บทสรุปกุ๊กสุดหล่อหรือการผจญภัย มิคาอิล ชุลคอฟ - กุ๊กสวย หรือ การผจญภัยของผู้หญิงเลวทราม
หนังสือเล่มนี้ตรวจสอบกระบวนการที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของการพัฒนานวนิยาย picaresque ของยุโรปตะวันตกในรัสเซีย (ในช่วงก่อนยุคโกกอล) ผู้เขียนนำความคล้ายคลึงกันระหว่างประเพณีรัสเซียและตะวันตก แกะรอยกระบวนการ "ทำให้เป็นชาติ" อย่างค่อยเป็นค่อยไปของนวนิยายปิกาเรสก์ในจักรวรรดิรัสเซีย
ชุด: AIRO เป็นสิ่งพิมพ์ครั้งแรกในรัสเซีย
* * *
โดยบริษัทลิตร.
"แม่ครัวที่น่ารัก" Chulkov
ในปี 1770 นั่นคือเพียงสองปีหลังจากการเปิดตัวส่วนที่สี่ของ The Mockingbird นวนิยายเรื่อง A Pretty Cook หรือ The Adventures of a Depraved Woman ของ Chulkov ก็ปรากฏตัวขึ้น มันถูกพิมพ์ออกมาโดยไม่มีชื่อผู้เขียน แต่จากข้อมูลของ Chulkov เองและของคนอื่นๆ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นของเขา ถ้าในตอนต้นของศตวรรษที่ XX นักวิจัยชาวรัสเซียอ้างถึง I. Novikov ผู้เขียนเรียงความ picaresque ซึ่งยังไม่ได้กล่าวถึงในภายหลัง - "การผจญภัยของ Ivan the Gostiny Son" จากนั้นเรากำลังพูดถึงภาพลวงตา หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "ส่วนที่ 1" แต่ยังไม่ได้เผยแพร่ส่วนต่อไปนี้ D. D. Blagoy เชื่อว่าการเซ็นเซอร์ขัดขวางการเผยแพร่ภาคต่อ แต่ไม่มีหลักฐานสนับสนุนการยืนยันนี้ ในขณะที่มีการกล่าวต่อต้าน แท้จริงแล้ว ในรายงานการเซ็นเซอร์ที่มีอยู่ The Pretty Cook ไม่ได้ถูกเรียกว่าเป็นหนังสือต้องห้าม และไม่ได้ถูกกล่าวถึงว่าน่าสงสัย นอกจากนี้ Chulkov แม้ในดัชนีบรรณานุกรมที่ตรวจทานแล้วก่อนหน้านี้ ก็อ้างอิงเฉพาะส่วนแรกของ The Pretty Cook เท่านั้น แม้ว่าเขาจะมีรายชื่อในรายการนี้ที่ไม่เพียงแต่จัดพิมพ์เท่านั้น แต่ยังยังไม่ได้เผยแพร่ แม้กระทั่งงานที่ยังไม่เสร็จ และเนื่องจากในส่วนแรกที่พิมพ์ออกมา เราสามารถสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างจากการเสียดสีสังคมดั้งเดิมไปสู่เรื่องราวความรักผจญภัย สมมติฐานที่ว่าความต่อเนื่องนั้นขัดต่อกฎการเซ็นเซอร์จึงเป็นเรื่องที่เหลือเชื่ออย่างยิ่ง
ในทางตรงกันข้าม V. Shklovsky เชื่อว่าอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของนางเอกและการพบกันของตัวละครหลักในตอนท้ายของส่วนแรกโดยหลักการแล้วนวนิยายเรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ในระดับที่ Chulkov "ไม่สามารถ" ดำเนินการต่อได้ ได้เลย อันที่จริงตอนจบของเล่มที่พิมพ์ก็เป็นบทสรุปแบบหนึ่ง มีเพียงข้อสรุปที่ว่า Chulkov ไม่สามารถสานต่อความรักของเขาได้อีกต่อไปแล้ว การโจมตีของการกลับใจเกิดขึ้นในนิยายพิคาเรสก์เกือบทั้งหมด แต่มักจะก่อตัวเป็นซีซูร่าในเรื่องเท่านั้น และไม่ใช่บทสรุป แม้แต่การเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมที่รุนแรงเช่นที่เกิดขึ้นกับ Simplicissimus ในตอนท้ายของหนังสือเล่มที่ 5 ก็ไม่รวม "ความต่อเนื่อง" (ความต่อเนื่อง - Lat. ประมาณ ทรานส์). ตัวอย่างของนวนิยาย Grimmelshausen เช่นเดียวกับความต่อเนื่องและความต่อเนื่องหลอกของนวนิยาย picaresque ของสเปนพิสูจน์ให้เห็นว่านวนิยายประเภทนี้ที่เสร็จสมบูรณ์อย่างชัดเจนในภายหลังสามารถดำเนินการต่อได้อีกครั้งแม้จากมุมมองของการกระทำและในแง่ขององค์ประกอบ สิ่งนี้เป็นไปได้เพียงเพราะรูปแบบมุมมองบุคคลที่หนึ่งของเรื่องไม่ได้ขัดขวางบทสรุปอันเป็นผลมาจากการตายของตัวละครหลัก ซึ่งหมายความว่าลานตาของการผจญภัยเป็นรูปแบบการแต่งเพลงฟรีที่ในความเป็นจริงยังคงดำเนินต่อไปได้ไม่จำกัด ดังนั้น เราไม่ควรเปรียบเทียบนวนิยายที่มีเนื้อหาซับซ้อนอย่าง The Pretty Cook กับนวนิยายที่มีความทะเยอทะยานและสวยงามแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เช่น Tolstoy's War and Peace และนี่คือสิ่งที่ Shklovsky ทำเพื่อยืนยันวิทยานิพนธ์ของเขา
แทนที่จะตั้งสมมติฐานและสมมุติฐาน เราขอแนะนำให้ระบุว่าเฉพาะส่วนแรกของ The Pretty Cook เท่านั้นที่ออกมา ส่วนแรกนี้คำนึงถึงการกระทำและองค์ประกอบ จึงถูกปิดเป็นการภายในเพื่อให้สามารถอ่านและประเมินได้ว่าเป็นนวนิยายอิสระเล่มเล็กๆ เนื่องจากรูปแบบของนวนิยายพิคาเรสก์ไม่ต้องการบทสรุปที่ชัดเจนโดยไม่มีเงื่อนไขและบทสรุปสุดท้าย
หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการอุทิศ (อันที่จริงล้อเลียนการอุทิศตน) ให้กับ "ฯพณฯ... กษัตริย์ผู้ทรงเมตตาที่สุดของฉัน" แต่เรื่องนี้ถูก จำกัด ไว้ที่ชื่อเรื่องและชื่อของ "อธิปไตย" ไม่ได้ถูกตั้งชื่อและผู้แต่งอ้างว่าเขาเงียบเกี่ยวกับชื่อเท่านั้นดังนั้นเมื่อพิจารณาถึงคุณภาพที่น่าสงสัยของหนังสือแล้วการอุทิศตนจะไม่กลายเป็น การเสียดสีแทนการสรรเสริญ ดังเช่นที่มักเกิดขึ้นกับหนังสือและการอุทิศตนหลายเล่ม แต่ผู้เขียนก็หวังว่าหนังสือของท่านซึ่งไม่มีข้อผิดพลาด จะยังได้รับความกรุณาจากผู้ใจบุญระดับสูง เพราะผู้ใจบุญท่านนี้แน่นอนว่าเป็นคนใจกว้างและมีคุณธรรม โพสต์ที่มีอิทธิพล
นอกจากนี้ การอุทธรณ์ที่ตามมาในข้อที่ส่งถึงผู้อ่านยังเชื่อมโยงการปฏิเสธ "ฉัน" ของคนๆ หนึ่งอย่างน่าขันเข้ากับการยกย่องผู้อื่น การแดกดัน และการร้องขอให้ปล่อยตัว ผู้อ่านเท่าที่เขามีสติปัญญาเพียงพอจะสามารถอ่านหนังสือได้อย่างถูกต้อง (กล่าวคือจากบนลงล่าง แต่ไม่ใช่ในทางกลับกัน) แต่อย่าให้เขาตัดสินเรื่องนี้รุนแรงเกินไป เพราะการทำผิดเป็นเรื่องของมนุษย์ และแม้แต่คนที่รู้วิธีเต้นก็ไม่รอดจากข้อผิดพลาดในการเต้น อย่างไรก็ตามผู้เขียนไม่ได้เรียนรู้ที่จะเล่นฟลุตและกระโดดไปตามจังหวะด้วยซ้ำ ดังนั้นบางสิ่งอาจไม่ได้ผลสำหรับเขามากกว่านี้
หลังจากบทนำนี้ ทำให้นึกถึง The Mockingbird อย่างชัดเจนในลักษณะและน้ำเสียง เรื่องราวก็เริ่มขึ้น นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของ Martona "แม่ครัวที่น่ารัก" ที่บอกเล่าในบุคคลที่หนึ่งและมองไปยังอดีต สามีของเธอ ซึ่งเป็นจ่าสิบเอก พ่ายแพ้ในสมรภูมิโปลตาวา และเนื่องจากเขาไม่ใช่ขุนนางหรือเจ้าของที่ดิน เขาจึงทิ้งหญิงม่ายวัยสิบเก้าปีไว้ในเคียฟโดยไม่มีเงินทุน
“หญิงชราผู้ซื่อสัตย์” รับตัวเธอไว้ภายใต้การคุ้มครอง และพบหญิงสาวที่ไม่สงสัยซึ่งเป็นพ่อบ้านหนุ่มของขุนนางคนหนึ่งในฐานะคนรัก หลังจากการปฏิเสธชั่วครู่ มาร์โทน่าผู้ไร้หนทางก็ตกลงที่จะมีความรัก ต้องขอบคุณเงินที่พ่อบ้านซ่อนไว้จากเจ้านายซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้เขามีชีวิตที่หรูหราสำหรับตัวเขาเองและคู่หูของเขา ไม่พอใจกับบริการของหญิงชรา พวกเขายังจ้างสาวใช้และคนรับใช้ รับบทเป็นสุภาพบุรุษ และในไม่ช้า Marton ผู้น่ารักก็มีชื่อเสียงในเมืองและประสบความสำเร็จ
วันหนึ่ง ชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์ออกตามหาเธอและมอบกล่องยานัตถุ์ราคาแพงให้เธอ เพื่อประโยชน์ของการเชื่อมต่อใหม่นี้ Marton ต้องการยุติความสัมพันธ์เก่า แต่คนรับใช้ของคนรู้จักใหม่ซึ่งค้นพบกล่องเก็บกลิ่นจัดฉากให้ Marton และขู่ว่าจะเอาทุกสิ่งที่เธอได้รับขอบคุณเขาในเย็นวันนั้น . ทันทีที่เขาจากไปเพื่อทำตามคำขู่ คนรักคนใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้น ปลอบใจมาร์ตันและขับไล่ผู้กลับมา ในขณะที่เขาเต็มไปด้วยความสยดสยองเข้าใจว่าคนรักใหม่คือเจ้านายของเขาเอง แต่เจ้านายก็มองว่าการปรากฏตัวของคนรับใช้เป็นความผิดพลาดง่ายๆ เช้าวันรุ่งขึ้นเขายังส่งคนรับใช้ไปที่ Martone เพื่อรับใช้เธอ เธอขอโทษคนที่ขอการให้อภัยสัญญาว่าจะไม่บอกอะไรเกี่ยวกับการซ่อนตัวหรือการขโมยของเขาและหลังจากการประนีประนอมเกิดขึ้นทั้งคู่ตัดสินใจที่จะปล้นเจ้านายเขาเป็นคนรักใหม่อย่างละเอียดถี่ถ้วนกว่าเดิม
หลังจากนั้นไม่นาน Sveton - นั่นคือชื่อของชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์ - ได้รับจดหมายจากพ่อที่ป่วยหนักซึ่งโทรหาเขาที่บ้าน เพื่อไม่ให้สูญเสีย Martona เขาชักชวนให้เธอมาที่ที่ดินของเพื่อนคนหนึ่งของเขาซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับพ่อของเขา ระหว่างทางเขาสารภาพกับเธอว่าเขาแต่งงานแล้ว แต่เขาแต่งงานตามคำร้องขอของพ่อแม่เท่านั้น ในความเป็นจริงเขารัก Marton เพียงคนเดียว เขาไปเยี่ยม Marton เป็นประจำในที่ซ่อนของเธอ แต่ภรรยาของเขารู้เรื่องนี้ เขาซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าในห้องนอนและพบว่าทั้งคู่กำลังออกเดทกัน สเวตันวิ่งหนี ส่วนมาร์โทน่าถูกทุบตีและถูกไล่ออก
เธอไปมอสโคว์และกลายเป็นแม่ครัวที่นั่นสำหรับเลขานุการบางคนที่แสร้งทำเป็นเคร่งศาสนาไม่พลาดงานรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์แม้แต่ครั้งเดียว แต่ในขณะเดียวกันก็อนุญาตให้ภรรยาของเขารับเงินที่ได้รับในรูปแบบของสินบนซึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ลูกชายตัวน้อยของเขาต้องส่งรายงานอย่างละเอียดให้พ่อทุกวัน . นอกจากนี้ยังไม่รบกวนเขาที่ภรรยานอกใจเขากับผู้ชายคนอื่นหากรายได้เพิ่มขึ้นเท่านั้น มาร์โทน่ากลายเป็นคนโปรดของภรรยาของเลขานุการ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ผู้บรรยายยืนยันด้วยความช่วยเหลือจากหนึ่งในสุภาษิตมากมายในสุนทรพจน์ของเธอ “ชาวประมงเห็นชาวประมงอยู่ไกลเกินเอื้อม” เสมียน (ผู้ไม่รู้หนังสือแม้จะมีอาชีพการงาน) ตกหลุมรัก "แม่ครัวที่น่ารัก" ซึ่งทดสอบเขา ถามคำถามต่างๆ และได้รับคำตอบโง่ๆ สำหรับพวกเขา อย่างไรก็ตามต้องขอบคุณเสื้อผ้าที่สวยงามที่เขามอบให้เธอเธอจึงโดดเด่นกว่าภรรยาของเลขานุการซึ่งคาดหวังเธอด้วยความอิจฉา
นายหน้าจัดหางานใหม่ให้กับเธอกับพันตำรวจเอกม่ายที่เพิ่งเกษียณซึ่งกำลังมองหาแม่บ้านสาว ชายวัย 70 ปีตกหลุมรัก Marton และมอบความไว้วางใจให้เธอทั้งครอบครัว แต่ด้วยความหึงหวง จึงไม่ปล่อยให้เธอออกจากบ้าน เธอได้รับอนุญาตให้ไปโบสถ์เป็นครั้งคราวเท่านั้น ที่นั่น ชายหนุ่มหน้าตาดีจ้องมองเธอด้วยความรัก แต่ชายชราขี้อิจฉาสังเกตเห็นสิ่งนี้ จึงพาเธอกลับบ้านทันทีและสาบานว่าจะตายดีกว่าปล่อยเธอไป เธอพยายามทำให้เขาสงบลงด้วยความยากลำบากมากเท่านั้นโดยใช้คำรับรองด้วยความรัก ไม่กี่วันต่อมา ชายคนหนึ่งเสนอให้ Marton รับใช้ในฐานะคนรับใช้ ระหว่างยื่นเอกสาร เธอพบจดหมายรักจาก Ahal ชายหนุ่มจากโบสถ์ ซึ่งพยายามทำความรู้จักกับเธอ มาร์ตันเห็นคนรับใช้ออกไป แต่ด้วยความช่วยเหลือของเขา เขายังคงติดต่อกับสุภาพบุรุษคนใหม่ หลังจากพูดคุยกับคนทำอาหาร มีการตัดสินใจว่า Ahal ควรไปเยี่ยม Marton ภายใต้หน้ากากของน้องสาวของเธอที่แต่งกายด้วยชุดผู้หญิง แม่ครัวคิดทุกอย่างอย่างถี่ถ้วน ความตั้งใจเป็นจริง และผู้พันรู้สึกประทับใจในความอ่อนโยนที่ "พี่สาว" พบเจอ จนยอมยกห้องนอนของตัวเองให้พวกเขาด้วยซ้ำ อัคฮาลจัดการเกลี้ยกล่อมให้คนรักหนีไปแต่งงาน เนื่องจากตัวเขาเองแม้จะมีชาติตระกูลสูงส่ง แต่ยากจน Marton ก็แอบนำสิ่งของมีค่าและทรัพย์สินอื่น ๆ ของชายชรามาให้ผู้เป็นที่รักในวันต่อ ๆ ไป ซึ่งตกลงกับเธอว่าพวกเขาจะพบกันที่ประตูเมืองแห่งหนึ่งในเวลาใดเวลาหนึ่ง เพื่อหนีจากที่นั่นไปด้วยกัน แต่เมื่อ Marton ไปถึงที่นั่นในตอนกลางคืน ก็ไม่พบ Akhal เลย เธอรู้ว่าคราวนี้เธอกลายเป็นคนโกหกหลอกลวง คนรักและคู่หมั้นที่ถูกกล่าวหาของเธอสนใจแต่เงินของเธอ (หรือพันโท) ด้วยความสำนึกผิด เธอจึงกลับไปหาชายชรา ผู้ซึ่งให้อภัยเธอ แต่เสียใจกับการหลบหนี เธอล้มป่วยหนักจนเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน พี่สาวของเขา ซึ่งในขณะเดียวกัน ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการฉ้อฉลของ Marton จากอดีตแม่บ้าน จึงสั่งให้เธอถูกจับและคุมขัง
นักโทษตกตะลึงอย่างมากเมื่อวันหนึ่ง Ahal มาเยี่ยมเธอ เขาสำนึกผิดในการกระทำของเขา รับรองความรักของเธอ และด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย Svidal เขาสามารถอำนวยความสะดวกในการปล่อยตัว Martona จากคุก เธออยู่กับหญิงชราคนหนึ่ง ซึ่งเจ้าหน้าที่ Svidal มาเยี่ยมเธอบ่อยพอๆ กับ Ahal ในที่สุด การต่อสู้ก็เกิดขึ้นระหว่างคนทั้งสอง ตามมาด้วยความท้าทาย ในระหว่างการต่อสู้ Svidal ล้มลงและคู่ต่อสู้ของเขาเชื่อว่าเขายิงเขาจึงวิ่งหนีออกจากเมืองเพื่อหลบหนีการลงโทษ มาร์โทน่าซึ่งหลงรักสวิดัลเสียใจกับการตายในจินตนาการของเขามากกว่าการหลบหนีของอาคาล แต่ทันใดนั้นคนที่ถูกพิจารณาว่าตายก็ปรากฏตัวต่อเธอและบอกว่าเขาบรรจุปืนพกทั้งสองกระบอกโดยไม่มีกระสุนและแกล้งทำเป็นว่าตายเพื่อไล่ Akhal ออกไปด้วยวิธีนี้ ทั้งคู่ชื่นชมยินดีกับเคล็ดลับที่ประสบความสำเร็จและสรุปบางอย่างเช่นสัญญาการแต่งงานตามที่ Svidal มอบหมายเงินบำนาญถาวรให้กับคู่ของเขา
ในเวลานี้ Martona ได้พบกับพ่อค้าที่มีเชื้อสายขุนนางผู้ซึ่งเพื่อเงินของสามีของเธอจึงล้อมรอบตัวเองด้วยเพลงกล่อมเด็กและดูแลร้านวรรณกรรมซึ่งในความเป็นจริงมีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการสมรสมากกว่า และที่นี่ก็มีคนประเภทเดียวกันมาพบกันเพื่อให้ Martona กลายเป็นเพื่อนสนิทของนายหญิงของบ้าน เธออยากจะกำจัดสามีของเธอเป็นอย่างมากและเกลี้ยกล่อมคนรับใช้ของ Marton ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์ เพื่อเตรียมยาพิษให้เธอเพื่อจุดประสงค์นี้ แต่เขาคบคิดกับนายหญิงและสวิดัล และแทนที่จะดื่มเหล้า เขากลับผสมยาที่ทำให้โกรธ ต่อจากนั้น เมื่อพ่อค้าถูกความเดือดดาลเข้าครอบงำ เขาก็ถูกมัดและกลายเป็นเป้าหมายของการดูถูกจากภรรยาของเขา และต่อมาภรรยาของเขาใช้ความพยายามอย่างมีสติและปลดปล่อยการแก้แค้นผู้ใส่ร้ายเพื่อประกาศว่าเขาเป็นคนบ้า เฉพาะเมื่อคนรับใช้ของ Martona ซึ่งเล่า "เทพนิยาย" ที่เข้ารหัสแล้วเปิดโปงความอาฆาตพยาบาทของพ่อค้า คู่สมรสก็ได้รับการพักฟื้น แต่เขาแสดงความเอื้ออาทรปฏิเสธการแก้แค้นและส่งภรรยาไปที่หมู่บ้านซึ่งเขามอบให้เธอ
Martona และ Svidal อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขและเกียจคร้าน แต่ทันใดนั้นเธอก็ได้รับจดหมายจากอาหลอง เขาไม่สามารถรอดจากการแยกจากเธอและการฆาตกรรมเพื่อนและกินยาพิษ ความปรารถนาสุดท้ายของเขาคือการได้พบเธออีกครั้งก่อนที่เขาจะตาย เธอไปหาเขาพร้อมกับสวิดัลและพบชายผู้สิ้นหวังอยู่ในห้องที่คลุมด้วยผ้าสีดำมิดชิด ประดับด้วยสัญลักษณ์แห่งความตาย ซึ่งเขาเล่าว่าความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่เขากำลังประสบอยู่นั้นเป็นอย่างไร จากนั้นเธอก็สารภาพกับเขาว่าสวิดัลหลอกเขา แต่ตอนนี้เธอสำนึกผิดในการกระทำของเธอและกำลังจะมาขอขมา แต่อาฮาลซึ่งถูกทรมานด้วยความสำนึกผิดและยาพิษ มองว่าการปรากฏตัวของสวิดัลเป็นการทดสอบครั้งใหม่ที่ผู้ตายก่อขึ้น และในที่สุดก็กลายเป็นบ้า ฉากที่ไพเราะและให้คติสอนใจนี้สรุปเรื่องราวโดยเริ่มต้นอย่างสมจริงและไร้สาระ
แม้จากการทบทวนเนื้อหานี้ ก็เป็นที่ชัดเจนว่า Chulkov ใน "Pretty Cook" ของเขายังคงดำเนินต่อไปตามที่เขาเริ่มไว้แล้วในเศษเสี้ยวของ "The Mockingbird" ตอนนี้เขาปฏิบัติตามรูปแบบของนวนิยาย picaresque อย่างเคร่งครัดยิ่งขึ้น แต่คราวนี้เป็น "เวอร์ชั่นผู้หญิง" เช่นเดียวกับใน Mockingbird ชุลคอฟยังคงทำตามรูปแบบปกติในการเลือกประเภทและตัวแบบเป็นส่วนใหญ่ ภาพลักษณ์ของ "ผู้หญิงกลัดกลุ้ม" คนรับใช้ที่หลอกลวงเจ้าหน้าที่ที่ไม่ใส่ใจชายชราที่มีความรักเจ้าหน้าที่โลภเล่นบทบาทของภรรยาที่เคร่งศาสนาไร้ยางอายและชั่วร้าย - ทั้งหมดนี้เป็นภาพที่รู้จักกันมานานจาก วรรณกรรม Picaresque และ shvankov ซึ่ง Chulkov ส่วนใหญ่เคยพบกันมาก่อน . สิ่งที่สอดคล้องกันนั้นถูกต้องสำหรับแผนการเช่นนักต้มตุ๋นที่หลอกลวง, การแต่งตัวผู้ชายเป็นผู้หญิง, การค้นพบคู่รักที่ไม่คาดคิดโดยภรรยาขี้หึงที่ซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า ฯลฯ
แต่ The Handsome Cook ไปไกลกว่านั้นใน "Russification" ของแต่ละประเภทและทั้งหมด และกลายเป็นหนึ่งเดียวกันมากกว่างานชิ้นแรกของ Chulkov ไม่ว่าจะเป็นเรื่ององค์ประกอบทั่วไป มุมมองการเล่าเรื่องที่ต่อเนื่อง ตลอดจนการออกแบบทางภาษาและโวหาร .
ก่อนที่จะดำเนินการศึกษาในรายละเอียด ควรระลึกว่าแม้ว่างานทั้งสองชิ้นของ Chulkov จะแยกจากกันเพียงไม่กี่ปี แต่ปีเหล่านี้ก็มีเหตุการณ์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับวรรณกรรมรัสเซียทั้งหมดและในระดับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สำหรับร้อยแก้วเสียดสี.. ส่วนที่สี่ของ The Mockingbird ออกฉายในปี พ.ศ. 2311 The Pretty Cook ติดตามในปี พ.ศ. 2313 แต่ปี พ.ศ. 2312 ระหว่างพวกเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยการปรากฏตัวของ "นิตยสารเสียดสี" ซึ่งกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ภาพเหน็บแนมและปัญหาของคนชั้นกลางและล่างไม่ใช่สิ่งที่หายากอีกต่อไปในวรรณกรรมสิ่งพิมพ์ ดังนั้นการเล่าเรื่องร้อยแก้วเชิงเหน็บแนมอย่างหมดจดจากแวดวงสังคมนี้สามารถวางใจได้ว่าผู้อ่านชาวรัสเซียจะสนใจในปี 1770 และไม่จำเป็นต้องมีการผสมผสานอย่างไม่มีเงื่อนไขกับเรื่องราวของอัศวินซึ่ง Chulkov ใช้ใน Mockingbird แต่เหนือสิ่งอื่นใด Chulkov เองในปี 1769 ในฐานะหนึ่งในผู้จัดพิมพ์และผู้เขียนวารสารเสียดสีที่ขยันขันแข็งที่สุด มีโอกาสมากมายในการปรับปรุงในด้านร้อยแก้วเสียดสี นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับบันทึกประจำวันเสียดสีของเขา "This and that" ซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1769 นั้นมีสีสันและหลากหลายมาก ในขณะที่ "Parnassian Scribbler" รายเดือนของปี 1770 มีการโต้เถียงทางวรรณกรรมล้วนๆ ไม่มีความเป็นไปได้ที่นี่ และสำหรับการวิเคราะห์นวนิยายพิคาเรสก์ของ Chulkov ก็ไม่จำเป็นต้องลงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาและแนวโน้มของวารสารของเขา อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าใน Chulkov ประจำสัปดาห์ของเขายังคงพูดแดกดันตามที่อยู่ของเขา เช่นเดียวกับที่เขาทำไปแล้วใน The Mockingbird ว่าเขาพิจารณาเป้าหมายและขอบเขตของการเสียดสีของเขาอีกครั้ง ขยายวิธีการแสดงภาพ ในบางช่วงยังใช้ เรื่องราวพิลึกพิสดารจากบุคคลที่หนึ่ง และเหนือสิ่งอื่นใด ขจัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป ส่งเสริมรูปแบบการเขียนร้อยแก้วของเขา
จบภาคเกริ่นนำ
* * *
ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือต่อไปนี้ นวนิยาย Picaresque ในรัสเซีย เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของนวนิยายรัสเซียก่อนโกกอล (Yuri Shtridter, 1961)จัดทำโดยพันธมิตรหนังสือของเรา -
ฯพณฯ
ฝ่าบาท!
ทุกสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้ประกอบขึ้นจากความเสื่อมโทรม ดังนั้น หนังสือเล่มนี้ที่ฉันมอบให้คุณจึงเกิดจากการเสื่อมสลาย ทุกสิ่งในโลกล้วนร้ายกาจ และหนังสือนี้ก็มีอยู่ จะอยู่ชั่วระยะหนึ่ง และสุดท้ายก็เสื่อมสลาย หายไป และเลือนหายไปจากความทรงจำของทุกคน บุคคลย่อมจุติลงมาในโลกเพื่อเสวยยศ สรรเสริญ ยศถาบรรดาศักดิ์ พึงเสวยสุข สำราญ ล่วงทุกข์ โทมนัส และอุปายาส ; ในทำนองเดียวกัน หนังสือเล่มนี้ถือกำเนิดขึ้นเพื่อกลบเงาของการสรรเสริญ การต่อรอง การวิพากษ์วิจารณ์ ความขุ่นเคือง และการตำหนิ ทั้งหมดนี้จะเป็นจริงกับเธอและในที่สุดก็กลายเป็นฝุ่นเช่นเดียวกับคนที่ยกย่องหรือให้ร้ายเธอ
ภายใต้หน้ากากและชื่อหนังสือ ความปรารถนาของข้าพเจ้าคือการถวายตัวข้าพเจ้าให้อยู่ในความอุปถัมภ์ของพระคุณเจ้า ความปรารถนาร่วมกันกับทุกคนที่ไม่มีพระบรมสาทิสลักษณ์ กำลังผลิตคนดีๆ ออกมา ดังนั้นเหตุผล คุณธรรม และความเอาแต่ใจของคุณจึงยกระดับคุณให้สูงส่งถึงเพียงนี้ คล้ายกับคุณที่จะแสดงความเอื้ออาทรต่อคนยากจน แต่ฉันก็สบายใจที่จะสมควรได้รับพวกเขาด้วยความขยันหมั่นเพียร คุณเป็นใคร สังคมจะรู้ก็ต่อเมื่อมีความสุขที่ได้ใช้ประโยชน์ของคุณ
ฯพณฯ
กษัตริย์ผู้สง่างาม
คนรับใช้ที่ต่ำที่สุด
ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้
คำเตือน
ทั้งสัตว์และปศุสัตว์ไม่เข้าใจวิทยาศาสตร์
ปลาหรือสัตว์เลื้อยคลานไม่สามารถอ่านได้
แมลงวันไม่โต้เถียงเกี่ยวกับบทกวีกันเอง
และวิญญาณบินทั้งหมด
พวกเขาไม่พูดร้อยแก้วหรือร้อยกรอง
มันเกิดขึ้นที่พวกเขาไม่ได้ดูหนังสือด้วยซ้ำ
ด้วยเหตุนี้จึงมองเห็นได้
นักอ่านคนโปรดของฉัน
แน่นอนจะมีบุคคล
ที่ตลอดชีวิตของเขา
ทำงานด้านวิทยาศาสตร์และกิจการ
และเหนือเมฆแนวคิดถูกเชื่อมโยง
และราวกับว่าเขาไม่มีมันอยู่ในใจ
ว่ามีขีดจำกัดในจิตใจและเจตจำนงของเขา
ข้าพเจ้าละสรรพสัตว์
ถึงคุณ โอ้มนุษย์! ฉันน้อมรับคำพูดของฉัน
และในคำที่คุณเข้าใจมาก
แน่นอนคุณไม่รู้วิธีนำหนังสือกลับหัว
และคุณจะมองเธอจากศีรษะ
และคุณจะเห็นงานศิลปะทั้งหมดของฉันในนั้น
ค้นหาข้อผิดพลาดทั้งหมดของฉันในนั้น
แต่คุณเท่านั้น เพื่อนของฉัน อย่าตัดสินพวกเขาอย่างเคร่งครัด
ความผิดพลาดก็เหมือนเรา จุดอ่อนก็เหมาะสม
ข้อผิดพลาดในการสร้างมนุษย์ทุกคนเป็นเรื่องธรรมดา
ตั้งแต่ต้นศตวรรษ แม้ว่าเราจะพเนจรในวิทยาศาสตร์
อย่างไรก็ตาม เราไม่พบนักปราชญ์เช่นนั้น
ซึ่งจะไม่ทำผิดพลาดตลอดศตวรรษ
แม้ว่าเขาจะรู้วิธีเต้น
และฉันไม่ได้สอนทั้งเรื่องทำนองและการเต้น
ดังนั้นฉันสามารถพลาดได้
แม่ครัวคนสวย
ฉันคิดว่าน้องสาวของเราหลายคนจะเรียกฉันว่าไม่สุขุม แต่เพราะอบายมุขนี้โดยมากคล้ายกับผู้หญิง ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงไม่ปรารถนาที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวกับธรรมชาติ เขาจะเห็นแสงสว่าง เมื่อเห็นแล้ว เขาจะแยกชิ้นส่วนออก เมื่อได้จัดการและชั่งธุระของข้าพเจ้าแล้ว ให้เขาเรียกข้าพเจ้าตามชอบใจ
ทุกคนรู้ว่าเราได้รับชัยชนะที่ Poltava ซึ่งสามีผู้โชคร้ายของฉันเสียชีวิตในการสู้รบ เขาไม่ใช่ขุนนาง ไม่มีหมู่บ้านอยู่ข้างหลัง ฉันจึงถูกทิ้งให้ไม่มีกิน มียศเป็นเมียจ่าสิบเอก แต่ฉันยากจน ตอนนั้นฉันอายุสิบเก้าปี และด้วยเหตุนี้ความยากจนของฉันจึงดูยากจะทนสำหรับฉัน เพราะข้าพเจ้าไม่รู้ว่าผู้คนมีพฤติกรรมอย่างไร และหาที่อยู่ให้ตัวเองไม่ได้ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงเป็นอิสระเพราะความจริงที่ว่าเราไม่ได้ถูกมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งใด ๆ
ในเวลานั้นเอง ข้าพเจ้าได้รับสุภาษิตนี้ว่า “เชย์เด แม่หม้าย แขนเสื้อกว้าง ทั้งโลกหันมาสนใจฉันและเกลียดฉันมากในชีวิตใหม่ของฉันจนไม่รู้จะเอาหัวไปไว้ที่ไหน
ทุกคนพูดถึงฉัน ตำหนิ และใส่ร้ายฉันในสิ่งที่ฉัน
ไม่รู้ ดังนั้นฉันจึงหลั่งน้ำตา แต่หญิงชราผู้ซื่อสัตย์คนหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั้งเมืองของเคียฟเพราะตอนนั้นฉันอยู่ในนั้น รับฉันไปอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเธอ และเสียใจกับความโชคร้ายของฉันมากจนในวันรุ่งขึ้นในตอนเช้าเธอพบชายหนุ่มผู้สง่างามสำหรับ ความสนุกของฉัน ตอนแรกฉันดูดื้อรั้น แต่สองวันต่อมาฉันก็เต็มใจทำตามคำแนะนำของเธอและลืมความเศร้าไปเสียสนิท ซึ่งฉันรู้สึกไม่สามารถเข้าถึงได้เป็นเวลาสองสัปดาห์หลังจากสามีของฉันเสียชีวิต ผู้ชายคนนี้ยังเด็กกว่าวัย ส่วนฉันก็หล่อเหลา และ "ดอกไม้สีแดงกับผึ้งบิน" เขาเป็นพ่อบ้านของสุภาพบุรุษคนหนึ่งและใช้เงินไม่หยุดเพราะเป็นของเจ้านายโดยตรง ไม่ใช่ของตัวเอง ด้วยเหตุนี้ สิ่งเหล่านี้จึงเป็นเครื่องพิสูจน์ความรักที่เขามีต่อฉันและเป็นเสมือนคำมั่นสัญญาชั่วนิรันดร์ ในไม่ช้า Gostiny Dvor เกือบทั้งหมดพบว่าฉันเป็นนักล่าที่ยอดเยี่ยมในการซื้อของที่จำเป็นและเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้าวของเกือบทุกนาทีในบ้านของเราและอสังหาริมทรัพย์ก็มาถึง
ข้าพเจ้ารู้สุภาษิตข้อนี้ดีว่า "ทรัพย์ให้กำเนิดเกียรติยศ" ดังนั้นเธอจึงจ้างสาวใช้และเริ่มเป็นนายหญิง ไม่ว่าฉันจะรู้วิธีสั่งคนหรือไม่ฉันก็ไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นแล้วฉันก็ไม่จำเป็นต้องไปเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็พอแล้วที่ฉันไม่ต้องการทำอะไรด้วยตัวเองและขี่ม้า สาวใช้ของฉันเหมือนคนโง่บนลา นายนำรถไปจอดเองต้องการครอบครองไม่น้อยไปกว่าฉัน ด้วยเหตุนี้เขาจึงจ้างเด็กรับใช้เมื่อเขาคุยกับฉัน และเขาก็สิ้นหวังกับฉัน ดังนั้น การปกครองของเราจึงไม่หยุดชะงักแม้แต่นาทีเดียว และเราก็ตะโกน ต่อคนรับใช้เช่นนี้ ทุบตี ดุด่าเขาตามอำเภอใจ ดังสุภาษิตที่ว่า “เจ็บใจนัก คนโง่จะมีใจทำไม” ใช่เราทำในลักษณะที่ "พวกเขาเอาชนะด้วยไม้กอล์ฟและจ่ายด้วยรูเบิล"
ยิ่งผู้หญิงมีเครื่องแต่งกายมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งอยากเดินไปรอบ ๆ เมืองมากขึ้น และด้วยเหตุนี้ น้องสาวของเราหลายคนจึงเสื่อมโทรมและตกอยู่ใต้ผลร้าย ฉันพอใจกับทุกสิ่งและทุกวันที่ฉันอยู่ในเหวลึกหลายคนจำฉันได้และหลายคนต้องการทำความรู้จักกับฉัน
ครั้งหนึ่ง ใกล้เที่ยงคืน มีชายคนหนึ่งมาเคาะประตูบ้านของเรา ซึ่งไม่ได้ขออะไรมาก แต่ต้องการบุกเข้าไปด้วยกำลัง เราคงไม่ปล่อยให้เขาเข้ามา แต่กำลังของเราไม่พอ และตอนนั้นเราไม่มีคนรับใช้ ดังนั้นฉันจึงส่งคนรับใช้ไปไขกุญแจ หญิงชราของฉันกำลังเตรียมพบเขาและถาม จากนั้นฉันก็ซ่อนตัวและคิดว่าปารีสไม่ได้มาหาเฮเลนเพราะฉันเป็นผู้หญิงที่น่าอิจฉาในเมืองนั้น หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันคิดไปเอง
มิคาอิล ชุลคอฟ
แม่ครัวสุดหล่อ หรือ การผจญภัยของผู้หญิงเลวทราม
ส่วนที่ 1
ฯพณฯตัวจริง มหาดเล็กและคำสั่งต่าง ๆ ของนักรบ
แด่องค์อธิปัตย์ผู้ทรงเมตตายิ่งของข้าพเจ้า
ฯพณฯ
ฝ่าบาท!
ทุกสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้ประกอบขึ้นจากความเสื่อมโทรม ดังนั้น หนังสือเล่มนี้ที่ฉันมอบให้คุณจึงเกิดจากการเสื่อมสลาย ทุกสิ่งในโลกล้วนร้ายกาจ และหนังสือนี้ก็มีอยู่ จะอยู่ชั่วระยะหนึ่ง และสุดท้ายก็เสื่อมสลาย หายไป และเลือนหายไปจากความทรงจำของทุกคน บุคคลย่อมจุติลงมาในโลกเพื่อเสวยยศ สรรเสริญ ยศถาบรรดาศักดิ์ พึงเสวยสุข สำราญ ล่วงทุกข์ โทมนัส และอุปายาส ; ในทำนองเดียวกัน หนังสือเล่มนี้ถือกำเนิดขึ้นเพื่อกลบเงาของการสรรเสริญ การต่อรอง การวิพากษ์วิจารณ์ ความขุ่นเคือง และการตำหนิ ทั้งหมดนี้จะเป็นจริงกับเธอและในที่สุดก็กลายเป็นฝุ่นเช่นเดียวกับคนที่ยกย่องหรือให้ร้ายเธอ
ภายใต้หน้ากากและชื่อหนังสือ ความปรารถนาของข้าพเจ้าคือการถวายตัวข้าพเจ้าให้อยู่ในความอุปถัมภ์ของพระคุณเจ้า ความปรารถนาร่วมกันกับทุกคนที่ไม่มีพระบรมสาทิสลักษณ์ กำลังผลิตคนดีๆ ออกมา ดังนั้นเหตุผล คุณธรรม และความเอาแต่ใจของคุณจึงยกระดับคุณให้สูงส่งถึงเพียงนี้ คล้ายกับคุณที่จะแสดงความเอื้ออาทรต่อคนยากจน แต่ฉันก็สบายใจที่จะสมควรได้รับพวกเขาด้วยความขยันหมั่นเพียร คุณเป็นใคร สังคมจะรู้ก็ต่อเมื่อมีความสุขที่ได้ใช้ประโยชน์ของคุณ
ฯพณฯ ท่านผู้มีพระคุณ ผู้รับใช้ที่ต่ำต้อยที่สุด
ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้
คำเตือน
ทั้งสัตว์และปศุสัตว์ไม่เข้าใจวิทยาศาสตร์
ปลาหรือสัตว์เลื้อยคลานไม่สามารถอ่านได้
แมลงวันไม่โต้เถียงเกี่ยวกับบทกวีกันเอง
และวิญญาณบินทั้งหมด
พวกเขาไม่พูดร้อยแก้วหรือร้อยกรอง
มันเกิดขึ้นที่พวกเขาไม่ได้ดูหนังสือด้วยซ้ำ
ด้วยเหตุนี้จึงมองเห็นได้
นักอ่านคนโปรดของฉัน
แน่นอนจะมีบุคคล
ที่ตลอดชีวิตของเขา
ทำงานด้านวิทยาศาสตร์และกิจการ
และเหนือเมฆแนวคิดถูกเชื่อมโยง
และราวกับว่าเขาไม่มีมันอยู่ในใจ
ว่ามีขีดจำกัดในจิตใจและเจตจำนงของเขา
ข้าพเจ้าละสรรพสัตว์
ถึงคุณ โอ้มนุษย์! ฉันน้อมรับคำพูดของฉัน
คุณเป็นเพื่อน
นักธุรกิจ,
อาลักษณ์.
และในคำที่คุณเข้าใจมาก
แน่นอนคุณไม่รู้วิธีนำหนังสือกลับหัว
และคุณจะมองเธอจากศีรษะ
และคุณจะเห็นงานศิลปะทั้งหมดของฉันในนั้น
ค้นหาข้อผิดพลาดทั้งหมดของฉันในนั้น
แต่คุณเท่านั้น เพื่อนของฉัน อย่าตัดสินพวกเขาอย่างเคร่งครัด
ความผิดพลาดก็เหมือนเรา จุดอ่อนก็เหมาะสม
ข้อผิดพลาดในการสร้างมนุษย์ทุกคนเป็นเรื่องธรรมดา
ตั้งแต่ต้นศตวรรษ แม้ว่าเราจะพเนจรในวิทยาศาสตร์
อย่างไรก็ตาม เราไม่พบนักปราชญ์เช่นนั้น
ซึ่งจะไม่ทำผิดพลาดตลอดศตวรรษ
แม้ว่าเขาจะรู้วิธีเต้น
และฉันไม่ได้สอนทั้งเรื่องทำนองและการเต้น
ดังนั้นฉันสามารถพลาดได้
แม่ครัวคนสวย
ฉันคิดว่าน้องสาวของเราหลายคนจะเรียกฉันว่าไม่สุขุม แต่เพราะอบายมุขนี้โดยมากคล้ายกับผู้หญิง ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงไม่ปรารถนาที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวกับธรรมชาติ เขาจะเห็นแสงสว่าง เมื่อเห็นแล้ว เขาจะแยกชิ้นส่วนออก เมื่อได้จัดการและชั่งธุระของข้าพเจ้าแล้ว ให้เขาเรียกข้าพเจ้าตามชอบใจ
ทุกคนรู้ว่าเราได้รับชัยชนะที่ Poltava ซึ่งสามีผู้โชคร้ายของฉันเสียชีวิตในการสู้รบ เขาไม่ใช่ขุนนาง ไม่มีหมู่บ้านอยู่ข้างหลัง ฉันจึงถูกทิ้งให้ไม่มีกิน มียศเป็นเมียจ่าสิบเอก แต่ฉันยากจน ตอนนั้นฉันอายุสิบเก้าปี และด้วยเหตุนี้ความยากจนของฉันจึงดูยากจะทนสำหรับฉัน เพราะข้าพเจ้าไม่รู้ว่าผู้คนมีพฤติกรรมอย่างไร และหาที่อยู่ให้ตัวเองไม่ได้ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงเป็นอิสระเพราะความจริงที่ว่าเราไม่ได้ถูกมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งใด ๆ
ในเวลานั้นเอง ข้าพเจ้าได้รับสุภาษิตนี้ว่า “เชย์เด แม่หม้าย แขนเสื้อกว้าง ทั้งโลกหันมาสนใจฉันและเกลียดฉันมากในชีวิตใหม่ของฉันจนไม่รู้จะเอาหัวไปไว้ที่ไหน
ทุกคนพูดถึงฉัน ตำหนิ ใส่ร้ายฉันด้วยสิ่งที่ฉันไม่รู้เลย ดังนั้นฉันจึงหลั่งน้ำตา แต่หญิงชราผู้ซื่อสัตย์คนหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั้งเมืองของเคียฟเพราะตอนนั้นฉันอยู่ในนั้น รับฉันไปอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเธอ และเสียใจกับความโชคร้ายของฉันมากจนในวันรุ่งขึ้นในตอนเช้าเธอพบชายหนุ่มผู้สง่างามสำหรับ ความสนุกของฉัน ตอนแรกฉันดูดื้อรั้น แต่สองวันต่อมาฉันก็เต็มใจทำตามคำแนะนำของเธอและลืมความเศร้าไปเสียสนิท ซึ่งฉันรู้สึกไม่สามารถเข้าถึงได้เป็นเวลาสองสัปดาห์หลังจากสามีของฉันเสียชีวิต ผู้ชายคนนี้ยังเด็กกว่าวัย ส่วนฉันก็หล่อเหลา และ "ดอกไม้สีแดงกับผึ้งบิน" เขาเป็นพ่อบ้านของสุภาพบุรุษคนหนึ่งและใช้เงินไม่หยุดเพราะเป็นของเจ้านายโดยตรง ไม่ใช่ของตัวเอง ด้วยเหตุนี้ สิ่งเหล่านี้จึงเป็นเครื่องพิสูจน์ความรักที่เขามีต่อฉันและเป็นเสมือนคำมั่นสัญญาชั่วนิรันดร์ ในไม่ช้า Gostiny Dvor เกือบทั้งหมดพบว่าฉันเป็นนักล่าที่ยอดเยี่ยมในการซื้อของที่จำเป็นและเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้าวของเกือบทุกนาทีในบ้านของเราและอสังหาริมทรัพย์ก็มาถึง
ข้าพเจ้ารู้สุภาษิตข้อนี้ดีว่า "ทรัพย์ให้กำเนิดเกียรติยศ" ดังนั้นเธอจึงจ้างสาวใช้และเริ่มเป็นนายหญิง ไม่ว่าฉันจะรู้วิธีสั่งคนหรือไม่ฉันก็ไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นแล้วฉันก็ไม่จำเป็นต้องไปเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็พอแล้วที่ฉันไม่ต้องการทำอะไรด้วยตัวเองและขี่ม้า สาวใช้ของฉันเหมือนคนโง่บนลา นายนำรถไปจอดเองต้องการครอบครองไม่น้อยไปกว่าฉัน ด้วยเหตุนี้เขาจึงจ้างเด็กรับใช้เมื่อเขาคุยกับฉัน และเขาก็สิ้นหวังกับฉัน ดังนั้น การปกครองของเราจึงไม่หยุดชะงักแม้แต่นาทีเดียว และเราก็ตะโกน ต่อคนรับใช้เช่นนี้ ทุบตี ดุด่าเขาตามอำเภอใจ ดังสุภาษิตที่ว่า “เจ็บใจนัก คนโง่จะมีใจทำไม” ใช่เราทำในลักษณะที่ "พวกเขาเอาชนะด้วยไม้กอล์ฟและจ่ายด้วยรูเบิล"
มิคาอิล ดมิทรีวิช ชุลคอฟ
นวนิยายเรื่องนี้นำหน้าด้วยจดหมายถึงผู้มีอุปการคุณนิรนาม "แชมเบอร์เลนและคำสั่งต่างๆ ของนักรบ" เพื่อดึงความสนใจของผู้อ่านไปสู่ข้อเท็จจริงที่ว่าคำสรรเสริญหรือความขุ่นเคืองกลายเป็นฝุ่นผง เช่นเดียวกับบุคคลที่ยกย่องหรือเหยียดหยามหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนกล่าวถึงผู้อ่านเป็นข้อ ๆ โดยกระตุ้นให้เขาเอาใจใส่ แต่วางตัว
ผู้บรรยายบอกว่าเธอเป็นม่ายอายุสิบเก้าปี เนื่องจากสามีของเธอเสียชีวิตใกล้เมืองโปลตาวา และเป็นคนธรรมดาๆ ทิ้งเธอไว้โดยไม่มีการดูแลใดๆ และเนื่องจากชีวิตของหญิงม่ายยากจนสอดคล้องกับคำพูดที่ว่า "Shey-de, แม่ม่าย, แขนเสื้อกว้าง, มันจะเป็นที่ที่จะใส่คำพูดในเทพนิยาย" นางเอกตกลงอย่างง่ายดายกับข้อเสนอของแม่สื่อที่จะยอมรับการอุปถัมภ์ของ พ่อบ้านสุดหล่อสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ด้วยเงินของเขานางเอกแต่งตัวจ้างสาวใช้และในไม่ช้าก็ดึงดูดความสนใจของ Kyiv ทุกคนที่เธออาศัยอยู่ด้วยความงามและความร่าเริงของเธอ
ในไม่ช้าสุภาพบุรุษก็ปรากฏตัวที่ประตูบ้านของเธอซึ่งมอบกล่องยานัตถุ์ทองคำประดับเพชรให้เธอด้วยเหตุนี้ Marton ซึ่งเป็นชื่อของผู้บรรยายจึงสรุปได้ว่าบุคคลสำคัญคนหนึ่งสนใจเธอ อย่างไรก็ตามอดีตแฟนหนุ่มเห็นกล่องเก็บกลิ่นและรู้ว่าเป็นของเจ้านายของเขาจึงขู่ว่าจะขโมยหนังของหญิงม่ายผู้เนรคุณ มาร์โทน่าตกใจจนล้มป่วย แต่พ่อบ้านที่กลับมาพร้อมกับเกวียนเห็นเจ้าของป่วยอยู่ข้างเตียงก็สงบลงและแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อนางเอกและต่อจากนี้ไปจะรับใช้ผู้เป็นที่รักของเจ้านาย
Sveton ผู้เป็นเจ้าของในไม่ช้าก็ได้รับจดหมายจากพ่อที่แก่ชราของเขาซึ่งเล็งเห็นถึงความตายที่ใกล้เข้ามาของเขา Sveton ไม่กล้าออกจากเมืองโดยไม่มีแฟน แต่เพื่อนและเพื่อนบ้านของเขาในที่ดินแนะนำให้พวกเขาไปด้วยกันและทิ้ง Marton ไว้ในหมู่บ้านของเขาภายใต้หน้ากากของญาติ ระหว่างทาง Sveton ยอมรับว่าเขาแต่งงานแล้วและเพิ่งแต่งงาน เรื่องนี้รบกวนผู้บรรยาย ขณะที่เธอมองเห็นภัยพิบัติที่คุกคามเธอ ลางสังหรณ์ของเธอได้รับการพิสูจน์อย่างสมบูรณ์และในระหว่างการพบกับ Sveton อันเป็นที่รักครั้งต่อไปตู้เสื้อผ้าในห้องที่พวกเขากำลังเจ้าชู้ก็เปิดออกและ Sveton ภรรยาผู้โกรธเกรี้ยวออกมาจากนั้นซึ่งรีบหนีออกมา ในทางกลับกัน Marton ทนการตบหน้าหลายครั้งจากภรรยาที่หลอกลวงของเธอ และพบว่าตัวเองอยู่บนถนนโดยไม่มีเงินและทรัพย์สินสักบาท ชุดผ้าไหมที่เธอใส่ต้องแลกกับชุดชาวนา และเธอต้องไปมอสโคว์ อดทนต่อความยากลำบากและความขุ่นเคืองใจ
ในมอสโกผู้บรรยายสามารถหางานทำอาหารให้กับเลขานุการที่อาศัยอยู่กับสินบนและข้อเสนอจากผู้ร้องเรียน ภรรยาของเลขานุการไม่ได้โดดเด่นด้วยคุณธรรม - เธอนอกใจสามีและมีแนวโน้มที่จะเมาเหล้าดังนั้นเธอจึงให้พ่อครัวเป็นคนสนิทของเธอ เสมียนที่อาศัยอยู่ในบ้านให้ความบันเทิงแก่นางเอกด้วยเรื่องราวของเขา ในความเห็นของเขา เลขานุการและทนายความที่มีชื่อเสียงของ Martone เป็นตัวอย่างที่แท้จริงของความเฉลียวฉลาดและการเรียนรู้ ในทางกลับกันกวีไม่ใช่สิ่งที่นางเอกคิดเกี่ยวกับพวกเขาเลย อย่างไรก็ตามบทกวีของ Lomonosov บางคนเข้ามาในสำนักงานดังนั้นจึงไม่มีใครเข้าใจคำสั่งนี้ได้ดังนั้นบทกวีนี้จึงถูกประกาศว่าไร้สาระซึ่งด้อยกว่าบันทึกย่อของเสมียนคนสุดท้ายทุกประการ มาร์ตันต้องทนกับความโง่เขลาของพนักงานในขณะที่เขาบริจาคให้เธออย่างไม่เห็นแก่ตัว หลังจากแต่งตัวด้วยความช่วยเหลือแล้วเธอก็เริ่มดึงดูดความสนใจของผู้ที่ชื่นชอบปฏิคม ภรรยาของเลขานุการไม่ทนต่อสิ่งนี้และปฏิเสธ Martone จากที่นั่น ผู้บรรยายไม่สนใจใครในบ้านหลังนี้และเธอก็จากไปโดยไม่เสียใจ
ในไม่ช้าด้วยความช่วยเหลือของแมงดานางเอกพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านของผู้พันที่เกษียณแล้ว พ่อม่ายที่ไม่มีบุตรซึ่งชื่นชมความงามและเครื่องแต่งกายที่สง่างามของ Marton เสนอให้เธอจัดการทรัพย์สินทั้งหมดของเขาและสัญญาว่าจะมอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้กับเธอเนื่องจากเขาไม่มีทายาท นางเอกตกลงทันทีและเริ่ม ความยินดีของชายชรานั้นยิ่งใหญ่มากจนไม่อนุญาตให้ผู้บรรยายไปที่อพาร์ทเมนต์เดิมเพื่อหาข้าวของและมอบกุญแจหีบและกล่องเครื่องประดับของภรรยาที่ตายไปแล้วให้เธอทันที เป็นครั้งแรกที่นางเอกเห็นไข่มุกจำนวนมากและลืมเรื่องความเหมาะสมไปและเริ่มร้อยเชือกที่คาดศีรษะมุกทั้งหมดอีกครั้งทันที ชายชราที่รักช่วยเธอ
นอกจากนี้ ผู้บรรยายกล่าวว่าความสันโดษเป็นราคาสำหรับชีวิตที่อิ่มเอมและมั่งคั่ง เนื่องจากเธอถูกห้ามไม่ให้ออกจากบ้าน สถานที่แห่งเดียวที่เธอเคยไปคือโบสถ์ ซึ่งเธอไปกับพันโท อย่างไรก็ตามถึงที่นั่นเธอก็สามารถพบกับความรักครั้งต่อไปได้ รูปลักษณ์ที่สง่างามและความเคารพของคนรักของเธอทำให้เธอสามารถยืนอยู่ในโบสถ์ใกล้กับคลีโรสท่ามกลางผู้คนที่น่านับถือ วันหนึ่ง Martona สบตากับชายหนุ่มคนหนึ่ง เจ้าของของเธอซึ่งสังเกตเห็นความสนใจของชายหนุ่มรูปงามก็แทบจะรับมือกับความตื่นเต้นของเขาไม่ได้และที่บ้านก็เรียกร้องความรักและความภักดีจาก "Russian Elena"
ในไม่ช้าก็มีผู้ยื่นคำร้องมาที่บ้านพร้อมใบรับรองจำนวนมากด้วยความหวังว่าจะหาที่อยู่ได้ ผู้บรรยายพบกระดาษโน้ตที่มีคำประกาศความรักจาก Achel คนแปลกหน้าจากโบสถ์ ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาสถานที่ในบ้านของชายชราขี้อิจฉา แต่สาวใช้ให้คำแนะนำที่ชาญฉลาดแก่ Marton Achel แต่งกายด้วยชุดสตรีเข้าไปในบ้านภายใต้หน้ากากของพี่สาวของผู้บรรยาย การประชุมของพวกเขากับ Marton เกิดขึ้นต่อหน้าชายชราขี้หึงซึ่งไม่เพียง แต่ไม่สงสัยอะไรเลย แต่ยังไม่ได้ซ่อนความชื่นชมในความอ่อนโยนและความรักของน้องสาวในจินตนาการทั้งสอง
Achel ผูกพันกับ Martona มากจนเขาขอเธอแต่งงานกับเขา คู่รักหมั้นกันแล้ว Martona ไม่สงสัยอะไรเลยแม้แต่ตอนที่ Achel แนะนำให้เธอรับเงินจากชายชราที่นางเอกของเราอยู่กับเขา หรืออีกนัยหนึ่งคือให้เอาของมีค่าทั้งหมดออกไป เป็นเรื่องง่ายที่สุดที่จะหยิบไข่มุกและเงินออกมาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ซึ่งผู้บรรยายทำเมื่อเธอมอบของมีค่าให้อาเชล แอบออกจากบ้านของชายชรา Martona พบว่า Achel หายตัวไปพร้อมกับสิ่งของต่างๆ และการค้นหาเขาก็ไร้ผล
แม่ครัวคนสวยต้องกลับไปหาพ่อม่าย ผู้บรรยายพบว่าเขาไม่สบายใจด้วยความเศร้าโศก เขายอมรับมันโดยไม่ตำหนิ ผู้จัดการที่รับ Marton อย่างหยาบคายมากถูกไล่ออกทันที แต่เขาเก็บงำความแค้นและแก้แค้นนางเอก ทันทีที่ผู้พันเสียชีวิตน้องสาวของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นโดยอ้างสิทธิ์ในมรดก (เธอเรียนรู้เกี่ยวกับทุกอย่างจากสจ๊วตที่ขุ่นเคือง) และไม่เพียง แต่จะครอบครองทรัพย์สินเท่านั้น แต่ยังต้องขังมาร์ตันด้วย
ในคุก ผู้บรรยายมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ Achel ได้พบกับ Svidal เพื่อนของเขาโดยไม่คาดคิด พวกเขาจัดการเพื่อปลดปล่อย Martona เมื่ออยู่ในป่า ผู้บรรยายฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว เริ่มแต่งตัวและสนุกสนานอีกครั้ง สิ่งเดียวที่ทำให้เธอเสียใจอย่างมากคือความหึงหวงและการแข่งขันระหว่าง Achel และ Svidal คนแรกเชื่อว่าเขามีสิทธิ์มากกว่า Marton เนื่องจากรู้จักมานาน ระหว่างเกมไพ่ใน Lobmer ทั้งคู่ทะเลาะกันถึงขั้นที่ Svidal ท้าให้ Achel ดวลกัน เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ Martona ยังคงอยู่ในความมืดเกี่ยวกับชะตากรรมของคนรักของเธอ ทันใดนั้น Achel ก็ปรากฏตัวขึ้นและรายงานว่าเขาฆ่า Svidal และหายตัวไปจากการหมดสติของนางเอก
ผู้บรรยายป่วยหนักและหายจากอาการป่วยเมื่อ Svidal ปรากฏตัวเท่านั้น ปรากฎว่าใช้ประโยชน์จากการต่อสู้เขาแสร้งทำเป็นตายและบังคับให้ Achel หนีออกจากเมืองตลอดไป นอกจากนี้เขายังอธิบายด้วยว่าความเฉลียวฉลาดของเขาไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่เกิดจากความรักที่มีต่อ Martone ที่น่ารัก นางเอกของเราซึ่งสอนด้วยประสบการณ์อันขมขื่นไม่ได้พึ่งพาความรักเพียงอย่างเดียวและต่อจากนี้ไปก็เริ่มสะสมเหรียญทองและของขวัญราคาแพง
ในไม่ช้า Marton ได้พบกับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ที่แต่งงานกับพ่อค้า บริษัท ที่รวมตัวกันในบ้านของพ่อค้านั้นตลกมากและไม่ต่างอะไรกับขุนนาง แต่ทำหน้าที่เป็นโรงเรียนที่ดีสำหรับนางเอก โดยทั่วไปแล้วพนักงานต้อนรับเองมีเจตนาทางอาญาที่จะตำหนิสามีของเธอซึ่งเป็นพ่อค้า ด้วยเหตุนี้เธอจึงจ้างชาวรัสเซียตัวน้อยจากคนรับใช้ของ Marton และเกลี้ยกล่อมให้เขาเตรียมยาพิษ
ทุกอย่างจบลงด้วยดีสำหรับพ่อค้าผู้โชคร้าย เนื่องจากคนรับใช้ของผู้เล่าเรื่องไม่ได้วางยาพิษเขา แต่เพียงทำให้ทิงเจอร์ของเขาเสียสติชั่วคราวเท่านั้น ซึ่งเขาได้รับรางวัลมากมาย ทันใดนั้น Martona ได้รับจดหมายจาก Achel ซึ่งแจ้งว่าเขาปรารถนาที่จะตาย เนื่องจากเขาไม่สามารถทนความเสียใจกับการตายของเพื่อนและการสูญเสียคนรักของเขาได้ เพื่อแยกทางกับชีวิตของเขา Achel ใช้ยาพิษและความฝันที่จะบอกลา Marton อันเป็นที่รักของเขา ผู้บรรยายและสวิดัลที่รักของเธอไปด้วยกันที่ Achel แต่มีเพียง Marton เท่านั้นที่เข้าไปในบ้าน เธอได้เรียนรู้ว่า Achel ถูกผลักดันให้สิ้นหวังด้วยความสำนึกผิด และเขาตัดสินใจที่จะทิ้งใบขายที่ดินซึ่งได้มาด้วยเงินของเธอเอง และตัดสินใจตาย แค่เอ่ยชื่อของสวิดัลก็ทำให้เขาแทบคลั่ง และเขาไม่รู้ว่าเพื่อนของเขายังมีชีวิตอยู่
เรื่องราวถูกเล่าในคนแรก นางเอกซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงชื่อ Marton สูญเสียสามีเมื่ออายุสิบเก้าปีและถูกทิ้งให้สิ้นเนื้อประดาตัว สิ่งนี้ทำให้เธอต้องกลายเป็นผู้หญิงของสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ พ่อบ้านให้เงินที่เหมาะสมแก่เธอ เธอเริ่มแต่งตัวดีและได้รับชื่อเสียงในเคียฟ คุณสวิตันผู้สูงศักดิ์หันมาสนใจเธอซึ่งพ่อบ้านคนรักของเธอรับใช้ด้วย มาร์โทนากลายเป็นผู้หญิงเลี้ยงของสวิตันแล้วสวยขึ้น แต่เธอไม่ได้เก็บเงินสักบาทสำหรับชีวิตในอนาคต เธอใช้จ่ายทุกอย่างไปกับเสื้อผ้า
ภรรยาของ Swithon ค้นพบงานอดิเรกของสามี เธอทุบตีคนทำอาหารที่พัง และเธอถูกบังคับให้ย้ายไปอาศัยอยู่ในมอสโกวในชุดขาดวิ่น ที่นั่นเธอได้งานเป็นพ่อครัวให้กับเลขานุการกลายเป็นผู้หญิงของเขาและอาศัยอยู่ในโคลเวอร์ อย่างไรก็ตาม ภรรยาของเลขานุการทนไม่ได้นานและไล่มาร์ตันออกไป ดังนั้นเธอจึงลงเอยในบ้านของผู้พันผู้มั่งคั่ง ชายชราตกหลุมรักเธออย่างบ้าคลั่งมอบเสื้อผ้าและเครื่องประดับทั้งหมดของภรรยาผู้ล่วงลับของเขา แต่ห้ามไม่ให้เธอออกจากบ้าน พวกเขาช่วยกันไปที่โบสถ์เท่านั้นซึ่ง Achel ผู้หล่อเหลาตกหลุมรักเธอ เขาสามารถเข้าไปในบ้านของผู้พันและเกลี้ยกล่อมให้ Marton ขโมยเงินและเครื่องประดับจากเขา Martona ทำสิ่งนี้ แต่ Achel ขโมยของทั้งหมดไปจากเธอแล้วหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย พ่อครัวกลับไปหาพันโทซึ่งให้อภัยเธออย่างรวดเร็ว ผู้จัดการของเขาต้องการที่จะเปิดตาเจ้าของให้กับผู้หญิงที่ไม่ซื่อสัตย์ แต่ถูกไล่ออกทันที เขาแก้แค้นในภายหลัง: หลังจากการตายของผู้พันเขาพาน้องสาวไปที่บ้านและขัง Marton Akhel ช่วยเธอออกจากคุกพร้อมกับ Svidal เพื่อนของเขา ชายหนุ่มทั้งสองกลายเป็นคนรักของมาร์โทน่า สถานการณ์นี้ไม่เหมาะกับพวกเขาและ Achel ท้าดวลกับเพื่อนของเขา ในไม่ช้าเขาก็กลับไปหาคนทำอาหารและประกาศว่าเขาได้ฆ่าสวิดัลแล้ว
หลังจากนั้นเขาก็ออกจากมอสโกไปตลอดกาล ไม่กี่นาทีต่อมา Svidal ก็ปรากฏตัวต่อหน้า Marton เขายอมรับว่าเขาแสร้งทำเป็นว่าถูกฆ่าเพื่อจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวในการทำให้ Achel ออกจาก Martona ไปตลอดกาล คนหนุ่มสาวเริ่มอยู่ด้วยกันหลอกลวงประชาชนทั่วไป ไม่นานนักพ่อครัวได้รับจดหมายจาก Achel ซึ่งเขาสารภาพว่าเขาไม่สามารถยกโทษให้ตัวเองได้สำหรับการสังหารเพื่อนของเขาและต้องการความตาย เขากินยาพิษและขอให้ Marton มาหาเขาเพื่อบอกลา แม่ครัวที่มาถึงเข้ามาในห้องเพียงลำพังและพบว่า Achel ได้มอบมรดกอันมั่งคั่งให้กับเธอ ครั้งหนึ่งเขาเคยซื้อบ้านหลังนี้ด้วยเงินที่เธอขโมยมาจากพันโท หลังจากนั้น Svidal ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาของ Achel ที่กำลังจะตาย Achel ตกใจ แต่พิษเริ่มออกฤทธิ์แล้วและไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้
1. ฉันทลักษณ์ ปัญหา และแนวความริเริ่มของนวนิยาย นพ. Chulkov "แม่ครัวคนสวย หรือการผจญภัยของผู้หญิงเลวทราม"
บทกวีและความคิดริเริ่มประเภท
นวนิยายโดย พญ. Chulkov "แม่ครัวที่น่ารัก"
นวนิยายเรื่อง "A Handsome Cook, or the Adventures of a Depraved Woman" ของ Mikhail Dmitrievich Chulkov (1743-1792) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1770 หนึ่งปีหลังจากการตีพิมพ์ "Letters of Ernest and Doravra" ในรูปแบบประเภท "The Pretty Cook" ผสมผสานประเพณีของนวนิยายท่องเที่ยวแบบปิกาเรสก์ผจญภัยเข้ากับประเพณีของนวนิยายจิตวิทยา: รูปแบบการเล่าเรื่องใน "The Pretty Cook" - บันทึกอัตชีวประวัติของ Marton - ใกล้เคียงกับรูปแบบจดหมายเหตุในนั้น ลักษณะส่วนบุคคล การไม่มีเสียงของนักเขียนที่มีศีลธรรม และลักษณะนิสัยของนางเอกในการเปิดเผยตนเองของเธอ อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับมรดกแผนยุโรปสำหรับการพัฒนาเรื่องเล่าที่แปลกใหม่แล้ว ชุลคอฟจึงดูแลเพื่อให้สอดคล้องกับกรอบของโครงร่างนี้เกี่ยวกับสัญญาณที่เป็นที่รู้จักของชีวิตประจำชาติ
Marton นางเอกของเขาซึ่งโดยทั่วไปมีความสัมพันธ์กับภาพลักษณ์ของ picaro ฮีโร่ของนวนิยาย picaresque ของยุโรปตะวันตกเป็นม่ายของจ่าสิบเอกที่ถูกสังหารใกล้กับ Poltava ดังนั้นการกระทำของนวนิยายเรื่องนี้จึงได้รับลิงค์ทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิม: การต่อสู้ของ Poltava เกิดขึ้นในปี 1709 - อย่างไรก็ตามในนวนิยายเรื่องนี้มีความผิดสมัยที่ชัดเจนเนื่องจากมีการกล่าวถึง "บทกวีของ Mr. Lomonosov" (และบทกวีแรกของ Lomonosov อย่างที่คุณทราบเขียนขึ้นในปี 1739 และโดย ในเวลานั้นอายุ 19 ปีในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ Martone น่าจะอายุ 49 ปีซึ่งไม่เข้ากับนวนิยายพล็อต) - แต่อย่างไรก็ตามระยะเริ่มต้นในชีวประวัติของ Martona มีสาเหตุมาจาก ยุค Petrine และสิ่งนี้ทำให้เราเห็นในลักษณะของนางเอกที่กล้าได้กล้าเสียกระตือรือร้นและโกงซึ่งสะท้อนถึงการฟื้นฟูทั่วไปของการริเริ่มส่วนบุคคลซึ่งเป็นยุคของการปฏิรูปรัฐ
จุดเริ่มต้นของนวนิยายพบ Marton ใน Kyiv ความผันผวนของโชคชะตาส่งเธอไปมอสโคว์ในเวลาต่อมา นวนิยายเรื่องนี้กล่าวถึงการเดินเท้าซึ่ง Martona ไม่ได้ทำตามเจตจำนงเสรีของเธอเองทั้งหมด อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ของ "การผจญภัย" เฉพาะนี้ไม่ได้ถูกเปิดเผยในนวนิยาย และแรงจูงใจในการวางแผนการเดินทางใน "The Pretty Cook" นั้นปรากฏในแง่มุมเชิงเปรียบเทียบของ "การเดินทางของชีวิต" ช่วงเวลามอสโกของชีวิตนางเอกยังมีการอ้างอิงภูมิประเทศของตัวเอง: Martona อาศัยอยู่ในตำบล Nikola บนขาไก่ Akhal คนรักของเธออาศัยอยู่ใน Yamskaya Sloboda การดวลระหว่าง Akhal และ Svidal เกิดขึ้นใน Maryina Roshcha เนื่องจากความโปรดปรานของ Martona และ ทั้งหมดนี้ทำให้นวนิยายของ Chulkov มีความถูกต้องมากขึ้นในครัวเรือน
ใช่ และในภาพลักษณ์ของ Martona ในวิธีการที่ Chulkov ใช้เพื่อสื่อถึงคลังสินค้าของตัวละครของเธอ ความปรารถนาของนักเขียนที่จะเน้นย้ำถึงหลักการของชาตินั้นเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน สุนทรพจน์ของ Martona เต็มไปด้วยสุภาษิตและคำพูด เธอมักจะอธิบายเหตุการณ์ทั้งหมดในชีวิตของเธอด้วยความช่วยเหลือจากภูมิปัญญาสากลของมนุษย์ ซึ่งบันทึกไว้ในสูตรคำพังเพยของนิทานพื้นบ้านเหล่านี้: "แม่ม่ายเชย์เดอมีแขนเสื้อกว้าง มันจะเป็นที่ที่จะใส่คำในเทพนิยาย", "ดอกไม้สีแดง และผึ้งบินไป”, “ความมั่งคั่งก่อให้เกิดเกียรติ”, “ก่อนหน้านี้ Makar ขุดสันเขาและตอนนี้ Makar ได้เป็นเจ้าเมือง”, “หมีผิดที่กินวัว, วัวที่หลงเข้าไปในป่า ก็ผิดเหมือนกัน” สุภาษิตเหล่านี้และอื่น ๆ อีกมากมายที่กระจัดกระจายอย่างไม่เห็นแก่ตัวในการเล่าเรื่องของนวนิยายสร้างพื้นฐานระดับชาติของตัวละครของนางเอก ต้นกำเนิดในระบอบประชาธิปไตยทำให้ Marton เป็นผู้ถือสารอินทรีย์ของวัฒนธรรมพื้นบ้านของชาติและประเภทของจิตสำนึกของชาติที่รวมอยู่ในประเภทคติชนวิทยา ดังนั้นรูปแบบประเภทของนวนิยายโดยรวมและตัวละครของนางเอกโดยเฉพาะอย่างยิ่งจึงเป็นการผสมผสานระหว่างลักษณะดั้งเดิมของนวนิยายยุโรปซึ่งมีลักษณะสุนทรียะเหมือนกันกับความพยายามของ Russification ที่ประสบความสำเร็จในยุคนั้น .
ในบริบททางประวัติศาสตร์ชาติภูมิศาสตร์ภูมิประเทศและจิตใจที่เป็นรูปธรรมซึ่งมีการวางเรื่องราวของนางเอกประชาธิปไตยของนวนิยายเรื่องนี้ฟังก์ชั่นของลวดลายวรรณกรรมรัสเซียดั้งเดิมได้รับการแก้ไขเนื่องจากสร้างภาพชีวิตทางวัตถุที่เชื่อถือได้ เรื่องราวของนางเอกนักผจญภัยรายล้อมไปด้วยรัศมีหนาแน่นของชีวิตประจำวัน เสื้อผ้า และเงิน ซึ่งมาพร้อมกับทุกโครงเรื่องในนิยายและการพลิกผันของชะตากรรมของนางเอก การผันเปลี่ยนจากความโชคร้ายไปสู่ความเป็นอยู่ที่ดี และในทางกลับกัน ทำให้พื้นฐานและแรงจูงใจเชิงเหน็บแนมเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมาโดยการกำเนิด:
ทุกคนรู้ว่าเราได้รับชัยชนะที่ Poltava ซึ่งสามีผู้โชคร้ายของฉันเสียชีวิตในการสู้รบ เขาไม่ใช่ขุนนาง ไม่มีหมู่บ้านอยู่ข้างหลัง ฉันจึงถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอาหาร<...>. ในเวลาเดียวกัน ฉันก็สืบทอดสุภาษิตนี้: "แม่ม่าย Shey-de มีแขนเสื้อกว้าง มันจะเป็นที่ที่จะใส่คำในเทพนิยาย"
เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าการทำงานของลวดลายการเขียนในชีวิตประจำวันในนวนิยายของ Chulkov เปลี่ยนไปอย่างไร: สำหรับลัทธิอนุรักษนิยมที่เห็นได้ชัดทั้งหมด พวกเขาเลิกเป็นวิธีการที่ทำให้เสียชื่อเสียงของนางเอก ในขณะที่ยังคงทำหน้าที่สร้างแบบจำลองภาพลักษณ์ของที่อยู่อาศัยที่เชื่อถือได้ จากวิธีการเหน็บแนมการปฏิเสธตัวละคร แรงจูงใจในชีวิตประจำวันกลายเป็นอุปกรณ์ทางศิลปะในการอธิบายตัวละครนี้ ความหลงใหลในเนื้อหาซึ่ง Marton หมกมุ่นอยู่กับตอนต้นของนวนิยาย - "ฉันจะตกลงที่จะตายแทนที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับทรัพย์สินของฉัน ฉันให้เกียรติและรักเขามาก" (264) - ไม่ใช่ความชั่วร้ายพื้นฐานของ Marton คุณสมบัติ; มันปลูกฝังในตัวเธอจากเงื่อนไขในชีวิตของเธอ ความยากจนของเธอ การขาดการสนับสนุนในชีวิตและความจำเป็นในการประคับประคองชีวิตนี้ ขณะที่นางเอกอธิบายคุณสมบัตินี้ "ฉันรู้สุภาษิตนี้อย่างแน่วแน่ว่า "ความมั่งคั่งให้กำเนิดเกียรติยศ" (266) ดังนั้น ในตอนเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ จึงมีการวางแนวสุนทรียะใหม่โดยพื้นฐาน: ไม่มากนักที่จะประเมินตัวละครว่ามีคุณธรรมหรือชั่วร้าย แต่เป็นการอธิบายโดยแสดงเหตุผลที่มีอิทธิพลต่อการก่อตัวและการก่อตัวของมัน
การปฏิเสธการประเมินทางศีลธรรมที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนและความปรารถนาในความเที่ยงธรรมของภาพซึ่งรวมตำแหน่งของผู้เขียนของ Chulkov ซึ่งทำให้นางเอกเล่าเรื่องชีวิตที่วุ่นวายและอาชีพที่น่าสงสัยของเธอด้วยตำแหน่งของนางเอกที่เรียกจอบเสียม ตลอดทั้งเรื่องมีการประกาศไว้ตอนต้นของนวนิยาย:
ฉันคิดว่าน้องสาวของเราหลายคนจะเรียกฉันว่าไม่สุขุม แต่เพราะอบายมุขนี้โดยมากคล้ายกับผู้หญิง ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงไม่ปรารถนาที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวกับธรรมชาติ เขาจะเห็นความสว่างเมื่อเห็นแล้วเขาจะจัดการและจัดการและชั่งน้ำหนักงานของฉันแล้วให้เขาเรียกฉันตามที่เขาพอใจ (264)
ตำแหน่งดังกล่าวซึ่งใหม่ในตัวเองควรได้รับการรับรู้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นเนื่องจากทั้งนางเอกและเรื่องราวในชีวิตของเธอเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับวรรณกรรมรัสเซีย ผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย ๆ และขุนนางผู้น้อยรอบตัวเธอ เจ้าหน้าที่ตุลาการที่รับสินบน หัวขโมย นักต้มตุ๋น และหัวไม้ - วรรณกรรมรัสเซียยังไม่เคยเห็นวีรบุรุษเช่นนี้มาก่อน Chulkov อย่างน้อยก็ในนวนิยายระดับชาติ หัวข้อของคำบรรยายนั้นผลักดันผู้เขียนไปสู่คติสอนใจที่ไม่เปิดเผยและความจริงที่ว่าใน The Pretty Cook ความน่าสมเพชทางศีลธรรมไม่มีรูปแบบการแสดงออกที่เปิดเผย แต่ซ่อนอยู่ในระบบภาพศิลปะและความพิเศษ ลักษณะที่แห้งแล้งและถูกต้องตามโปรโตคอลของเรื่องราวชีวิตของ Marton มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดสำหรับการสร้างเกณฑ์ความงามใหม่อย่างค่อยเป็นค่อยไปสำหรับตัวอักษรระฆังของรัสเซีย ความปรารถนาของนักเขียนรัสเซียรุ่นใหม่ที่จะไม่เป็นแบบอย่าง แต่เพื่อสะท้อนชีวิตในผลงานเบลล์เล็ตต์ ไม่ใช่เพื่อประเมิน แต่เพื่ออธิบายตัวละคร กำหนดสมมติฐานพื้นฐานสองประการที่ควบคุมการเล่าเรื่องของ "ผู้หญิงลามก" เกี่ยวกับ การเดินทางของเธอผ่านทะเลแห่งชีวิต
ประการแรก นี่คือแนวคิดเกี่ยวกับความคล่องตัว ความลื่นไหล ความสามารถในการเปลี่ยนแปลงของชีวิต และแนวคิดที่สอดคล้องกันของวิวัฒนาการต่อเนื่องของตัวละคร แนวคิดเชิงพลวัตของชีวิตซึ่งประกาศโดย Chulkov ในคำนำของนวนิยายเรื่องนี้:
ทุกสิ่งในโลกล้วนร้ายกาจ ดังนั้นเล่มนี้จึงอยู่ไปชั่วขณะ สุดท้ายก็สลาย หายไปจากความทรงจำของทุกคน บุคคลย่อมไปเกิดในเทวโลกเพื่อเสวยพระเกียรติคุณและทรัพย์สมบัติ ลิ้มรสปีติ โสมนัส ล่วงทุกข์ โทมนัสและอุปายาส<...>(261).
พบการเสริมกำลังในข้อความที่คล้ายกันโดย Martona ซึ่งได้รับคำแนะนำจากแนวคิดเดียวกันเรื่อง "การหมุน" ในโลกทัศน์ของเธอ:
ข้าพเจ้ามีความเห็นอยู่เสมอว่าทุกสิ่งในโลกล้วนไม่เที่ยง เมื่อดวงอาทิตย์เกิดคราส ท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยเมฆตลอดเวลา เวลาเปลี่ยนสี่ครั้งในหนึ่งปี น้ำทะเลขึ้นลงและไหล ทุ่งนาและภูเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียวและสีขาว นกลอกคราบ และนักปรัชญาเปลี่ยนระบบ - เมื่อนั้น ดั่งสตรีผู้เกิดมาเพื่อแปรผัน จะรักได้จนสิ้นอายุขัย (286)
เป็นผลให้ชีวิตที่สะท้อนโดยผู้เขียนและบอกกับผู้อ่านโดยนางเอกซึ่งได้รับการชี้นำอย่างเท่าเทียมกันจากแนวคิดแบบไดนามิกในโลกทัศน์ของพวกเขา ปรากฏเป็นความจริงที่เคลื่อนไหวในตัวเอง ตำแหน่งชีวิตของ Martona นั้นอยู่เฉยๆมากกว่าใช้งาน: สำหรับความคิดริเริ่มที่ใช้งานทั้งหมดของเธอ Chulkova นางเอกสามารถสร้างโชคชะตาของตัวเองได้ในระดับหนึ่งเท่านั้นเธอขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เธอถูกบังคับให้ปรับตัวเพื่อปกป้องเธอมากเกินไป ชีวิตส่วนตัวของแต่ละคนในการต่อสู้กับโชคชะตาและโอกาส ชีวประวัติทั้งหมดของ Martona ในแง่สังคมถูกสร้างขึ้นเป็นห่วงโซ่ที่ต่อเนื่องของการขึ้น ๆ ลง ๆ การเปลี่ยนแปลงจากความยากจนไปสู่ความมั่งคั่งและในทางกลับกันและการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ไม่ได้เกิดขึ้นตามคำร้องขอของนางเอก แต่นอกเหนือจากนั้น - ในแง่นี้นางเอก Chulkova สามารถเปรียบได้กับกะลาสีเรือที่สวมชุดคลื่นพายุแห่งทะเลแห่งชีวิต
สำหรับภาพลักษณ์ทางศีลธรรมของ Martona ภาพที่ซับซ้อนมากขึ้นถูกสร้างขึ้นที่นี่เนื่องจากรูปแบบการเขียนคำบรรยายที่เป็นข้อเท็จจริงในชีวิตประจำวันและบุคลิกภาพของนางเอกประชาธิปไตยเองไม่รวมความเป็นไปได้ของการวิเคราะห์ทางจิตวิทยาแบบเปิด เส้นทางจิตวิญญาณของ Martona การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในตัวละครของนางเอกเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกสุดของสิ่งที่เรียกว่า "ความลับของจิตวิทยา" เมื่อกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงตัวละครไม่ได้ถูกบรรยายในการเล่าเรื่อง แต่สามารถเป็นได้ พิจารณาจากการเปรียบเทียบจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของวิวัฒนาการ และสร้างขึ้นใหม่ตามปฏิกิริยาที่เปลี่ยนไปของนางเอกในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน
และที่นี่เป็นสิ่งสำคัญที่ Marton ในบันทึกอัตชีวประวัติของเขาจะปรากฏพร้อม ๆ กันในสองสภาวะส่วนตัวของเขา: นางเอกของเรื่องและผู้บรรยาย และระหว่างสองขั้นตอนของวิวัฒนาการของเธอมีช่องว่างทางศีลธรรมชั่วคราวและซ่อนเร้นที่เห็นได้ชัด นางเอกของ Marton ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในช่วงเวลาปัจจุบันของชีวิตของเธอ แต่สำหรับ Marton ผู้บรรยาย ขั้นตอนนี้ในชีวิตของเธออยู่ในอดีต ช่องว่างของเวลานี้เน้นย้ำด้วยอดีตกาลของการเล่าเรื่องซึ่งเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในวัตถุประสงค์ลักษณะทางศีลธรรมที่นางเอก Chulkova ให้ตัวเอง:
<...>คนอย่างฉันไม่มีเพื่อน เหตุผลนี้เป็นความภาคภูมิใจของเรา (269);<...>คุณธรรมไม่คุ้นเคยกับฉัน (272);<...>ฉันไม่รู้ว่าความกตัญญูหมายถึงอะไรในโลกนี้ และฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จากใครเลย แต่ฉันคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในโลกนี้โดยไม่มีเธอ (273); มโนธรรมของฉันไม่ได้ดูถูกฉันเลยแม้แต่น้อย เพราะฉันคิดว่ามีคนในโลกที่กล้าหาญกว่าฉันมาก ซึ่งในหนึ่งนาทีจะทำชั่วมากกว่าฉันในสามวัน (292); เป็นไปได้ไหมที่จะมีความใจบุญในตัวฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันชาผู้อ่านจะคิด (296)
จากลักษณะอัตโนมัติที่ตรงไปตรงมาซึ่งมาพร้อมกับการกระทำที่น่าสงสัยทางศีลธรรมที่อธิบายไว้อย่างตรงไปตรงมา ทำให้เกิดภาพลักษณ์ทางศีลธรรมที่ไม่เห็นอกเห็นใจของสตรีนักผจญภัย ซึ่งอย่างน้อยที่สุดก็กังวลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎของศีลธรรมสากลที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น แต่ Marton คนนี้ซึ่งปรากฏต่อหน้าผู้อ่านในกาลปัจจุบันของการอ่านนวนิยายสำหรับ Marten ผู้เขียนบันทึกอัตชีวประวัติคือ "Marton then" Marton เป็นอย่างไรในตอนนี้จากตำแหน่งทางศีลธรรมที่เธอบอกเกี่ยวกับวัยเยาว์ที่มีพายุและผิดศีลธรรมของเธอ - ไม่มีอะไรรายงานให้ผู้อ่านทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่อย่างไรก็ตามนวนิยายเรื่องนี้มีจุดสังเกตซึ่งเป็นไปได้ที่จะสร้างทิศทางทั่วไปของการเปลี่ยนแปลงในตัวละครของนางเอกใหม่และความจริงที่ว่าเธอกำลังเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นหลักฐานโดยการบรรยายเกี่ยวกับชีวิตของเธอ เรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่อไปในชะตากรรมของเธอนั้นมาพร้อมกับบทสรุปสุดท้ายอย่างเคร่งครัด มาร์ตันได้รับประสบการณ์ชีวิตต่อหน้าผู้อ่าน โดยได้ข้อสรุปที่กระชับจากคำอธิบายที่ยืดยาวเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในชีวประวัติของเขา
เมื่อเข้าไปรับใช้ราชเลขาในราชสำนักและมองไปรอบ ๆ ในบ้านของเธอ เธอรายงานทันทีว่า: “ในเวลานี้ ฉันได้เรียนรู้ว่าผู้รับใช้ราชเลขาทุกคนใช้สินบนในลักษณะเดียวกับเจ้านายของพวกเขา” (276). ถูกหลอกโดย Ahal คนรักของเธอซึ่งหนีจากเธอไปพร้อมกับเงินที่ขโมยมาจากพันโทผู้แก่และร่ำรวยด้วยกัน Martona เพิ่มข้อสังเกตอีกสองข้อให้กับประสบการณ์ของเธอ:
และแม้ว่าฉันจะมองไปไกลกว่าที่พวกเขาคิด แต่ฉันก็ไม่สามารถแยกแยะข้ออ้าง [ของ Ahal] ของเขาได้ และในกรณีนี้ ฉันพบว่าไม่ว่าผู้หญิงจะเฉียบแหลมและซับซ้อนเพียงใด เธอก็ตกอยู่ภายใต้การหลอกลวงของ ผู้ชายและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่เธอหลงใหลเกี่ยวกับพวกเขา (294)
ในกรณีนี้ ฉันอธิบายว่าเขา [Ahal] ต้องการสิ่งของที่เป็นของคนรักของฉันมากกว่าสำหรับฉัน และไม่ได้ถูกล่อลวงด้วยความงามของฉัน แต่ต้องการเหรียญทองและไข่มุก (296)
ในที่สุดเมื่อได้ยินเกี่ยวกับความตายในจินตนาการของ Svidal ซึ่งเธอไม่สามารถรักตัวเองได้ Marton รายงานการค้นพบของเธอดังนี้:
ในกรณีนี้ฉันพบโดยตรงว่านั่นคือความรักที่แท้จริง เมื่อข้าพเจ้าทราบข่าวการเสียชีวิตของสวิดัล เลือดของข้าพเจ้าเย็นลง กล่องเสียงแห้ง ริมฝีปากแห้งผาก และหายใจแทบไม่ออก ฉันคิดว่าฉันได้สูญเสียโลกทั้งใบไปเมื่อฉันสูญเสีย Svidal และการพรากชีวิตของฉันไปในตอนนั้นก็ดูเหมือนไม่มีอะไรสำหรับฉัน<...>ฉันพร้อมที่จะอดทนทุกอย่างและดำเนินการต่อไปโดยไม่อายที่จะตายเพียงเพื่อชดใช้การตายของ Svidal ซึ่งเป็นสาเหตุของฉันผู้โชคร้ายในโลก (304-305) -
และสิ่งนี้กล่าวโดย Martona คนเดียวกันซึ่งเมื่อสิบหน้าก่อนหน้านี้ไม่ได้เสียใจแม้แต่วินาทีเดียวต่อการเสียชีวิตของร้อยโท hussar ซึ่งเป็นสาเหตุให้เธอบินกับ Ahal ไม่สำเร็จ
ค่อย ๆ แต่ได้รับประสบการณ์ชีวิตอย่างต่อเนื่อง กระตุ้นการเปลี่ยนแปลงโดยปริยายในตัวละครของนางเอกซึ่งแทบจะมองไม่เห็นตลอดทั้งเรื่อง แต่ถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนในการเปรียบเทียบตำแหน่งเริ่มต้นและสุดท้ายของนางเอกในสถานการณ์โครงเรื่องที่คล้ายกัน การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทัศนคติต่อความรักของ Marton: นักบวชหญิงมืออาชีพแห่งความรักอิสระและหญิงสาวที่เสื่อมทรามในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นเพียงผู้หญิงที่มีความรักในตอนท้าย และถ้าเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับ Sveton หนึ่งในคู่รักคนแรกนั้นเต็มไปด้วยคำศัพท์เชิงพาณิชย์ ดังนั้นในข้อความเกี่ยวกับการประกาศความรักกับ Svidal แรงจูงใจในการต่อรองจะปรากฏในความหมายตรงกันข้าม:
การพบกันครั้งแรกเป็นการต่อรองกับเรา และเราไม่ได้คุยเรื่องอื่น ว่าเราทำสัญญากันอย่างไร เขา [Sveton] นำเครื่องรางของฉันไปแลก และฉันก็ยอมให้เขาในราคาที่เหมาะสม จากนั้นเราก็ให้คำมั่นสัญญากับใบเสร็จรับเงิน<...>(268). ฉันจึงได้รู้ว่าเขา [สวิดัล] ยังมีชีวิตอยู่และรักฉันมากเท่ากับที่ฉันรักเขา หรืออาจน้อยกว่านั้น โดยที่เราไม่ได้แต่งกับเขา แต่ตกหลุมรักกันโดยไม่มีข้อต่อรอง (305) .
โลภและโลภพร้อมที่จะตายเพื่อความมั่งคั่งทางวัตถุของเธอในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ในตอนท้าย Marton กลายเป็นเพียงผู้หญิงที่สุขุมรอบคอบ:
ความมั่งคั่งนี้ไม่ได้ทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกขบขัน เพราะข้าพเจ้าได้เห็นมามากพอแล้ว แต่ข้าพเจ้าก็รับปากว่าจะระมัดระวังมากขึ้นและตั้งใจที่จะตุนไว้ในโอกาสที่เหมาะสม (307)
ในที่สุดผู้แข็งแกร่งและเนรคุณ - ไม่ใช่เพราะความเลวทรามของตัวละคร แต่เนื่องจากสถานการณ์ที่เลวร้ายของชีวิต Marton ในตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ค้นพบความรู้สึกอื่น ๆ ในตัวเอง: ข่าวการฆ่าตัวตายของ Akhal ทำให้เธอเสียใจอย่างจริงใจต่อคนรักที่หลอกลวงเธอ :
การกระทำที่ไม่ดีของ Akhalev ต่อฉันถูกลบออกจากความทรงจำของฉันอย่างสมบูรณ์ และมีเพียงการกระทำที่ดีของเขาเท่านั้นที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในความทรงจำของฉัน (321)
จากการเปรียบเทียบเหล่านี้ซึ่ง Chulkov ไม่ได้เน้นในทางใดทางหนึ่งในนวนิยายของเขา แต่เป็นการให้ความสนใจและความรอบคอบของผู้อ่านโดยสิ้นเชิง ทิศทางทั่วไปของวิวัฒนาการทางศีลธรรมของนางเอกจะถูกเปิดเผย: หากชีวประวัติที่สำคัญของเธอคือความวุ่นวายที่พเนจรไปตามคำสั่ง สถานการณ์ โชคชะตาและโอกาส จากนั้นเส้นทางจิตวิญญาณของ Martona ก็มุ่งสู่ทิศทางของการเติบโตและการปรับปรุงศีลธรรม ดังนั้นภาพแบบไดนามิกของโลกในนวนิยายของ Chulkov จึงได้รับการเสริมด้วยชีวิตทางวิญญาณแบบไดนามิกของนางเอกรูปแบบประเภทของนวนิยายแนวผจญภัยและการผจญภัยที่เชื่อมโยงกับรูปแบบของนวนิยาย - การศึกษาความรู้สึก
โดยบังเอิญ แนวคิดเชิงอุดมคติและศิลปะของนวนิยายเรื่องนี้ในฐานะกระจกสะท้อนชีวิตในการเคลื่อนไหวและการต่ออายุอย่างต่อเนื่องและไม่มีที่สิ้นสุดนั้นพบได้ในนวนิยายของ Chulkov อีกวิธีหนึ่งในการแสดงออกทางศิลปะ ข้อความของนวนิยายที่มาถึงเราจบลงด้วยฉากการประชุมของ Svid-la Akhal ผู้ซึ่งกำลังจะตายด้วยความสำนึกผิดในคดีฆาตกรรมที่ถูกกล่าวหาพร้อมกับเหยื่อในจินตนาการของเขาหลังจากนั้นก็มีวลี: "จุดจบของ ภาคแรก" และยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าส่วนที่สองของนวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นหรือไม่ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ Chulkov ไม่ได้ตีพิมพ์หรือไม่มีอยู่จริง ดังนั้นจึงไม่ทราบว่านวนิยายของ Chulkov เสร็จสมบูรณ์หรือไม่ จากมุมมองของพล็อตล้วนๆ มันตัดสั้นลงในช่วงกลาง: ไม่รู้ว่า Akhal ประสบความสำเร็จในการพยายามฆ่าตัวตายหรือไม่ ยังไม่ชัดเจนว่าความสัมพันธ์ระหว่าง Martona, Akhal และ Svidal จะพัฒนาต่อไปอย่างไร และในที่สุด "แม่ครัวที่น่ารัก" เกี่ยวข้องกับอะไร เนื่องจากบริการของ Martona ในฐานะแม่ครัวถูกกล่าวถึงเพียงเล็กน้อยในตอนเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ และบรรทัดนี้ไม่พบความต่อเนื่องใดๆ อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของสุนทรียศาสตร์แล้ว สำหรับนักเขียนในศตวรรษที่ 18 ไม่น้อยและอาจสำคัญกว่า - การสอนในนวนิยายเรื่อง "The Pretty Cook" สิ่งที่สำคัญที่สุดทั้งหมดได้เกิดขึ้นแล้ว: เห็นได้ชัดว่า Marton เปลี่ยนไปและเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น บุคคลที่แตกต่างกันจากประสบการณ์ชีวิตที่สูงสามารถเข้าใจและอธิบายตัวเองได้อย่างเป็นกลางแม้จะมีภาพลวงตาในวัยเยาว์ที่ยากลำบากและมีพายุก็ตาม
ไม่ว่า Chulkov จะมีความตั้งใจที่จะจบส่วนที่สองหรือไม่ และวลีสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้เป็นการหลอกลวงโดยเจตนาหรือหลักฐานของการดำเนินการตามแผนที่ไม่สมบูรณ์ ข้อเท็จจริงยังคงอยู่ว่านวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์และเข้าถึงผู้อ่านใน รูปแบบที่เราอ่านตอนนี้ และในแง่นี้การแยกส่วนภายนอกความฉับพลันของเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่อง "The Pretty Cook" กลายเป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียและเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดความคิดของผู้อ่านชาวรัสเซีย (และที่สำคัญ นักเขียน) เกี่ยวกับประเภทของนวนิยาย การไม่มีตอนจบของพล็อต, มุมมองที่เปิดกว้าง, ความเป็นไปได้ของการเคลื่อนไหวเพิ่มเติม, ความรู้สึกที่ได้รับจากความไม่สมบูรณ์ภายนอกของนวนิยาย, ค่อยๆเริ่มได้รับการยอมรับว่าเป็นคุณลักษณะสำคัญของประเภทนี้, อุปกรณ์ทางศิลปะที่แสดงออกอย่างเป็นทางการ แนวคิดเกี่ยวกับความเหมือนจริงของนวนิยาย ทำให้มันกลายเป็นความจริงที่เคลื่อนไหวได้เอง เราจะเห็นอุปกรณ์เดียวกันในอีกประสบการณ์หนึ่งของนวนิยายเรื่อง "Knight of Our Time" ของ Karamzin; ไม่จำเป็นต้องพูดว่าเขาจะพบศูนย์รวมสุดท้ายของเขาในนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" ของพุชกินซึ่งในที่สุดเขาจะสร้างตัวเองในสถานะของเขาในฐานะอุปกรณ์ทางศิลปะที่จงใจใช้และเอฟเฟกต์ความงามที่ประสบความสำเร็จอย่างมีสติ? ด้วยความไม่สมบูรณ์ทางสุนทรียะของนวนิยายประชาธิปไตยรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 1760-1770 ความสำคัญเชิงเปรียบเทียบของมันสำหรับประวัติศาสตร์ร้อยแก้วรัสเซียในยุคคลาสสิกนั้นไม่สามารถประเมินค่าสูงเกินไปได้ ที่นี่ในประสบการณ์แรก ๆ ของนวนิยายรัสเซียซึ่งมีการค้นพบและการค้นพบแบบกึ่งสำนึกทั้งหมดที่มีอยู่ซึ่งจะก่อตัวขึ้นในระบบประเภทที่สอดคล้องกันและเปล่งประกายด้วยความฉลาดใหม่ภายใต้ปากกาของนักเขียนนวนิยายชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ศตวรรษที่ 19
สรุปการสนทนาเกี่ยวกับความสม่ำเสมอของการก่อตัวของร้อยแก้วรัสเซียซึ่งประกาศตัวเองอย่างดังในวารสารศาสตร์และนวนิยายในยุค 1760-1770 จำเป็นต้องสังเกตผลงานที่น่าทึ่งของประเภทสารคดีและรูปแบบการเล่าเรื่องคนแรกใน ร้อยแก้วรัสเซียทั้งสองแบบในเวลานั้น และในวารสารศาสตร์เสียดสีและในนวนิยาย 2303-2313 การลอกเลียนแบบเอกสาร จดหมายเหตุ อัตชีวประวัติ บันทึกการเดินทาง ฯลฯ มีอิทธิพลเหนือกว่าอย่างสิ้นเชิง และนี่ เป็นปัจจัยพื้นฐานสำคัญที่กำหนดความสัมพันธ์ทางสุนทรียภาพแบบใหม่ระหว่างศิลปะกับความเป็นจริง
ในขณะนี้เองที่วรรณกรรมรัสเซียตระหนักว่าตัวเองเป็นชีวิตและพยายามทำให้คล้ายคลึงชีวิตในรูปแบบต่างๆ ในทางกลับกัน ชีวิตตกลงที่จะยอมรับวรรณกรรมเป็นภาพสะท้อน และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ให้กับคุณลักษณะของมัน - ความแปรปรวนไม่รู้จบ การเคลื่อนไหวและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ความพหุของมุมมองและมุมมองที่แตกต่างกันซึ่งแสดงโดยบุคลิกและตัวละครในวรรณกรรม ตั้งแต่จักรพรรดินีแคทเธอรีนไปจนถึงแม่ครัวผู้สง่างาม . และเวลาก็อยู่ไม่ไกลเมื่อกระบวนการย้อนกลับจะเกิดขึ้นในร้อยแก้วเชิงเล่าเรื่องของรัสเซีย - การสร้างชีวิตทัศนคติต่อชีวิตและชีวประวัติของตนเองในฐานะกิจกรรมทางสุนทรียะประเภทหนึ่งความปรารถนาที่จะเปรียบชีวิตเชิงประจักษ์ของบุคคลทั่วไป ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์
สิ่งนี้กระตุ้นความเฟื่องฟูของรูปแบบวรรณกรรมต่าง ๆ ของการสำแดงความเป็นปัจเจกบุคคลของผู้แต่งในข้อความที่ไม่มีตัวตนของวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 18 ที่ประกาศมาจนบัดนี้ และแน่นอนว่าเป็นธรรมชาติอย่างยิ่งที่กระบวนการพัฒนาบุคลิกภาพของผู้แต่งให้เป็นระบบของภาพศิลปะของข้อความได้รวมอยู่ในประเภทของบทกวีมหากาพย์โคลงสั้น ๆ ซึ่งรวมความเป็นกลางของมหากาพย์การเล่าเรื่องเข้ากับอัตวิสัยที่เป็นโคลงสั้น ๆ
| " |
