Tamara Gabbe: เรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากและจิตใจที่ดี ชีวประวัติอ่านตลกทางไกล Gabbe ติดตาม

ทามารา จี. แก็บเบ

เมืองแห่งปรมาจารย์ บทละครเทพนิยาย

เมืองแห่งปรมาจารย์

ตัวละคร

Duke de Malicorne เป็นอุปราชของกษัตริย์ต่างชาติที่ยึดครอง City of Masters

Guillaume Gottschalk ชื่อเล่น Big Guillaume เป็นที่ปรึกษาของ Duke

Nanasse Moucheron the Elder - หัวหน้าคนงานของโรงงานอัญมณีและช่างทำนาฬิกา, เจ้าเมืองของเมือง

Nanass Moucheron the Younger ชื่อเล่น "Klik-Klyak" เป็นลูกชายของเขา

Master Firen the Elder เป็นหัวหน้าคนงานของโรงทอผ้าทองคำ

Firen the Younger เป็นลูกชายของเขา

เวโรนิกาเป็นลูกสาวของเขา

มาสเตอร์มาร์ติน ชื่อเล่น "มาร์ตินน้อย" เป็นหัวหน้าคนงานของคลังแสง

Master Timolle - หัวหน้าคนงานของร้านตัดผม

Timolle the Lesser เป็นหลานชายของเขา

Master Ninosh - หัวหน้าคนงานร้านเค้ก

กิลเบิร์ต ชื่อเล่นว่า คาราโคล เป็นคนกวาด

คุณยายทาฟาโรเป็นหมอดูเก่าแก่

ผู้ค้า:

มาเธอร์ มาร์เลย์'

น้องมิมิล

เพื่อนของ Veronica:

มาการิต้า.

ผู้ชายตาเดียว.

ช่างเจียระไน ช่างทำปืน ช่างทำรองเท้า และผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ในเมืองแห่งปรมาจารย์

ชายชุดเกราะและผู้คุ้มกันของอุปราช

ม่านปิดลง มันแสดงให้เห็นถึงตราแผ่นดินของเมืองที่สวยงาม ตรงกลางของโล่ บนทุ่งสีเงิน สิงโตมีขนตัวหนึ่งกำลังจับงูที่พันธนาการเขาด้วยกรงเล็บของมัน ที่มุมบนของโล่มีหัวของกระต่ายและหมี ด้านล่างใต้เท้าของสิงโตคือหอยทากที่ยื่นเขาออกมาจากกระดอง

สิงโตและหมีออกมาจากหลังม่านด้านขวา กระต่ายและหอยทากปรากฏขึ้นทางด้านซ้าย

หมี. คุณรู้หรือไม่ว่าวันนี้จะนำเสนออะไร?

ZAYATSZ. ตอนนี้ฉันจะดู ฉันมีใบปลิวกับฉัน มีอะไรเขียนไว้ที่นั่น? City of Master หรือเรื่องเล่าของชายหลังค่อมสองคน

หมี. ประมาณสองคนหลังค่อม? มันเกี่ยวกับคน แล้วทำไมเราถึงถูกเรียกมาที่นี่?

สิงโต. หมีที่รัก คุณพูดเหมือนลูกหมีอายุสามเดือน! มีอะไรที่น่าทึ่งมาก? มันเป็นเทพนิยายใช่ไหม และเทพนิยายแบบไหนที่ไม่มีเราสัตว์? พาฉันไป: ในช่วงชีวิตของฉันฉันเคยอยู่ในเทพนิยายมากมายจนยากที่จะนับ - อย่างน้อยก็ในหนึ่งพันและหนึ่ง เป็นเรื่องจริง และวันนี้มีบทบาทสำหรับฉัน แม้แต่คนที่เล็กที่สุด และสำหรับคุณด้วย ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาวาดภาพพวกเราทุกคนบนผ้าม่าน! มองหาตัวเอง นี่คือฉัน นี่คือคุณ และนี่คือหอยทากและกระต่าย บางทีเราอาจจะไม่เหมือนกันที่นี่ แต่สวยกว่าปู่ด้วยซ้ำ และมันก็คุ้มค่า!

กระต่าย. คุณถูก. ที่นี่เป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกร้องความคล้ายคลึงกันอย่างสมบูรณ์ ภาพวาดบนแขนเสื้อไม่ใช่ภาพบุคคลและไม่ใช่ภาพถ่ายอย่างแน่นอน ตัวอย่างเช่น ฉันไม่รำคาญเลยที่ในภาพนี้ฉันมีหูข้างหนึ่งเป็นสีทองและอีกข้างหนึ่งเป็นสีเงิน ฉันยังชอบมัน ฉันภูมิใจกับมัน เห็นด้วยกับตัวคุณเอง - ไม่ใช่กระต่ายทุกตัวที่สามารถขึ้นไปบนเสื้อคลุมแขนของเมืองได้

หมี. ห่างไกลจากทุกคน ตลอดชีวิตของฉัน ดูเหมือนว่าฉันไม่เคยเห็นกระต่ายหรือหอยทากบนแขนเสื้อเลย นี่คือนกอินทรี, เสือดาว, กวาง, หมี - บางครั้งเกียรติยศก็ตกลงมา และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับสิงโต - สำหรับเขานี่เป็นเรื่องธรรมดา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นสิงโต!

สิงโต. ยังไงก็ตาม เราทุกคนต่างครอบครองตำแหน่งที่เหมาะสมบนโล่นี้ และฉันหวังว่าเราจะพบสถานที่ในการนำเสนอของวันนี้

หมี. มีสิ่งเดียวที่ฉันไม่เข้าใจ: หอยทากจะทำอะไรบนเวที? ในโรงละคร พวกเขาร้องเพลง เล่น เต้นรำ พูดคุย แต่เท่าที่ฉันรู้ หอยทากไม่สามารถเต้น ​​ร้องเพลง และพูดไม่ได้

หอยทาก (โผล่หัวออกจากเปลือก) ทุกคนพูดในแบบของตัวเอง อย่าเพิ่งฟัง

หมี. บอกเลยพูดแล้ว! ทำไมคุณเงียบไปนาน

หอยทาก รอโอกาสที่เหมาะสม ในการแสดงวันนี้ ฉันมีบทบาทมากที่สุด

กระต่าย. บทบาทของฉันมากขึ้น?

หอยทาก มากกว่า.

หมี. และนานกว่าของฉัน?

หอยทาก นาน.

สิงโต. และสำคัญกว่าของฉัน?

หอยทาก บางที. ฉันสามารถพูดได้โดยไม่ต้องเจียมเนื้อเจียมตัว - ในการแสดงนี้ฉันมีบทบาทหลักแม้ว่าฉันจะไม่เข้าร่วมเลยและจะไม่ปรากฏตัวบนเวทีด้วยซ้ำ

หมี. มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

หอยทาก (ช้าๆและใจเย็น) ง่ายมาก. ฉันจะอธิบายให้คุณฟังตอนนี้ ความจริงก็คือในพื้นที่ของเราหอยทากเรียกว่า "คาราคอล" และจากเราชื่อเล่นนี้ส่งต่อไปยังคนเหล่านั้นที่แบกภาระหนักบนบ่ามาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษเช่นเรา ลองนับดูสิว่าวันนี้จะมีคำนี้ซ้ำกันกี่รอบ มาดูกันว่าใครจะได้ตำแหน่งที่มีเกียรติที่สุดในการแสดงวันนี้

สิงโต. ทำไมคุณถึงได้รับเกียรติมาก

หอยทาก และด้วยความจริงที่ว่าฉันตัวเล็กมากสามารถยกน้ำหนักได้มากกว่าตัวฉันเอง เจ้าสัตว์ร้าย จงพยายามแบกบ้านที่ใหญ่กว่าตัวเจ้าไว้บนหลัง และในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่ของเจ้า ไม่บ่นกับใคร และทำจิตใจให้สงบ

สิงโต. ใช่ มันยังนึกไม่ออกจนถึงตอนนี้

หอยทาก มันจึงเกิดขึ้นเสมอ คุณมีชีวิตอยู่ คุณมีชีวิตอยู่ และทันใดนั้น คุณก็ได้เรียนรู้สิ่งใหม่

หมี. ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจว่ามันจะเป็นการแสดงแบบไหนเทพนิยายนี้เกี่ยวกับอะไร! นั่นคือฉันเข้าใจฉันเป็นหมีละครเก่า แต่ประชาชนอาจไม่เข้าใจอะไรเลย

หอยทาก เราจะบอกเธอแล้วเราจะแสดงให้เธอเห็น ฟังแขกที่รัก!

เราลงวันนี้
จากแขนเสื้อของเมือง
ที่จะบอกคุณเกี่ยวกับ
เหมือนในเมืองของเรา
การต่อสู้เป็นไปอย่างดุเดือด
เหมือนหลังค่อมสองตัว
โชคชะตาตัดสิน
แต่คนหลังค่อมคนแรก
มีหลังค่อมไม่มีโคก
และคนที่สองเป็นคนหลังค่อม
ด้วยโคก

เมื่อมันเป็น?
ด้านไหน?

เป็นการดีที่จะพูดสิ่งนี้:
ทั้งตัวเลขและตัวอักษร
บนกำแพงของเรา
ห่างหายจากกาลเวลาไปนาน

แต่ถ้าเป็นครั้งเป็นคราว
การแกะสลักทรุดโทรม
ปีไม่สามารถลบ
เรื่องราวที่มีทั้งความรักและการต่อสู้
ที่ผู้คนและสัตว์จากเสื้อคลุมแขนพบกัน -
และกระต่ายสิงโตและหมี

ขั้นตอนแรก

ภาพที่หนึ่ง

เช้าตรู่. จัตุรัสเมืองเก่า หน้าต่างและประตูทุกบานยังคงปิดอยู่ คุณไม่สามารถมองเห็นผู้อยู่อาศัย แต่คุณสามารถเดาได้ว่าใครอาศัยอยู่ที่นี่จากเสื้อคลุมแขนและสัญลักษณ์ของกิลด์: มีเพรทเซลโบกสะบัดเหนือหน้าต่างของช่างทำรองเท้าในรองเท้าขนาดใหญ่ เส้นด้ายสีทองและเข็มขนาดใหญ่บ่งบอกถึงบ้านของช่างเย็บผ้าทองคำ ในส่วนลึกของจัตุรัส - ประตูของปราสาท ชายสวมชุดเกราะที่มีง้าวยืนนิ่งอยู่ข้างหน้าพวกเขา ตรงข้ามปราสาทมีรูปปั้นเก่าแก่ที่แสดงถึงผู้ก่อตั้งเมืองและหัวหน้าคนงานคนแรกของโรงผลิตอาวุธ - บิ๊กมาร์ติน บนเข็มขัดของ Martin มีดาบอยู่ในมือของเขาคือค้อนของช่างตีเหล็ก ในจัตุรัสยกเว้นทหารรักษาการณ์เพียงคนเดียว นี่คือกิลเบิร์ตหลังค่อมชื่อเล่นว่า "คาราโคล" - คนกวาด เขายังเด็ก เคลื่อนไหวได้ง่ายและรวดเร็วแม้จะมีโคกก็ตาม ใบหน้าของเขาร่าเริงและสวยงาม เขาจัดการกับโคกราวกับว่ามันเป็นภาระที่คุ้นเคยซึ่งแทบจะไม่ขัดขวางเขา ขนนกหลากสีติดอยู่ในหมวกของเขา แจ็คเก็ตตกแต่งด้วยกิ่งของต้นแอปเปิ้ลที่บานสะพรั่ง Caracol กวาดลานกว้างและร้องเพลง

นักแปล บรรณาธิการวรรณกรรม นักเขียนบทละคร Tamara Grigorievna Gabbe (พ.ศ. 2446-2503) ได้รับการศึกษาที่ยอดเยี่ยมในด้านมนุษยศาสตร์ เธอจบการศึกษาจากโรงยิมสตรีในวีบอร์ก ซึ่งเธอได้ศึกษาภาษายุโรปอย่างถี่ถ้วน จากนั้นแผนกวาจาของสถาบันประวัติศาสตร์ศิลปะในเลนินกราด .

ในปี 1937 Tamara Grigorievna และกองบรรณาธิการคนอื่นๆ ถูกจับกุมในข้อหาก่อวินาศกรรม ด้วยการขอร้องของ Marshak กวีเด็กชื่อดังทำให้หลีกเลี่ยงการกดขี่

ข้อเท็จจริงที่ผิดปกติดังกล่าวเป็นที่ทราบกันดีว่า เมื่อ "หน่วยงานที่มีอำนาจ" เริ่มเกลี้ยกล่อมให้เธอร่วมมือ พวกเขาบอกว่าต้องการคนที่มีความรู้และมีการศึกษา เธอยืนยันว่าเธอเห็นระเบียบการที่ผู้ตรวจสอบเก็บไว้และจดไว้: "มันเป็นกระบวนการที่สมบูรณ์ บันทึกผู้ไม่รู้หนังสือ” และเธอเสนอที่จะเรียนไวยากรณ์และไวยากรณ์กับพนักงาน การเกลี้ยกล่อมเพิ่มเติมก็ไร้ความหมาย และเธอก็ได้รับการปล่อยตัว

ในระหว่างการปิดล้อมเลนินกราด Tamara Gabbe อดทนต่อความยากลำบากของสงครามอย่างไม่เห็นแก่ตัวช่วยญาติและเพื่อนของเธอให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ลงไปที่ที่กำบังระหว่างการทิ้งระเบิดและเล่านิทานและเรื่องราวให้เด็ก ๆ รวมตัวกันที่นั่นเพื่ออย่างใด สร้างความบันเทิงและให้กำลังใจพวกเขา

"เธอทำในสิ่งที่ Leningraders คนอื่นทำ - เธอทำงานในกองดับเพลิง, ปฏิบัติหน้าที่ในห้องใต้หลังคา, เคลียร์ถนน ... เธอยังทำบางสิ่งเพื่อวิทยุ ... "

Tamara Grigorievna ได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะบรรณาธิการวรรณกรรมที่มีความสามารถ เธอรู้วิธีที่จะเห็นข้อดีและข้อเสียของงาน และผลักดันผู้เขียนให้ทำงานหนังสือต่อไปโดยไม่เก็บกดความคิดเห็นของเธอ

โดยความร่วมมือกับเอ.ไอ. Lyubarskaya Gabbe เล่านิทานของ Charles Perrault, Brothers Grimm, Andersen การรักษาของเธอทำให้เราได้อ่านเรื่องราวของเดโฟเกี่ยวกับการเดินทางของกัลลิเวอร์ไปยังลิลลิพุต

แต่นักเขียนสร้างบทละครดั้งเดิมของเธอเอง: "Avdotya Ryazanochka", "Crystal Slipper", "City of Masters หรือ Tale of Two Hunchbacks" (ภาพยนตร์เรื่อง "City of Masters" ในปี 1965), "Tin Rings" (ภาพยนตร์ปี 1977 เรื่อง "Almanzor's แหวน").

ในเรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับคนหลังค่อมสองคน ผู้เขียนหันไปหาตำนานยุคกลางเกี่ยวกับการปลดปล่อยเมืองอิสระที่ถูกจับโดยชาวต่างชาติ คนหลังค่อมมีชื่อเล่นว่า Karakol (ซึ่งแปลว่า "หอยทาก") เป็นที่รักของผู้คน เขาร่าเริง กล้าหาญ และคล่องแคล่ว: "เมื่อ Karakol ส่งเสียงดัง เราจะหัวเราะ และเมื่อเราหัวเราะ เราจะเลิกกลัว" ทุกคนมีความสุขกับเขา และพวกเขาไม่ลืมวันเกิดของเขา พวกเขาให้ของขวัญที่สุภาพและมีรสนิยมด้วยอะไรก็ตามที่ทำได้: ลูกพีช พาย หรือแม้แต่คำทำนายที่มีความสุข

แม้ว่าภายนอกจะดูอัปลักษณ์ แต่กิลเบิร์ตคนเก็บกวาดก็มีศีลธรรมอันบริสุทธิ์และสูงส่ง เข้ากับคนง่ายและใจดี ภูมิใจและเป็นอิสระ ในขณะที่คนหลังค่อมอีกคน ดยุคเดอมาลิคอร์นเป็นคนเจ้าเล่ห์ร้ายกาจ โหดร้าย สุขุม ไม่ยุติธรรม ชอบครอบงำ เขากลัวการเยาะเย้ย ดังนั้นเขาจึงซ่อนตัวอยู่หลังเปลหามตลอดเวลา และบนหลังของเขาเขามีโคกขนาดใหญ่ - ใหญ่เป็นสองเท่าของ Karakol

ลองจินตนาการถึงเมืองเก่า เดินไปตามถนนแคบๆ ที่มีป้ายบอกทางซับซ้อน ที่นี่คือร้านขายผลไม้ และที่นั่น - ดูสิ นิโนชคนทำพายกำลังนำพายที่อบเสร็จใหม่ๆ ออกมาแล้ว ช่างเย็บทองกำลังวางเส้นด้าย ช่างเจียระไนและช่างทำปืนไม่ได้พักสักนาที ... และมีเพียงประตูเท่านั้นที่ปิดล็อคปราสาทซึ่งผู้ว่าราชการซ่อนตัวจากชาวเมืองชายที่มีง้าวไม่ยอมให้ใครเข้ามานอกจาก Burgomaster คนใหม่ - Moucheron the Elder เจ้าเล่ห์และระมัดระวัง

แม้ว่าลูกชายของ Burgomaster Klik-Klyak เกิดในวันเดียวกับ Karakol แต่เขาก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: เขาโง่อวดรวยพูดเย่อหยิ่งและหยาบคายโดยไม่มีเหตุผลพร้อมที่จะถอดหมวกให้ผู้ว่าการจาก ปราสาทเพราะเขากลัวดาบวิเศษของกีโยม

และบนจัตุรัสมีรูปปั้นหินของ Big Martin ผู้ก่อตั้งเมืองช่างฝีมือ เขาสวมหมวก ถือค้อนของช่างตีเหล็กและโล่ในมือ ดาบห้อยลงมาจากเข็มขัด สิ่งของเหล่านี้บ่งบอกถึงสายสัมพันธ์โดยตรงของเขากับคนงานและช่างฝีมือของ City of Masters ที่เคยเป็นอิสระ คนเก็บกวาดที่มีไหวพริบแสดงให้เห็นโดยเป็นตัวอย่างว่าคนๆ หนึ่งสามารถรักษาเกียรติและไม่ลงเอยด้วยการติดคุกได้อย่างไร และแขวนหมวกของชาวเมืองที่ภาคภูมิใจไว้บนต้นไม้

“ปล่อยให้นกทำรังในหมวกของฉัน แต่ตอนนี้ฉันดูเหมือนไม่มีหมวก คุณจะเอาอะไรจากฉัน ใครไม่มีหมวกอย่าถอดหมวกต่อหน้าใคร!

ความขัดแย้งกำลังก่อตัวขึ้นระหว่างเจ้าหน้าที่และประชาชน ดยุคเข้าใจเรื่องนี้และพยายามกำจัดคนกวาดด้วยตัวแทน: "ฉันไม่เคยกลัวและไม่กลัวความโง่เขลาของมนุษย์ มันรับใช้ฉันอย่างซื่อสัตย์เสมอ ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน Guillaume ฉันกลัวจิตใจมากขึ้น " เพื่อจุดประสงค์ของเขา เขาใช้ Klik-Klyak ที่แยบยลและสัญญาว่าจะมอบหญิงสาวที่สวยที่สุดในเมืองให้กับเขา - Veronika ลูกสาวของ Master Firen หัวหน้าคนงานของโรงงานเย็บปักถักร้อยทอง อดีต Burgomaster

หลังจากได้รับงานที่รับผิดชอบ - ขุดหลุมในป่าสำหรับ Karakol แล้ว Moucheron ที่อายุน้อยกว่าก็ติดตามเขา แต่เพราะความหลงลืมของเขาเขาจึงตกหลุมพรางและแม้แต่ร่วมกับผู้ว่าราชการ ดยุคเจ้าเล่ห์ไม่ได้เอ่ยชื่อตนเอง ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่กวาดเพื่อแลกกับแหวนตราประทับ และกิลเบิร์ตใจง่ายที่หวังจะให้เมืองมีอิสระเป็นเวลาอย่างน้อยสามวันตกลงที่จะช่วยพวกเขา อย่างไรก็ตามผู้ว่าราชการได้ขึ้นสู่ผิวน้ำแล้วเรียกผู้คุมและกล่าวหาว่าผู้ช่วยชีวิตของเขาขโมยแหวน

Duke de Malicorne สั่งให้จัดให้มีการพิจารณาคดีของ Karakol ตามประเพณีเก่าที่เคยมีอยู่ในเมือง Masters ฟรี: ด้วยการมีส่วนร่วมของหัวหน้าร้านทุกคน เขากลัวการจลาจลและรอคอยการตัดสินว่ามีความผิดเพื่อที่จะสอนบทเรียนให้กับผู้ที่ไม่ชอบระเบียบใหม่และที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าด้วยตัวอย่างนี้ ชาวเมืองไม่เชื่อว่าคนกวาดที่ซื่อสัตย์สามารถขโมยตราประทับได้: "ไม่มีใครตรงไปกว่า Karakol หลังค่อมของเรา เขาตรงกว่าพวกเราทุกคน เขาสามารถไว้วางใจได้ในทุกสิ่ง และทุกคนสามารถทดสอบเขาได้"

แน่นอนว่าผู้ว่ามีอำนาจความแข็งแกร่งเขาไม่พอใจกับการพ้นผิดและขู่ว่าจะทำลายเมือง เป็นการยากที่จะต่อสู้กับนักรบติดอาวุธ และความช่วยเหลือมาจากป่า ซึ่งในขณะนั้นทุกคนที่หลบซ่อนตัวเป็นศัตรูกับผู้ปกครอง และตอนนี้ผู้ว่าการถูกฆ่าตายและ Caracol ก็ตายจากดาบของ Great Guillaume ที่นี่ผู้กล้าและผู้ไร้สาระมีความเกี่ยวพันกันอย่างแปลกประหลาด คำทำนายเป็นจริง ดาบวิเศษชุบชีวิตฮีโร่ที่ถูกสังหาร

ในบทละครของ Tamara Gabbe ธีมนิรันดร์และสมัยใหม่จึงถูกหยิบยกขึ้นมา: เกียรติยศ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความภักดีต่อคำและแผ่นดินแม่ จิตใจ ความกล้าหาญ ความไม่สนใจ การทำงานมักจะชนะความโง่เขลา ความขี้ขลาด ความโลภ และความเกียจคร้านเสมอ

Tamara Grigorievna มักจะวางตัวต่อความอ่อนแอของผู้อื่น เธอดำเนินชีวิตตามกฎบัตรทางศีลธรรมที่ไม่เปลี่ยนรูปของเธอ ตาม S.Ya Marshak เธอเป็นคนต่างด้าวที่ชื่นชมชื่อใหญ่หรือตำแหน่งสูงในสังคมเธอไม่เคยแสวงหาความนิยมและคิดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องวัตถุของเธอ

วรรณกรรม

1. Gabbe / http://www.chukfamily.ru/Humanitaria/Gabbe/gabbe.htm

2. เนชเชเรต เอ็น.วี. การศึกษาการเล่นนิทานของ T.G. Gabbe "เมืองแห่งเจ้านายหรือเรื่องราวของคนหลังค่อมสองคน" เกรด V / วรรณกรรมที่โรงเรียน - 2548. - ฉบับที่ 11. - ส. 38-43.

3. นักเขียนเด็กชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 20: พจนานุกรมบรรณานุกรมชีวประวัติ - ม.: ฟลินท์, วิทยาศาสตร์. - 2540. - ส. 111-113.

ฉันจำไม่ได้ว่าเคยบอกคุณหรือเปล่า แต่ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง
ฉันมีเพื่อนทีน่า เธอเป็นคนอเมริกันและเป็นหลานสาวของ Tamara Gabbe จำได้ไหม - "City of Masters", "Rings of Almanzor"?
วันนี้เธอมารับฉัน พาฉันไปที่บ้านของเธอ และพาฉันไปดูพิพิธภัณฑ์ Tamara Gabbe ซึ่งอยู่บนห้องบนชั้นสองของวิลล่าของเธอ
ครอบครัวมีประวัติที่น่าสนใจ น้องสาวสองคนซึ่งเป็นลูกสาวของแพทย์ Gabbe ซึ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์เพื่อการศึกษาเติบโตภายใต้ซาร์ ทั้งคู่จบการศึกษาจากโรงยิมใน Vyborg จากนั้นคนโต (ย่าของ Tina) ก็ตกหลุมรัก Finn และไปฟินแลนด์กับเขา และทามาราย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Tamara ถูกจับในฐานะสมาชิกของกลุ่ม Trotskyist พี่สาวและสามีของเธอออกจากฟินแลนด์ไปสวิสเซอร์แลนด์ก่อนแล้วจึงไปอเมริกา เธอมีลูก ๆ ที่พูดภาษาฟินแลนด์ อังกฤษ แต่ไม่ใช่รัสเซีย
ทีน่ามาอิสราเอลโดยระลึกถึงรากเหง้าชาวยิวของเธอ ตอนนี้ลูกชายของเธอทำหน้าที่ในแผนก Golani และทีน่ากำลังรวบรวมพิพิธภัณฑ์ของป้าผู้ยิ่งใหญ่ของเธอ
ฉันเห็นเอกสารที่นั่นเกี่ยวกับการสำเร็จการศึกษาของพ่อของนักเขียนจาก Medical Academy คำตัดสินของการพิจารณาคดีของ Trotskyists สำนักเก่า เลขานุการ เปียโน และรูปถ่ายครอบครัวบนผนัง สิ่งเหล่านี้เดินทางไปทั่วโลก ทีน่ายังแสดงจานที่ Marshak มอบให้กับ Tamara ให้ฉันดู
ฉันถ่ายรูปสัญญาว่าจะบอกเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์
นี่ฉันกำลังบอกคุณ

ลิเดีย ชูคอฟสกายา(หมายเหตุเกี่ยวกับ Anna Akhmatova T. 1. - M.: Consent, 1997, p. 315):

« ทามารา จี. แก็บเบ(พ.ศ. 2446-2503) นักเขียนบทละครและนักประพันธ์เพลงพื้นบ้าน ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือบทละครสำหรับเด็กของเธอซึ่งตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหาก พวกเขาจัดแสดงมากกว่าหนึ่งครั้งและประสบความสำเร็จอย่างมากในมอสโกวและโรงละครอื่น ๆ ของประเทศ: "The City of Masters หรือ Tale of Two Hunchbacks", "Crystal Slipper", "Avdotya Ryazanochka"

จากผลงานนิทานพื้นบ้านของเธอสิ่งที่สำคัญที่สุดคือหนังสือ "ข้อเท็จจริงและนิทาน นิทานพื้นบ้านรัสเซีย ตำนาน คำอุปมา หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2509 ในโนโวซีบีร์สค์ โดยมีสองคำหลัง - โดย S. Marshak และ V. Smirnova; ต่อหน้าเธอ แต่ยังตีพิมพ์คอลเลกชัน "On the Roads of a Fairy Tale" ที่เสียชีวิต (เขียนร่วมกับ A. Lyubarskaya, M. , 1962) ในช่วงชีวิตของ Tamara Grigoryevna นิทานพื้นบ้านฝรั่งเศส นิทานของ Perrault นิทานของ Andersen พี่น้องกริมม์ (Jacob และ Wilhelm) และอื่น ๆ ได้รับการตีพิมพ์มากกว่าหนึ่งครั้งในการแปลและการเล่าเรื่องของเธอ

ตลอดชีวิตของเธอแม้หลังจากออกจาก State Publishing House เธอยังคงเป็นบรรณาธิการ - เป็นที่ปรึกษาของนักเขียน

“เรียน สมุยล์ ยาโคฟเลวิช

ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยและฉันรีบเขียนอย่างน้อยสองสามคำ เพราะความเขินอายโง่ๆ ของฉัน ฉันจึงไม่สามารถบอก Tamara Grigorievna ได้อย่างเต็มเสียงว่าฉันซึ่งเป็นหนูวรรณกรรมเก่าที่ได้เห็นพรสวรรค์หลายร้อยคน กึ่งพรสวรรค์ คนดังทุกประเภทชื่นชมความงามของบุคลิกของเธอ ไม่ผิดเพี้ยน รสนิยม พรสวรรค์ อารมณ์ขัน ความรอบรู้ และเหนือสิ่งอื่นใด ความกล้าหาญของขุนนาง ความสามารถอันชาญฉลาดในการรัก และมีคนดังที่จดสิทธิบัตรกี่คนที่ออกไปในความทรงจำของฉันทันทีหนีไปแถวหลังทันทีที่ฉันจำภาพของเธอได้ - ภาพที่น่าเศร้าของความล้มเหลวซึ่งแม้จะมีทุกอย่างก็มีความสุขกับความสามารถในการรักชีวิตวรรณกรรมของเธอ , เพื่อน.

ถึงจดหมายฉบับนี้ ส. มาร์ชาคตอบ:

“ ที่รักของฉัน Korney Ivanovich ขอบคุณสำหรับจดหมายดีๆ ที่ฉันได้ยินสิ่งที่ดีที่สุดที่อยู่ในเสียงและหัวใจของคุณ

ทุกอย่างที่เขียนโดย Tamara Grigorievna (และเธอเขียนสิ่งที่ยอดเยี่ยม) ควรเสริมด้วยหน้าที่อุทิศให้กับตัวเธอเอง บุคลิกของเธอ สมบูรณ์และพิเศษมาก

เธอดำเนินชีวิตด้วยขั้นตอนง่ายๆ รักษาความสง่างามไว้จนนาทีสุดท้ายของสติสัมปชัญญะ ไม่มีเงาของความหน้าซื่อใจคดในตัวเธอ เธอเป็นคนฆราวาสและเป็นอิสระ ยอมจำนนต่อความอ่อนแอของผู้อื่น และเธอเองก็อยู่ภายใต้กฎบัตรภายในที่เข้มงวดและไม่เปลี่ยนแปลง และความอดทนความแน่วแน่ความกล้าหาญที่เธอมี - เฉพาะผู้ที่อยู่กับเธอในช่วงสัปดาห์และวันสุดท้ายเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

และแน่นอน คุณพูดถูก พรสวรรค์หลักของเธอที่เหนือกว่าความสามารถของมนุษย์อื่นๆ ก็คือความรัก ความรักมีเมตตาและเข้มงวด ไม่มีส่วนผสมของผลประโยชน์ของตนเอง ความอิจฉาริษยา การพึ่งพาผู้อื่น เธอเป็นคนต่างด้าวที่ชื่นชมชื่อใหญ่หรือตำแหน่งสูงในสังคม และตัวเธอเองไม่เคยแสวงหาความนิยมและคิดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องวัตถุของเธอ

เธอชอบและลักษณะของบทกวีของมิลตัน (โคลงเรื่อง "On Blindness"):

แต่บางทีเขาอาจให้บริการไม่น้อย

เจตจำนงอันสูงส่งที่ยืนรออยู่

ภายนอกเธอนิ่งเฉยและกระฉับกระเฉงอยู่ภายใน ฉันกำลังพูดถึงการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ในแง่ที่ว่าต้องใช้ความพยายามอย่างมากของเธอในการเดินไปรอบๆ กองบรรณาธิการหรือโรงละครที่มีการพูดถึงการแสดงละครของเธอ แต่ในทางกลับกัน เธอสามารถเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วเมืองหรือนอกเมืองได้ตลอดทั้งวัน คนเดียวอย่างสมบูรณ์หรือค่อนข้างคนเดียวกับเพื่อน ๆ ของเธอ ความคิด เธอมีสายตาที่เฉียบคม - เธอเห็นและรู้อะไรมากมายในธรรมชาติ เธอชอบสถาปัตยกรรมมาก ใน Aeroportovskaya อพาร์ทเมนท์เล็ก ๆ ของเธอได้รับการตกแต่งให้มีรสนิยมที่ดีกว่าอพาร์ทเมนท์อื่น ๆ ที่ใช้เงินไปมากมายอย่างหาที่เปรียบมิได้

หากเชกสเปียร์พูดถึงบทกวีของเขา

และดูเหมือนว่าจะเรียกชื่อ

ฉันสามารถพูดคำใด ๆ ในบทกวี -

จากนั้นในห้องของเธอ ชั้นวาง โคมไฟ หรือตู้หนังสือแต่ละชั้นสามารถตั้งชื่อนายหญิงของมันตามชื่อได้ ทั้งหมดนี้คือความสดใส ความเป็นมิตร รสนิยม และความสง่างามของผู้หญิง

เป็นเรื่องน่าเศร้าที่คิดว่าตอนนี้เหล่านี้สว่าง สบาย ไม่รกด้วยเฟอร์นิเจอร์และเปิดอยู่เสมอสำหรับเพื่อน ๆ และห้องนักเรียนจะไปเป็นคนอื่น เป็นเรื่องขมขื่นที่ต้องตระหนักว่าเราซึ่งรู้ราคาของเธอ ไม่สามารถโน้มน้าวให้สหกรณ์เคหะสถานและสหภาพนักเขียนเชื่อว่าจัตุรัสไม่กี่เมตรเหล่านี้มีนักเขียนที่ยอดเยี่ยมทั้งอาศัยและเสียชีวิต เป็นเพื่อนและที่ปรึกษาของนักเขียนทั้งเด็กและผู้ใหญ่มากมาย , ควรรักษาไว้ให้สมบูรณ์

นักวิจารณ์วรรณกรรม เวรา สเมียร์โนวา(บทความ "เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้และผู้แต่ง"):

“เธอเป็นคนมีพรสวรรค์ มีเสน่ห์มาก มีศิลปะที่เฉียบขาด มีความสามารถหลากหลายในด้านวรรณกรรม นอกจากการแสดงละครแล้ว เธอยังเขียนบทความเชิงวิจารณ์และบทกวีซึ่งเนื่องมาจากความรู้สึกลึกซึ้งและความเป็นละครของ ร้อยกรองย่อมทำเกียรติแก่กวีผู้ยิ่งใหญ่ ความกล้าหาญ, ความเพียรในความเชื่อและความสัมพันธ์, จิตใจที่โดดเด่น, ไหวพริบที่น่าทึ่ง, ความเมตตา, ความอ่อนไหวต่อผู้คน - นี่คือคุณสมบัติที่เธอดึงดูดใจให้ตัวเองเสมอ แต่พรสวรรค์ของมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือของขวัญแห่งการเสียสละอย่างเต็มที่และไม่ประมาท “ความงามของการเสียสละเป็นสิ่งที่เข้าใจได้สำหรับทุกคน การปลูกฝังความงามนี้คือศาสนา” เธอเคยกล่าวไว้ว่า [ ประมาณ คอมไพเลอร์ดูบันทึกชีวประวัติ "ศาสนา" ตลอดชีวิตของเธอคือการอุทิศตนอย่างเต็มที่ให้กับผู้คน - ต่อทุกคนที่ต้องการเธอ

เธอมีชีวิตที่ยากลำบาก: เธอต้องผ่านอะไรมากมายในช่วงปี 2480-2482; ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติเธออาศัยอยู่ในเลนินกราดที่ถูกปิดล้อมสูญเสียบ้านและคนที่รักที่นั่น เป็นเวลาเจ็ดปีที่ยากลำบาก เธอเป็นพยาบาลอยู่ข้างเตียงแม่ที่ป่วยอย่างสิ้นหวัง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตัวเธอเองป่วยด้วยโรคที่รักษาไม่หาย และเธอก็รู้ และสำหรับทุกสิ่งนั้น เธอดูเหมือนจะนำแสงสว่างและความสงบสุขติดตัวไปด้วยเสมอ ชีวิตที่รักและสิ่งมีชีวิตทั้งหมดนั้นเต็มไปด้วยความอดทนที่น่าทึ่ง ความอดทน ความหนักแน่น - และความเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์

เป็นเวลาสามสิบปีที่เธอเป็นบรรณาธิการคนแรกของ S.Ya Marshak บรรณาธิการที่ไม่เป็นทางการและไม่เป็นทางการเพื่อนที่กวีต้องการการได้ยินและสายตาทุกวันโดยที่ "การลงโทษ" เขาจะไม่ตีพิมพ์แม้แต่บรรทัดเดียว ฉันได้เห็นการทำงานร่วมกันของพวกเขามากกว่าหนึ่งครั้ง คนแรก - นักเรียนของ Samuil Yakovlevich ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ร่วมงานที่ใกล้ที่สุดในวรรณกรรมเด็ก "Leningrad edition" ที่มีชื่อเสียงในยุค 30 Tamara Grigoryevna กลายเป็นบรรณาธิการที่เรียกร้องมากที่สุดของตัวกวีเอง

บันทึกชีวภาพ:

เมื่อวานนี้ 2 มีนาคมเป็นวันแห่งความทรงจำของ Tamara Grigorievna Gabbe - 48 ปีนับจากวันที่เสียชีวิต L.K. เขียนเกี่ยวกับเธออย่างน่าอัศจรรย์ Chukovskaya, S.Ya. Marshak และอื่น ๆ อีกมากมาย

ตอนแรกฉันคิดว่าจะให้คำพูดและบทกวีสั้น ๆ สองสามข้อ แต่มันก็ไม่ได้ผลในเวลาสั้น ๆ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ในการอัปเดตไซต์ S.Ya. Marshak แสดงข้อความสองตอนเกี่ยวกับ Tamara Gabba ซึ่งฉันอ่านแล้วอ่านซ้ำหลายครั้ง

ดังนั้นจากจดหมายจาก S.Ya Marshak G.I. Zinchenko ลงวันที่ 29 มีนาคม 2503:

“เรียน Galina Ilyinichna!
ขอโทษที่ตอบคุณช้า ฉันมีสัปดาห์ที่ยากลำบากมาก - เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันกำลังจะตายต่อหน้าต่อตา - เป็นคนที่ยอดเยี่ยม สามสิบปีของการทำงานทั่วไปความคิดและความรู้สึกที่เชื่อมโยงฉันกับผู้ชายคนนี้ ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยอ่านบทละคร บทความวิจารณ์ หรือเทพนิยายของ Tamara Grigorievna Gabbe ไหม ทั้งหมดนี้มีความสามารถลึกซึ้งและในขณะเดียวกันก็สง่างามอย่างผิดปกติ แต่ที่สำคัญที่สุด พรสวรรค์ ความลึกซึ้ง ความสง่างามอยู่ในตัวชายคนนี้เอง ปราศจากความทะเยอทะยานและผลประโยชน์ส่วนตนใดๆ เลย บางทีพรสวรรค์หลักของเธอคือความเมตตา โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีค่าและมีประสิทธิภาพ บวกกับจิตใจที่เฉียบแหลมและพลังแห่งการสังเกตที่หาได้ยาก เธอรู้ข้อบกพร่องของคนที่เธอรัก และสิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางเธอจากการรักพวกเขาอย่างไม่สิ้นสุดและเผื่อแผ่
ในขณะเดียวกันเธอก็ภูมิใจ เป็นอิสระ และกล้าหาญ
เป็นคนสดใส ร่าเริง ผู้ซึ่งทั้งธรรมชาติและถนนในเมืองพูดถึงมาก เธออดทนต่อความเจ็บป่วยที่ล่ามโซ่เธอไว้กับเตียง ไม่บ่น ไม่แสดงความกลัวและสิ้นหวัง
ไม่กี่วันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอกล่าวว่าคนๆ หนึ่งต้องมีชีวิตอยู่อย่างถูกต้องและตายอย่างถูกต้อง
หลังจากหลายเดือนของการต่อสู้อย่างเข้มข้นที่สุดเพื่อชีวิตของ Tamara Grigorievna และหลังจากการสูญเสียเธอ ฉันแทบจะไม่รู้สึกตัวเลย ... "

“ นักเขียน Tamara Grigorievna Gabbe เป็นคนแบบไหนที่สามารถตัดสินได้ด้วยข้อความที่ตัดตอนมาเล็กน้อยจากอัตชีวประวัติสั้น ๆ ของเธอ
“ปีแรกของสงคราม” เธอเขียน “ฉันใช้เวลาในเลนินกราด ฉันทำสิ่งที่เลนินกราดคนอื่นๆ ทำ ฉันทำงานในกองดับเพลิง ปฏิบัติหน้าที่ในห้องใต้หลังคา เคลียร์ถนน สหภาพนักเขียนเชิญฉันไป แก้ไขคอลเลกชันเกี่ยวกับ Kirov Plant สำหรับวิทยุ ... "
ดังนั้น - เรียบง่ายและอดกลั้น - T.G. กล่าว Gabe เกี่ยวกับเดือนอันยาวนานของความอดอยาก ความหนาวเย็น การระดมยิงด้วยปืนใหญ่ และการโจมตีทางอากาศที่เธอประสบร่วมกับชาวเลนินกราดทุกคน
แต่เราอ่านต่อ:
"งานของฉันในด้านวรรณกรรมเด็กในตอนนั้นเป็นแบบปากเปล่า: ในหลุมหลบภัย ฉันรวบรวมเด็กทุกวัยและเล่าทุกอย่างที่ฉันจำได้หรือนึกออกเพื่อสร้างความบันเทิงและให้กำลังใจพวกเขาในเรื่องนี้ ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ... "
จากคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์ เรื่องเล่าจากปากเปล่าของ Tamara Grigoryevna ทำให้ผู้ฟังประทับใจมากจนพวกเขาลังเลที่จะออกจากที่กำบังระเบิดหลังจากที่วิทยุประกาศการทุ่มสุดตัวที่รอคอยมานาน
เด็กๆ ไม่สงสัยเลยด้วยซ้ำว่าผู้เล่าเรื่องที่ดีต้องใช้ความกล้าหาญและความแข็งแกร่งมากเพียงใดในการสร้างความบันเทิงให้พวกเขาด้วยเรื่องราวที่ซับซ้อนในช่วงเวลาที่ฝูงเครื่องบินทิ้งระเบิดของศัตรูกำลังบินวนไปทั่วเมือง คุกคามทั้งบ้านของเธอและทุกคนที่เธอรักซึ่งอยู่ในส่วนต่างๆ ของเมือง เมือง.
Tamara Grigorievna รู้จักผู้อ่านและผู้ฟังของเธอเป็นอย่างดีและพบวิธีที่จะเข้าถึงหัวใจของพวกเขาโดยไม่ปรับตัวเข้ากับพวกเขาเลย
และไม่ต้องสงสัยเลยว่านิทานของเธอที่คิดค้นขึ้นในช่วงเวลาที่น่าวิตกของการโจมตีทางอากาศนั้นไม่มีร่องรอยของความเร่งรีบและความตื่นเต้นเลยแม้แต่น้อย ดูไม่เหมือนร่างที่ดิบและสับสน สำหรับทุกสิ่งที่ Tamara Grigorievna ทำ เธอได้นำความกลมกลืนและความสมบูรณ์สูงสุดมาสู่เธอ
ลายมือของเธอสง่างาม รูปแบบตัวอักษรของเธอนั้นสง่างาม เธอรักระเบียบในสภาพแวดล้อมของเธอ ความภาคภูมิใจในตนเองจึงผสานเข้ากับทัศนคติที่เป็นมิตรและความเคารพต่อผู้คนของเธออย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในตำแหน่ง ยศ ตำแหน่งใด
เป็นการยากที่จะหาบรรณาธิการที่ละเอียดอ่อนและละเอียดอ่อนกว่า Tamara G. Gabbe นักเขียนรุ่นใหม่หลายคนติดค้างความสำเร็จครั้งแรกของพวกเขาจากการดูแลเอาใจใส่อย่างจริงใจ คำแนะนำที่ชาญฉลาดและใจดีของเธอ
หลังจากจบการศึกษาจากสถาบันการศึกษาระดับสูง (สถาบันประวัติศาสตร์ศิลปะเลนินกราด) บางครั้งเธอก็ลังเลว่าควรเลือกกิจกรรมอะไร - วรรณกรรมหรือการสอน เธอกลายเป็นนักเขียน แต่ตลอดชีวิตของเธอเธอไม่หยุดคิดถึงการศึกษาของคนรุ่นใหม่
และโดยเนื้อแท้แล้ว งานวรรณกรรมและบรรณาธิการของเธอคืองานของครูในความหมายที่ดีที่สุดและสูงที่สุด
เธอสามารถสอนนักเขียนรุ่นเยาว์ได้มากมายเพราะเธอเองก็ไม่หยุดที่จะเรียนรู้ เธอมีความทรงจำที่หายาก เธอจึงรู้จักวรรณกรรมรัสเซียและวรรณกรรมโลก ทั้งคลาสสิกและใหม่เป็นอย่างดี เป็นเวลาหลายปีที่เธอศึกษานิทานพื้นบ้านและทิ้งนิทานมากมายที่เธอรวบรวมและประมวลผลด้วยทักษะที่คืนบทกวีพื้นบ้านซึ่งมักจะสูญเสียไปมากในการบันทึก ความมีชีวิตชีวาและความสดใหม่ของต้นฉบับ
เธอทำงานด้วยความรักเป็นพิเศษในเทพนิยายรัสเซีย และร่วมกับพวกเขา เธอได้แปล เล่าขาน และนำเสนอนิทานที่คัดสรรมาอย่างดีของชนชาติต่าง ๆ ให้กับลูก ๆ ของเรา โดยรักษาข้อความภาษารัสเซียที่สร้างสรรค์บทกวีของแต่ละภาษาแต่ละคน หากเมื่อเผยแพร่ไม่ได้ระบุว่าบุคคลใดเป็นของเทพนิยายนี้ถึงอย่างนั้นก็ไม่ยากที่จะแยกแยะเทพนิยายฝรั่งเศสจากเทพนิยายเยอรมันเทพนิยายเช็กจากนิทานบัลแกเรีย ภาษาและรูปแบบ
อาจกล่าวได้อีกมากเกี่ยวกับบทความที่ยอดเยี่ยมและลึกซึ้งของเธอเกี่ยวกับวรรณกรรมสำหรับเด็ก
แต่บางทีงานที่ดีที่สุดของ Tamara Grigorievna ก็คือชีวิตของเธอเอง
เธอไม่เคยพอใจในตัวเอง มักบ่นว่ามีเวลาน้อย
อาจเป็นไปได้ว่าเธอจะสามารถเขียนได้มากขึ้นในช่วงชีวิตของเธอหากเธอไม่ได้ให้พลังงานเวลาความเอาใจใส่อย่างจริงจังและรอบคอบแก่ผู้อื่น แต่นั่นคือเสียงเรียกของเธอ
เธอผ่านชีวิตอันแสนสั้นด้วยขั้นตอนง่ายๆ
ความอดทนและความกล้าหาญของเธอเห็นได้ชัดโดยเฉพาะในช่วงที่เจ็บป่วยหนักและยาวนาน
จนถึงวันสุดท้ายเธอสามารถรักษาความเป็นมิตรความละเอียดอ่อนและความสนใจต่อผู้อื่นได้
ราวกับเตรียมตัวล่วงหน้าสำหรับการทดลองที่ยากลำบากในอนาคต เธอเขียนถึงเพื่อนของเธอ L. Chukovskaya ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1942:
(เรากำลังพูดถึงฤดูหนาวเลนินกราดในปีที่สี่สิบเอ็ด - สี่สิบสอง) ฉันเข้าใจด้วยความชัดเจนเป็นพิเศษว่าทรัพยากรทางจิตวิญญาณภายในมีความหมายต่อบุคคลอย่างไร “ ความดื้อรั้นและความอดทน” สามารถยืดอายุคนได้ สามารถทำให้เขาเดินทั้งที่ขาเดินไม่ได้ ทำงานเมื่อไม่ได้ใช้มือแล้ว ยิ้ม พูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและอ่อนโยนแม้ในช่วงใกล้ตาย - โหดร้ายในความไร้มารยาทของพวกเขา ... "
ตามที่กล่าวไว้ในจดหมายฉบับนี้ Tamara Grigorievna ได้พบกับเธอในวันสุดท้าย
การอ่านบทละครที่เธอเขียนซ้ำในแต่ละช่วงเวลา คุณจะสังเกตเห็นคุณลักษณะของผู้แต่งเองในภาพของวีรสตรีในเทพนิยายของเธอ Tamara Grigoryevna มีบางอย่างที่เหมือนกันกับ Aleli ผู้ใจดีและซื่อสัตย์ของเธอ นางฟ้า Melyuzina ผู้ใจดีของเธอ และที่สำคัญที่สุดก็คือ Avdotya Ryazanochka ผู้ยืนกรานและเสียสละ

และข้อความที่ตัดตอนมาล่าสุดมาจากคำนำสู่การตีพิมพ์หนังสือ "In Memory of Tamara Grigorievna Gabbe" ของ L. Chukovskaya ในนิตยสาร Znamya:

"ผู้ร่วมสมัยชื่นชมความสามารถทางวรรณกรรมและมนุษย์ของ Tamara Grigoryevna ไม่นานหลังจากงานศพของเธอในวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 Korney Chukovsky เขียนถึง S. Marshak:

"เรียน สมุยล์ ยาโคฟเลวิช

ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยและฉันรีบเขียนอย่างน้อยสองสามคำ เพราะความเขินอายโง่ๆ ของฉัน ฉันจึงไม่สามารถบอก Tamara Grigorievna ได้อย่างเต็มเสียงว่าฉันซึ่งเป็นหนูวรรณกรรมเก่าที่ได้เห็นพรสวรรค์หลายร้อยคน กึ่งพรสวรรค์ คนดังทุกประเภทชื่นชมความงามของบุคลิกของเธอ ไม่ผิดเพี้ยน รสนิยม พรสวรรค์ อารมณ์ขัน ความรอบรู้ และเหนือสิ่งอื่นใด ความกล้าหาญของขุนนาง ความสามารถอันชาญฉลาดในการรัก และมีคนดังที่จดสิทธิบัตรกี่คนที่ออกไปในความทรงจำของฉันทันทีหนีไปแถวหลังทันทีที่ฉันจำภาพของเธอได้ - ภาพที่น่าเศร้าของความล้มเหลวซึ่งแม้จะมีทุกอย่างก็มีความสุขกับความสามารถในการรักชีวิตวรรณกรรมของเธอ , เพื่อน ".

S. Marshak ตอบจดหมายนี้:

"Korney Ivanovich ที่รักของฉัน ขอบคุณสำหรับจดหมายดีๆ ที่ฉันได้ยินสิ่งที่ดีที่สุดที่อยู่ในเสียงและหัวใจของคุณ

ทุกอย่างที่เขียนโดย Tamara Grigorievna (และเธอเขียนสิ่งที่ยอดเยี่ยม) ควรเสริมด้วยหน้าที่อุทิศให้กับตัวเธอเอง บุคลิกของเธอ สมบูรณ์และพิเศษมาก

เธอดำเนินชีวิตด้วยขั้นตอนง่ายๆ รักษาความสง่างามไว้จนนาทีสุดท้ายของสติสัมปชัญญะ ไม่มีเงาของความหน้าซื่อใจคดในตัวเธอ เธอเป็นคนฆราวาสและเป็นอิสระ ยอมจำนนต่อความอ่อนแอของผู้อื่น และเธอเองก็อยู่ภายใต้กฎบัตรภายในที่เข้มงวดและไม่เปลี่ยนแปลง และความอดทนความแน่วแน่ความกล้าหาญที่เธอมี - เฉพาะผู้ที่อยู่กับเธอในช่วงสัปดาห์และวันสุดท้ายเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

และแน่นอน คุณพูดถูก พรสวรรค์หลักของเธอที่เหนือกว่าความสามารถของมนุษย์อื่นๆ ก็คือความรัก ความรักมีเมตตาและเข้มงวด ไม่มีส่วนผสมของผลประโยชน์ของตนเอง ความอิจฉาริษยา การพึ่งพาผู้อื่น เธอเป็นคนต่างด้าวที่ชื่นชมชื่อใหญ่หรือตำแหน่งสูงในสังคม และตัวเธอเองไม่เคยแสวงหาความนิยมและคิดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องวัตถุของเธอ

เธอชอบและลักษณะของบทกวีของมิลตัน (โคลงเรื่อง "On Blindness"):
แต่บางทีเขาอาจให้บริการไม่น้อย
เจตจำนงอันสูงส่งที่ยืนรออยู่
ภายนอกเธอนิ่งเฉยและกระฉับกระเฉงอยู่ภายใน ฉันกำลังพูดถึงการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ในแง่ที่ว่าต้องใช้ความพยายามอย่างมากของเธอในการเดินไปรอบๆ กองบรรณาธิการหรือโรงละครที่มีการพูดถึงการแสดงละครของเธอ แต่ในทางกลับกัน เธอสามารถเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วเมืองหรือนอกเมืองได้ตลอดทั้งวัน คนเดียวอย่างสมบูรณ์หรือค่อนข้างคนเดียวกับเพื่อน ๆ ของเธอ ความคิด เธอมีสายตาที่เฉียบคม - เธอเห็นและรู้อะไรมากมายในธรรมชาติ เธอชอบสถาปัตยกรรมมาก ใน Aeroportovskaya อพาร์ทเมนท์เล็ก ๆ ของเธอได้รับการตกแต่งให้มีรสนิยมที่ดีกว่าอพาร์ทเมนท์อื่น ๆ ที่ใช้เงินไปมากมายอย่างหาที่เปรียบมิได้

หากเชกสเปียร์พูดถึงบทกวีของเขา

และดูเหมือนว่าจะเรียกชื่อ
ฉันสามารถพูดคำใด ๆ ในบทกวี -

จากนั้นในห้องของเธอ ชั้นวาง โคมไฟ หรือตู้หนังสือแต่ละชั้นสามารถตั้งชื่อนายหญิงของมันตามชื่อได้ ทั้งหมดนี้คือความสดใส ความเป็นมิตร รสนิยม และความสง่างามของผู้หญิง

เป็นเรื่องน่าเศร้าที่คิดว่าตอนนี้เหล่านี้สว่าง สบาย ไม่รกด้วยเฟอร์นิเจอร์และเปิดอยู่เสมอสำหรับเพื่อน ๆ และห้องนักเรียนจะไปเป็นคนอื่น เป็นเรื่องขมขื่นที่ต้องตระหนักว่าเราซึ่งรู้ราคาของเธอ ไม่สามารถโน้มน้าวให้สหกรณ์เคหะสถานและสหภาพนักเขียนเชื่อว่าจัตุรัสไม่กี่เมตรเหล่านี้มีนักเขียนที่ยอดเยี่ยมทั้งอาศัยและเสียชีวิต เป็นเพื่อนและที่ปรึกษาของนักเขียนทั้งเด็กและผู้ใหญ่มากมาย , ควรรักษาไว้ให้สมบูรณ์

และขอจบด้วยสามโคลงของ ส.ยา Marshak อุทิศให้กับ Tamara Grigorievna เรื่องแรกคือจารึกขี้เล่นในหนังสือ "บ้านแมว" ส่วนอีก 2 เรื่องเขียนขึ้นหลังจากที่เธอเสียชีวิต

ทามารา กริโกรีฟนา แก๊บบี

<>คำจารึกในหนังสือ "บ้านของแมว"<>

ฉันไม่ได้เขียนในอัลบั้ม -
ที่ "บ้านของแมว" -
และสิ่งนี้ทำให้ฉันอายมาก
ลองใช้เนื้อเพลง
เขียนคำสรรเสริญ
ภายใต้ระฆังไฟที่ดังสนั่น!

ไม่มีงานที่ยากขึ้น
(ทันควันมากขึ้นดังนั้น!)
เขียนชมเชยเป็นข้อๆ
ภายใต้แมวตัวนี้
แพะ, หมู,
ไก่ประกอบ.

เชลลี่ทำไม่ได้
ทั้ง Keats และ Shengeli
ทั้งเกอเธ่หรือไฮน์หรือเฟต
ไม่แม้แต่ Firdusi
ขึ้นมาเพื่อ Tusi
ใน "Cat's House" โคลง

คนเขียน แต่เวลาลบ
มันลบทุกอย่างที่มันลบได้
แต่บอกฉันที - ถ้าข่าวลือตาย
เสียงต้องตายหรือไม่?

มันเงียบลงเรื่อยๆ
เขาพร้อมที่จะผสมกับความเงียบ
และไม่ใช่ด้วยการได้ยิน แต่ด้วยหัวใจของฉันฉันได้ยิน
เสียงหัวเราะนี้ เสียงทรวงอกนี้

ซอนเน็ตสุดท้าย

แรงบันดาลใจมีความกล้าหาญในตัวเอง
ความไม่เกรงกลัวแม้แต่ความกล้าหาญของคุณ
หากไม่มีบทกวี บทกวีก็คือกระดาษ
และผู้เชี่ยวชาญที่ละเอียดที่สุดก็ตายไปแล้ว

แต่ถ้าคุณอยู่ที่ธงรบ
บทกวีที่คุณจะได้เห็นสิ่งมีชีวิต
ใครไม่เหมาะกับเสื้อคลุมและดาบ
ผ้าพันคอและพัดลมที่สำคัญที่สุด

นั่นคือความกล้าหาญและความแข็งแกร่ง
จึงผสานเข้ากับความใจดี เรียบง่าย และอ่อนหวาน
และความเมตตาเหมือนดวงอาทิตย์ให้แสงสว่าง -

คุณสามารถภูมิใจในการประชุมดังกล่าว
และก่อนที่คุณจะบอกลาตลอดไป
อุทิศบทกวีสุดท้ายของคุณให้กับเธอ