คำนำหน้า von หมายถึงอะไรในนามสกุลเยอรมัน จำนวนคำนำหน้าชื่อและสกุล

ในประเทศแถบยุโรป เช่นเดียวกับที่อื่นๆ ในโลก ตัวตนของบุคคลได้รับการระบุด้วยชื่อของเขามาเป็นเวลาหลายศตวรรษแล้ว ตัวอย่างคือบุตรของพระเจ้าเยซู ซึ่งแรกเกิดมีชื่อว่าเอ็มมานูเอล และต่อมาเรียกว่าเยชูอา ความจำเป็นในการแยกแยะความแตกต่างของบุคคลที่มีชื่อเหมือนกันจำเป็นต้องมีคำอธิบายเพิ่มเติม ดังนั้นพระผู้ช่วยให้รอดจึงถูกเรียกว่าเยซูแห่งนาซาเร็ธ

ชาวเยอรมันได้รับนามสกุลเมื่อใด

นามสกุลเยอรมันเกิดขึ้นตามหลักการเดียวกับในประเทศอื่น ๆ การก่อตัวของพวกเขาในสภาพแวดล้อมของชาวนาในดินแดนต่าง ๆ ดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 19 นั่นคือมันใกล้เคียงกับเวลาที่การสร้างของรัฐเสร็จสมบูรณ์ การก่อตัวของเยอรมนีที่รวมเป็นหนึ่งจำเป็นต้องมีคำจำกัดความที่ชัดเจนและชัดเจนกว่านี้ว่าใครเป็นใคร

อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่สิบสองมีขุนนางอยู่ในอาณาเขตของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีปัจจุบันและในเวลาเดียวกันนามสกุลเยอรมันก็ปรากฏตัวครั้งแรก เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ ในยุโรป นามสกุลไม่ได้ใช้ที่นี่เพื่อระบุตัวตน แต่เมื่อแรกเกิดทารกมักจะได้รับสองชื่อ คุณสามารถอ้างถึงบุคคลใด ๆ โดยเพิ่มคำที่หมายถึงเพศ นามสกุลของผู้หญิงในเยอรมันไม่แตกต่างจากของผู้ชาย แต่ใช้คำนำหน้าว่า "frau" ข้างหน้า

ประเภทของนามสกุลเยอรมัน

นามสกุลภาษาเยอรมันสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ ชื่อแรกและที่พบมากที่สุดคือชื่อส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย สิ่งนี้อธิบายได้จากความจริงที่ว่าการจัดสรรนามสกุลจำนวนมากเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ค่อนข้างสั้น (ในแง่ประวัติศาสตร์) และไม่มีเวลาสำหรับการปรากฏตัวของจินตนาการที่ซับซ้อนใด ๆ

นามสกุลที่ได้มาจากชื่อที่กำหนด

สิ่งที่ง่ายที่สุดคือผู้ที่ไม่ได้คิดปรัชญามาเป็นเวลานาน แต่เพียงก่อตั้งในนามของเจ้าของคนแรก ชาวนาบางคนเรียกว่าวอลเตอร์ดังนั้นลูกหลานของเขาจึงได้รับนามสกุลดังกล่าว นอกจากนี้เรายังมี Ivanovs, Sidorovs และ Petrovs และต้นกำเนิดของพวกเขาก็คล้ายกับ Johannes, Peters หรือ Hermanns ของเยอรมัน จากมุมมองของภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ นามสกุลเยอรมันที่เป็นที่นิยมดังกล่าวพูดน้อย ยกเว้นว่าบรรพบุรุษโบราณบางคนเรียกว่าปีเตอร์

อาชีพเป็นพื้นฐานทางสัณฐานวิทยาของนามสกุล

นามสกุลของชาวเยอรมันพบได้น้อยกว่าซึ่งพูดถึงความเกี่ยวข้องทางวิชาชีพของเจ้าของคนแรกอาจกล่าวได้ว่าบรรพบุรุษ แต่ความหลากหลายของกลุ่มนี้กว้างกว่ามาก นามสกุลที่มีชื่อเสียงที่สุดในตัวเธอคือ Muller ซึ่งแปลว่า "มิลเลอร์" ในการแปล เทียบเท่าภาษาอังกฤษคือ Miller และในรัสเซียหรือยูเครนคือ Melnik, Melnikov หรือ Melnichenko

Richard Wagner นักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงสามารถสันนิษฐานได้ว่าบรรพบุรุษคนหนึ่งของเขามีส่วนร่วมในการขนส่งสินค้าด้วยเกวียนของเขาเองบรรพบุรุษของนักเล่าเรื่อง Hoffmann เป็นเจ้าของลานบ้านของเขาเองและ Richter ปู่ของนักเปียโนเป็นผู้พิพากษา Schneiders และ Schroeders เคยเป็นช่างตัดเสื้อ และ Singers ชอบร้องเพลง มีนามสกุลชายชาวเยอรมันที่น่าสนใจอื่น ๆ รายการดำเนินการต่อโดย Fischer (ชาวประมง), Becker (คนทำขนมปัง), Bauer (ชาวนา), Weber (ช่างทอผ้า), Zimmermann (ช่างไม้), Schmidt (ช่างตีเหล็ก) และอื่น ๆ อีกมากมาย

มีอยู่ครั้งหนึ่งในช่วงสงคราม Gauleiter Koch คนเดียวกับที่ถูกพรรคพวกใต้ดินระเบิด ในการแปลนามสกุลของเขาแปลว่า "กุ๊ก" ใช่เขาทำโจ๊ก ...

นามสกุลเป็นคำอธิบายลักษณะและลักษณะนิสัย

นามสกุลเยอรมันชายและหญิงบางนามสกุลมาจากรูปลักษณ์หรือลักษณะนิสัยของเจ้าของคนแรก ตัวอย่างเช่น คำว่า "lange" ในการแปลแปลว่า "ยาว" และสามารถสันนิษฐานได้ว่าผู้ก่อตั้งดั้งเดิมนั้นสูงซึ่งเขาได้รับชื่อเล่นดังกล่าว ไคลน์ (ตัวเล็ก) ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง Krause หมายถึง "หยิก" คุณลักษณะที่น่าดึงดูดใจของเส้นผมของ Frau บางคนซึ่งมีชีวิตอยู่เมื่อสองสามศตวรรษก่อนสามารถสืบทอดได้ บรรพบุรุษของฟุคส์มีไหวพริบพอๆ กับสุนัขจิ้งจอก บรรพบุรุษของไวสส์ บราวน์ หรือชวาร์ตษ์ ตามลำดับ เป็นสีบลอนด์ ผมสีน้ำตาล หรือสีน้ำตาล Hartmans มีชื่อเสียงในด้านสุขภาพและความแข็งแรงที่ยอดเยี่ยม

ต้นกำเนิดสลาฟของนามสกุลเยอรมัน

ดินแดนเยอรมันทางตะวันออกมีพรมแดนติดกับเสมอ และสิ่งนี้สร้างเงื่อนไขสำหรับการแทรกซึมของวัฒนธรรมร่วมกัน นามสกุลเยอรมันที่รู้จักกันดีที่ลงท้ายด้วย "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" หรือ "-ski" มีต้นกำเนิดมาจากรัสเซียหรือโปแลนด์

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky และอีกหลายคนคุ้นเคยกันมานาน และส่วนแบ่งรวมของพวกเขาคือหนึ่งในห้าของจำนวนนามสกุลเยอรมันทั้งหมด ในเยอรมนีพวกเขาถูกมองว่าเป็นของตนเอง

เช่นเดียวกับการลงท้ายด้วย "-er" ซึ่งมาจากคำว่า "yar" ซึ่งหมายถึงบุคคลในภาษาสลาฟเก่า จิตรกร teslyar ชาวประมง คนทำขนมปังเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของกรณีดังกล่าว

ในช่วงระยะเวลาของการแปลงเป็นภาษาเยอรมันนามสกุลเหล่านี้หลายนามสกุลได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมันโดยเลือกรากศัพท์ที่เหมาะสมหรือแทนที่การลงท้ายด้วย "-er" และตอนนี้ไม่มีอะไรเตือนถึงต้นกำเนิดของชาวสลาฟของเจ้าของ (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

พื้นหลัง-คหบดี

มีนามสกุลเยอรมันที่สวยงามมากประกอบด้วยสองส่วน: ส่วนหลักและส่วนนำหน้ามักจะเป็น "von" หรือ "der" พวกเขามีข้อมูลไม่เพียง แต่เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของรูปลักษณ์ แต่ยังเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงซึ่งบางครั้งเจ้าของชื่อเล่นเหล่านี้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน ดังนั้นลูกหลานจึงภูมิใจในชื่อดังกล่าวและมักจะระลึกถึงบรรพบุรุษของพวกเขาเมื่อพวกเขาต้องการเน้นความเอื้ออาทรของพวกเขาเอง Walther von der Vogelweid - ฟังดูแล้ว! หรือนี่คือฟอน ริชโธเฟน นักบินและ "เรดบารอน"

อย่างไรก็ตามไม่เพียง แต่ความรุ่งโรจน์ในอดีตเท่านั้นที่ทำให้เกิดความยุ่งยากในการเขียน ต้นกำเนิดของนามสกุลเยอรมันนั้นธรรมดามากและพูดถึงพื้นที่ที่บุคคลนั้นเกิด ตัวอย่างเช่น Dietrich von Bern หมายถึงอะไร ทุกอย่างชัดเจน: บรรพบุรุษของเขามาจากเมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์

นามสกุลเยอรมันของชาวรัสเซีย

ชาวเยอรมันอาศัยอยู่ในรัสเซียตั้งแต่ยุคก่อน Petrine โดยมีประชากรทั่วทั้งภูมิภาคเรียกว่า "slobodas" ตามหลักการทางชาติพันธุ์ อย่างไรก็ตามชาวยุโรปทั้งหมดถูกเรียกเช่นนั้น แต่ภายใต้จักรพรรดินักปฏิรูปผู้ยิ่งใหญ่การหลั่งไหลของผู้อพยพจากดินแดนเยอรมันได้รับการสนับสนุนในทุกวิถีทาง กระบวนการนี้ได้รับแรงผลักดันในรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราช

ชาวอาณานิคมชาวเยอรมันตั้งรกรากในภูมิภาคโวลก้า (จังหวัด Saratov และ Tsaritsinsk) รวมถึงในโนโวรอสเซีย ต่อมามีชาวลูเธอรันจำนวนมากเปลี่ยนมาเป็นออร์ทอดอกซ์และหลอมรวม แต่พวกเขายังคงใช้นามสกุลเยอรมัน ส่วนใหญ่จะเป็นชุดเดียวกับชุดที่ผู้ตั้งถิ่นฐานซึ่งเข้ามาในจักรวรรดิรัสเซียในช่วงศตวรรษที่ 16-18 ยกเว้นในกรณีที่เสมียนเสมียนที่เตรียมเอกสารพิมพ์ผิดและผิดพลาด

นามสกุลถือเป็นชาวยิว

Rubinstein, Hoffman, Aizenshtein, Weissberg, Rosenthal และชื่ออื่น ๆ อีกมากมายของพลเมืองของจักรวรรดิรัสเซีย, สหภาพโซเวียตและประเทศหลังยุคโซเวียตหลายคนถือว่าเข้าใจผิดว่าเป็นชาวยิว นี่เป็นสิ่งที่ผิด อย่างไรก็ตาม มีความจริงบางประการในข้อความนี้

ความจริงก็คือรัสเซียตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 กลายเป็นประเทศที่ผู้กล้าได้กล้าเสียและทำงานหนักทุกคนสามารถหาตำแหน่งในชีวิตได้ มีงานเพียงพอสำหรับทุกคน เมืองใหม่ๆ ถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะในโนโวรอสเซีย ซึ่งยึดคืนมาจากจักรวรรดิออตโตมัน ตอนนั้นเองที่ Nikolaev, Ovidiopol, Kherson และแน่นอน ไข่มุกแห่งทางใต้ของรัสเซีย - Odessa ปรากฏบนแผนที่

เงื่อนไขทางเศรษฐกิจที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่งถูกสร้างขึ้นสำหรับชาวต่างชาติที่เข้ามาในประเทศ เช่นเดียวกับพลเมืองของตนเองที่ต้องการพัฒนาดินแดนใหม่ และเสถียรภาพทางการเมืองซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอำนาจทางทหารของผู้นำภูมิภาค รับประกันได้ว่าสถานการณ์นี้จะคงอยู่ไปอีกนาน เวลา.

ปัจจุบัน Lustdorf (Merry Village) ได้กลายเป็นหนึ่งในเขตชานเมืองของ Odessa และจากนั้นก็เป็นอาณานิคมของเยอรมันซึ่งอาชีพหลักของชาวเมืองคือเกษตรกรรมซึ่งส่วนใหญ่เป็นการปลูกองุ่น พวกเขารู้วิธีหมักเบียร์ที่นี่ด้วย

ชาวยิวซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความเฉลียวฉลาดทางธุรกิจ ความเข้าใจในการค้าและความสามารถในการทำงานหัตถกรรม ก็ไม่ได้สนใจการเรียกของจักรพรรดินีแคทเธอรีนแห่งรัสเซียเช่นกัน นอกจากนี้นักดนตรีศิลปินและศิลปินสัญชาติอื่น ๆ มาจากประเทศเยอรมนี นามสกุลของพวกเขาส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมันและพวกเขาพูดภาษายิดดิชซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นของภาษาเยอรมัน

ในเวลานั้นมี "การตั้งถิ่นฐานที่ซีดจาง" ซึ่งแสดงให้เห็นส่วนที่ค่อนข้างใหญ่และไม่เลวร้ายยิ่งของจักรวรรดิ นอกจากภูมิภาคทะเลดำแล้ว ชาวยิวยังเลือกพื้นที่หลายแห่งของภูมิภาคเคียฟในปัจจุบัน เบสซาราเบีย และดินแดนอันอุดมสมบูรณ์อื่นๆ สร้างเมืองเล็กๆ เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันที่การมีชีวิตนอกเหนือจากการชำระบัญชีที่ซีดเซียวเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับชาวยิวที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อศาสนายูดายเท่านั้น ทุกคนสามารถตั้งถิ่นฐานในส่วนใดส่วนหนึ่งของประเทศที่กว้างใหญ่ได้

ดังนั้นชาวเยอรมันสองสัญชาติจึงกลายเป็นพาหะของนามสกุลเยอรมัน

นามสกุลเยอรมันที่ผิดปกติ

นอกจากกลุ่มนามสกุลเยอรมันเหล่านี้ซึ่งมีต้นกำเนิดจากอาชีพ สีผม ลักษณะที่ปรากฏแล้ว ยังมีอีกกลุ่มหนึ่งที่หายาก แต่ยอดเยี่ยม และเธอพูดถึงคุณสมบัติอันรุ่งโรจน์ของตัวละครนิสัยดีและความสนุกสนานซึ่งบรรพบุรุษของบุคคลที่มีชื่อนี้มีชื่อเสียง ตัวอย่างคือ Alisa Freindlich ผู้ยืนยันชื่อเสียงของบรรพบุรุษของเธออย่างเพียงพอ "ชนิด", "เป็นมิตร" - นี่คือการแปลนามสกุลภาษาเยอรมันนี้

หรือนอยมันน์. "คนใหม่" - ไม่สวยเหรอ? เป็นเรื่องดีแค่ไหนที่ทำให้ทุกคนรอบตัวคุณพอใจทุกวันและแม้แต่ตัวคุณเองด้วยความสดชื่นและความแปลกใหม่!

หรือเศรษฐกิจ Wirtz หรือลูเธอร์ด้วยความคิดที่บริสุทธิ์และใจที่เปิดกว้าง หรือ Jung - young โดยไม่คำนึงถึงจำนวนปีที่อาศัยอยู่

นามสกุลเยอรมันที่น่าสนใจซึ่งมีรายชื่อไม่มีที่สิ้นสุด!

ดังนั้น โพสต์แรกของฉัน ซึ่งไม่ใช่การคัดลอกมาจากนิตยสาร Pokelig และต้องขอบคุณที่บล็อกของฉันปรากฏขึ้น (ซึ่งเขียนไว้ในโพสต์บล็อกแรก)

ทุกอย่างเริ่มต้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าครั้งหนึ่ง Zoana เพื่อนของฉันซึ่งชอบเขียนแฟนฟิคชั่น ถามฉันว่า คำนำหน้านามสกุลของตัวละครบางตัวในงานนี้หรืองานนั้นหมายถึงอะไร ฉันสนใจคำถามนี้ด้วย แต่ตอนแรกฉันไม่อยากเจาะลึกมากนัก อย่างไรก็ตาม เพียงหนึ่งวันต่อมา ฉันสงสัยว่า ทำไมตัวละครบางตัวถึงมีชื่อมากกว่าหนึ่งหรือสองชื่อ คำตอบของคำถามให้เพื่อนของฉันไม่ได้ให้ผลลัพธ์ใด ๆ และฉันตัดสินใจที่จะใช้อินเทอร์เน็ตและไขปริศนาสำหรับคำถามสองข้อนี้พร้อม ๆ กับเขียนผลลัพธ์ของ "การวิจัย" สำหรับเธอและสำหรับคนรู้จักที่สนใจ

นอกจากนี้ เพื่อความเป็นธรรม ฉันจะชี้ให้เห็นว่าข้อมูลส่วนใหญ่ที่นำเสนอที่นี่รวบรวมมาจากอินเทอร์เน็ต และเมื่อรวมกับการไตร่ตรองของฉันเอง ทำให้ได้รับรายงานฉบับย่อ

จำนวนชื่อ

ฉันตัดสินใจเริ่มด้วยคำถาม "ของฉันเอง" - ทำไมตัวละครบางตัวถึงมีชื่อหนึ่งหรือสองชื่อ และบางตัวมีสาม สี่ชื่อขึ้นไป (ยาวที่สุดที่ฉันเจอในนิทานเกี่ยวกับเด็กชายชาวจีนสองคน ซึ่งคนจนเรียกง่ายๆ ว่าโชน และชื่อของคนรวยอาจถึงห้าบรรทัด)

ฉันหันไปหามิสเตอร์ Google และเขาบอกฉันว่าประเพณีของหลายชื่อในปัจจุบันเกิดขึ้นในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษและคาทอลิกเป็นหลัก

ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือระบบ "การตั้งชื่อ" ในสหราชอาณาจักร ซึ่งนำเสนอในหนังสือหลายเล่ม ตามสถิติของเธอเด็กชาวอังกฤษทุกคนมักจะได้รับสองชื่อตั้งแต่แรกเกิด - ส่วนตัว (ชื่อ) และกลาง (ชื่อกลาง) หรือชื่อที่สอง (ชื่อที่สอง) ปัจจุบัน ชื่อกลางมีบทบาทเป็นคุณลักษณะเด่นเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีชื่อและนามสกุลแพร่หลาย

ธรรมเนียมการตั้งชื่อกลางให้กับเด็กอย่างที่ฉันพบในที่เดียวกันนั้นย้อนกลับไปที่ประเพณีการตั้งชื่อส่วนตัวหลายชื่อให้กับเด็กแรกเกิด เป็นที่ทราบกันดีว่าในอดีตชื่อของบุคคลนั้นมีความหมายพิเศษ ตามกฎแล้วเป็นพยานถึงจุดประสงค์ชีวิตของเด็กและยังเกี่ยวข้องกับชื่อของพระเจ้า (หรือผู้อุปถัมภ์สูงสุดองค์อื่น) ซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์และ ผู้ปกครองคุ้มครองนับ ...

ฟุ้งซ่าน - ในขณะนี้ฉันลังเลและหัวเราะเบา ๆ กับความคิดที่ว่าถ้าใครไม่สามารถหาความหมายของชีวิตของพวกเขาได้ - บางทีคุณอาจต้องศึกษาชื่อของคุณโดยละเอียดและดำเนินการบนพื้นฐานของมัน? หรือ (อย่างจริงจัง) ในทางตรงกันข้าม คุณสามารถตั้งชื่อตัวละครตัวต่อไปของคุณ ซึ่งจะเป็นพยานถึงจุดประสงค์ของเขาอย่างชัดเจนหรือโดยปริยาย และ/หรือนามสกุล).

นอกจากนี้ ขณะที่ฉันอ่านเมื่อฉันขัดจังหวะการไตร่ตรองของฉัน ความสำคัญในสังคมอาจขึ้นอยู่กับชื่อด้วย ดังนั้นบ่อยครั้งหากชื่อไม่มีแนวคิดเรื่องการอุปถัมภ์ผู้ขนส่งจึงถือว่าไม่มีความรู้เรื่องลำดับวงศ์ตระกูลหรือไม่มีนัยสำคัญและไม่ได้รับความเคารพ

ตามกฎแล้วมีหลายชื่อที่มอบให้กับบุคคลสำคัญซึ่งได้รับการยอมรับว่าทำสิ่งที่รุ่งโรจน์หลายอย่าง - มากเท่าที่เขามีชื่อ ตัวอย่างเช่น จักรพรรดิ กษัตริย์ เจ้าชาย และผู้แทนอื่น ๆ ของขุนนางอาจมีหลายชื่อ ขึ้นอยู่กับความสูงศักดิ์และจำนวนตำแหน่ง รูปแบบเต็มของชื่ออาจเป็นชื่อที่ยาวและคำที่ยกย่องเชิดชู สำหรับพระมหากษัตริย์ ชื่อหลักตลอดชีวิตคือ "ชื่อบัลลังก์" ซึ่งแทนที่ชื่ออย่างเป็นทางการที่รัชทายาทแห่งบัลลังก์ได้รับเมื่อประสูติหรือล้างบาป นอกจากนี้ยังมีประเพณีที่คล้ายคลึงกันในคริสตจักรโรมันคาทอลิกเมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาที่ได้รับการเลือกตั้งเลือกชื่อให้ตัวเองซึ่งจะเป็นที่รู้จักตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

แน่นอนระบบชื่อและการตั้งชื่อของคริสตจักรนั้นกว้างกว่ามากและสามารถพิจารณาในรายละเอียดได้มากขึ้น (ซึ่งมีค่าเฉพาะระบบ "ชื่อฆราวาส - ชื่อคริสตจักร") แต่ฉันไม่แข็งแรงในเรื่องนี้และฉันจะไม่ไป ลึก.

ควรสังเกตว่าตามธรรมเนียมแล้วคริสตจักรเป็นผู้พิทักษ์ขนบธรรมเนียมดังกล่าว ตัวอย่างเช่น ประเพณีที่เก็บรักษาไว้บางส่วนในโบสถ์คาทอลิกที่กล่าวถึงแล้ว เมื่อคนๆ หนึ่งมักมีสามชื่อ: ตั้งแต่แรกเกิด จากบัพติสมาในวัยเด็ก และจากน้ำมนตร์จนถึงการเข้าสู่โลกด้วยพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์

ในขั้นตอนเดียวกันมีการแบ่งชั้นทางสังคมเพิ่มเติม - "เล็กน้อย" ปัญหาคือ ตามประวัติศาสตร์แล้ว คริสตจักรต้องจ่ายเงินสำหรับทุกชื่อที่เกินมาในคราวเดียว

อย่างไรก็ตามคนจนคิดแผนและ "ข้อ จำกัด " นี้ถูกข้ามไป - ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุนี้จึงมีชื่อภาษาฝรั่งเศสที่รวมการอุปถัมภ์ของนักบุญทั้งหมด - Toussaint

แน่นอนว่าเพื่อความเป็นธรรมฉันจะนึกถึงคำพูดที่ว่า“ พี่เลี้ยงเจ็ดคนมีลูกโดยไม่มีตา” ในโอกาสนี้ ... แน่นอนว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันที่จะตัดสินใจแม้ว่าจะมีเรื่องราวที่ดีเกี่ยวกับ ชะตากรรมของตัวละครที่มีชื่อนั้นซึ่งผู้อุปถัมภ์ไม่สามารถตกลงร่วมกันในการอุปถัมภ์ได้ หรืออาจจะมีเช่น - ฉันยังไม่ได้อ่านงานมากมายในชีวิตของฉัน

เรื่องราวต่อเนื่องเป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อกลางสามารถบ่งบอกถึงอาชีพหรือชะตากรรมของบุคคลที่สวมใส่ได้

ทั้งชื่อส่วนตัวและชื่อทางภูมิศาสตร์ คำนามทั่วไป ฯลฯ สามารถใช้เป็นชื่อกลางได้ ชนิด คาดเดาบทบาทเฉพาะสำหรับบุคคล ชื่อสามารถเป็น "ครอบครัว": เมื่อเด็กถูกเรียกว่า "เพื่อเป็นเกียรติแก่" ญาติคนใดคนหนึ่ง ความสัมพันธ์โดยตรงใดๆ ของชื่อกับผู้ถือครองที่รู้จักกันอยู่แล้วจะเชื่อมโยงคู่หมั้นกับคนที่เขาหรือเธอได้รับการตั้งชื่อให้เป็นเกียรติอย่างแน่นอน แม้ว่าความบังเอิญและความคล้ายคลึงกันที่นี่จะคาดเดาไม่ได้ และบ่อยครั้ง ที่น่าเศร้ากว่านั้นคือการรับรู้ถึงความแตกต่างในตอนท้าย นอกจากนี้นามสกุลของบุคคลที่ได้รับเกียรติจากพวกเขามักใช้เป็นชื่อกลาง

ไม่มีกฎหมายจำกัดจำนวนชื่อกลาง (หรืออย่างน้อยฉันไม่พบการกล่าวถึงดังกล่าว) แต่โดยปกติแล้วจะไม่กำหนดชื่อกลางเพิ่มเติมมากกว่าสี่ชื่อ อย่างไรก็ตาม ประเพณีและกฎเกณฑ์มักถูกออกแบบมาให้หัก ในโลกสมมติ โดยทั่วไปแล้ว "ผู้บัญญัติกฎหมาย" คือผู้เขียน และทุกสิ่งที่เขียนขึ้นนั้นขึ้นอยู่กับมโนธรรมของเขา

ยกตัวอย่างชื่อบุคคลจากโลกแห่งความจริงหลายๆ ชื่อ ศาสตราจารย์จอห์น โรนัลด์ เรอูเอล โทลคีนที่รู้จักกันดี

อีกตัวอย่างหนึ่ง - แต่สมมติขึ้นแล้ว - ตัวอย่างคือ Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (JK Rowling - Harry Potter series)

นอกจากนี้ ฉันเพิ่งค้นพบข้อเท็จจริงที่น่าสนใจว่าในบางประเทศ "เพศ" ของชื่อกลางไม่สำคัญ นั่นคือ ชื่อผู้หญิงสามารถใช้เป็นชื่อกลางของผู้ชาย (ตัวละครชาย) ได้ สิ่งนี้เกิดขึ้นตามที่ฉันเข้าใจ ทั้งหมดมาจากการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้อุปถัมภ์สูงสุด (ในกรณีนี้คือผู้อุปถัมภ์) ฉันไม่เห็นตัวอย่างที่ตรงกันข้าม (หรือจำไม่ได้) แต่ตามเหตุผลแล้ว ผู้หญิงที่มีชื่อ "ชาย" ธรรมดาก็สามารถเป็นได้เช่นกัน

ตัวอย่างเช่น Ostap-Suleiman เท่านั้นที่จำได้ - เบอร์ธา มาเรีย-Bender Bay (Ostap Bender ใช่)

โดยส่วนตัวแล้ว ในนามของฉันเอง ฉันจะเพิ่มข้อเท็จจริงที่ว่าโดยหลักการแล้ว ไม่มีอะไรขัดขวางผู้เขียนงานเฉพาะจากการประดิษฐ์และปรับระบบการตั้งชื่อของเขาให้สมเหตุสมผล

ตัวอย่างเช่น: “ในโลกของ Randomia เลขสี่เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษ และเพื่อให้ลูกมีความสุขและประสบความสำเร็จ พ่อแม่พยายามตั้งชื่อให้เขาสี่ชื่อ ชื่อแรกเป็นชื่อส่วนตัว ชื่อที่สองคือชื่อพ่อหรือปู่ของเขา ชื่อที่สาม เป็นเกียรติแก่นักบุญองค์อุปถัมภ์ และประการที่สี่ เป็นเกียรติแก่หนึ่งในนักรบผู้ยิ่งใหญ่ (สำหรับเด็กผู้ชาย) หรือนักการทูต (สำหรับเด็กผู้หญิง) ของรัฐ”

ตัวอย่างนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาทันทีทันใด และประเพณีที่คุณประดิษฐ์ขึ้นนั้นอาจมีความรอบคอบและน่าสนใจมากกว่าเดิมมาก

ฉันจะไปยังคำถามที่สอง

คำนำหน้าครอบครัว

คำถามที่ Zoana เพื่อนของฉันทำให้ฉันงงงวย และครั้งหนึ่งฉันเคยถามตัวเอง แม้ว่าฉันจะขี้เกียจเกินกว่าจะหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น

เริ่มต้นด้วยคำจำกัดความ ตระกูล คำนำหน้า- ในบางสูตรส่วนประกอบและส่วนประกอบของนามสกุลของโลก

บางครั้งพวกเขาชี้ไปที่ต้นกำเนิดของชนชั้นสูง แต่ก็ไม่เสมอไป โดยปกติแล้วพวกเขาจะเขียนแยกต่างหากจากคำหลักในตระกูล แต่บางครั้งก็สามารถรวมเข้าด้วยกันได้

ในขณะเดียวกัน เมื่อฉันค้นพบด้วยตัวเองจากสิ่งที่ฉันอ่าน คำนำหน้าตระกูลจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและอาจมีความหมายต่างกัน

ฉันยังทราบด้วยว่าบทความส่วนนี้กลายเป็นการคัดลอกและตัดตอนมามากกว่า เนื่องจากประเด็นนี้มีความเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และภาษาที่ใกล้ชิดกว่ามาก และการศึกษาของฉันซึ่งไม่เชี่ยวชาญในหัวข้อนี้ก็แทบจะไม่เพียงพอที่จะ บอกเล่าในรูปแบบอิสระ

อังกฤษ

ฟิตซ์ - "ลูกชาย ใครก็ได้", เพี้ยน fr ไฟล์ เดอ(ตัวอย่าง: Fitzgerald, Fitzpatrick) .

อาร์เมเนีย

เทอร์- ter [տեր], ในน้ำตาดั้งเดิมของอาร์เมเนียโบราณ (Armenian տեարն), "ลอร์ด", "ลอร์ด", "เจ้านาย" ตัวอย่างเช่น: Ter-Petrosyan

คำนำหน้านี้สามารถมีได้สองความหมายที่คล้ายคลึงกัน โดยทั่วไป ความหมาย และความหมาย:

1) ชื่อของชนชั้นสูงชาวอาร์เมเนียซึ่งคล้ายกับเจ้านายของอังกฤษ ชื่อนี้มักจะวางไว้ก่อนหรือหลังชื่อสกุล เช่น นกนางนวล Andzewats หรือ Artzruneats ter และส่วนใหญ่มักจะอ้างถึง nahapet (หัวหน้ากลุ่มหรือผู้นำเผ่าในอาร์เมเนียโบราณ), tanuter (ในอาร์เมเนียโบราณ หัวหน้าของชนชั้นสูง ครอบครัว, ปรมาจารย์) หรือ gaherets ishkhanu (ในศตวรรษที่ IX-XI, หัวหน้าตระกูลขุนนาง, สอดคล้องกับ naapet และ tanuter ก่อนหน้านี้) ของตระกูลนี้ ชื่อเดียวกันนี้ถูกใช้เมื่อกล่าวถึงบุคคลจากชนชั้นสูง

2) หลังจากการนับถือศาสนาคริสต์ในอาร์เมเนีย ชื่อนี้ก็เริ่มถูกใช้โดยนักบวชสูงสุดของคริสตจักรอาร์เมเนีย ไม่เหมือนกับการกำหนดเดิมของขุนนาง ชื่อ "ter" ที่ใช้ในโบสถ์เริ่มถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของนักบวช ในการรวมกันดังกล่าว "ter" คล้ายกับคริสตจักร "พ่อ", "ลอร์ด" และไม่ใช่ตัวบ่งชี้ถึงแหล่งกำเนิดอันสูงส่งของผู้ถือนามสกุล ตอนนี้มีอยู่ในนามสกุลของผู้ที่มีนักบวชในบรรพบุรุษของพวกเขาในสายผู้ชาย คำว่า "ter" เองยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้เมื่อกล่าวถึงนักบวชชาวอาร์เมเนียหรือเมื่อกล่าวถึงเขา (คล้ายกับคำปราศรัยที่เราได้ยินกันทั่วไปว่า

เยอรมนี

พื้นหลัง(ตัวอย่างเช่น: โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่)

สึ(ตัวอย่างเช่น: คาร์ล-ธีโอดอร์ ซู กุทเทนแบร์ก)

โดยทั่วไปคำนำหน้าครอบครัว "พื้นหลัง" ตามที่ปรากฎเป็นสัญลักษณ์แห่งความสูงส่ง เป็นการแสดงออกถึงความคิดเรื่องการถือครองที่ดินโดยตัวแทนของขุนนางในสมัยโบราณ เช่น “ดยุค ฟอน เวือร์ทเทมแบร์ก”, “เอิร์นส์ ออกุสต์ ฟอน ฮันโนเวอร์” แต่มีข้อยกเว้น ทางตอนเหนือของเยอรมนี "สามัญชน" หลายคนเรียกว่า "ฟอน" ซึ่งระบุถิ่นที่อยู่ / แหล่งกำเนิดเท่านั้น นอกจากนี้ ขุนนางที่ได้รับอนุญาตซึ่งมีพื้นเพมาจากเมืองเบอร์เกอซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งโดยกษัตริย์ให้มีศักดิ์ศรีอันสูงส่งด้วยการนำเสนอสำเนาจดหมายของขุนนาง (Adelbrief) และเงินเดือนของเสื้อคลุมแขน (Wappen) ได้รับคำนำหน้าตระกูล "ฟอน" และมิสเตอร์มุลเลอร์กลายเป็นมิสเตอร์ฟอน มุลเลอร์

ไม่เหมือนกับภาคแสดง "พื้นหลัง" "สึ"จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์กับทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอดบางส่วน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นปราสาทยุคกลาง ตัวอย่างเช่น "Prince von et zu Liechtenstein" (ลิกเตนสไตน์ = อาณาเขตและปราสาทของครอบครัว)

ในปัจจุบัน ชื่อของชนชั้นสูงได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลประสมในประเทศเยอรมนี นามสกุลดังกล่าวมักประกอบด้วยคำบุพบทของอนุภาค "von", "von der", "von dem" (แปลว่า "จาก"), "tsu" น้อยกว่า (แปลว่า "ใน") หรือ "von und zu" แบบผสม .

เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่า "ฟอน" หมายถึงที่มาของนามสกุล (ตระกูล) ในขณะที่ "zu" หมายถึงพื้นที่ที่ยังคงอยู่ในความครอบครองของตระกูล

ด้วยอนุภาค ยกเลิก“อ่านเท่าไหร่ก็ไม่เข้าใจ แม้ว่าเท่าที่ฉันเข้าใจ มันก็แค่เล่นบทบาทของกลุ่ม ซึ่งแสดงถึงส่วนผสมของคำนำหน้าตระกูลหรือการรวมกันของนามสกุลโดยทั่วไป แม้ว่าบางทีฉันอาจถูกขัดขวางโดยความไม่รู้ภาษา

อิสราเอล

เบ็น- - ลูกชาย (สันนิษฐานว่าเป็นไปตามตัวอย่างของ Fitz ภาษาอังกฤษ) (ตัวอย่างเช่น: เดวิด เบน กูเรียน)

ไอร์แลนด์

เกี่ยวกับ‘ แปลว่า "หลานชาย"

งาดำแปลว่า "ลูกชาย"

นั่นคือคำนำหน้าทั้งสองในนามสกุลของชาวไอริชมักจะระบุที่มาของพวกเขา เกี่ยวกับการสะกดคำนำหน้า "Mak" ฉันอ่านว่าในกรณีส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียจะเขียนด้วยยัติภังค์ แต่มีข้อยกเว้น ตัวอย่างเช่น การสะกดนามสกุลอย่างต่อเนื่องเช่น MacDonald, MacDowell, Macbeth ฯลฯ เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ไม่มีกฎทั่วไปสำหรับสิ่งนี้และการสะกดเป็นรายบุคคลในแต่ละกรณี

สเปน

ในกรณีของสเปน สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีก เพราะจากสิ่งที่ฉันได้อ่าน ชาวสเปนมักมีสองนามสกุล: บิดาและมารดา ในกรณีนี้ นามสกุลบิดา ( แอปเปลลิโด ปาแตร์โน) วางไว้หน้าพาเรนต์ ( อเปลลิโด มาเธอร์โน); ดังนั้นในที่อยู่อย่างเป็นทางการจะใช้เฉพาะนามสกุลของบิดาเท่านั้น (แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นก็ตาม)

มีระบบที่คล้ายกันอยู่ใน โปรตุเกสต่างกันที่นามสกุลคู่ คือ นามสกุลมารดาเป็นนามสกุลแรก และนามสกุลบิดาเป็นนามสกุลรอง

กลับสู่ระบบภาษาสเปน: บางครั้งนามสกุลของบิดาและมารดาจะถูกคั่นด้วยอนุภาค "และ" (ตัวอย่างเช่น Francisco de Goya y Lucientes)

นอกจากนี้ ในบางท้องที่ยังมีประเพณีในการเพิ่มนามสกุลของท้องที่ที่ผู้ถือนามสกุลนี้เกิดหรือบรรพบุรุษของเขามาจากไหน อนุภาค "เดอ" ที่ใช้ในกรณีเหล่านี้ซึ่งแตกต่างจากในฝรั่งเศสไม่ใช่ตัวบ่งชี้แหล่งกำเนิดอันสูงส่ง แต่เป็นเพียงตัวบ่งชี้พื้นที่กำเนิด (และโดยนัยแล้วโบราณวัตถุต้นกำเนิดเนื่องจากเรา ทราบว่าบางครั้งท้องถิ่นมักจะเปลี่ยนชื่อด้วยเหตุผลใดก็ตาม)

นอกจากนี้ เมื่อแต่งงานแล้ว ผู้หญิงสเปนจะไม่เปลี่ยนนามสกุล แต่เพียงเพิ่มนามสกุลของสามีเป็น "apellido paterno" ตัวอย่างเช่น Laura Riario Martinez ซึ่งแต่งงานกับชายชื่อ Marquez สามารถเซ็นชื่อ Laura Riario de Marquez หรือ Laura Riario señora Marquez ซึ่งอนุภาค "de" แยกนามสกุลก่อนแต่งงานออกจากนามสกุลหลังแต่งงาน

"การตั้งชื่ออย่างสนุกสนาน" ถูกจำกัดด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าตามกฎหมายของสเปน บุคคลหนึ่งไม่สามารถบันทึกชื่อและนามสกุลได้เกินสองชื่อ

แม้ว่าผู้เขียนคนใดก็ตามที่สร้างเรื่องราวของตัวเองและได้รับคำแนะนำจากรูปแบบการตั้งชื่อภาษาสเปนสำหรับตัวละครของเขาก็สามารถเพิกเฉยต่อกฎหมายนี้ได้ควบคู่ไปกับประเพณีของชื่อกลางข้างต้น จำความบันเทิงเช่นชื่อคู่? แล้วประเพณีของนามสกุลคู่ในบางภาษา (เช่น ในภาษารัสเซีย) ล่ะ? คุณได้อ่านข้อมูลข้างต้นเกี่ยวกับจำนวนรายชื่อแล้วหรือยัง? ใช่? สี่ชื่อคู่ สองนามสกุล - คุณนึกออกไหม?

และคุณยังสามารถคิดธรรมเนียมการตั้งชื่อของคุณเองได้ตามที่ฉันเขียนไว้ด้านบน โดยทั่วไป หากคุณไม่กลัวว่าตัวละครของคุณจะดูหรูหราเกินไป คุณมีโอกาสพิเศษที่จะให้รางวัลแก่เขาหรือเธอด้วยการออกแบบชื่อครอบครัวอย่างน้อยครึ่งหน้า

อิตาลี

ในภาษาอิตาลี คำนำหน้าตามประวัติศาสตร์หมายถึงสิ่งต่อไปนี้:

เด/ดี- เป็นของนามสกุล ตระกูล เช่น De Filippo แปลว่า "หนึ่งในตระกูล Filippo"

ใช่- เป็นของแหล่งกำเนิด: Da Vinci - "Leonardo from Vinci" โดยที่ Vinci หมายถึงชื่อของเมือง, พื้นที่ ต่อมาดาและเดกลายเป็นเพียงส่วนหนึ่งของนามสกุลและตอนนี้ไม่มีความหมายอะไรเลย ไม่จำเป็นต้องมีต้นกำเนิดจากชนชั้นสูงนี้

เนเธอร์แลนด์

รถตู้- อนุภาคที่บางครั้งสร้างคำนำหน้านามสกุลของชาวดัตช์ซึ่งได้มาจากชื่อของท้องที่ มักจะสะกดด้วยนามสกุลตัวเอง ตรงกับความหมายทางไวยากรณ์ของภาษาเยอรมัน "ฟอน » และภาษาฝรั่งเศส "เดอ » . มักพบเป็นแวนเดอ แวนเดอร์ และแวนเดน มันยังคงหมายถึง "จาก" อย่างไรก็ตาม หากในภาษาเยอรมัน "ฟอน" หมายถึงผู้สูงศักดิ์ (ยกเว้นที่กล่าวถึง) ต้นกำเนิด ดังนั้นในระบบการตั้งชื่อของชาวดัตช์ คำนำหน้าง่ายๆ "แวน" จึงไม่ได้หมายถึงผู้สูงศักดิ์ Noble เป็นคำนำหน้าคู่ van ... that (เช่น Baron van Voorst tot Voorst)

ความหมายของคำนำหน้านามอื่นๆ เช่น แวนเดน, แวนเดอร์- ดูด้านบน

ฝรั่งเศส

คอนโซลฝรั่งเศสสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวมีชื่อเสียงและบ่งบอกได้มากที่สุด

ในฝรั่งเศส คำนำหน้านามสกุล ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ แสดงถึงแหล่งกำเนิดอันสูงส่ง แปลเป็นภาษารัสเซีย คำนำหน้าหมายถึงกรณีสัมพันธการก "จาก" หรือ "...ท้องฟ้า" ตัวอย่างเช่น, ซีซาร์ เดอ แวนดอม- ดยุกแห่งวองโดมหรือวองโดม

คำนำหน้าที่ใช้บ่อยที่สุด:

ถ้านามสกุลขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ

เดอ

ดู่

ถ้านามสกุลขึ้นต้นด้วยสระ

ง‘

อื่น

นอกจากนี้ยังมีคำนำหน้าชื่อสกุลที่แตกต่างกันจำนวนมากซึ่งน่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถหาได้

รายการด้านล่างเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น

• เลอ (?)
• ใช่ doo อาบน้ำ (โปรตุเกส บราซิล)
• ลา (อิตาลี)

ดังที่ฉันค้นพบในตอนท้าย ประเพณีการตั้งชื่อและ "การประกอบ" นามสกุลนั้นค่อนข้างกว้างขวางและหลากหลาย และเป็นไปได้มากว่าฉันจะพิจารณาเพียงส่วนยอดของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น และกว้างขวางและหลากหลายมากขึ้น (และบ่อยครั้งก็ไม่น่าสนใจ) ก็สามารถเป็นอนุพันธ์ของผู้แต่งของระบบเหล่านี้ได้

อย่างไรก็ตามโดยสรุปฉันจะเพิ่ม: ก่อนที่จะยกมือขึ้นเหนือแป้นพิมพ์โดยคาดหมาย ลองคิดดู - ตัวละครของคุณต้องการชื่อครึ่งหน้าหรือไม่? ในตัวของมันเอง ชื่อยาวของตัวละครนั้นเป็นแนวคิดของความคิดริเริ่มเล็กน้อย และถ้าไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังนอกจาก "สิ่งที่อยากได้" ของผู้แต่ง มันก็ค่อนข้างงี่เง่า

สวัสดีที่รัก.
คุณเคยให้ความสนใจกับนามสกุลที่ซับซ้อนหรือไม่? บนพื้นหลังและ tsu ทุกประเภท? โดยส่วนตัวแล้วสิ่งเหล่านี้ดึงดูดสายตาของฉันเสมอ และฉันเข้าใจว่าสิ่งนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดอันสูงส่งหรือตำแหน่งสูงส่งเสมอไป เพราะมันเกิดขึ้นในรูปแบบที่แตกต่างกัน :-) ลองดูตัวอย่าง

เออร์ซูลา ฟอน แดร์ เลเยน
เริ่มจากภาษาเยอรมันกันก่อน คำนำหน้านามสกุลที่มีชื่อเสียงที่สุดคือฟอน (ฟอน) ส่วนใหญ่มักจะเป็นนามสกุลของชนชั้นสูง สามารถแปลได้ว่า "จาก" คำนำหน้า "ฟอน" หมายถึงแหล่งกำเนิดของนามสกุลแม้ว่าจะมีหลายกรณีที่นามสกุลไม่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัย อ็อตโต ฟอน บิสมาร์ก เป็นต้น ตัวเลือกไม่ใช่ "พื้นหลัง" แต่เป็น "จาก" เหล่านี้คือคำย่อของตัวแปรที่มีบทความ "von der", "von dem" สาระสำคัญเหมือนกัน

วลาดิมีร์ ฟีโอโดโรวิช ฟอน เดอร์ เลานิทซ์
อีกรูปแบบหนึ่งของนามสกุลของชนชั้นสูงคือคำนำหน้า zu (ตัวเลือก "tsum", "tsur" เป็นต้น) สามารถแปลได้ว่า "ใน" และส่วนใหญ่มักจะใช้ใน "von und zu" แบบผสมเช่น Hartmann von und zu Liechtenstein

การรวมกันของคำนำหน้า "von" และ "tsu" ในรูปแบบ "von und tsu" บ่งชี้ว่าบุคคลที่มีตระกูลสูงส่งซึ่งบรรพบุรุษอาศัยอยู่ในดินแดนนี้ตั้งแต่ยุคกลางนั่นคือดินแดนนี้อยู่ในความครอบครองของ ครอบครัวตามเวลาที่นามสกุล "คงที่" นอกจากนี้ คำนำหน้า "zu" ถูกสวมใส่เป็นหลักโดยสิ่งที่เรียกว่า "เจ้าชาย" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการไกล่เกลี่ยในปี 1803-1806 ไม่เสียตำแหน่งเจ้า แต่สูญเสียอำนาจสูงสุด "ดินแดน" ของพวกเขา (ตัวอย่างเช่น , zu Isenburg, zu Stolberg). ดังนั้นพวกเขาจึงแตกต่างจากเจ้าชายที่ปกครองหลังปี พ.ศ. 2358 และใช้คำนำหน้าว่า "ฟอน"
และนี่คือตัวเลือก
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den ไม่ใช่สัญญาณของตระกูลขุนนางเลย เว้นแต่จะเป็นส่วนสำคัญของกรรมสิทธิ์ แม้ว่าพวกเขาจะมีความหมายว่า "ของ" จากสถานที่ดังกล่าว
นี่คือผู้รักษาประตูฮอกกี้ชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงเช่นมีนามสกุล Danny aus den Birken

ความหมายใกล้เคียงกับภาษาเยอรมันในสแกนดิเนเวียและฟินแลนด์ พวกนี้เกิดในตระกูลขุนนางหรือเปลี่ยนหลังจากได้รับตำแหน่งขุนนาง ตัวอย่างเช่น คาร์ล ฟอน ลินเนียส (ฟอน ลินเน) ก่อนชื่อเป็นเพียง Carl Linnaeus :-)

แม้ว่าบางครั้งจะใช้คำนำหน้าอื่นๆ ตัวอย่างเช่น af หรือแม้แต่ French de หรือ de la (แต่ไม่ค่อยจะมี)
แต่ผู้เล่นฮอกกี้ชาวสวีเดน Jacob de la Rose เล่นใน NHL

ตามเส้นทางที่คล้ายกันในลิทัวเนีย การมอบหมายรางวัลบางอย่างเท่ากับการได้รับตำแหน่งอัศวินนั่นคือขุนนางและสามารถเปลี่ยนนามสกุลได้ บุคลิกของสื่อที่มีชื่อเสียง Anastasia von Kalmanovich เปลี่ยนนามสกุลของเธอหลังจากที่ Shabtai Kolmanovich สามีที่น่าสนใจที่สุดของเธอ (อนิจจา) ได้รับ Order of Grand Duke Gediminas

ยังมีต่อ...
มีช่วงเวลาที่ดีของวัน

สองปีผ่านไปในโลกของนารูโตะ อดีตมือใหม่ได้เข้าร่วมกลุ่มชิโนบิที่มีประสบการณ์ในตำแหน่งชูนินและโจนิน ตัวละครหลักไม่ได้นั่งนิ่ง - แต่ละคนกลายเป็นลูกศิษย์ของหนึ่งใน Sannin ในตำนาน - สามนินจาผู้ยิ่งใหญ่แห่งโคโนฮะ ชายในชุดสีส้มฝึกฝนอย่างต่อเนื่องกับจิไรยะที่ฉลาดแต่แปลกประหลาด ค่อยๆ ก้าวขึ้นสู่ระดับใหม่ของความกล้าหาญในการต่อสู้ ซากุระได้ย้ายไปเป็นผู้ช่วยและคนสนิทของผู้รักษาซึนาเดะซึ่งเป็นผู้นำคนใหม่ของหมู่บ้านใบไม้ ซาสึเกะซึ่งความภาคภูมิใจของเขานำไปสู่การถูกขับออกจากโคโนฮะได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรชั่วคราวกับโอโรจิมารุผู้ชั่วร้ายและแต่ละคนเชื่อว่าเขากำลังใช้อีกฝ่ายเพียงชั่วคราวเท่านั้น

การพักผ่อนช่วงสั้นๆ สิ้นสุดลง และเหตุการณ์ต่างๆ ก็เร่งรีบอีกครั้งด้วยความเร็วระดับพายุเฮอริเคน ในโคโนฮะ เมล็ดพันธุ์แห่งความขัดแย้งครั้งเก่าที่โฮคาเงะคนแรกหว่านไว้ได้แตกหน่ออีกครั้ง ผู้นำลึกลับของ Akatsuki ได้เริ่มแผนการเพื่อครอบครองโลก ความไม่สงบในหมู่บ้านทรายและประเทศเพื่อนบ้าน ความลับเก่าๆ ปรากฏขึ้นทุกที่ และเป็นที่ชัดเจนว่าวันหนึ่งจะต้องชำระค่าใช้จ่าย ภาคต่อของมังงะที่รอคอยมานานได้เติมชีวิตใหม่ให้กับซีรีส์และความหวังใหม่สู่หัวใจของแฟน ๆ นับไม่ถ้วน!

© ฮอลโลว์ เวิลด์อาร์ต

กฎสำหรับการสร้างนามแฝงทางประวัติศาสตร์ในเยอรมนี

ดังนั้น. ตัวแทนหลายคนของ Assembly of reenactors ที่นับถือ เพื่อดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมภายใต้การศึกษาได้ดียิ่งขึ้น จึงสร้างชื่อ "ทางประวัติศาสตร์" ที่หลากหลายสำหรับตัวเอง มากกว่าชื่อบนหนังสือเดินทาง นี่เป็นความคิดที่ดีในความคิดของฉัน เพราะหากผู้สร้างใหม่ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหันไปหาเพื่อนบ้านของเขา:“ เฮ้ Vasya ขอหอกให้ฉันหน่อยได้ไหม” หรือในทัวร์นาเมนต์ที่มีการจัดการอย่างดีแม้กระทั่งการปฏิบัติตามพิธีการ พวกเขาเรียกว่า "อัศวิน Petya Pupkin" ยอมรับการท้าทายของ "อัศวิน Kolya Derevyashkinov" จากนั้นสิ่งนี้ก็ยังบาดหู เป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อกองทหารที่มีอุปกรณ์ครบครันสื่อสารกันโดยใช้คำสั่งของชาวพื้นเมืองในยุคนั้นและในภาษาของประเทศนั้น เป็นเรื่องน่ายินดีกว่าเสมอที่ได้ยินในการจัดอันดับ เช่น: “เคลาส์ - คุณต้องรับผิดชอบปีกซ้าย! คุณเอา Ringe, Oswald Straube กับ Eugen และสร้างแนวป้องกันของ "แก๊งค์" ทางซ้าย"

หรือตัวอย่างเช่น: "Herr Obrist! Herr Alex von Kaln มาถึงพร้อมกับผู้ติดตามของเขา แผนใดที่ควรมอบความไว้วางใจให้กับอัศวิน?

และควรสังเกตว่าผู้แสดงซ้ำหลายคนปฏิเสธชื่อสมัยใหม่และใช้นามแฝงตามประวัติศาสตร์ในงานเทศกาล ดีจัง! เนื่องจากทั้งหมดนี้ (รูปแบบของสนามประลองยุทธ์ ทัวร์นาเมนต์ เทศกาล) เป็นเกม ลักษณะดังกล่าวทำให้มีสีสันมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม หากคุณมองอย่างใกล้ชิดที่ชุมชน คุณสามารถพบผู้คนที่ใช้นามแฝงแหล่งที่มาของพวกเขา พูดอย่างสุภาพ ไม่ใช่พูดอย่างถูกต้อง ซึ่งในสมัยนั้นใคร ๆ ก็กลายเป็นคนหัวเราะได้)

ด้วยเหตุนี้ เพื่อให้ช่วงเวลาแห่งการสร้างใหม่อย่าง NAME ไม่ถูกรบกวนด้วยวิทยาศาสตร์และสามัญสำนึก ฉันจึงตัดสินใจเขียนบทความเกี่ยวกับวิธีเขียนชื่อ สำหรับตอนนี้ เรามาจำกัดตัวเองในเยอรมนียุคกลางกันก่อน

เริ่มจากที่ดินง่ายๆ: ชาวนา ชาวเมือง ทหาร พ่อค้า ฯลฯ... ทุกคนที่ไม่ใช่ขุนนาง

ชื่อนามสกุล

ทุกอย่างง่ายมาก - คุณต้องเลือกชื่อจากชื่อที่มีอยู่จริงในขณะนั้น พร้อมทั้งนามสกุลหรือชื่อเล่น มันอาจจะไม่มีเลยก็ได้ มีชื่อเก่าของเยอรมันมากมาย Google ที่จะช่วย: ฟิลด์ทุกประเภท, Otto, Oswalds, Heinz, Dietrichs ฯลฯ ... - มีมากมาย นอกจากนี้ ชื่อพื้นเมืองยังสามารถกำหนดรูปแบบได้ตามที่คุณต้องการ ตัวอย่างเช่น: พาเวล - พอล; Dmitry - Dietrich, Dieter, Ditmar; ดาเนียล - ดาเนียล; อันเดรย์ - อันเดรียส; ไมเคิล - ไมเคิล; วาเลรี-วอลเตอร์ ฯลฯ..

หากคุณต้องการนามสกุล คุณสามารถทำให้ง่ายขึ้น: ดูว่าคำใดสร้างนามสกุลของคุณและแปลคำนี้เป็นภาษาเยอรมันโดยใช้ตัวแปลออนไลน์

ตัวอย่าง: นามสกุล " คุซเน็ตซอฟ» จากคำว่า ช่างตีเหล็ก- โดยเขา. ชมิตดี!
หรือนามสกุล: กศน» จากคำว่า วาฬเพชฌฆาต- ในเยอรมัน ชเวิร์ตวาล.

ดังนั้นบุคคลที่มีชื่อเต็มว่า Andrei Kasatkin - ในภาษาเยอรมันสามารถแสดงเป็นได้ อันเดรียส ชเวิร์ตวาล ( อันเดรียส ชเวิร์ตวาล) . มันฟังดู!

ตามกฎแล้วในหมู่คนทั่วไปนามสกุลแสดงว่าเป็นของประเภทของกิจกรรม: มิลเลอร์ - มุลเลอร์; ช่างตีเหล็ก - ชมิดต์; เครื่องตัดหญ้า - เมเยอร์ ฯลฯ ... นอกจากนี้นามสกุลอาจเป็นชื่อของพ่อหรือตั้งขึ้นจากชื่อของเขา: Hans Oswald; ปีเตอร์ ลุดวิก ฯลฯ

ชื่อเล่น

ตัวอย่างเช่น ใครบางคนต้องการถูกเรียกและแสดงไม่ใช่แค่ชื่อเต็มที่มีสไตล์ แต่ยังต้องการคำพิเศษที่แสดงคุณลักษณะบางอย่างของเขาด้วย

นั่นคือถ้าชื่อของคนขับรถแทรกเตอร์บางคน Vova Taburetkinชื่อเล่น " คนร้าย » ลองแปลงภายใต้ ist.lad มันจะออกมาดังนี้:
ชื่อ โววา- ใช้เวลาที่คล้ายกัน โวลเดมาร์;
นามสกุล ทาบูเรตกิน (จากคำว่าอุจจาระ) ในภาษาเยอรมันดูเหมือนว่า ฮอคเกอร์ (โฮก )
ชื่อเล่นยอดนิยมของคนร้ายในการแปลจะเป็น - โบสมันน์ (โบซแมน หรือ โบซแมน ) กดที่ตัวอักษร "e"

ดังนั้นที่นี่ Vova Tubretkin "วายร้าย"สามารถตั้งชื่อเทศกาลตามประวัติศาสตร์ได้ดังนี้
โวลเดมาร์ - โบซแมน โฮก. หรือ โวลเดมาร์ - โบซแมน. โปรดทราบว่าหากใช้คำคุณศัพท์ เช่น " ความชั่วร้าย"จากนั้นคุณต้องเพิ่มคำนำหน้า "เดอร์" (เดอร์ ). แล้ว Vova ชั่วร้ายเปลี่ยนเป็น "โวลเดมาร์ แดร์ โบเซ""และถ้ามีนามสกุลด้วย" Waldemar der Böze Hoke"- Jap บางชนิดออกมา))))

อย่างไรก็ตาม ในหมู่ชาวเยอรมัน เป็นธรรมเนียมที่จะต้องเขียนชื่อแรกก่อน ตามด้วยชื่อเล่น แล้วตามด้วยนามสกุล

แน่นอน คุณไม่จำเป็นต้องใช้นามสกุลของคุณและทำให้เสียหายหากคุณไม่ต้องการ คุณสามารถจำกัดตัวเองด้วยคำอื่น: ซับซ้อนกว่า: Wunderlicht; เบราฮิช ; สไตน์เนอร์ บรอนเนอร์ เป็นต้น..

ไฮโซ

ตอนนี้เราไปยังหัวข้อที่ซับซ้อนมากขึ้น แต่มีเสน่ห์มาก - ชื่อและนามสกุลอันสูงส่ง

ด้วยชื่อของขุนนางทุกอย่างเหมือนกับคนทั่วไป นั่นคือเราใช้ชื่อเก่าในเยอรมนีในช่วงเวลาที่ต้องการและเลือก
ชื่อเล่นเหมือนกัน
แต่ชื่อที่นี่ซับซ้อนกว่า เครื่องหมายแสดงความแตกต่างที่สำคัญของขุนนางจากสามัญชนในเยอรมนีคือคำนำหน้า " ฟอน"(« พื้นหลัง "). การแปลตามตัวอักษร พื้นหลัง – "จาก". นั่นคือจากสิ่งเหล่านั้น
เกิทซ์ ฟอน เบอร์ลินชินเงินนี่หมายความว่า - เกิทซ์แห่งตระกูลเบอร์ลินชิงเงิน เป็นเจ้าของดินแดนที่เรียกว่า "เบอร์ลินชิงเงิน" .

หรือ, เกออร์ก ฟอน ฟรุนด์สเบิร์ก – Georg แห่งตระกูล Frundsberg .

อย่างไรก็ตาม หากคุณเจาะเข้าไปในชื่อของพวกเขา คุณก็หัวแตกได้แน่นอน . (ในเยอรมนี มีหนังสือเล่มหนึ่งที่จริงจังมาก มันถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุของบารอน ดาโยต์ ฟอน เฮมิงแฮม และมีรายชื่อตระกูลขุนนางทั้งหมดของเยอรมนี เราเห็นและดูหนังสือเล่มนี้) สำหรับคนๆ หนึ่งสามารถมีชื่อตระกูลอันสูงส่งเพียงชื่อเดียว และเป็นเจ้าของอาณาเขตที่ใหญ่กว่าด้วยชื่ออื่น ดังนั้นเพื่อนของเรา Baron Dayo von Gemingen จึงอาศัยอยู่ในปราสาทของ Götz von Berlinhigen ที่มีชื่อเสียงและเป็นญาติของเขา) โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบที่จะปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญในเยอรมนีในหัวข้อนี้ หากฉันไม่เข้าใจบางสิ่งด้วยตนเอง

ขุนนางผู้ใหญ่ตอนต้น

ฉันจะเริ่มต้นด้วยตัวอย่าง ทางตอนเหนือของเยอรมนีมีคนแข็งกร้าวอย่าง "มาร์กซ์ เมเยอร์" ซึ่งไม่เคยเป็นขุนนางมาก่อน แต่เท่และโชคดี ดังนั้นกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 แห่งอังกฤษจึงสร้างให้เขาเป็นอัศวินเองโดยมอบสายโซ่แห่งอัศวินแห่งการ์เตอร์ให้กับเขา และเมื่อเขากลับมาที่ลือเบค เขาเริ่มเรียกตัวเองว่าไม่ใช่ใครอื่นนอกจากแฮร์ (MR.) มาร์กซ เมเยอร์

นั่นคือเขาไม่สามารถมีคำนำหน้าว่า "FON" ได้เพราะเขาไม่มีตระกูลขุนนาง ถ้าเขามาที่ไกเซอร์ ไกเซอร์จะมอบที่ดิน "6" เอเคอร์ให้เขาและจะให้ "ภูมิหลัง" แก่เขา อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโชคของชาวนาล้มเหลว - เขาถูกแขวนคอเมื่อปลายทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่ 16

คำนำหน้า "VON" (พื้นหลัง)

ตัวอย่างเช่น คนทำเบอร์เกอร์หรือทหารรับจ้างบางคนก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน ชื่อเบอร์เกอร์ "ธีโอดอร์ มุลเลอร์" (ฟีโอดอร์ เมลนิคอฟ). มีเพียงคนที่มี "ระดับ" ตั้งแต่จักรพรรดิจนถึงเคานต์เท่านั้นที่สามารถเป็นอัศวินให้เขาได้ หลังจากนั้น Fyodor Melnikov ของเราควรได้รับทรัพย์สินบางอย่าง - อย่างน้อยก็ให้หมู่บ้าน ตัวอย่างเช่นพวกเขาให้หมู่บ้านแก่เขา "สไตน์ดอร์ฟ"(หมู่บ้าน "Kamenka" ถ้าเป็นภาษารัสเซีย) ซึ่งเขาจะเก็บส่วย โดยรวมแล้ว Fedya Melnikov ของเรากลายเป็น Fedya จาก Kamenka ทันที หรือ เทโอดอร์ ฟอน สไตน์ดอร์ฟ. จะทำอย่างไรกับนามสกุลเดิม: Müller??? สามารถเขียนหลังชื่อก่อน "พื้นหลัง" หรือคุณไม่สามารถเขียนได้
นั่นคือ: เทโอดอร์ มุลเลอร์ ฟอน สไตน์ดอร์ฟ. (ฟีโอดอร์ เมลนิคอฟ คาเมนสกี้)

และถ้า Fedya Melnikov มีลูกชาย - อดอล์ฟ มุลเลอร์. จากนั้นเขาก็เป็นขุนนางตั้งแต่แรกเกิดด้วยนามสกุล von Steindorf ที่มีชื่อ "Freicher" ถ้ายังมีลูกสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน - " อุลลิ" แล้วจะเรียกว่า ฟราน อูลี ฟอน สไตน์ดอร์ฟ. โดยแต่งงานกับ ดร.ไฟเออร์ เพื่อเป็น" ไฟรเฟรา».

นอกจากนี้ อย่าลืมว่าในช่วงสงครามสามสิบปี หมู่บ้านและที่ดินจำนวนมากถูกทำลาย แต่ชื่อยังคงอยู่

บารอน

มีผู้คนจำนวนมากในขบวนการของเราที่ชอบเรียกตัวเองว่า "คหบดี" ในขณะที่พวกเขามีส่วนร่วมในเยอรมนีในยุคกลาง นี่เป็นข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุด

ความจริงก็คือว่า "บารอน" ถ้าแปลจากภาษาแฟรงกิชแบบเก่าแปลว่าเป็นคนอิสระ

ในเยอรมนีคนเหล่านี้ถูกเรียกว่า " ไฟรเออร์"(ฟรีเชอร์). และในเยอรมนี Freihers เริ่มถูกเรียกอย่างเป็นทางการว่าบารอนเท่านั้น ต้นศตวรรษที่ 20. มันเป็นไปตามทางตั้งแต่สมัยนโปเลียนเมื่อฝรั่งเศสซึ่งเป็นเจ้าภาพในดินแดนของเยอรมันเพียงแค่ใช้คำที่ยอมรับจากด้านล่าง

ดังนั้น Freiher ของเยอรมันจึงเป็นอะนาล็อกของบารอนฝรั่งเศสในยุคกลาง

คุณต้องเข้าใจสิ่งสำคัญ: นั่นคือ Freiher ของเยอรมันซึ่งบารอนฝรั่งเศสอาจมีรายได้ต่างกัน มันเหมือนกับว่า IP "PETORV A.E" มีธุรกิจขนาดเล็กมากและแทบจะไม่มีชีวิต และ IP "Shmultsevich M.K" เป็นเจ้าของร้านสุดเจ๋งและ ... ไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างเปรี้ยว

เมื่อสร้างจดหมายของขุนนาง จำเป็นต้องคำนึงถึงภาษาของดินแดนนั้นด้วย นั่นคือถ้าคุณเขียนภาษาเยอรมัน คุณควรเขียนเป็นภาษาเยอรมันและใช้คำว่า " ไฟรเออร์" ถ้าคุณเขียน France-Burgundy ให้เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสแล้วแปลบารอนเป็นภาษาฝรั่งเศส

ย้อนกลับไปที่ตัวอย่าง ชื่อเรื่อง ขุนนาง อัศวิน มาร์กซ์ เมเยอร์ถูกเรียก - ไฟรเออร์" ( ไฟรเออร์) . แท้จริงแล้วเป็นปรมาจารย์ฟรี อย่างไรก็ตาม Götz von Berlinchingen อาวุธเดียวคนเดียวกันก็เป็น Freiherr เช่นกัน นั่นคือการมีที่ดิน ปราสาท ตระกูลขุนนางเก่าแก่และตำแหน่ง Reichsmarschall Goetz ยืนอยู่ที่ระดับล่างสุดของลำดับชั้นขุนนาง

ดังนั้น! นี่เป็นการใส่ร้ายต่อผู้ตรวจการทุกคนที่ต้องการสร้างขุนนางและเรียกร้องตำแหน่ง บารอน เอิร์ล ดยุค ฯลฯ... - โดยไม่มีกองทัพขนาดใหญ่ภายใต้ร่มธงของคุณ กองขยะในบ้านและข้าวของอื่น ๆ โยนตัวเองไปที่ชื่อสูงของ mauvais ton และเสียงหัวเราะ

ชื่อที่ถูกต้องคือ Freiherr สำหรับตอนนี้ ผู้ทำปฏิกิริยาที่มีรายได้เฉลี่ยสามารถซื้อชุดเกราะ เสื้อผ้า และผู้ติดตามบางส่วนได้ ในงานเทศกาลใด ๆ บุคคลที่แต่งกายดีแบบชาวเยอรมัน ขุนนางสวิส มีชุดเกราะปกติ อาวุธ และผู้ติดตามอย่างน้อยสามถึงห้าคนสามารถประกาศตนได้อย่างปลอดภัย " ไฟรเออร์และไม่มีใครจะพูดกับเขาสักคำ

ถ้า "นักรบคนหนึ่งในสนาม" และทันที "บารอน" (และแม้แต่เยอรมัน) หรือ "เอิร์ล" โดยไม่มีค่ายและแม้แต่ไม่มีเต็นท์แสดงว่าไม่ใช่บารอน แต่โจมตีจากภูเขา ... )) )

ดังนั้นเมื่อฉันเห็นคหบดีของคนโสด "สูงเกินจริง"; มาร์คกราฟอฟในชุดเครื่องแบบกึ่งก็อบลินที่หันจมูกขึ้นและกฎนิกายในคลับ - บุคคลดังกล่าวไม่สามารถสร้างอะไรได้นอกจากยิ้มเยาะ!

วิธีการที่เสนอในบทความนี้เป็นรูปแบบหนึ่งของการสร้างชื่อและนามสกุลในทางที่ถูกต้อง

ฉันไม่ได้เขียนทั้งหมดนี้แบบลวกๆ ในช่วงทศวรรษที่ 90 อันไกลโพ้น เราทุกคนต่างก็เป็นวัยรุ่นที่มีดวงตาที่ลุกโชน สูงส่งจนน่าขายหน้า และ... โง่เขลา บางส่วนของพวกเขายังคงเป็น และเราทุกคนต้องการชื่อที่สวยงาม ชื่อที่น่าสมเพช และเรื่องไร้สาระอื่นๆ
ตัวอย่างเช่น คนรับใช้ผู้ต่ำต้อยของคุณ ซึ่งปัจจุบันเป็นหัวหน้ากองทัพ Frundsberg ได้ตั้งชื่อให้ตัวเองในปี 1997: William von Eisen เมื่อเห็น "Braveheart" มามากพอแล้ว))) ที่นั่น Mel Gibson เป็น "Sir William" ทั้งหมด ... และเนื่องจากสโมสรมีส่วนร่วมในเยอรมนีเขาจึงใช้คำนำหน้า "ภูมิหลัง" อันสูงส่ง และนามสกุลคือ "ไอเซ็น" นั่นคือ "เหล็ก" (อันที่จริง "ไอเซ็น" แปลตามตัวอักษรคือเหล็กในรูปแบบดิบ)

ถ้าอย่างนั้นในยุค 90 ที่มีขนรุงรังและยุค 00 ก็เป็นเรื่องที่ให้อภัยได้เพราะไม่มีใครรู้อะไรเลย - ไม่มีข้อมูล แต่ปีที่ยุ่งเหยิงเหล่านั้นได้ผ่านไปแล้วและผู้ที่ล้มเหลวในการปรับตัวให้เข้ากับความก้าวหน้าของขบวนการประวัติศาสตร์การทหารได้จมดิ่งสู่การลืมเลือน ....

ฉันได้พบกับชาวเยอรมันคนหนึ่งใน "Grunwalds" ของโปแลนด์ เมื่อฉันแนะนำตัวเองกับเขา ชาวเยอรมันก็หัวเราะเบา ๆ โดยไม่แสดง เขาบอกฉันในภายหลังว่าดื่มเบียร์ทำไม แต่จากอะไร นามแฝงที่มาของฉันทำให้เกิดเสียงหัวเราะ เลือกชื่อภาษาอังกฤษและ FON คำนำหน้าอันสูงส่งของเยอรมันและนามสกุลในรูปแบบของคำว่า "IRON" นั่นคือ William - IRON! ใช่และฉันแต่งตัวเป็นนักรบ "เต็มตัว" ไม่ใช่ ... ชาวอังกฤษ))

จากนั้นฉันก็เปลี่ยนชื่อเป็นภาษาเยอรมัน "วิลเฮล์ม"

ในอนาคต ฉันได้เรียนรู้จากผู้ที่มีความรู้ในตราประจำตระกูลของเยอรมันว่าควรเขียนนามแฝงทางประวัติศาสตร์ของฉันอย่างไรให้ดีที่สุด กลายเป็นว่าฉันแนะนำตัวเองในการแข่งขันอัศวินสมัยใหม่ทั้งหมดได้อย่างไร: Wilhelm der Eiserne von Stahladler ดยุกแห่งทิโรล. หรือ วิลเฮล์ม แดร์ ไอแซร์นในระยะสั้น วิลเฮล์ม แดร์ ไอแซร์น ฟอน สตาแลดเลอร์.

หรือตัวอย่างเช่น ผู้เชี่ยวชาญอันเป็นที่รักและเคารพของเรา คลิม จูคอฟมีนามแฝงแหล่งที่มาที่ถูกต้อง " ร็อตเจอร์ วอน ไอส์มาร์ช» .

Komtur ของ Smolensk Komturia ของ VLO มีชื่อที่ถูกต้องมาก " ระดับสูงสุด»
ชื่อของเขาคือ Maxim และชื่อเล่นของเขาคือ "The Beast"

Hauptmann แห่งกองทัพ Frundsberg คอนสแตนติน ป๊อปคอฟมีนามแฝงที่ถูกต้อง - " คริสตอฟ เดอร์ ไฮส์»

สมาชิกของ Frunsberg Army และเป็นที่รู้จักใน TF ผู้เชี่ยวชาญด้านชุดเกราะและอาวุธ " หนอนหนังสือ» เลือกนามแฝงภาษาเยอรมัน

« คลอส บุค» .

สมาชิกของกองทัพ Frundsberg บาซูตอฟ มิคาอิล- นักเรียนของฉันและผู้เข้าร่วมหลายคนในการแข่งขันจานของเรามีชื่อ " ไมเคิ่ล ชวาร์ซครอยซ์».

โดยวิธีการที่ประชาชนจำนวนมากที่ไม่มีแม้แต่คำใบ้ สถานะของขุนนาง เพิ่มคำนำหน้า " พื้นหลัง" ตัวอย่างเช่น… " ใครบางคน" ฟอน เบิร์น.

« วอน เบิร์น” เรียกได้ว่าใครเป็นเจ้าของก็ว่าได้ถ้าในสมัยนั้น ตอนนี้อาจเป็นคนที่สร้างสโมสรนี้และเป็นผู้รับผิดชอบ
หากนักสู้ของสโมสรนี้ต้องการทำเครื่องหมายว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนี้ การเขียนดังนี้จะถูกต้อง
อนุญาต Richter Straube zy เบิร์นคือมันหมายความว่า Richter Straube จากเบิร์น

หรือหากบุคคลอ้างตำแหน่งขุนนางและมีคำนำหน้าว่า "ภูมิหลัง" ก็จะถูกต้องที่จะพูดว่า:
Herr Voldemar von Radomski zu Bern.

เพื่อนกัน! ปฏิบัติตามกฎการสร้างชื่อและพยายามรักษาสถานะที่ประกาศไว้ด้วยสิ่งของ การกระทำ และผู้คนที่ก่อตั้งชุมชนของคุณ !!!

จากนั้นเมื่อคุณพบกับผู้ตรวจการชาวเยอรมันพวกเขาจะไม่หัวเราะเยาะคุณแม้จะอยู่ข้างหลังก็ตาม)))

ป.ล. ถ้าใครมีคำถามเกี่ยวกับการสร้างนามแฝงที่มาของตัวเอง โปรดติดต่อเรา - เราจะช่วย)