ตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" Kisa Vorobyaninov: ชีวประวัติและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ ภาพของ Kisa Vorobyaninov สร้างขึ้นโดย Ilf และ Petrov และความเป็นจริงของชีวิตในอาณาจักรรัสเซียของ Kisa Vorobyaninov หลังจาก

ใครไม่รู้จักคำเหล่านี้:

- ยักษ์แห่งความคิดบิดาแห่งประชาธิปไตยรัสเซียและบุคคลใกล้ชิดกับจักรพรรดิ

และในบรรทัดเดียวกัน:

- มอบบางสิ่งให้กับอดีตรองผู้ว่าการรัฐดูมา

ใช่ ทั้งหมดนี้มาจาก "Twelve Chairs" โดย I. Ilf และ E. Petrov

ยิ่งกว่านั้นทุกคนที่รู้หนังสือไม่มากก็น้อยจะบอกว่าวลีแรกพูดโดย Ostap Bender และวลีที่สองเป็นของ Kise, Ippolit Matveyevich Vorobyaninov ซึ่งถูกบังคับให้ขอจากรีสอร์ทสาธารณะใน Pyatigorsk ในฤดูร้อนปี 2470 นั่นคือการกระทำของนวนิยายชื่อดังเกิดขึ้นเมื่อ 90 ปีที่แล้ว

เป็นที่ทราบกันดีจากบทความวรรณกรรมและผลงานของนักประวัติศาสตร์หลายคนว่าเหตุผลในการเขียนนวนิยายเรื่องนี้คือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการโค่นล้มปีศาจแห่งการปฏิวัติโดยสมบูรณ์ "นักพูดที่ร้อนแรงและผู้จัดงานที่โดดเด่น" Lev Trotsky จากพรรคและรัฐในปีนั้น แท่น. ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผู้เขียนเรียกว่า Bender เป็นนักวางแผนที่ยอดเยี่ยมและทั้งคู่ - Ostap และ Ippolit Matveevich - หลังจากพบกันที่ Stargorod ในห้องภารโรงของ Tikhon และข้อตกลงเกี่ยวกับการตามล่าหาสมบัติก็กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "ผู้รับสัมปทาน"

ดังนั้นคนแรกที่เรียกทร็อตสกี้อย่างเปิดเผยและผู้สนับสนุนแผนการของเขาซึ่งพยายามยึดอำนาจในประเทศและพรรคด้วยความช่วยเหลือจาก "การรวมกัน" นั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากสหายสตาลิน และหลังจากความพยายามในการปะทะบนท้องถนนและการจลาจลในมอสโกว (ทำไม Navalny ในยุคนั้นถึงไม่ใช่ล่ะ) ในวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2470 ไม่สามารถเปลี่ยนกระแสให้เป็นฝ่ายค้านฝ่ายซ้ายซึ่งเขาเป็นหัวหน้าได้ Trotsky ถูกย้ายออกจาก คณะกรรมการบริหารขององค์การคอมมิวนิสต์สากลและปราศจากตำแหน่งประธาน Glavkontseskom ของสหภาพโซเวียต ดังนั้นผู้รับสัมปทานชาวตะวันตกจึงสูญเสียผู้อุปถัมภ์ที่มีอำนาจซึ่งแย้งว่าเงินทุนจากกิจกรรมของสัมปทาน - นั่นคือการพัฒนาเงินฝากของทองคำและโลหะมีค่าอื่น ๆ - ควรถูกนำไปที่ต้นเหตุของการปฏิวัติโลกก่อนอื่น และไม่สร้างสังคมนิยมในสหภาพโซเวียต

ในปีพ. ศ. 2470 Ilf และ Petrov ได้รับคำสั่งจากรัฐให้ทำงานเสียดสีเพื่อเปิดเผย Trotsky และ Trotskyism และพวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งนี้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งเป็น "ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์" ที่เถียงไม่ได้ ด้วยต้นแบบทางการเมืองของ Ostap ทุกอย่างดูเหมือนจะชัดเจน และใครคือ Vorobyaninov อดีตผู้นำ Stargorod ของขุนนาง? แน่นอนว่าใคร ๆ ก็พูดได้ว่าเขาเป็นภาพโดยรวมของบุคคล "จากอดีต" ล้อเลียนและเยาะเย้ยอย่างมากเป็นคนที่น่าสมเพชและไร้คุณสมบัติในเชิงบวก ประมาณนั้นแหละ. อย่างไรก็ตาม Ippolit Matveyevich ยังมีต้นแบบที่แท้จริงและในบางแง่มุมที่เป็นที่รู้จักมากยิ่งกว่านั้นเขาได้เผยแพร่ผลงานที่น่าสนใจและในแบบของเขาเองในปีที่เขียนนวนิยายเรื่องนี้ จริง มันออกมาต่างประเทศและไม่มีการหมุนเวียนในหมู่พวกเรา

เรากำลังพูดถึงหนังสือของ Vasily Vitalievich Shulgin (2421-2519) "Three Capitals" เขาเป็นอดีตรองผู้ว่าการสภาดูมาแห่งรัสเซียก่อนการปฏิวัติ นักข่าว บรรณาธิการ และเจ้าของหนังสือพิมพ์ Kievlyanin ที่มีชื่อเสียงเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา ขุนนางและเจ้าของที่ดิน ยิ่งกว่านั้น เขารู้จักจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 เป็นการส่วนตัวจริงๆ และยังได้เห็นการสละราชสมบัติของเขาด้วย จากนั้นเขาก็มีชื่อเสียงในฐานะผู้จัดงานขบวนการผิวขาวในรัสเซียตอนใต้และอพยพในปี 2463 โดยทั่วไปแล้วบุคคลนั้นไม่น่าสงสารเลย แต่ในตอนท้ายของปี 2468 และต้นปี 2469 เขาสามารถเยี่ยมชมสหภาพโซเวียตอย่างผิดกฎหมาย - ในเคียฟ, มอสโกวและเลนินกราด - และจัดพิมพ์หนังสือแห่งความประทับใจที่กระตุ้นความสนใจอย่างมากในหมู่ผู้อ่านผู้อพยพ แต่ Shulgin ไปถึงบ้านเกิดเดิมของเขาและกลับไปทางตะวันตกอย่างอิสระได้อย่างไร

ความจริงก็คือในช่วงต้นทศวรรษที่ 1920 ชาว Chekists ได้คัดเลือกอดีตสมาชิกสภาแห่งรัฐที่แท้จริงและอเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดรวิช ยาคูเชฟ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแกนกลางของ IOCRA ซึ่งเป็นองค์กรใต้ดินของระบอบกษัตริย์ในรัสเซียตอนกลาง โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาสร้างองค์กร Trust ที่ควบคุมโดยพวกเขาและจัดการซึ่งด้วยความช่วยเหลือของ Yakushev ได้สร้างการติดต่อใกล้ชิดกับผู้อพยพที่มีราชาธิปไตย ประการแรกผู้สนับสนุน Grand Duke Nikolai Nikolaevich ซึ่งในตอนต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพรัสเซียและตั้งแต่ปี 1924 ก็อยู่ใกล้กับสหภาพอาวุธรวมของรัสเซียภายใต้คำสั่งของ Baron Wrangel ในเวลานั้น ROVS ได้รวมทหาร 100,000 นายโดยส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่ที่ผ่านสงครามโลกและสงครามกลางเมือง

"Trust" เพิ่งจัดทริปของ Shulgin ไปยังบ้านเกิดของเขาซึ่งเป็นผลมาจากการที่เมื่อต้นปี 2470 หนังสือ "Three Capitals" ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปารีส แต่ "เก้าอี้สิบสอง" และ Ilf และ Petrov เกี่ยวข้องกับอะไรผู้อ่านจะถาม ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเป็นคำพูดยอดนิยมซึ่งเผยแพร่อย่างกว้างขวางในหมู่ผู้คนได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมรัสเซียที่มีการเข้ารหัสมากที่สุด นี่คือในแง่หนึ่ง ในทางกลับกันนักวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับความหมายที่ซ่อนอยู่ของงานคลาสสิกที่มีชื่อเสียงเช่น Oleg Davydov นักจิตวิทยาและนักวิจารณ์วรรณกรรมในผลงานของเขา "The Hermetic Chair" อ้างว่าแม้แต่พวกเขาเอง ดูเหมือนว่าบางครั้ง Ilf และ Petrov ไม่รู้ว่าพวกเขาชี้นิ้วไปที่ท้องฟ้าที่ไหน:

- นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยคำอธิบายของเมืองเคาน์ตี N ซึ่ง "มีร้านทำผมและสำนักจัดพิธีศพมากมายจนดูเหมือนว่าชาวเมืองเกิดมาเพื่อโกนผม ตัดผม และชโลมศีรษะด้วยสมุนไพร" และตายทันที" นี่เป็นเพียงบรรทัดแรกของนวนิยาย แต่จะมีการอธิบายถึงอาณาจักรแห่งความตายบางประเภทในอนาคตด้วย

ไม่มีใครเห็นด้วยกับ O. Davydov - การเข้ารหัสความหมายในนวนิยายซึ่งบางครั้งมีจุดต่ำสุดสองหรือสามจุดอาจเป็นวิธีการหลักของ Ilf และ Petrov แต่ลองเปิด "Three Capitals" ของ Shulgin และอ่านเกี่ยวกับความประทับใจในการเยี่ยมชมสุสานเก่าของ Kyiv:

- ฉันเอาไปทางขวา และในซอยนี้ฉันเห็นบางสิ่งที่คุณจะไม่เห็นที่อื่นในรัสเซีย: ฉันเห็นยศ, คำสั่ง, เครื่องแบบ ... ทั้งหมดนี้ถูกแกะสลักไว้บนแผ่นหินอ่อนและอนุสาวรีย์ที่เก็บรักษาไว้ในหลุมฝังศพ ดินแดนแห่งความตายช่วยชีวิตอดีต

ฉันมาที่นี่ทำไม

แน่นอนเพื่อที่จะพูดว่า: "ที่นั่น ห่างไกลจากที่ฉันมา ยังมีชีวิตนี้ ชีวิตของคุณ ตายแล้ว! ส่งคำทักทายชีวิตหลังความตายของเธอผ่านฉัน

ความประทับใจคือการเขียน "เก้าอี้" ของพวกเขา Ilf และ Petrov มองเข้าไปในข้อความของ Shulgin อย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น "ผู้ดูแลผลประโยชน์" มอบหนังสือเดินทางในนามของชาวยิวให้กับ Shulgin นักชาตินิยมรัสเซียที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นข้าราชการพลเรือน Eduard Emilievich Schmitt และ Bender มอบบัตรสหภาพแรงงานให้ Vorobyaninov ที่ออกให้กับพนักงานโซเวียต Konrad Karlovich Mikhelson อายุ 48 ปี เก่า. สังเกตอายุที่แน่นอนของชุลกินระหว่างการเยือนสหภาพโซเวียต หรือรายละเอียดดังกล่าวซึ่งดูเหมือนผู้เขียนแต่งขึ้นทั้งหมดซึ่งเชื่อมโยงกับการเยี่ยมชมร้านอาหารมอสโก "ปราก" โวโรเบียนินอฟ:

“อย่างไรก็ตาม” เขาพึมพำ “เนื้อลูกวัวทอดสองยี่สิบห้า เนื้อสองยี่สิบห้า วอดก้าห้ารูเบิล

ดังนั้นผู้อ่านจะพูดอีกครั้ง แต่เรามาอ่าน "รายงาน" ของ Shulgin ในการเยี่ยมชมร้านอาหาร Kyiv ที่ธรรมดาที่สุด:

- อาหารเย็นของฉันราคา 40 kopecks "ทอง" ซึ่งเท่ากับราคาอาหารค่ำราคาถูกในประเทศแถบยุโรป อาหารค่ำในสภาพแวดล้อมเช่นนี้มีค่าใช้จ่ายยี่สิบถึงยี่สิบห้า kopecks ในรัสเซียภายใต้ซาร์

จนถึงตอนนี้ ลัทธิสังคมนิยมได้ให้ผลลัพธ์ดังต่อไปนี้ ลัทธิคอมมิวนิสต์แบบบูรณาการทำลายทุกสิ่งและทำให้เกิดความอดอยากอย่างกว้างขวาง นโยบายเศรษฐกิจใหม่นั่นคือความพยายามที่จะกลับไปสู่สถานการณ์เก่า แต่ไม่สมบูรณ์คืนชีวิต แต่ก็ "ไม่มาก" กล่าวคือชีวิตมีราคาแพงกว่าสองเท่าของซาร์

โปรดทราบว่า Ilf และ Petrov ขาดการต่อต้านโซเวียตโดยสิ้นเชิงด้วยเหตุผลที่ชัดเจนซึ่ง Shulgin เต็มไปด้วย สมมติว่าปฏิกิริยาโกรธของเขาต่ออนุสาวรีย์ของ Alexander III บนจัตุรัส Vosstaniya ใน Leningrad หรือมากกว่านั้นคือคำจารึกใหม่บนอนุสาวรีย์แทนที่อันเก่า - "ถึงผู้สร้างทางไซบีเรียผู้ยิ่งใหญ่":

ฉันขึ้นไปที่อนุสาวรีย์และอ่านจารึกซึ่งแทนที่จารึกก่อนหน้านี้ที่แต่งโดย Demyan Bedny:

ลูกชายและพ่อของฉันถูกประหารชีวิตตลอดชีวิต
และฉันได้รับชะตากรรมของความอัปยศอดสู:
ฉันติดอยู่ที่นี่เหมือนหุ่นไล่กาเหล็กสำหรับประเทศ
หลุดจากแอกของระบอบเผด็จการตลอดกาล

เมื่อฉันอ่านคำจารึกเยาะเย้ยนี้ ทุกอย่างก็คร่ำครวญอยู่ในตัวฉัน

และกัดฟันตอบ Demyan Bedny:

ไม่ใช่ปัญหาที่คุณยากจน Demyan -
เคยมีคนจนบางคนมั่งมีสมอง
ไม่ใช่ปัญหาที่คุณมีโรงเตี๊ยมในจิตวิญญาณของคุณ
และคุณกำลังขว้างปาอะไรใส่โลก เมา "เลนิน"

และปัญหาก็คือคุณเป็นคนขี้เบื่อโดยกำเนิด
ซึ่งได้ทรงบ้วนพระโอษฐ์แก่พระราชาแล้ว
คุณเลียสุนัขภายใต้ชื่อเล่น Demyan
ตูดสองหัวของยิวกับเจงกิสข่าน!..

ในบรรทัดสุดท้ายมีการอ้างอิงโดยตรงถึง Trotsky และ Stalin ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับคนรุ่นเดียวกันของ Shulgin แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Ilf และ Petrov จะได้รับข้อความเต็มของ Three Capitals เพื่อแต่ง The Twelve Chairs ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม หลายทศวรรษต่อมา ผู้เขียนของพวกเขาซึ่งอาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียตรู้สึกเสียใจมากที่เขาตอบโต้บทกวีของเดเมียน เบดนีอย่างหยาบคายและหยาบคาย แต่บางส่วน "ยา" โดยไม่มีลักษณะที่เป็นอันตรายของเลนินและพวกบอลเชวิค ชิ้นส่วนจากหนังสือของémigréสีขาวสามารถมอบให้กับนักเสียดสีรุ่นเยาว์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Pravda ได้ตีพิมพ์ feuilleton โดยนักข่าวชื่อดัง Mikhail Koltsov ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา "ขุนนางในบ้านเกิดของเขาเกี่ยวกับการเดินทางของชุลกิน

ดังนั้นทุกคนจึงจำเรื่องราวของการเดินทางไปร้านอาหารของ Ippolit Matveyevich และนักเรียน Elizaveta Petrovna (“ ราชินีผู้ร่าเริงคือเอลิซาเบ ธ …”) เธอยังเป็น“ ลิซ่าผู้น่าสงสาร” หลังจากดื่มด่ำในปราก หญิงวัยกลางคนเริ่มตวาดหญิงสาวอย่างหยาบคาย โดยเสนอให้ไปที่ห้องทันที แต่เธอผลักเขาออกไป ชกหน้าเขาด้วยกำปั้นของเธอ และนี่คือข้อสังเกตและการไตร่ตรองของ Shulgin ในหัวข้อความรักอิสระที่ทำให้ผู้เขียนตื่นเต้น:

- ใน Nevsky ฉันได้ทำการสังเกตที่ฉันทำก่อนหน้านี้ รักอิสระคือความรักเสรีในสาธารณรัฐสังคมนิยม แต่ภาพอนาจารต้องถูกดำเนินคดี. ฉันไม่เห็นด้วยซ้ำว่าหน้าต่างร้านค้าของเมืองต่างๆ ในยุโรปตะวันตกเต็มไปด้วยอะไร หางเสียงไม่หวือหวาเลย

ต้องพูดเช่นเดียวกันเกี่ยวกับการค้าประเวณีตามท้องถนน

ในสมัยก่อนตั้งแต่หกโมงเย็นที่ Nevsky มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแออัด มันเป็นฝูงสัตว์ที่ร่วงหล่น แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารัก ตอนนี้ไม่มีอะไรเหมือนเดิม พวกเขาบอกว่าพวกเขาได้เคลื่อนไหวและส่วนใหญ่เดินด้อม ๆ มอง ๆ รอบ ๆ ห้องอาบน้ำ คนอื่นๆ อธิบายว่าโดยทั่วไปแล้วการค้าประเวณีได้ปฏิเสธไปแล้ว พวกเขาบอกว่าไม่มีความจำเป็น ดังนั้นทุกอย่างจึงมีอยู่ แต่แน่นอนว่าเกินจริง สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นในเรื่องนี้ และฉันไม่สามารถถอดรหัสได้

หนังสือทั้งสองเล่มมีความคล้ายคลึงกัน มีการพาดพิงโดยตรง หรือมีความคล้ายคลึงกันทางข้อความไม่เพียงพอหรือไม่ สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ เราทำซ้ำ ไม่ใช่แบบสุ่ม แต่ในขณะที่ Ilf และ Petrov กำลังทำงานในนวนิยายของพวกเขาอย่างรวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นทั้งในชีวิตของตัวละครของเขาและในสถานการณ์ทางการเมืองโดยรวม ประการแรกต้องขอบคุณ Opperput-Staunitz ตัวแทน OGPU ที่แปรพักตร์ไปฟินแลนด์ นักผจญภัยและบุคลิกที่ค่อนข้างมืดมน Trust จึงถูกเปิดเผย ซึ่งต่อมาได้ทำลายชื่อเสียงของ Shulgin - Kisa Vorobyaninov ที่แสดงโดยนักเสียดสี Trotsky - Bender นักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ - ถูกไล่ออกจากมอสโกก่อนจากนั้นจึงออกจากประเทศ แต่ที่น่าประหลาดใจที่สุดคือตอนจบนองเลือดของ "The Twelve Chairs" กลายเป็นคำทำนายสำหรับเขาและปีศาจแห่งการปฏิวัติเสียชีวิตในอีก 13 ปีต่อมาอันเป็นผลมาจากการทุบหัวด้วยน้ำแข็งไม่ใช่มีดโกน ถึงคอหอยเหมือนในนิยาย

ชะตากรรมของผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ก็น่าเศร้าเช่นกัน Chekists ทั้งหมดผู้สร้าง "Trust" ซึ่งระเบิดไม่สามารถอยู่รอดได้ในปี 1937 พวกเขาถูกยิงอันเป็นผลมาจากการปะทะกันทางการเมืองและการกวาดล้างที่โหดร้าย เสียชีวิตในปีเดียวกันในค่ายและยาคุเชฟ มิคาอิล โคลต์ซอฟ นักเล่น feuilleton ก็ถูกยิงเช่นกัน Ilf และ Petrov เสียชีวิตก่อนกำหนด คนแรกเสียชีวิตด้วยอาการป่วยก่อนสงคราม คนที่สองซึ่งกลายเป็นนักข่าวสงครามเสียชีวิตในอุบัติเหตุเครื่องบินตกในปี 2487

และมีเพียง Shulgin-Vorobninov เท่านั้นที่มีชีวิตอยู่จนถึงวัยชราและเสียชีวิตในช่วงหลายปีที่เบรจเนฟซบเซาในปีพ. ศ. 2504 เขาได้กลายเป็นแขกผู้มีเกียรติของรัฐสภา XXII ของ CPSU ซึ่งอนุมัติโครงการสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์ในประเทศ หลังจากหนังสือเดินทางในนามของ Schmitt นี่เป็นการเยาะเย้ยโชคชะตาครั้งที่สองต่อผู้รักชาติและราชาธิปไตยผู้สูงอายุ อย่างไรก็ตามก่อนหน้านั้นเขารับใช้ 13 ปีใน Vladimir Central สำหรับกิจกรรมต่อต้านโซเวียตที่แข็งขันซึ่งเขาดำเนินการตั้งแต่ปี 2450 ถึง 2480 ไม่ว่าในกรณีใดสิ่งนี้ได้ระบุไว้ในคำตัดสิน กรณีที่หายากเมื่อการต่อสู้กับอำนาจของสหภาพโซเวียตเริ่มต้นขึ้น 10 ปีก่อนการประกาศอย่างเป็นทางการ.

อย่างไรก็ตาม "Trust" และคณะกรรมาธิการมีบทบาทสำคัญในการแสดงหลายขั้นตอนที่ได้รับการคิดอย่างดีและดำเนินการอย่างยอดเยี่ยม เพราะพวกเขามีภารกิจที่สำคัญที่สุดตามที่ Stanislavsky กล่าวโดยตรง - เพื่อป้องกันทั้งผู้ก่อการร้ายและสงครามที่แท้จริงกับสหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 20 เหนือสิ่งอื่นใด ขอบคุณ Shulgin ผู้เขียนหนังสือตามคำขอของพวกเขา แม้ว่าจะต่อต้านโซเวียต แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความรักที่มีต่อรัสเซีย ท้ายที่สุดมันจบลงด้วยคำพูดต่อไปนี้ของผู้เขียนซึ่งเขาพูดกับคนคนหนึ่งที่พบเขาหลังจากอยู่ในสหภาพโซเวียต:

- เมื่อฉันไปที่นั่นฉันไม่มีบ้านเกิดเมืองนอนตอนนี้ฉันมีแล้ว

หนังสือของเขาบังคับให้หลายคนที่ถูกเนรเทศพิจารณามุมมองและจุดยืนเกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขาเสียใหม่ ในเวลาต่อมาสิ่งนี้ยังส่งผลต่อการปฏิเสธของพวกเขาจำนวนมากที่จะร่วมมือกับชาวเยอรมันในช่วงสงคราม

นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้าแต่ยิ่งใหญ่ ในที่สุดก็จบลงแล้วหรือ? แทบจะไม่.ฉากการประชุมของกษัตริย์ของสหภาพ "Sword and ploughshare" ที่แสดงโดย Ilf และ Petrov ยังคงแสดงโดยบางคนในปัจจุบัน บางครั้งดูเหมือนว่าในปีครบรอบหนึ่งร้อยปีของการปฏิวัติจะปรากฏนอกเหนือจากที่รู้จักกันดี แต่ยังสงสัยในความบริสุทธิ์ของแหล่งกำเนิดราชวงศ์ Kirillovich นำโดย Maria Vladimirovna และตัวตลก Chingizid อื่น ๆ Rurikovich Holshtinsky-Godunovich พร้อมหมวกปลอมของ Monomakh ท้ายที่สุดเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาทุกคนดูสิ่งที่คล้ายกันทางโทรทัศน์เมื่อ Gennady Khazanov พยายามสวมหมวกใบนี้บนหน้าผากของปูติน แต่ตัวเขาเองก็ใช้ความคิดริเริ่มอย่างช่ำชองโดยสวม "ผ้าโพกศีรษะ" ให้กับนักล้อเลียน ก็อยู่กับสถาบันกษัตริย์ทุกวันนี้...

Kisa บิดาแห่งประชาธิปไตยรัสเซียจอมพลแห่งขุนนาง (แม้ว่าจะเป็นอดีต) - ชื่อเล่นที่ Ilya Ilf และ Evgeny Petrov ไม่ได้ให้ฮีโร่ของพวกเขา อย่างไรก็ตามเมื่อนักเขียนคิดเฉพาะหนังสือ "12 Chairs" Ippolit Vorobyaninov ก็ควรจะกลายมาเป็นตัวละครหลักและลูกชายของพลเมืองตุรกี Ostap-Suleiman-Berta-Maria Bender-bey - รอง แต่ความคิดเดิมต้องเปลี่ยนไป ไม่ว่าในกรณีใด ตัวเลขที่สดใสของ Vorobyaninov จะกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านเช่นเดียวกับภาพลักษณ์ของ Ostap ผู้รับสัมปทานที่เป็นเพื่อนร่วมทางของเขา ดังนั้นจึงไม่ยุติธรรมเลยที่จะไม่พบต้นแบบของ Ippolit Matveyevich

Ippolit Matveyevich ถูกลิดรอนจากตำแหน่งผู้นำของขุนนางท้องถิ่นโดยการปฏิวัติในปี 2460 ย้ายไปที่เมืองเคาน์ตี N ซึ่งเขาทำงานเป็นนายทะเบียนที่สำนักงานทะเบียน เขาอาศัยอยู่กับแม่สามี ซึ่งอย่างที่เราจำได้ เขาสารภาพบนเตียงมรณะของเธอว่าเธอซ่อนเครื่องเพชรประจำตระกูลไว้ในเก้าอี้ตัวหนึ่งที่มาสเตอร์แกมส์ทำขึ้น ดังนั้นการผจญภัยสุดโรแมนติกเกี่ยวกับนักผจญภัยจึงเริ่มต้นขึ้น เรารู้จากหนังสือว่า Ippolit Matveyevich เป็นชายชราผมหงอกสูง (185 ซม.) ที่ไว้หนวดที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและย้อมผมเป็น "สีดำหัวรุนแรง" และตอนนี้ยิ่งใกล้กับข้อความ:

“Ippolit Matveyevich ตื่นขึ้นตอนเจ็ดโมงครึ่งและติดจมูกของเขาเข้ากับ pince-nez แบบเก่าที่มีแถบคาดศีรษะสีทองทันที เขาไม่ได้สวมแว่นตา ครั้งหนึ่งเมื่อตัดสินใจว่าการสวมพินซ์-เนซนั้นไม่ถูกสุขลักษณะ Ippolit Matveyevich ไปหาช่างแว่นตาและซื้อแว่นตาที่ไม่มีขอบพร้อมก้านปิดทอง เขาชอบแว่นตาตั้งแต่ครั้งแรก แต่ภรรยาของเขาพบว่าเขาคือภาพถ่มน้ำลายของ Milyukov ในแก้ว และเขาก็มอบแว่นให้กับภารโรง

เป็นเพราะความคล้ายคลึงกันที่ระบุโดยผู้เขียนกับ Pavel Milyukov นักประวัติศาสตร์และนักการเมืองชื่อดังที่ผู้อ่านหลายคนตัดสินใจว่าต้นแบบของ Vorobyaninov เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม Ivan Bunin นักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดัง Ivan Alekseevich ดูเหมือน Milyukov นักประชาธิปไตยจริงๆ อย่างไรก็ตามในตัวละครที่อ่อนแอ Kise มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยกับ Bunin อัจฉริยะทางวรรณกรรม นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้อ่านบางคนจึงเห็นว่า Vorobyaninov มีความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนกับ Alexei Tolstoy นักเขียนชาวรัสเซียอีกคน

แต่ชาว Vyatka มั่นใจว่า Nikolai Dmitrievich Stakheev เพื่อนร่วมชาติของพวกเขากลายเป็นต้นแบบของ Kisa Vorobyaninov เขาเป็นหนึ่งในตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดของราชวงศ์ที่มีชื่อเสียงของพ่อค้า Elabuga Stakheevs Nikolay มีความสามารถทางการค้าที่ไม่ธรรมดา ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ผลประกอบการประจำปีของบริษัทการค้าของเขาคือ 80 ล้านรูเบิล ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Stakheev ทิ้งครอบครัวไปฝรั่งเศส แต่ในยุโรปเขาได้พบกับการปฏิวัติเดือนตุลาคม - แน่นอนว่าข่าวนี้ไม่ได้ทำให้พ่อค้าพอใจเนื่องจากเมืองหลวงทั้งหมดของเขาเป็นของกลาง แผนอันตรายแต่มีเพียงแผนเดียวที่เติบโตเต็มที่ในหัวของ Stakheev ในปี 1918 Stakheev แอบกลับไปมอสโคว์เพื่อนำเงินและเครื่องประดับจากแคชในบ้านของเขาบนถนน Basmannaya อย่างไรก็ตาม ที่ทางออกจากที่ดิน พ่อค้าพร้อมกับสมบัติทั้งหมดถูก GPU กักตัวไว้ Stakheev ในระหว่างการสอบสวนเสนอข้อตกลงกับ Felix Dzerzhinsky: เขาบอกว่าของมีค่าซ่อนอยู่ในบ้านและเขาได้รับเงินบำนาญหรือได้รับโอกาสให้ออกไป Dzerzhinsky ถูกกล่าวหาว่ายอมรับเงื่อนไขของอดีตนักอุตสาหกรรม ว่ากันว่า Stakheev ได้รับเงินบำนาญจนถึงสิ้นวันและสมบัติที่ "ค้นพบ" ส่วนหนึ่งถูกใช้เพื่อสร้าง House of Culture ของคนงานรถไฟบนจัตุรัส Komsomolskaya ที่ทันสมัยในมอสโก

แต่ดูเหมือนว่าเราจะมีเหตุผลมากที่สุดตามที่ต้นแบบของ 'ผู้นำของขุนนาง' คือ Yevgeny Petrovich Ganko หัวหน้าสภา Poltava Zemstvo มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับเขา - มีเพียงความทรงจำของหลานชายของเขาพี่น้อง Kataev และหนึ่งในผู้เขียน "12 Chairs" Evgeny Petrov

Yevgeny Ganko เป็นพ่อม่ายและอาศัยอยู่กับน้องสาวของภรรยาผู้ล่วงลับ เธอจัดการบ้านของเขาเนื่องจากยูจีนมักจะไปเที่ยวต่างประเทศ: จีน, ญี่ปุ่น, อินเดีย Valentin Kataev จำได้ว่าบ่อยครั้งมากที่กลับจากการเดินทางเป็นประจำ Ganko จะไปเยี่ยมพวกเขาและนำของขวัญมาให้: กล่องดินสอเคลือบญี่ปุ่น ไข่นกกระจอกเทศ กล่องบุหรี่ที่มีรูปแมลงปีกแข็ง และอื่นๆ ยูจีนสวมเพนนีทองคำซึ่งดูน่าประทับใจเป็นพิเศษสำหรับเขา เมื่ออายุมากขึ้น Ganko ตั้งรกรากใน Poltava สร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการดูนิตยสารฝรั่งเศสเก่า ๆ หรือห่อแสตมป์ของเขา โดยวิธีการที่เขาเป็นนักสะสมที่ดี

Yevgeny Petrov กล่าวว่าลุงของเขา (Yevgeny Ganko) ชอบอวดต่อหน้าหญิงสาวและสาดใส่พวกเขา ภาพลักษณ์ของเขาวางลงเหมือน "กระดาษกองหนึ่ง" จากทั้งหมดนี้เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าเป็น Evgeny Ganko ที่กลายเป็นต้นแบบของ Kisa Vorobyaninov

ชื่อจริงของ Kisa คือ Ippolit Matveyevich Vorobyaninov ฮีโร่มาจากสภาพแวดล้อมอันสูงส่งและก่อนการปฏิวัติเป็นจอมพลของขุนนาง

เบนเดอร์เรียกคิซาว่ายักษ์แห่งความคิด บิดาแห่งประชาธิปไตยรัสเซีย และเป็นคนพิเศษที่ใกล้ชิดกับจักรพรรดิ พระเอกอาศัยอยู่กับแม่สามีและทำงานในสำนักงานทะเบียนของเมืองต่างจังหวัด ชีวิตก่อนการปฏิวัติของฮีโร่ถูกกล่าวถึงในเรื่อง "อดีตของนายทะเบียนสำนักงานนายทะเบียน" ซึ่งควรจะรวมอยู่ในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" เป็นหนึ่งในบท แต่ในที่สุดก็ออกมาแยกกันในปี หลังจากการตีพิมพ์นวนิยาย

ประวัติและภาพลักษณ์

Vorobyaninov เกิดในเขต Stargorod ในปี พ.ศ. 2418 พ่อของเขา Matvey Alexandrovich เจ้าของที่ดินเป็นคนรักนกพิราบ ฮีโร่ปรากฏตัวในเรื่องราวเกี่ยวกับปีก่อนการปฏิวัติในฐานะนักผจญภัยและผู้สำมะเลเทเมา พระเอกเป็น "ปริญญาตรีฉาวโฉ่" และแต่งงานกับเจ้าของที่ดิน Marie Petukhova เพียงเพื่อแก้ไขเรื่องที่ไม่แน่นอนในที่ดินของเขาเอง หลังแต่งงาน เขายังคงมีความสัมพันธ์กับภรรยาของอัยการเขตซึ่งเขานั่งรถไปด้วยกันในปารีส ภรรยาตามกฎหมายของฮีโร่เสียชีวิตในปี 2457

ฮีโร่ปฏิวัติสังคมที่ดีงาม ปรากฏตัวในที่สาธารณะในกลุ่มผู้หญิงเปลือยกาย และใช้ชีวิตอย่างประหยัดและใช้ชีวิตอย่างประหยัด จนกระทั่งเขาถูกไล่ออกจากที่ดินของตัวเองในปี 2461 หลังจากการปฏิวัติ Vorobyaninov ต้องใช้ชีวิตของพนักงานโซเวียตที่เรียบง่าย

ตอนที่เขียนนิยาย คิเสะอายุ 52 ปี Vorobyaninov อธิบายไว้ในนิยายว่าเป็นชายชราผมหงอกสูงและหนวดที่ดูแลเป็นอย่างดี ภายนอกคล้ายกับ Milyukov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศภายใต้รัฐบาลเฉพาะกาล ด้วยเหตุนี้ Kisa จึงถูกบังคับให้เลิกใส่แว่นตาและสวม pince-nez แทน เพื่อไม่ให้ความคล้ายคลึงกันชัดเจนนัก

พยายามเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขาก่อนที่จะไปหาเก้าอี้พระเอกย้อมผมเป็นสีดำ หลังจากการล้างครั้งแรกสีจะหลุดออกและสีดำจะกลายเป็นสีเขียวและพระเอกต้องโกนหนวดและโกนหัวโล้น

การผจญภัยของฮีโร่เริ่มต้นขึ้นในขณะที่แม่สามีที่กำลังจะตายบอก Kise เกี่ยวกับอัญมณีของครอบครัวเก่าที่ซ่อนอยู่ในเก้าอี้ตัวใดตัวหนึ่งของชุดหูฟังที่ทำโดยปรมาจารย์ Gabs ชุดประกอบด้วยเก้าอี้สิบสองตัวและฮีโร่เริ่มมองหาเก้าอี้เหล่านั้นเพื่อครอบครองสมบัติ

หลังจากเริ่มค้นหาด้วยตัวเองแล้วฮีโร่ก็ลงเอยที่ Stargorod ซึ่งมีผู้เข้าร่วมคนอื่นใน "โครงการ" - Ostap Bender นักต้มตุ๋น ชีวิตของฮีโร่มีความซับซ้อนเนื่องจากมีคู่แข่ง - พ่อฟีโอดอร์นักบวชที่สารภาพกับแม่ยายที่กำลังจะตายของ Vorobyaninov ก็ค้นพบเกี่ยวกับเก้าอี้และเปิดตัวแคมเปญของเขาเองเพื่อค้นหาเครื่องประดับ

วีรบุรุษจบลงที่มอสโกในพิพิธภัณฑ์เฟอร์นิเจอร์ซึ่งมีการขายทอดตลาดเก้าอี้สิบตัวจากสิบสองตัวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดแม่สามี อย่างไรก็ตามฮีโร่ไม่สามารถซื้อได้เนื่องจาก Vorobyaninov ใช้เงินที่ตั้งใจไว้เพื่อจุดประสงค์นี้เมื่อวันก่อน เก้าอี้ที่รวมอยู่ในชุดนั้นตกเป็นของมือที่แตกต่างกัน และฮีโร่ต้องเปิดการตามล่าหาเจ้าของเฟอร์นิเจอร์ล้ำค่ารายใหม่ และ Kisa อดีตคนรักของฮีโร่ก็ใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายในร้านอาหารปรากซึ่งเขามาพร้อมกับผู้หญิงคนหนึ่ง

จากนั้น Vorobyaninov ร่วมกับเพื่อนของเขาพบว่าตัวเองอยู่บนเรือกลไฟที่แล่นไปตามแม่น้ำโวลก้าในเมือง Vasyuki เขาหนีจากผู้เล่นหมากรุกที่โกรธแค้นและใน Pyatigorsk เขาถูกบังคับให้ขอทาน หลังจากการทดสอบเหล่านี้ พระเอกกลับไปยังเมืองหลวง ที่ซึ่งร่องรอยของเก้าอี้ตัวสุดท้ายหายไป เบนเดอร์พบว่าเก้าอี้ "ตูด" ในสโมสรรถไฟ

ในคืนก่อนการจู่โจมครั้งสุดท้าย Vorobyaninov ฆ่าคู่หูด้วยมีดโกนตรงไปที่คอเพื่อครอบครองสมบัติเพียงลำพัง อย่างไรก็ตามในวันรุ่งขึ้นปรากฎว่าสมบัติถูกพบเมื่อไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้และ "เปลี่ยน" เป็นศูนย์กีฬาและความบันเทิงสำหรับคนงาน

ภาพลักษณ์ของ Vorobyaninov ส่วนใหญ่มาจากลุง Evgeny Petrov ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เขียนผลงาน ลุงคนนี้อาศัยอยู่ใน Poltava สวมหนวดเคราและพินซ์-เนซสีทอง เป็นนักชิมและรักชีวิตหรูหรา

การปรับหน้าจอ

นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" รอดชีวิตจากการดัดแปลงประมาณยี่สิบครั้ง ในรัสเซียภาพยนตร์ดัดแปลงจากปี 1976 เรื่อง "12 Chairs" เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางถ่ายทำโดยที่นักแสดงรับบทเป็น Kisa และบทบาทของ Ostap Bender - ไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ ผู้กำกับได้กำกับภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้อีกเรื่องหนึ่ง ในภาพยนตร์ตลกสองตอนนี้เขารับบทเป็น Kisa

ในปี 1980 Sergei Filippov รับบทเป็น Kisa Vorobyaninov อีกครั้งคราวนี้ในภาพยนตร์ที่กำกับโดย Yuri Kushnerev เรื่อง Comedy of Bygone Days โดยพื้นฐานแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครอสโอเวอร์ - ตัวละครและโครงเรื่องของภาพยนตร์โซเวียตเรื่องต่างๆ มาบรรจบกันที่นั่น คนขี้ขลาดและมากประสบการณ์ ผู้กระทำความผิดเล็กน้อยที่มีชื่อเสียงจากคอเมดีของลีโอนิด ไกได เข้าร่วมการผจญภัยของคิตตี้และเบนเดอร์ ทีมนักผจญภัยที่รวมตัวกันออกค้นหาสมบัติเป็นกลุ่มสี่คน

นอกภาคซีริลลิก นวนิยายเรื่องนี้ยังถูกถ่ายทำหลายครั้ง ในเยอรมนี อิตาลี บริเตนใหญ่ สหรัฐอเมริกา และสวีเดนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 รูปแบบของตนเองในธีม "The Twelve Chairs" ออกมา ซึ่งใกล้เคียงกับต้นฉบับไม่มากก็น้อย คลื่นความนิยมของนวนิยายของ Ilf และ Petrov ไปถึงบราซิลด้วย ซึ่งในปี 1957 พวกเขายังถ่ายทำภาพยนตร์ดัดแปลงชื่อ "Treze cadeiras" ("เก้าอี้ 13 ตัว")

Oscarito เป็น Bonifacio Boaventura (Kisa Vorobyaninov) ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากบราซิล

ภาพยนตร์ดัดแปลงที่น่าขบขันอีกเรื่องหนึ่งถ่ายทำในสหรัฐอเมริกาในปี 1970 โดยผู้กำกับเมล บรูคส์ การถ่ายทำเกิดขึ้นที่ฟินแลนด์และยูโกสลาเวีย และตัวภาพยนตร์เองก็มี "ตอนจบที่มีความสุข" แบบฉบับอเมริกันทั่วไป Ostap และ Kisa ไปด้วยกันตอนกลางคืนไปที่สโมสรรถไฟเพื่อนั่งเก้าอี้ตัวสุดท้าย เมื่อรู้ว่าอัญมณี "ลอยหายไป" Kisa ก็จัดการสังหารหมู่ ต่อมา สหายนักผจญภัยที่ท้อแท้ได้หารือเกี่ยวกับแผนการของพวกเขาอย่างสงบสุข และไม่มีการฆ่าเกิดขึ้น

Ron Moody เป็น Kisa Vorobyaninov ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากอเมริกา

โครงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาเก้าอี้ที่ขายในการประมูลถูกตัดทอนในภาพยนตร์ เหล่าฮีโร่ไม่ได้เดินทางไปทั่วประเทศโดยมองหาเก้าอี้ทีละตัว แต่พบเก้าอี้เจ็ดตัวจากฉากในโรงละครขนส่งโคลัมบัสที่ขายทันที เพื่อไปหาพวกเขา เหล่าฮีโร่ถูกว่าจ้างในโรงละคร โดยทิ้ง Kisa ไว้ในฐานะนักแสดง เก้าอี้บางตัวหลุดออกจากโรงละครและตกไปอยู่ในมือของผู้ไม่หวังดี และตัวละครต้องตามหามัน

Kisa รับเก้าอี้หนึ่งตัวจากนักเดินไต่เชือกชาวฟินแลนด์ ในการทำเช่นนี้ ฮีโร่ผู้เฉื่อยชาและไม่สร้างสรรค์ในต้นฉบับต้องปีนเชือกด้วยตัวเองและแสดงให้เห็นถึงความมหัศจรรย์ของการเดินไต่เชือก เหล่าฮีโร่เปิดเก้าอี้อีกสี่ตัวสำหรับเครื่องประดับในพิพิธภัณฑ์เฟอร์นิเจอร์ที่มีการประมูล และมีเพียงเก้าอี้ตัวสุดท้ายเท่านั้นที่คาดไว้ในสโมสรคนงานรถไฟมอสโก

ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องล่าสุดออกฉายในอิตาลีในปี 2013 และเป็นการตีความโครงเรื่องอย่างอิสระ โดยมีเพียงเก้าอี้และสมบัติที่ซ่อนอยู่ในนั้นเท่านั้นที่ยังคงไม่บุบสลาย (“ความสุขไม่ได้อยู่ในเก้าอี้” หรือ “La sedia della felicità”)

ในคาร์คิฟในปี 2559 มีอนุสาวรีย์ของ Kise Vorobyaninov โดยประติมากร Katib Mammadov ฮีโร่สีทองแดง ลอบมองไปรอบๆ พร้อมกับเก้าอี้ในมือ โผล่ออกมาจากกำแพงอิฐ ครึ่งหนึ่งซ่อนอยู่ในอิฐก่อ

คำพูดของวีรบุรุษ Ilf และ Petrov กลายเป็นคำพูดที่มีชื่อเสียง Kisa มีชื่อเสียงเป็นพิเศษจากมนต์ไว้อาลัยที่เขาพูดซ้ำเมื่อขอทาน:

“นาย มันไม่ใช่โรคเรื้อน pa sis jour Geben world zi bitte etwas kopeck auf shtuk ford. มอบบางสิ่งให้กับอดีตรองผู้ว่าการรัฐดูมา”