ครอบครัวโบลคอนสกี้ ภาพและลักษณะของตัวละครของ Lisa Bolkonskaya จากนวนิยายเรื่อง War and Peace (Tolstoy Lev N. ) ภรรยาของ Andrei Bolkonsky เสียชีวิตอย่างไร

คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ Prince Andrei Bolkonskyจะมีประโยชน์เมื่อเขียนเรียงความที่อุทิศให้กับหนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายมหากาพย์ L.N. ตอลสตอย "สงครามและสันติภาพ". ใบเสนอราคานำเสนอคำอธิบายของ Andrei Bolkonsky: รูปลักษณ์ของเขา, โลกภายใน, การแสวงหาทางวิญญาณ, คำอธิบายตอนหลักของชีวิตของเขา, ความสัมพันธ์ระหว่าง Bolkonsky และ Natasha Rostova, Bolkonsky และ Pierre Bezukhov, ความคิดของ Bolkonsky เกี่ยวกับความหมายของชีวิต ความรักและความสุข ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับสงคราม

ข้ามไปที่คำพูดจากวอลุ่ม War and Peace:

เล่มที่ 1 ตอนที่ 1

(คำอธิบายการปรากฏตัวของ Andrei Bolkonsky ในตอนต้นของนวนิยาย พ.ศ. 2348)

ในขณะนั้น หน้าใหม่เข้ามาในห้องนั่งเล่น ใบหน้าใหม่คือเจ้าชาย Andrei Bolkonsky สามีของเจ้าหญิงน้อย เจ้าชายโบลคอนสกี้ทรงเตี้ย ชายหนุ่มรูปหล่อมาก มีลักษณะที่ชัดเจนและแห้งแล้ง ทุกสิ่งทุกอย่างในร่างของเขา ตั้งแต่ท่าทางเหนื่อยๆ เบื่อๆ ไปจนถึงขั้นตอนวัดที่เงียบสงบ แสดงถึงความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดกับภรรยาตัวน้อยที่มีชีวิตชีวาของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เพียงแต่คุ้นเคยกับทุกคนในห้องนั่งเล่นเท่านั้น แต่เขาเบื่อที่จะมองดูพวกเขาและฟังพวกเขาจนเบื่อมากแล้ว ในบรรดาใบหน้าทั้งหมดที่เขาเบื่อ ใบหน้าของภรรยาที่น่ารักของเขาดูเหมือนจะทำให้เขาเบื่อที่สุด ด้วยหน้าตาบูดบึ้งที่ทำลายใบหน้าอันหล่อเหลาของเขา เขาหันหน้าหนีจากเธอ เขาจูบมือของ Anna Pavlovna และมองไปรอบ ๆ บริษัท

(คุณสมบัติของตัวละคร Andrei Bolkonsky)

ปิแอร์ถือว่าเจ้าชายอังเดรเป็นต้นแบบของความสมบูรณ์แบบทั้งหมดเพราะเจ้าชายอังเดรได้รวมคุณสมบัติทั้งหมดที่ปิแอร์ไม่มีในระดับสูงสุดและสามารถแสดงออกได้อย่างใกล้ชิดที่สุดด้วยแนวคิดเรื่องจิตตานุภาพ ปิแอร์ประหลาดใจเสมอกับความสามารถของเจ้าชายอังเดรในการจัดการกับผู้คนทุกประเภทอย่างใจเย็น ความจำที่ไม่ธรรมดา ความรอบรู้ (เขาอ่านทุกอย่าง รู้ทุกอย่าง มีความคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง) และความสามารถส่วนใหญ่ในการทำงานและการเรียน หากปิแอร์มักถูกโจมตีโดย Andrei ที่ขาดความสามารถในการสร้างปรัชญาในฝัน (ซึ่งปิแอร์ชอบเป็นพิเศษ) เขาก็เห็นว่านี่ไม่ใช่ข้อเสีย แต่เป็นจุดแข็ง

(บทสนทนาระหว่าง Andrei Bolkonsky และ Pierre Bezukhov เกี่ยวกับสงคราม)

“หากทุกคนต่อสู้ตามความเชื่อมั่นของตนเท่านั้น จะไม่มีสงคราม” เขากล่าว
“นั่นคงจะวิเศษมาก” ปิแอร์กล่าว
เจ้าชายแอนดรูหัวเราะเบา ๆ
- อาจเป็นไปได้ว่ามันจะยอดเยี่ยม แต่สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น ...
“แล้วจะไปรบทำไม” ปิแอร์ถาม
- เพื่ออะไร? ฉันไม่รู้. ดังนั้นจึงจำเป็น นอกจากนี้ ฉันจะไป…” เขาหยุด “ฉันจะไปเพราะชีวิตนี้ฉันเป็นผู้นำ ชีวิตนี้ไม่ใช่เพื่อฉัน!”

(Andrei Bolkonsky ในการสนทนากับ Pierre Bezukhov แสดงความผิดหวังกับการแต่งงาน ผู้หญิง และสังคมฆราวาส)

ไม่เคย ไม่เคยแต่งงาน เพื่อนของฉัน; นี่คือคำแนะนำของฉันสำหรับคุณ อย่าแต่งงานจนกว่าคุณจะบอกตัวเองว่าคุณได้ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว และจนกว่าคุณจะเลิกรักผู้หญิงที่คุณเลือก จนกว่าคุณจะเห็นเธออย่างชัดเจน จากนั้นคุณจะทำผิดพลาดอย่างโหดร้ายและแก้ไขไม่ได้ แต่งงานกับชายชราโดยเปล่าประโยชน์... มิฉะนั้น ทุกสิ่งที่ดีและสูงส่งในตัวคุณจะสูญหายไป ทุกอย่างเสียไปกับมโนสาเร่

ภรรยาของฉัน - เจ้าชาย Andrei กล่าวต่อ - เป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม นี่คือหนึ่งในผู้หญิงที่หายากที่คุณสามารถตายได้เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ แต่พระเจ้าของฉันฉันจะไม่ให้อะไรตอนนี้ไม่ได้แต่งงาน! ฉันบอกคุณคนเดียวและครั้งแรกเพราะฉันรักคุณ

ห้องนั่งเล่น, ซุบซิบ, ลูกบอล, โต๊ะเครื่องแป้ง, ความไม่สำคัญ - นี่คือวงจรอุบาทว์ที่ฉันไม่สามารถออกไปได้ ตอนนี้ฉันกำลังจะทำสงคราม สู่สงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา ฉันไม่รู้อะไรเลยและไม่ดีพอ<…>ความเห็นแก่ตัว ความหยิ่งยโส ความโง่เขลา ความไร้ความสำคัญในทุกสิ่ง - นี่คือผู้หญิงเมื่อพวกเขาแสดงให้เห็นตามที่เป็นอยู่ คุณมองพวกเขาด้วยแสงดูเหมือนว่ามีบางอย่าง แต่ไม่มีอะไรไม่มีอะไรเลย! ใช่ อย่าแต่งงาน จิตวิญญาณของฉัน อย่าแต่งงาน

(การสนทนาของ Andrei Bolkonsky กับ Princess Marya)

ฉันไม่สามารถประณามไม่ได้ประณามและจะไม่ประณามภรรยาของฉันในเรื่องใด ๆ และฉันเองก็ไม่สามารถประณามตัวเองด้วยสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับเธอและจะเป็นเช่นนี้เสมอไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็ตาม แต่ถ้าอยากรู้ความจริง...อยากรู้ว่าฉันมีความสุขไหม? เลขที่ เธอมีความสุขไหม? เลขที่ ทำไมถึงเป็นเช่นนี้? ไม่รู้...

(Bolkonsky กำลังจะออกจากกองทัพ)

ในช่วงเวลาของการจากไปและการเปลี่ยนแปลงในชีวิต คนที่สามารถคิดเกี่ยวกับการกระทำของตนมักจะพบกับอารมณ์ที่รุนแรงของความคิด ในช่วงเวลาเหล่านี้ อดีตมักจะได้รับการยืนยันและวางแผนสำหรับอนาคต ใบหน้าของเจ้าชายอังเดรช่างคิดและอ่อนโยนมาก ด้วยมือที่พับไปด้านหลัง เขาเดินไปที่ห้องอย่างรวดเร็วจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง มองไปข้างหน้าเขา และส่ายหัวอย่างครุ่นคิด เขากลัวที่จะทำสงครามหรือเขาเสียใจที่ต้องจากภรรยาไป—บางทีทั้งสองอย่าง แต่ดูเหมือนจะไม่อยากถูกมองในสภาพเช่นนั้น เมื่อเขาได้ยินเสียงฝีเท้าที่โถงทางเดิน เขารีบปล่อยมือออก หยุดที่โต๊ะ ราวกับว่าเขากำลังผูกฝากล่องและแสดงสีหน้าสงบนิ่งตามปกติของเขา

เล่มที่ 1 ตอนที่ 2

(คำอธิบายการปรากฏตัวของ Andrei Bolkonsky หลังจากที่เขาเข้ากองทัพ)

แม้ว่าเวลาจะผ่านไปไม่นานนับตั้งแต่เจ้าชาย Andrei ออกจากรัสเซีย แต่เขาก็เปลี่ยนไปมากในช่วงเวลานี้ ในการแสดงสีหน้าของเขา ในการเคลื่อนไหว ในการเดินของเขา แทบไม่มีท่าทางเดิม ความเหนื่อยล้าและความเกียจคร้านที่เห็นได้ชัดเจน เขามีลักษณะเป็นผู้ชายที่ไม่มีเวลาคิดถึงความประทับใจที่เขามีต่อผู้อื่น และยุ่งอยู่กับธุรกิจที่สนุกสนานและน่าสนใจ ใบหน้าของเขาแสดงความพึงพอใจต่อตัวเองและคนรอบข้างมากขึ้น รอยยิ้มและท่าทางของเขาร่าเริงและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

(Bolkonsky - ผู้ช่วยของ Kutuzov ทัศนคติในกองทัพที่มีต่อเจ้าชาย Andrei)

Kutuzov ซึ่งเขาติดต่อกลับมาที่โปแลนด์ต้อนรับเขาด้วยความรักใคร่สัญญาว่าจะไม่ลืมเขาทำให้เขาแตกต่างจากผู้ช่วยคนอื่น ๆ พาเขาไปที่เวียนนาและมอบหมายงานที่จริงจังมากขึ้น จากเวียนนา Kutuzov เขียนถึงสหายเก่าของเขาซึ่งเป็นบิดาของเจ้าชาย Andrei
“ลูกชายของคุณ” เขาเขียน “ให้ความหวังที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ที่เก่งในด้านความรู้ ความหนักแน่น และความขยันหมั่นเพียร ฉันคิดว่าตัวเองโชคดีที่มีลูกน้องแบบนี้อยู่ในมือ”

ที่สำนักงานใหญ่ของ Kutuzov ท่ามกลางเพื่อนร่วมงานของเขาและในกองทัพโดยทั่วไปเจ้าชาย Andrei รวมถึงในสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีชื่อเสียงที่ตรงกันข้ามกันสองประการ บางคนซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยยอมรับว่าเจ้าชาย Andrei เป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับตัวเองและจากคนอื่น ๆ คาดหวังความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่จากเขา ฟังเขา ชื่นชมเขาและเลียนแบบเขา และกับคนเหล่านี้เจ้าชาย Andrei ก็เรียบง่ายและน่ารื่นรมย์ คนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ไม่ชอบเจ้าชาย Andrei พวกเขาคิดว่าเขาเป็นคนที่สูงเกินจริง เย็นชา และไม่เป็นที่พอใจ แต่กับคนเหล่านี้เจ้าชาย Andrei รู้วิธีวางตำแหน่งตัวเองในแบบที่เขาได้รับความเคารพและหวาดกลัว

(Bolkonsky มุ่งมั่นเพื่อชื่อเสียง)

ข่าวนี้น่าเศร้าและในขณะเดียวกันก็น่ายินดีสำหรับเจ้าชายอังเดร ทันทีที่เขารู้ว่ากองทัพรัสเซียอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเช่นนี้ มันเกิดขึ้นกับเขาว่ามันถูกกำหนดไว้แล้วสำหรับเขาที่จะนำกองทัพรัสเซียออกจากสถานการณ์นี้ นั่นคือตูลงซึ่งจะ นำเขาออกจากกลุ่มนายทหารที่ไม่รู้จักและเปิดเส้นทางแรกสู่ความรุ่งโรจน์ให้เขา! เมื่อฟัง Bilibin เขากำลังคิดว่าเมื่อมาถึงกองทัพแล้วเขาจะเสนอความเห็นต่อสภาทหารว่าคนเดียวจะช่วยกองทัพได้อย่างไรและเขาคนเดียวจะได้รับความไว้วางใจให้ดำเนินการตามแผนนี้ได้อย่างไร

“หยุดล้อเล่นได้แล้ว Bilibin” Bolkonsky กล่าว
“ฉันบอกคุณอย่างจริงใจและเป็นมิตร ผู้พิพากษา. คุณจะไปที่ไหนและเพื่ออะไรตอนนี้คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้? หนึ่งในสองสิ่งที่รอคุณอยู่ (เขาเก็บผิวหนังเหนือขมับซ้ายของเขา): ไม่ว่าคุณจะไปไม่ถึงกองทัพและความสงบสุขจะสิ้นสุดลง หรือความพ่ายแพ้และความอับอายกับกองทัพ Kutuzov ทั้งหมด
และ Bilibin ก็คลายผิวหนังของเขา รู้สึกว่าภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเขาไม่สามารถหักล้างได้
“ ฉันตัดสินเรื่องนี้ไม่ได้” เจ้าชายอังเดรพูดอย่างเย็นชา แต่คิดว่า:“ ฉันจะไปเพื่อช่วยกองทัพ”

(การต่อสู้ของ Shengraben, 1805 Bolkonsky หวังที่จะพิสูจน์ตัวเองในการต่อสู้และค้นหา "ตูลงของเขา")

เจ้าชายอังเดรหยุดบนหลังม้าบนแบตเตอรี่มองดูควันปืนที่ลูกกระสุนปืนใหญ่พุ่งออกไป ทอดพระเนตรไปในเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ เขาเห็นเพียงว่ามวลชนชาวฝรั่งเศสที่เคลื่อนไหวไม่ได้มาจนบัดนี้กำลังแกว่งไปมาและมีแบตเตอรี่อยู่ทางซ้าย ยังไม่พ่นควัน ทหารม้าฝรั่งเศสสองคนซึ่งน่าจะเป็นผู้ช่วยควบม้าขึ้นไปบนภูเขา ลงเนินน่าจะเพื่อเสริมความแข็งแกร่งของโซ่ เสาเล็ก ๆ ของศัตรูที่มองเห็นได้ชัดเจนกำลังเคลื่อนไหว ควันของการยิงนัดแรกยังไม่หายไป เมื่อมีควันอีกนัดและกระสุนนัดหนึ่งปรากฏขึ้น การต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้ว เจ้าชาย Andrei หันม้าไปรอบ ๆ และควบม้ากลับไปที่ Grunt เพื่อมองหาเจ้าชาย Bagration ข้างหลังเขา เขาได้ยินเสียงปืนใหญ่ถี่ขึ้นและดังขึ้น เห็นได้ชัดว่าพวกเราเริ่มตอบสนอง ด้านล่างในสถานที่ที่สมาชิกรัฐสภากำลังผ่านไป ได้ยินเสียงปืนไรเฟิลดังขึ้น

"เริ่ม! นี่มัน!” - เจ้าชาย Andrei คิดและรู้สึกว่าเลือดเริ่มไหลเวียนไปที่หัวใจของเขาบ่อยขึ้น “แต่ที่ไหน? Toulon ของฉันจะแสดงออกมาอย่างไร? เขาคิดว่า.

เล่มที่ 1 ตอนที่ 3

(ความฝันของ Andrei Bolkonsky เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ทางทหารในวันก่อนการต่อสู้ของ Austerlitz)

สภาทหารซึ่งเจ้าชาย Andrei ล้มเหลวในการแสดงความคิดเห็นในขณะที่เขาหวังไว้ทำให้เขารู้สึกไม่ชัดเจนและน่ารำคาญ ใครพูดถูก: Dolgorukov กับ Weyrother หรือ Kutuzov กับ Langeron และคนอื่น ๆ ที่ไม่เห็นด้วยกับแผนการโจมตีเขาไม่รู้ “ แต่มันเป็นไปไม่ได้จริง ๆ ที่ Kutuzov จะแสดงความคิดของเขาโดยตรงต่อกษัตริย์? ทำอย่างอื่นไม่ได้เหรอ? จำเป็นต้องเสี่ยงเงินหลายหมื่นและชีวิตของฉันเพราะการพิจารณาคดีและเรื่องส่วนตัวหรือไม่? เขาคิดว่า.

“ใช่ เป็นไปได้มากที่พวกเขาจะฆ่าคุณในวันพรุ่งนี้” เขาคิด ทันใดนั้น เมื่อนึกถึงความตาย ความทรงจำทั้งชุดที่ห่างไกลและจริงใจที่สุดก็ผุดขึ้นในจินตนาการของเขา เขาจำคำอำลาครั้งสุดท้ายกับพ่อและภรรยาของเขาได้ เขาจำวันแรกที่เขารักเธอได้ จำการตั้งครรภ์ของเธอได้และเขารู้สึกเสียใจทั้งเธอและตัวเขาเองและเขาในสภาพที่อ่อนลงและกระวนกระวายใจในตอนแรกออกจากกระท่อมที่เขายืนอยู่กับ Nesvitsky และเริ่มเดินไปที่หน้าบ้าน

กลางคืนมีหมอกและแสงจันทร์ส่องผ่านหมอกอย่างลึกลับ “ใช่ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้! เขาคิดว่า. “บางทีพรุ่งนี้ บางที ทุกอย่างอาจจะจบลงสำหรับฉัน ความทรงจำทั้งหมดเหล่านี้จะไม่มีอยู่อีกต่อไป ความทรงจำทั้งหมดเหล่านี้จะไม่มีความหมายสำหรับฉันอีกต่อไป พรุ่งนี้บางที - แม้กระทั่งพรุ่งนี้ฉันคาดการณ์ไว้เป็นครั้งแรกในที่สุดฉันจะต้องแสดงทุกสิ่งที่ฉันทำได้ และเขาจินตนาการถึงการสู้รบ การสูญเสีย ความเข้มข้นของการต่อสู้ ณ จุดหนึ่ง และความสับสนของผู้บังคับบัญชาทั้งหมด และแล้วช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น ตูลงที่เขาเฝ้ารอมานานก็ปรากฏแก่เขาในที่สุด เขาแสดงความคิดเห็นอย่างหนักแน่นและชัดเจนต่อ Kutuzov และ Weyrother และต่อจักรพรรดิ ทุกคนทึ่งในความถูกต้องของความคิดของเขา แต่ไม่มีใครยอมทำตาม ดังนั้นเขาจึงจัดกองทหาร กองทหาร ประกาศเงื่อนไขว่าจะไม่มีใครเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับคำสั่งของเขา และนำแผนกของเขาไปสู่จุดแตกหักและโดดเดี่ยว ชนะ ความตายและความทุกข์ทรมานเป็นอย่างไร? พูดอีกเสียงหนึ่ง แต่เจ้าชายอังเดรไม่ตอบเสียงนี้และประสบความสำเร็จต่อไป เขามีตำแหน่งเจ้าหน้าที่กองทัพภายใต้ Kutuzov แต่เขาทำทุกอย่างคนเดียว การต่อสู้ครั้งต่อไปจะชนะโดยเขาคนเดียว Kutuzov ถูกแทนที่เขาได้รับการแต่งตั้ง ... แล้ว? - พูดอีกเสียงอีกครั้ง - แล้วถ้าคุณไม่ได้รับบาดเจ็บสิบครั้งก่อนถูกฆ่าหรือถูกหลอก แล้วไงต่อ? “ ถ้าอย่างนั้น ... - เจ้าชายอังเดรตอบตัวเอง - ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ฉันไม่ต้องการและไม่รู้ แต่ถ้าฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันต้องการชื่อเสียง ฉันต้องการเป็นที่รู้จักของผู้คน ฉันต้องการได้รับความรักจากพวกเขา มันไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันต้องการสิ่งนี้ ฉันต้องการสิ่งนี้คนเดียว ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้คนเดียว ใช่สำหรับอันนี้! ฉันจะไม่บอกเรื่องนี้กับใคร แต่พระเจ้า! ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันไม่รักสิ่งใดนอกจากศักดิ์ศรีความรักของมนุษย์ ความตาย บาดแผล การสูญเสียครอบครัว ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว และไม่ว่าผู้คนมากมายที่รักและรักฉันแค่ไหน - พ่อ, พี่สาว, ภรรยาของฉัน - คนที่ฉันรักที่สุด - แต่ไม่ว่าจะดูน่ากลัวและผิดธรรมชาติแค่ไหน ฉันจะมอบช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์และชัยชนะให้กับพวกเขาทั้งหมดในตอนนี้ เหนือผู้คน เพื่อความรัก เพื่อตัวฉันเองคนที่ฉันไม่รู้จักและจะไม่รู้จักสำหรับความรักของคนเหล่านี้” เขาคิดขณะฟังการสนทนาในบ้านของ Kutuzov ในสนามของ Kutuzov ได้ยินเสียงของระเบียบที่บรรจุอยู่ เสียงหนึ่งอาจเป็นคนขับรถม้าแกล้งคนทำอาหาร Kutuzov ซึ่งเจ้าชาย Andrei รู้จักและมีชื่อ Tit พูดว่า: "Tit และ Tit?"

“อืม” ชายชราตอบ

“ไททัส ไปนวดข้าว” โจ๊กเกอร์พูด

“ถึงกระนั้น ฉันก็รักและทะนุถนอมชัยชนะเหนือพวกมันทั้งหมด ฉันทะนุถนอมพลังลึกลับและรัศมีภาพซึ่งพุ่งเข้าใส่ฉันในหมอกนี้!”

(1805 Battle of Austerlitz เจ้าชาย Andrei นำกองพันในการโจมตีด้วยธงในมือของเขา)

Kutuzov พร้อมด้วยผู้ช่วยของเขาขี่ม้าตามหลัง carabinieri อย่างรวดเร็ว

เมื่อเดินทางไปได้ครึ่งทางตรงท้ายเสา เขาหยุดที่บ้านร้างหลังหนึ่ง (อาจเป็นโรงเตี๊ยมเก่า) ใกล้กับทางแยกของถนนสองสาย ถนนทั้งสองลงเนินและกองทหารเดินไปตามทางทั้งสอง

หมอกเริ่มกระจายตัวออกไป และในระยะสองโค้ง กองทหารของศัตรูสามารถมองเห็นได้บนเนินเขาตรงข้าม ทางด้านซ้ายด้านล่างการยิงจะได้ยินมากขึ้น Kutuzov หยุดพูดคุยกับนายพลชาวออสเตรีย เจ้าชายอังเดรยืนอยู่ข้างหลังมองมาที่พวกเขาและต้องการขอกล้องโทรทรรศน์จากผู้ช่วยหันไปหาเขา

“ดู ดูสิ” ผู้ช่วยผู้นี้พูด โดยไม่ได้มองไปที่กองทหารที่อยู่ห่างไกล แต่มองลงไปที่ภูเขาข้างหน้าเขา - เป็นภาษาฝรั่งเศส!

นายพลและผู้ช่วยสองคนเริ่มจับท่อดึงออกจากอีกอันหนึ่ง ทันใดนั้นใบหน้าทั้งหมดก็เปลี่ยนไป และความสยดสยองก็แสดงออกต่อทุกคน ชาวฝรั่งเศสควรจะอยู่ห่างจากเราสองไมล์ และจู่ๆ พวกเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าเราโดยไม่คาดคิด

"นี่คือศัตรู?.. ไม่ใช่!.. ใช่ ดูสิ เขากำลัง... คงจะ... นี่มันอะไรกัน?" ได้ยินเสียง

เจ้าชายอันเดรย์เห็นเสาหนาแน่นของฝรั่งเศสลุกขึ้นไปทางขวาไปทาง Apsheronians ไม่เกินห้าร้อยก้าวจากจุดที่ Kutuzov ยืนอยู่ด้วยตาเปล่า

“นี่ไง ช่วงเวลาชี้ขาดมาถึงแล้ว! มันมาหาฉัน” เจ้าชาย Andrei คิดและตีม้าของเขาขึ้นไปที่ Kutuzov

“เราต้องหยุดพวก Apsheronians” เขาตะโกน “ฝ่าบาท!”

แต่ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ถูกปกคลุมไปด้วยควัน ได้ยินเสียงยิงในระยะประชิดและเสียงที่น่ากลัวอย่างไร้เดียงสาห่างจากเจ้าชาย Andrei สองก้าวตะโกน: "เอาล่ะ พี่น้อง วันสะบาโต!" และราวกับว่าเสียงนี้เป็นคำสั่ง เมื่อได้ยินเสียงนี้ ทุกคนจึงรีบวิ่งไป

ฝูงชนที่ผสมปนเปกันมากขึ้นเรื่อย ๆ หนีกลับไปยังสถานที่เมื่อห้านาทีก่อนที่กองทหารจะเคลื่อนผ่านจักรพรรดิ ไม่เพียงแต่จะหยุดฝูงชนนี้ได้ยากเท่านั้น แต่ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่กลับไปร่วมกับฝูงชนอีก Bolkonsky พยายามติดตาม Kutuzov และมองไปรอบ ๆ อย่างงุนงงและไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นต่อหน้าเขา Nesvitsky ด้วยท่าทางโกรธแดงและไม่ชอบตัวเองตะโกนบอก Kutuzov ว่าถ้าเขาไม่ออกไปตอนนี้เขาอาจจะถูกจับเข้าคุก Kutuzov ยืนอยู่ที่เดิมและหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาโดยไม่ตอบ เลือดไหลออกจากแก้มของเขา เจ้าชายอังเดรผลักเขาเข้าหาเขา

- คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? เขาถาม แทบจะไม่สามารถควบคุมการสั่นของขากรรไกรล่างของเขาได้

- แผลไม่ได้อยู่ตรงนี้ แต่อยู่ไหน! คูตูซอฟพูดพลางกดผ้าเช็ดหน้าที่แก้มที่บาดเจ็บแล้วชี้ไปที่ผู้หลบหนี

- หยุดพวกเขา! เขาตะโกน และในเวลาเดียวกัน อาจเชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดพวกเขา เขาตีม้าของเขา และขี่ไปทางขวา

ฝูงผู้ลี้ภัยก็พลุกพล่านอีกครั้ง จึงพาพระองค์ไปด้วยและลากพระองค์กลับ

กองทหารหลบหนีไปในฝูงชนที่หนาแน่น เมื่อพวกเขาเข้าไปกลางฝูงชนแล้ว ก็ยากที่จะออกไปได้ ใครตะโกน:“ ไปทำไมลังเล” ใครหันกลับมายิงขึ้นไปในอากาศทันที ที่เอาชนะม้าที่ Kutuzov ขี่เอง ด้วยความพยายามอย่างที่สุดในการออกจากกระแสฝูงชนไปทางซ้าย Kutuzov พร้อมผู้ติดตามซึ่งลดลงกว่าครึ่งเดินไปตามเสียงปืนในบริเวณใกล้เคียง เจ้าชาย Andrei ออกจากฝูงชนที่หลบหนีพยายามติดตาม Kutuzov เห็นบนทางลาดของภูเขาในควันแบตเตอรี่ของรัสเซียยังคงยิงอยู่และฝรั่งเศสก็วิ่งขึ้นไป ทหารราบรัสเซียยืนสูงขึ้น ไม่เคลื่อนไปข้างหน้าเพื่อช่วยแบตเตอรี่ หรือถอยหลังไปในทิศทางเดียวกับผู้ลี้ภัย นายพลบนหลังม้าแยกตัวออกจากทหารราบนี้และขี่ขึ้นไปยัง Kutuzov มีเพียงสี่คนเท่านั้นที่ยังคงอยู่จากผู้ติดตามของ Kutuzov ทุกคนหน้าซีดและมองหน้ากันเงียบๆ

“หยุดไอ้สารเลวพวกนั้น!” - หอบ Kutuzov กล่าวกับผู้บัญชาการกรมทหารชี้ไปที่ผู้ลี้ภัย แต่ในขณะเดียวกัน ราวกับเป็นการลงโทษสำหรับคำพูดเหล่านี้ เหมือนฝูงนก กระสุนที่ผิวปากเหนือกองทหารและผู้ติดตามของ Kutuzov

ชาวฝรั่งเศสโจมตีแบตเตอรีและเมื่อเห็น Kutuzov ก็ยิงใส่เขา ด้วยการระดมยิงนี้ ผู้บัญชาการกรมทหารจับขาของเขา ทหารหลายคนล้มลง และธงซึ่งยืนอยู่กับธงก็ปล่อยออกไป แบนเนอร์เซและล้มลง ปืนของทหารข้างเคียงอ้อยอิ่ง ทหารที่ไม่มีคำสั่งเริ่มยิง

— โอ้โอ้! Kutuzov พึมพำด้วยสีหน้าสิ้นหวังและมองไปรอบ ๆ “โบลคอนสกี้” เขากระซิบด้วยน้ำเสียงสั่นเครือจากจิตสำนึกของความชราภาพ “โบลคอนสกี้” เขากระซิบ ชี้ไปที่กองพันที่ไม่เป็นระเบียบและศัตรู “นี่คืออะไร?

แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบเจ้าชาย Andrei รู้สึกอายและโกรธจนน้ำตาไหลก็กระโดดลงจากหลังม้าแล้ววิ่งไปที่ธง

- พวกไปข้างหน้า! เขาตะโกนอย่างเด็ก ๆ

"นี่มัน!" - เจ้าชาย Andrei คิดพลางคว้าเสาธงและได้ยินเสียงหวูดกระสุนด้วยความยินดีซึ่งเห็นได้ชัดว่าพุ่งตรงมาที่เขาโดยเฉพาะ ทหารหลายคนล้มลง

- ไชโย! เจ้าชาย Andrei ตะโกนแทบจะถือธงหนักในมือแล้ววิ่งไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจอย่างไม่ต้องสงสัยว่าทั้งกองพันจะวิ่งตามเขา

แท้จริงแล้วเขาวิ่งตามลำพังเพียงไม่กี่ก้าวเท่านั้น หนึ่ง ทหารอีกคนออกเดินทาง และทั้งกองพันก็ตะโกนว่า "ไชโย!" วิ่งแซงหน้าเขาไป เจ้าหน้าที่ชั้นประทวนของกองพันวิ่งขึ้นรับธงที่แกว่งไปมาจากน้ำหนักในมือของเจ้าชายอังเดร แต่ถูกฆ่าตายทันที เจ้าชายอังเดรคว้าธงอีกครั้งแล้วลากไปที่เพลาหนีไปพร้อมกับกองพัน ต่อหน้าเขา เขาเห็นพลปืนของเรา บางคนกำลังต่อสู้ บางคนกำลังขว้างปืนใหญ่และวิ่งมาหาเขา เขายังเห็นทหารราบฝรั่งเศสยึดม้าปืนใหญ่และหันปืนใหญ่ เจ้าชายอังเดรกับกองพันอยู่ห่างจากปืนไปยี่สิบก้าวแล้ว เขาได้ยินเสียงหวูดหวูดกระสุนอย่างต่อเนื่องเหนือเขา และทหารที่อยู่ทางขวาและซ้ายของเขาก็คร่ำครวญไม่หยุดหย่อนและล้มลง แต่เขาไม่ได้มองดูพวกเขา เขามองเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าเขา - บนแบตเตอรี่ เห็นได้ชัดว่าเขาเห็นร่างของทหารปืนใหญ่ผมแดงคนหนึ่งที่มีชาโกะกระแทกไปข้างหนึ่ง ดึงแบนนิกจากด้านหนึ่ง ในขณะที่ทหารฝรั่งเศสกำลังดึงแบนนิกมาหาเขาจากอีกด้านหนึ่ง เจ้าชายอังเดรได้เห็นความงุนงงอย่างชัดเจนและในขณะเดียวกันก็ขมขื่นบนใบหน้าของคนสองคนนี้ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจว่าพวกเขากำลังทำอะไร

"พวกเขากำลังทำอะไร? เจ้าชาย Andrei คิดว่ามองไปที่พวกเขา ทำไมมือปืนผมแดงถึงไม่วิ่งเมื่อเขาไม่มีอาวุธ? ทำไมชาวฝรั่งเศสไม่ทิ่มเขา? ก่อนที่เขาจะมีเวลาวิ่ง ชาวฝรั่งเศสจะจำปืนได้และแทงเขา”

ชาวฝรั่งเศสอีกคนพร้อมปืนวิ่งไปหานักสู้ และชะตากรรมของมือปืนผมแดงผู้ซึ่งยังไม่เข้าใจว่าอะไรรอเขาอยู่ และดึงธงออกมาอย่างมีชัยจะต้องถูกตัดสิน แต่เจ้าชายอังเดรไม่เห็นว่ามันจบลงอย่างไร ราวกับว่าเต็มไปด้วยการแกว่งด้วยไม้ที่แข็งแกร่งทหารที่ใกล้ที่สุดคนหนึ่งซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะตีเขาที่ศีรษะ มันเจ็บเล็กน้อยและที่สำคัญที่สุดคือไม่เป็นที่พอใจเพราะความเจ็บปวดนี้ทำให้เขาเพลิดเพลินและทำให้เขาไม่เห็นสิ่งที่เขากำลังมองอยู่

"นี่คืออะไร? ฉันล้ม! ขาของฉันหลีกทาง” เขาคิดแล้วซบหน้าลง เขาลืมตาขึ้นโดยหวังว่าจะเห็นว่าการต่อสู้ระหว่างฝรั่งเศสกับทหารปืนใหญ่จบลงอย่างไร และอยากรู้ว่าทหารปืนใหญ่ผมแดงถูกสังหารหรือไม่ ไม่ว่าปืนจะถูกยึดไปหรือช่วยชีวิตไว้ก็ตาม แต่เขาไม่เอาอะไรเลย เหนือเขาตอนนี้ไม่มีอะไรนอกจากท้องฟ้า ท้องฟ้าสูง ไม่โปร่ง แต่ก็ยังสูงจนวัดไม่ได้ มีเมฆสีเทาเคลื่อนผ่านอย่างเงียบ ๆ “เงียบ สงบ และเคร่งขรึม ไม่มีทางที่ฉันวิ่งเลย” เจ้าชายอังเดรคิด “ไม่ใช่ทางที่เราวิ่ง ตะโกนและต่อสู้ ไม่เหมือนชาวฝรั่งเศสและทหารปืนใหญ่ลาก bannik ของกันและกันด้วยใบหน้าที่ขมขื่นและหวาดกลัว - ไม่เหมือนกับเมฆที่คลานผ่านท้องฟ้าที่สูงและไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ทำไมข้าไม่เคยเห็นท้องฟ้าที่สูงส่งเช่นนี้มาก่อน? และฉันดีใจแค่ไหนที่ในที่สุดฉันก็ได้รู้จักเขา ใช่! ทุกอย่างว่างเปล่า ทุกสิ่งเป็นเรื่องโกหก ยกเว้นท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรนอกจากเขา แต่นั่นไม่ใช่แม้แต่ตรงนั้น ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบ ความสงบ และขอบคุณพระเจ้า!.."

(ท้องฟ้าแห่ง Austerlitz เป็นตอนสำคัญบนเส้นทางการพัฒนาจิตวิญญาณของเจ้าชาย Andrei. 1805)

บน Pratsenskaya Hill ในจุดที่เขาล้มลงพร้อมกับไม้เท้าของธงในมือเจ้าชาย Andrei Bolkonsky นอนเลือดไหลและคร่ำครวญด้วยเสียงครวญครางที่เงียบสงบน่าสงสารและไร้เดียงสาโดยไม่รู้ตัว

ในตอนเย็นเขาหยุดคร่ำครวญและสงบลงอย่างสมบูรณ์ เขาไม่รู้ว่าการลืมเลือนของเขากินเวลานานเท่าใด ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้งและทรมานจากความเจ็บปวดที่แสบร้อนและน้ำตาไหล

“มันอยู่ที่ไหน ท้องฟ้าสูงที่ฉันไม่รู้จักจนกระทั่งตอนนี้และเห็นวันนี้? เป็นความคิดแรกของเขา - และฉันไม่รู้จักความทุกข์ทรมานนี้จนถึงตอนนี้ แต่ฉันอยู่ที่ไหน

เขาเริ่มฟังและได้ยินเสียงม้ากระทืบเท้าและเสียงพูดภาษาฝรั่งเศส เขาลืมตาขึ้น เหนือเขาขึ้นไปเป็นท้องฟ้าสูงเช่นเดิมที่มีเมฆลอยอยู่สูงขึ้นไปอีก ซึ่งมองเห็นเป็นสีน้ำเงินไม่มีที่สิ้นสุด เขาไม่ได้หันศีรษะและไม่เห็นผู้ที่ตัดสินด้วยเสียงกีบและเสียงขับรถมาหาเขาและหยุด

ผู้ขับขี่ที่มาถึงคือนโปเลียนพร้อมด้วยผู้ช่วยสองคน โบนาปาร์ตเดินวนรอบสนามรบ ออกคำสั่งสุดท้ายให้เสริมกำลังการยิงของแบตเตอรี่ที่เขื่อนออกัสตา และตรวจดูผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บที่ยังคงอยู่ในสนามรบ

- เดอ โบซ์ โฮมส์! (ผู้รุ่งโรจน์!) - นโปเลียนกล่าวโดยมองไปที่ทหารราบรัสเซียที่เสียชีวิตซึ่งนอนคว่ำหน้าจมดินโดยที่ใบหน้าของเขาจมอยู่ในดินและต้นคอที่ดำคล้ำนอนอยู่บนท้องของเขาเหวี่ยงแขนที่แข็งทื่อไปแล้วกลับไป

— Les munitions des pièces de Position sont épuisées ฝ่าบาท! (ไม่มีกระสุนปืนอีกแล้วฝ่าบาท!) - ผู้ช่วยผู้มาจากแบตเตอรี่ยิงใส่ออกัสตัสกล่าวในเวลานั้น

- Faites avancer celles de la réserve (คำสั่งให้นำมาจากกองหนุน) - นโปเลียนกล่าวและขับรถออกไปไม่กี่ก้าวเขาก็หยุดเหนือเจ้าชาย Andrei ซึ่งนอนหงายโดยมีเสาธงขว้างอยู่ข้างๆ (แบนเนอร์มี ถูกฝรั่งเศสยึดไปแล้วเหมือนถ้วยรางวัล)

- Voilà une belle mort (นี่คือความตายที่สวยงาม) - นโปเลียนกล่าวโดยมองไปที่ Bolkonsky

เจ้าชายอังเดรเข้าใจว่ามีการพูดถึงเขาและนโปเลียนกำลังพูดถึงเรื่องนี้ เขาได้ยินชื่อฝ่าบาทของผู้ที่กล่าวคำเหล่านี้ แต่เขาได้ยินคำพูดเหล่านี้ราวกับว่าเขาได้ยินเสียงหึ่งของแมลงวัน ไม่เพียงแต่เขาไม่สนใจพวกเขาเท่านั้น แต่เขาไม่ได้สังเกตพวกเขาและลืมมันไปในทันที ศีรษะของเขาไหม้ เขารู้สึกว่าตัวเองมีเลือดออก และเขาเห็นท้องฟ้าที่อยู่ห่างไกล สูงส่ง และเป็นนิรันดร์เหนือเขา เขารู้ว่านั่นคือนโปเลียน - ฮีโร่ของเขา แต่ในขณะนั้นนโปเลียนดูเหมือนเขาเป็นคนตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาเมื่อเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างจิตวิญญาณของเขากับท้องฟ้าที่สูงและไม่มีที่สิ้นสุดพร้อมเมฆที่วิ่งผ่าน มันไม่สนใจเขาเลยในขณะนั้น ไม่ว่าใครจะยืนอยู่เหนือเขาไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขาก็ตาม เขาแค่ดีใจที่มีคนมาหยุดเขา และหวังเพียงว่าคนเหล่านี้จะช่วยเขาและทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งมันดูสวยงามมากสำหรับเขา เพราะตอนนี้เขาเข้าใจในวิธีที่ต่างออกไปแล้ว เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อเคลื่อนไหวและส่งเสียงบางอย่าง เขาขยับขาอย่างอ่อนแรงและส่งเสียงคร่ำครวญอย่างเจ็บปวด อ่อนแรงและน่าสงสาร

- เอ! เขายังมีชีวิตอยู่” นโปเลียนกล่าว “ยกชายหนุ่มคนนี้ ce jeune homme และพาเขาไปที่สถานีแต่งตัว!”

เจ้าชายอังเดรจำอะไรไม่ได้อีกแล้ว: เขาหมดสติจากความเจ็บปวดสาหัสที่เกิดขึ้นกับเขาโดยนอนบนเปลหาม, เขย่าขณะเคลื่อนไหวและตรวจสอบบาดแผลที่สถานีแต่งตัว เขาตื่นขึ้นมาในตอนท้ายของวันเมื่อเขาเชื่อมโยงกับเจ้าหน้าที่ที่บาดเจ็บและถูกจับของรัสเซียคนอื่น ๆ ถูกหามส่งโรงพยาบาล ในการเคลื่อนไหวนี้ เขารู้สึกสดชื่นขึ้นเล็กน้อยและสามารถมองไปรอบๆ และแม้แต่พูดคุยได้

คำพูดแรกที่เขาได้ยินเมื่อตื่นขึ้นคือคำพูดของเจ้าหน้าที่คุ้มกันชาวฝรั่งเศสที่รีบพูดว่า:

- เราต้องหยุดที่นี่: จักรพรรดิจะผ่านไปแล้ว เขาจะยินดีที่ได้เห็นเจ้านายที่เป็นเชลยเหล่านี้

“วันนี้มีนักโทษจำนวนมาก เกือบทั้งกองทัพรัสเซีย เขาคงเบื่อแล้ว” เจ้าหน้าที่อีกคนกล่าว

- อย่างไรก็ตาม! พวกเขาบอกว่าคนนี้เป็นผู้บัญชาการทหารองครักษ์ทั้งหมดของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์” คนแรกกล่าวโดยชี้ไปที่เจ้าหน้าที่รัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บในชุดเครื่องแบบทหารม้าสีขาว

Bolkonsky จำเจ้าชาย Repnin ซึ่งเขาพบในสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถัดจากเขา มีเด็กชายอายุสิบเก้าปีอีกคนหนึ่ง เป็นทหารรักษาการณ์ทหารม้าที่ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน

โบนาปาร์ตควบม้าหยุดม้า

- ใครคือคนโต? เขาพูดเมื่อเห็นนักโทษ

พวกเขาตั้งชื่อพันเอกว่า Prince Repnin

- คุณเป็นผู้บัญชาการกองทหารม้าของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์หรือไม่? นโปเลียนถาม

“ฉันสั่งฝูงบิน” Repnin ตอบ

“กองทหารของคุณปฏิบัติตามหน้าที่อย่างซื่อสัตย์” นโปเลียนกล่าว

“การยกย่องผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่เป็นรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับทหาร” Repnin กล่าว

“ฉันให้คุณด้วยความยินดี” นโปเลียนกล่าว ชายหนุ่มข้าง ๆ คุณคือใคร?

เจ้าชาย Repnin ชื่อร้อยโท Sukhtelen

นโปเลียนมองไปที่เขาแล้วยิ้ม:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (เขายังเด็กเมื่อเขาลุกขึ้นสู้กับเรา)

“เยาวชนไม่ได้ขัดขวางความกล้าหาญ” Sukhtelen กล่าวด้วยน้ำเสียงที่แตกร้าว

“คำตอบที่ดี” นโปเลียนพูด “พ่อหนุ่ม เจ้าไปได้ไกล!”

เจ้าชายอังเดรเพื่อความสมบูรณ์ของถ้วยรางวัลของเชลยก็ถูกหยิบยกต่อหน้าจักรพรรดิไม่สามารถช่วยได้ แต่ดึงดูดความสนใจของเขา เห็นได้ชัดว่านโปเลียนจำได้ว่าเขาเคยเห็นเขาในสนามและพูดกับเขาโดยใช้ชื่อของชายหนุ่ม - jeune homme ซึ่ง Bolkonsky สะท้อนให้เห็นเป็นครั้งแรกในความทรงจำของเขา

— Et vous, jeune homme? แล้วคุณล่ะ ชายหนุ่ม? เขาหันไปหาเขา “คุณรู้สึกยังไงบ้างผู้กล้า”

แม้จะมีความจริงที่ว่าเมื่อห้านาทีก่อนหน้านี้เจ้าชาย Andrei สามารถพูดอะไรสองสามคำกับทหารที่อุ้มเขาตอนนี้เขากำลังจับจ้องไปที่นโปเลียนโดยตรงและเงียบ ... ความสนใจทั้งหมดที่ครอบครองนโปเลียนดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาที่ ช่วงเวลานั้นสำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าฮีโร่ของเขาเองด้วยความไร้สาระเล็กน้อยและความสุขในชัยชนะเมื่อเปรียบเทียบกับท้องฟ้าที่สูงและยุติธรรมซึ่งเขาเห็นและเข้าใจว่าเขาไม่สามารถตอบเขาได้

ใช่ และทุกอย่างดูไร้ประโยชน์และไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับโครงสร้างความคิดที่เคร่งครัดและยิ่งใหญ่ ซึ่งทำให้พลังในตัวเขาอ่อนแอลงจากการไหลเวียนของเลือด ความทุกข์ทรมาน และการคาดหวังความตายที่ใกล้เข้ามา เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของนโปเลียน เจ้าชาย Andrei คิดเกี่ยวกับความไม่สำคัญของความยิ่งใหญ่ ความไม่สำคัญของชีวิต ซึ่งไม่มีใครสามารถเข้าใจความหมายของมันได้ และความไม่สำคัญที่ยิ่งใหญ่กว่าของความตาย ความหมายที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจและอธิบายได้จากสิ่งมีชีวิต

จักรพรรดิโดยไม่รอคำตอบหันไปและขับรถออกไปหันไปหาหัวหน้าคนหนึ่ง:

“ให้พวกเขาดูแลสุภาพบุรุษเหล่านี้และพาพวกเขาไปที่ค่ายพักแรมของฉัน ให้แลร์เรย์แพทย์ของฉันตรวจดูบาดแผลของพวกเขา ลาก่อนเจ้าชาย Repnin และพระองค์ทรงจับม้าและควบม้าต่อไป

ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความพอใจและมีความสุข

ทหารที่นำเจ้าชาย Andrei และนำไอคอนสีทองที่พวกเขาเจอออกจากเขาโดยเจ้าหญิง Marya แขวนไว้กับพี่ชายของเขาเห็นความเมตตาที่จักรพรรดิปฏิบัติต่อนักโทษรีบคืนไอคอน

เจ้าชายอังเดรไม่เห็นว่าใครสวมมันอีกครั้ง แต่ที่หน้าอกเหนือเครื่องแบบของเขาทันใดนั้นก็มีไอคอนเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นบนสร้อยทองเส้นเล็ก

“ คงจะดี” เจ้าชายอังเดรคิดเมื่อมองดูไอคอนนี้ซึ่งน้องสาวของเขาแขวนไว้กับเขาด้วยความรู้สึกและความเคารพ“ คงจะดีถ้าทุกอย่างชัดเจนและเรียบง่ายเหมือนเจ้าหญิงมารีอา จะดีสักเพียงไรที่รู้ว่าจะหาความช่วยเหลือได้ที่ไหนในชีวิตนี้และคาดหวังอะไรหลังจากนั้นที่นั่น นอกหลุมฝังศพ! ฉันจะมีความสุขและสงบแค่ไหนถ้าตอนนี้ฉันสามารถพูดว่า: พระเจ้า โปรดเมตตาฉันด้วย!.. แต่ฉันจะพูดเรื่องนี้กับใคร? ทั้งพลัง - ไม่แน่นอนเข้าใจยากซึ่งฉันไม่เพียง แต่ไม่สามารถพูดได้ แต่ฉันไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้ - ทุกอย่างยิ่งใหญ่หรือไม่มีอะไรเลย - เขาพูดกับตัวเอง - หรือว่าพระเจ้าผู้ถูกเย็บที่นี่ในเครื่องรางนี้ เจ้าหญิงแมรี่? ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรจริง ยกเว้นความไม่มีนัยสำคัญของทุกสิ่งที่ชัดเจนสำหรับฉัน และความยิ่งใหญ่ของบางสิ่งที่เข้าใจยาก แต่ที่สำคัญที่สุด!

เปลหามเคลื่อนที่ ทุกครั้งที่ผลักเขารู้สึกเจ็บปวดเหลือทนอีกครั้ง อาการไข้ทวีความรุนแรงขึ้นและเขาเริ่มคลั่งไคล้ ความฝันเหล่านั้นถึงพ่อ ภรรยา น้องสาว และลูกชายในอนาคต และความอ่อนโยนที่เขาสัมผัสในคืนก่อนการสู้รบ ร่างของนโปเลียนตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญและเหนือสิ่งอื่นใดบนท้องฟ้าสูง - เป็นพื้นฐานหลักของความคิดที่ร้อนรนของเขา

ชีวิตที่เงียบสงบและความสุขในครอบครัวที่เงียบสงบในเทือกเขาหัวโล้นดูเหมือนกับเขา เขามีความสุขกับความสุขนี้อยู่แล้วเมื่อจู่ๆ นโปเลียนตัวน้อยก็ปรากฏตัวขึ้นด้วยท่าทางเฉยเมย จำกัด และมีความสุขจากความโชคร้ายของผู้อื่น ความสงสัย ความทรมานเริ่มขึ้น และมีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่สัญญาว่าจะสงบสุข ในตอนเช้าความฝันทั้งหมดปะปนกันและรวมกันเป็นความโกลาหลและความมืดมิดของการหมดสติและการลืมเลือน ซึ่งตามความเห็นของ Larrey ดร. นโปเลียนอฟเอง มีแนวโน้มที่จะได้รับการแก้ไขด้วยความตายมากกว่าการฟื้นตัว

- C "est un sujet nerveux et bilieux," Larrey กล่าว "il n" en réchappera pas (นี่คืออาการทางประสาทและน้ำดี - เขาจะไม่ฟื้นตัว)

เจ้าชาย Andrei ซึ่งได้รับบาดเจ็บอย่างสิ้นหวังถูกส่งตัวไปยังการดูแลของผู้อยู่อาศัย

เล่มที่ 2 ตอนที่ 1

(ครอบครัว Bolkonsky ไม่ทราบว่าเจ้าชาย Andrei ยังมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตใน Battle of Austerlitz)

สองเดือนผ่านไปหลังจากได้รับข่าวในเทือกเขาหัวโล้นเกี่ยวกับการรบแห่งเอาสเทอร์ลิทซ์และการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายอังเดร และแม้จะมีจดหมายทั้งหมดผ่านสถานทูตและแม้จะมีการค้นหาทั้งหมด แต่ก็ไม่พบร่างของเขาและเขาก็ไม่ได้อยู่ในหมู่นักโทษ สิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับญาติของเขาคือยังคงมีความหวังว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูจากผู้อาศัยในสนามรบ และบางทีอาจจะฟื้นหรือตายในที่ใดที่หนึ่งคนเดียวท่ามกลางคนแปลกหน้า และไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองถูกอุ้มได้ . ในหนังสือพิมพ์ซึ่งเจ้าชายชราได้เรียนรู้เกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของ Austerlitz เป็นครั้งแรกมีการเขียนสั้น ๆ และคลุมเครือเช่นเคยว่าชาวรัสเซียหลังจากการสู้รบที่ยอดเยี่ยมต้องล่าถอยและล่าถอยตามลำดับที่สมบูรณ์แบบ เจ้าชายชราเข้าใจจากข่าวทางการนี้ว่าฝ่ายเราพ่ายแพ้แล้ว หนึ่งสัปดาห์หลังจากหนังสือพิมพ์ที่นำข่าวการสู้รบที่ Austerlitz จดหมายมาถึง Kutuzov ซึ่งแจ้งให้เจ้าชายทราบเกี่ยวกับชะตากรรมที่เกิดขึ้นกับลูกชายของเขา

“ ในสายตาของฉันลูกชายของคุณ” Kutuzov เขียน“ ด้วยธงในมือของเขาต่อหน้ากองทหารได้ล้มลงเป็นวีรบุรุษที่คู่ควรกับพ่อและบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ด้วยความเสียใจของข้าพเจ้าและกองทัพทั้งหมด ยังไม่ทราบว่าท่านยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ฉันประจบตัวเองและคุณด้วยความหวังว่าลูกชายของคุณจะยังมีชีวิตอยู่ เพราะไม่เช่นนั้น ในบรรดานายทหารที่พบในสนามรบซึ่งรายชื่อนี้ถูกส่งถึงฉันผ่านสมาชิกรัฐสภา และเขาจะได้รับการเสนอชื่อ

(มีนาคม 1806 เจ้าชาย Andrei กลับบ้านหลังจากได้รับบาดเจ็บ Lisa ภรรยาของเขาเสียชีวิตหลังจากให้กำเนิดลูกชาย)

เจ้าหญิงมารีอาโยนผ้าคลุมไหล่ของเธอและวิ่งไปพบนักเดินทาง เมื่อเธอผ่านห้องโถงด้านหน้า เธอเห็นผ่านหน้าต่างว่ามีรถม้าและโคมไฟยืนอยู่ที่ทางเข้า เธอออกไปที่บันได เทียนไขยืนอยู่บนราวบันไดและไหลมาจากสายลม บริกรฟิลิปซึ่งมีใบหน้าหวาดกลัวและถือเทียนอีกเล่มหนึ่งยืนอยู่ด้านล่างบนบันไดขั้นแรก แม้กระทั่งด้านล่าง บริเวณทางโค้ง บนบันได อาจได้ยินเสียงขั้นบันไดขณะสวมรองเท้าบู๊ตอุ่นๆ และเสียงที่คุ้นเคยซึ่งดูเหมือนว่าเจ้าหญิงแมรีกำลังพูดอะไรบางอย่าง

จากนั้นเสียงก็พูดอย่างอื่น Demyan ตอบบางอย่าง และก้าวที่สวมรองเท้าบูทอุ่นๆ เริ่มเข้าใกล้เร็วขึ้นตามทางเลี้ยวที่มองไม่เห็นของบันได "นี่คืออันเดรย์! คิดว่าเจ้าหญิงแมรี่ “ ไม่ เป็นไปไม่ได้ มันจะผิดปกติเกินไป” เธอคิด และในขณะที่เธอคิดสิ่งนี้ บนเวทีที่บริกรกำลังยืนถือเทียน ใบหน้าและร่างของเจ้าชายอังเดรใน เสื้อคลุมขนสัตว์มีปกปรากฏขึ้น โรยด้วยหิมะ ใช่ เป็นเขา แต่ซีดเซียวและซูบผอม และมีการเปลี่ยนแปลง อ่อนลงอย่างน่าประหลาด แต่มีสีหน้าวิตกกังวลบนใบหน้าของเขา เขาเข้าไปในบันไดและกอดน้องสาวของเขา

- คุณไม่ได้รับจดหมายของฉัน? เขาถามโดยไม่รอคำตอบซึ่งเขาจะไม่ได้รับเพราะเจ้าหญิงพูดไม่ได้เขาจึงกลับไปพร้อมกับสูติแพทย์ที่ตามมา (เขามาด้วยกันที่สถานีสุดท้าย) ด้วยความรวดเร็ว ก้าวเข้าสู่บันไดอีกครั้งและกอดน้องสาวของเขาอีกครั้ง

- ช่างเป็นชะตากรรม! เขาพูดว่า. - Masha ที่รัก! - และถอดเสื้อโค้ทขนสัตว์และรองเท้าบู๊ตออกแล้วเขาก็ไปหาเจ้าหญิงครึ่งหนึ่ง

เจ้าหญิงน้อยนอนอยู่บนหมอน สวมหมวกแก๊ปสีขาว (ความทรมานเพิ่งปลดปล่อยเธอไป) ผมสีดำขดเป็นเกลียวรอบแก้มที่อักเสบและชุ่มเหงื่อ ปากแดงก่ำน่ารักของเธอมีฟองน้ำปกคลุมด้วยขนสีดำเปิดอยู่ และเธอก็ยิ้มอย่างสนุกสนาน เจ้าชายอังเดรเข้ามาในห้องและหยุดตรงหน้าเธอตรงโซฟาที่เธอนอนอยู่ ดวงตาที่สดใส ดูหวาดกลัวและตื่นเต้นแบบเด็กๆ จับจ้องมาที่เขาโดยไม่เปลี่ยนสีหน้า “ฉันรักพวกคุณทุกคน ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร ฉันจะทุกข์ทำไม ช่วยฉันด้วย” สีหน้าของเธอบอก เธอเห็นสามีของเธอ แต่ไม่เข้าใจความหมายของการปรากฏตัวของเขาต่อหน้าเธอ เจ้าชายอังเดรเดินไปรอบ ๆ โซฟาแล้วจูบเธอที่หน้าผาก

- ที่รักของฉัน! เขาพูดคำที่เขาไม่เคยพูดกับเธอ “พระเจ้าทรงเมตตา...” เธอมองอย่างสงสัย ประณามเขาอย่างไร้เดียงสา

“ฉันคาดหวังความช่วยเหลือจากคุณ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร และคุณก็เช่นกัน!” ดวงตาของเธอพูดว่า เธอไม่แปลกใจเลยที่เขามา เธอไม่เข้าใจว่าเขามา การมาของเขาไม่เกี่ยวอะไรกับความทุกข์และความโล่งใจของเธอเลย ความทรมานเริ่มขึ้นอีกครั้งและ Marya Bogdanovna แนะนำให้เจ้าชาย Andrei ออกจากห้อง

สูติแพทย์เข้ามาในห้อง เจ้าชาย Andrei ออกไปและพบเจ้าหญิง Marya เข้าหาเธออีกครั้ง พวกเขาพูดด้วยเสียงกระซิบ แต่ทุกนาทีการสนทนาก็เงียบลง พวกเขารอและฟัง

- Allez, mon ami (ไปเพื่อนของฉัน) - Princess Mary กล่าว เจ้าชายอังเดรไปหาภรรยาอีกครั้งและนั่งลงในห้องถัดไปรอ ผู้หญิงบางคนออกมาจากห้องด้วยใบหน้าที่หวาดกลัวและรู้สึกอายเมื่อเห็นเจ้าชายอังเดร เขาเอามือปิดหน้าและนั่งอยู่ที่นั่นหลายนาที ได้ยินเสียงครวญครางของสัตว์ที่น่าสมเพชและทำอะไรไม่ถูกจากด้านหลังประตู เจ้าชายอังเดรลุกขึ้นไปที่ประตูและต้องการเปิด มีคนจับประตูไว้

- คุณทำไม่ได้ คุณทำไม่ได้! พูดด้วยน้ำเสียงหวาดกลัว เขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้อง เสียงกรีดร้องหยุดลง ไม่กี่วินาทีผ่านไป ทันใดนั้นเสียงกรีดร้องที่น่ากลัว - ไม่ใช่เสียงกรีดร้องของเธอ - เธอไม่สามารถกรีดร้องแบบนั้นได้ - ได้ยินเสียงในห้องถัดไป เจ้าชายอังเดรวิ่งไปที่ประตูของเธอ เสียงร้องหยุดลง แต่ได้ยินเสียงร้องอีกเสียงหนึ่ง เป็นเสียงเด็กร้อง

“ทำไมพวกเขาถึงพาเด็กไปที่นั่น? คิดถึงเจ้าชาย Andrei ในวินาทีแรก - เด็ก? อะไรนะ..ทำไมถึงมีลูก? หรือว่าเป็นทารก?

ทันใดนั้นเมื่อเขาตระหนักถึงความหมายอันน่ายินดีทั้งหมดของเสียงร้องนี้ น้ำตาก็ทำให้เขาสำลัก และใช้มือทั้งสองข้างพิงขอบหน้าต่าง ร้องไห้ สะอื้น ขณะที่เด็กๆ ร้องไห้ ประตูเปิดออก แพทย์คนนั้นถลกแขนเสื้อขึ้นโดยไม่มีเสื้อคลุม หน้าซีดและกรามสั่นเทา ออกจากห้องไป เจ้าชายอังเดรหันมาหาเขา แต่หมอมองเขาด้วยความงุนงงและเดินผ่านไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ ผู้หญิงคนนั้นวิ่งออกไปและเห็นเจ้าชาย Andrei ลังเลอยู่ที่ธรณีประตู เขาเข้าไปในห้องของภรรยา เธอนอนตายในท่าเดียวกับที่เขาเคยเห็นเมื่อห้านาทีก่อน และสีหน้าเดียวกันนี้ แม้จะมีดวงตาที่จับจ้องและแก้มที่ซีดเซียวของเธอ บนใบหน้าที่ดูน่ารักแบบเด็กขี้อายที่มีฟองน้ำปกคลุมด้วยขนสีดำ

“ฉันรักคุณทุกคนและไม่ทำร้ายใคร แล้วคุณทำอะไรกับฉัน เอ่อ คุณทำอะไรกับฉัน” พูดหน้าตายที่น่ารักและน่าสงสารของเธอ ที่มุมห้องมีบางสิ่งเล็ก ๆ สีแดงคำรามและส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดในมือสีขาวที่สั่นเทาของ Marya Bogdanovna

สองชั่วโมงต่อมาเจ้าชาย Andrei เดินเข้าไปในห้องทำงานของพ่อด้วยขั้นตอนเงียบ ๆ ชายชรารู้ทุกอย่างแล้ว เขายืนอยู่ที่ประตู และทันทีที่มันเปิดออก ชายชราก็เงียบ มือแข็งเหมือนคีมจับ โอบคอลูกชายของเขาและร้องไห้เหมือนเด็ก

สามวันต่อมาเจ้าหญิงน้อยถูกฝังและบอกลาเจ้าชาย Andrei ขึ้นบันไดโลงศพ และในโลงศพก็มีใบหน้าเดียวกันแม้ว่าจะปิดตาอยู่ก็ตาม “โอ้ คุณทำอะไรกับฉัน” - มันพูดไปเรื่อย ๆ และเจ้าชาย Andrei รู้สึกว่ามีบางอย่างหลุดออกมาในจิตวิญญาณของเขาซึ่งเขาต้องโทษว่าเป็นความผิดที่เขาไม่สามารถแก้ไขและไม่ลืมได้ เขาร้องไห้ไม่ออก ชายชราก็เข้ามาและจูบปากกาขี้ผึ้งของเธอซึ่งวางสูงและสงบนิ่งอยู่ และใบหน้าของเธอก็พูดกับเขา: "อ๊ะ คุณทำอะไรและทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้" และชายชราก็หันไปด้วยความโกรธเมื่อเห็นใบหน้านั้น

ห้าวันต่อมา เจ้าชายน้อย Nikolai Andreevich ได้รับบัพติสมา แมมมี่จับผ้าอ้อมด้วยคางของเธอ ในขณะที่บาทหลวงใช้ขนห่านทามือสีแดงที่เหี่ยวย่นของเด็กชายและก้าวย่าง

เจ้าพ่อ - ปู่กลัวที่จะตกหล่นตัวสั่นอุ้มทารกไว้รอบ ๆ กระป๋องดีบุกที่ยับยู่ยี่แล้วมอบให้เจ้าหญิงมารีอาแม่ทูนหัว เจ้าชายอังเดรตัวสั่นด้วยความกลัวว่าเด็กจะจมน้ำนั่งอยู่ในห้องอื่นเพื่อรอการสิ้นสุดของศีลระลึก เขามองดูเด็กอย่างสนุกสนานเมื่อพี่เลี้ยงอุ้มเขาออกมา และพยักหน้าเห็นด้วยเมื่อพี่เลี้ยงแจ้งว่าขี้ผึ้งที่มีขนที่โยนลงไปในอ่างไม่จม แต่ลอยไปตามอ่าง

เล่มที่ 2 ตอนที่ 2

(การประชุมของเจ้าชาย Andrei และ Pierre Bezukhov ใน Bogucharovoซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทั้งคู่และกำหนดเส้นทางในอนาคตของพวกเขาเป็นส่วนใหญ่1807)

ในสภาพจิตใจที่มีความสุขที่สุดเมื่อกลับมาจากการเดินทางทางใต้ปิแอร์ได้บรรลุความตั้งใจอันยาวนานของเขา - เพื่อโทรหา Bolkonsky เพื่อนของเขาซึ่งเขาไม่ได้เจอมาสองปี

ที่สถานีสุดท้ายเมื่อรู้ว่าเจ้าชายอังเดรไม่ได้อยู่ในภูเขาหัวโล้น แต่ปิแอร์ไปหาเขาในที่ดินที่แยกจากกันใหม่

ปิแอร์รู้สึกทึ่งกับความสุภาพเรียบร้อยของบ้านหลังเล็ก ๆ แม้ว่าจะสะอาดสะอ้าน หลังมีสภาพสวยงามที่เขาพบเพื่อนครั้งสุดท้ายในปีเตอร์สเบิร์ก เขารีบเดินเข้าไปในโถงเล็กๆ ที่ยังมีกลิ่นสนและต้องการจะเดินต่อไป แต่แอนตันวิ่งไปข้างหน้าด้วยการเขย่งเท้าแล้วเคาะประตู

- มีอะไร? เสียงที่แข็งกร้าวและไม่เป็นที่พอใจมา

“แขก” แอนตันตอบ

“ขอให้ฉันรอ” และเก้าอี้ก็ถูกผลักไปข้างหลัง ปิแอร์เดินไปที่ประตูอย่างรวดเร็วและเผชิญหน้ากับเจ้าชายอังเดรที่ขมวดคิ้วและสูงวัยซึ่งกำลังออกมาหาเขา ปิแอร์กอดเขาและยกแว่นขึ้น จูบเขาที่แก้มและมองเขาอย่างใกล้ชิด

“ฉันไม่ได้คาดหวัง ฉันดีใจมาก” เจ้าชายอังเดรกล่าว ปิแอร์ไม่ได้พูดอะไรเลย เขามองเพื่อนด้วยความประหลาดใจโดยไม่ละสายตาจากเขา เขารู้สึกประทับใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในเจ้าชายอังเดร คำพูดนั้นน่ารักมีรอยยิ้มที่ริมฝีปากและใบหน้าของเจ้าชาย Andrei แต่ดวงตาของเขาตายแล้วตายซึ่งเจ้าชาย Andrei ก็ไม่สามารถให้ความสุขและร่าเริงได้แม้ความปรารถนาที่ชัดเจนของเขา ไม่ใช่ว่าเขาลดน้ำหนัก หน้าซีด เพื่อนของเขาโตเต็มที่ แต่รูปลักษณ์นี้และรอยย่นบนหน้าผากซึ่งแสดงถึงสมาธิจดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเวลานานทำให้ปิแอร์ประหลาดใจและแปลกแยกจนกระทั่งเขาชินกับมัน

เมื่อพบกันหลังจากแยกจากกันไปนาน เช่นเคย การสนทนาไม่สามารถสร้างได้เป็นเวลานาน พวกเขาถามและตอบสั้น ๆ เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ซึ่งพวกเขาเองก็รู้ว่าจำเป็นต้องคุยกันเป็นเวลานาน ในที่สุด การสนทนาก็เริ่มหยุดลงทีละเล็กทีละน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เคยพูดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย คำถามเกี่ยวกับชีวิตในอดีต เกี่ยวกับแผนสำหรับอนาคต เกี่ยวกับการเดินทางของปิแอร์ เกี่ยวกับการศึกษาของเขา เกี่ยวกับสงคราม ฯลฯ ความเข้มข้นและความสิ้นหวังนั้น ซึ่งปิแอร์สังเกตเห็นในสายตาของเจ้าชายอังเดรตอนนี้แสดงรอยยิ้มที่รุนแรงยิ่งขึ้นซึ่งเขาฟังปิแอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปิแอร์พูดด้วยภาพเคลื่อนไหวแห่งความสุขเกี่ยวกับอดีตหรืออนาคต ราวกับว่าเจ้าชายอังเดรปรารถนา แต่ไม่สามารถมีส่วนร่วมในสิ่งที่เขาพูดได้ ปิแอร์เริ่มรู้สึกว่าต่อหน้าเจ้าชายอังเดร ความกระตือรือร้น ความฝัน ความหวังเพื่อความสุขและความดีนั้นไม่เหมาะสม เขารู้สึกละอายใจที่จะแสดงความคิดเกี่ยวกับอิฐใหม่ทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดใหม่และปลุกเร้าในตัวเขาจากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขา เขายับยั้งตัวเอง กลัวที่จะไร้เดียงสา ในเวลาเดียวกันเขาต้องการแสดงให้เพื่อนของเขาอย่างรวดเร็วอย่างไม่อาจต้านทานได้ว่าตอนนี้เขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงปิแอร์ดีกว่าคนที่อยู่ในปีเตอร์สเบิร์ก

ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันมีประสบการณ์มากแค่ไหนในช่วงเวลานี้ ฉันคงไม่รู้จักตัวเอง

“ใช่ เราเปลี่ยนไปมากตั้งแต่นั้นมา” เจ้าชายอังเดรกล่าว

- สบายดีและคุณล่ะ? ปิแอร์ถาม - แผนของคุณคืออะไร?

— แผน? เจ้าชายอังเดรกล่าวซ้ำอย่างแดกดัน - แผนของฉัน? เขาพูดซ้ำราวกับประหลาดใจกับความหมายของคำนั้น “ ใช่แล้วฉันกำลังสร้างฉันต้องการย้ายอย่างสมบูรณ์ภายในปีหน้า ...

ปิแอร์เงียบ ๆ จ้องมองใบหน้าที่แก่ของ Andrei อย่างตั้งใจ

“ ไม่ ฉันกำลังถาม” ปิแอร์พูด แต่เจ้าชายอังเดรขัดจังหวะเขา:

“แต่ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับตัวฉันได้บ้าง ... บอกฉัน บอกฉันเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ เกี่ยวกับทุกสิ่งที่คุณทำบนที่ดินของคุณ”

ปิแอร์เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำในที่ดินของเขาพยายามซ่อนการมีส่วนร่วมในการปรับปรุงที่เขาสร้างขึ้นให้มากที่สุด เจ้าชายอังเดรเตือนปิแอร์ล่วงหน้าหลายครั้งว่าเขากำลังบอกอะไรราวกับว่าทุกอย่างที่ปิแอร์ทำเป็นเรื่องที่รู้จักกันมานานและไม่เพียง แต่ฟังด้วยความสนใจเท่านั้น แต่ยังรู้สึกละอายใจในสิ่งที่ปิแอร์บอกอีกด้วย

ปิแอร์รู้สึกอายและลำบากใจเมื่ออยู่กับเพื่อน เขาเงียบลง

“ จิตวิญญาณของฉัน” เจ้าชายอังเดรกล่าวซึ่งเห็นได้ชัดว่าแข็งกระด้างและขี้อายกับแขกเช่นกัน“ ฉันมาที่นี่เพื่อพักแรมฉันมาเพื่อดูเท่านั้น และตอนนี้ฉันกำลังจะกลับไปหาน้องสาวของฉัน ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักพวกเขา ใช่ ดูเหมือนคุณจะรู้จักกัน” เขาพูด เห็นได้ชัดว่ากำลังสร้างความบันเทิงให้กับแขกที่ตอนนี้เขาไม่รู้สึกอะไรเหมือนกัน “เราจะไปกัน หลังอาหารเย็น และตอนนี้คุณต้องการที่จะเห็นที่ดินของฉัน? - ออกไปเดินเล่นจนกินข้าวเย็นคุยข่าวการเมืองกับคนรู้ใจเหมือนคนไม่สนิทกัน ด้วยแอนิเมชั่นและความสนใจ เจ้าชาย Andrei พูดแต่เกี่ยวกับที่ดินใหม่และอาคารที่เขากำลังจัดเตรียม แต่ถึงกระนั้นที่นี่ ในระหว่างการสนทนา บนเวที เมื่อเจ้าชาย Andrei กำลังอธิบายให้ปิแอร์ทราบถึงตำแหน่งในอนาคตของบ้าน เขา หยุดกระทันหัน - อย่างไรก็ตาม ที่นี่ไม่มีอะไรน่าสนใจ ไปทานอาหารเย็นกันเถอะ แล้วไปกันเถอะ - ในมื้อค่ำการสนทนาเปลี่ยนไปที่การแต่งงานของปิแอร์

“ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้ยินเรื่องนี้” เจ้าชายอังเดรกล่าว

ปิแอร์หน้าแดงเหมือนที่เขาเคยหน้าแดงอยู่เสมอและพูดอย่างเร่งรีบ:

"ฉันจะบอกคุณในวันหนึ่งว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร" แต่คุณรู้ว่ามันจบลงแล้วและตลอดไป

- ตลอดไป? - เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว “ไม่มีอะไรเกิดขึ้นตลอดไป

แต่คุณรู้หรือไม่ว่าเรื่องทั้งหมดจบลงอย่างไร? คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการต่อสู้?

ใช่ คุณก็ผ่านมันมาเหมือนกัน

“สิ่งหนึ่งที่ฉันขอบคุณพระเจ้าคือฉันไม่ได้ฆ่าชายคนนี้” ปิแอร์กล่าว

- จากสิ่งที่? - เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว “การฆ่าสุนัขชั่วร้ายเป็นสิ่งที่ดีมาก

“ไม่ การฆ่าคนมันไม่ดี มันไม่ยุติธรรม...

- ทำไมถึงไม่ยุติธรรม? เจ้าชายแอนดรูว์พูดซ้ำ “สิ่งที่ยุติธรรมและไม่ยุติธรรมจะไม่ถูกตัดสินโดยผู้คน ผู้คนหลงผิดอยู่เสมอและจะหลงผิดและไม่มีอะไรมากไปกว่าสิ่งที่พวกเขาถือว่ายุติธรรมและไม่ยุติธรรม

“ มันไม่ยุติธรรมที่จะมีความชั่วร้ายสำหรับคนอื่น” ปิแอร์กล่าวด้วยความยินดีที่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่เขามาถึงเจ้าชาย Andrei มีชีวิตชีวาและเริ่มพูดและต้องการแสดงทุกสิ่งที่ทำให้เขาเป็นตอนนี้

- และใครบอกคุณว่าความชั่วสำหรับคนอื่นคืออะไร? - เขาถาม.

- ความชั่วร้าย? ความชั่วร้าย? ปิแอร์กล่าวว่า เราทุกคนรู้ว่าอะไรคือความชั่วสำหรับตัวเรา

“ใช่ เรารู้ แต่ฉันไม่สามารถทำสิ่งชั่วร้ายที่ฉันรู้ด้วยตัวเองกับคนอื่นได้” เจ้าชายอังเดรพูด มีชีวิตชีวามากขึ้น เห็นได้ชัดว่าต้องการแสดงมุมมองใหม่ของเขาต่อปิแอร์ เขาพูดภาษาฝรั่งเศส - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (ฉันรู้จักความโชคร้ายที่แท้จริงเพียงสองอย่างในชีวิต: ความสำนึกผิด ความเจ็บป่วย และความสุข คือความไม่มีอกุศล ๒ ประการนี้เท่านั้น) การอยู่เพื่อตน เว้นอกุศล ๒ ประการนี้เท่านั้น คือ ปัญญาของข้าพเจ้าในบัดนี้.

แล้วความรักต่อเพื่อนบ้านและการเสียสละล่ะ? ปิแอร์พูดขึ้น ไม่ ฉันไม่สามารถตกลงกับคุณได้! ดำเนินชีวิตเพียงเพื่อไม่ทำความชั่ว ไม่กลับใจ เท่านั้นยังไม่พอ ฉันอยู่แบบนี้ ฉันอยู่เพื่อตัวเองและทำลายชีวิตของฉัน และตอนนี้เมื่อฉันมีชีวิตอยู่อย่างน้อยฉันก็พยายาม (ปิแอร์แก้ไขตัวเองด้วยความสุภาพเรียบร้อย) ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่น ตอนนี้ฉันเข้าใจความสุขทั้งหมดของชีวิตแล้ว ไม่ ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ และคุณก็ไม่ได้คิดในสิ่งที่คุณพูดเช่นกัน เจ้าชายอังเดรมองดูปิแอร์อย่างเงียบ ๆ และยิ้มอย่างเย้ยหยัน

- ที่นี่คุณจะเห็นเจ้าหญิงมารีอาน้องสาวของคุณ คุณจะเข้ากับเธอได้” เขากล่าว “บางทีคุณอาจเหมาะกับตัวเอง” เขาพูดต่อหลังจากหยุดชั่วคราว “แต่ทุกคนก็ดำเนินชีวิตในแบบของเขา คุณใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง และคุณบอกว่าการทำเช่นนั้น คุณเกือบทำลายชีวิตของคุณ และคุณจะรู้จักความสุขก็ต่อเมื่อคุณเริ่มที่จะ มีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่น และฉันประสบสิ่งที่ตรงกันข้าม ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อชื่อเสียง (ท้ายที่สุดแล้วชื่อเสียงคืออะไรความรักแบบเดียวกันสำหรับผู้อื่นความปรารถนาที่จะทำบางสิ่งเพื่อพวกเขาความปรารถนาที่จะได้รับคำชมจากพวกเขา) ดังนั้นฉันจึงมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่นและไม่เกือบ แต่ทำลายชีวิตของฉันโดยสิ้นเชิง และตั้งแต่นั้นมาฉันก็สงบลงเพราะฉันอยู่คนเดียว

- แต่จะมีชีวิตอยู่เพื่อตนเองได้อย่างไร? ปิแอร์ถามด้วยความตื่นเต้น แล้วลูกชาย น้องสาว พ่อล่ะ?

“ใช่ ยังคงเป็นฉันคนเดิม ไม่ใช่คนอื่น” เจ้าชายอังเดรกล่าว “แต่เป็นคนอื่น เพื่อนบ้าน เลอโปรเชน อย่างที่คุณและเจ้าหญิงมารีอาเรียก นี่คือแหล่งที่มาหลักของความหลงผิดและความชั่วร้าย Le prochain - นี่คือคน Kyiv ของคุณที่คุณต้องการทำดี

และเขามองไปที่ปิแอร์ด้วยท่าทางเย้ยหยัน เห็นได้ชัดว่าเขาเรียกว่าปิแอร์

“ คุณล้อเล่น” ปิแอร์พูดอย่างมีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อย ๆ - ข้อผิดพลาดและความชั่วร้ายใดที่ฉันต้องการ (ทำได้น้อยมากและไม่ดี) แต่ฉันต้องการทำความดีและทำบางสิ่งด้วยซ้ำ จะชั่วร้ายอะไรได้ที่คนโชคร้าย ชาวนาของเรา คนอย่างเรา เติบโตและตายโดยปราศจากแนวคิดอื่นเกี่ยวกับพระเจ้าและความจริง เช่น ภาพลักษณ์และการสวดอ้อนวอนที่ไร้ความหมาย จะเรียนรู้ในความเชื่อที่ปลอบโยนของชีวิตในอนาคต กรรม การลงโทษ รางวัล , ปลอบใจ ? อะไรคือความชั่วร้ายและความเข้าใจผิดในความจริงที่ว่าผู้คนตายด้วยความเจ็บป่วยโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ ในเมื่อการช่วยเหลือทางการเงินนั้นง่ายมาก ฉันจะให้หมอ โรงพยาบาล และที่พักสำหรับคนชราแก่พวกเขา และไม่ใช่พรที่จับต้องได้และไม่ต้องสงสัยว่าชาวนาผู้หญิงที่มีลูกไม่มีวันสงบสุขและฉันจะให้พวกเขาได้พักผ่อนและพักผ่อน .. - ปิแอร์พูดรีบร้อนและเงียบ ๆ “และฉันทำมัน แม้จะไม่ดี อย่างน้อยก็เล็กน้อย แต่ฉันทำบางอย่างเพื่อสิ่งนี้ และคุณไม่เพียงแต่จะไม่เชื่อว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นดีเท่านั้น แต่คุณจะไม่ปฏิเสธฉันด้วยตัวคุณเอง คิดอย่างนั้น” . และที่สำคัญที่สุด - ปิแอร์พูดต่อ - นี่คือสิ่งที่ฉันรู้และรู้แน่นอนว่าความสุขของการทำความดีนี้เป็นความสุขที่แท้จริงของชีวิตเท่านั้น

“ใช่ ถ้าคุณถามคำถามแบบนั้น ก็อีกเรื่องหนึ่ง” เจ้าชายอังเดรตรัส - ฉันสร้างบ้าน ปลูกสวน และคุณเป็นโรงพยาบาล ทั้งสองสามารถใช้เป็นงานอดิเรก แต่สิ่งใดที่ยุติธรรม สิ่งใดดี จงปล่อยให้ผู้ที่รู้ทุกสิ่งตัดสิน ไม่ใช่เรา คุณต้องการโต้เถียง "เขากล่าวเสริม" มาเลย พวกเขาออกจากโต๊ะและนั่งบนเฉลียงซึ่งทำหน้าที่เป็นระเบียง

“ เอาล่ะมาเถียงกัน” เจ้าชายอังเดรกล่าว “คุณพูดว่าโรงเรียน” เขาพูดต่อ งอนิ้ว “คำสอนและอื่นๆ นั่นคือคุณต้องการพาเขาออกไป” เขาพูด ชี้ไปที่ชาวนาที่ถอดหมวกและส่งพวกเขา “ออกจากเขา สภาพสัตว์และให้ความต้องการทางศีลธรรมแก่เขา และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าความสุขที่เป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือความสุขของสัตว์และคุณต้องการกีดกันมัน ฉันอิจฉาเขา และคุณต้องการทำให้เขาเป็นฉัน แต่ไม่ให้ความคิด ความรู้สึก หรือวิธีการของฉันแก่เขา อีกอย่าง - คุณพูดว่า: เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานของเขา และในความคิดของฉัน แรงงานทางร่างกายสำหรับเขาเป็นสิ่งจำเป็นเช่นเดียวกัน เงื่อนไขเดียวกันสำหรับการดำรงอยู่ของเขา เช่นเดียวกับการใช้แรงงานทางจิตใจสำหรับคุณและฉัน คุณไม่สามารถหยุดคิดได้ เข้านอนตอนตีสาม มีความคิดเข้ามา หลับไม่ลง พลิกไปพลิกมา นอนไม่หลับจนถึงเช้า เพราะคิดแล้วก็อดคิดไม่ได้ ทำไงได้ ไม่ไถไม่ตัดหญ้ามิฉะนั้นเขาจะไปโรงเตี๊ยมหรือจะป่วย ฉันจะไม่อดทนต่อการใช้แรงงานอย่างหนักของเขา และตายในหนึ่งสัปดาห์ ดังนั้นเขาจะไม่ทนกับความเกียจคร้านทางร่างกายของฉัน เขาจะอ้วนและตายฉันใด ประการที่สาม คุณพูดอะไรอีก

เจ้าชายอังเดรงอนิ้วที่สาม

- โอ้ใช่. โรงพยาบาล, ยา. เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เขาตาย แล้วคุณเอาเลือดออก รักษาเขา เขาจะเดินเป็นง่อยไปสิบปีจะเป็นภาระแก่ทุกคน สงบและง่ายกว่ามากสำหรับเขาที่จะตาย คนอื่นจะเกิดก็มีมาก หากคุณรู้สึกเสียใจที่พนักงานพิเศษของคุณหายไป - เมื่อฉันมองไปที่เขา มิฉะนั้น คุณก็ต้องการปฏิบัติต่อเขาด้วยความรักที่มีต่อเขา และเขาไม่ต้องการมัน นอกจากนี้จินตนาการแบบไหนที่ยารักษาคนได้ ... ฆ่า! - ดังนั้น! เขาพูดพร้อมกับขมวดคิ้วด้วยความโกรธและหันหลังให้ปิแอร์

เจ้าชาย Andrei แสดงความคิดของเขาอย่างชัดเจนและชัดเจนจนเห็นได้ชัดว่าเขาคิดถึงเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้งและเขาพูดด้วยความเต็มใจและรวดเร็วเหมือนคนที่ไม่ได้พูดมานาน การจ้องมองของเขาดูมีชีวิตชีวามากขึ้น การตัดสินของเขาก็ยิ่งสิ้นหวังมากขึ้นเท่านั้น

“โอ้ มันแย่มาก แย่มาก! ปิแอร์กล่าวว่า “ฉันไม่เข้าใจว่าคุณจะอยู่กับความคิดแบบนี้ได้อย่างไร พบช่วงเวลาเดียวกันกับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ในมอสโกวและที่รัก แล้วไม่กินไม่ล้าง...แล้วคุณล่ะ...

“ทำไมไม่ล้างตัว มันไม่สะอาด” เจ้าชายอังเดรกล่าว ตรงกันข้าม คุณควรพยายามทำให้ชีวิตของคุณมีความสุขมากที่สุด ฉันมีชีวิตอยู่และมันไม่ใช่ความผิดของฉัน ดังนั้น มันจำเป็นต้องดีกว่านี้ โดยไม่ยุ่งเกี่ยวกับใคร ที่จะมีชีวิตอยู่จนตาย

แต่อะไรเป็นแรงจูงใจให้คุณมีชีวิตอยู่? ด้วยความคิดเช่นนี้ คุณจะนั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย

“ชีวิตไม่ได้ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว ฉันยินดีที่จะไม่ทำอะไรเลย แต่ในแง่หนึ่ง ขุนนางท้องถิ่นให้เกียรติฉันด้วยการได้รับเลือกให้เป็นผู้นำ ฉันลงอย่างหนัก พวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่าฉันไม่มีสิ่งที่จำเป็นซึ่งเป็นที่รู้จักดีและมีนิสัยหยาบคายซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ แล้วบ้านหลังนี้ล่ะที่ต้องสร้างเพื่อให้มีมุมสงบเป็นของตัวเอง ตอนนี้กองทหารรักษาการณ์

ทำไมคุณไม่รับราชการในกองทัพ

— หลังจาก Austerlitz! เจ้าชายแอนดรูว์กล่าวอย่างเศร้าโศก - ไม่ ฉันขอบคุณอย่างนอบน้อม ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่เข้าประจำการในกองทัพรัสเซีย และฉันจะไม่ ถ้าโบนาปาร์ตยืนอยู่ที่นี่ ใกล้กับสโมเลนสค์ คุกคามภูเขาหัวโล้น ฉันก็จะไม่เข้าประจำการในกองทัพรัสเซีย ดังนั้นฉันจึงบอกคุณ - เจ้าชาย Andrei ยังคงสงบลง - ตอนนี้กองทหารรักษาการณ์พ่อเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขตที่สามและวิธีเดียวที่ฉันจะกำจัดบริการได้คือต้องอยู่กับเขา .

- ดังนั้นคุณให้บริการ?

- ฉันให้บริการ เขาหยุดเล็กน้อย

แล้วทำไมคุณถึงให้บริการ?

- แต่ทำไม พ่อของฉันเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุดคนหนึ่งในรุ่นราวคราวเดียวกัน แต่เขาแก่แล้วและไม่เพียง แต่โหดร้ายเท่านั้น แต่เขายังมีบทบาทมากเกินไป เขาน่ากลัวเพราะนิสัยของเขาที่มีอำนาจไม่จำกัด และตอนนี้อำนาจนี้มอบให้โดยอธิปไตยแก่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเหนือกองทหารรักษาการณ์ ถ้าฉันมาสายสองชั่วโมงเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เขาคงจะแขวนเครื่องบันทึกใน Yukhnov” เจ้าชาย Andrei กล่าวด้วยรอยยิ้ม “ดังนั้นฉันจึงรับใช้เพราะนอกจากฉันแล้ว ไม่มีใครมีอิทธิพลต่อพ่อของฉัน และในบางสถานที่ฉันจะช่วยเขาจากการกระทำที่เขาต้องทนทุกข์ในภายหลัง

- อ่าคุณเห็นแล้ว!

- ใช่ mais ce n "est pas comme vous l" entendez (แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคิด) เจ้าชายอังเดรพูดต่อ “ฉันไม่ได้และไม่ต้องการความดีแม้แต่น้อยสำหรับโปรโตคอลสารเลวคนนี้ที่ขโมยรองเท้าจากกองทหารรักษาการณ์ ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เห็นเขาถูกแขวนคอ แต่ฉันรู้สึกเสียใจแทนพ่อของฉัน นั่นคืออีกครั้งสำหรับตัวฉันเอง

เจ้าชายอังเดรมีชีวิตชีวาขึ้นเรื่อย ๆ ดวงตาของเขาเป็นประกายอย่างร้อนรนในขณะที่เขาพยายามพิสูจน์ให้ปิแอร์เห็นว่าในการกระทำของเขาไม่เคยมีความปรารถนาดีต่อเพื่อนบ้านของเขา

“คุณต้องการปลดปล่อยชาวนา” เขาพูดต่อ - นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ (ฉันคิดว่าคุณไม่เห็นใครหรือส่งพวกเขาไปที่ไซบีเรีย) และแม้แต่น้อยสำหรับชาวนา หากพวกเขาถูกเฆี่ยน เฆี่ยนตี และส่งไปยังไซบีเรีย ฉันคิดว่าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้แย่ลงไปกว่านี้ ในไซบีเรีย เขามีชีวิตแบบเดียวกับสัตว์ป่า และรอยแผลเป็นบนร่างกายของเขาจะหายเป็นปกติ และเขามีความสุขเหมือนเมื่อก่อน และนี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนที่พินาศทางศีลธรรม ได้รับความสำนึกผิด ระงับการกลับใจนี้ และกลายเป็นคนหยาบคาย เพราะพวกเขามีโอกาสที่จะทำสิ่งที่ถูกและผิด นั่นคือคนที่ฉันรู้สึกเสียใจและฉันต้องการปลดปล่อยชาวนา คุณอาจไม่เคยเห็นแต่ฉันเคยเห็นว่าคนดีถูกเลี้ยงดูมาในประเพณีแห่งพลังไร้ขีดจำกัดเหล่านี้ อายุมากขึ้น ขี้หงุดหงิด กลายเป็นคนโหดร้าย หยาบคาย พวกเขารู้ดี ยับยั้งตัวเองไม่ได้ และทุกคนก็ยิ่งไม่มีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ .

เจ้าชายอังเดรพูดด้วยความกระตือรือร้นจนปิแอร์คิดโดยไม่ได้ตั้งใจว่าความคิดเหล่านี้เกิดจากอังเดรโดยพ่อของเขา เขาไม่ตอบเขา

“นั่นคือใครและสิ่งที่คุณรู้สึกเสียใจ - ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความสงบของจิตใจ ความบริสุทธิ์ ไม่ใช่หลังและหน้าผาก ซึ่งไม่ว่าคุณจะเฆี่ยนอย่างไร ไม่ว่าคุณจะโกนอย่างไร พวกมันทั้งหมดก็ยังคงเป็นหลังและหน้าผากเหมือนเดิม .

ไม่ ไม่ และอีกพันครั้งไม่! ฉันจะไม่มีวันเห็นด้วยกับคุณ” ปิแอร์กล่าว

ในตอนเย็นเจ้าชายอังเดรและปิแอร์ขึ้นรถม้าแล้วขับไปที่ภูเขาหัวโล้น เจ้าชายอังเดรมองดูปิแอร์บางครั้งก็ขัดจังหวะความเงียบด้วยสุนทรพจน์ที่พิสูจน์ว่าเขาอารมณ์ดี

เขาบอกเขาชี้ไปที่ทุ่งนาเกี่ยวกับการปรับปรุงทางเศรษฐกิจของเขา

ปิแอร์เงียบขรึมตอบเป็นพยางค์เดียวและดูเหมือนหมกมุ่นอยู่กับความคิดของตัวเอง

ปิแอร์คิดว่าเจ้าชายอังเดรไม่มีความสุข เขาเข้าใจผิด เขาไม่รู้จักแสงสว่างที่แท้จริง และปิแอร์ควรมาช่วยเหลือ ตรัสรู้ และเลี้ยงดูเขา แต่ทันทีที่ปิแอร์รู้ว่าเขาจะพูดอะไรและอย่างไรเขาก็มีความรู้สึกว่าเจ้าชายอังเดรจะทิ้งคำสอนทั้งหมดของเขาด้วยคำเดียวโดยมีข้อโต้แย้งเพียงครั้งเดียวและเขากลัวที่จะเริ่มกลัวที่จะเปิดเผยศาลเจ้าอันเป็นที่รักของเขาต่อความเป็นไปได้ ของการเยาะเย้ย

“ ไม่ ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น” ปิแอร์เริ่มทันที ลดศีรษะลงและทำรูปร่างเหมือนกระทิง “ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น? คุณไม่ควรคิดแบบนั้น

- ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? เจ้าชายอังเดรถามด้วยความประหลาดใจ

- เกี่ยวกับชีวิตเกี่ยวกับจุดประสงค์ของมนุษย์ ไม่สามารถเป็นได้ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด และมันช่วยชีวิตฉัน คุณรู้อะไรไหม ความสามัคคี ไม่ คุณไม่ยิ้ม ความสามัคคีไม่ใช่ศาสนา ไม่ใช่นิกายพิธีกรรมอย่างที่ฉันคิด แต่ความสามัคคีเป็นสิ่งที่ดีที่สุด เป็นการแสดงออกถึงแง่มุมที่ดีที่สุดและเป็นนิรันดร์ของมนุษยชาติเท่านั้น - และเขาก็เริ่มอธิบายให้เจ้าชาย Andrei Freemasonry ฟังตามที่เขาเข้าใจ

เขากล่าวว่าความสามัคคีคือคำสอนของศาสนาคริสต์ซึ่งเป็นอิสระจากพันธนาการของรัฐและศาสนา หลักคำสอนเรื่องความเสมอภาค ภราดรภาพ และความรัก

“มีเพียงภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเท่านั้นที่มีความหมายที่แท้จริงในชีวิต อย่างอื่นคือความฝัน” ปิแอร์กล่าว - คุณเข้าใจไหมเพื่อนของฉันว่านอกสหภาพนี้ทุกอย่างเต็มไปด้วยการโกหกและความไม่จริงและฉันเห็นด้วยกับคุณว่าไม่มีอะไรเหลือสำหรับคนที่ฉลาดและใจดีทันทีเช่นคุณที่จะใช้ชีวิตของเขา พยายาม เพียงแต่ไม่ยุ่งเกี่ยวกับผู้อื่น แต่หลอมรวมความเชื่อมั่นพื้นฐานของเรา เข้าร่วมภราดรภาพของเรา มอบตัวเองให้กับเรา ปล่อยให้ตัวเองเป็นผู้นำ และตอนนี้คุณจะรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่ขนาดใหญ่ที่มองไม่เห็นนี้ จุดเริ่มต้นที่ซ่อนอยู่ในสวรรค์ - กล่าว ปิแอร์

เจ้าชายอังเดรมองหน้าเขาอย่างเงียบ ๆ ฟังคำพูดของปิแอร์ หลายครั้งที่ไม่ได้ยินเสียงรถม้าเขาถามปิแอร์ถึงคำที่ไม่เคยได้ยิน จากความเฉลียวฉลาดพิเศษที่ส่องประกายในดวงตาของเจ้าชาย Andrei และจากความเงียบของเขา ปิแอร์เห็นว่าคำพูดของเขาไม่ได้ไร้ประโยชน์ เจ้าชาย Andrei จะไม่ขัดจังหวะเขาและไม่หัวเราะเยาะคำพูดของเขา

พวกเขาขับรถไปถึงแม่น้ำที่ท่วมซึ่งต้องข้ามโดยเรือข้ามฟาก ขณะที่กำลังจัดรถม้าและม้าก็ไปที่เรือข้ามฟาก

เจ้าชายอังเดรยืนพิงราวบันไดมองดูน้ำท่วมที่ส่องมาจากพระอาทิตย์ตกดินอย่างเงียบ ๆ

- คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ปิแอร์ถาม - ทำไมคุณถึงเงียบไป?

- ฉันคิดอะไร? ฉันฟังคุณ ทั้งหมดนี้เป็นความจริง” เจ้าชายอังเดรกล่าว - แต่คุณพูดว่า: เข้าร่วมพี่น้องของเราและเราจะแสดงให้คุณเห็นถึงจุดประสงค์ของชีวิตและจุดประสงค์ของมนุษย์และกฎที่ควบคุมโลก แต่เราคือใคร? - ประชากร. ทำไมทุกคนรู้? ทำไมฉันเป็นคนเดียวที่ไม่เห็นสิ่งที่คุณเห็น? คุณเห็นอาณาจักรแห่งความดีและความจริงบนโลก แต่ฉันไม่เห็น

ปิแอร์ขัดจังหวะเขา

คุณเชื่อเรื่องชีวิตในอนาคตไหม? - เขาถาม.

- สู่ชาติหน้า? เจ้าชาย Andrei พูดซ้ำ แต่ปิแอร์ไม่ให้เวลาเขาตอบและเข้าใจผิดว่าการทำซ้ำนี้เป็นการปฏิเสธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้ถึงความเชื่อที่ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าในอดีตของเจ้าชายอังเดร

— คุณบอกว่าคุณมองไม่เห็นอาณาจักรแห่งความดีและความจริงบนโลกนี้ และข้าพเจ้าไม่เห็นเขา และไม่มีใครมองว่าชีวิตของเราเป็นจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง บนโลก บนโลกนี้ (ปิแอร์ชี้ไปที่สนาม) ไม่มีความจริง - ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหกและความชั่วร้าย แต่ในโลกนี้ ทั่วทั้งโลกมีอาณาจักรแห่งความจริง และตอนนี้เราเป็นบุตรของโลก และเป็นบุตรตลอดไปของโลกทั้งใบ ฉันไม่รู้สึกในจิตวิญญาณของฉันหรือว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของส่วนรวมที่กว้างใหญ่และกลมกลืนกันนี้ ข้าพเจ้าไม่รู้สึกหรือว่าข้าพเจ้าอยู่ในสัตว์จำนวนนับไม่ถ้วนนี้ซึ่งเทพได้สำแดงฤทธิ์อำนาจสูงสุดตามประสงค์ว่าข้าพเจ้าเป็นสายสัมพันธ์หนึ่งก้าวจากสัตว์ชั้นต่ำไปสู่สัตว์ชั้นสูง ถ้าข้าพเจ้าเห็น ข้าพเจ้าเห็นชัดว่าบันไดนี้ซึ่งทอดจากพืชไปสู่มนุษย์ เหตุใดข้าพเจ้าจึงคิดว่าบันไดนี้ซึ่งข้าพเจ้าไม่เห็นปลายเบื้องล่างนั้นสูญหายไปในต้นไม้ เหตุใดฉันจึงควรคิดว่าบันไดนี้แยกออกจากฉันและไม่นำไปสู่สิ่งมีชีวิตที่สูงกว่า ฉันรู้สึกว่าไม่เพียงแต่ฉันจะหายไปไม่ได้ เช่นเดียวกับที่ไม่มีอะไรในโลกหายไป แต่ฉันจะเป็นและเคยเป็นตลอดไป ฉันรู้สึกว่านอกจากฉันแล้ว วิญญาณอยู่เหนือฉันและมีความจริงในโลกนี้

“ใช่ นี่คือคำสอนของ Herder” เจ้าชาย Andrei กล่าว “แต่ไม่ใช่ว่าจิตวิญญาณของฉันจะโน้มน้าวใจฉัน แต่ชีวิตและความตายต่างหากที่ทำให้ฉันเชื่อมั่น” มันน่าเชื่อว่าคุณเห็นสิ่งมีชีวิตที่คุณรักซึ่งเชื่อมโยงกับคุณซึ่งก่อนหน้านี้คุณมีความผิดและหวังว่าจะพิสูจน์ตัวเองได้ (เจ้าชาย Andrei เสียงสั่นและหันไป) และทันใดนั้นสิ่งมีชีวิตนี้ก็ทนทุกข์ทรมานและหยุด เป็น ... ทำไม? เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีคำตอบ! และฉันเชื่อว่าเขามีอยู่จริง ... นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อ - เจ้าชายอังเดรกล่าว

“ ใช่แล้วใช่” ปิแอร์พูด“ ฉันก็พูดอย่างนั้นเหมือนกัน!”

- เลขที่. ฉันแค่บอกว่าไม่ใช่ข้อโต้แย้งที่โน้มน้าวใจคุณถึงความต้องการชีวิตในอนาคต แต่เมื่อคุณเดินจับมือกับคน ๆ หนึ่งในชีวิตและทันใดนั้นคน ๆ นี้ก็หายตัวไปและคุณเองก็หยุดอยู่หน้าเหวนี้และ มองเข้าไปในนั้น และฉันก็มอง...

- แล้วไง! คุณรู้หรือไม่ว่ามีอะไรและมีใครบ้าง? ชีวิตมีอนาคต. บางคนคือพระเจ้า

เจ้าชายแอนดรูว์ไม่ตอบ รถม้าและม้าถูกนำไปอีกฝั่งหนึ่งนานแล้วและวางลงและดวงอาทิตย์ก็หายไปครึ่งหนึ่งแล้วและตอนเย็นน้ำค้างแข็งก็ปกคลุมแอ่งน้ำใกล้กับเรือข้ามฟากด้วยดวงดาวและปิแอร์และอังเดรก็ประหลาดใจกับพวกขี้ข้า โค้ชและคนส่งของยังคงยืนอยู่บนเรือเฟอร์รี่และพูดคุยกัน

- ถ้ามีพระเจ้าและมีชีวิตในอนาคต ก็ย่อมมีความจริง มีคุณธรรม และความสุขสูงสุดของมนุษย์คือการพยายามไปให้ถึง เราต้องอยู่ เราต้องรัก เราต้องเชื่อ - ปิแอร์กล่าว - เราไม่ได้มีชีวิตอยู่ในปัจจุบันบนผืนดินผืนนี้เท่านั้น แต่เรามีชีวิตอยู่และจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปในทุกสิ่ง (เขาชี้ไปที่ท้องฟ้า) - เจ้าชายอังเดรยืนพิงราวบันไดเรือข้ามฟากและฟังปิแอร์โดยไม่ละสายตามองไปที่แสงสะท้อนสีแดงของดวงอาทิตย์เหนือน้ำท่วมสีน้ำเงิน ปิแอร์เงียบ มันเงียบสนิท เรือเฟอร์รีจอดเทียบท่านานแล้ว และมีเพียงคลื่นของกระแสน้ำที่มีเสียงแผ่วเบากระทบก้นเรือ สำหรับเจ้าชาย Andrei ดูเหมือนว่าการล้างของคลื่นนี้กำลังพูดถึงคำพูดของปิแอร์: "จริงเชื่อสิ่งนี้"

เจ้าชายอังเดรถอนหายใจและมองดูปิแอร์ที่แดงก่ำ กระตือรือร้น แต่ก็ยังขี้อายต่อหน้าเพื่อนที่เหนือกว่าของเขา

“ใช่ ถ้าอย่างนั้น!” - เขาพูดว่า. “ อย่างไรก็ตาม เราไปนั่งกันเถอะ” เจ้าชาย Andrei กล่าวเสริม และออกจากเรือข้ามฟาก เขามองไปที่ท้องฟ้าซึ่งปิแอร์ชี้ให้เขาเห็น และเป็นครั้งแรกหลังจาก Austerlitz เขาเห็นท้องฟ้านิรันดร์ที่สูงตระหง่านซึ่งเขาเห็น นอนอยู่บนทุ่ง Austerlitz และบางสิ่งที่หลับใหลไปนาน สิ่งที่ดีกว่าในตัวเขา จู่ๆ ก็ตื่นขึ้นอย่างสนุกสนานและอ่อนเยาว์ในจิตวิญญาณของเขา ความรู้สึกนี้หายไปทันทีที่เจ้าชาย Andrei เข้าสู่สภาพปกติของชีวิตอีกครั้ง แต่เขารู้ว่าความรู้สึกนี้ซึ่งเขาไม่รู้วิธีพัฒนานั้นอาศัยอยู่ในตัวเขา การพบกับปิแอร์เป็นช่วงเวลาของเจ้าชายอังเดรซึ่งแม้ว่ารูปร่างหน้าตาจะเหมือนกัน แต่ในโลกภายในชีวิตใหม่ของเขาก็เริ่มต้นขึ้น

เล่มที่ 2 ตอนที่ 3

(ชีวิตของเจ้าชาย Andrei ในชนบท การเปลี่ยนแปลงในที่ดินของเขา พ.ศ. 2350-2352)

เจ้าชาย Andrei ใช้ชีวิตในชนบทเป็นเวลาสองปีโดยไม่หยุดพัก องค์กรทั้งหมดบนที่ดินที่ปิแอร์เริ่มต้นที่บ้านและไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ใด ๆ ย้ายจากสิ่งหนึ่งไปสู่อีกสิ่งหนึ่งตลอดเวลา องค์กรเหล่านี้ทั้งหมดดำเนินการโดยเจ้าชายอังเดรโดยไม่บอกใครและไม่มีแรงงานที่สังเกตได้

เขามีความดื้อรั้นในทางปฏิบัติในระดับสูงสุดที่ปิแอร์ขาด ซึ่งไม่มีขอบเขตและความพยายามในส่วนของเขา ทำให้เกิดการเคลื่อนไหว

หนึ่งในที่ดินของเขาที่มีวิญญาณชาวนาสามร้อยดวงถูกระบุว่าเป็นผู้เพาะปลูกฟรี (นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรก ๆ ในรัสเซีย) ในคอร์วีอื่น ๆ ถูกแทนที่ด้วยค่าธรรมเนียม ใน Bogucharovo มีการออกบัญชีของคุณย่าที่มีความรู้เพื่อช่วยผู้หญิงในการคลอดบุตรและนักบวชสอนลูกชาวนาและหลาให้อ่านและเขียนเพื่อรับเงินเดือน

ครึ่งหนึ่งของเวลา เจ้าชายอังเดรใช้เวลาอยู่กับพ่อและลูกชายที่ภูเขาหัวโล้นซึ่งยังอยู่กับพี่เลี้ยงเด็ก อีกครึ่งหนึ่งอยู่ในอาราม Bogucharovo ขณะที่พ่อของเขาเรียกหมู่บ้านของเขา แม้จะไม่แยแสที่เขาแสดงให้ปิแอร์เห็นเหตุการณ์ภายนอกทั้งหมดของโลก แต่เขาก็ติดตามพวกเขาอย่างขยันขันแข็งได้รับหนังสือหลายเล่มและทำให้เขาประหลาดใจเมื่อสังเกตเห็นว่าผู้คนใหม่ ๆ จากปีเตอร์สเบิร์กจากวังวนแห่งชีวิตมาหาเขาหรือมาหาเขา พ่อว่าคนเหล่านี้รู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในนโยบายต่างประเทศและในประเทศ พวกเขาอยู่ห่างไกลจากเขาซึ่งนั่งอยู่ในชนบทโดยไม่หยุดพัก

นอกเหนือจากชั้นเรียนเกี่ยวกับที่ดินนอกเหนือจากการศึกษาทั่วไปในการอ่านหนังสือหลากหลายประเภทแล้วเจ้าชาย Andrei ยังมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์ที่สำคัญของแคมเปญที่โชคร้ายสองครั้งล่าสุดของเราและจัดทำโครงการเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบและกฤษฎีกาทางทหารของเรา

(คำอธิบายของต้นโอ๊กเก่า)

มีต้นโอ๊กอยู่ที่ขอบถนน อาจแก่กว่าต้นเบิร์ชที่สร้างเป็นป่าถึงสิบเท่า หนากว่าสิบเท่าและสูงเป็นสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ที่มีสองเส้นรอบวง มีกิ่งก้านหักซึ่งสามารถมองเห็นได้เป็นเวลานาน และมีเปลือกหักที่รกไปด้วยแผลเก่า ด้วยท่าทางเงอะงะขนาดใหญ่ มือและนิ้วที่งุ่มง่ามกางอย่างไม่สมมาตร เขายืนอยู่ระหว่างต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม เป็นคนแก่ ขี้โมโหและดูถูกเหยียดหยาม มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องการยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิและไม่ต้องการเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์
"ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข!" - ต้นโอ๊กนี้ดูเหมือนจะพูดว่า -“ และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้เหตุผลแบบเดียวกันนี้ได้อย่างไร ทุกอย่างเหมือนเดิมและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข ดูที่นั่น ต้นสนที่ตายแล้วนั่งทับอยู่ เหมือนเดิมเสมอ และที่นั่นฉันกางนิ้วที่หักและลอกออกของฉัน ทุกที่ที่มันเติบโต - จากด้านหลัง จากด้านข้าง; เมื่อข้าพเจ้าโตขึ้น ข้าพเจ้าจึงยืนหยัด และข้าพเจ้าไม่เชื่อความหวังใจและการหลอกลวงของท่าน
เจ้าชาย Andrei มองกลับไปที่ต้นโอ๊กนี้หลายครั้งในขณะที่เขาขี่ม้าผ่านป่า ราวกับว่าเขากำลังคาดหวังอะไรบางอย่างจากเขา มีดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงทำหน้าบึ้ง ไม่ขยับเขยื้อน น่าเกลียดและดื้อรั้น ยืนอยู่ตรงกลางพวกเขา
“ ใช่เขาพูดถูกต้นโอ๊กนี้ถูกต้องเป็นพันเท่า” เจ้าชายอังเดรคิดปล่อยให้คนอื่น ๆ เด็ก ๆ ยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้งและเรารู้ว่าชีวิตชีวิตของเราจบลงแล้ว! ความคิดชุดใหม่หมดหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชายอังเดร ในระหว่างการเดินทางนี้ ราวกับว่าเขาครุ่นคิดถึงทั้งชีวิตของเขาอีกครั้ง และก็ได้ข้อสรุปอย่างสงบและสิ้นหวังเช่นเดิมว่า เขาไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นอะไรเลย เขาควรจะใช้ชีวิตของเขาโดยไม่ทำความชั่ว ไม่ต้องกังวลและไม่ปรารถนาสิ่งใดเลย

(ฤดูใบไม้ผลิปี 1809 การเดินทางเพื่อธุรกิจของ Bolkonsky ไปยัง Otradnoye ไปยัง Count Rostov การพบกันครั้งแรกกับนาตาชา)

ในกิจการผู้ปกครองของที่ดิน Ryazan เจ้าชาย Andrei ต้องไปพบนายอำเภอ ผู้นำคือ Count Ilya Andreevich Rostov และเจ้าชาย Andrei ไปหาเขาในกลางเดือนพฤษภาคม

มันเป็นน้ำพุร้อนแล้ว ป่าถูกแต่งแต้มไปหมดแล้ว มีฝุ่น และมันร้อนจนอยากจะว่ายน้ำผ่านน้ำ

เจ้าชาย Andrei มืดมนและหมกมุ่นอยู่กับความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องการถามผู้นำเกี่ยวกับธุรกิจขับรถไปตามซอยของสวนไปยังบ้าน Otradnensky ของ Rostovs ทางด้านขวา จากหลังต้นไม้ เขาได้ยินเสียงร้องอย่างร่าเริงของผู้หญิง และเห็นเด็กผู้หญิงกลุ่มหนึ่งวิ่งข้ามรถม้าของเขา ข้างหน้าของคนอื่น ๆ อย่างใกล้ชิดมีหญิงสาวผมสีดำผอมบางตาดำแปลก ๆ ในชุดผ้าฝ้ายสีเหลืองผูกผ้าเช็ดหน้าสีขาวซึ่งปอยผมหวีถูกกระแทกวิ่งขึ้นไปที่รถม้า . หญิงสาวกำลังตะโกนอะไรบางอย่าง แต่เมื่อเธอจำชายแปลกหน้าคนนั้นได้ เธอจึงวิ่งกลับไปพร้อมกับหัวเราะโดยไม่ได้มองเขา

ทันใดนั้นเจ้าชาย Andrei ก็รู้สึกไม่สบายด้วยเหตุผลบางอย่าง วันนั้นอากาศดีมาก แดดจ้ามาก ทุกสิ่งรอบข้างเบิกบาน แต่หญิงสาวที่ผอมบางและสวยคนนี้ไม่รู้และไม่ต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของเขาและยินดีและมีความสุขกับชีวิตที่แยกจากกันของเธอ - เป็นเรื่องจริงที่โง่เขลา - แต่ชีวิตที่ร่าเริงและมีความสุข “ทำไมเธอถึงมีความสุขจัง? เธอกำลังคิดอะไรอยู่? ไม่เกี่ยวกับกฎบัตรทางทหารไม่เกี่ยวกับการจัดการค่าธรรมเนียม Ryazan เธอกำลังคิดอะไรอยู่? และทำไมเธอถึงมีความสุข? เจ้าชายอังเดรถามตัวเองด้วยความอยากรู้อยากเห็นโดยไม่ได้ตั้งใจ

เคานต์ Ilya Andreevich ในปี 1809 อาศัยอยู่ใน Otradnoye เหมือนเมื่อก่อนนั่นคือยึดครองเกือบทั้งจังหวัดด้วยการล่าสัตว์ โรงละคร อาหารเย็นและนักดนตรี เช่นเดียวกับแขกใหม่ ๆ ครั้งหนึ่งเขาเคยมาหาเจ้าชาย Andrei และเกือบจะบังคับให้เขาค้างคืน

ในช่วงวันที่น่าเบื่อในระหว่างที่เจ้าชาย Andrei ถูกครอบครองโดยเจ้าภาพอาวุโสและแขกผู้มีเกียรติมากที่สุดซึ่งในโอกาสวันชื่อที่ใกล้เข้ามาบ้านของเคานต์เก่าก็เต็ม Bolkonsky มอง หลายครั้งที่นาตาชาซึ่งกำลังหัวเราะเยาะบางสิ่งบางอย่างสนุกสนานท่ามกลางสังคมอื่น ๆ ครึ่งหนึ่งของสาว ๆ ทุกคนถามตัวเองว่า:“ เธอกำลังคิดอะไรอยู่? ทำไมเธอถึงมีความสุขจัง?

ในตอนเย็นทิ้งไว้คนเดียวในที่ใหม่เขานอนไม่หลับเป็นเวลานาน เขาอ่านแล้วดับเทียนและจุดอีกครั้ง มันร้อนในห้องโดยที่บานเกล็ดปิดจากด้านใน เขารู้สึกหงุดหงิดกับชายชราโง่เขลาคนนี้ (ในขณะที่เขาเรียกว่ารอสตอฟ) ซึ่งกักตัวเขาไว้โดยยืนยันว่ายังไม่ได้ส่งเอกสารที่จำเป็นในเมือง เขารู้สึกรำคาญตัวเองที่ยังอยู่

เจ้าชาย Andrei ลุกขึ้นและไปที่หน้าต่างเพื่อเปิด ทันทีที่เขาเปิดบานประตูหน้าต่างแสงจันทร์ราวกับว่าเขารออยู่ที่หน้าต่างเป็นเวลานานก็ส่องเข้ามาในห้อง เขาเปิดหน้าต่าง ค่ำคืนนั้นสดชื่นและยังคงสว่างไสว ตรงหน้าหน้าต่างมีแถวของต้นไม้ที่ตัดแต่งแล้ว ด้านหนึ่งสีดำและอีกด้านหนึ่งสีเงิน ใต้ต้นไม้มีพืชชนิดหนึ่งที่ฉ่ำ เปียก หยิก มีใบและลำต้นสีเงินอยู่ตรงนี้และที่นั่น ไกลออกไปหลังต้นไม้สีดำมีหลังคาที่ส่องแสงระยิบระยับด้วยน้ำค้าง ทางด้านขวามีต้นไม้ขนาดใหญ่เป็นลอนที่มีลำต้นและกิ่งก้านสีขาวสว่าง และเหนือขึ้นไปนั้นมีพระจันทร์เกือบเต็มดวงในท้องฟ้าฤดูใบไม้ผลิที่สว่างไสวจนเกือบไร้ดาว เจ้าชาย Andrei พิงหน้าต่างและดวงตาของเขาจับจ้องไปที่ท้องฟ้านี้

ห้องของเจ้าชาย Andrei อยู่ที่ชั้นกลาง พวกเขาอาศัยอยู่ในห้องข้างบนนั้นด้วยและไม่ได้หลับนอน เขาได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งพูดจากด้านบน

“ อีกครั้ง” เสียงผู้หญิงพูดจากด้านบนซึ่งเจ้าชาย Andrei จำได้แล้ว

- คุณจะนอนเมื่อไหร่? ตอบอีกเสียง

“ฉันไม่ยอม ฉันนอนไม่หลับ ฉันจะทำยังไงดี!” อืม ครั้งสุดท้าย...

- โอ้ช่างเป็นเสน่ห์! ตอนนี้นอนหลับและสิ้นสุด

“หลับ แต่ฉันทำไม่ได้” ตอบเสียงแรก เข้าใกล้หน้าต่าง เธอต้องชะโงกหน้าออกไปนอกหน้าต่างจนสุด เพราะได้ยินเสียงเสื้อผ้าสั่นและแม้แต่เสียงหายใจของเธอ ทุกสิ่งเงียบสงบและกลายเป็นหิน ราวกับดวงจันทร์และแสงและเงาของมัน เจ้าชายอังเดรก็กลัวที่จะเคลื่อนไหวเพื่อไม่ให้ทรยศต่อการปรากฏตัวของเขาโดยไม่สมัครใจ

Sonya ตอบอะไรบางอย่างอย่างไม่เต็มใจ

— ไม่สิ ดูพระจันทร์นั่นสิ!.. ช่างเป็นเสน่ห์อะไรเช่นนี้! คุณมาที่นี่. ที่รัก นกพิราบ มานี่สิ เห็นไหม? ดังนั้นฉันจะหมอบลงแบบนี้ จับตัวเองไว้ใต้เข่า - แน่นขึ้น แน่นที่สุด คุณต้องเครียด - และบิน แบบนี้!

- เอาล่ะ คุณจะล้มลง

- ชั่วโมงที่สอง

โอ้ คุณเพียงแค่ทำลายทุกอย่างสำหรับฉัน ไป ไป ไป

ทุกอย่างเงียบลงอีกครั้ง แต่เจ้าชายอังเดรรู้ว่าเธอยังคงนั่งอยู่ที่นั่น บางครั้งเขาก็ได้ยินเสียงคนเงียบ ๆ บางครั้งก็ถอนหายใจ

- โอ้พระเจ้า! พระเจ้า! มันคืออะไร! ทันใดนั้นเธอก็ร้องไห้ออกมา - นอนเถอะ นอนเถอะ! และกระแทกหน้าต่าง

“และมันก็ไม่สำคัญกับการมีอยู่ของฉัน!” เจ้าชาย Andrei คิดในขณะที่เขาฟังการพูดคุยของเธอด้วยเหตุผลบางอย่างที่คาดหวังและกลัวว่าเธอจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขา “แล้วเธอล่ะ! และตั้งใจอย่างไร! เขาคิดว่า. ความสับสนอย่างคาดไม่ถึงของความคิดและความหวังในวัยเยาว์ซึ่งขัดแย้งกับทั้งชีวิตของเขา จู่ ๆ ก็เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา ทำให้เขารู้สึกว่าไม่สามารถเข้าใจสภาพจิตใจของเขาได้ จึงผล็อยหลับไปทันที

(ไม้โอ๊คเก่าที่ได้รับการต่ออายุ ความคิดของ Bolkonsky ที่ว่าชีวิตยังไม่จบเมื่ออายุ 31 ปี)

วันรุ่งขึ้นเจ้าชาย Andrei บอกลาเพียงครั้งเดียวโดยไม่รอให้ผู้หญิงจากไปเจ้าชาย Andrei ก็กลับบ้าน

มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนเมื่อเจ้าชาย Andrei กลับบ้านขับรถเข้าไปในดงต้นเบิร์ชอีกครั้งซึ่งต้นโอ๊กเก่าแก่ที่มีตะปุ่มตะป่ำนี้ทำให้เขาประหลาดใจและน่าจดจำ ระฆังดังอู้อี้ในป่ามากกว่าหนึ่งเดือนก่อน ทุกอย่างเต็มไปด้วยความร่มรื่นและหนาแน่น และต้นสนอ่อนที่กระจายอยู่ทั่วป่าไม่ได้รบกวนความงามทั่วไปและการเลียนแบบตัวละครทั่วไปเปลี่ยนเป็นสีเขียวอย่างอ่อนโยนด้วยยอดอ่อนที่อ่อนนุ่ม

อากาศร้อนทั้งวัน พายุฝนฟ้าคะนองกำลังรวมตัวกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่มีเพียงเมฆก้อนเล็ก ๆ ที่สาดลงมาบนฝุ่นของถนนและบนใบไม้ที่ชุ่มฉ่ำ ด้านซ้ายของป่ามืดมิดเป็นเงามืด อันขวาเปียกเป็นมันเงาโดนแดดพลิ้วไหวเล็กน้อยตามลม ทุกอย่างบานสะพรั่ง นกไนติงเกลร้องเจี๊ยก ๆ และม้วนตอนนี้ใกล้ ๆ ตอนนี้อยู่ไกล

“ใช่ ที่นี่ ในป่านี้มีต้นโอ๊กต้นนี้ ซึ่งเราเห็นด้วย” เจ้าชายอังเดรคิด - เขาอยู่ที่ไหน? ” เจ้าชายอังเดรคิดอีกครั้งโดยมองไปที่ด้านซ้ายของถนนและชื่นชมต้นโอ๊กที่เขามองหาโดยไม่รู้ตัวโดยไม่รู้ตัว ต้นโอ๊กเก่าทั้งหมดเปลี่ยนรูป กางออกเหมือนกระโจมที่เขียวขจีชุ่มฉ่ำ ตื่นตาตื่นใจ แกว่งไกวเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น ไม่มีนิ้วเงอะงะ ไม่มีแผล ไม่มีความเศร้าโศกและความคลางแคลงใจ - ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบอ่อนที่ชุ่มฉ่ำแตกออกจากเปลือกไม้แข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม จนไม่น่าเชื่อว่าชายชราเป็นคนสร้างมันขึ้นมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกยินดีและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาหาเขา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาถูกจดจำไปในทันที และ Austerlitz ที่มีท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่ตายแล้วและน่าอับอายของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของยามค่ำคืนและคืนนี้และดวงจันทร์ - และทันใดนั้นเขาก็จำทั้งหมดนี้ได้

“ ไม่ชีวิตยังไม่จบแม้จะสามสิบเอ็ดปีก็ตาม” เจ้าชาย Andrei ก็ตัดสินใจทันทีโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง - ไม่เพียง แต่ฉันรู้ทุกอย่างในตัวฉันเท่านั้น แต่ยังจำเป็นที่ทุกคนจะต้องรู้เรื่องนี้: ทั้งปิแอร์และผู้หญิงคนนี้ที่ต้องการบินขึ้นไปบนท้องฟ้า จำเป็นที่ทุกคนจะต้องรู้จักฉัน เพื่อชีวิตของฉันจะไม่ดำเนินไปเพื่อฉันคนเดียว . ชีวิต เพื่อที่พวกเขาจะไม่ใช้ชีวิตเหมือนผู้หญิงคนนี้โดยไม่คำนึงถึงชีวิตของฉันเพื่อที่จะได้สะท้อนให้เห็นในทุกคนและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่กับฉันด้วยกัน!

เมื่อกลับจากการเดินทางเจ้าชาย Andrei ตัดสินใจไปปีเตอร์สเบิร์กในฤดูใบไม้ร่วงและมีเหตุผลหลายประการสำหรับการตัดสินใจนี้ ข้อโต้แย้งที่มีเหตุผลและสมเหตุสมผลทั้งชุดว่าทำไมเขาถึงต้องไปปีเตอร์สเบิร์กและแม้แต่รับใช้ก็พร้อมสำหรับการรับใช้ทุกนาที แม้ตอนนี้เขาก็ยังไม่เข้าใจว่าเขาเคยสงสัยว่าจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในชีวิตได้อย่างไรเช่นเดียวกับเมื่อเดือนที่แล้วเขาไม่เข้าใจว่าความคิดที่จะออกจากหมู่บ้านมาหาเขาได้อย่างไร เห็นได้ชัดว่าประสบการณ์ทั้งหมดในชีวิตของเขาจะต้องสูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์และเป็นเรื่องไร้สาระหากเขาไม่ได้ทำงานและไม่ได้มีส่วนร่วมในชีวิตอีกครั้ง เขาไม่แม้แต่จะเข้าใจว่าบนพื้นฐานของข้อโต้แย้งที่ไร้เหตุผลแบบเดียวกัน ก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่าเขาจะต้องอับอายขายหน้าถ้าตอนนี้หลังจากบทเรียนในชีวิตของเขา เขาจะเชื่ออีกครั้งในความเป็นไปได้ที่จะเป็นประโยชน์และในความเป็นไปได้ แห่งความสุขและความรัก ตอนนี้จิตใจของฉันกำลังบอกฉันอย่างอื่น หลังจากการเดินทางครั้งนี้เจ้าชาย Andrei เริ่มเบื่อในชนบทกิจกรรมก่อนหน้านี้ไม่สนใจเขาและบ่อยครั้งที่เขานั่งอยู่คนเดียวในห้องทำงานลุกขึ้นไปที่กระจกแล้วมองหน้าเขาเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและมองไปที่รูปเหมือนของลิซ่าผู้ล่วงลับผู้ซึ่งม้วนผมหยิกด้วย la grecque มองเขาอย่างอ่อนโยนและร่าเริงจากกรอบสีทอง เธอไม่ได้พูดคำที่น่ากลัวในอดีตกับสามีอีกต่อไป เธอมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างเรียบง่ายและร่าเริง และเจ้าชายอังเดรด้วยมือของเขาพับไปข้างหลังเดินในห้องเป็นเวลานานตอนนี้ขมวดคิ้วตอนนี้ยิ้มทบทวนคำพูดที่ไม่มีเหตุผลอธิบายไม่ได้เป็นความลับเหมือนความคิดทางอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับปิแอร์ด้วยชื่อเสียงกับหญิงสาวที่หน้าต่าง กับต้นโอ๊ก กับความงามและความรักของผู้หญิงที่เปลี่ยนชีวิตเขาทั้งชีวิต และในช่วงเวลาเหล่านั้น เมื่อมีคนมาหาเขา เขาจะแห้งเป็นพิเศษ เด็ดเดี่ยว และไร้เหตุผลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

(เจ้าชาย Andrei มาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ชื่อเสียงของ Bolkonsky ในสังคม)

เจ้าชาย Andrei อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งเพื่อที่จะได้รับการตอบรับอย่างดีในแวดวงที่มีความหลากหลายและสูงที่สุดในสังคมปีเตอร์สเบิร์ก กลุ่มนักปฏิรูปต้อนรับและล่อลวงเขาอย่างจริงใจ ประการแรก เพราะเขามีชื่อเสียงในด้านความเฉลียวฉลาดและความรอบรู้ และประการที่สอง เพราะการปล่อยชาวนาให้เป็นอิสระ เขาได้ทำให้ตัวเองมีชื่อเสียงในฐานะเสรีนิยมแล้ว กลุ่มคนชราที่ไม่พอใจเช่นเดียวกับลูกชายของพ่อหันไปหาเขาเพื่อขอความเห็นใจประณามการเปลี่ยนแปลง สังคมสตรีทั่วโลกต้อนรับเขาอย่างจริงใจเพราะเขาเป็นเจ้าบ่าวที่ร่ำรวยและมีเกียรติและเกือบจะเป็นหน้าใหม่ที่มีรัศมีของเรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับความตายในจินตนาการของเขาและการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของภรรยาของเขา นอกจากนี้ เสียงทั่วไปเกี่ยวกับเขาของทุกคนที่รู้จักเขามาก่อนคือเขาเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นมากในห้าปีนี้ อ่อนลงและเป็นผู้ใหญ่ ไม่มีการเสแสร้ง ความเย่อหยิ่งและการเยาะเย้ยในตัวเขา และมีความสงบเยือกเย็นนั้น ที่ได้มาเป็นปีๆ พวกเขาเริ่มพูดถึงเขา พวกเขาสนใจเขา และทุกคนก็อยากเจอเขา

(ความสัมพันธ์ของ Bolkonsky กับ Speransky)

Speransky ทั้งในการพบกันครั้งแรกที่ Kochubey's และจากนั้นในกลางบ้านที่ Speransky ได้รับ Bolkonsky เป็นการส่วนตัวพูดคุยกับเขาเป็นเวลานานและไว้วางใจสร้างความประทับใจอย่างมากต่อเจ้าชาย Andrei

เจ้าชาย Andrei ถือว่าผู้คนจำนวนมากเป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจและไม่มีนัยสำคัญ เขาจึงต้องการค้นหาอุดมคติแห่งชีวิตที่สมบูรณ์แบบที่เขาปรารถนาในอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งเขาเชื่ออย่างง่ายดายว่าใน Speransky เขาพบอุดมคติที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์และ ผู้มีคุณธรรม. หาก Speransky มาจากสังคมเดียวกับที่เจ้าชาย Andrei เคยเป็น มีการอบรมเลี้ยงดูและมีศีลธรรมเหมือนกัน Bolkonsky ก็จะพบด้านที่อ่อนแอ เป็นมนุษย์ และไม่ใช่วีรบุรุษในไม่ช้า แต่ตอนนี้ ความคิดเชิงตรรกะซึ่งแปลกสำหรับเขา เป็นแรงบันดาลใจให้เขา ยิ่งเป็นการเคารพที่เขาไม่เข้าใจมันเสียทีเดียว นอกจากนี้ Speransky ไม่ว่าเพราะเขาชื่นชมความสามารถของเจ้าชาย Andrei หรือเพราะเขาพบว่าจำเป็นต้องหาเขามาเป็นของตัวเอง Speransky ก็เจ้าชู้กับเจ้าชาย Andrei ด้วยจิตใจที่เป็นกลางและสงบและยกย่องเจ้าชาย Andrei ด้วยการเยินยอที่ละเอียดอ่อน รวมกับความเย่อหยิ่ง ซึ่งประกอบด้วยการรับรู้โดยปริยายของคู่สนทนาโดยที่ตัวเขาเองเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถเข้าใจความโง่เขลาของคนอื่น ความมีเหตุผล และความลึกซึ้งของความคิดของเขา

ในระหว่างการสนทนาที่ยาวนานของพวกเขาในเย็นวันพุธ Speransky พูดมากกว่าหนึ่งครั้ง: "เราดูทุกอย่างที่มาจากนิสัยที่ไม่คุ้นเคยในระดับทั่วไป ... " - หรือด้วยรอยยิ้ม: "แต่เราต้องการให้อาหารหมาป่าและ แกะปลอดภัย .. " - หรือ: "พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้ ... " - และทั้งหมดนี้ด้วยการแสดงออกที่กล่าวว่า: "เรา คุณ และฉัน เราเข้าใจสิ่งที่พวกเขาเป็นและเราเป็นใคร"

การสนทนาที่ยาวนานครั้งแรกกับ Speransky ทำให้เจ้าชาย Andrei รู้สึกแข็งแกร่งขึ้นในความรู้สึกที่เขาเห็น Speransky เป็นครั้งแรก เขาเห็นความคิดที่มีเหตุผล เคร่งครัด และมีจิตใจที่ยิ่งใหญ่ในตัวเขาของชายผู้ได้รับพลังด้วยพลังงานและความอุตสาหะ และใช้มันเพื่อประโยชน์ของรัสเซียเท่านั้น Speransky ในสายตาของเจ้าชาย Andrei เป็นคนที่อธิบายปรากฏการณ์ทั้งหมดของชีวิตอย่างมีเหตุผลโดยยอมรับว่าถูกต้องเฉพาะสิ่งที่สมเหตุสมผลและรู้วิธีใช้การวัดความมีเหตุผลกับทุกสิ่งซึ่งเขาเองก็อยากเป็น . ทุกอย่างดูเรียบง่ายและชัดเจนในการนำเสนอของ Speransky ที่เจ้าชาย Andrei เห็นด้วยกับเขาโดยไม่สมัครใจในทุกสิ่ง หากเขาคัดค้านและโต้เถียง เป็นเพียงเพราะเขาต้องการเป็นอิสระและไม่เชื่อฟังความคิดเห็นของ Speransky อย่างสมบูรณ์ ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น ทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้เจ้าชาย Andrei สับสน: Speransky มีลักษณะเย็นชาเหมือนกระจกไม่ยอมให้วิญญาณของเขาเข้ามาและมือที่ขาวและอ่อนโยนของเขาซึ่งเจ้าชาย Andrei มองโดยไม่ตั้งใจเหมือนปกติ อยู่ในมือประชาชนมีอำนาจ ด้วยเหตุผลบางอย่าง กระจกนี้มองและมืออันอ่อนโยนนี้ทำให้เจ้าชายอังเดรหงุดหงิด เจ้าชาย Andrei รู้สึกไม่พอใจกับการดูถูกเหยียดหยามของผู้คนที่เขาสังเกตเห็นใน Speransky และวิธีการที่หลากหลายในหลักฐานที่เขาอ้างถึงเพื่อสนับสนุนความคิดเห็นของเขา เขาใช้เครื่องมือทางความคิดที่เป็นไปได้ทั้งหมดยกเว้นการเปรียบเทียบและกล้าหาญเกินไปสำหรับเจ้าชาย Andrei เขาย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ตอนนี้เขายึดหลักความเป็นจริงและประณามพวกเพ้อฝัน จากนั้นเขาก็ยึดหลักเหยียดหยามและหัวเราะเยาะฝ่ายตรงข้ามอย่างแดกดัน จากนั้นเขาก็กลายเป็นคนมีเหตุผลอย่างเคร่งครัด จากนั้นเขาก็ก้าวเข้าสู่อาณาจักรแห่งอภิปรัชญา (เขาใช้เครื่องมือสุดท้ายนี้ในการพิสูจน์ด้วยความถี่เฉพาะ) เขายกคำถามขึ้นสูงอย่างเลื่อนลอย ส่งผ่านไปยังคำจำกัดความของอวกาศ เวลา ความคิด และนำข้อโต้แย้งจากที่นั่นมาลงที่พื้นของข้อพิพาทอีกครั้ง

โดยทั่วไปแล้วคุณสมบัติหลักของจิตใจของ Speransky ที่ทำให้เจ้าชาย Andrei หลงไหลคือศรัทธาที่แน่วแน่และไม่สั่นคลอนในความแข็งแกร่งและความชอบธรรมของจิตใจ เห็นได้ชัดว่า Speransky ไม่สามารถคิดแนวคิดนี้ขึ้นมาได้ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเจ้าชาย Andrei ที่ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงทุกสิ่งที่คุณคิดและไม่เคยมีข้อสงสัยเลยว่าทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าไร้สาระและทุกสิ่งที่ฉันคิด เชื่อใน? และความคิดเฉพาะของ Speransky นี้ดึงดูดเจ้าชาย Andrei เข้าหาตัวเองเป็นส่วนใหญ่

ในครั้งแรกที่เขาได้รู้จักกับ Speransky เจ้าชาย Andrei มีความรู้สึกชื่นชมเขาอย่างหลงใหลคล้ายกับที่เขาเคยรู้สึกต่อ Bonaparte ความจริงที่ว่า Speransky เป็นบุตรชายของนักบวชซึ่งคนโง่เขลาเริ่มถูกดูหมิ่นและปุโรหิตเหมือนที่หลาย ๆ คนทำได้ทำให้เจ้าชาย Andrei ระมัดระวังเป็นพิเศษกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Speransky และเสริมสร้างความเข้มแข็งในตัวเองโดยไม่รู้ตัว

ในเย็นวันแรกนั้น Bolkonsky ใช้เวลากับเขาโดยพูดคุยเกี่ยวกับคณะกรรมการร่างกฎหมาย Speransky บอกเจ้าชาย Andrei อย่างแดกดันว่าคณะกรรมการกฎหมายมีมาเป็นเวลาหนึ่งร้อยห้าสิบปี มีค่าใช้จ่ายหลายล้านและไม่ได้ทำอะไรเลย Rosenkampf ได้ติดฉลากไว้บน บทความทั้งหมดของกฎหมายเปรียบเทียบ

- และนั่นคือทั้งหมดที่รัฐจ่ายเงินหลายล้าน! - เขาพูดว่า. “เราต้องการให้วุฒิสภามีตุลาการใหม่ แต่เราไม่มีกฎหมาย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงเป็นบาปที่จะไม่รับใช้คนอย่างคุณ เจ้าชาย

เจ้าชาย Andrei กล่าวว่าสิ่งนี้จำเป็นต้องมีการศึกษาด้านกฎหมายซึ่งเขาไม่มี

- ใช่ ไม่มีใครมี แล้วคุณต้องการอะไร มันเป็นวงจรอุบาทว์ (วงจรอุบาทว์) ที่ต้องบังคับตัวเองให้หลุดพ้น

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เจ้าชาย Andrei เป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการร่างระเบียบการทหาร และเป็นหัวหน้าแผนกของคณะกรรมาธิการยกร่างกฎหมาย ซึ่งพระองค์คาดไม่ถึง ตามคำร้องขอของ Speransky เขาได้รวบรวมส่วนแรกของประมวลกฎหมายแพ่งและด้วยความช่วยเหลือของ Code Napoléon และ Justiniani (ประมวลกฎหมายนโปเลียนและประมวลกฎหมายของ Justinian) ได้ทำการรวบรวมแผนก: Rights of Persons

(31 ธันวาคม 2352 บอลที่ขุนนางของแคทเธอรีน การประชุมใหม่ของ Bolkonsky และ Natasha Rostova)

นาตาชามองดูใบหน้าที่คุ้นเคยของปิแอร์ ตัวตลกถั่วนั่นอย่างมีความสุขขณะที่เปรอนสกายาเรียกเขา และรู้ว่าปิแอร์กำลังมองหาพวกเขาในฝูงชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเธอ ปิแอร์สัญญากับเธอว่าจะอยู่ที่ลูกบอลและแนะนำให้เธอรู้จักกับสุภาพบุรุษ

แต่ก่อนที่จะไปถึงพวกเขา เบซูคอฟก็หยุดข้างๆ ชายผมสั้นสีน้ำตาลหล่อมากในเครื่องแบบสีขาว ซึ่งยืนอยู่ที่หน้าต่าง กำลังคุยกับชายร่างสูงในชุดดาวและริบบิ้น นาตาชาจำชายหนุ่มตัวเตี้ยในเครื่องแบบสีขาวได้ทันทีนั่นคือ Bolkonsky ซึ่งดูเหมือนว่าเธอจะกระปรี้กระเปร่าร่าเริงและน่ารักกว่ามาก

- นี่คือเพื่อนอีกคน Bolkonsky เห็นไหมแม่ นาตาชาพูดชี้ไปที่เจ้าชายอังเดร - จำไว้ว่าเขาค้างคืนกับเราใน Otradnoye

- โอ้ คุณรู้จักเขาไหม เปรอนสกายากล่าว - เกลียด. Il fait à présent la pluie et le beau temps (ตอนนี้ทุกคนกำลังคลั่งไคล้เขา) และความภาคภูมิใจนั้นไม่มีขอบเขต! ฉันเดินตามป๊า และฉันได้ติดต่อ Speransky บางโครงการกำลังเขียนอยู่ ดูวิธีปฏิบัติต่อผู้หญิง! เธอกำลังคุยกับเขา แต่เขากลับเมินเฉย” เธอพูดพร้อมชี้ไปที่เขา “ฉันจะทุบตีเขาถ้าเขาทำกับฉันแบบเดียวกับที่เขาทำกับผู้หญิงพวกนี้”

เจ้าชาย Andrei ในเครื่องแบบสีขาวของผู้พัน (สำหรับทหารม้า) ในถุงน่องและรองเท้าบู๊ตมีชีวิตชีวาและร่าเริงยืนอยู่แถวหน้าของวงกลมไม่ไกลจาก Rostovs Baron Firgof พูดกับเขาเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ การประชุมครั้งแรกของสภาแห่งรัฐที่เสนอ เจ้าชาย Andrei ในฐานะบุคคลใกล้ชิดกับ Speransky และมีส่วนร่วมในงานของคณะกรรมาธิการกฎหมายสามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการประชุมในวันพรุ่งนี้ซึ่งมีข่าวลือมากมาย แต่เขาไม่ได้ฟังสิ่งที่ Firgof บอกเขา และมองไปที่กษัตริย์ก่อน จากนั้นมองไปที่สุภาพบุรุษที่กำลังจะเต้นรำซึ่งไม่กล้าเข้าไปในวงกลม

เจ้าชาย Andrei เฝ้าดูนักรบและสุภาพสตรีเหล่านี้ขี้อายต่อหน้ากษัตริย์และกำลังจะตายจากความปรารถนาที่จะได้รับเชิญ

ปิแอร์ขึ้นไปหาเจ้าชายอังเดรและจับมือเขา

คุณเต้นอยู่เสมอ มีลูกศิษย์ของฉันอยู่ที่นี่ Rostova หนุ่มเชิญเธอ” เขากล่าว

- ที่ไหน? โบลคอนสกี้ถาม “ผมขอโทษ” เขาพูด หันไปหาบารอน “เราจะจบการสนทนานี้ที่อื่น แต่คุณต้องเต้นรำที่งานบอล” - เขาก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่ปิแอร์บอกเขา ใบหน้าที่ซีดเซียวและสิ้นหวังของนาตาชาดึงดูดสายตาของเจ้าชายอังเดร เขาจำเธอได้ เดาความรู้สึกของเธอ ตระหนักว่าเธอเป็นมือใหม่ จำบทสนทนาของเธอที่หน้าต่างได้ และเข้าหาเคาน์เตสรอสโตวาด้วยท่าทางร่าเริง

"ให้ฉันแนะนำคุณกับลูกสาวของฉัน" คุณหญิงพูดหน้าแดง

“ ฉันมีความสุขที่ได้รู้จักถ้าเคาน์เตสจำฉันได้” เจ้าชายอังเดรกล่าวพร้อมกับโค้งคำนับอย่างสุภาพและต่ำซึ่งขัดแย้งกับคำพูดของ Peronskaya อย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับความหยาบคายของเขาไปหานาตาชาและยกมือขึ้นกอดเอวของเธอก่อนที่เขาจะเสร็จ คำเชิญให้เต้นรำ เขาเสนอทัวร์วอลทซ์ให้เธอ สีหน้าซีดเซียวบนใบหน้าของนาตาชาที่พร้อมสำหรับความสิ้นหวังและดีใจ จู่ๆ ก็สว่างขึ้นด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข ขอบคุณ และเหมือนเด็กๆ

“ฉันรอคุณมานานแล้ว” เด็กหญิงผู้หวาดกลัวและมีความสุขคนนี้ดูเหมือนจะพูดด้วยรอยยิ้มที่เปล่งประกายจากน้ำตาพร้อมยกมือขึ้นบนไหล่ของเจ้าชายอังเดร พวกเขาเป็นคู่ที่สองที่เข้าสู่วงกลม Prince Andrei เป็นหนึ่งในนักเต้นที่เก่งที่สุดในยุคนั้น นาตาชาเต้นอย่างยอดเยี่ยม เท้าของเธอในรองเท้าผ้าซาตินสำหรับงานบอลรูมอย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และเป็นอิสระจากเธอทำหน้าที่ของพวกเขา และใบหน้าของเธอก็ฉายแววแห่งความสุข คอและแขนที่เปลือยเปล่าของเธอผอมและน่าเกลียดเมื่อเทียบกับไหล่ของเฮเลน ไหล่ของเธอบาง หน้าอกของเธอไม่แน่นอน แขนของเธอบาง; แต่ดูเหมือนว่าเฮเลนจะเคลือบเงาจากสายตานับพันที่ลูบไล้ไปทั่วร่างกายของเธอ และนาตาชาดูเหมือนเด็กผู้หญิงที่เปลือยกายเป็นครั้งแรกและใครจะละอายใจมากหากเธอไม่มั่นใจว่าเป็นเช่นนั้น จำเป็น.

เจ้าชาย Andrei ชอบเต้นรำและต้องการที่จะกำจัดบทสนทนาทางการเมืองและสติปัญญาที่ทุกคนหันมาหาเขาอย่างรวดเร็วและต้องการที่จะทำลายวงจรแห่งความลำบากใจที่น่ารำคาญที่เกิดขึ้นจากการปรากฏตัวของจักรพรรดิอย่างรวดเร็วเขาไปเต้นรำและเลือกนาตาชา เพราะปิแอร์ชี้ให้เธอเห็นและเพราะเธอเป็นผู้หญิงสวยคนแรกที่สะดุดตาเขา แต่ทันทีที่เขาสวมกอดร่างผอมบางที่สั่นเทานี้ เธอขยับเข้ามาใกล้เขาและยิ้มให้เขาอย่างใกล้ชิด ไวน์แห่งมนต์เสน่ห์ของเธอกระทบศีรษะของเขา เขารู้สึกสดชื่นและกระปรี้กระเปร่าเมื่อจับลมหายใจและจากเธอไป เขาหยุดและเริ่มมองดูนางรำ

หลังจากเจ้าชาย Andrei บอริสเข้าหานาตาชาชวนเธอเต้นรำและผู้ช่วยนักเต้นที่เริ่มเล่นบอลและยังเป็นคนหนุ่มสาวและนาตาชาส่งสุภาพบุรุษส่วนเกินให้ Sonya มีความสุขและหน้าแดงไม่หยุดเต้นตลอดทั้งเย็น เธอไม่ได้สังเกตและไม่เห็นสิ่งใดที่ทุกคนครอบครองลูกบอลนี้ เธอไม่เพียงแต่ไม่สังเกตว่ากษัตริย์ตรัสกับนักการทูตฝรั่งเศสเป็นเวลานานอย่างไร พระองค์ตรัสกับสตรีผู้นี้อย่างสง่างามเป็นพิเศษอย่างไร เจ้าชายทำเช่นนั้นและพูดเช่นนั้นอย่างไร เฮเลนประสบความสำเร็จอย่างมากได้อย่างไร และ ได้รับความสนใจเป็นพิเศษเช่นนี้ เธอไม่เห็นจักรพรรดิด้วยซ้ำและสังเกตเห็นว่าเขาจากไปเพียงเพราะหลังจากที่เขาจากไปลูกบอลก็มีชีวิตชีวามากขึ้น หนึ่งในล้านที่ร่าเริงก่อนอาหารค่ำเจ้าชาย Andrei เต้นรำกับนาตาชาอีกครั้ง เขาทำให้เธอนึกถึงเดทแรกของพวกเขาที่ Otradnenskaya Alley และวิธีที่เธอนอนไม่หลับในคืนเดือนหงาย และทำไมเขาถึงช่วยไม่ได้ที่จะได้ยินเธอ นาตาชาหน้าแดงกับคำเตือนนี้และพยายามพิสูจน์ตัวเองราวกับว่ามีบางสิ่งที่น่าละอายในความรู้สึกที่เจ้าชายอังเดรได้ยินเธอโดยไม่สมัครใจ

เจ้าชาย Andrei เช่นเดียวกับทุกคนที่เติบโตในโลกชอบที่จะพบในโลกที่ไม่มีตราประทับทางโลก และนั่นคือนาตาชาด้วยความประหลาดใจ ดีใจ ขี้อาย และแม้แต่ความผิดพลาดในภาษาฝรั่งเศส เขาพูดกับเธออย่างอ่อนโยนและระมัดระวังเป็นพิเศษ เจ้าชาย Andrei นั่งข้างเธอพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องที่เรียบง่ายที่สุดและไม่มีนัยสำคัญที่สุด ชื่นชมความสุขที่เปล่งประกายในดวงตาและรอยยิ้มของเธอ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับสุนทรพจน์ที่พูด แต่เป็นความสุขภายในของเธอ ในขณะที่นาตาชาได้รับเลือก เธอลุกขึ้นด้วยรอยยิ้มและเต้นรำไปรอบๆ ห้องโถง เจ้าชายอังเดรชื่นชมในความสง่างามของเธอเป็นพิเศษ ในช่วงกลางของล้านล้านนาตาชาเมื่อร่างเสร็จแล้วยังคงหายใจหนักเข้ามาใกล้สถานที่ของเธอ สุภาพบุรุษคนใหม่เชิญเธออีกครั้ง เธอเหนื่อยและหายใจไม่ออกและเห็นได้ชัดว่าคิดจะปฏิเสธ แต่ทันใดนั้นก็ยกมือขึ้นบนไหล่ของนักรบอย่างร่าเริงอีกครั้งและยิ้มให้เจ้าชายอังเดร

“ฉันยินดีที่จะพักผ่อนและนั่งกับคุณ ฉันเหนื่อย; แต่คุณเห็นว่าพวกเขาเลือกฉันอย่างไรและฉันดีใจและมีความสุขและฉันรักทุกคนและคุณและฉันเข้าใจทั้งหมดนี้” และรอยยิ้มนั้นพูดมากขึ้นอีกมาก เมื่อสุภาพบุรุษทิ้งเธอไป นาตาชาก็วิ่งไปทั่วห้องโถงเพื่อพาผู้หญิงสองคนมาแลกชิ้นส่วน

“ถ้าเธอมาหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อน แล้วไปหาผู้หญิงคนอื่น เธอก็จะเป็นภรรยาของฉัน” เจ้าชายอังเดรพูดกับตัวเองโดยไม่คาดฝัน มองไปที่เธอ เธอไปหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อน

“บางครั้งเรื่องไร้สาระที่อยู่ในใจ! เจ้าชายแอนดรูคิด “แต่เป็นความจริงเท่านั้นที่ผู้หญิงคนนี้น่ารักเป็นพิเศษจนเธอจะไม่เต้นรำที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเดือนและแต่งงาน ... นี่เป็นสิ่งที่หายากที่นี่” เขาคิดเมื่อนาตาชายืดดอกกุหลาบที่ร่วงหล่น กลับจากผ้านุ่งนั่งลงข้างๆ

ในตอนท้ายของล้านล้านนับเก่าในเสื้อคลุมสีน้ำเงินของเขาเข้าหานักเต้น เขาเชิญเจ้าชาย Andrei มาที่บ้านและถามลูกสาวว่าเธอสนุกไหม? นาตาชาไม่ตอบและยิ้มด้วยรอยยิ้มที่พูดอย่างประณาม:“ คุณถามเรื่องนี้ได้อย่างไร”

- สนุกมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิต! เธอพูดและเจ้าชายอังเดรก็สังเกตเห็นว่ามือบาง ๆ ของเธอลุกขึ้นกอดพ่อของเธอเร็วแค่ไหนและล้มลงทันที นาตาชามีความสุขเหมือนเคยในชีวิตของเธอ เธอมีความสุขในระดับสูงสุดเมื่อคน ๆ หนึ่งใจดีและเป็นคนดีอย่างสมบูรณ์และไม่เชื่อในความเป็นไปได้ของความชั่วร้าย ความโชคร้าย และความเศร้าโศก

(Bolkonsky เยี่ยมชม Rostovs ความรู้สึกใหม่และแผนการใหม่สำหรับอนาคต)

เจ้าชาย Andrei รู้สึกในตัวนาตาชาว่ามีมนุษย์ต่างดาวสำหรับเขา โลกพิเศษที่เต็มไปด้วยความสุขบางอย่างที่เขาไม่รู้จัก โลกต่างดาวที่ในตรอก Otradnenskaya และที่หน้าต่างในคืนเดือนหงายแกล้งเขามาก ตอนนี้โลกนี้ไม่ได้แกล้งเขาอีกแล้ว ไม่มีโลกของมนุษย์ต่างดาว แต่ตัวเขาเองเมื่อเข้าไปในนั้นแล้วพบความสุขใหม่สำหรับตัวเขาเอง

หลังอาหารเย็น Natasha ตามคำร้องขอของเจ้าชาย Andrei ไปที่ clavichord และเริ่มร้องเพลง เจ้าชาย Andrei ยืนอยู่ที่หน้าต่างพูดคุยกับผู้หญิงและฟังเธอ ในช่วงกลางของประโยคเจ้าชาย Andrei เงียบลงและทันใดนั้นก็รู้สึกน้ำตาไหลที่คอของเขาซึ่งเป็นไปได้ว่าเขาไม่รู้เบื้องหลังเขา เขามองไปที่นาตาชาที่ร้องเพลงและมีสิ่งใหม่และความสุขเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา เขามีความสุขและในขณะเดียวกันก็เศร้า เขาไม่มีอะไรต้องร้องไห้ แต่เขาพร้อมที่จะร้องไห้หรือไม่? เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับความรักครั้งเก่า? เกี่ยวกับเจ้าหญิงน้อย? เกี่ยวกับความผิดหวังของคุณ?..เกี่ยวกับความหวังในอนาคตของคุณ? ใช่และไม่. สิ่งสำคัญที่เขาอยากจะร้องไห้คือความแตกต่างที่น่ากลัวในทันใด เขาก็ตระหนักได้เต็มตาระหว่างบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่และไร้ขอบเขตที่อยู่ในตัวเขา กับบางสิ่งที่คับแคบและจับต้องได้ซึ่งตัวเขาเองก็เป็นและแม้แต่เธอก็เป็น ความแตกต่างนี้ทรมานและทำให้เขาพอใจในระหว่างที่เธอร้องเพลง

เจ้าชาย Andrei ออกจาก Rostovs ในตอนเย็น เขาเข้านอนตามนิสัยชอบเข้านอน แต่ในไม่ช้าก็เห็นว่าเขานอนไม่หลับ จุดเทียนแล้วนั่งลงบนเตียง ลุกขึ้นแล้วนอนลงอีกครั้ง โดยไม่รู้สึกหนักใจจากการนอนไม่หลับเลย เขารู้สึกเบิกบานและรู้สึกแปลกใหม่ในจิตวิญญาณของเขา ราวกับว่าเขาได้ก้าวออกจากห้องที่อับทึบไปสู่แสงสว่างที่ว่าง ของพระเจ้า ไม่เคยคิดมาก่อนว่าเขาตกหลุมรัก Rostov; เขาไม่ได้คิดถึงเธอ เขาจินตนาการไปเองเท่านั้น และด้วยเหตุนี้ทั้งชีวิตของเขาจึงปรากฏแก่เขาในมุมมองใหม่ “ฉันกำลังดิ้นรนกับอะไร ฉันวุ่นวายกับอะไรในกรอบแคบๆ ที่ปิดตายนี้ เมื่อชีวิตและทุกชีวิตที่มีความสุขของมันเปิดรับฉัน” เขาพูดกับตัวเอง และเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปนานเขาเริ่มวางแผนความสุขสำหรับอนาคต เขาตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเขาจำเป็นต้องรับการศึกษาของลูกชายของเขา หานักการศึกษาและสั่งสอนเขา ก็ต้องเกษียณแล้วไปต่างประเทศ ดูอังกฤษ สวิส อิตาลี “ผมต้องใช้อิสรภาพในขณะที่รู้สึกถึงความแข็งแกร่งและความเยาว์วัยในตัวเอง” เขาพูดกับตัวเอง - ปิแอร์พูดถูกเมื่อเขากล่าวว่าคนเราต้องเชื่อในความเป็นไปได้ของความสุขเพื่อที่จะมีความสุข และตอนนี้ฉันเชื่อในตัวเขา ปล่อยให้คนตายฝังคนตายกันเถอะ แต่ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณต้องมีชีวิตอยู่และมีความสุข" เขาคิด

(Bolkonsky บอก Pierre เกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อ Natasha Rostova)

เจ้าชายอังเดรด้วยใบหน้าที่สดใสและกระตือรือร้นที่ได้รับการต่ออายุให้มีชีวิตอีกครั้งหยุดอยู่หน้าปิแอร์และไม่สังเกตเห็นใบหน้าที่เศร้าหมองของเขายิ้มให้เขาด้วยความเห็นแก่ตัวแห่งความสุข
“เอาล่ะ วิญญาณของฉัน” เขาพูด “เมื่อวานฉันอยากจะบอกคุณ และวันนี้ฉันมาหาคุณเพื่อสิ่งนี้ ไม่เคยมีประสบการณ์อะไรแบบนี้มาก่อน ฉันรักเพื่อนของฉัน
ทันใดนั้นปิแอร์ก็ถอนหายใจอย่างหนักและทรุดตัวลงพร้อมกับร่างกายที่หนักอึ้งของเขาบนโซฟาข้างเจ้าชายอังเดร
- ถึง Natasha Rostov ใช่ไหม - เขาพูดว่า.
- ใช่ใช่ในใคร ฉันจะไม่เชื่อ แต่ความรู้สึกนี้แข็งแกร่งกว่าฉัน เมื่อวานฉันทนทุกข์ทรมาน แต่ฉันจะไม่ละทิ้งความทรมานนี้เพื่อสิ่งใดในโลก ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่มาก่อน ตอนนี้ฉันอยู่ได้คนเดียว แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ แต่เธอจะรักฉันได้ไหม..ฉันแก่เกินไปสำหรับเธอ...ว่าไงนะ?..
- ฉัน? ฉัน? ฉันบอกอะไรคุณ - จู่ๆปิแอร์ก็พูดขึ้นและเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้อง "ฉันคิดเสมอว่า... ผู้หญิงคนนี้เป็นสมบัติล้ำค่ามาก เช่น... เธอเป็นผู้หญิงที่หายาก... เพื่อนรัก ฉันขอร้อง อย่าคิด อย่าลังเล แต่งงาน แต่งงาน , แต่งงาน... และฉันแน่ใจว่าไม่มีใครจะมีความสุขมากกว่าคุณ
- แต่เธอ?
- เธอรักคุณ.
“ อย่าพูดเรื่องไร้สาระ ... ” เจ้าชายอังเดรพูดยิ้มและมองเข้าไปในดวงตาของปิแอร์
“ เขารักฉันรู้” ปิแอร์ตะโกนด้วยความโกรธ
“ ไม่ฟัง” เจ้าชายอังเดรพูดและหยุดเขาด้วยมือ
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ในตำแหน่งอะไร ฉันจำเป็นต้องบอกทุกอย่างกับใครสักคน
“ เอาล่ะพูดว่าฉันดีใจมาก” ปิแอร์พูดและใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปจริง ๆ รอยเหี่ยวย่นก็ลดลงและเขาก็ฟังเจ้าชายอังเดรอย่างมีความสุข เจ้าชาย Andrei ดูเหมือนเป็นคนใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ความปวดร้าว ความชิงชังต่อชีวิต ความผิดหวังของเขาอยู่ที่ไหน? ปิแอร์เป็นคนเดียวที่ก่อนหน้านี้เขากล้าพูดออกมา แต่เพื่อสิ่งนั้น พระองค์ได้ทรงสำแดงทุกสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของพระองค์แก่เขาแล้ว ไม่ว่าเขาจะวางแผนอย่างง่ายดายและกล้าหาญสำหรับอนาคตอันยาวนาน พูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เขาไม่สามารถเสียสละความสุขของเขาเพื่อความปรารถนาของพ่อของเขา เขาจะบังคับให้พ่อของเขายอมรับการแต่งงานครั้งนี้และรักเธอได้อย่างไร หรือทำโดยไม่ได้รับความยินยอม จากนั้นเขาก็ รู้สึกประหลาดใจกับสิ่งแปลก ๆ แปลก ๆ ไม่ขึ้นอยู่กับเขาในความรู้สึกที่ครอบงำเขา
“ฉันจะไม่เชื่อคนที่จะบอกว่าฉันรักแบบนั้นได้” เจ้าชายอังเดรกล่าว “มันไม่ใช่ความรู้สึกเดียวกับที่ฉันมีมาก่อน โลกทั้งใบถูกแบ่งสำหรับฉันออกเป็นสองซีก หนึ่งคือเธอ และมีความสุข ความหวัง แสงสว่างทั้งหมด อีกครึ่งหนึ่งคือที่ที่ไม่มี มีแต่ความสิ้นหวังและความมืดมิด...
“ความมืดและความเศร้าโศก” ปิแอร์พูดซ้ำ “ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
“ฉันอดไม่ได้ที่จะรักแสงสว่าง มันไม่ใช่ความผิดของฉัน และฉันมีความสุขมาก คุณเข้าใจฉัน? ฉันรู้ว่าคุณมีความสุขสำหรับฉัน
“ ใช่ใช่” ปิแอร์ยืนยันมองไปที่เพื่อนของเขาด้วยดวงตาที่ซาบซึ้งและเศร้า ยิ่งชะตากรรมของเจ้าชาย Andrei สว่างไสวสำหรับเขามากเท่าไหร่

(ความสัมพันธ์ระหว่าง Andrei Bolkonsky และ Natasha Rostova หลังจากขอแต่งงาน)

ไม่มีการหมั้นหมายและไม่มีใครประกาศเกี่ยวกับการหมั้นของ Bolkonsky กับนาตาชา เจ้าชายแอนดรูยืนยันในเรื่องนี้ เขาบอกว่าในเมื่อเขาเป็นต้นเหตุของความล่าช้าเขาจึงต้องรับภาระอย่างเต็มที่ เขาบอกว่าเขาผูกพันกับคำพูดของเขาตลอดไป แต่เขาไม่ต้องการผูกมัดนาตาชาและให้อิสระอย่างเต็มที่แก่เธอ ถ้าในหกเดือนเธอรู้สึกว่าเธอไม่รักเขา เธอจะเป็นสิทธิของเธอเองหากเธอปฏิเสธเขา ไม่ต้องบอกว่าทั้งพ่อแม่และนาตาชาไม่อยากได้ยินเรื่องนี้ แต่เจ้าชายอังเดรยืนยันด้วยตัวเขาเอง เจ้าชาย Andrei ไปเยี่ยม Rostovs ทุกวัน แต่ไม่เหมือนเจ้าบ่าวที่ปฏิบัติต่อนาตาชา: เขาบอกคุณและจูบมือของเธอเท่านั้น ระหว่างเจ้าชาย Andrei และ Natasha หลังจากวันที่มีข้อเสนอความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและเรียบง่ายก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พวกเขาดูเหมือนจะไม่รู้จักกันจนถึงตอนนี้ ทั้งเขาและเธอชอบที่จะจำได้ว่าพวกเขามองกันอย่างไรในตอนที่พวกเขายังไม่มีอะไรเลย ตอนนี้พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เมื่อก่อนเสแสร้ง ในตอนนี้เป็นคนเรียบง่ายและจริงใจ

บางครั้งผู้เฒ่าเข้าหาเจ้าชาย Andrei จูบเขาขอคำแนะนำเกี่ยวกับการเลี้ยงดู Petya หรือการรับใช้ของ Nikolai คุณหญิงชราถอนหายใจขณะที่เธอมองดูพวกเขา Sonya กลัวในช่วงเวลาใด ๆ ที่จะฟุ่มเฟือยและพยายามหาข้อแก้ตัวที่จะทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพังเมื่อไม่ต้องการ เมื่อเจ้าชาย Andrei พูด (เขาพูดได้ดีมาก) นาตาชาฟังเขาด้วยความภาคภูมิใจ เมื่อเธอพูด เธอสังเกตเห็นด้วยความกลัวและความสุขว่าเขากำลังมองเธออย่างตั้งใจและค้นหา เธอถามตัวเองด้วยความงุนงง: "เขากำลังมองหาอะไรในตัวฉัน? เขาประสบความสำเร็จบางอย่างด้วยรูปลักษณ์ของเขา! จะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีฉันในสิ่งที่เขากำลังมองหาด้วยรูปลักษณ์นี้" บางครั้งเธอก็เข้าสู่อารมณ์ร่าเริงอย่างบ้าคลั่งจากนั้นเธอก็ชอบฟังและดูว่าเจ้าชาย Andrei หัวเราะเป็นพิเศษ เขาไม่ค่อยหัวเราะ แต่เมื่อเขาหัวเราะ เขาก็ยอมจำนนต่อเสียงหัวเราะของเขา และทุกครั้งหลังจากเสียงหัวเราะนั้น เธอรู้สึกใกล้ชิดกับเขามากขึ้น นาตาชาคงจะมีความสุขอย่างยิ่งหากความคิดถึงการจากกันที่กำลังจะเกิดขึ้นและใกล้เข้ามาไม่ได้ทำให้เธอตกใจกลัว เพราะเพียงแค่คิดถึงเรื่องนี้ เขาก็หน้าซีดและเย็นชาเช่นกัน

(จากจดหมายจากเจ้าหญิงมารีอาถึงจูลี คาราจีนา)

“ชีวิตครอบครัวของเรายังคงดำเนินต่อไปเช่นเดิม ยกเว้นพี่ชายของอังเดร อย่างที่ฉันเขียนถึงคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเปลี่ยนไปมาก หลังจากความเศร้าโศกของเขา ตอนนี้เท่านั้น ปีนี้ เขาฟื้นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์ทางศีลธรรม เขากลายเป็นคนที่ฉันรู้จักเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ใจดี อ่อนโยน มีหัวใจสีทอง ซึ่งฉันไม่รู้จัก สำหรับฉันแล้ว เขาตระหนักว่าชีวิตยังไม่สิ้นสุดสำหรับเขา แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมนี้ เขาก็อ่อนแอลงอย่างมาก เขาผอมลงกว่าเดิม วิตกกังวลมากขึ้น ฉันกลัวเขาและดีใจที่เขาได้เดินทางไปต่างประเทศครั้งนี้ซึ่งแพทย์ได้กำหนดไว้สำหรับเขานานแล้ว ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะแก้ไขได้ คุณเขียนถึงฉันว่าในปีเตอร์สเบิร์กพวกเขาพูดถึงเขาในฐานะคนหนุ่มสาวที่กระตือรือร้น มีการศึกษา และฉลาดที่สุดคนหนึ่ง ให้อภัยความภาคภูมิใจของเครือญาติ - ฉันไม่เคยสงสัยเลย เป็นไปไม่ได้ที่จะนับความดีที่เขาทำกับทุกคนที่นี่ตั้งแต่ชาวนาไปจนถึงขุนนาง เมื่อมาถึงปีเตอร์สเบิร์ก เขารับเฉพาะสิ่งที่เขาควรทำเท่านั้น

เล่มที่ 3 ตอนที่ 2

(บทสนทนาระหว่าง Bolkonsky และ Bezukhov เกี่ยวกับ Natasha Rostova หลังจากเหตุการณ์กับ Prince Kuragin อันเดรย์ไม่สามารถให้อภัยนาตาชาได้)

“ ยกโทษให้ฉันด้วยถ้าฉันรบกวนคุณ ... ” ปิแอร์ตระหนักว่าเจ้าชายอังเดรต้องการพูดคุยเกี่ยวกับนาตาชาและใบหน้าที่กว้างของเขาแสดงความเสียใจและเห็นใจ การแสดงออกบนใบหน้าของปิแอร์ทำให้เจ้าชายอังเดรรำคาญ เขาพูดต่ออย่างเด็ดเดี่ยว เสียงดัง และไม่เป็นที่พอใจ: "ฉันได้รับการปฏิเสธจากคุณหญิง Rostova และมีข่าวลือเกี่ยวกับพี่เขยของคุณที่กำลังขอมือเธอหรืออะไรทำนองนั้น จริงป้ะ?
“ทั้งจริงและเท็จ” ปิแอร์เริ่ม; แต่เจ้าชายอังเดรขัดจังหวะเขา
“นี่คือจดหมายของเธอ” เขากล่าว “และรูปเหมือนของเธอ เขาหยิบห่อจากโต๊ะแล้วส่งให้ปิแอร์
"มอบให้คุณหญิง...ถ้าคุณเห็นเธอ"
“เธอป่วยมาก” ปิแอร์กล่าว
“แล้วเธอยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า” - เจ้าชายแอนดรูว์กล่าว “แล้วเจ้าชายคูรากินล่ะ” เขาถามอย่างรวดเร็ว
“เขาจากไปนานแล้ว เธอกำลังจะตาย...
“ฉันเสียใจมากกับความเจ็บป่วยของเธอ” เจ้าชายอังเดรกล่าว เขาหัวเราะอย่างเยือกเย็น ชั่วร้าย ไม่เป็นที่พอใจเหมือนพ่อของเขา
- แต่นาย Kuragin จึงไม่ให้เกียรติคุณหญิง Rostov ด้วยมือของเขา? อันเดรย์กล่าวว่า เขาตะคอกหลายครั้ง
“เขาแต่งงานไม่ได้เพราะเขาแต่งงานแล้ว” ปิแอร์กล่าว
เจ้าชาย Andrei หัวเราะอย่างไม่พอใจเตือนตัวเองอีกครั้งถึงพ่อของเขา
“ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน พี่เขยของคุณ ฉันขอถามได้ไหม” - เขาพูดว่า.
“ เขาไปหาปีเตอร์ … แต่ฉันไม่รู้” ปิแอร์กล่าว
“ ก็ไม่เป็นไร” เจ้าชายอังเดรกล่าว - บอกคุณหญิง Rostova ว่าเธอเป็นและเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์และฉันขอให้เธอดีที่สุด
ปิแอร์หยิบห่อกระดาษขึ้นมา เจ้าชาย Andrei ราวกับจำได้ว่าเขาจำเป็นต้องพูดอย่างอื่นหรือรอให้ปิแอร์พูดอะไรบางอย่างมองเขาด้วยสายตาที่จับจ้อง
“ ฟังนะ คุณจำข้อพิพาทของเราในปีเตอร์สเบิร์กได้” ปิแอร์กล่าว“ จำเกี่ยวกับ ...
“ ฉันจำได้” เจ้าชายอังเดรตอบอย่างเร่งรีบ“ ฉันบอกว่าผู้หญิงที่ล้มลงจะต้องได้รับการอภัย แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันให้อภัยได้ ฉันไม่สามารถ
- คุณจะเปรียบเทียบได้อย่างไร .. - ปิแอร์กล่าว เจ้าชายแอนดรูว์ขัดจังหวะเขา เขาตะโกนอย่างรุนแรง:
“ใช่ จะขอมือเธออีกครั้ง ใจกว้าง และอื่นๆ .. ใช่ มันสูงส่งมาก แต่ฉันไม่สามารถทำตาม sur les brisées de monsieur (ตามรอยเท้าของสุภาพบุรุษผู้นี้) ถ้าเธออยากเป็นเพื่อนฉัน อย่าพูดเรื่องนี้กับฉัน... ลาก่อน

(บทสนทนาของ Bolkonsky และ Bezukhov เกี่ยวกับสงคราม ชัยชนะ และความสูญเสียในการต่อสู้)

ปิแอร์มองเขาด้วยความประหลาดใจ
“อย่างไรก็ตาม” เขากล่าว “พวกเขาบอกว่าสงครามก็เหมือนเกมหมากรุก
“ใช่” เจ้าชายอังเดรตรัส “ด้วยความแตกต่างเพียงเล็กน้อยในหมากรุก คุณสามารถคิดเกี่ยวกับแต่ละขั้นตอนได้มากเท่าที่คุณต้องการ คุณอยู่ที่นั่นนอกเงื่อนไขของเวลา และด้วยความแตกต่างที่ว่าอัศวินมักจะแข็งแกร่งกว่า เบี้ยหนึ่งตัวและเบี้ยสองตัวนั้นแข็งแกร่งกว่าเสมอ” หนึ่ง และในสงคราม หนึ่งกองพันก็แข็งแกร่งกว่าหมวดหนึ่ง และบางครั้งก็อ่อนแอกว่ากองร้อย กองกำลังสัมพัทธ์ของกองกำลังไม่สามารถรู้ได้ทุกคน เชื่อผมเถอะ" เขาพูด "ถ้ามีอะไรขึ้นอยู่กับคำสั่งของกองบัญชาการ ผมก็จะไปที่นั่นและออกคำสั่ง แต่ผมกลับได้รับเกียรติให้รับใช้ที่นี่ ในกองทหาร กับสุภาพบุรุษเหล่านี้ และผมคิดว่า พรุ่งนี้จะขึ้นอยู่กับเราและไม่ได้ขึ้นอยู่กับพวกเขา ... ความสำเร็จไม่เคยขึ้นอยู่กับและจะไม่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งหรืออาวุธหรือแม้แต่ตัวเลข และอย่างน้อยที่สุดจากตำแหน่ง
- และจากอะไร
“จากความรู้สึกที่อยู่ในตัวผม ในตัวเขา” เขาชี้ไปที่ Timokhin “ในทหารทุกคน

การต่อสู้จะชนะโดยผู้ที่มุ่งมั่นที่จะชนะ ทำไมเราถึงแพ้การสู้รบใกล้กับ Austerlitz? ความสูญเสียของเราเกือบจะเท่ากับความสูญเสียของฝรั่งเศส แต่เราบอกตัวเองตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าเราแพ้การรบแล้ว และเราก็แพ้ และเราพูดเช่นนี้เพราะเราไม่มีเหตุผลที่จะต่อสู้ที่นั่น เราต้องการออกจากสนามรบโดยเร็วที่สุด "เราแพ้แล้ว หนีไป!" - เราวิ่ง. ถ้าเราไม่พูดเรื่องนี้จนถึงเย็น พระเจ้ารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

(ความคิดเห็นของ Andrey Bolkonsky เกี่ยวกับสงครามในการสนทนากับ Pierre Bezukhov ในวัน Battle of Borodino)

สงครามไม่ใช่มารยาท แต่เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดในชีวิต และเราต้องเข้าใจสิ่งนี้และไม่เล่นสงคราม ความจำเป็นที่น่ากลัวนี้จะต้องดำเนินการอย่างเคร่งครัดและจริงจัง มันคือทั้งหมดที่: เลิกโกหก และสงครามก็คือสงคราม ไม่ใช่ของเล่น มิฉะนั้นสงครามเป็นงานอดิเรกที่ชื่นชอบของคนเกียจคร้านและขี้เล่น ... ชนชั้นทหารมีเกียรติที่สุด และอะไรคือสงคราม, สิ่งที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในกิจการทหาร, ศีลธรรมของสังคมทหารคืออะไร? จุดประสงค์ของสงครามคือการสังหาร อาวุธสงครามคือการจารกรรม การทรยศและการให้กำลังใจ การทำลายล้างของผู้อยู่อาศัย การปล้นพวกเขาหรือขโมยอาหารสำหรับกองทัพ การหลอกลวงและการโกหก เรียกว่าอุบาย; ประเพณีของชนชั้นทหาร - ขาดอิสรภาพนั่นคือวินัยความเกียจคร้านความไม่รู้ความโหดร้ายความเลวทรามความมึนเมา และถึงอย่างนั้น - นี่คือชั้นสูงสุดที่ทุกคนเคารพนับถือ กษัตริย์ทุกองค์ยกเว้นชาวจีนสวมเครื่องแบบทหารและผู้ที่ฆ่าคนได้มากที่สุดจะได้รับรางวัลใหญ่ ... พวกเขาจะมารวมกันเช่นพรุ่งนี้เพื่อฆ่ากันฆ่าคนนับหมื่น แล้วจะทำพิธีโมทนาบุญเพราะมีคนถูกเฆี่ยนจำนวนมาก(ซึ่งกำลังเพิ่มจำนวนอยู่) และประกาศชัยชนะโดยเชื่อว่ายิ่งถูกเฆี่ยนมากเท่าไรก็ยิ่งได้บุญมากเท่านั้น

(เกี่ยวกับความรักความเมตตา)

ในชายผู้โชคร้าย สะอื้นไห้ หมดแรง ซึ่งเพิ่งถูกพรากขาไป เขาจำ Anatole Kuragin ได้ พวกเขาอุ้ม Anatole ไว้ในอ้อมแขนและยื่นน้ำในแก้วให้เขา โดยที่ขอบแก้วที่สั่นและบวมไม่สามารถรับได้ อนาโทลร้องไห้อย่างหนัก "ใช่แล้ว; ใช่ ชายผู้นี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฉันมาก เจ้าชาย Andrei คิด แต่ก็ยังไม่เข้าใจอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขา “บุคคลนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างไรกับวัยเด็กและชีวิตของฉัน” เขาถามตัวเองโดยไม่พบคำตอบ ทันใดนั้นความทรงจำใหม่ที่ไม่คาดคิดจากโลกแห่งวัยเด็กที่บริสุทธิ์และเต็มไปด้วยความรักก็ปรากฏตัวต่อเจ้าชายอังเดร เขาจำนาตาชาได้เมื่อเขาเห็นเธอครั้งแรกที่งานบอลปี 1810 ด้วยคอที่บางและแขนที่บาง ใบหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความสุขและหวาดกลัว พร้อมมอบความรักและความอ่อนโยนให้กับเธอ มีชีวิตชีวาและแข็งแกร่งยิ่งกว่าที่เคย . ตื่นขึ้นมาในจิตวิญญาณของเขา. ตอนนี้เขาจำได้ถึงความสัมพันธ์ที่มีอยู่ระหว่างเขากับชายคนนี้ผ่านน้ำตาที่คลอดวงตาที่บวมของเขา มองเขาอย่างหมองหม่น เจ้าชาย Andrei จำทุกอย่างได้และความสงสารและความรักที่มีต่อชายผู้นี้ทำให้เขามีความสุข
เจ้าชายอังเดรไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไปและร้องไห้อย่างอ่อนโยนและน้ำตาไหลด้วยความรักต่อผู้คน ต่อตัวเขาเอง ต่อความหลงผิดของพวกเขาและตัวเขาเอง
“ความเห็นอกเห็นใจ, ความรักต่อพี่น้อง, สำหรับคนที่รัก, รักสำหรับผู้ที่เกลียดเรา, รักต่อศัตรู - ใช่, ความรักนั้นที่พระเจ้าทรงสั่งสอนบนโลก, ซึ่งเจ้าหญิงแมรีสอนฉันและฉันไม่เข้าใจ; นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกเสียใจกับชีวิต นั่นคือสิ่งที่เหลืออยู่สำหรับฉัน ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ตอนนี้มันสายเกินไป ฉันรู้แล้ว!"

เล่มที่ 3 ตอนที่ 3

(เกี่ยวกับความสุข)

“ใช่ ฉันค้นพบความสุขใหม่ที่ไม่มีใครแยกจากกันได้<…>ความสุขที่อยู่นอกอำนาจทางวัตถุ นอกอิทธิพลทางวัตถุภายนอกที่มีต่อบุคคล ความสุขของจิตวิญญาณดวงเดียว ความสุขแห่งความรัก! ใครก็ตามสามารถเข้าใจได้ แต่มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถรับรู้และกำหนดมันได้

(เกี่ยวกับความรักและความเกลียดชัง)

“ใช่ ความรัก” เขาคิดอีกครั้งด้วยความชัดเจนอย่างสมบูรณ์ แต่ไม่ใช่ความรักที่ชอบเพื่อบางสิ่ง เพื่อบางสิ่ง หรือด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่เป็นความรักที่ฉันได้สัมผัสเป็นครั้งแรก เมื่อกำลังจะตาย ฉันเห็นศัตรูและนิ่ง ตกหลุมรักเขา ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึกรัก ซึ่งเป็นแก่นแท้ของจิตวิญญาณและไม่ต้องการวัตถุใดๆ ฉันยังคงมีความรู้สึกที่เป็นสุข รักเพื่อนบ้าน รักศัตรู การรักทุกสิ่งคือการรักพระเจ้าในทุกรูปลักษณ์ คุณสามารถรักคนที่รักด้วยความรักของมนุษย์ แต่มีเพียงศัตรูเท่านั้นที่สามารถรักพระเจ้าได้ และจากนี้ฉันมีความสุขมากเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันรักคนคนนั้น แล้วเขาล่ะ? เขามีชีวิตอยู่หรือไม่... การรักด้วยความรักของมนุษย์ เราสามารถเปลี่ยนจากความรักไปสู่ความเกลียดชังได้ แต่ความรักของพระเจ้าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ไม่มีอะไร ไม่ตาย ไม่มีอะไรทำลายมันได้ เธอคือแก่นแท้ของจิตวิญญาณ และกี่คนที่ฉันเกลียดในชีวิตของฉัน และในบรรดาทุกคน ฉันไม่ได้รักหรือเกลียดใครเหมือนเธอ และเขาจินตนาการถึงนาตาชาอย่างแจ่มแจ้ง ไม่ใช่ในแบบที่เขาเคยจินตนาการถึงเธอมาก่อน มีเพียงเสน่ห์ของเธอเท่านั้นที่สนุกสนานสำหรับตัวเขาเอง แต่เป็นครั้งแรกที่จินตนาการถึงวิญญาณของเธอ และเขาเข้าใจความรู้สึกของเธอ ความทุกข์ทรมาน ความอับอาย การกลับใจของเธอ ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่เขาเข้าใจความโหดร้ายของการปฏิเสธเห็นความโหดร้ายของการเลิกรากับเธอ “ถ้าเพียงฉันได้เห็นเธออีกสักครั้ง ครั้งหนึ่งมองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นพูดว่า ... "

เล่มที่ 4 ตอนที่ 1

(ความคิดของ Bolkonsky เกี่ยวกับความรัก ชีวิต และความตาย)

เจ้าชาย Andrei ไม่เพียง แต่รู้ว่าเขาจะตาย แต่เขารู้สึกว่าเขากำลังจะตายว่าเขาตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง เขาได้สัมผัสกับจิตสำนึกของความแปลกแยกจากทุกสิ่งทางโลกและความสุขและความเบาบางของการมีชีวิตที่แปลกประหลาด เขาคาดหวังสิ่งที่อยู่ข้างหน้าโดยไม่รีบร้อนและไร้ความกังวล ความน่าเกรงขาม นิรันดร์ ไม่รู้จักและห่างไกล การมีอยู่ซึ่งเขาไม่เคยรู้สึกตลอดชีวิต ตอนนี้อยู่ใกล้เขาแล้ว และด้วยความสว่างอันแปลกประหลาดของสิ่งมีชีวิตที่เขาสัมผัส เกือบจะเข้าใจและรู้สึกได้

ก่อนหน้านี้เขากลัวจุดจบ เขาเคยประสบกับความรู้สึกทรมานอันน่ากลัวนี้ถึงสองครั้ง คือความกลัวความตาย จุดจบ และตอนนี้เขาไม่เข้าใจมันอีกต่อไป
ครั้งแรกที่เขารู้สึกถึงความรู้สึกนี้คือเมื่อระเบิดลูกหนึ่งหมุนเหมือนลูกข่างต่อหน้าเขา และเขามองไปที่ตอซัง พุ่มไม้ บนท้องฟ้า และรู้ว่าความตายอยู่ตรงหน้าเขา เมื่อเขาตื่นขึ้นหลังจากบาดแผลและในจิตวิญญาณของเขา ทันที ราวกับว่าเป็นอิสระจากการกดขี่ของชีวิตที่รั้งเขาไว้ ดอกไม้แห่งความรักดอกนี้ผลิบาน นิรันดร์ เป็นอิสระ ไม่ขึ้นอยู่กับชีวิตนี้ เขาไม่กลัวความตายอีกต่อไปและทำ อย่าคิดเกี่ยวกับมัน ยิ่งเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงแห่งความทุกข์ทรมานกับความสันโดษและความหลงผิดที่เขาใช้ไปหลังจากบาดแผลของเขา ยิ่งคิดถึงการเริ่มต้นใหม่ของความรักนิรันดร์ที่เปิดเผยต่อเขา เขาก็ยิ่งละทิ้งชีวิตทางโลกโดยไม่รู้สึก ทุกสิ่งทุกอย่าง การรักทุกคน การเสียสละตนเองเพื่อความรักเสมอ การไม่รักใคร หมายถึงการไม่ใช้ชีวิตบนโลกใบนี้ และยิ่งเขาตื้นตันใจกับการเริ่มต้นของความรักนี้ เขาก็ยิ่งสละชีวิตและทำลายสิ่งกีดขวางอันน่ากลัวที่กั้นระหว่างชีวิตและความตายโดยปราศจากความรัก เมื่อครั้งแรกนี้ เขาจำได้ว่าเขาต้องตาย เขาพูดกับตัวเองว่า เอาล่ะ ยิ่งดีเข้าไปใหญ่
แต่หลังจากคืนนั้นในเมืองมทิสชี เมื่อผู้หญิงที่เขาปรารถนาปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเขาด้วยอาการเพ้อคลั่ง และเมื่อเขาเอามือแตะริมฝีปากของเธอ ร้องไห้เงียบๆ น้ำตาไหลด้วยความปิติ ความรักที่มีต่อผู้หญิงคนหนึ่งพุ่งเข้าสู่หัวใจของเขาโดยไม่รู้ตัวและผูกมัดเขาไว้อีกครั้ง ชีวิต. และความคิดที่สนุกสนานและน่ารำคาญเริ่มเข้ามาหาเขา เมื่อนึกถึงช่วงเวลานั้นที่สถานีแต่งตัวเมื่อเขาเห็น Kuragin ตอนนี้เขาไม่สามารถหวนคืนสู่ความรู้สึกนั้นได้: เขาถูกทรมานด้วยคำถามที่ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่? แล้วก็ไม่กล้าถาม

หลับไปเขาคิดเรื่องเดียวกับที่เขาคิดมาตลอด - เกี่ยวกับชีวิตและความตาย และอีกมากมายเกี่ยวกับความตาย เขารู้สึกใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น
"รัก? รักคืออะไร? เขาคิดว่า. “ความรักขัดขวางความตาย รักคือชีวิต. ทุกสิ่งทุกสิ่งที่ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจเพียงเพราะฉันรัก ทุกสิ่งทุกอย่างมีอยู่เพียงเพราะฉันรัก ทุกอย่างเชื่อมโยงโดยเธอ ความรักคือพระเจ้า และการตายหมายถึงตัวฉันซึ่งเป็นอนุภาคแห่งความรัก เพื่อกลับสู่แหล่งเดิมและเป็นนิรันดร์

แต่ในขณะเดียวกันเขาก็เสียชีวิตเจ้าชาย Andrei จำได้ว่าเขากำลังหลับอยู่และในขณะเดียวกันเขาก็ตายเขาตื่นขึ้นมาด้วยความพยายามกับตัวเอง
“ใช่ มันคือความตาย ฉันตาย - ฉันตื่นขึ้น ใช่ ความตายคือการตื่น! - จู่ๆ ก็สว่างขึ้นในจิตวิญญาณของเขา และม่านที่ซ่อนสิ่งที่ไม่รู้จักมาจนถึงตอนนี้ก็ถูกยกขึ้นต่อหน้าการจ้องมองทางวิญญาณของเขา เขารู้สึกราวกับว่ามันกำลังปลดปล่อยพลังที่ผูกมัดไว้ก่อนหน้านี้ในตัวเขาและความรู้สึกที่เบาอย่างประหลาดซึ่งไม่ได้ทิ้งเขาไว้ตั้งแต่นั้นมา

ผู้สร้าง:

แอล. เอ็น. ตอลสตอย

งานศิลปะ:

"สงครามและสันติภาพ"

พื้น: สัญชาติ: อายุ: วันที่เสียชีวิต:

ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2355

ตระกูล:

พ่อ - เจ้าชาย Nikolai Bolkonsky; น้องสาว - เจ้าหญิง Marya Bolkonskaya

เด็ก:

นิโคไล โบลคอนสกี้

รับบทโดย:

อันเดรย์ นิโคเลวิช โบลคอนสกี้- ฮีโร่ของนวนิยายโดย Leo Tolstoy "สงครามและสันติภาพ" ลูกชายของเจ้าชาย Nikolai Andreevich Bolkonsky

ชีวประวัติของตัวละครหลัก

รูปร่าง: “เจ้าชายโบลคอนสกี้ทรงเตี้ย เป็นชายหนุ่มที่หล่อมาก มีลักษณะที่ชัดเจนและแห้งแล้ง ทุกสิ่งทุกอย่างในร่างของเขา ตั้งแต่ท่าทางที่เหนื่อยล้า เบื่อหน่าย ไปจนถึงขั้นตอนวัดที่เงียบสงบ แสดงถึงความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดกับภรรยาตัวน้อยที่มีชีวิตชีวาของเขา เห็นได้ชัดว่าทุกคนในห้องนั่งเล่นไม่เพียงแต่คุ้นเคยกับเขาเท่านั้น แต่พวกเขาก็เหนื่อยมากแล้ว การดูและฟังพวกเขาจึงน่าเบื่อมากสำหรับเขา ในบรรดาใบหน้าทั้งหมดที่เขาเบื่อ ใบหน้าของภรรยาที่น่ารักของเขาดูเหมือนจะทำให้เขาเบื่อที่สุด ด้วยหน้าตาบูดบึ้งที่ทำให้ใบหน้าหล่อเหลาของเขาเสียไปเขาจึงเมินเธอ ... "

เป็นครั้งแรกที่ผู้อ่านพบฮีโร่ตัวนี้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในห้องนั่งเล่นของ Anna Pavlovna Sherer กับ Lisa ภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของเธอ หลังจากงานเลี้ยงอาหารค่ำ เขาไปหาพ่อของเขาในหมู่บ้าน เขาทิ้งภรรยาไว้ในความดูแลของพ่อและน้องสาวของมาเรีย เขาถูกส่งไปทำสงครามกับนโปเลียนในปี 1805 ในฐานะผู้ช่วยของ Kutuzov เข้าร่วมใน Battle of Austerlitz ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ เขาจบลงที่โรงพยาบาลฝรั่งเศส แต่กลับไปบ้านเกิดของเขา เมื่อกลับถึงบ้าน Andrei พบว่าลิซ่าภรรยาของเขาเกิด

เมื่อให้กำเนิดลูกชาย Nikolenka ลิซ่าก็เสียชีวิต เจ้าชายอังเดรโทษตัวเองว่าเย็นชากับภรรยาโดยไม่สนใจเธอ หลังจากซึมเศร้าเป็นเวลานาน Bolkonsky ก็ตกหลุมรัก Natasha Rostova เขายื่นมือและหัวใจให้เธอ แต่ด้วยการยืนกรานของพ่อจึงเลื่อนการแต่งงานออกไปหนึ่งปีและไปต่างประเทศ ก่อนกลับไม่นานเจ้าชายอังเดรได้รับจดหมายปฏิเสธจากเจ้าสาว เหตุผลของการปฏิเสธคือความรักของนาตาชากับ Anatole Kuragin เหตุการณ์ที่เปลี่ยนไปนี้กลายเป็นการระเบิดครั้งใหญ่สำหรับ Bolkonsky เขาใฝ่ฝันที่จะท้าทาย Kuragin ในการดวล แต่เขาไม่เคยทำ เพื่อกลบความเจ็บปวดจากความผิดหวังในตัวผู้หญิงที่เขารัก เจ้าชายอังเดรจึงอุทิศตนอย่างเต็มที่เพื่องานรับใช้

มีส่วนร่วมในสงคราม 1812 กับนโปเลียน ในระหว่างการต่อสู้ของ Borodino เขาได้รับบาดแผลจากเศษกระสุนที่ท้อง ในบรรดาผู้บาดเจ็บสาหัส Bolkonsky เห็น Anatole ซึ่งสูญเสียขาไป เมื่อย้ายเจ้าชาย Andrei ที่บาดเจ็บสาหัสได้พบกับครอบครัว Rostov โดยบังเอิญและพวกเขาก็รับเขาไว้ในความดูแล นาตาชาไม่หยุดที่จะโทษตัวเองที่ทรยศคู่หมั้นของเธอและตระหนักว่าเธอยังคงรักเขาจึงขอการให้อภัยจากอันเดรย์ แม้จะมีการปรับปรุงชั่วคราว แต่เจ้าชาย Andrei ก็สิ้นพระชนม์ในอ้อมแขนของ Natasha และ Princess Marya

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Andrey Bolkonsky"

หมายเหตุ

ลิงค์

• บน ไอเอ็ม

ตัวละครหลัก ตัวละครในประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ การดัดแปลง อื่น

ข้อความที่ตัดตอนมาแสดงลักษณะของ Andrei Bolkonsky

"ที่ไหน? ปิแอร์ถามตัวเอง ตอนนี้ไปไหนได้บ้าง? จริงๆในสโมสรหรือแขก? ทุกคนดูน่าสมเพชน่าสงสารมากเมื่อเทียบกับความรู้สึกอ่อนโยนและความรักที่เขาได้รับ เมื่อเทียบกับแววตาที่อ่อนโยนและขอบคุณที่เธอมองเขาทั้งน้ำตาเป็นครั้งสุดท้าย
“กลับบ้าน” ปิแอร์พูดแม้อากาศจะหนาวจัดถึง 10 องศา แต่เปิดเสื้อโค้ทหนังหมีบนหน้าอกที่กว้างและหายใจอย่างสนุกสนาน
มันเย็นและชัดเจน เหนือถนนที่สกปรกและมืดมิด เหนือหลังคาสีดำมีท้องฟ้าที่มืดมิดและเต็มไปด้วยดวงดาว ปิแอร์มองไปที่ท้องฟ้าเท่านั้นไม่รู้สึกถึงความต่ำต้อยของทุกสิ่งบนโลกเมื่อเทียบกับความสูงที่จิตวิญญาณของเขาอยู่ ที่ทางเข้าจัตุรัส Arbat ท้องฟ้ามืดมิดที่กว้างใหญ่ไพศาลเปิดสู่สายตาของปิแอร์ เกือบจะอยู่กลางท้องฟ้าเหนือถนน Prechistensky Boulevard ล้อมรอบโรยด้วยดาวทุกด้าน แต่แตกต่างจากโลกทั้งหมดแสงสีขาวและหางยาวที่ยกขึ้นมีดาวหางสว่างขนาดใหญ่ของปี 1812 เหมือนกัน ดาวหางที่เป็นลางสังหรณ์ตามที่พวกเขากล่าวว่า ความสยดสยองทุกประเภทและจุดจบของโลก แต่ในปิแอร์ดาวที่สว่างไสวด้วยหางยาวที่เปล่งประกายไม่ได้กระตุ้นความรู้สึกแย่ ๆ ตรงข้ามปิแอร์อย่างมีความสุขด้วยดวงตาที่เปียกโชกด้วยน้ำตามองไปที่ดาวสว่างดวงนี้ซึ่งราวกับว่าบินไปในที่ว่างมากมายนับไม่ถ้วนตามแนวพาราโบลาด้วยความเร็วที่อธิบายไม่ได้ทันใดนั้นก็เหมือนลูกศรที่เจาะพื้น กระแทกที่นี่ในที่เดียวที่มี ถูกเลือกบนท้องฟ้าสีดำ และหยุด ชูหางขึ้นอย่างแรง ส่องแสงและเล่นกับแสงสีขาวของเธอท่ามกลางดวงดาวระยิบระยับนับไม่ถ้วน ปิแอร์ดูเหมือนว่าดาวดวงนี้จะสอดคล้องกับสิ่งที่กำลังเบ่งบานไปสู่ชีวิตใหม่อย่างสมบูรณ์ จิตใจที่อ่อนโยนและมีกำลังใจ

ตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2354 อาวุธยุทโธปกรณ์ที่เพิ่มขึ้นและความเข้มข้นของกองกำลังในยุโรปตะวันตกเริ่มขึ้นและในปี พ.ศ. 2355 กองกำลังเหล่านี้ - ผู้คนหลายล้านคน (รวมถึงผู้ที่ขนส่งและเลี้ยงกองทัพ) ย้ายจากตะวันตกไปตะวันออกไปยังชายแดนของรัสเซีย ในลักษณะเดียวกันตั้งแต่ปี 1811 กองกำลังของรัสเซียถูกดึงเข้าด้วยกัน เมื่อวันที่ 12 มิถุนายนกองกำลังของยุโรปตะวันตกข้ามพรมแดนของรัสเซียและสงครามก็เริ่มขึ้นนั่นคือเหตุการณ์ที่ขัดต่อเหตุผลของมนุษย์และธรรมชาติของมนุษย์ทั้งหมดเกิดขึ้น ผู้คนหลายล้านคนได้กระทำการอันโหดร้าย การหลอกลวง การทรยศ การโจรกรรม การปลอมแปลงและการออกธนบัตรปลอม การปล้น การลอบวางเพลิงและการฆาตกรรม ซึ่งนับเป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่ประวัติศาสตร์ของศาลทั่วโลกจะไม่ถูกรวบรวม ในช่วงเวลานี้ ผู้ที่ก่ออาชญากรรมจะไม่ถูกมองว่าเป็นอาชญากร
อะไรทำให้เกิดเหตุการณ์พิเศษนี้ อะไรคือสาเหตุของมัน? นักประวัติศาสตร์พูดด้วยความมั่นใจไร้เดียงสาว่าสาเหตุของเหตุการณ์นี้คือการดูถูกดยุคแห่งโอลเดนบูร์ก การไม่ปฏิบัติตามระบบภาคพื้นทวีป ความลุ่มหลงในอำนาจของนโปเลียน ความหนักแน่นของอเล็กซานเดอร์ ความผิดพลาดของนักการทูต ฯลฯ
ดังนั้นจึงจำเป็นสำหรับ Metternich, Rumyantsev หรือ Talleyrand ระหว่างทางออกและแผนกต้อนรับเท่านั้นที่จะต้องพยายามอย่างหนักและเขียนกระดาษที่แยบยลกว่านี้หรือเขียนถึง Alexander ถึง Napoleon: Monsieur mon frere, je conens a rendre le duche au duc d "Oldenbourg [พี่ชายของฉัน ฉันตกลงคืนดัชชีให้กับ Duke of Oldenburg] - และจะไม่มีสงคราม
เห็นได้ชัดว่าเป็นกรณีนี้สำหรับคนรุ่นเดียวกัน เป็นที่ชัดเจนว่าสำหรับนโปเลียนดูเหมือนว่าอุบายของอังกฤษเป็นสาเหตุของสงคราม (ในขณะที่เขาพูดสิ่งนี้บนเกาะเซนต์เฮเลนา); เป็นที่เข้าใจได้ว่าสมาชิกของหอการค้าอังกฤษดูเหมือนว่าความปรารถนาในอำนาจของนโปเลียนเป็นสาเหตุของสงคราม เจ้าชายแห่งโอลเดนบูร์กดูเหมือนว่าสาเหตุของสงครามคือความรุนแรงที่เกิดขึ้นกับเขา สำหรับพ่อค้าดูเหมือนว่าสาเหตุของสงครามคือระบบภาคพื้นทวีปซึ่งกำลังทำลายล้างยุโรป ทหารเก่าและนายพลดูเหมือนกับว่าเหตุผลหลักคือความจำเป็นในการทำให้พวกเขาทำงาน ถึงนักกฎหมายในยุคนั้นที่จำเป็นต้องฟื้นฟูหลักการ les bons [หลักการที่ดี] และถึงนักการทูตในยุคที่ทุกอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากการเป็นพันธมิตรของรัสเซียกับออสเตรียในปี 1809 ไม่ได้ซ่อนเร้นจากนโปเลียนอย่างชาญฉลาด และบันทึกก็คือ เขียนอย่างงุ่มง่ามสำหรับหมายเลข 178 เป็นที่ชัดเจนว่าสิ่งเหล่านี้และจำนวนนับไม่ถ้วนของเหตุผลจำนวนนับไม่ถ้วนซึ่งขึ้นอยู่กับความแตกต่างของมุมมองนับไม่ถ้วนดูเหมือนว่าจะร่วมสมัย แต่สำหรับเรา ลูกหลานที่ครุ่นคิดถึงความยิ่งใหญ่ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเจาะลึกถึงความหมายที่เรียบง่ายและน่ากลัว เหตุผลเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่เพียงพอ เป็นเรื่องที่เข้าใจยากสำหรับเราที่คริสเตียนหลายล้านคนฆ่าและทรมานซึ่งกันและกัน เพราะนโปเลียนกระหายอำนาจ อเล็กซานเดอร์มั่นคง นโยบายของอังกฤษฉลาดแกมโกง และดยุกแห่งโอลเดนบวร์กไม่พอใจ เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าสถานการณ์เหล่านี้มีความเกี่ยวข้องอย่างไรกับการฆาตกรรมและความรุนแรง เหตุใดเนื่องจากความจริงที่ว่าดยุคขุ่นเคืองผู้คนหลายพันคนจากอีกด้านหนึ่งของยุโรปจึงฆ่าและทำลายผู้คนในจังหวัด Smolensk และมอสโกวและถูกพวกเขาฆ่า

เขาไม่เพียงทำให้โลกวรรณกรรมมีความหลากหลายด้วยงานใหม่ซึ่งเป็นต้นฉบับในแง่ของการจัดองค์ประกอบประเภทเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมกับตัวละครที่สดใสและมีสีสันอีกด้วย แน่นอนว่าร้านหนังสือบางแห่งไม่ได้อ่านนวนิยายที่ยุ่งยากของนักเขียนตั้งแต่ปกจนถึงหน้าปก แต่ส่วนใหญ่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร Andrei Bolkonsky

ประวัติการสร้าง

ในปี 1856 Leo Nikolayevich Tolstoy เริ่มทำงานอมตะของเขา จากนั้นเจ้าของคำพูดก็คิดเกี่ยวกับการสร้างเรื่องราวที่จะบอกผู้อ่านเกี่ยวกับฮีโร่ Decembrist ซึ่งถูกบังคับให้กลับไปที่จักรวรรดิรัสเซีย ผู้เขียนย้ายฉากของนวนิยายเรื่องนี้โดยไม่เจตนาไปยังปี 1825 แต่เมื่อถึงเวลานั้นตัวเอกเป็นครอบครัวและเป็นผู้ใหญ่ เมื่อ Lev Nikolaevich คิดถึงวัยเยาว์ของฮีโร่คราวนี้ตรงกับปี 1812 โดยไม่ได้ตั้งใจ

1812 ไม่ใช่ปีที่ง่ายสำหรับประเทศ สงครามรักชาติเริ่มขึ้นเนื่องจากจักรวรรดิรัสเซียปฏิเสธที่จะสนับสนุนการปิดล้อมภาคพื้นทวีป ซึ่งนโปเลียนมองว่าเป็นอาวุธหลักในการต่อต้านบริเตนใหญ่ ตอลสตอยได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาแห่งความทุกข์ นอกจากนี้ ญาติของเขายังได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ด้วย

ดังนั้นในปี พ.ศ. 2406 นักเขียนจึงเริ่มเขียนนวนิยายที่สะท้อนชะตากรรมของชาวรัสเซียทั้งหมด เพื่อไม่ให้ไม่มีมูลความจริง Lev Nikolaevich อาศัยผลงานทางวิทยาศาสตร์ของ Alexander Mikhailovsky-Danilevsky, Modest Bogdanovich, Mikhail Shcherbinin และนักบันทึกความทรงจำและนักเขียนคนอื่น ๆ พวกเขาบอกว่าเพื่อค้นหาแรงบันดาลใจผู้เขียนยังได้เยี่ยมชมหมู่บ้าน Borodino ซึ่งกองทัพและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของรัสเซียปะทะกัน

Tolstoy ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาเจ็ดปีในงานพื้นฐานของเขา เขียนแบบร่างห้าพันแผ่น วาดอักขระ 550 ตัว และไม่น่าแปลกใจเพราะงานนี้มีลักษณะทางปรัชญาซึ่งแสดงผ่านปริซึมแห่งชีวิตของชาวรัสเซียในยุคแห่งความล้มเหลวและความพ่ายแพ้

“ฉันมีความสุขแค่ไหน...ที่ฉันจะไม่เขียนคำฟุ่มเฟื่อยอย่าง “สงคราม” อีกต่อไป”

ไม่ว่าตอลสตอยจะวิจารณ์อย่างไร นวนิยายมหากาพย์เรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2408 (ข้อความแรกที่ปรากฏในวารสาร "Russian Messenger") ก็ประสบความสำเร็จอย่างกว้างขวางกับสาธารณชน ผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียทำให้นักวิจารณ์ทั้งในและต่างประเทศประหลาดใจและนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นงานมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณกรรมยุโรปใหม่

ภาพปะติดสำหรับนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ"

ผู้พลัดถิ่นวรรณกรรมไม่เพียง แต่กล่าวถึงโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้นซึ่งเกี่ยวพันกันทั้งในช่วงเวลา "สงบ" และ "สงคราม" แต่ยังรวมถึงขนาดของผืนผ้าใบที่สวม แม้จะมีตัวละครจำนวนมาก แต่ตอลสตอยก็พยายามให้ตัวละครแต่ละตัวมีลักษณะนิสัยเฉพาะตัว

ลักษณะของ Andrei Bolkonsky

Andrei Bolkonsky เป็นตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง War and Peace ของ Leo Tolstoy เป็นที่ทราบกันดีว่าตัวละครหลายตัวในงานนี้มีต้นแบบที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น ผู้เขียน "สร้าง" Natasha Rostova จาก Sofya Andreevna ภรรยาของเขาและ Tatyana Bers น้องสาวของเธอ แต่ภาพลักษณ์ของ Andrei Bolkonsky นั้นเป็นภาพรวม จากต้นแบบที่เป็นไปได้ นักวิจัยตั้งชื่อว่า Nikolai Alekseevich Tuchkov ซึ่งเป็นพลโทของกองทัพรัสเซียรวมถึงกัปตันทีมของกองทหารวิศวกรรม Fyodor Ivanovich Tizenhausen

เป็นที่น่าสังเกตว่าเดิมทีนักเขียนวางแผน Andrei Bolkonsky ให้เป็นตัวละครรองซึ่งต่อมาได้รับคุณสมบัติส่วนบุคคลและกลายเป็นตัวละครหลักของงาน ในภาพร่างแรกของ Lev Nikolaevich Bolkonsky เป็นชายหนุ่มฆราวาสในขณะที่ในฉบับต่อ ๆ มาของนวนิยายเจ้าชายปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในฐานะนักปราชญ์ที่มีความคิดเชิงวิเคราะห์ซึ่งเป็นแบบอย่างของความกล้าหาญและความกล้าหาญสำหรับแฟนวรรณกรรม

ยิ่งไปกว่านั้น ผู้อ่านสามารถสืบย้อนไปถึงการก่อตัวของบุคลิกภาพและการเปลี่ยนแปลงในอุปนิสัยของฮีโร่ได้ นักวิจัยระบุว่า Bolkonsky เป็นชนชั้นสูงทางจิตวิญญาณ: ชายหนุ่มคนนี้สร้างอาชีพนำไปสู่ชีวิตฆราวาส แต่เขาไม่สามารถเฉยเมยต่อปัญหาของสังคมได้

Andrei Bolkonsky ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในฐานะชายหนุ่มรูปหล่อร่างเล็กและมีลักษณะแห้ง เขาเกลียดสังคมหน้าซื่อใจคดทางโลก แต่มางานบอลและกิจกรรมอื่น ๆ เพื่อความเหมาะสม:

“เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เพียงแต่คุ้นเคยกับทุกคนที่อยู่ในห้องนั่งเล่นเท่านั้น แต่พวกเขาก็เหนื่อยมากเสียจนน่าเบื่อมากสำหรับเขาที่จะมองดูพวกเขาและฟังพวกเขา”

Bolkonsky ไม่สนใจลิซ่าภรรยาของเขา แต่เมื่อเธอตายชายหนุ่มโทษตัวเองที่เย็นชากับภรรยาของเขาและไม่ให้ความสนใจกับเธอ เป็นที่น่าสังเกตว่า Lev Nikolayevich ซึ่งรู้วิธีระบุตัวตนด้วยธรรมชาติได้เปิดเผยบุคลิกของ Andrei Bolkonsky ในตอนที่ตัวละครเห็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ที่ทรุดโทรมที่ริมถนน - ต้นไม้นี้เป็นภาพสัญลักษณ์ของ สภาพภายในของเจ้าชายอังเดร

เหนือสิ่งอื่นใด Leo Tolstoy มอบฮีโร่ตัวนี้ให้มีคุณสมบัติที่ตรงกันข้าม เขาผสมผสานความกล้าหาญและความขี้ขลาด: Bolkonsky เข้าร่วมในการต่อสู้นองเลือดในสนามรบ แต่ในความหมายที่แท้จริงของคำเขาหนีจากการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จและชีวิตที่ล้มเหลว ตัวเอกของเรื่องอาจสูญเสียความหมายของชีวิต หรือไม่ก็หวังว่าจะได้สิ่งที่ดีที่สุดอีกครั้ง โดยสร้างเป้าหมายและวิธีการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น

Andrei Nikolaevich เคารพนโปเลียน นอกจากนี้เขายังต้องการที่จะมีชื่อเสียงและนำกองทัพของเขาไปสู่ชัยชนะ แต่โชคชะตาได้ทำการปรับเปลี่ยน: ฮีโร่ของงานได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ต่อมาเจ้าชายตระหนักว่าความสุขไม่ได้อยู่ที่ชัยชนะและเกียรติยศ แต่อยู่ที่ลูกและชีวิตครอบครัว แต่น่าเสียดายที่ Bolkonsky ถึงวาระที่จะล้มเหลว: ไม่เพียง แต่ความตายของภรรยาของเขากำลังรอเขาอยู่ แต่ยังรวมถึงการทรยศของ Natasha Rostova

"สงครามและสันติภาพ"

การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับมิตรภาพและการทรยศเริ่มต้นด้วยการเยี่ยมชม Anna Pavlovna Sherer ที่ซึ่งสังคมชั้นสูงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กรวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายและบทบาทของนโปเลียนในสงคราม Lev Nikolaevich เป็นตัวเป็นตนของร้านเสริมสวยที่ผิดศีลธรรมและหลอกลวงนี้ด้วย "Famus Society" ซึ่ง Alexander Griboyedov อธิบายไว้อย่างยอดเยี่ยมในงานของเขา "Woe from Wit" (1825) อยู่ในร้านเสริมสวยของ Anna Pavlovna ที่ Andrei Nikolaevich ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่าน

หลังอาหารเย็นและพูดคุยอย่างว่างเปล่า Andrey ไปที่หมู่บ้านเพื่อไปหาพ่อของเขาและทิ้ง Lisa ภรรยาที่กำลังท้องของเขาไว้ในที่ดินของครอบครัว Bald Mountains ในความดูแลของ Marya น้องสาวของเขา ในปี 1805 Andrey Nikolaevich ไปทำสงครามกับนโปเลียนซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของ Kutuzov ในระหว่างการต่อสู้ที่นองเลือดฮีโร่ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะหลังจากนั้นเขาก็ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

เมื่อกลับถึงบ้านเจ้าชาย Andrei ก็ได้รับข่าวร้าย: ระหว่างการคลอดบุตร Liza ภรรยาของเขาเสียชีวิต Bolkonsky กระโจนเข้าสู่ภาวะซึมเศร้า ชายหนุ่มรู้สึกทรมานกับความจริงที่ว่าเขาปฏิบัติต่อภรรยาอย่างเย็นชาและไม่แสดงความเคารพต่อเธอ จากนั้นเจ้าชาย Andrei ก็ตกหลุมรักอีกครั้งซึ่งช่วยให้เขากำจัดอารมณ์ไม่ดี

คราวนี้นาตาชารอสโตวากลายเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ได้รับเลือก Bolkonsky ยื่นมือและหัวใจให้หญิงสาว แต่เนื่องจากพ่อของเขาต่อต้านการทรยศเช่นนี้การแต่งงานจึงต้องเลื่อนออกไปหนึ่งปี นาตาชาซึ่งไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ได้ทำผิดพลาดและเริ่มมีความสัมพันธ์กับ Anatole Kuragin ผู้รักชีวิตป่า

นางเอกส่งจดหมายปฏิเสธ Bolkonsky เหตุการณ์นี้ทำให้ Andrei Nikolaevich ได้รับบาดเจ็บผู้ซึ่งใฝ่ฝันที่จะท้าทายคู่ต่อสู้ของเขาในการดวล เพื่อหลีกหนีจากความรักที่ไม่สมหวังและประสบการณ์ทางอารมณ์ เจ้าชายเริ่มทำงานหนักและอุทิศตนเพื่องานรับใช้ ในปี 1812 Bolkonsky เข้าร่วมในสงครามกับนโปเลียนและได้รับบาดเจ็บที่ท้องระหว่างการต่อสู้ที่ Borodino

ในขณะเดียวกันครอบครัว Rostov ก็ย้ายไปอยู่ที่มอสโกซึ่งเป็นที่ตั้งของผู้เข้าร่วมในสงคราม ในบรรดาทหารที่บาดเจ็บ Natasha Rostova ได้เห็นเจ้าชาย Andrei และตระหนักว่าความรักไม่ได้ตายไปจากใจเธอ น่าเสียดายที่สุขภาพที่ทรุดโทรมของ Bolkonsky ไม่สอดคล้องกับชีวิต ดังนั้นเจ้าชายจึงสิ้นพระชนม์ในอ้อมแขนของ Natasha และ Princess Marya ที่ประหลาดใจ

การดัดแปลงหน้าจอและนักแสดง

นวนิยายของ Leo Tolstoy ถ่ายทำโดยผู้กำกับที่มีชื่อเสียงมากกว่าหนึ่งครั้ง: ผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียได้รับการดัดแปลงเพื่อคอหนังตัวยงแม้แต่ในฮอลลีวูด อันที่จริง ภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือเล่มนี้ไม่สามารถนับได้ด้วยนิ้ว ดังนั้นเราจะแสดงรายชื่อภาพยนตร์เพียงบางส่วนเท่านั้น

"สงครามและสันติภาพ" (ภาพยนตร์ 2499)

ในปี 1956 ผู้กำกับ King Vidor ได้ย้ายงานของ Leo Tolstoy ไปสู่จอโทรทัศน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่แตกต่างจากนิยายต้นฉบับมากนัก ไม่น่าแปลกใจเลยที่สคริปต์ต้นฉบับมี 506 หน้า ซึ่งใหญ่กว่าข้อความทั่วไปถึง 5 เท่า การถ่ายทำเกิดขึ้นในอิตาลี โดยบางตอนถ่ายทำในโรม เฟโลนิกาและปิเนโรโล

นักแสดงที่ยอดเยี่ยมรวมถึงดาราฮอลลีวูดที่เป็นที่รู้จัก เธอรับบทเป็นนาตาชา รอสตอฟ เฮนรี ฟอนดากลับชาติมาเกิดเป็นปิแอร์ เบซูคอฟ และเมล เฟอร์เรอร์ปรากฏตัวเป็นโบลคอนสกี

"สงครามและสันติภาพ" (ภาพยนตร์ 2510)

ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียไม่ได้ล้าหลังเพื่อนร่วมงานต่างชาติซึ่งทำให้ผู้ชมประหลาดใจไม่เพียง แต่ด้วย "ภาพ" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงขอบเขตของงบประมาณด้วย ผู้กำกับทำงานเป็นเวลาหกปีในภาพยนตร์ที่มีทุนสร้างสูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โซเวียต

ในภาพยนตร์ ผู้ชมภาพยนตร์ไม่เพียงเห็นโครงเรื่องและการแสดงของนักแสดงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรู้ความชำนาญของผู้กำกับด้วย: Sergei Bondarchuk ใช้การถ่ายทำการต่อสู้แบบพาโนรามาซึ่งเป็นเรื่องใหม่ในเวลานั้น บทบาทของ Andrei Bolkonsky ไปที่นักแสดง เล่นในภาพยนตร์ด้วย Kira Golovko และอื่น ๆ

"สงครามและสันติภาพ" (ละครโทรทัศน์ 2550)

โรเบิร์ต ดอร์นเฮล์ม ผู้กำกับชาวเยอรมันยังหยิบเอาผลงานของลีโอ ตอลสตอยมาดัดแปลง โดยปรุงรสให้ภาพยนตร์มีโครงเรื่องดั้งเดิม ยิ่งกว่านั้นโรเบิร์ตออกจากศีลในแง่ของการปรากฏตัวของตัวละครหลักเช่น Natasha Rostova () ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมในฐานะสาวผมบลอนด์ที่มีดวงตาสีฟ้า

ภาพลักษณ์ของ Andrei Bolkonsky ตกเป็นของนักแสดงชาวอิตาลี Alessio Boni ผู้ซึ่งแฟนหนังจำได้จากภาพยนตร์เรื่อง "Robbery" (1993), "After the Storm" (1995), "" (2002) และภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ

"สงครามและสันติภาพ" (ละครโทรทัศน์ 2559)

จากข้อมูลของ The Guardian ชาวเมือง Albion ที่เต็มไปด้วยหมอกเริ่มซื้อต้นฉบับต้นฉบับของ Leo Tolstoy หลังจากซีรีส์นี้กำกับโดย Tom Harperm

การดัดแปลงหกส่วนของนวนิยายแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงความสัมพันธ์รักโดยมีเวลาน้อยหรือไม่มีเลยสำหรับเหตุการณ์ทางทหาร เขาแสดงบทบาทของ Andrei Bolkonsky โดยแบ่งปันฉากกับและ

• Lev Nikolaevich ไม่คิดว่างานยุ่งยากของเขาจะเสร็จสิ้นและเชื่อว่านวนิยายเรื่อง "War and Peace" ควรจบลงด้วยฉากอื่น อย่างไรก็ตามผู้เขียนไม่เคยนำความคิดของเขามาสู่ชีวิต
• ในปี พ.ศ. 2499 (ค.ศ. 1956) พนักงานแต่งกายใช้เครื่องแบบทหาร เครื่องแต่งกาย และวิกผมมากกว่าหนึ่งแสนชุด ซึ่งทำขึ้นจากภาพประกอบต้นฉบับในสมัยของนโปเลียน โบนาปาร์ต

• นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ติดตามมุมมองทางปรัชญาของผู้แต่งและชิ้นส่วนจากชีวประวัติของเขา ผู้เขียนไม่ชอบสังคมมอสโกวและมีความบกพร่องทางจิต เมื่อภรรยาของเขาไม่สมหวังตามข่าวลือ Lev Nikolaevich ไป "ไปทางซ้าย" ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ตัวละครของเขามีลักษณะเชิงลบเช่นเดียวกับมนุษย์ทั่วไป
• รูปภาพของ King Vidor ไม่ได้รับชื่อเสียงในหมู่ประชาชนชาวยุโรป แต่ได้รับความนิยมอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในสหภาพโซเวียต

คำคม

"การต่อสู้จะชนะโดยผู้ที่มุ่งมั่นที่จะชนะ!"

“ ฉันจำได้” เจ้าชายอังเดรตอบอย่างเร่งรีบ“ ฉันบอกว่าผู้หญิงที่ล้มลงจะต้องได้รับการอภัย แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันให้อภัยได้ ฉันทำไม่ได้"

"รัก? รักคืออะไร? ความรักป้องกันความตาย รักคือชีวิต. ทุกสิ่งทุกสิ่งที่ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจเพียงเพราะฉันรัก ทุกสิ่งทุกอย่างมีอยู่เพียงเพราะฉันรัก ทุกอย่างเชื่อมโยงโดยเธอ ความรักคือพระเจ้า และการตายหมายถึงตัวฉันซึ่งเป็นอนุภาคแห่งความรัก เพื่อกลับสู่แหล่งเดิมและเป็นนิรันดร์

"ปล่อยคนตายให้ฝังคนตายเถอะ แต่ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณต้องมีชีวิตอยู่และมีความสุข"

"ความชั่วร้ายของมนุษย์มีอยู่เพียงสองแหล่งเท่านั้น: ความเกียจคร้านและความเชื่อโชคลาง และมีเพียงสองคุณธรรมเท่านั้น: กิจกรรมและสติปัญญา"

“ ไม่ ชีวิตยังไม่จบตอนอายุ 31 จู่ๆ ก็สิ้นเชิง” เจ้าชายอังเดรตัดสินใจโดยไม่ล้มเหลว - ไม่เพียง แต่ฉันรู้ทุกอย่างในตัวฉันเท่านั้น แต่ยังจำเป็นที่ทุกคนจะต้องรู้เรื่องนี้: ทั้งปิแอร์และผู้หญิงคนนี้ที่ต้องการบินขึ้นไปบนท้องฟ้า จำเป็นที่ทุกคนจะต้องรู้จักฉัน เพื่อชีวิตของฉันจะไม่ดำเนินไปเพื่อฉันคนเดียว . ชีวิต เพื่อให้พวกเขาไม่ได้อยู่อย่างเป็นอิสระจากชีวิตของฉันเพื่อที่จะสะท้อนให้ทุกคนเห็นและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่กับฉันด้วยกัน!

Leo Nikolayevich Tolstoy ในนวนิยายเรื่อง "War and Peace" อันโด่งดังของเขาได้แยก "ความคิดของผู้คน" เป็นแนวคิดหลัก ธีมนี้มีหลายแง่มุมและสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในข้อความที่ตัดตอนมาจากงานที่บรรยายถึงสงคราม สำหรับ "โลก" "ความคิดของครอบครัว" มีอิทธิพลเหนือกว่าในการพรรณนา นอกจากนี้เธอยังมีบทบาทสำคัญในงานที่เราสนใจ แก่นเรื่องความรักในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ในหลาย ๆ ด้านช่วยให้ผู้เขียนเปิดเผยแนวคิดนี้

รักในชีวิตของตัวละครในนวนิยาย

ตัวละครเกือบทั้งหมดในผลงานถูกทดสอบด้วยความรัก ไม่ใช่ทุกคนที่มีความงามทางศีลธรรม ความเข้าใจซึ่งกันและกัน และความรู้สึกที่แท้จริง นอกจากนี้ มันไม่ได้เกิดขึ้นทันที วีรบุรุษต้องผ่านความผิดพลาดและความทุกข์ทรมานที่ต้องไถ่บาป ชำระล้างและพัฒนาจิตวิญญาณ

ชีวิตของ Andrei Bolkonsky กับ Lisa

ธีมของความรักในนวนิยายเรื่อง "War and Peace" ถูกเปิดเผยในตัวอย่างตัวละครหลายตัว ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ Andrei Bolkonsky เส้นทางสู่ความสุขของเขาช่างยากเย็น เมื่ออายุได้ 20 ปี ชายหนุ่มผู้ไร้ประสบการณ์ ถูกความงามภายนอกบดบัง เขาตัดสินใจแต่งงานกับลิซ่า แต่ Andrei เข้าใจอย่างรวดเร็วว่าน่าหดหู่และเจ็บปวดว่าเขาเข้าใจผิดอย่างโหดร้ายและไม่เหมือนใคร ในการสนทนากับเพื่อนของเขา ปิแอร์ เบซูคอฟ เขาเกือบจะหมดหวังกับคำว่าไม่ควรแต่งงานก่อนที่เขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้ อันเดรย์บอกว่าตอนนี้เขาจะให้มากเพื่อไม่ต้องผูกพันกับความสัมพันธ์ในครอบครัว

Bolkonsky และภรรยาของเขาไม่ได้นำความสงบสุขและความสุขมาให้ ยิ่งไปกว่านั้น เขาหมกมุ่นอยู่กับเธอ แอนดรูว์ไม่รักภรรยาของเขา เขาค่อนข้างดูถูกเธอ ปฏิบัติกับเธอเหมือนเด็กจากแสงที่ว่างเปล่าโง่ๆ Bolkonsky ถูกกดขี่ด้วยความรู้สึกว่าชีวิตของเขาไร้ประโยชน์ เขากลายเป็นคนงี่เง่าและขี้ข้าศาล

ความปวดใจของแอนดรูว์

ฮีโร่คนนี้มีความตายของลิซ่าอยู่ข้างหน้า ความแตกแยกทางจิตใจ ความปรารถนา ความเหนื่อยล้า ความผิดหวัง การดูถูกชีวิต ในเวลานั้น Bolkonsky ดูเหมือนต้นโอ๊กที่ยืนหยัดอย่างเหยียดหยาม โกรธ และคลั่งไคล้ระหว่างต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม ต้นไม้ต้นนี้ไม่ต้องการยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิ อย่างไรก็ตามทันใดนั้นความสับสนของความหวังและความคิดในวัยเยาว์ก็เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของ Andrei ซึ่งไม่คาดคิดสำหรับเขา อย่างที่คุณเดาได้ ธีมของความรักในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ได้รับการพัฒนาเพิ่มเติม พระเอกออกจากที่ดินแปลง ข้างหน้าเขาบนถนนคือต้นโอ๊ก แต่ตอนนี้มันไม่น่าเกลียดและเก่า แต่ปกคลุมไปด้วยความเขียวขจี

ความรู้สึกของ Bolkonsky ที่มีต่อนาตาชา

ธีมของความรักในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" นั้นสำคัญมากสำหรับผู้เขียน ตามที่ Tolstoy กล่าวว่าความรู้สึกนี้เป็นปาฏิหาริย์ที่ทำให้เรามีชีวิตใหม่ สำหรับนาตาชาหญิงสาวที่ไม่เหมือนผู้หญิงที่ไร้สาระและว่างเปล่าของโลก Bolkonsky ไม่ปรากฏตัวทันที มันชุบวิญญาณของเขาใหม่ พลิกมันด้วยพลังอันเหลือเชื่อ ตอนนี้อันเดรย์กลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ดูเหมือนเขาจะออกมาจากห้องที่อับทึบ จริงอยู่แม้แต่ความรู้สึกที่มีต่อนาตาชาก็ไม่ได้ช่วยให้ Bolkonsky ลดความภาคภูมิใจของเขาลง เขาไม่สามารถให้อภัยนาตาชาสำหรับ "การทรยศ" ของเธอได้ หลังจากที่เขาได้รับบาดแผลฉกรรจ์ เขาก็คิดใหม่เกี่ยวกับชีวิตของเขา หลังจากหยุดพักจิตใจ Bolkonsky เข้าใจความทุกข์ทรมาน ความสำนึกผิด และความอับอายของนาตาชา เขาตระหนักว่าเขาโหดร้ายทำลายความสัมพันธ์กับเธอ พระเอกยอมรับว่าเขารักเธอยิ่งกว่าเดิม อย่างไรก็ตามในโลกนี้ไม่มีอะไรสามารถรักษา Bolkonsky ได้แม้แต่ความรู้สึกที่ร้อนแรงของนาตาชา

ความรักของปิแอร์ที่มีต่อเฮเลน

ธีมของความรักในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอยยังถูกเปิดเผยในตัวอย่างของปิแอร์ ชะตากรรมของ Pierre Bezukhov ค่อนข้างคล้ายกับชะตากรรมของ Andrei เพื่อนที่ดีที่สุดของเขา ปิแอร์ที่เพิ่งกลับมาจากปารีสก็ตกหลุมรักเฮเลนซึ่งสวยราวกับตุ๊กตา เช่นเดียวกับเขาที่ลิซ่าหลงใหลในวัยเยาว์ของเขา เมื่อเปิดเผยธีมของความรักและมิตรภาพในนวนิยายเรื่อง War and Peace ของ Leo Tolstoy ควรสังเกตว่าความรู้สึกของปิแอร์ที่มีต่อเฮเลนนั้นดูกระตือรือร้นแบบเด็กๆ ตัวอย่างของแอนดรูไม่ได้สอนอะไรเขาเลย Bezukhov ต้องทำให้แน่ใจว่าจากประสบการณ์ของเขาเองว่าความงามภายนอกนั้นห่างไกลจากจิตวิญญาณภายในเสมอไป

การแต่งงานที่ไม่มีความสุข

ฮีโร่คนนี้รู้สึกว่าไม่มีสิ่งกีดขวางระหว่างเขากับเฮเลนว่าผู้หญิงคนนี้อยู่ใกล้เขามาก ร่างกายที่สวยงามราวกับหินอ่อนของเธอมีอำนาจเหนือปิแอร์ และแม้ว่าฮีโร่จะเข้าใจว่าสิ่งนี้ไม่ดี แต่เขาก็ยังยอมจำนนต่อความรู้สึกที่ผู้หญิงที่เลวทรามคนนี้ได้รับแรงบันดาลใจในตัวเขา เป็นผลให้เบซูคอฟกลายเป็นสามีของเธอ อย่างไรก็ตามการแต่งงานไม่มีความสุข ความรู้สึกหดหู่เศร้าหมอง ความผิดหวัง การดูถูกชีวิต สำหรับตัวเขาเองและสำหรับภรรยาของเขา ดึงดูดปิแอร์มาระยะหนึ่งหลังจากอาศัยอยู่กับเฮเลน ความลึกลับของเธอกลายเป็นความโง่เขลา ความว่างเปล่าทางจิตวิญญาณ และความเลวทราม สิ่งนี้ควรค่าแก่การกล่าวถึงหากคุณกำลังเขียนเรียงความ ธีมของความรักในนวนิยายเรื่อง "War and Peace" ของ Tolstoy ได้รับการฉายแสงจากมุมมองใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างปิแอร์และนาตาชา เราจะพูดถึงวิธีที่ฮีโร่เหล่านี้ค้นพบความสุขในที่สุด

รักครั้งใหม่ของปิแอร์

Bezukhov เมื่อได้พบกับนาตาชาเช่น Andrei รู้สึกประทับใจในความเป็นธรรมชาติและความบริสุทธิ์ของเธอ ในจิตวิญญาณของเขาความรู้สึกที่มีต่อผู้หญิงคนนี้เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างขี้อายแม้ว่านาตาชาและโบลคอนสกี้จะตกหลุมรักกันก็ตาม ปิแอร์มีความสุขกับพวกเขา แต่ความสุขนี้ผสมกับความเศร้า จิตใจที่ใจดีของ Bezukhov ซึ่งแตกต่างจาก Andrei เข้าใจนาตาชาและยกโทษให้เธอสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ Anatole Kuragin แม้ว่าปิแอร์จะพยายามดูถูกเธอ แต่เขาก็สามารถเห็นได้ว่าเธอเหนื่อยแค่ไหน จากนั้นวิญญาณของ Bezukhov ก็เต็มไปด้วยความรู้สึกสงสารเป็นครั้งแรก เขาเข้าใจนาตาชา อาจเป็นเพราะความหลงใหลของเธอที่มีต่ออนาโทลนั้นคล้ายคลึงกับความหลงใหลในตัวเขาที่มีต่อเฮเลน หญิงสาวเชื่อว่า Kuragin มีความงามภายใน ในการสื่อสารกับ Anatole เธอรู้สึกเหมือนปิแอร์และเฮเลนรู้สึกว่าไม่มีสิ่งกีดขวางระหว่างพวกเขา

การต่ออายุจิตวิญญาณของ Pierre Bezukhov

เส้นทางของการแสวงหาชีวิต Bezukhov ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากทะเลาะกับภรรยาของเขา เขาชอบความสามัคคีจากนั้นเข้าร่วมในสงคราม Bezukhov มาเยือนด้วยความคิดที่ไร้เดียงสาในการฆ่านโปเลียน เขาเห็นมอสโกลุกเป็นไฟ นอกจากนี้ เขาถูกกำหนดให้อยู่ในนาทีที่ยากลำบากในการรอความตายของเขา จากนั้นจึงถูกจองจำ

วิญญาณของปิแอร์ ชำระล้าง ต่ออายุ ผ่านความทุกข์ทรมาน ยังคงมีความรักต่อนาตาชา เมื่อเขาพบเธออีกครั้ง เขาพบว่าผู้หญิงคนนี้เปลี่ยนไปมากเช่นกัน Bezukhov ไม่รู้จักนาตาชาในอดีตในตัวเธอ ความรักตื่นขึ้นในหัวใจของเหล่าฮีโร่ "ความสุขที่ถูกลืมไปนาน" ก็กลับมาหาพวกเขาทันที พวกเขาถูกจับตามคำพูดของ Tolstoy "ความบ้าคลั่งที่สนุกสนาน"

พบความสุข

ชีวิตตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรัก พลังแห่งความรู้สึกทำให้นาตาชากลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังจากไม่แยแสทางจิตมานานซึ่งเกิดจากการตายของเจ้าชายอังเดร หญิงสาวคิดว่าชีวิตของเธอจบลงด้วยการตายของเขา อย่างไรก็ตาม ความรักที่มีต่อแม่ของเธอที่ก่อตัวขึ้นพร้อมกับความเข้มแข็งครั้งใหม่แสดงให้นาตาชาเห็นว่าความรักยังคงอยู่ในตัวเธอ ความแข็งแกร่งของความรู้สึกนี้ซึ่งเป็นแก่นแท้ของนาตาชาสามารถทำให้ผู้คนที่ผู้หญิงคนนี้รักมีชีวิตขึ้นมาได้

ชะตากรรมของเจ้าหญิง Marya และ Nikolai Rostov

ธีมของความรักในนวนิยายเรื่อง "War and Peace" ของ Leo Tolstoy ยังถูกเปิดเผยในตัวอย่างความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าหญิง Marya และ Nikolai Rostov ชะตากรรมของฮีโร่เหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เจ้าหญิงผู้เงียบขรึมมีรูปลักษณ์อัปลักษณ์ อ่อนโยน มีจิตใจงดงาม ในช่วงชีวิตของพ่อเธอไม่ได้หวังว่าจะแต่งงานและเลี้ยงลูก Anatole Kuragin เป็นคนเดียวที่จีบเธอและถึงอย่างนั้นก็เพื่อสินสอดเท่านั้น แน่นอนว่าเขาไม่สามารถเข้าใจความงามทางศีลธรรมและจิตวิญญาณอันสูงส่งของนางเอกคนนี้ได้ มีเพียง Nikolai Rostov เท่านั้นที่สามารถทำได้

ตอลสตอยในบทส่งท้ายของนวนิยายของเขาพูดถึงความสามัคคีทางวิญญาณของผู้คนซึ่งเป็นพื้นฐานของการเลือกที่รักมักที่ชัง ในตอนท้ายของงานมีครอบครัวใหม่ปรากฏขึ้นซึ่ง Bolkonskys และ Rostovs ดูเหมือนจะเป็นจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกันมาก การอ่านนวนิยายของ Lev Nikolayevich นั้นน่าสนใจมาก ธีมนิรันดร์ในนวนิยายเรื่อง "War and Peace" โดย Leo Tolstoy ทำให้งานนี้มีความเกี่ยวข้องกันในปัจจุบัน

เมนูบทความ:

Lisa Bolkonskaya เป็นหนึ่งในตัวละครในนวนิยายที่การกระทำในนวนิยายถูก จำกัด ด้วยกรอบเวลา แต่ในขณะเดียวกันความสำคัญของเธอก็ยิ่งใหญ่ ภาพลักษณ์ของเธอมีความเป็นที่ยอมรับบางอย่างซึ่งช่วยให้คุณจัดลำดับความสำคัญและพิจารณาจุดประสงค์ที่แท้จริงของผู้หญิงผ่านสายตาของ Tolstoy

ตำแหน่งในสังคม

Lisa Bolkonskaya เป็นขุนนางตั้งแต่แรกเกิด ครอบครัวของเธอมีอิทธิพลในแวดวงชนชั้นสูงเนื่องจากสถานะทางการเงินและตำแหน่งในสังคมของตัวแทน

ตัวอย่างเช่น Mikhail Illarionovich Kutuzov ซึ่งเป็นตัวแทนของครอบครัวนี้ด้วย (เขาเป็นลุงของ Lisa) มีอิทธิพลอย่างมากต่อ "การให้คะแนน" ของครอบครัวในสังคม Kutuzov สามารถประสบความสำเร็จอย่างมากในอาชีพการทหารของเขาซึ่งสนับสนุนให้ผู้คนเคารพตัวแทนของครอบครัวนี้อย่างไม่ต้องสงสัย

ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ โดยเฉพาะเกี่ยวกับพ่อแม่ของลิซ่า แต่จากทัศนคติของตัวละครอื่น ๆ ที่มีต่อนางเอกนี้เราสามารถสรุปได้ว่าลิซ่าอยู่ในครอบครัวที่มีความคิดเห็นและตำแหน่งในสังคม

ต้นแบบ

ตัวละครส่วนใหญ่ในนิยายของตอลสตอยมีต้นแบบ Lisa Meinen ก็มีต้นแบบเช่นกัน เธอกลายเป็น Louise Ivanovna Truzon - ภรรยาของลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของ Tolstoy - Alexander Alekseevich Volkonsky

เราขอเสนอให้คุณทำความคุ้นเคยกับนวนิยายเรื่อง "War and Peace" ของ Leo Tolstoy

ในบันทึกประจำวันของ Lev Nikolaevich บันทึกการพบปะกับผู้หญิงคนนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือรายการลงวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2394 เย็นวันนั้น ตอลสตอยไปเยี่ยมน้องชายของเขา Luiza Ivanovna ในช่วงเวลานี้อยู่ในช่วงที่ดีที่สุด - เธออายุ 26 ปี เธอเป็นหญิงสาวที่มีเสน่ห์ ตอลสตอยอธิบายว่าเธอเป็นคนที่ทำให้เขาหลงใหล Louise Ivanovna ไม่ได้กระตุ้นความต้องการทางเพศใน Tolstoy - Lev Nikolaevich อ้างว่าภาพลักษณ์ของเธอดึงดูดใจเขา

เรียนผู้อ่าน! เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับนวนิยายเรื่อง "War and Peace" ของ Leo Tolstoy

ช่างเป็นผู้หญิงที่อ่อนหวานอย่างเหลือเชื่อราวกับนางฟ้า ความประทับใจแบบเดียวกันนี้ถ่ายทอดออกมาในรูปแบบของภาพลักษณ์ของ Lisa Meinen ซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักและใจดีที่กระตุ้นอารมณ์เชิงบวกของธรรมชาติอันสูงส่งในทุกคน

ชีวประวัติของ Lisa Meinen

Lev Nikolaevich ไม่ได้ส่งคำแถลงเกี่ยวกับวัยเด็กและเยาวชนของ Lisa Meinen ภาพลักษณ์ของเธอถูกจำกัดอยู่ในกรอบของ "ชีวิตผู้ใหญ่"

ลิซ่าเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว สามีของเธอคือ Andrei Bolkonsky หนึ่งในคู่ครองที่น่าอิจฉาที่สุดในยุคนั้น

คนหนุ่มสาวคาดหวังว่าจะมีลูกคนแรก เบื่อกับ บริษัท ภรรยาของเขาเจ้าชาย Andrei ตัดสินใจที่จะไปที่ด้านหน้า ลิซ่ายังคงอยู่ในที่ดินของครอบครัว Bolkonsky กับพ่อและน้องสาวของ Andrei น่าเสียดายที่ผู้หญิงไม่ได้พัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรกับครอบครัวของสามีและเป็นกลาง

เจ้าชาย Andrei กลับบ้านในวันเกิดของภรรยาของเขา ระหว่างการคลอดบุตร ลิซ่าเสียชีวิต ทิ้งลูกชายแรกเกิดของเธอไว้ในความทรงจำของเธอเอง

ความสัมพันธ์ระหว่าง Lisa และ Andrei Bolkonsky

Lisa Meinen ทำให้เกิดความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและชื่นชมในตัวทุกคน แต่ความสัมพันธ์ของเธอกับสามียังห่างไกลจากอุดมคติ

เพื่ออธิบายคุณสมบัติของความสัมพันธ์ระหว่าง Liza และ Andrey Lev Nikolayevich หันไปใช้หลักการเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ บันทึกความทรงจำของคนรุ่นราวคราวเดียวกันและบันทึกประจำวันของ Tolstoy ได้รับการเก็บรักษาไว้ ความสนใจของ Lev Nikolayevich ในผู้หญิงคนหนึ่งยังคงมีอยู่จนกระทั่งเธอได้รับการศึกษาจากนักเขียนหรือจนกว่าเธอจะกลายเป็นภรรยา ตอลสตอยเชื่อว่าหลังจากแต่งงานแล้วผู้หญิงจะสูญเสียเสน่ห์ไป ชะตากรรมเดียวกันเกิดขึ้นกับลิซ่าและอันเดรย์ เห็นได้ชัดว่าก่อนแต่งงานความสัมพันธ์ของคู่สมรสนั้นโรแมนติก แต่หลังจากนั้นเจ้าชาย Andrei ก็ผิดหวังในตัวภรรยาของเขา

เขาเริ่มรำคาญการปรากฏตัวของภรรยาของเขา และเขาถือว่าชีวิตแต่งงานเป็นการทรมาน ขณะอยู่ในร้านเสริมสวยของ Anna Scherer Bolkonsky บอก Pierre Bezukhov อย่างเปิดเผยว่าเขาทำผิดพลาดครั้งใหญ่ด้วยการแต่งงานและแนะนำ Pierre ว่าอย่าแต่งงานให้นานที่สุด

ลิซ่าไม่พยายามเข้าใกล้สามีของเธอมากขึ้น แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะแยกจากกัน ไม่ว่าผู้หญิงจะตระหนักถึงตำแหน่งของเธอหรือไม่และเธอรู้ว่าเธอทำให้สามีหงุดหงิดหรือไม่ก็ตาม

การอยู่ในกรงขังของ Andrei เปลี่ยนความสัมพันธ์ของเขากับภรรยาอย่างมีนัยสำคัญ - เจ้าชาย Andrei ซึ่งถูกกระตุ้นด้วยความรู้สึกใหม่ ๆ กลับบ้านเพื่อสร้างครอบครัวที่รัก แต่ความหวังของเขาไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง - ลิซ่าเสียชีวิต

รูปร่าง

Lisa Bolkonskaya มีรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูด: เธอมีใบหน้าที่อ่อนหวานเหมือนเด็กและมีความเรียบร้อย ใบหน้าของเธอถูกล้อมกรอบด้วยผมสีดำสวย ริมฝีปากข้างหนึ่งของลิซ่าสั้นทำให้เห็นฟันขาวของเธอ เมื่อผู้หญิงยิ้ม เธอก็ยิ่งมีเสน่ห์มากขึ้น - ริมฝีปากสั้นๆ ของเธอเรียงตัวเป็นเส้นที่สวยงาม

ลิซ่าไม่สูง - เธอดูตัวเล็กและซับซ้อน ดังนั้นทุกคนรอบตัวเธอจึงเรียกเธอว่า "เจ้าหญิงน้อย"

ลักษณะของ Lisa Meinen

Lisa Meinen มักจะอยู่ในสังคมตั้งแต่แรกเกิด ดังนั้นชีวิตทางสังคมจึงคุ้นเคยและน่าดึงดูดใจสำหรับเธอ ผู้หญิงชอบเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม เธอสนุกกับการสื่อสารกับผู้อื่น

โดยธรรมชาติแล้วลิซ่าดูเหมือนเด็ก: เธอเป็นคนร่าเริงและผิดปกติและเหม่อลอยเล็กน้อย ผู้หญิงคนนี้โดดเด่นด้วยความเมตตากรุณาและความเมตตา

การสังเกตไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับลิซ่า - เธอมักไม่ให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์หรืออารมณ์ของผู้อื่นเล็กน้อย

โดยทั่วไปแล้วลิซ่าดูเหมือนนางฟ้า หลังจากการตายของเธอเจ้าชาย Andrei ตั้งข้อสังเกตว่าผู้หญิงคนนี้ไม่เพียง แต่มีรูปร่างหน้าตาและนิสัยเหมือนเด็กเท่านั้น แต่ยังมีจิตวิญญาณแบบเด็ก ๆ ด้วย - ความคิดทั้งหมดของเธอนั้นใจดีและบริสุทธิ์ดูเหมือนว่าผู้หญิงจะไม่เคยสัมผัสกับอารมณ์ด้านลบ ความปรารถนาที่จะทำสิ่งที่ไม่สุจริต

นั่นคือเหตุผลที่การตายของลิซ่าในสายตาของเจ้าชายอังเดรดูไม่ยุติธรรมเป็นสองเท่า Bolkonsky คิดว่าทำไมคนน่ารักและใจดีอย่างลิซ่าถึงต้องตาย

ดังนั้น ในวิสัยทัศน์ของ Tolstoy ลิซ่า ไมเนนจึงเป็นบุคคลที่มีรูปร่างสมบูรณ์ เธอไม่สามารถพัฒนาและเปลี่ยนแปลงได้ และนี่คือบทบาทของเธอในฐานะบุคคลคนหนึ่ง หลังจากทำหน้าที่ทางชีวภาพของเธอ - กำเนิดลูกแล้วลิซ่าก็เสียชีวิต - เธอไม่สนใจตอลสตอยทั้งในแง่ของบุคลิกภาพหรือในแง่ของแม่ (เนื่องจากความหลงใหลในสังคมชั้นสูง) ดังนั้นจึงกลายเป็นตัวละครพิเศษใน นิยาย.