บ้าน › แชสซี › ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ของ Bulgakov The White Guard (นวนิยาย) ในตึกร้าง

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ของ Bulgakov The White Guard (นวนิยาย) ในตึกร้าง

ตัวละครหลัก Aleksey Turbin ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ พยายามเข้าร่วมหน่วยของเขา (โดยไม่รู้ว่าถูกยุบไปแล้ว) เข้าร่วมการต่อสู้กับ Petliurists ได้รับบาดเจ็บ และบังเอิญพบรักต่อหน้าผู้หญิงคนหนึ่ง ผู้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากการข่มเหงของศัตรู

ความหายนะทางสังคมเปิดเผยตัวละคร - บางคนวิ่งหนี บางคนชอบตายในสนามรบ ผู้คนโดยรวมยอมรับรัฐบาลใหม่ (Petlyura) และหลังจากการมาถึงของเธอก็แสดงความเป็นศัตรูต่อเจ้าหน้าที่

ตัวละคร

อเล็กซี่ วาซิลิเยวิช เทอร์บิน- แพทย์ อายุ 28 ปี
Elena Turbina-Talberg- น้องสาวของ Alexei อายุ 24 ปี
นิโคลา- เจ้าหน้าที่ชั้นประทวนของ First Infantry Squad น้องชายของ Alexei และ Elena อายุ 17 ปี
วิคเตอร์ วิคโตโรวิช มิชเลเยฟสกี้- ร้อยโท, เพื่อนของครอบครัว Turbin, สหายของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium
ลีโอนิด ยูริเยวิช เชอร์วินสกี้- อดีต Life Guards Lancer Regiment, ผู้หมวด, ผู้ช่วยที่สำนักงานใหญ่ของ General Belorukov, เพื่อนของครอบครัว Turbin, สหายของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium, ผู้ชื่นชอบ Elena มายาวนาน
Fedor Nikolaevich Stepanov("คาราส") - ร้อยตรีปืนใหญ่เพื่อนของตระกูล Turbin สหายของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium
เซอร์เกย์ อิวาโนวิช ทัลเบิร์ก- กัปตันของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของ Hetman Skoropadsky สามีของ Elena ผู้สมรู้ร่วมคิด
พ่ออเล็กซานเดอร์- นักบวชแห่งโบสถ์เซนต์นิโคลัสผู้ดี
วาซิลี อิวาโนวิช ลิโซวิช("Vasilisa") - เจ้าของบ้านที่ Turbins เช่าชั้นสอง
ลาเรียน ลาริโอโนวิช ซูร์ซานสกี้("Lariosik") - หลานชายของ Talberg จาก Zhytomyr

ประวัติการเขียน

บุลกาคอฟเริ่มเขียนนวนิยายเรื่อง The White Guard หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต (1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465) และเขียนต่อไปจนถึงปี พ.ศ. 2467

คนพิมพ์ดีด I. S. Raaben ซึ่งพิมพ์ซ้ำนวนิยายแย้งว่า Bulgakov คิดว่างานนี้เป็นไตรภาค ส่วนที่สองของนวนิยายเรื่องนี้ควรจะครอบคลุมเหตุการณ์ในปี 1919 และส่วนที่สาม - 1920 รวมถึงสงครามกับชาวโปแลนด์ ในส่วนที่สาม Myshlaevsky ไปอยู่ข้าง Bolsheviks และรับใช้ในกองทัพแดง

นวนิยายเรื่องนี้อาจมีชื่อเรื่องอื่น เช่น Bulgakov เลือกระหว่าง "Midnight Cross" และ "White Cross" ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายฉบับแรกตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 ในหนังสือพิมพ์เบอร์ลิน "On the Eve" ภายใต้ชื่อ "On the Night of the 3rd" พร้อมคำบรรยาย "From the novel Scarlet Mach" ชื่องานของส่วนแรกของนวนิยายในขณะที่เขียนคือ The Yellow Ensign

ในปีพ. ศ. 2466 Bulgakov เขียนเกี่ยวกับงานของเขา: "และฉันจะเขียนนวนิยายให้จบและฉันรับรองกับคุณได้ว่ามันจะเป็นนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งท้องฟ้าจะร้อนขึ้น ... " ในอัตชีวประวัติของเขาในปี 2467 Bulgakov เขียน : “ฉันเขียนนวนิยายเรื่อง The White Guard เป็นเวลาหนึ่งปี ฉันรักนวนิยายเรื่องนี้มากกว่าผลงานอื่นๆ ของฉัน

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า Bulgakov ทำงานในนวนิยายเรื่อง The White Guard ในปี 2466-2467 แต่อาจไม่ถูกต้องทั้งหมด ไม่ว่าในกรณีใด เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าในปี 1922 Bulgakov ได้เขียนเรื่องราวบางเรื่องราวซึ่งต่อมาได้เข้าสู่นวนิยายในรูปแบบที่ดัดแปลง ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2466 นิตยสาร Rossiya ฉบับที่ 7 ปรากฏข้อความว่า "มิคาอิล บุลกาคอฟกำลังเขียนนิยายเรื่อง The White Guard จบ ซึ่งครอบคลุมยุคการต่อสู้กับคนผิวขาวในภาคใต้ (พ.ศ. 2462-2463)"

T. N. Lappa บอกกับ M. O. Chudakova: "... เขาเขียน The White Guard ในตอนกลางคืนและชอบให้ฉันนั่งเย็บผ้า มือและเท้าของเขาเริ่มเย็น เขาพูดกับฉันว่า “เร็วเข้า รีบน้ำร้อน”; ฉันอุ่นน้ำบนเตาน้ำมันก๊าดเขาวางมือลงในอ่างน้ำร้อน ... "

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1923 Bulgakov เขียนจดหมายถึง Nadezhda น้องสาวของเขา: "... ฉันกำลังเร่งจบส่วนที่ 1 ของนวนิยายเรื่องนี้อย่างเร่งด่วน เรียกว่า "ธงเหลือง" นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการเข้าสู่ Kyiv ของกองกำลัง Petliura เห็นได้ชัดว่าส่วนที่สองและที่ตามมาควรจะบอกเกี่ยวกับการมาถึงของพวกบอลเชวิคในเมืองจากนั้นเกี่ยวกับการล่าถอยของพวกเขาภายใต้การโจมตีของเดนิกินและสุดท้ายเกี่ยวกับการต่อสู้ในคอเคซัส นั่นคือความตั้งใจเดิมของผู้เขียน แต่หลังจากคิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเผยแพร่นวนิยายดังกล่าวในโซเวียตรัสเซีย Bulgakov ตัดสินใจเปลี่ยนเวลาของการกระทำเป็นช่วงเวลาก่อนหน้านี้และไม่รวมเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับพวกบอลเชวิค

ปีที่เขียน:

1924

เวลาอ่านหนังสือ:

คำอธิบายของงาน:

นวนิยายเรื่อง The White Guard ซึ่งเขียนโดย Mikhail Bulgakov เป็นหนึ่งในผลงานหลักของนักเขียน Bulgakov เขียนนวนิยายเรื่องนี้ในปี 2466-2468 และในขณะนั้นเขาเองก็เชื่อว่า White Guard เป็นงานหลักในชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของเขา เป็นที่ทราบกันว่า Mikhail Bulgakov เคยกล่าวไว้ว่าจากนวนิยายเรื่องนี้ "ท้องฟ้าจะร้อน"

อย่างไรก็ตาม หลายปีผ่านไป Bulgakov ได้มองงานของเขาแตกต่างออกไปและเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "ล้มเหลว" บางคนเชื่อว่าความคิดของ Bulgakov น่าจะเป็นการสร้างมหากาพย์ในจิตวิญญาณของ Leo Tolstoy แต่ก็ไม่ได้ผล

อ่านบทสรุปของนวนิยายเรื่อง The White Guard ด้านล่าง

ฤดูหนาว 1918/19 เมืองหนึ่งซึ่ง Kyiv คาดเดาได้อย่างชัดเจน เมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองกำลังยึดครองของเยอรมัน เฮทแมนของ "ยูเครนทั้งหมด" อยู่ในอำนาจ อย่างไรก็ตาม กองทัพของ Petliura อาจเข้ามาในเมืองได้ทุกวัน การสู้รบกำลังอยู่ห่างจากตัวเมืองไปสิบสองกิโลเมตรแล้ว เมืองนี้มีชีวิตที่แปลกประหลาดและผิดธรรมชาติ: เต็มไปด้วยผู้มาเยือนจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่ว่าจะเป็นนายธนาคาร นักธุรกิจ นักข่าว นักกฎหมาย กวี ซึ่งรีบไปที่นั่นตั้งแต่วินาทีที่เฮทแมนได้รับเลือก ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1918

ในห้องอาหารของบ้าน Turbins ในมื้อค่ำ Alexei Turbin แพทย์ น้องชายของเขา Nikolka เจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้รับหน้าที่ น้องสาว Elena และเพื่อนในครอบครัว - ร้อยโท Myshlaevsky ร้อยตรี Stepanov ชื่อเล่น Karas และร้อยโท Shervinsky ผู้ช่วย ในสำนักงานใหญ่ของเจ้าชาย Belorukov ผู้บัญชาการกองกำลังทหารทั้งหมดของยูเครน - กำลังหารือเกี่ยวกับชะตากรรมของเมืองอันเป็นที่รักของพวกเขาอย่างตื่นเต้น ผู้อาวุโส Turbin เชื่อว่า Hetman ต้องโทษทุกอย่างกับ Ukrainization ของเขา: จนถึงวินาทีสุดท้ายเขาไม่อนุญาตให้มีการจัดตั้งกองทัพรัสเซียและหากสิ่งนี้เกิดขึ้นทันเวลากองทัพที่เลือกไว้ของนักเรียนนักเรียนมัธยมปลายและ เจ้าหน้าที่ซึ่งมีอยู่หลายพันคนจะถูกจัดตั้งขึ้น และไม่เพียง แต่พวกเขาจะปกป้องเมืองเท่านั้น แต่ Petliura จะไม่มีจิตวิญญาณใน Little Russia ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจะไปมอสโคว์และช่วยรัสเซีย

สามีของ Elena หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทั่วไป Sergei Ivanovich Talberg ประกาศกับภรรยาของเขาว่าชาวเยอรมันกำลังจะออกจากเมือง และเขา Talberg กำลังจะถูกนำตัวขึ้นรถไฟพนักงานที่จะออกเดินทางคืนนี้ Talberg มั่นใจว่าแม้สามเดือนจะไม่ผ่านไปก่อนที่เขาจะกลับไปที่เมืองพร้อมกับกองทัพของ Denikin ซึ่งตอนนี้กำลังก่อตัวอยู่บนดอน จนกว่าจะถึงตอนนั้น เขาไม่สามารถพาเอเลน่าไปในที่ที่ไม่รู้จักได้ และเธอจะต้องอยู่ในเมือง

เพื่อป้องกันกองกำลังที่กำลังจะมาถึงของ Petlyura การก่อตัวของกองทัพรัสเซียเริ่มขึ้นในเมือง Karas, Myshlaevsky และ Alexei Turbin มาหาผู้บัญชาการกองปูนที่เกิดขึ้นใหม่ พันเอก Malyshev และเข้าประจำการ: Karas และ Myshlaevsky - ในฐานะเจ้าหน้าที่ Turbin - ในฐานะแพทย์ประจำแผนก อย่างไรก็ตามในคืนถัดไป - ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 14 ธันวาคม hetman และนายพล Belorukov หนีออกจากเมืองด้วยรถไฟเยอรมันและพันเอก Malyshev ยุบแผนกที่ตั้งขึ้นใหม่: เขาไม่มีใครปกป้องไม่มีอำนาจทางกฎหมายในเมือง .

พันเอก นายทัวร์ ภายในวันที่ 10 ธันวาคม การจัดตั้งแผนกที่สองของหน่วยแรกจะเสร็จสิ้นภายในวันที่ 10 ธันวาคม เมื่อพิจารณาถึงการดำเนินการของสงครามโดยไม่มีอุปกรณ์กันหนาวสำหรับทหารเป็นไปไม่ได้ พันเอกนาย-ทัวร์ ขู่หัวหน้าแผนกเสบียงด้วยลูกม้า ได้รับรองเท้าสักหลาดและหมวกสำหรับคนเก็บขยะหนึ่งร้อยห้าสิบคน ในเช้าวันที่ 14 ธันวาคม Petliura โจมตีเมือง; นาย-ทัวร์ได้รับคำสั่งให้คุ้มกันทางหลวงโพลีเทคนิค และในกรณีที่ศัตรูปรากฏตัว ให้เข้าต่อสู้ Nai-Turs เมื่อเข้าสู่สนามรบกับกองทหารขั้นสูงของศัตรูได้ส่งนักเรียนนายร้อยสามคนเพื่อค้นหาว่าหน่วยของเฮทแมนอยู่ที่ไหน คนที่ถูกส่งกลับมาพร้อมข้อความว่าไม่มีหน่วยไหน ปืนกลอยู่ด้านหลัง และทหารม้าของศัตรูเข้ามาในเมือง ไนย์ตระหนักว่าพวกเขาถูกขังอยู่

หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ Nikolai Turbin สิบโทของกองทหารราบที่หนึ่งส่วนที่สามได้รับคำสั่งให้นำทีมไปตามเส้นทาง เมื่อมาถึงสถานที่ที่กำหนด Nikolka เห็นคนขี้ขลาดวิ่งด้วยความสยดสยองและได้ยินคำสั่งของพันเอก Nai-Tours สั่งให้คนเก็บขยะทั้งหมด - ทั้งของตัวเองและจากทีมของ Nikolka - ฉีกสายสะพายไหล่ Cockades ขว้างอาวุธ ฉีกเอกสาร วิ่งและซ่อน พันเอกเองก็ครอบคลุมการถอนตัวของพวกขยะ ต่อหน้าต่อตา Nikolka ผู้พันที่บาดเจ็บสาหัสเสียชีวิต Nikolka ตกตะลึงออกจาก Nai-Turs เดินไปที่บ้านผ่านสนามหญ้าและตรอกซอกซอย

ในขณะเดียวกัน Alexei ซึ่งไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการยุบแผนกเมื่อเวลาบ่ายสองโมงตามที่เขาได้รับคำสั่งก็พบอาคารว่างเปล่าพร้อมปืนที่ถูกทิ้งร้าง เมื่อพบพันเอก Malyshev เขาได้รับคำอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น: เมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองทหารของ Petliura อเล็กเซย์ฉีกสายสะพายไหล่กลับบ้าน แต่วิ่งเข้าไปในทหารของ Petliura ซึ่งจำได้ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ อเล็กเซได้รับบาดเจ็บที่แขนและต้องหลบอยู่ในบ้านของเธอโดยผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่รู้จักเขาชื่อยูเลีย รีส วันรุ่งขึ้นเมื่อเปลี่ยนอเล็กซี่เป็นชุดพลเรือนแล้ว Yulia ก็พาเขากลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ Larion ลูกพี่ลูกน้องของ Talberg มาจาก Zhytomyr ถึง Turbins ในเวลาเดียวกันกับ Aleksey ซึ่งมีประสบการณ์เรื่องดราม่าส่วนตัว: ภรรยาของเขาทิ้งเขาไป Larion ชอบอยู่ในบ้านของ Turbins และ Turbins ทุกคนเห็นว่าเขาดีมาก

Vasily Ivanovich Lisovich ชื่อเล่น Vasilisa เจ้าของบ้านที่ Turbins อาศัยอยู่อยู่ที่ชั้นหนึ่งในบ้านหลังเดียวกันในขณะที่ Turbins อาศัยอยู่ในบ้านหลังที่สอง ในวันที่ Petlyura เข้ามาในเมือง Vasilisa สร้างที่หลบซ่อนซึ่งเธอซ่อนเงินและเครื่องประดับ อย่างไรก็ตาม ผ่านช่องว่างในหน้าต่างที่ปิดม่านทึบ บุคคลที่ไม่รู้จักกำลังเฝ้าดูการกระทำของวาซิลิซา วันรุ่งขึ้น ชายติดอาวุธสามคนมาหาวาซิลิซาพร้อมหมายค้น ก่อนอื่นพวกเขาเปิดแคชจากนั้นจึงนำนาฬิกา ชุดสูท และรองเท้าของวาซิลิซาไป หลังจาก "แขก" ออกไป Vasilisa และภรรยาของเขาเดาว่าพวกเขาเป็นโจร วาซิลิซาวิ่งไปที่ Turbins และ Karas ถูกส่งไปปกป้องพวกเขาจากการโจมตีครั้งใหม่ที่อาจเกิดขึ้น Vanda Mikhailovna ภรรยาของ Vasilisa ที่ขี้เหนียวมักจะไม่หวงที่นี่: มีคอนญักเนื้อลูกวัวและเห็ดดองอยู่บนโต๊ะ Happy Karas กำลังงีบหลับฟังสุนทรพจน์คร่ำครวญของ Vasilisa

สามวันต่อมา Nikolka เมื่อทราบที่อยู่ของครอบครัว Nai-Tours ก็ไปหาญาติของผู้พัน เขาเล่ารายละเอียดการเสียชีวิตของเขาให้แม่และน้องสาวของไนย์ฟัง ร่วมกับน้องสาวของผู้พัน Irina Nikolka พบศพของ Nai-Turs ในห้องเก็บศพและในคืนเดียวกันนั้นมีการจัดพิธีศพในโบสถ์ที่โรงละครกายวิภาคของ Nai-Turs

ไม่กี่วันต่อมา บาดแผลของอเล็กซี่เริ่มอักเสบ นอกจากนี้ เขามีไข้รากสาดใหญ่ ไข้สูง เพ้อ จากข้อสรุปของการปรึกษาหารือ ผู้ป่วยหมดหวัง ในวันที่ 22 ธันวาคม ความเจ็บปวดเริ่มต้นขึ้น เอเลน่าขังตัวเองอยู่ในห้องนอนและสวดอ้อนวอนต่อ Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดอย่างหลงใหล โดยอ้อนวอนให้ช่วยพี่ชายของเธอจากความตาย “อย่าให้เซอร์เกย์กลับมา” เธอกระซิบ “แต่อย่าลงโทษด้วยความตาย” ด้วยความประหลาดใจของแพทย์ที่ปฏิบัติหน้าที่กับเขา Alexei ฟื้นคืนสติ - วิกฤตได้ผ่านไปแล้ว

หนึ่งเดือนครึ่งต่อมา Alexei ที่ฟื้นขึ้นมาในที่สุดได้ไปหา Yulia Reisa ซึ่งช่วยชีวิตเขาจากความตายและมอบสร้อยข้อมือของแม่ผู้ล่วงลับให้กับเธอ อเล็กซี่ขออนุญาตยูเลียไปเยี่ยมเธอ หลังจากออกจาก Yulia เขาได้พบกับ Nikolka ซึ่งกำลังกลับมาจาก Irina Nai-Tours

เอเลน่าได้รับจดหมายจากเพื่อนจากวอร์ซอว์ ซึ่งเธอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะมีขึ้นของธาลเบิร์กกับเพื่อนร่วมกันของพวกเขา เอเลน่าร้องไห้จำคำอธิษฐานของเธอได้

ในคืนวันที่ 2-3 กุมภาพันธ์ กองทหารของ Petliura เริ่มออกจากเมือง ได้ยินเสียงคำรามของปืนของพวกบอลเชวิคที่เข้ามาใกล้เมือง

คุณได้อ่านบทสรุปของนวนิยายเรื่อง The White Guard เราขอเชิญคุณไปที่ส่วนสรุปสำหรับบทความอื่นๆ ของนักเขียนยอดนิยม

แม้ว่าต้นฉบับของนวนิยายจะไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ แต่นักวิชาการของ Bulgakov ได้ติดตามชะตากรรมของตัวละครต้นแบบหลายตัวและพิสูจน์ความถูกต้องของเอกสารและความเป็นจริงของเหตุการณ์และตัวละครที่ผู้เขียนบรรยายไว้

ผู้เขียนคิดว่างานนี้เป็นไตรภาคขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมช่วงเวลาของสงครามกลางเมือง ส่วนหนึ่งของนวนิยายตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Rossiya ในปี 1925 นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2470-2472 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์อย่างคลุมเครือ - ฝ่ายโซเวียตวิพากษ์วิจารณ์การเชิดชูศัตรูทางชนชั้นของนักเขียนฝ่ายผู้อพยพวิจารณ์ความภักดีของ Bulgakov ต่ออำนาจโซเวียต

งานนี้ทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาสำหรับการเล่น The Days of the Turbins และการดัดแปลงหน้าจอที่ตามมาอีกหลายรายการ

พล็อต

เรื่องราวของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1918 เมื่อชาวเยอรมันที่ยึดครองยูเครนออกจากเมือง และกองทหารของ Petliura เข้ายึดเมืองนี้ได้ ผู้เขียนบรรยายโลกที่ซับซ้อนและมีหลายแง่มุมของครอบครัวปัญญาชนชาวรัสเซียและเพื่อนของพวกเขา โลกนี้กำลังพังทลายภายใต้การโจมตีของหายนะทางสังคมและจะไม่เกิดขึ้นอีก

ตัวละคร - Alexei Turbin, Elena Turbina-Talberg และ Nikolka - มีส่วนร่วมในวงจรของเหตุการณ์ทางทหารและการเมือง เมืองที่ Kyiv เดาได้ง่ายถูกยึดครองโดยกองทัพเยอรมัน อันเป็นผลมาจากการลงนามใน Brest Peace มันไม่ได้ตกอยู่ภายใต้การปกครองของ Bolsheviks และกลายเป็นที่หลบภัยของปัญญาชนรัสเซียและทหารจำนวนมากที่หนีจาก Bolshevik Russia องค์กรการต่อสู้ของเจ้าหน้าที่ถูกสร้างขึ้นในเมืองภายใต้การอุปถัมภ์ของ Hetman Skoropadsky พันธมิตรของชาวเยอรมัน ศัตรูล่าสุดของรัสเซีย กองทัพของ Petliura บุกเข้ายึดเมือง ในช่วงเวลาของเหตุการณ์ในนิยาย การสู้รบของCompiègneได้ข้อสรุปแล้ว และชาวเยอรมันกำลังเตรียมที่จะออกจากเมือง ในความเป็นจริงมีเพียงอาสาสมัครเท่านั้นที่ปกป้องเขาจาก Petliura เมื่อตระหนักถึงความซับซ้อนของสถานการณ์ Turbins จึงปลอบใจตัวเองด้วยข่าวลือเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของกองทหารฝรั่งเศสซึ่งถูกกล่าวหาว่ายกพลขึ้นบกในโอเดสซา (ตามเงื่อนไขของการสงบศึกพวกเขามีสิทธิ์ที่จะยึดครองดินแดนยึดครองของรัสเซียจนถึง Vistula ทางทิศตะวันตก) Alexei และ Nikolka Turbins ก็เหมือนกับชาวเมืองคนอื่นๆ อาสาสมัครเข้าร่วมกับกองกำลังป้องกัน ส่วน Elena คอยปกป้องบ้าน ซึ่งกลายเป็นที่หลบภัยของอดีตเจ้าหน้าที่ของกองทัพรัสเซีย เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้องเมืองด้วยตัวเอง คำสั่งและการบริหารของเฮทแมนจึงปล่อยให้เป็นไปตามชะตากรรมและปล่อยให้อยู่กับชาวเยอรมัน (เฮทแมนเองปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่เยอรมันที่บาดเจ็บ) อาสาสมัคร - เจ้าหน้าที่รัสเซียและนักเรียนนายร้อยป้องกันเมืองไม่สำเร็จโดยไม่ได้รับคำสั่งจากกองกำลังศัตรูที่เหนือกว่า ผู้บัญชาการบางคนตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของการต่อต้าน จึงส่งนักสู้กลับบ้าน คนอื่นๆ จัดระเบียบการต่อต้านอย่างแข็งขันและพินาศไปพร้อมกับผู้ใต้บังคับบัญชา Petlyura ครอบครองเมืองจัดขบวนพาเหรดอันงดงาม แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือนเขาก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อพวกบอลเชวิค

ตัวละคร

อเล็กซี่ วาซิลิเยวิช เทอร์บิน- แพทย์ อายุ 28 ปี
Elena Turbina-Talberg- น้องสาวของ Alexei อายุ 24 ปี
นิโคลา- เจ้าหน้าที่ชั้นประทวนของ First Infantry Squad น้องชายของ Alexei และ Elena อายุ 17 ปี
วิคเตอร์ วิคโตโรวิช มิชเลเยฟสกี้- ร้อยโท, เพื่อนของครอบครัว Turbin, สหายของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium
ลีโอนิด ยูริเยวิช เชอร์วินสกี้- อดีต Life Guards Lancer Regiment, ผู้หมวด, ผู้ช่วยที่สำนักงานใหญ่ของ General Belorukov, เพื่อนของครอบครัว Turbin, สหายของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium, ผู้ชื่นชอบ Elena มายาวนาน
Fedor Nikolaevich Stepanov("คาราส") - ร้อยตรีปืนใหญ่เพื่อนของตระกูล Turbin สหายของ Alexei ที่ Alexander Gymnasium
เซอร์เกย์ อิวาโนวิช ทัลเบิร์ก- กัปตันของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของ Hetman Skoropadsky สามีของ Elena ผู้สมรู้ร่วมคิด
พ่ออเล็กซานเดอร์- นักบวชแห่งโบสถ์เซนต์นิโคลัสผู้ดี
วาซิลี อิวาโนวิช ลิโซวิช("Vasilisa") - เจ้าของบ้านที่ Turbins เช่าชั้นสอง
ลาเรียน ลาริโอโนวิช ซูร์ซานสกี้("Lariosik") - หลานชายของ Talberg จาก Zhytomyr

ประวัติการเขียน

นวนิยายเรื่องนี้อาจมีชื่ออื่น ตัวอย่างเช่น Bulgakov เลือกระหว่าง The Midnight Cross และ The White Cross ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายฉบับแรกตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2465 ในหนังสือพิมพ์เบอร์ลิน "On the Eve" ภายใต้หัวข้อ "ในคืนวันที่ 3" พร้อมคำบรรยาย "จากนวนิยายเรื่อง Scarlet Mach" ชื่องานของส่วนแรกของนวนิยายในขณะที่เขียนคือ The Yellow Ensign

เห็นได้ชัดว่าเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2466 ทุ่มเทให้กับงานนวนิยายเรื่องนี้อย่างสมบูรณ์ - บุลกาคอฟไม่ได้จดบันทึกในเวลานั้นด้วยซ้ำ เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม Bulgakov เขียนว่า: "การหยุดพักครั้งใหญ่ที่สุดในไดอารี่ของฉัน ... เป็นฤดูร้อนที่น่าขยะแขยง หนาวจัด และฝนตกชุก" เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม Bulgakov ตั้งข้อสังเกตว่า: "เนื่องจาก "เสียงบี๊บ" ซึ่งดึงส่วนที่ดีที่สุดของวันออกไป นิยายจึงแทบไม่เคลื่อนไหวเลย"

ในตอนท้ายของเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2466 บุลกาคอฟได้แจ้งให้ยู แอล. สเลซคินทราบว่าเขาได้เขียนนวนิยายฉบับร่างเสร็จแล้ว - เห็นได้ชัดว่างานได้เสร็จสิ้นในฉบับแรกสุดแล้ว โครงสร้างและองค์ประกอบยังไม่ชัดเจน ในจดหมายฉบับเดียวกัน Bulgakov เขียนว่า: "... แต่ยังไม่ได้เขียนใหม่มันอยู่ในกองที่ฉันคิดมาก ฉันจะแก้ไขบางอย่าง Lezhnev กำลังเปิดตัวนิตยสารรายเดือนฉบับหนา "รัสเซีย" โดยมีส่วนร่วมของเราและต่างประเทศ ... เห็นได้ชัดว่า Lezhnev มีอนาคตด้านการพิมพ์และบรรณาธิการที่ยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้า Rossiya จะพิมพ์ในเบอร์ลิน... ไม่ว่าในกรณีใด สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนในหนทางสู่การฟื้นฟู ... ในโลกวรรณกรรมและการพิมพ์

จากนั้นเป็นเวลาครึ่งปีไม่มีการพูดถึงนวนิยายเรื่องนี้ในไดอารี่ของ Bulgakov และในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2467 เท่านั้นที่มีข้อความปรากฏขึ้น: "คืนนี้ ... ฉันอ่านชิ้นส่วนจาก White Guard ... เห็นได้ชัดว่าวงกลมนี้สร้าง ความประทับใจ."

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2467 ข้อความต่อไปนี้โดย Yu. L. Slezkin ปรากฏในหนังสือพิมพ์ Nakanune: "นวนิยายเรื่อง White Guard เป็นส่วนแรกของไตรภาคและผู้เขียนอ่านเป็นเวลาสี่คืนในวงวรรณกรรม Green Lamp สิ่งนี้ครอบคลุมช่วงปี 1918-1919, Hetmanate และ Petliurism จนกระทั่งการปรากฏตัวของกองทัพแดงในเคียฟ ... ข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ระบุไว้โดยสีซีดต่อหน้าข้อดีที่ไม่อาจปฏิเสธของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเป็นความพยายามครั้งแรกในการสร้าง มหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ในยุคของเรา

ประวัติการตีพิมพ์ของนวนิยาย

เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2467 Bulgakov ได้ทำข้อตกลงในการตีพิมพ์ The White Guard กับบรรณาธิการของนิตยสาร Rossiya I. G. Lezhnev เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2467 Bulgakov เขียนในสมุดบันทึกของเขา: "... โทรไปหา Lezhnev ในตอนบ่ายและพบว่าในขณะนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เจรจากับ Kagansky เกี่ยวกับการเปิดตัว The White Guard เป็นหนังสือแยกต่างหากเนื่องจาก เขายังไม่มีเงิน นี่คือความประหลาดใจครั้งใหม่ เมื่อฉันไม่ได้รับ chervonets 30 ชิ้น ตอนนี้ฉันกลับใจได้แล้ว ฉันแน่ใจว่า "ผู้พิทักษ์" จะยังคงอยู่ในมือของฉัน” 29 ธันวาคม: “ Lezhnev กำลังเจรจา ... เพื่อรับนวนิยายเรื่อง The White Guard จาก Sabashnikov และมอบให้เขา ... ฉันไม่ต้องการมีส่วนร่วมกับ Lezhnev และการยกเลิกสัญญากับ Sabashnikov ไม่สะดวกและไม่เป็นที่พอใจ ” 2 มกราคม พ.ศ. 2468: "... ในตอนเย็น ... ฉันนั่งกับภรรยาของฉันทำข้อตกลงเกี่ยวกับความต่อเนื่องของ White Guard ในรัสเซีย ... Lezhnev กำลังติดพันฉัน ... พรุ่งนี้ a Jew Kagansky ซึ่งยังไม่รู้จักฉันจะต้องจ่าย 300 รูเบิลและตั๋วเงินให้ฉัน ตั๋วเงินเหล่านี้สามารถลบออกได้ อย่างไรก็ตามปีศาจรู้! ฉันสงสัยว่าเงินจะถูกนำมาในวันพรุ่งนี้หรือไม่ ฉันจะไม่ส่งต้นฉบับ 3 มกราคม: "วันนี้ฉันได้รับเงิน 300 รูเบิลจาก Lezhnev เนื่องจากนวนิยายเรื่อง The White Guard ซึ่งจะไปรัสเซีย พวกเขาสัญญาว่าจะจ่ายส่วนที่เหลือ…”

การตีพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในนิตยสาร "รัสเซีย", 2468, ฉบับที่ 4, 5 - 13 บทแรก ไม่ได้ตีพิมพ์ฉบับที่ 6 เนื่องจากนิตยสารไม่มีอยู่จริง นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ฉบับเต็มโดยสำนักพิมพ์ Concorde ในปารีสในปี 1927 - เล่มแรกและในปี 1929 - เล่มที่สอง: บทที่ 12-20 ซึ่งแก้ไขใหม่โดยผู้แต่ง

ตามที่นักวิจัย นวนิยายเรื่อง The White Guard เสร็จสมบูรณ์หลังจากรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง Days of the Turbins ในปี 1926 และการสร้าง The Run ในปี 1928 ข้อความในสามส่วนสุดท้ายของนวนิยายซึ่งแก้ไขโดยผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2472 โดยสำนักพิมพ์ Concorde ในกรุงปารีส

เป็นครั้งแรกที่ข้อความฉบับสมบูรณ์ของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในรัสเซียในปี 2509 เท่านั้น - E. S. Bulgakova ภรรยาม่ายของนักเขียนโดยใช้ข้อความของนิตยสาร Rossiya หลักฐานที่ไม่ได้ตีพิมพ์ของภาคที่สามและฉบับปารีสเตรียมนวนิยายเพื่อตีพิมพ์ Bulgakov M. ร้อยแก้วที่เลือก ม.: เรื่องแต่ง, 2509.

นวนิยายฉบับสมัยใหม่พิมพ์ตามข้อความของฉบับปารีสพร้อมการแก้ไขความไม่ถูกต้องที่เห็นได้ชัดในข้อความของสิ่งพิมพ์ในวารสารและการพิสูจน์อักษรด้วยการแก้ไขส่วนที่สามของนวนิยายโดยผู้เขียน

ต้นฉบับ

ต้นฉบับนิยายไปไม่รอด

จนถึงขณะนี้ยังไม่ได้กำหนดข้อความมาตรฐานของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" นักวิจัยเป็นเวลานานไม่สามารถหาข้อความที่เขียนด้วยลายมือหรือพิมพ์ดีดของ "White Guard" ได้แม้แต่หน้าเดียว ในช่วงต้นปี 1990 พบตัวพิมพ์ที่ได้รับอนุญาตในตอนท้ายของ "White Guard" โดยมีปริมาตรรวมประมาณสองแผ่น ในระหว่างการตรวจสอบชิ้นส่วนที่พบมีความเป็นไปได้ที่จะระบุได้ว่าข้อความนั้นเป็นจุดสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องที่สามซึ่ง Bulgakov กำลังเตรียมสำหรับนิตยสาร Rossiya ฉบับที่หก เป็นเนื้อหาที่ผู้เขียนมอบให้กับบรรณาธิการของ Rossiya I. Lezhnev เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2468 ในวันนี้ Lezhnev เขียนข้อความถึง Bulgakov: "คุณลืมรัสเซียไปหมดแล้ว ถึงเวลาแล้วที่จะส่งเนื้อหาสำหรับหมายเลข 6 ไปยังกองถ่าย คุณต้องพิมพ์ "The White Guard" ลงท้ายด้วย แต่คุณไม่ได้ป้อนต้นฉบับ เราขอความกรุณาคุณอย่ารอช้าในเรื่องนี้อีกต่อไป” และในวันเดียวกันนั้นนักเขียนก็ส่งมอบจุดจบของนวนิยายให้กับเลจเนฟโดยไม่รับ

ต้นฉบับที่พบได้รับการเก็บรักษาไว้เพียงเพราะบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงและจากนั้นพนักงานของหนังสือพิมพ์ Pravda, I. G. Lezhnev ใช้ต้นฉบับของ Bulgakov เพื่อติดบนกระดาษโดยตัดจากหนังสือพิมพ์ของบทความจำนวนมากของเขา ในรูปแบบนี้ ต้นฉบับถูกค้นพบ

ข้อความที่พบในตอนท้ายของนวนิยายไม่เพียง แต่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในเนื้อหาจากเวอร์ชันปารีสเท่านั้น แต่ยังมีความชัดเจนมากขึ้นในด้านการเมืองอีกด้วย - ความปรารถนาของผู้เขียนที่จะค้นหาจุดร่วมระหว่าง Petliurists และ Bolsheviks นั้นชัดเจน ยืนยันและเดาว่าเรื่องราวของนักเขียน "ในคืนวันที่ 3" เป็นส่วนสำคัญของ "White Guard"

ผ้าใบประวัติศาสตร์

เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้หมายถึงช่วงปลายปี 1918 ในเวลานี้ในยูเครนมีการเผชิญหน้าระหว่างไดเรกทอรีสังคมนิยมยูเครนและระบอบอนุรักษ์นิยมของ Hetman Skoropadsky - the Hetmanate วีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้ถูกดึงดูดเข้าสู่เหตุการณ์เหล่านี้และเมื่อเข้าข้าง White Guards พวกเขาปกป้อง Kyiv จากกองทหารของ Directory "White Guard" ของนวนิยายของ Bulgakov แตกต่างอย่างมากจาก ยามสีขาวกองทัพขาว. กองทัพอาสาสมัครของพลโท A. I. Denikin ไม่ยอมรับสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ และในทางนิตินัยยังคงอยู่ในสงครามกับทั้งฝ่ายเยอรมันและรัฐบาลหุ่นเชิดของ Hetman Skoropadsky

เมื่อเกิดสงครามในยูเครนระหว่าง Directory และ Skoropadsky เฮทแมนต้องขอความช่วยเหลือจากกลุ่มปัญญาชนและเจ้าหน้าที่ของยูเครน ซึ่งส่วนใหญ่สนับสนุน White Guards เพื่อดึงดูดประชากรประเภทเหล่านี้ให้มาอยู่เคียงข้างพวกเขา รัฐบาล Skoropadsky ได้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับคำสั่งที่ถูกกล่าวหาของ Denikin ในการเข้ามาของกองทหารที่ต่อสู้กับ Directory ในกองทัพอาสาสมัคร คำสั่งนี้ถูกปลอมโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายในของรัฐบาล Skoropadsky, I. A. Kistyakovsky ซึ่งเต็มไปด้วยผู้พิทักษ์ของเฮทแมน Denikin ส่งโทรเลขหลายฉบับไปยัง Kyiv ซึ่งเขาปฏิเสธการมีอยู่ของคำสั่งดังกล่าวและยื่นอุทธรณ์ต่อ hetman โดยเรียกร้องให้มีการสร้าง "รัฐบาลประชาธิปไตยในยูเครน" และเตือนไม่ให้ช่วยเหลือ hetman อย่างไรก็ตาม โทรเลขและการอุทธรณ์เหล่านี้ถูกซ่อนไว้ เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครของเคียฟถือว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพอาสาสมัครด้วยความจริงใจ

โทรเลขและการอุทธรณ์ของ Denikin ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะหลังจากการจับกุม Kyiv โดย Ukrainian Directory เมื่อผู้พิทักษ์ Kyiv หลายคนถูกจับโดยหน่วยยูเครน ปรากฎว่าเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครที่ถูกจับไม่ใช่ทั้ง White Guards และ Hetmans พวกเขาถูกอาชญากรชักใยและปกป้องเคียฟโดยไม่มีใครรู้ว่าทำไมและไม่มีใครรู้ว่ามาจากใคร

"ผู้พิทักษ์สีขาว" ของเคียฟสำหรับทุกฝ่ายที่ทำสงครามกลายเป็นเรื่องผิดกฎหมาย: Denikin ปฏิเสธพวกเขา Ukrainians ไม่ต้องการพวกเขา Reds ถือว่าพวกเขาเป็นศัตรูทางชนชั้น ผู้คนมากกว่าสองพันคนถูกจับโดยสารบบ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่และปัญญาชน

ต้นแบบตัวละคร

"The White Guard" ในรายละเอียดมากมายเป็นนวนิยายอัตชีวประวัติซึ่งสร้างจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนและความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเคียฟในฤดูหนาวปี 2461-2462 Turbines เป็นนามสกุลเดิมของคุณย่าของ Bulgakov ทางฝั่งแม่ของเธอ ในสมาชิกของครอบครัว Turbin เราสามารถเดาญาติของ Mikhail Bulgakov เพื่อน Kyiv คนรู้จักและตัวเขาเองได้อย่างง่ายดาย เรื่องราวของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในบ้านที่ลอกแบบมาจากบ้านที่ครอบครัวบุลกาคอฟอาศัยอยู่ในเคียฟจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Turbin House

Mikhail Bulgakov เองก็เป็นที่รู้จักในนักกามวิทยา Alexei Turbina ต้นแบบของ Elena Talberg-Turbina คือ Varvara Afanasievna น้องสาวของ Bulgakov

นามสกุลของตัวละครในนวนิยายหลายตัวตรงกับนามสกุลของผู้อยู่อาศัยที่แท้จริงของเคียฟในเวลานั้นหรือมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

มิชเลเยฟสกี้

ต้นแบบของผู้หมวด Myshlaevsky อาจเป็น Nikolai Nikolaevich Syngaevsky เพื่อนสมัยเด็กของ Bulgakov ในบันทึกของเธอ T. N. Lappa (ภรรยาคนแรกของ Bulgakov) อธิบาย Syngaevsky ดังนี้:

“เขาหล่อมาก ... สูงผอม ... หัวของเขาเล็ก ... เล็กเกินไปสำหรับรูปร่างของเขา ทุกคนใฝ่ฝันที่จะเรียนบัลเลต์ อยากเข้าโรงเรียนบัลเลต์ ก่อนการมาถึงของ Petliurists เขาไปที่ Junkers

T. N. Lappa ยังจำได้ว่าบริการของ Bulgakov และ Syngaevsky ที่ Skoropadsky ลดลงเหลือดังต่อไปนี้:

“Syngaevsky และสหายคนอื่น ๆ ของ Mishin มาและพวกเขากำลังคุยกันว่าจำเป็นต้องกันพวก Petliurists ออกและปกป้องเมือง ชาวเยอรมันควรช่วย ... และชาวเยอรมันยังคงแต่งตัวอยู่ และพวกเขาก็ตกลงที่จะไปในวันรุ่งขึ้น ดูเหมือนว่าเราพักค้างคืนด้วยซ้ำ และในตอนเช้าไมเคิลไป มีโพสต์ปฐมพยาบาล... และควรจะมีการต่อสู้ แต่ดูเหมือนว่าไม่มี มิคาอิลมาถึงรถแท็กซี่และบอกว่ามันจบแล้วและจะมีพวกเพตลิยูริสต์

หลังจากปี 1920 ครอบครัว Syngaevsky ได้อพยพไปยังโปแลนด์

จากคำกล่าวของ Karum Syngaevsky "ได้พบกับนักบัลเล่ต์ Nezhinskaya ซึ่งเต้นรำกับ Mordkin และในช่วงหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงอำนาจในเคียฟไปปารีสด้วยค่าใช้จ่ายของเธอซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นคู่เต้นรำและสามีของเธอได้สำเร็จแม้ว่าเขาจะอายุ 20 ปีก็ตาม อายุน้อยกว่าเธอ" .

ตามที่นักวิชาการ Bulgakov Ya. Yu. Tinchenko ต้นแบบของ Myshlaevsky เป็นเพื่อนของครอบครัว Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky ซึ่งแตกต่างจาก Syngaevsky Brzhezitsky เป็นเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่และมีส่วนร่วมในเหตุการณ์เดียวกันกับที่ Myshlaevsky เล่าในนวนิยายเรื่องนี้

เชอร์วินสกี้

ต้นแบบของผู้หมวด Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่นที่รับใช้ (แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้ช่วย) ในกองทหารของ Hetman Skoropadsky จากนั้นเขาก็อพยพ

ธาลเบิร์ก

Leonid Karum สามีของน้องสาวของ Bulgakov ตกลง. พ.ศ. 2459 ต้นแบบของธาลเบิร์ก

กัปตัน Talberg สามีของ Elena Talberg-Turbina มีคุณสมบัติหลายอย่างที่เหมือนกันกับสามีของ Varvara Afanasievna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karum (พ.ศ. 2431-2511) ชาวเยอรมันโดยกำเนิด เจ้าหน้าที่อาชีพที่รับใช้ Skoropadsky เป็นครั้งแรก จากนั้นพวกบอลเชวิค . Karum เขียนบันทึก My Life เรื่องราวที่ปราศจากการโกหก” ซึ่งเขาบรรยายเหตุการณ์ต่าง ๆ ในนวนิยายด้วยการตีความของเขาเอง Karum เขียนว่าเขารำคาญ Bulgakov และญาติคนอื่น ๆ ของภรรยาของเขาอย่างมากเมื่อในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 เขาสวมเครื่องแบบตามคำสั่ง แต่มีผ้าพันแผลสีแดงกว้างที่แขนเสื้อสำหรับงานแต่งงานของเขาเอง ในนวนิยายเรื่องนี้ พี่น้อง Turbin ประณาม Thalberg เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 เขา "เป็นคนแรก เข้าใจ เป็นคนแรก ที่มาโรงเรียนเตรียมทหารพร้อมปลอกแขนสีแดงกว้างบนแขนเสื้อ ... Thalberg ในฐานะสมาชิกของ คณะทหารปฏิวัติและไม่มีใครอื่นจับกุมนายพลเปตรอฟผู้มีชื่อเสียง Karum เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของ Kyiv City Duma และมีส่วนร่วมในการจับกุมนายพลคนสนิท N. I. Ivanov คารัมพานายพลไปที่เมืองหลวง

นิโคลา

ต้นแบบของ Nikolka Turbina เป็นน้องชายของ M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ Nikolka Turbin ในนวนิยายเรื่องนี้ตรงกับชะตากรรมของ Nikolai Bulgakov อย่างสมบูรณ์

“เมื่อกลุ่ม Petliurists มาถึง พวกเขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่และนักเรียนนายร้อยทั้งหมดรวมตัวกันที่พิพิธภัณฑ์การสอนของโรงยิมแห่งแรก (พิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมผลงานของนักเรียนมัธยมปลาย) ทุกคนรวมตัวกัน ประตูถูกล็อค Kolya พูดว่า: "สุภาพบุรุษคุณต้องหนีนี่คือกับดัก" ไม่มีใครกล้า Kolya ขึ้นไปที่ชั้นสอง (เขารู้สถานที่ของพิพิธภัณฑ์นี้เหมือนหลังมือ) และผ่านหน้าต่างเข้าไปในลาน - มีหิมะตกอยู่ที่ลานและเขาตกลงไปในหิมะ มันเป็นลานโรงยิมของพวกเขาและ Kolya เดินไปที่โรงยิมซึ่งเขาได้พบกับ Maxim (pedel) จำเป็นต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า Junker Maxim หยิบสิ่งของของเขามอบชุดสูทให้เขาและ Kolya ในชุดพลเรือนออกจากโรงยิมด้วยวิธีอื่นและกลับบ้าน คนอื่นถูกยิง”

ปลาคาร์พ

“ แน่นอนไม้กางเขน - ทุกคนเรียกเขาว่า Karas หรือ Karasik ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นชื่อเล่นหรือนามสกุล ... เขาดูเหมือนไม้กางเขน - สั้น, หนาแน่น, กว้าง - เหมือนไม้กางเขน ใบหน้าของเขากลม... ตอนที่ฉันกับมิคาอิลมาที่ Syngaevsky เขามักจะไปที่นั่น..."

ตามเวอร์ชันอื่นซึ่งแสดงโดยนักวิจัย Yaroslav Tinchenko, Andrey Mikhailovich Zemsky (พ.ศ. 2435-2489) - สามีของ Nadezhda น้องสาวของ Bulgakov กลายเป็นต้นแบบของ Stepanov-Karas Nadezhda Bulgakova วัย 23 ปี และ Andrey Zemsky ชาวเมือง Tiflis และจบการศึกษาด้านภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมอสโก พบกันที่มอสโกในปี 1916 Zemsky เป็นบุตรชายของนักบวช - อาจารย์ที่วิทยาลัยศาสนศาสตร์ Zemsky ถูกส่งไปยังเคียฟเพื่อศึกษาที่โรงเรียนปืนใหญ่ Nikolaev ในช่วงเวลาสั้น ๆ นักเรียนนายร้อย Zemsky วิ่งไปหา Nadezhda - ในบ้านหลังเดียวกันของ Turbins

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 Zemsky จบการศึกษาจากวิทยาลัยและได้รับมอบหมายให้ประจำกองพันทหารปืนใหญ่สำรองใน Tsarskoye Selo Nadezhda ไปกับเขา แต่ในฐานะภรรยาแล้ว ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 กองกำลังถูกอพยพไปยังเมืองซามารา ซึ่งเกิดการรัฐประหารของหน่วยพิทักษ์ขาว หน่วย Zemsky ไปที่ด้านข้างของคนผิวขาว แต่ตัวเขาเองไม่ได้เข้าร่วมในการต่อสู้กับพวกบอลเชวิค หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ Zemsky สอนภาษารัสเซีย

L. S. Karum ถูกจับในเดือนมกราคม พ.ศ. 2474 ภายใต้การทรมานใน OGPU ให้การว่า Zemsky ในปี 2461 อยู่ในกองทัพ Kolchak เป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือน Zemsky ถูกจับทันทีและเนรเทศเป็นเวลา 5 ปีไปยังไซบีเรีย จากนั้นไปที่คาซัคสถาน ในปี 1933 คดีได้รับการพิจารณาและ Zemsky ก็สามารถกลับไปมอสโคว์เพื่อไปหาครอบครัวของเขาได้

จากนั้นเซมสกี้ยังคงสอนภาษารัสเซียต่อไปโดยร่วมเขียนตำราภาษารัสเซีย

ลาริโอซิค

นิโคไล วาซิลิเยวิช ซัดซิลอฟสกี ต้นแบบของ Lariosik ตาม L. S. Karum

มีผู้สมัครสองคนที่สามารถเป็นต้นแบบของ Lariosik และทั้งสองคนมีชื่อเต็มในปีเกิดเดียวกัน - ทั้งคู่มีชื่อ Nikolai Sudzilovsky ซึ่งเกิดในปี 1896 และทั้งคู่มาจาก Zhytomyr หนึ่งในนั้นคือ Nikolai Nikolaevich Sudzilovsky เป็นหลานชายของ Karum (ลูกบุญธรรมของน้องสาวของเขา) แต่เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านของ Turbins

ในบันทึกความทรงจำ L. S. Karum เขียนเกี่ยวกับต้นแบบ Lariosik:

“ในเดือนตุลาคม Kolya Sudzilovsky ปรากฏตัวพร้อมกับเรา เขาตัดสินใจเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย แต่เขาไม่ได้อยู่ที่คณะแพทย์อีกต่อไป แต่อยู่ที่คณะนิติศาสตร์ ลุง Kolya ขอให้ Varenka กับฉันดูแลเขา เราได้หารือเกี่ยวกับปัญหานี้กับนักเรียนของเรา Kostya และ Vanya แนะนำว่าเขาอาศัยอยู่กับเราในห้องเดียวกันกับนักเรียน แต่เขาเป็นคนที่มีเสียงดังและกระตือรือร้นมาก ดังนั้นในไม่ช้า Kolya และ Vanya จึงย้ายไปอยู่กับแม่ของพวกเขาที่ Andreevsky Descent วัย 36 ปี ซึ่งเธออาศัยอยู่กับ Lelya ในอพาร์ตเมนต์ของ Ivan Pavlovich Voskresensky และในอพาร์ตเมนต์ของเรามี Kostya และ Kolya Sudzilovsky ที่ไม่ถูกรบกวน

T. N. Lappa จำได้ว่าในเวลานั้น“ Sudzilovsky อาศัยอยู่กับ Karums - ตลกมาก! ทุกอย่างหลุดจากมือเขา เขาพูดออกไป ฉันจำไม่ได้ว่าเขามาจาก Vilna หรือจาก Zhytomyr Lariosik ดูเหมือนเขา

T. N. Lappa ยังเล่าด้วยว่า:“ ญาติของ Zhytomyr บางคน ฉันจำไม่ได้ว่าเขาปรากฏตัวเมื่อใด ... ประเภทที่ไม่พึงประสงค์ บางอย่างที่แปลกประหลาด กระทั่งมีบางอย่างผิดปกติอยู่ในนั้น ซุ่มซ่าม. มีบางอย่างตกลงมา บางอย่างกำลังเต้นอยู่ ดังนั้นพึมพำบางอย่าง ... ความสูงเฉลี่ยสูงกว่าค่าเฉลี่ย ... โดยทั่วไปแล้วเขาแตกต่างจากทุกคนในบางสิ่ง เขาหนาแน่นวัยกลางคน ... เขาน่าเกลียด Varya ชอบเขาทันที ลีโอนิดไม่ได้อยู่ที่นั่น ... "

Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky เกิดเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม (19) พ.ศ. 2439 ในหมู่บ้าน Pavlovka อำเภอ Chaussky จังหวัด Mogilev บนที่ดินของพ่อที่ปรึกษาของรัฐและผู้นำเขตของขุนนาง ในปี 1916 Sudzilovsky ศึกษาที่คณะกฎหมายของมหาวิทยาลัยมอสโก ในตอนท้ายของปี Sudzilovsky เข้าโรงเรียน Peterhof School of Ensigns แห่งที่ 1 ซึ่งเขาถูกไล่ออกเนื่องจากความก้าวหน้าที่ไม่ดีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 และส่งเป็นอาสาสมัครที่กรมทหารราบสำรองที่ 180 จากนั้นเขาถูกส่งไปที่โรงเรียนทหาร Vladimir ใน Petrograd แต่ถูกไล่ออกจากที่นั่นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 เพื่อให้ได้รับการผ่อนผันจากการรับราชการทหาร Sudzilovsky แต่งงานและในปี 1918 เขาและภรรยาย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ที่ Zhytomyr ในฤดูร้อนปี 1918 ต้นแบบของ Lariosik พยายามเข้ามหาวิทยาลัยเคียฟไม่สำเร็จ Sudzilovsky ปรากฏตัวในอพาร์ตเมนต์ของ Bulgakovs บน Andreevsky Spusk เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นวันที่ Skoropadsky ล้มลง เมื่อถึงเวลานั้นภรรยาของเขาก็ทิ้งเขาไปแล้ว ในปี 1919 Nikolai Vasilievich เข้าร่วมกองทัพอาสาสมัครและไม่ทราบชะตากรรมเพิ่มเติมของเขา

คู่แข่งคนที่สองที่น่าจะชื่อ Sudzilovsky อาศัยอยู่ในบ้านของ Turbins ตามบันทึกของพี่ชาย Yu. L. Gladyrevsky Nikolai:“ และ Lariosik คือ Sudzilovsky ลูกพี่ลูกน้องของฉัน เขาเป็นนายทหารในช่วงสงคราม จากนั้นปลดประจำการ ดูเหมือนจะพยายามไปโรงเรียน เขามาจาก Zhytomyr ต้องการมาตั้งถิ่นฐานกับเรา แต่แม่ของฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนที่น่ายินดีเป็นพิเศษและหลอมรวมเขาเข้ากับ Bulgakovs พวกเขาเช่าห้องให้เขา…”

ต้นแบบอื่น ๆ

อุทิศ

คำถามเกี่ยวกับการอุทิศนวนิยายของ Bulgakov ให้กับ L. E. Belozerskaya นั้นคลุมเครือ ในบรรดานักวิชาการ Bulgakov ญาติและเพื่อนของนักเขียน ประเด็นนี้ทำให้เกิดความคิดเห็นที่แตกต่างกัน ภรรยาคนแรกของนักเขียน T. N. Lappa อ้างว่านวนิยายเรื่องนี้อุทิศให้กับเธอในรูปแบบที่เขียนด้วยลายมือและพิมพ์ดีดและชื่อของ L. E. Belozerskaya ปรากฏเฉพาะในรูปแบบสิ่งพิมพ์เพื่อความประหลาดใจและความไม่พอใจของวงในของ Bulgakov T. N. Lappa ก่อนเสียชีวิตพูดด้วยความไม่พอใจอย่างชัดเจน: "Bulgakov ... เคยนำ The White Guard มาเมื่อพิมพ์ออกมา ทันใดนั้นฉันก็เห็น - มีการอุทิศให้กับ Belozerskaya ดังนั้นฉันจึงโยนหนังสือเล่มนี้คืนให้เขา ... หลายคืนที่ฉันนั่งกับเขาให้อาหารดูแล ... เขาบอกพี่สาวว่าเขาอุทิศให้ฉัน ... "

วิจารณ์

นักวิจารณ์ในอีกด้านหนึ่งของเครื่องกีดขวางก็มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับ Bulgakov:

“... ไม่เพียงแต่ไม่มีความเห็นอกเห็นใจแม้แต่น้อยสำหรับสาเหตุผิวขาว (ซึ่งน่าจะเป็นความไร้เดียงสาอย่างยิ่งที่จะคาดหวังจากผู้เขียนโซเวียต) แต่ยังไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อผู้คนที่อุทิศตนเพื่อสาเหตุนี้หรือเกี่ยวข้องกับมัน . (...) เขาทิ้งคำหยาบคายและความหยาบคายให้กับนักเขียนคนอื่น ในขณะที่ตัวเขาเองชอบทัศนคติที่หยิ่งยโสและเกือบจะเป็นความรักต่อตัวละครของเขา (...) เขาเกือบจะไม่ประณามพวกเขา - และเขาไม่ต้องการการประณามเช่นนี้ ตรงกันข้าม มันยิ่งทำให้ตำแหน่งของเขาอ่อนแอลง และการโจมตีที่เขาสร้างต่อ White Guard จากอีกฝั่งหนึ่ง ซึ่งมีหลักการมากกว่า และด้วยเหตุนี้จึงอ่อนไหวมากกว่า ไม่ว่าในกรณีใด ๆ การคำนวณทางวรรณกรรมนั้นชัดเจนและทำอย่างถูกต้อง

“ จากที่สูงซึ่ง "ภาพพาโนรามา" ของชีวิตมนุษย์ทั้งหมดเปิดให้เขาเห็น (Bulgakov) เขามองมาที่เราด้วยรอยยิ้มที่ค่อนข้างแห้งแล้งและค่อนข้างเศร้า ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความสูงเหล่านี้มีความสำคัญมากจนดวงตาสีแดงและสีขาวผสานเข้าด้วยกัน - ไม่ว่าในกรณีใดความแตกต่างเหล่านี้จะสูญเสียความหมายไป ในฉากแรกซึ่งเจ้าหน้าที่ที่เหนื่อยล้าและงุนงงร่วมกับ Elena Turbina กำลังดื่มเหล้า ในฉากนี้ตัวละครไม่เพียงถูกเยาะเย้ยเท่านั้น แต่ยังถูกเปิดเผยจากภายใน ซึ่งความไม่สำคัญของมนุษย์บดบังคุณสมบัติอื่น ๆ ของมนุษย์ทั้งหมด ลดคุณค่าคุณธรรมหรือคุณภาพ - ตอลสตอยรู้สึกได้ทันที

จากบทสรุปของคำวิจารณ์ที่มาจากสองค่ายที่เข้ากันไม่ได้ ใคร ๆ ก็สามารถพิจารณาการประเมินนวนิยายของ I. M. Nusinov:“ Bulgakov เข้าสู่วรรณกรรมด้วยจิตสำนึกถึงการตายของชั้นเรียนของเขาและจำเป็นต้องปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ Bulgakov สรุป: "ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมักจะเกิดขึ้นตามที่ควรและเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเท่านั้น" ความตายนี้เป็นข้อแก้ตัวสำหรับผู้ที่มีการเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์สำคัญ การปฏิเสธอดีตของพวกเขาไม่ใช่ความขี้ขลาดและการทรยศ มันถูกกำหนดโดยบทเรียนประวัติศาสตร์ที่ไม่ยอมจำนน การประนีประนอมกับการปฏิวัติเป็นการทรยศต่ออดีตของชนชั้นที่กำลังจะตาย การปรองดองกับพวกบอลเชวิคของกลุ่มปัญญาชนซึ่งในอดีตไม่ได้เป็นเพียงจุดกำเนิด แต่ยังเชื่อมโยงทางอุดมการณ์กับชนชั้นที่พ่ายแพ้ คำแถลงของปัญญาชนนี้ไม่เพียงเกี่ยวกับความภักดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความพร้อมในการสร้างร่วมกับพวกบอลเชวิคด้วย สามารถตีความได้ว่าเป็นความเห็นอกเห็นใจ ในนวนิยายเรื่อง The White Guard Bulgakov ปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ของผู้อพยพผิวขาวและประกาศว่า: การเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์สำคัญไม่ใช่การยอมจำนนต่อผู้ชนะทางกายภาพ แต่เป็นการยอมรับความยุติธรรมทางศีลธรรมของผู้ชนะ นวนิยายเรื่อง "The White Guard" สำหรับ Bulgakov ไม่เพียง แต่เป็นการคืนดีกับความเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการให้เหตุผลในตนเองด้วย การกระทบยอดถูกบังคับ Bulgakov มาหาเขาด้วยความพ่ายแพ้อย่างโหดร้ายในชั้นเรียนของเขา ดังนั้นจึงไม่มีความสุขจากจิตสำนึกว่าพวกนอกรีตพ่ายแพ้ไม่มีศรัทธาในความคิดสร้างสรรค์ของผู้ที่ได้รับชัยชนะ สิ่งนี้กำหนดการรับรู้ทางศิลปะของเขาเกี่ยวกับผู้ชนะ

Bulgakov เกี่ยวกับนวนิยาย

เห็นได้ชัดว่า Bulgakov เข้าใจความหมายที่แท้จริงของงานของเขา เนื่องจากเขาไม่ลังเลที่จะเปรียบเทียบกับ "

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ของ Bulgakov

นวนิยายเรื่อง "White Guard" ตีพิมพ์ครั้งแรก (ไม่สมบูรณ์) ในรัสเซียในปี 2467 สมบูรณ์ - ในปารีส: เล่มที่หนึ่ง - 2470 เล่มที่สอง - 2472 The White Guard ส่วนใหญ่เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติที่สร้างจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนที่มีต่อเคียฟในช่วงปลายปี 1918 และต้นปี 1919

ตระกูล Turbin ส่วนใหญ่เป็นตระกูล Bulgakov Turbines เป็นนามสกุลเดิมของคุณย่าของ Bulgakov ทางฝั่งแม่ของเธอ "ยามขาว" เริ่มขึ้นในปี 2465 หลังจากมารดาของนักเขียนเสียชีวิต ต้นฉบับของนวนิยายยังไม่รอด ตามที่คนพิมพ์ดีด Raaben ซึ่งพิมพ์ซ้ำนวนิยาย เดิมที The White Guard คิดว่าเป็นไตรภาค ชื่อที่เป็นไปได้ของนวนิยายไตรภาคที่เสนอคือ "Midnight Cross" และ "White Cross" เพื่อนและคนรู้จักของ Kyiv ของ Bulgakov กลายเป็นต้นแบบของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้

ดังนั้นผู้หมวด Viktor Viktorovich Myshlaevsky จึงถูกตัดขาดจากเพื่อนสมัยเด็กของ Nikolai Nikolaevich Sigaevsky เพื่อนอีกคนในวัยเยาว์ของ Bulgakov คือ Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่นทำหน้าที่เป็นต้นแบบของผู้หมวด Shervinsky ใน The White Guard บุลกาคอฟพยายามที่จะแสดงให้ผู้คนและกลุ่มปัญญาชนเห็นถึงเปลวไฟของสงครามกลางเมืองในยูเครน ตัวละครหลักคือ Aleksey Turbin แม้ว่าจะเป็นอัตชีวประวัติอย่างชัดเจน แต่ไม่เหมือนผู้เขียนไม่ใช่แพทย์ zemstvo ซึ่งได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการในการรับราชการทหารเท่านั้น แต่เป็นแพทย์ทหารตัวจริงที่ได้เห็นและมีประสบการณ์มากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของโลก สงครามโลกครั้งที่สอง นวนิยายเรื่องนี้เปรียบเทียบเจ้าหน้าที่สองกลุ่ม - ผู้ที่ "เกลียดชังพวกบอลเชวิคด้วยความเกลียดชังที่ร้อนแรงและตรงไปตรงมาซึ่งสามารถเข้าสู่การต่อสู้ได้" และ "ผู้ที่กลับจากสงครามกลับบ้านด้วยความคิดเช่น Alexei Turbin เพื่อพักผ่อนและ จัดระเบียบใหม่ที่ไม่ใช่ทหาร แต่เป็นชีวิตมนุษย์ธรรมดา

Bulgakov แสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวของมวลชนในยุคนั้นอย่างแม่นยำทางสังคมวิทยา เขาแสดงให้เห็นถึงความเกลียดชังมานานหลายศตวรรษของชาวนาที่มีต่อเจ้าของที่ดินและเจ้าหน้าที่ และความเกลียดชังที่ฝังลึกต่อ "ผู้ครอบครอง" ที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ ทั้งหมดนี้กระตุ้นให้เกิดการจลาจลต่อต้านการก่อตัวของ Hetman Skoropadsky ผู้นำแห่งชาติยูเครน ขบวนการ Petliura Bulgakov เรียกคุณสมบัติหลักอย่างหนึ่งของงานของเขาใน "White Guard" ซึ่งเป็นภาพที่ดื้อรั้นของปัญญาชนชาวรัสเซียว่าเป็นชั้นที่ดีที่สุดในประเทศที่อวดดี

โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพของครอบครัวผู้สูงศักดิ์ปัญญาชนโดยชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ที่ถูกโยนเข้าไปในค่ายของ White Guard ในช่วงสงครามกลางเมืองตามประเพณีของ "สงครามและสันติภาพ" “The White Guard” เป็นคำวิจารณ์ของมาร์กซิสต์ในช่วงปี ค.ศ. 1920: “ใช่ พรสวรรค์ของ Bulgakov นั้นไม่ลึกล้ำเท่าความยอดเยี่ยม และพรสวรรค์นั้นยอดเยี่ยมมาก ... แต่ผลงานของ Bulgakov ก็ไม่เป็นที่นิยม ไม่มีอะไรในตัวพวกเขาที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนโดยรวม มีฝูงชนที่ลึกลับและโหดร้าย” พรสวรรค์ของ Bulgakov ไม่ได้เต็มไปด้วยความสนใจในผู้คน Bulgakov ไม่สามารถจดจำความสุขและความเศร้าในชีวิตของเขาได้

ศศ.ม. Bulgakov สองครั้งในสองงานที่แตกต่างกันจำได้ว่างานของเขาในนวนิยายเรื่อง The White Guard (1925) เริ่มต้นอย่างไร Maksudov พระเอกของ "นวนิยายละคร" กล่าวว่า: "มันเกิดตอนกลางคืนเมื่อฉันตื่นขึ้นหลังจากความฝันอันน่าเศร้า ฉันฝันถึงบ้านเกิด หิมะ ฤดูหนาว สงครามกลางเมือง ... ในความฝัน พายุหิมะไร้เสียงพัดผ่านหน้าฉัน จากนั้นเปียโนเก่าก็ปรากฏตัวขึ้นและผู้คนที่ไม่ได้อยู่ในโลกนี้อยู่ใกล้ ๆ เรื่องราว “Secret Friend” มีรายละเอียดอื่น ๆ เช่น “ฉันดึงโคมไฟค่ายทหารของฉันไปที่โต๊ะให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ และสวมฝากระดาษสีชมพูทับฝาสีเขียว ซึ่งทำให้กระดาษมีชีวิตขึ้นมา ฉันเขียนข้อความบนนั้น: "และคนตายถูกพิพากษาตามที่เขียนไว้ในหนังสือตามการกระทำของพวกเขา" จากนั้นเขาก็เริ่มเขียนโดยที่ยังไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจำได้ว่าฉันอยากจะสื่อว่ามันดีแค่ไหนเมื่อบ้านอบอุ่น นาฬิกาที่กระทบกับหอคอยในห้องอาหาร การนอนหลับที่งัวเงียอยู่บนเตียง หนังสือ และน้ำค้างแข็ง ... ” ด้วยอารมณ์เช่นนี้ Bulgakov จึงเริ่มสร้าง นิยายเรื่องใหม่.

นวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งเป็นหนังสือที่สำคัญที่สุดสำหรับวรรณกรรมรัสเซีย Mikhail Afanasyevich Bulgakov เริ่มเขียนในปี พ.ศ. 2365

ในปี พ.ศ. 2465-2467 Bulgakov เขียนบทความสำหรับหนังสือพิมพ์ "Nakanune" ซึ่งได้รับการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์รถไฟ "Gudok" ซึ่งเขาได้พบกับ I. Babel, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha ตามที่ Bulgakov เองความคิดของนวนิยายเรื่อง The White Guard ในที่สุดก็เป็นรูปเป็นร่างในปี 2465 ในเวลานี้เหตุการณ์สำคัญหลายอย่างในชีวิตส่วนตัวของเขาเกิดขึ้น: ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้เขาได้รับข่าวเกี่ยวกับชะตากรรมของพี่น้องของเขาซึ่งเขาไม่เคยเห็นอีกเลยและโทรเลขเกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของแม่ของเขาจาก ไข้รากสาดใหญ่ ในช่วงเวลานี้ ความประทับใจอันเลวร้ายของปีเคียฟได้รับแรงผลักดันเพิ่มเติมสำหรับศูนย์รวมของความคิดสร้างสรรค์

ตามบันทึกของผู้ร่วมสมัย Bulgakov วางแผนที่จะสร้างไตรภาคทั้งหมดและพูดถึงหนังสือเล่มโปรดของเขาดังนี้: "ฉันคิดว่านวนิยายของฉันล้มเหลวแม้ว่าฉันจะแยกมันออกจากสิ่งอื่น ๆ ของฉันเพราะ ฉันจริงจังกับความคิดนี้มาก” และสิ่งที่เราเรียกว่า "หน่วยพิทักษ์ขาว" นั้นถูกมองว่าเป็นส่วนแรกของไตรภาคและเดิมชื่อ "Yellow Ensign", "Midnight Cross" และ "White Cross": "การดำเนินการของส่วนที่สองควรเกิดขึ้นในวันที่ Don และในส่วนที่สาม Myshlaevsky จะอยู่ในตำแหน่งของกองทัพแดง สัญญาณของแผนนี้สามารถพบได้ในข้อความของ "White Guard" แต่ Bulgakov ไม่ได้เขียนไตรภาคปล่อยให้เคานต์ A.N. ตอลสตอย ("เดินผ่านความทรมาน") และธีมของ "การวิ่ง" การอพยพใน "The White Guard" เป็นเพียงการบอกใบ้ในประวัติศาสตร์การจากไปของ Thalberg และในตอนของการอ่าน "The Gentleman from San Francisco" ของ Bunin

นวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นในยุคที่มีความต้องการทางวัตถุมากที่สุด นักเขียนทำงานตอนกลางคืนในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน ทำงานอย่างหุนหันพลันแล่นและกระตือรือร้น เหนื่อยมาก: "ชีวิตที่สาม และชีวิตที่สามของฉันก็เบ่งบานที่โต๊ะทำงาน ผ้าปูที่นอนกองโตบวมไปหมด ฉันเขียนด้วยดินสอและหมึก ต่อจากนั้น ผู้เขียนกลับไปอ่านนิยายเล่มโปรดซ้ำแล้วซ้ำอีก ในรายการหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับปี 1923 Bulgakov ตั้งข้อสังเกตว่า: "และฉันจะเขียนนวนิยายให้จบและฉันกล้ารับรองกับคุณว่ามันจะเป็นนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งท้องฟ้าจะร้อนขึ้น ... " และในปี 1925 เขาเขียน : “คงน่าเสียดายมากหากข้าจำผิด และ “ผู้พิทักษ์ขาว” ไม่ใช่ผู้แข็งแกร่ง” เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2466 Bulgakov แจ้ง Yu Slezkin:“ ฉันเขียนนวนิยายเรื่องนี้เสร็จแล้ว ฉันกำลังแก้ไขอะไรบางอย่าง" มันเป็นข้อความฉบับร่างซึ่งกล่าวไว้ใน "นวนิยายละคร": "นวนิยายต้องได้รับการแก้ไขเป็นเวลานาน คุณต้องขีดฆ่าหลายๆ ที่ แทนที่คำหลายร้อยคำด้วยคำอื่นๆ งานใหญ่แต่จำเป็น!” Bulgakov ไม่พอใจกับงานของเขาขีดฆ่าหน้าหลายสิบหน้าสร้างฉบับและเวอร์ชันใหม่ แต่เมื่อต้นปี 2467 เขาได้อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก The White Guard โดยนักเขียน S. Zayaitsky และ Lyamins เพื่อนใหม่ของเขาแล้วโดยพิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้จบแล้ว

การอ้างอิงครั้งแรกที่ทราบว่านวนิยายเรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์คือในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2467 นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในเล่มที่ 4 และ 5 ของนิตยสาร Rossiya ในปี 1925 และฉบับที่ 6 กับส่วนสุดท้ายของนวนิยายไม่ได้เผยแพร่ ตามที่นักวิจัย นวนิยายเรื่อง The White Guard เสร็จสมบูรณ์หลังจากรอบปฐมทัศน์ของ Days of the Turbins (1926) และการสร้าง Run (1928) ข้อความในสามส่วนสุดท้ายของนวนิยายซึ่งแก้ไขโดยผู้เขียนได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2472 โดยสำนักพิมพ์ Concorde ในกรุงปารีส ข้อความฉบับเต็มของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปารีส: เล่มที่หนึ่ง (พ.ศ. 2470), เล่มที่สอง (พ.ศ. 2472)

เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า White Guard ไม่ได้ตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตและฉบับต่างประเทศในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 ไม่สามารถเข้าถึงได้ในบ้านเกิดของนักเขียนนวนิยายเรื่องแรกของ Bulgakov จึงไม่ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนมากนัก นักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียง A. Voronsky (พ.ศ. 2427-2480) เมื่อปลายปี พ.ศ. 2468 เรียกว่า The White Guard ร่วมกับ The Fatal Eggs ผลงานของ "คุณภาพวรรณกรรมที่โดดเด่น" คำตอบสำหรับคำแถลงนี้คือการโจมตีอย่างรุนแรงโดยหัวหน้าสมาคมนักเขียนไพร่แห่งรัสเซีย (RAPP) L. Averbakh (2446-2482) ในอวัยวะของ Rapp - นิตยสาร "At the Literary Post" ต่อมาการผลิตละครเรื่อง Days of the Turbins ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง The White Guard ที่ Moscow Art Theatre ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2469 ทำให้นักวิจารณ์หันมาสนใจงานนี้และนวนิยายเรื่องนี้ก็ถูกลืม

K. Stanislavsky กังวลเกี่ยวกับเนื้อเรื่องของ Days of the Turbins ซึ่งแต่เดิมเรียกว่า The White Guard ผ่านการเซ็นเซอร์ เช่นเดียวกับนวนิยายเรื่อง The White Guard แนะนำให้ Bulgakov ละทิ้งฉายา "สีขาว" ซึ่งหลายคนดูเป็นศัตรูอย่างเปิดเผย แต่ผู้เขียนให้ความสำคัญกับคำนี้ เขาตกลงที่จะ "ข้าม" และ "ธันวาคม" และ "พายุหิมะ" แทน "ผู้พิทักษ์" แต่เขาไม่ต้องการละทิ้งคำจำกัดความของ "สีขาว" โดยเห็นว่าเป็นสัญญาณของความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมพิเศษของผู้ที่เขารัก ฮีโร่ของพวกเขาเป็นของปัญญาชนรัสเซียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชั้นที่ดีที่สุดในประเทศ

The White Guard ส่วนใหญ่เป็นนิยายอัตชีวประวัติที่สร้างจากความประทับใจส่วนตัวของนักเขียนที่มีต่อเคียฟในช่วงปลายปี 1918 - ต้นปี 1919 สมาชิกของครอบครัว Turbin สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของญาติของ Bulgakov Turbines เป็นนามสกุลเดิมของคุณย่าของ Bulgakov ทางฝั่งแม่ของเธอ ต้นฉบับของนวนิยายยังไม่รอด เพื่อนและคนรู้จักของ Kyiv ของ Bulgakov กลายเป็นต้นแบบของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้ ร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky ถูกตัดขาดจากเพื่อนสมัยเด็กของ Nikolai Nikolaevich Syngaevsky

ต้นแบบของผู้หมวด Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของเยาวชนของ Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky นักร้องสมัครเล่น (คุณสมบัตินี้ส่งต่อไปยังตัวละครด้วย) ซึ่งรับใช้ในกองทหารของ Hetman Pavel Petrovich Skoropadsky (พ.ศ. 2416-2488) แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้ช่วย . จากนั้นเขาก็อพยพ ต้นแบบของ Elena Talberg (Turbina) คือ Varvara Afanasievna น้องสาวของ Bulgakov กัปตัน Talberg สามีของเธอมีคุณลักษณะหลายอย่างที่เหมือนกันกับสามีของ Varvara Afanasievna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karuma (พ.ศ. 2431-2511) ซึ่งเป็นชาวเยอรมันโดยกำเนิด เป็นเจ้าหน้าที่อาชีพที่ทำหน้าที่ในตอนแรกที่ Skoropadsky และต่อมาคือพวกบอลเชวิค

ต้นแบบของ Nikolka Turbin เป็นหนึ่งในพี่น้อง M.A. บุลกาคอฟ. Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova ภรรยาคนที่สองของนักเขียนเขียนไว้ในหนังสือของเธอว่า "Memoirs": "หนึ่งในพี่น้องของ Mikhail Afanasyevich (Nikolai) ก็เป็นหมอเช่นกัน มันขึ้นอยู่กับบุคลิกของนิโคไลน้องชายของฉันที่ฉันอยากจะอาศัยอยู่ Nikolka Turbin ชายตัวเล็กผู้สูงศักดิ์และอบอุ่นเป็นที่รักของฉันเสมอมา ในชีวิตของฉันฉันไม่เคยเห็น Nikolai Afanasyevich Bulgakov เลย นี่คือตัวแทนที่อายุน้อยที่สุดของอาชีพที่ได้รับเลือกในครอบครัว Bulgakov - แพทย์, นักแบคทีเรียวิทยา, นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยที่เสียชีวิตในปารีสในปี 2509 เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยซาเกร็บและถูกทิ้งไว้ที่แผนกแบคทีเรียวิทยา

นวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับประเทศ โซเวียตรัสเซียรุ่นเยาว์ซึ่งไม่มีกองทัพประจำการถูกดึงเข้าสู่สงครามกลางเมือง ความฝันของ Mazepa เฮทแมนผู้ทรยศซึ่งชื่อนี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยบังเอิญในนวนิยายของ Bulgakov เป็นจริง "หน่วยพิทักษ์ขาว" ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผลของสนธิสัญญาเบรสต์ตามที่ยูเครนได้รับการยอมรับว่าเป็นรัฐอิสระ "รัฐยูเครน" ถูกสร้างขึ้นโดย Hetman Skoropadsky และผู้ลี้ภัยจากทั่วรัสเซียรีบเร่ง "ต่างประเทศ". Bulgakov ในนวนิยายอธิบายสถานะทางสังคมของพวกเขาอย่างชัดเจน

นักปรัชญา Sergei Bulgakov ลูกพี่ลูกน้องของนักเขียนในหนังสือของเขา "At the Feast of the Gods" อธิบายการตายของมาตุภูมิดังนี้: "มีพลังอันยิ่งใหญ่ต้องการโดยเพื่อน ๆ ศัตรูที่น่ากลัวและตอนนี้มันเน่าเปื่อย ซากสัตว์ซึ่งชิ้นแล้วชิ้นเล่าหลุดออกไปเพื่อความสุขของอีกาที่บินอยู่ แทนที่ส่วนที่หกของโลกมีรูโหว่ที่น่าขยะแขยง ... ” มิคาอิล Afanasyevich เห็นด้วยกับลุงของเขาหลายประการ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพที่น่ากลัวนี้สะท้อนให้เห็นในบทความโดย M.A. Bulgakov "แนวโน้มที่ร้อนแรง" (2462) Studzinsky พูดเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันในละครเรื่อง "Days of the Turbins": "เรามีรัสเซีย - พลังอันยิ่งใหญ่ ... " ดังนั้นสำหรับ Bulgakov ผู้มองโลกในแง่ดีและนักเสียดสีที่มีพรสวรรค์ความสิ้นหวังและความเศร้าโศกจึงกลายเป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างหนังสือแห่งความหวัง . คำจำกัดความนี้สะท้อนถึงเนื้อหาของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ได้ถูกต้องที่สุด ในหนังสือ "At the Feast of the Gods" ความคิดอื่นดูเหมือนใกล้และน่าสนใจมากขึ้นสำหรับผู้เขียน: "วิธีที่รัสเซียจะกำหนดตัวเองได้นั้นขึ้นอยู่กับว่ารัสเซียจะเป็นอย่างไร" วีรบุรุษของ Bulgakov กำลังมองหาคำตอบสำหรับคำถามนี้อย่างเจ็บปวด

ใน The White Guard บุลกาคอฟพยายามที่จะแสดงให้ผู้คนและกลุ่มปัญญาชนเห็นถึงเปลวไฟของสงครามกลางเมืองในยูเครน ตัวละครหลักคือ Aleksey Turbin แม้ว่าจะมีอัตชีวประวัติอย่างชัดเจน แต่ไม่เหมือนผู้เขียน ไม่ใช่แพทย์ zemstvo ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในการรับราชการทหารเท่านั้น แต่เป็นแพทย์ทหารตัวจริงที่ได้เห็นและมีประสบการณ์มากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สงครามโลก. ทำให้ผู้เขียนเข้าใกล้ฮีโร่มากขึ้น สงบความกล้าหาญ และศรัทธาในรัสเซียยุคเก่า และที่สำคัญที่สุดคือความฝันถึงชีวิตที่สงบสุข

“ฮีโร่ต้องได้รับความรัก หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น ฉันไม่แนะนำให้ใครจับปากกา - คุณจะได้รับปัญหาใหญ่ที่สุด แค่รู้ไว้” Theatre Novel กล่าว และนี่คือกฎหลักของความคิดสร้างสรรค์ของ Bulgakov ในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" เขาพูดถึงเจ้าหน้าที่ผิวขาวและปัญญาชนในฐานะคนธรรมดา เผยให้เห็นโลกแห่งวิญญาณ เสน่ห์ ความเฉลียวฉลาด และความแข็งแกร่งในวัยเยาว์ของพวกเขา แสดงให้ศัตรูเห็นในฐานะผู้คนที่มีชีวิต

ชุมชนวรรณกรรมปฏิเสธที่จะยอมรับศักดิ์ศรีของนวนิยาย จากบทวิจารณ์เกือบสามร้อยบท Bulgakov นับบทวิจารณ์เชิงบวกเพียงสามบทเท่านั้น และจัดประเภทที่เหลือว่า "ไม่เป็นมิตรและไม่เหมาะสม" นักเขียนได้รับความคิดเห็นที่หยาบคาย ในบทความหนึ่ง Bulgakov ถูกเรียกว่า "ลูกหลานชนชั้นกลางใหม่สาดน้ำลายเป็นพิษ แต่ไร้สมรรถภาพใส่ชนชั้นแรงงานตามอุดมการณ์คอมมิวนิสต์"

“ความไม่จริงในชั้นเรียน”, “ความพยายามเหยียดหยามเพื่อทำให้ White Guard ในอุดมคติ”, “ความพยายามที่จะคืนดีกับผู้อ่านกับราชาธิปไตย, เจ้าหน้าที่ Black Hundred”, “ผู้ต่อต้านการปฏิวัติที่ซ่อนอยู่” - นี่ไม่ใช่รายการคุณลักษณะทั้งหมดที่ได้รับ ถึง White Guard โดยผู้ที่เชื่อว่าสิ่งสำคัญในวรรณกรรมคือตำแหน่งทางการเมืองของนักเขียนทัศนคติของเขาที่มีต่อ "คนขาว" และ "คนสีแดง"

หนึ่งในแรงจูงใจหลักของ "White Guard" คือศรัทธาในชีวิตพลังแห่งชัยชนะ นั่นคือเหตุผลที่หนังสือเล่มนี้ซึ่งถูกพิจารณาว่าเป็นสิ่งต้องห้ามมานานหลายทศวรรษพบผู้อ่านพบชีวิตที่สองในความร่ำรวยและความเฉลียวฉลาดของคำพูดที่มีชีวิตของ Bulgakov Viktor Nekrasov นักเขียนจากเคียฟซึ่งอ่าน The White Guard ในช่วงปี 1960 ได้ให้ข้อสังเกตไว้อย่างถูกต้องว่า: “ไม่มีอะไร กลับกลายเป็นว่าจางหายไป ไม่มีอะไรล้าสมัย ราวกับว่าสี่สิบปีนั้นไม่เคยเกิดขึ้น ... ปาฏิหาริย์ที่ชัดเจนเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเราซึ่งเกิดขึ้นน้อยมากในวรรณคดีและห่างไกลจากทุกคน - การเกิดครั้งที่สองเกิดขึ้น ชีวิตของวีรบุรุษในนวนิยายยังคงดำเนินต่อไปในทุกวันนี้ แต่ในทิศทางที่ต่างออกไป

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

ภาพประกอบ:

Mikhail Afanasyevich Bulgakov เป็นนักเขียนที่ซับซ้อน แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ตั้งคำถามเชิงปรัชญาสูงสุดอย่างชัดเจนและเรียบง่ายในผลงานของเขา นวนิยายเรื่อง The White Guard ของเขาบอกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าทึ่งที่เกิดขึ้นในเคียฟในฤดูหนาวปี 2461-2462 นวนิยายเรื่องนี้เปิดฉากด้วยภาพปี 1918 สัญลักษณ์เตือนใจความรัก (วีนัส) และสงคราม (ดาวอังคาร)
ผู้อ่านเข้าสู่บ้านกังหันซึ่งมีวัฒนธรรมชีวิตประเพณีความสัมพันธ์ของมนุษย์สูง ในศูนย์กลางของงานคือครอบครัว Turbin ซึ่งไม่มีแม่ผู้ดูแลเตาไฟ แต่เธอได้ส่งต่อประเพณีนี้ไปยังลูกสาวของเธอ Elena Talberg Young Turbins ตกตะลึงกับการตายของแม่ของพวกเขา อย่างไรก็ตามไม่สามารถหลงทางในโลกที่เลวร้ายนี้ได้ แต่ยังคงซื่อสัตย์ต่อตนเอง รักษาความรักชาติ เกียรติยศของเจ้าหน้าที่ มิตรภาพ และภราดรภาพ
ผู้อยู่อาศัยในบ้านหลังนี้ปราศจากความเย่อหยิ่ง ความดื้อรั้น ความหน้าซื่อใจคด ความหยาบคาย พวกเขามีอัธยาศัยดี วางตัวต่อความอ่อนแอของผู้คน แต่เข้ากันไม่ได้กับการละเมิดความเหมาะสม เกียรติยศ ความยุติธรรม
House of the Turbins ซึ่งเป็นที่อาศัยของคนฉลาด - Alexei, Elena, Nikolka - เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตที่กลมกลืนทางจิตวิญญาณสูงตามประเพณีวัฒนธรรมที่ดีที่สุดของคนรุ่นก่อน บ้านหลังนี้ "รวม" ไว้ในชีวิตชาติ เป็นฐานที่มั่นของความศรัทธา ความน่าเชื่อถือ ความมั่นคงในชีวิต Elena น้องสาวของ Turbins เป็นผู้รักษาประเพณีของบ้าน ซึ่งพวกเขาจะได้รับการยอมรับและช่วยเหลือเสมอ อบอุ่นร่างกายและนั่งที่โต๊ะ และบ้านหลังนี้ไม่เพียงมีอัธยาศัยดีเท่านั้น แต่ยังอบอุ่นอีกด้วย
การปฏิวัติและสงครามกลางเมืองบุกเข้ามาในชีวิตของเหล่าฮีโร่ในนิยาย ทำให้ทุกคนต้องเผชิญกับปัญหาการเลือกทางศีลธรรม - จะอยู่กับใคร? Myshlaevsky ครึ่งตัวที่ตายแล้วแช่แข็งเล่าถึงความน่ากลัวของ "ชีวิตร่องลึก" และการทรยศของสำนักงานใหญ่ ทัลเบิร์กสามีของเอเลน่าลืมหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รัสเซียจึงวิ่งไปที่เดนิกินอย่างลับๆและขี้ขลาด Petliura ล้อมรอบเมือง เป็นการยากที่จะนำทางในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ แต่ฮีโร่ของ Bulgakov - Turbina, Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - เลือก: พวกเขาไปที่โรงเรียน Alexander เพื่อเตรียมพบกับ Petlyura แนวคิดของการให้เกียรติกำหนดพฤติกรรมของพวกเขา
วีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้คือครอบครัว Turbin เพื่อนและคนรู้จักของพวกเขา - กลุ่มคนที่รักษาประเพณีดั้งเดิมของปัญญาชนรัสเซีย เจ้าหน้าที่ Alexei Turbin และ Junker Nikolka น้องชายของเขา, Myshlaevsky, Shervinsky, พันเอก Malyshev และ Nai-Tours ถูกโยนออกจากประวัติศาสตร์โดยไม่จำเป็น พวกเขายังคงพยายามต่อต้าน Petlyura โดยทำหน้าที่ของตน แต่เจ้าหน้าที่ทั่วไปทรยศพวกเขา ออกจากยูเครน นำโดย hetman มอบชาวเมืองให้ Petlyura จากนั้นให้ชาวเยอรมัน
ปฏิบัติตามหน้าที่ของพวกเขา เจ้าหน้าที่พยายามปกป้องพวกขยะจากความตายที่ไร้สติ Malyshev เป็นคนแรกที่เรียนรู้เกี่ยวกับการทรยศของสำนักงานใหญ่ เขาสลายกองทหารที่สร้างขึ้นจากขยะเพื่อไม่ให้เลือดหมดสติ ผู้เขียนแสดงให้เห็นอย่างมากถึงสถานการณ์ของผู้คนที่ถูกเรียกให้ปกป้องอุดมคติ เมือง ปิตุภูมิ แต่ถูกทรยศและถูกทอดทิ้งให้อยู่ในความเมตตาของโชคชะตา พวกเขาแต่ละคนประสบกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้ในแบบของตัวเอง Aleksey Turbin เกือบเสียชีวิตจากกระสุนของ Petliurist และมีเพียงผู้อาศัยในย่านชานเมือง Reis เท่านั้นที่ช่วยให้เขาปกป้องตัวเองจากการตอบโต้ของโจรช่วยให้เขาซ่อนตัว
Nikolka ได้รับการช่วยเหลือโดย Nai-Tours Nikolka จะไม่มีวันลืมชายคนนี้ ฮีโร่ตัวจริง ไม่ถูกทรยศหักหลังสำนักงานใหญ่ Nai-Tours นำการต่อสู้ของเขาเองซึ่งเขาตาย แต่ไม่ยอมแพ้
ดูเหมือนว่า Turbins และแวดวงของพวกเขาจะตายในวังวนแห่งการปฏิวัติ สงครามกลางเมือง แก๊งสังหารหมู่ ... แต่ไม่ พวกเขาจะอยู่รอดได้เพราะมีบางอย่างในตัวคนเหล่านี้ที่สามารถปกป้องพวกเขาจากความตายที่ไร้สติ
พวกเขาคิด ฝันถึงอนาคต พยายามหาสถานที่ของพวกเขาในโลกใหม่ที่ปฏิเสธพวกเขาอย่างโหดร้าย พวกเขาเข้าใจว่ามาตุภูมิ, ครอบครัว, ความรัก, มิตรภาพเป็นคุณค่าที่ยั่งยืนซึ่งบุคคลไม่สามารถแยกจากกันได้ง่ายๆ
ภาพกลางของงานกลายเป็นสัญลักษณ์ของบ้านซึ่งเป็นเตาพื้นเมือง เมื่อรวบรวมฮีโร่เข้ามาในวันคริสต์มาสผู้เขียนคิดถึงชะตากรรมที่เป็นไปได้ไม่เพียง แต่ตัวละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรัสเซียทั้งหมดด้วย ส่วนประกอบของพื้นที่ของบ้านคือผ้าม่านสีครีม ผ้าปูโต๊ะสีขาวเหมือนหิมะ ซึ่งมี "ถ้วยที่มีดอกไม้ละเอียดอ่อนอยู่ด้านนอกและด้านในเป็นสีทอง พิเศษในรูปแบบของเสาลอน" โป๊ะสีเขียวบนโต๊ะ , เตาที่ปูด้วยกระเบื้อง, บันทึกทางประวัติศาสตร์และภาพวาด: "เฟอร์นิเจอร์เก่าและกำมะหยี่สีแดง, เตียงที่มีการกระแทกเป็นเงา, พรมที่ชำรุด, สีสันและสีแดงเข้ม ... ตู้หนังสือที่ดีที่สุดในโลก - ห้องที่สวยงามทั้งเจ็ดห้องที่นำขึ้นมา หนุ่มกังหัน ... "
พื้นที่เล็ก ๆ ของบ้านนั้นตรงกันข้ามกับพื้นที่ของเมืองที่ซึ่ง ในยุคต้นของโซเวียต ภาพของลม พายุหิมะ พายุถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของการทำลายโลกที่คุ้นเคย ความหายนะทางสังคม และการปฏิวัติ
นิยายเรื่องนี้จบลงด้วยแง่ดี เหล่าฮีโร่กำลังก้าวเข้าสู่ชีวิตใหม่ พวกเขามั่นใจว่าการทดสอบที่ยากที่สุดจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง พวกเขายังมีชีวิตอยู่ในแวดวงครอบครัวและเพื่อนฝูง พวกเขาจะพบความสุข แยกจากมุมมองใหม่ที่ยังไม่ชัดเจนในอนาคต
M.A. Bulgakov จบนวนิยายของเขาในแง่ดีและในเชิงปรัชญาอย่างเคร่งขรึม:“ ทุกสิ่งจะผ่านไป ความทุกข์ทรมาน ความทรมาน เลือด ความหิวโหย และโรคระบาด ดาบจะหายไป แต่ดวงดาวจะยังคงอยู่เมื่อไม่มีเงาของร่างกายและการกระทำของเราอยู่บนโลก ไม่มีคนเดียวที่ไม่รู้เรื่องนี้ แล้วทำไมเราถึงไม่อยากละสายตาจากพวกเขาล่ะ? ทำไม?"