Ev › Soğutma sistemi › Ivan Nikiforovich'in bir avlusu olmasına rağmen. İvan İvanoviç'in ne istediğini, İvan İvanoviç ile İvan Nikiforoviç arasındaki konuşmanın ne hakkında olduğunu ve nasıl bittiğini öğrenebileceğiniz Bölüm II

Ivan Nikiforovich'in bir avlusu olmasına rağmen. İvan İvanoviç'in ne istediğini, İvan İvanoviç ile İvan Nikiforoviç arasındaki konuşmanın ne hakkında olduğunu ve nasıl bittiğini öğrenebileceğiniz Bölüm II

Kısa süre sonra yaşlı kadın kilerden sürünerek çıktı, inledi ve üzengileri yırtılmış eski bir eyeri, tabancalar için yıpranmış deri kılıfları, bir zamanlar kırmızı bir eyer örtüsü, altın işlemeleri ve bakır plakaları olan eski bir eyeri sürükledi.

"O aptal kadın! - diye düşündü Ivan Ivanovich, - yine de Ivan Nikiforovich'i havalandırmak için kendisi çekecek!

Ve kesinlikle: İvan İvanoviç tahmininde tamamen yanılmıyordu. Beş dakika sonra Ivan Nikiforovich'in nanke pantolonu dikildi ve bahçenin neredeyse yarısını kapladı. Ondan sonra başka bir şapka ve bir silah çıkardı.

"Bu ne anlama gelir? - diye düşündü Ivan Ivanovich, - Ivan Nikiforovich ile hiç silah görmedim. O ne? ateş etmez ama silah tutar! Onun için ne var? Ve muhteşem bir şey! Bunu uzun zamandır almak istiyordum. Bu silaha gerçekten sahip olmak istiyorum; Silahla eğlenmeyi seviyorum."

- Hey, baba, baba! diye bağırdı İvan İvanoviç parmağını sallayarak.

Yaşlı kadın çite doğru yürüdü.

- Senin neyin var büyükanne?

"Silahı kendin gör.

- Hangi silah?

- Kim bilir ne olduğunu! Benim olsaydı, belki de neyden yapıldığını bilirdim. Ama tava.

İvan İvanoviç ayağa kalktı ve silahı her yönden incelemeye başladı ve yaşlı kadını havalandırmak için kılıçla astığı için azarlamayı unuttu.

"Demirden yapılmış olmalı," diye devam etti yaşlı kadın.

- Hmm! ütü. Neden demir? İvan İvanoviç kendi kendine dedi. – Efendim ne kadar zamandır elinde?

"Belki uzun zaman önce.

- İyi bir küçük şey - diye devam etti Ivan Ivanovich. - Ona yalvaracağım. Bununla ne yapmalı? Veya bir şey için ticaret yapın. Ne, büyükanne, evde mi efendim?

- Ne o? yalanlar?

- Tamam ozaman; ona geleceğim

İvan İvanoviç giyindi, köpeklerden boğumlu bir sopa aldı, çünkü Mirgorod'da sokakta insanlardan çok daha fazlasına rastlanıyor ve gitti.

Ivan Nikiforovich'in bahçesi Ivan Ivanovich'in bahçesine yakın olmasına ve saz çitin üzerinden birinden diğerine tırmanmak mümkün olmasına rağmen, Ivan Ivanovich yine de caddeden aşağı indi. Bu caddeden, o kadar dar olan bir ara sokağa geçmek gerekiyordu ki, orada bir attan oluşan iki araba karşılaşırsa, artık ayrılamazlar ve bu pozisyonda kalırlar, ta ki onu tutana kadar. arka tekerlekler, her birini sokağa ters yönde çekmedi. Yaya, çitin yanında her iki tarafta büyüyen çiçekler, dulavratotu gibi kaldırıldı. Bu sokakta bir tarafta İvan İvanoviç'in ahırı, diğer tarafta İvan Nikiforoviç'in tahıl ambarı, kapısı ve güvercinliği açılıyordu.

İvan İvanoviç kapıya gitti, sürgüyü salladı: içeriden bir köpek havlaması yükseldi; ama rengarenk sürü kısa süre sonra geri koştu, ne olduğunu görünce kuyruklarını salladı. Tanıdık yüz. İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'in bizzat beslediği Hint güvercinlerinin karpuz ve kavun kabuklarıyla, yer yer yeşilliklerle, yer yer kırılmış bir tekerlek veya bir varilden bir çember veya etrafta yatan bir çocukla dolu olduğu avluyu geçti. kirli bir gömlek - ressamların bayıldığı bir resim! Sarkan elbiselerin gölgesi neredeyse tüm bahçeyi kaplıyor ve biraz serinlik veriyordu. Baba onu bir reveransla selamladı ve ağzı açık bir şekilde tek bir yerde durdu. Evin önünde iki kişilik gölgelikli bir sundurma vardı. meşe sütunlar- şu anda Küçük Rusya'da şaka yapmaktan hoşlanmayan ve bir yayayı tepeden tırnağa sıcak ter içinde bırakan güneşten güvenilmez koruma. Bundan, Ivan Ivanovich'in böyle bir zamanda dışarı çıkmaya karar verdiğinde, hatta sadece akşamları yürüme alışkanlığını kırdığında, gerekli olanı elde etme arzusunun ne kadar güçlü olduğu görülüyordu.

İvan İvanoviç'in girdiği oda tamamen karanlıktı, çünkü panjurlar kapalıydı ve panjurda açılan delikten geçen güneş ışını yanardöner bir renk aldı ve karşı duvara çarparak üzerine rengarenk bir anahat manzarası çizdi. çatılar, ağaçlar ve avluda asılı duran bir elbise sadece ters çevrilmişti. Bundan tüm oda bir tür harika yarı ışık iletti.

"Tanrı yardımcım olsun!" dedi İvan İvanoviç.

- A! merhaba İvan İvanoviç! odanın köşesinden gelen bir sese cevap verdi. Ancak o zaman İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'in yere serilmiş halının üzerinde yattığını fark etti. "Karşınızda olduğum için özür dilerim.

Ivan Nikiforovich, gömleksiz bile hiçbir şey olmadan yatıyordu.

- Hiç bir şey. Bugün dinlendin mi Ivan Nikiforovich?

- Dinlendim. Dinlendin mi, İvan İvanoviç?

- Dinlendim.

Yani şimdi kalktın mı?

Şimdi kalktım mı? Tanrı seninle olsun, Ivan Nikiforovich! Hala nasıl uyuyabilirsin! Çiftlikten yeni geldim. Yol boyunca güzel hayatlar! inanılmaz! ve saman çok uzun, yumuşak, tahıl!

- Gorpina! diye bağırdı Ivan Nikiforovich, "Ivan Ivanovich votka ve ekşi kremalı turta getirin."

– iyi zaman Bugün.

- Övme, İvan İvanoviç. Lanet olsun ona! sıcaktan gidecek yer yok.

- Şey, şeytanı hatırlaman gerek. Hey, İvan Nikiforoviç! Sözümü hatırla, ama çok geç olacak: tanrısız sözler için onu öbür dünyada alacaksın.

- Seni nasıl kırdım, Ivan Ivanovich? Ne babana ne de annene dokunmadım. Seni nasıl kırdım bilmiyorum.

- Dolu, dolu Ivan Nikiforovich!

- Tanrı aşkına, seni gücendirmedim İvan İvanoviç!

- Bıldırcınların hala melodiye uyması garip.

- Kendine nasıl istersen, ne istersen düşün, ama ben seni hiçbir şekilde kırmadım.

İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'i dinlemiyormuş gibi, "Neden gelmeyeceklerini bilmiyorum," dedi. – Zaman henüz olgunlaşmadı mı, sadece zaman gerektiği gibi görünüyor.

- Zhitaların iyi olduğunu mu söylüyorsun?

– Keyifli zhita, nefis!

Sessizlik izledi.

- Neden elbiseni asıyorsun, Ivan Nikiforovich? İvan İvanoviç nihayet söyledi.

]! Fu sen, uçurum, ne dağınıklık! donlu gri! İddiaya varım kimde bir tane varsa Tanrı bilir! Tanrı aşkına onlara bir bakın - özellikle biriyle konuşmaya başlarsa - yandan bakın: bu ne tür bir oburluk! Tarif etmek imkansız: kadife! gümüş! ateş! Aman Tanrım! Wonderworker Nicholas, Tanrı'nın azizi! Benim neden böyle bir bekeşim yok! O zamanlar, Agafya Fedoseevna Kiev'e gitmediğinde dikmişti. Agafya Fedoseyevna'yı tanıyor musunuz? değerlendiricinin kulağını ısıranla aynısı.

Harika adam Ivan Ivanovich! Mirgorod'da ne evi var! Etrafında her tarafta meşe sütunlar üzerinde bir gölgelik, gölgelik altında her yerde banklar var. İvan İvanoviç hava çok ısındığında hem bekeşasını hem de iç çamaşırını fırlatacak, kendisi tek gömlekle kalıp bir gölgelik altında dinlenecek ve bahçede ve sokakta olup bitenlere bakacak. Pencerelerinin hemen altında ne elma ve armut ağaçları var! Yalnızca pencereyi açın - böylece dallar odaya girer. Hepsi evin önünde; ve bahçesinde ne olduğunu görün! Orada ne yok! Erikler, kirazlar, tatlı kirazlar, her türlü sebze bahçesi, ayçiçeği, salatalık, kavun, bakla, hatta harman yeri ve demirhane.

Harika adam Ivan Ivanovich! Kavunları çok sever. Bu onun en sevdiği yemek. Yemek yer ve tek gömlekle bir tentenin altına çıkar çıkmaz Gapka'ya iki kavun getirmesini emreder. Ve kendisi kesecek, tohumları özel bir kağıtta toplayacak ve yemeye başlayacak. Sonra Gapka'ya bir mürekkep hokkası getirmesini emreder ve kendisi de tohumları olan bir kağıdın üzerine kendi eliyle bir yazı yazar: "Bu kavun falan şu tarihte yendi." Aynı zamanda bir misafir varsa, o zaman: "şu falan katıldı."

Rahmetli Yargıç Mirgorodsky, Ivan Ivanovich'in evine her zaman hayran kalmıştır. Evet, ev çok güzel görünüyor. Her tarafına barakaların ve kanopilerin yapıştırılmasını seviyorum, böylece uzaktan bakarsanız sadece üst üste dikilmiş çatıları görebilirsiniz, bu da krep dolu bir tabağa çok benziyor. ve daha da iyisi, ağaçta büyüyen süngerler gibi. Ancak çatıların tamamı bir taslakla kaplıdır; söğüt, meşe ve iki elma ağacı yayılan dallarıyla üzerlerine yaslanmıştı. Ağaçların arasında, oymalı beyaz badanalı panjurlu küçük pencereler yanıp sönüyor ve hatta sokağa açılıyor.

Harika adam Ivan Ivanovich! Poltava komiseri de onu tanıyor! Dorosh Tarasovich Pukhivochka, Khorol'dan seyahat ettiğinde onu görmek için her zaman uğrar. Ve Koliberda'da yaşayan Başpiskopos Peder Peter, yanında beş kişilik bir adam toplandığında, Hristiyan görevini yerine getirecek ve İvan İvanoviç gibi yaşamayı bilen kimseyi tanımadığını her zaman söyler.

Tanrım, zaman nasıl da uçuyor! Dul kalmasının üzerinden on yıldan fazla zaman geçmişti. Çocuğu yoktu. Gapka'nın çocukları var ve genellikle bahçede koşuşturuyorlar. İvan İvanoviç her zaman her birine ya bir simit ya da bir parça kavun ya da bir armut verir. Gapka, komorların ve mahzenlerin anahtarlarını taşır; İvan İvanoviç, yatak odasında ve orta odada duran büyük sandıktan anahtarı kendine saklıyor ve kimseyi içeri sokmaktan hoşlanmıyor. Sağlıklı bir kız olan Gapka, taze baldırları ve yanakları ile bir rezervde yürüyor.

Ve Ivan Ivanovich ne dindar bir adam! Her Pazar bir bekesha giyer ve kiliseye gider. İçine yükselen Ivan Ivanovich, her tarafa eğilerek, genellikle kendini kanada yerleştirir ve basını çok iyi çeker. Hizmet sona erdiğinde, Ivan Ivanovich, tüm dilencileri atlamamak için hiçbir şekilde katlanmayacaktır. Belki de doğal nezaketi onu böyle yapmaya sevk etmeseydi, bu kadar sıkıcı bir iş yapmak istemezdi.

- Merhaba gökyüzü! - en sakat kadını yamalardan dikilmiş yırtık pırtık bir elbise içinde bulduğunu söylerdi. Nerelisin zavallı şey?

- Ben hanımefendi çiftlikten geldim: üçüncü gün içmediğim, yemek yemediğim için kendi çocuklarım beni kovdu.

"Zavallı küçük kafa, neden buraya geldin?

- Öyleyse panochka, birisi en azından ekmek verecekse sadaka isteyin.

- Hmm! Peki, ekmek ister misin? Ivan Ivanovich genellikle sorardı.

- Nasıl istemem! bir köpek kadar aç.

- Hmm! İvan İvanoviç genellikle cevap verirdi. "Yani biraz et de isteyebilirsin?"

- Evet, senin rahmetinin verdiği her şeye, her şeye razı olurum.

- Hmm! Et ekmekten daha mı iyi?

– Açlıktan ölmenin olduğu yerde sökün. Dilediğin her şey yolunda.

Aynı zamanda, yaşlı kadın genellikle elini uzatırdı.

İvan İvanoviç, "Pekala, Tanrı ile git," dedi. - Ne için duruyorsun? Çünkü ben sana vurmam! - ve bu tür sorularla bir başkasına, üçüncüsüne dönerek, sonunda eve döner veya komşusu Ivan Nikiforovich, yargıç veya belediye başkanıyla bir bardak votka içmeye gider.

İvan İvanoviç, birinin ona bir hediye veya ikram vermesini çok sever. Bundan çok hoşlanıyor.

Ivan Nikiforovich de çok iyi bir insan. Avlusu, İvan İvanoviç'in bahçesine yakın. Dünyanın üretmediği birbirleriyle o kadar arkadaştırlar ki. Hala kahverengi bir redingotla yürüyen Anton Prokofievich Pupopuz mavi kollu ve Pazar günleri yargıçla yemek yerken, İvan Nikiforoviç ile İvan İvanoviç'i şeytanın kendisinin bağladığını söylerdi. Biri neredeyse, diğeri oraya gider.

Ivan Nikiforovich hiç evlenmedi. Evlendiğini söyleseler de bu tamamen yalandır. Ivan Nikiforovich'i çok iyi tanıyorum ve onun evlenmeye bile niyeti olmadığını söyleyebilirim. Bütün bu dedikodu nereden geliyor? Böylece, taşındığı gibi, Ivan Nikiforovich bir kuyrukla doğdu. Ancak bu icat o kadar saçma ve aynı zamanda aşağılık ve ahlaksız ki, yalnızca cadıların ve o zaman bile çok azının arka kuyruğu olduğunu şüphesiz bilen aydınlanmış okuyucuların önünde çürütmeyi bile gerekli görmüyorum. Bununla birlikte, erkekten çok kadın cinsine aittir.

Bu nadide dostlar, büyük sevgilerine rağmen birbirlerine pek benzemiyorlardı. Karakterlerini en iyi bir karşılaştırmadan tanıyabilirsiniz: Ivan Ivanovich'in son derece hoş konuşma konusunda olağanüstü bir yeteneği var. Tanrım, ne diyor! Bu his, yalnızca kafanızın içinde arama yaptığınız veya parmağınızı yavaşça topuğunuzda gezdirdiğiniz zamankiyle karşılaştırılabilir. Dinle, dinle - ve başını eğ. Güzel! son derece güzel! yüzdükten sonra uyumak gibi. İvan Nikiforoviç ise tam tersine; o daha sessizdir, ancak bir kelimeye tokat atarsa, o zaman bekleyin: herhangi bir usturadan daha iyi tıraş olur. İvan İvanoviç zayıf ve uzun; Ivan Nikiforovich biraz daha düşük, ancak kalınlık olarak yayılıyor. Ivan Ivanovich'in kafası, kuyruğu aşağıda olan bir turp gibidir; Ivan Nikiforovich'in başı kuyruğuyla bir turpun üzerinde. İvan İvanoviç ancak akşam yemeğinden sonra bir gölgelik altında tek gömlekle yatıyor; akşamları bir bekesha koyar ve bir yere - ya un tedarik ettiği şehirdeki dükkâna ya da tarlada bıldırcın yakalamaya gider. Ivan Nikiforovich bütün gün verandada yatıyor - eğer çok sıcak bir gün değilse, o zaman genellikle sırtı güneşe açık - ve hiçbir yere gitmek istemiyor. Sabah isterse bahçede dolaşacak, evi inceleyecek ve tekrar dinlenecek. Eskiden İvan İvanoviç'e giderdi. Ivan Ivanovich son derece incelikli bir kişidir ve düzgün bir sohbette asla uygunsuz bir söz söylemez ve duyarsa hemen gücenir. Ivan Nikiforovich bazen kendini korumaz; sonra İvan İvanoviç genellikle ayağa kalkar ve şöyle der: “Yeter, yeter İvan Nikiforoviç; böyle tanrısız sözler söylemektense güneşe çıkmak daha iyidir.” İvan İvanoviç pancar çorbasına bir sinek gelirse çok sinirlenir: sonra sinirlenir - ve tabağı fırlatır ve sahibi alır. İvan Nikiforoviç yüzmeye son derece düşkündür ve boğazına kadar suya oturduğunda suya bir masa ve semaver konulmasını da emreder ve böylesine serin bir yerde çay içmeyi çok sever. İvan İvanoviç sakalını haftada iki kez tıraş ediyor; Ivan Nikiforovich bir kez. İvan İvanoviç son derece meraklıdır. Allah göstermesin, ona bir şey anlatmaya başlarsan bitiremezsin! Bir şeyden memnun değilse, hemen fark edilmesini sağlar. İvan Nikiforoviç'in görünüşünden memnun mu yoksa kızgın mı olduğunu anlamak son derece zor; bir şeyden memnun olsa bile bunu belli etmeyecektir. Ivan Ivanovich doğası gereği biraz çekingen. Ivan Nikiforovich'in aksine, o kadar geniş kıvrımlı pantolonları var ki, havaya uçurulurlarsa, ahırların ve binaların olduğu tüm avlu içlerine yerleştirilebilir. İvan İvanoviç'in tütün renginde büyük, etkileyici gözleri ve bir şekilde İzhitsu harfini andıran bir ağzı var; Ivan Nikiforovich'in gözleri küçük, sarımsı, kalın kaşlar ve dolgun yanaklar arasında tamamen kayboluyor ve olgun erik şeklinde bir burun. İvan İvanoviç size tütün ikram ederse, enfiye kutusunun kapağını her zaman önceden diliyle yalar, sonra parmağıyla üzerine tıklar ve onu tanıyorsanız, kaldırarak şöyle der: “Cesaret edebilir miyim? lordum, bir iyilik isteyin?”; aşina değillerse, o zaman: "Rütbeyi, adı ve anavatanı bilme şerefine sahip olmayan hükümdarım, bir iyilik istemeye cesaret edebilir miyim?" Ivan Nikiforovich kornasını doğrudan ellerinize veriyor ve sadece şunu ekliyor: "Bana ödünç ver." Hem İvan İvanoviç hem de İvan Nikiforoviç pirelerden gerçekten hoşlanmazlar; ve bu nedenle, ne İvan İvanoviç ne de İvan Nikiforoviç, Yahudi inancını savunduğu için onu çok önceden azarlayarak, bu böceklere karşı çeşitli kavanozlarda ondan bir iksir satın almamak için, malları olan bir Yahudinin geçmesine hiçbir şekilde izin vermeyecektir.

Bölüm I
İvan İvanoviç ve İvan Nikiforoviç

Ivan Ivanovich'te şanlı bekesha! harika! Ve ne utanç! Fu sen, uçurum, ne dağınıklık! donlu gri! İddiaya varım kimde bir tane varsa Tanrı bilir! Tanrı aşkına onlara bir bakın - özellikle biriyle konuşmaya başlarsa - yandan bakın: bu ne tür bir oburluk! Tarif etmek imkansız: kadife! gümüş! ateş! Aman Tanrım! Nicholas the Wonderworker, Tanrı'nın azizi! Benim neden böyle bir bekeşim yok! O zamanlar, Agafya Fedoseevna Kiev'e gitmediğinde dikmişti. Agafya Fedoseevna'yı tanıyor musunuz? değerlendiricinin kulağını ısıranla aynısı.

- Merhaba gökyüzü! - en sakat kadını yamalardan dikilmiş yırtık pırtık bir elbise içinde bulduğunu söylerdi. Nerelisin zavallı şey?

- Ben hanımefendi çiftlikten geldim: üçüncü gün içmediğim, yemek yemediğim için kendi çocuklarım beni kovdu.

"Zavallı küçük kafa, neden buraya geldin?

- Öyleyse panochka, birisi en azından ekmek verecekse sadaka isteyin.

- Hmm! Peki, ekmek ister misin? Ivan Ivanovich genellikle sorardı.

- Nasıl istemem! bir köpek kadar aç.

- Hmm! İvan İvanoviç genellikle cevap verirdi. "Yani biraz et de isteyebilirsin?"

- Evet, senin rahmetinin verdiği her şeye, her şeye razı olurum.

- Hmm! Et ekmekten daha mı iyi?

– Açlıktan ölmenin olduğu yerde sökün. Dilediğin her şey yolunda.

Aynı zamanda, yaşlı kadın genellikle elini uzatırdı.

İvan İvanoviç, birinin ona bir hediye veya ikram vermesini çok sever. Bundan çok hoşlanıyor.

Ivan Nikiforovich de çok iyi bir insan. Avlusu, İvan İvanoviç'in bahçesine yakın. Onlar kendi aralarında dünyanın üretmediği dostlardır. Bugüne kadar hala mavi kollu kahverengi frak giyen ve pazar günleri yargıçla yemek yiyen Anton Prokofievich Popopuz, İvan Nikiforoviç ile İvan İvanoviç'i şeytanın kendisinin bağladığını söylerdi. Biri neredeyse, diğeri oraya gider.

Bu nadide dostlar, büyük sevgilerine rağmen birbirlerine pek benzemiyorlardı. Karakterlerini en iyi bir karşılaştırmadan tanıyabilirsiniz: Ivan Ivanovich'in son derece hoş konuşma konusunda olağanüstü bir yeteneği var. Tanrım, ne diyor! Bu his, yalnızca kafanızın içinde arama yaptığınız veya parmağınızı yavaşça topuğunuzda gezdirdiğiniz zamankiyle karşılaştırılabilir. Dinle, dinle - ve başını eğ. Güzel! son derece güzel! yüzdükten sonra uyumak gibi. Ivan Nikiforovich, aksine, daha sessiz, ancak bir kelime söylerse, o zaman bekleyin: herhangi bir usturadan daha iyi tıraş olur. İvan İvanoviç zayıf ve uzun; Ivan Nikiforovich biraz daha düşük, ancak kalınlık olarak yayılıyor. Ivan Ivanovich'in kafası, kuyruğu aşağıda olan bir turp gibidir; Ivan Nikiforovich'in başı kuyruğuyla bir turpun üzerinde. İvan İvanoviç ancak akşam yemeğinden sonra bir gölgelik altında tek gömlekle yatıyor; akşamları bir bekesha koyar ve bir yere - ya un tedarik ettiği şehirdeki dükkâna ya da tarlada bıldırcın yakalamaya gider. Ivan Nikiforovich bütün gün verandada yatıyor - eğer çok sıcak bir gün değilse, o zaman genellikle sırtı güneşe açık - ve hiçbir yere gitmek istemiyor. Sabah isterse bahçede dolaşacak, evi inceleyecek ve tekrar dinlenecek. Eskiden İvan İvanoviç'e giderdi. Ivan Ivanovich son derece incelikli bir kişidir ve düzgün bir sohbette asla uygunsuz bir söz söylemez ve duyarsa hemen gücenir. Ivan Nikiforovich bazen kendini korumaz; sonra İvan İvanoviç genellikle ayağa kalkar ve şöyle der: “Yeter, yeter İvan Nikiforoviç; böyle tanrısız sözler söylemektense güneşe çıkmak daha iyidir.” İvan İvanoviç pancar çorbasına bir sinek gelirse çok sinirlenir: sonra sinirlenir - ve tabağı fırlatır ve sahibi alır. İvan Nikiforoviç yüzmeye son derece düşkündür ve boğazına kadar suya oturduğunda suya bir masa ve semaver konulmasını da emreder ve böylesine serin bir yerde çay içmeyi çok sever. İvan İvanoviç sakalını haftada iki kez tıraş ediyor; Ivan Nikiforovich bir kez. İvan İvanoviç son derece meraklıdır. Allah göstermesin, ona bir şey anlatmaya başlarsan bitiremezsin! Bir şeyden memnun değilse, hemen fark edilmesini sağlar. İvan Nikiforoviç'in görünüşünden memnun mu yoksa kızgın mı olduğunu anlamak son derece zor; bir şeyden memnun olsa bile bunu belli etmeyecektir. Ivan Ivanovich doğası gereği biraz çekingen. Ivan Nikiforovich'in aksine, o kadar geniş kıvrımlı pantolonları var ki, havaya uçurulurlarsa, ahırların ve binaların olduğu tüm avlu içlerine yerleştirilebilir. İvan İvanoviç'in tütün renginde büyük, etkileyici gözleri var ve ağzı bir şekilde mektuba benziyor. izhitsu; Ivan Nikiforovich'in gözleri küçük, sarımsı, kalın kaşlar ve dolgun yanaklar arasında tamamen kayboluyor ve olgun erik şeklinde bir burun. İvan İvanoviç size tütün ikram ederse, enfiye kutusunun kapağını her zaman önceden diliyle yalar, sonra parmağıyla üzerine tıklar ve onu tanıyorsanız, kaldırarak şöyle der: “Cesaret edebilir miyim? lordum, bir iyilik isteyin?”; aşina değillerse, o zaman: "Rütbeyi, adı ve soyadını bilme şerefine sahip olmadığım için hükümdarım bir iyilik istemeye cesaret edebilir miyim?" Ivan Nikiforovich kornasını doğrudan ellerinize veriyor ve sadece şunu ekliyor: "Bana ödünç ver." Hem İvan İvanoviç hem de İvan Nikiforoviç pirelerden gerçekten hoşlanmazlar; ve bu nedenle, ne İvan İvanoviç ne de İvan Nikiforoviç, Yahudi inancını savunduğu için onu çok önceden azarlayarak, bu böceklere karşı çeşitli kavanozlarda ondan bir iksir satın almamak için, malları olan bir Yahudinin geçmesine hiçbir şekilde izin vermeyecektir.

Ancak bazı farklılıklara rağmen hem İvan İvanoviç hem de İvan Nikiforoviç harika insanlar.

Bölüm II,
İvan İvanoviç'in ne istediğini, İvan İvanoviç ile İvan Nikiforoviç arasındaki konuşmanın ne hakkında olduğunu ve nasıl bittiğini buradan öğrenebilirsiniz.

Kendisine böylesine düşünceli bir soru soran İvan İvanoviç, düşüncelere daldı; bu arada gözleri yeni nesneler buldu, çitin üzerinden İvan Nikiforoviç'in bahçesine girdi ve istemsizce meraklı bir manzarayla karşılaştı. Sıska bir kadın, eskimiş bir elbiseyi düzenli bir şekilde çıkarıp hava alması için bir ipe asıyordu. Kısa bir süre sonra, manşetleri yıpranmış eski bir üniforma kollarını uzattı ve brokar bir ceketi kucakladı, arkasında arma düğmeleri olan, yakası yenmiş bir beyefendi eğildi; bir zamanlar Ivan Nikiforovich'in bacaklarının üzerine uzanan ve şimdi sadece parmaklarının üzerinden çekilebilen benekli beyaz Kazimir pantolonu. Diğerleri kısa süre sonra L harfi şeklinde arkalarında asılı kaldı. Sonra Ivan Nikiforovich'in yirmi yıl önce milislere katılmak üzereyken ve bıyığını bırakmak üzereyken kendisi için diktiği mavi Kazak beşmet. Sonunda, bire bir, havada çıkan bir spitz'e benzeyen bir kılıç açığa çıktı. Sonra çimen yeşili bir kaftanı andıran, bir kuruş büyüklüğünde bakır düğmeli bir şeyin kuyrukları büküldü. Ceketin kuyruğunun arkasından, önünde büyük bir oyuk bulunan, altın örgüyle süslenmiş bir yelek görünüyordu. Yelek kısa süre sonra rahmetli büyükannenin eski eteği tarafından kapatıldı ve içine karpuz konulabilecek cepler vardı. Her şey birbirine karışarak Ivan Ivanovich için çok eğlenceli bir manzaraydı, yer yer mavi veya yeşil bir kol, kırmızı bir manşet veya altın bir brokarın bir parçasını kaplayan veya bir kılıç spitz üzerinde oynayan güneş ışınları onu bir şey yaptı. alışılmadık, göçebe dolandırıcılar tarafından çiftliklere taşınan bir doğum sahnesine benzer. Özellikle yakından hareket eden bir insan kalabalığı, altın bir taç giymiş Kral Herod'a veya bir keçiyi yöneten Anton'a baktığında; doğum sahnesinin arkasında bir keman çığlık atıyor; çingene davul yerine ellerini dudaklarında tıngırdatıyor ve güneş batıyor ve taze soğuk güney gecesi tombul çiftçilerin taze omuzlarına ve göğüslerine fark edilmeden daha yakın bastırıldı.

"O aptal kadın! - diye düşündü Ivan Ivanovich, - yine de Ivan Nikiforovich'i havalandırmak için kendisi çekecek!

- Hey, baba, baba! diye bağırdı İvan İvanoviç parmağını sallayarak.

Yaşlı kadın çite doğru yürüdü.

- Senin neyin var büyükanne?

"Silahı kendin gör.

- Hangi silah?

- Kim bilir ne olduğunu! Benim olsaydı, belki de neyden yapıldığını bilirdim. Ama tava.

İvan İvanoviç ayağa kalktı ve silahı her yönden incelemeye başladı ve yaşlı kadını havalandırmak için kılıçla astığı için azarlamayı unuttu.

"Demirden yapılmış olmalı," diye devam etti yaşlı kadın.

- Hmm! ütü. Neden demir? İvan İvanoviç kendi kendine dedi. – Efendim ne kadar zamandır elinde?

"Belki uzun zaman önce.

- İyi şeyler! İvan İvanoviç devam etti. - Ona yalvaracağım. Bununla ne yapmalı? Veya bir şey için ticaret yapın. Ne, büyükanne, evde mi efendim?

- Ne o? yalanlar?

- Tamam ozaman; ona geleceğim

İvan İvanoviç giyindi, köpeklerden boğumlu bir sopa aldı, çünkü Mirgorod'da sokakta insanlardan çok daha fazlasına rastlanıyor ve gitti.

Ivan Nikiforovich'in bahçesi Ivan Ivanovich'in bahçesine yakın olmasına ve saz çitin üzerinden birinden diğerine tırmanmak mümkün olmasına rağmen, Ivan Ivanovich yine de caddeden aşağı indi. Bu caddeden, o kadar dar olan sokağa gitmek gerekiyordu ki, içinde bir atın içinde iki vagon karşılaşırsa, artık geçemezler ve arka tekerlekleri kapıp dışarı çıkana kadar bu pozisyonda kalırlar. her biri caddenin ters yönünde. Yaya, çitin yanında her iki tarafta büyüyen çiçekler, dulavratotu gibi kaldırıldı. Bu sokakta bir tarafta İvan İvanoviç'in ahırı, diğer tarafta İvan Nikiforoviç'in tahıl ambarı, kapısı ve güvercinliği açılıyordu.

İvan İvanoviç kapıya gitti, sürgüyü salladı: içeriden bir köpek havlaması yükseldi; ama rengarenk sürü, bunun tanıdık bir yüz olduğunu görünce kuyruklarını sallayarak kısa süre sonra geri koştu. İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'in bizzat beslediği Hint güvercinlerinin karpuz ve kavun kabuklarıyla, yer yer yeşilliklerle, yer yer kırılmış bir tekerlek veya bir varilden bir çember veya etrafta yatan bir çocukla dolu olduğu avluyu geçti. kirli bir gömlek - ressamların bayıldığı bir resim! Sarkan elbiselerin gölgesi neredeyse tüm bahçeyi kaplıyor ve biraz serinlik veriyordu. Baba onu bir reveransla selamladı ve ağzı açık bir şekilde tek bir yerde durdu. Evin önünde, iki meşe sütun üzerinde gölgelikli bir sundurma daha güzeldi - güneşten güvenilmez bir koruma, bu sırada Küçük Rusya'da şaka yapmaktan hoşlanmaz ve bir yayayı baştan ayağa sıcak ter içinde bırakır. Bundan, Ivan Ivanovich'in böyle bir zamanda dışarı çıkmaya karar verdiğinde, hatta sadece akşamları yürüme alışkanlığını kırdığında, gerekli olanı elde etme arzusunun ne kadar güçlü olduğu görülüyordu.

- Tanrı yardım! İvan İvanoviç dedi.

Ivan Nikiforovich, gömleksiz bile hiçbir şey olmadan yatıyordu.

- Hiç bir şey. Bugün dinlendin mi Ivan Nikiforovich?

- Dinlendim. Dinlendin mi, İvan İvanoviç?

- Dinlendim.

Yani şimdi kalktın mı?

Şimdi kalktım mı? Tanrı seninle olsun, Ivan Nikiforovich! Hala nasıl uyuyabilirsin! Çiftlikten yeni geldim. Yol boyunca güzel hayatlar! inanılmaz! ve saman çok uzun, yumuşak, tahıl!

- Gorpina! diye bağırdı Ivan Nikiforovich, "Ivan Ivanovich votka ve ekşi kremalı turta getirin."

- Bugün iyi vakit geçirdin.

- Övme, İvan İvanoviç. Lanet olsun ona! sıcaktan gidecek yer yok.

- Şey, şeytanı hatırlaman gerek. Hey, İvan Nikiforoviç! Sözümü hatırla, ama çok geç olacak: tanrısız sözler için onu öbür dünyada alacaksın.

- Seni nasıl kırdım, Ivan Ivanovich? Ne babana ne de annene dokunmadım. Seni nasıl kırdım bilmiyorum.

- Dolu, dolu Ivan Nikiforovich!

- Tanrı aşkına, seni gücendirmedim İvan İvanoviç!

- Bıldırcınların hala melodiye uyması garip.

- Kendine nasıl istersen, ne istersen düşün, ama ben seni hiçbir şekilde kırmadım.

İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'i dinlemiyormuş gibi, "Neden gelmeyeceklerini bilmiyorum," dedi. – Zaman henüz olgunlaşmadı mı, sadece zaman gerektiği gibi görünüyor.

- Zhitaların iyi olduğunu mu söylüyorsun?

– Keyifli zhita, nefis!

Sessizlik izledi.

- Neden sen, Ivan Nikiforovich, bir elbiseyi asıyorsun? İvan İvanoviç nihayet söyledi.

- Evet, güzel, neredeyse yeni bir elbise lanet olası bir kadın tarafından çürütüldü. Şimdi havalandırıyorum; kumaş ince, mükemmel, sadece ters çevirin ve tekrar giyebilirsiniz.

- Orada küçük bir şeyi sevdim, Ivan Nikiforovich.

- Söylesene, lütfen, bu silaha ne için ihtiyacın var, elbiseyle birlikte havaya ne maruz kalıyor? - Burada Ivan Ivanovich tütün getirdi. "Bir iyilik istemeye cesaret edebilir miyim?"

- Hiçbir şey, bekle! benimkini kokluyorum! - Aynı zamanda, Ivan Nikiforovich etrafını yokladı ve bir boru çıkardı. - O aptal kadın, o da silahı oraya astı! Sorochintsy'de bir Yahudi iyi tütün yapar. İçine ne koyuyor bilmiyorum ama çok güzel kokuyor! Biraz gölgelik gibi görünüyor. İşte, al, ağzında biraz çiğne. Canupere benzemiyor mu? Al, al!

- Söyle bana, lütfen Ivan Nikiforovich, ben silahla ilgiliyim: onunla ne yapacaksın? çünkü buna ihtiyacın yok.

- Nasıl yapılmaz? Peki ya çekim?

- Tanrı seninle, Ivan Nikiforovich, ne zaman ateş edeceksin? İkinci geliş hariç. Bildiğim ve diğerlerinin hatırlayacağı kadarıyla, henüz tek bir atış bile öldürmediniz ve doğanız, Rab Tanrı tarafından ateş etmeye göre ayarlanmadı. Önemli bir duruşunuz ve figürünüz var. Hiçbir konuşmada adıyla anılmaya uygun olmayan elbisen havadayken ve şimdi hala, o zaman ne olacaksa, bataklıklarda nasıl dolaşabilirsin? Hayır, huzura, dinlenmeye ihtiyacın var. (Yukarıda bahsedildiği gibi, Ivan Ivanovich, birini ikna etmek gerektiğinde alışılmadık derecede pitoresk konuştu. Nasıl konuştu! Tanrım, nasıl konuştu!) Evet, düzgün işlere ihtiyacınız var. Dinle, onu bana ver!

- Nasıl yapabilirsiniz! bu silah pahalıdır. Bu silahları başka yerde bulamazsınız. Ben polise giderken bile turçinden aldım. Ve şimdi bu kadar aniden olur ve verir miydi? Nasıl yapabilirsiniz? bu gerekli bir şey.

- Neden gerekli?

- Neye nasıl? Ve hırsızlar eve saldırdığında ... Yine de gerekli değil. Teşekkürler Tanrım! Şimdi sakinim ve kimseden korkmuyorum. Ve neden? Çünkü dolabımda bir silah olduğunu biliyorum.

- Güzel silah! Evet, Ivan Nikiforovich, kalesi hasar gördü.

- Peki, bozuk olan nedir? Tamir edilebilir. Paslanmaması için sadece kenevir yağı ile yağlamak gerekir.

- Sözlerinden Ivan Nikiforovich, bana karşı dostça bir eğilim görmüyorum. Sevgi göstergesi olarak benim için hiçbir şey yapmak istemiyorsun.

"Sana nezaket göstermediğimi nasıl söylersin İvan İvanoviç?" Ne kadar utanmazsın! Öküzleriniz bozkırımda otluyor ve ben onları hiç işgal etmedim. Poltava'ya gittiğinde benden hep araba iste, ne olmuş yani? Ne zaman reddettim? Çocuklarınız çitin üzerinden bahçeme tırmanıyor ve köpeklerimle oynuyorlar - Hiçbir şey söylemiyorum: hiçbir şeye dokunmadıkları sürece bırakın kendileri için oynasınlar! bırak oynasınlar!

- Vermek istemediğinizde, belki değiş tokuş yaparız.

- Bunun karşılığında bana ne vereceksin? Bunun üzerine İvan Nikiforoviç koluna yaslandı ve İvan İvanoviç'e baktı.

- Onun için sana kahverengi bir domuz vereceğim, is için besiye aldığımın aynısı. Güzel domuz! açık mı bakın gelecek yıl sana domuz getirmeyecek.

"İvan İvanoviç, bunu nasıl söyleyebiliyorsun bilmiyorum. Domuzuna ne için ihtiyacım var? Yapılması gereken bir uyanış mı?

- Tekrar! şeytansız yapamazsın! Sana günah, Tanrı aşkına, günah, Ivan Nikiforovich!

- İvan İvanoviç, şeytan bilir bir silahın ne olduğunu gerçekten nasıl verebilirsin: bir domuz!

- Neden o - şeytan ne olduğunu biliyor, Ivan Nikiforovich?

- Kendin iyi karar verirdin. Bu bir silah, iyi bilinen bir şey; ve sonra - şeytan ne olduğunu biliyor: bir domuz! Eğer söylemeseydin, kendim için saldırgan bir şekilde alabilirdim.

- Bir domuzda neyin yanlış olduğunu fark ettin?

Beni gerçekten kimin yerine koyuyorsun? böylece ben bir domuzum ...

- Otur, otur! Artık olmayacağım ... Silahın senin için kalsın, kendi kendine çürümesine ve paslanmasına izin ver, bir dolabın köşesinde dursun - artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Bundan sonra sessizlik oldu.

"Diyorlar ki," diye söze başladı İvan İvanoviç, "üç kral çarımıza savaş ilan etti.

"Evet," dedi Pyotr Fyodorovich bana. Bu savaş nedir? ve neden o?

- Muhtemelen ne için olduğunu söylemek imkansız, Ivan Nikiforovich. Kralların hepimizin Türk inancını benimsememizi istediğine inanıyorum.

"Bakın aptallar, ne istiyorsunuz!" dedi Ivan Nikiforovich, başını kaldırarak.

“Görüyorsun, çarımız bunun için onlara savaş ilan etti. Hayır, diyor, Mesih'in inancını kendin kabul et!

- Kuyu? çünkü bizimki onları yenecek, İvan İvanoviç!

- Seni yenecekler. Ivan Nikiforovich, tüfeğini değiştirmek istemiyor musun?

- Bana tuhaf geliyor İvan İvanoviç: Öğrenmesiyle tanınan bir adama benziyorsun, ama çalı gibi konuşuyorsun. Ben ne tür bir aptalım...

- Otur, otur. Tanrı onu korusun! kendini kuşatmasına izin ver; Daha fazla söylemeyeceğim!

Bu sırada bir aperatif getirildi.

Ivan Ivanovich bir bardak içti ve ekşi kremalı bir turta yedi.

"Dinle, İvan Nikiforoviç. Yulaf ekmediğin için sana domuza ek olarak iki çuval daha yulaf vereceğim. Bu yıl yine de yulaf almanız gerekecek.

- Tanrı aşkına, İvan İvanoviç, bezelye yedikten sonra seninle konuşmam gerekiyor. (Sorun değil, Ivan Nikiforovich bu tür sözlerden vazgeçmiyor.) Silahı iki çuval yulafla değiştiren birini nerede gördünüz? Sanırım bekeshi koymadın.

Sabah, Temmuz ayıydı, İvan İvanoviç bir gölgelik altında yatıyordu. Gün sıcaktı, hava kuru ve parıldıyordu. İvan İvanoviç, biçme makinelerini çoktan ziyaret etmeyi başarmıştı ve şehrin dışındaki çiftlikte, köylülere ve kadınlara nerede, nerede, nerede ve neden tanıştığını sormayı başardı; korku gitti ve dinlenmek için uzandı. Yatarak uzun uzun kulübelere, bahçeye, barakalara, bahçede koşuşturan tavuklara baktı ve kendi kendine şöyle düşündü: “Tanrım, ben ne ustayım! Neye sahip değilim? Kuşlar, binalar, ahırlar, her türlü kapris, damıtılmış votka; bahçede armut, erik; bahçede haşhaş, lahana, bezelye var ... Başka neyim yok? .. Neye sahip olmadığımı bilmek isterim? Kendisine böylesine düşünceli bir soru soran İvan İvanoviç, düşüncelere daldı; bu arada gözleri yeni nesneler buldu, çitin üzerinden İvan Nikiforoviç'in bahçesine girdi ve istemsizce meraklı bir manzarayla karşılaştı. Sıska bir kadın, eskimiş bir elbiseyi düzenli bir şekilde çıkarıp hava alması için bir ipe asıyordu. Kısa bir süre sonra, manşetleri yıpranmış eski bir üniforma kollarını uzattı ve brokar bir ceketi kucakladı, arkasında arma düğmeleri olan, yakası yenmiş bir beyefendi eğildi; bir zamanlar Ivan Nikiforovich'in bacaklarının üzerine uzanan ve şimdi sadece parmaklarının üzerinden çekilebilen benekli beyaz Kazimir pantolonu. Diğerleri kısa süre sonra L harfi şeklinde arkalarında asılı kaldı. Sonra Ivan Nikiforovich'in yirmi yıl önce milislere katılmak üzereyken ve bıyığını bırakmak üzereyken kendisi için diktiği mavi Kazak beşmet. Sonunda, bire bir, havada çıkan bir spitz'e benzeyen bir kılıç açığa çıktı. Sonra çimen yeşili bir kaftanı andıran, bir kuruş büyüklüğünde bakır düğmeli bir şeyin kuyrukları büküldü. Ceketin kuyruğunun arkasından, önünde büyük bir oyuk bulunan, altın örgüyle süslenmiş bir yelek görünüyordu. Yelek kısa süre sonra rahmetli büyükannenin eski eteği tarafından kapatıldı ve içine karpuz konulabilecek cepler vardı. Her şey birbirine karışarak Ivan Ivanovich için çok eğlenceli bir manzaraydı, yer yer mavi veya yeşil bir kol, kırmızı bir manşet veya altın bir brokarın bir parçasını kaplayan veya bir kılıç spitz üzerinde oynayan güneş ışınları onu bir şey yaptı. alışılmadık, göçebe dolandırıcılar tarafından çiftliklere taşınan bir doğum sahnesine benzer. Özellikle yakından hareket eden bir insan kalabalığı, altın bir taç giymiş Kral Herod'a veya bir keçiyi yöneten Anton'a baktığında; doğum sahnesinin arkasında bir keman çığlık atıyor; çingene elleriyle davul yerine dudaklarını tıngırdatıyor ve güneş batıyor ve güney gecesinin taze soğuğu, çiftçi kadınlarının taze omuzlarına ve göğüslerine fark edilmeden daha fazla bastırıyor. Kısa süre sonra yaşlı kadın kilerden sürünerek çıktı, inledi ve üzengileri yırtılmış eski bir eyeri, tabancalar için yıpranmış deri kılıfları, bir zamanlar kırmızı bir eyer örtüsü, altın işlemeleri ve bakır plakaları olan eski bir eyeri sürükledi. "O aptal kadın! diye düşündü İvan İvanoviç, "Yine de İvan Nikiforoviç'i havaya uçuracak!" Ve kesinlikle: İvan İvanoviç tahmininde tamamen yanılmıyordu. Beş dakika sonra Ivan Nikiforovich'in nanke pantolonu dikildi ve bahçenin neredeyse yarısını kapladı. Ondan sonra başka bir şapka ve bir silah çıkardı. "Bu ne anlama gelir? diye düşündü İvan İvanoviç, "İvan Nikiforoviç'in silahı olduğunu hiç görmedim. O ne? ateş etmez ama silah tutar! Onun için ne var? Ve muhteşem bir şey! Bunu uzun zamandır almak istiyordum. Bu silaha gerçekten sahip olmak istiyorum; Silahla eğlenmeyi seviyorum." - Hey, baba, baba! diye bağırdı İvan İvanoviç parmağını sallayarak. Yaşlı kadın çite doğru yürüdü. - Senin neyin var büyükanne? "Silahı kendin gör.- Hangi silah? - Kim bilir ne olduğunu! Benim olsaydı, belki de neyden yapıldığını bilirdim. Ama tava. İvan İvanoviç ayağa kalktı ve silahı her yönden incelemeye başladı ve yaşlı kadını havalandırmak için kılıçla astığı için azarlamayı unuttu. "Demirden yapılmış olmalı," diye devam etti yaşlı kadın. — Hm! ütü. Neden demir? İvan İvanoviç kendi kendine dedi. - Efendim ne kadar süredir elinde? "Belki uzun zaman önce. - İyi şeyler! İvan İvanoviç devam etti. - Ona yalvaracağım. Bununla ne yapmalı? Veya bir şey için ticaret yapın. Ne, büyükanne, evde mi efendim?- Evde. - Ne o? yalanlar? - Yalanlar. - Tamam ozaman; ona geleceğim İvan İvanoviç giyindi, köpeklerden boğumlu bir sopa aldı, çünkü Mirgorod'da sokakta insanlardan çok daha fazlasına rastlanıyor ve gitti. Ivan Nikiforovich'in bahçesi Ivan Ivanovich'in bahçesine yakın olmasına ve saz çitin üzerinden birinden diğerine tırmanmak mümkün olmasına rağmen, Ivan Ivanovich yine de caddeden aşağı indi. Bu caddeden, o kadar dar olan sokağa gitmek gerekiyordu ki, içinde bir atın içinde iki vagon karşılaşırsa, artık geçemezler ve arka tekerlekleri kapıp dışarı çıkana kadar bu pozisyonda kalırlar. her biri caddenin ters yönünde. Yaya, çitin yanında her iki tarafta büyüyen çiçekler, dulavratotu gibi kaldırıldı. Bir tarafta İvan İvanoviç'in ahırı bu sokağa, diğer tarafta İvan Nikiforoviç'in tahıl ambarı, kapısı ve güvercinliği açılıyordu. İvan İvanoviç kapıya gitti, sürgüyü salladı: içeriden bir köpek havladı; ama rengarenk sürü, bunun tanıdık bir yüz olduğunu görünce kuyruklarını sallayarak kısa süre sonra geri koştu. İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'in bizzat beslediği Hint güvercinlerinin karpuz ve kavun kabuklarıyla, yer yer yeşilliklerle, yer yer kırılmış bir tekerlek veya bir varilden bir çember veya etrafta yatan bir çocukla dolu olduğu avluyu geçti. kirli bir gömlek - ressamların bayıldığı bir resim! Sarkan elbiselerin gölgesi neredeyse tüm bahçeyi kaplıyor ve biraz serinlik veriyordu. Baba onu bir reveransla selamladı ve ağzı açık bir şekilde tek bir yerde durdu. Evin önünde, iki meşe sütun üzerinde gölgelikli bir sundurma daha güzeldi - güneşten güvenilmez bir koruma, bu sırada Küçük Rusya'da şaka yapmaktan hoşlanmaz ve bir yayayı baştan ayağa sıcak ter içinde bırakır. Bundan, Ivan Ivanovich'in böyle bir zamanda dışarı çıkmaya karar verdiğinde, hatta sadece akşamları yürüme alışkanlığını kırdığında, gerekli olanı elde etme arzusunun ne kadar güçlü olduğu görülüyordu. İvan İvanoviç'in girdiği oda tamamen karanlıktı, çünkü panjurlar kapalıydı ve panjurda açılan delikten geçen güneş ışını yanardöner bir renk aldı ve karşı duvara çarparak üzerine rengarenk bir anahat manzarası çizdi. çatılar, ağaçlar ve avluda asılı duran bir elbise sadece ters çevrilmişti. Bundan tüm oda bir tür harika yarı ışık iletti. - Tanrı yardım! İvan İvanoviç dedi. - A! merhaba İvan İvanoviç! odanın köşesinden gelen bir sese cevap verdi. Ancak o zaman İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'in yere serilmiş halının üzerinde yattığını fark etti. "Karşınızda olduğum için özür dilerim. Ivan Nikiforovich, gömleksiz bile hiçbir şey olmadan yatıyordu. - Hiç bir şey. Bugün dinlendin mi Ivan Nikiforovich? - Dinlendim. Dinlendin mi, İvan İvanoviç?- Dinlendim. "Yani şimdi kalktın mı?" Şimdi kalktım mı? Tanrı seninle olsun, Ivan Nikiforovich! Hala nasıl uyuyabilirsin! Çiftlikten yeni geldim. Yol boyunca güzel hayatlar! inanılmaz! ve saman çok uzun, yumuşak, tahıl! - Gorpina! diye bağırdı Ivan Nikiforovich, "Ivan Ivanovich votka ve ekşi kremalı turta getirin." - Bugün iyi vakit geçirdin. - Övme, İvan İvanoviç. Lanet olsun ona! sıcaktan gidecek yer yok. "Pekala, şeytanın hatırlanması gerekiyor. Hey, İvan Nikiforoviç! Sözümü hatırla, ama çok geç olacak: tanrısız sözler için onu öbür dünyada alacaksın. "Seni nasıl gücendirdim İvan İvanoviç?" Ne babana ne de annene dokunmadım. Seni nasıl kırdım bilmiyorum. "Dolu, dolu, Ivan Nikiforovich!" - Tanrı aşkına, seni gücendirmedim İvan İvanoviç! - Bıldırcınların hala melodiye uyması garip. “Nasıl istersen, ne düşünürsen düşün, sadece seni hiçbir şekilde kırmadım. İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'i dinlemiyormuş gibi, "Neden gelmeyeceklerini bilmiyorum," dedi. - Zaman henüz olgunlaşmadı mı, sadece zaman gerektiği gibi görünüyor. — Zhitaların iyi olduğunu mu söylüyorsun? — Keyifli zhita, nefis! Sessizlik izledi. - Nesin sen, Ivan Nikiforovich, elbise mi asıyorsun? İvan İvanoviç nihayet söyledi. "Evet, güzel, neredeyse yeni bir elbise, kahrolası kadın çürüdü. Şimdi havalandırıyorum; kumaş ince, mükemmel, sadece ters çevirin ve tekrar giyebilirsiniz. - Orada küçük bir şeyi sevdim, Ivan Nikiforovich.- Hangi? - Söylesene, lütfen, bu silaha ne için ihtiyacın var, elbiseyle birlikte havaya ne maruz kalıyor? Burada Ivan Ivanovich biraz tütün getirdi. "Bir iyilik istemeye cesaret edebilir miyim?" - Hiçbir şey, lütfen! benimkini kokluyorum! - Aynı zamanda, Ivan Nikiforovich etrafını yokladı ve bir boru çıkardı. - İşte aptal bir kadın, o da silahı oraya astı! Sorochintsy'de bir Yahudi iyi tütün yapar. İçine ne koyuyor bilmiyorum ama çok güzel kokuyor! Biraz gölgelik gibi görünüyor. İşte, al, ağzında biraz çiğne. Canupere benzemiyor mu? Al, al! - Söyle bana, lütfen Ivan Nikiforovich, ben silahla ilgiliyim: onunla ne yapacaksın? çünkü buna ihtiyacın yok. - Nasıl yapılmaz? Peki ya çekim? "Tanrı seninle, Ivan Nikiforovich, ne zaman ateş edeceksin?" İkinci Geliş hariç. Bildiğim ve diğerlerinin hatırlayacağı kadarıyla, henüz tek bir atış bile öldürmediniz ve doğanız, Rab Tanrı tarafından ateş etmeye göre ayarlanmadı. Önemli bir duruşunuz ve figürünüz var. Hiçbir konuşmada adıyla anılmaya uygun olmayan elbisen havadayken ve şimdi hala, o zaman ne olacaksa, bataklıklarda nasıl dolaşabilirsin? Hayır, huzura, dinlenmeye ihtiyacın var. (Yukarıda bahsedildiği gibi, Ivan Ivanovich, birini ikna etmek gerektiğinde alışılmadık derecede pitoresk konuştu. Nasıl konuştu! Tanrım, nasıl konuştu!) Evet, düzgün işlere ihtiyacınız var. Dinle, onu bana ver! - Nasıl yapabilirsiniz! bu silah pahalıdır. Bu silahları başka yerde bulamazsınız. Ben polise giderken bile turçinden aldım. Ve şimdi bu kadar aniden olur ve verir miydi? Nasıl yapabilirsiniz? bu gerekli bir şey. - Neden gerekli? - Neye nasıl? Ve hırsızlar eve saldırdığında ... Yine de gerekli değil. Sana şükürler olsun Lord! Şimdi sakinim ve kimseden korkmuyorum. Ve neden? Çünkü dolabımda bir silah olduğunu biliyorum. - İyi silah! Evet, Ivan Nikiforovich, kalesi hasar gördü. - Peki, bozuk olan nedir? Tamir edilebilir. Paslanmaması için sadece kenevir yağı ile yağlamak gerekir. - Sözlerinden Ivan Nikiforovich, bana karşı dostça bir eğilim görmüyorum. Sevgi göstergesi olarak benim için hiçbir şey yapmak istemiyorsun. "Sana nezaket göstermediğimi nasıl söylersin İvan İvanoviç?" Ne kadar utanmazsın! Öküzleriniz bozkırımda otluyor ve ben onları hiç işgal etmedim. Poltava'ya gittiğinde benden hep araba iste, ne olmuş yani? Ne zaman reddettim? Çocuklarınız çitin üzerinden bahçeme tırmanıyor ve köpeklerimle oynuyorlar - Hiçbir şey söylemiyorum: hiçbir şeye dokunmadıkları sürece bırakın kendileri için oynasınlar! bırak oynasınlar! - Vermek istemediğinizde, belki değiş tokuş yaparız. - Bunun karşılığında bana ne vereceksin? Bunun üzerine İvan Nikiforoviç koluna yaslandı ve İvan İvanoviç'e baktı. "Onun için sana kahverengi bir domuz vereceğim, is için besiye aldığımın aynısı. Güzel domuz! Bakalım gelecek yıl sana domuz yavrusu getirmeyecek mi? "İvan İvanoviç, bunu nasıl söyleyebiliyorsun bilmiyorum. Domuzuna ne için ihtiyacım var? Yapılması gereken bir uyanış mı? - Tekrar! şeytansız yapamazsın! Sana günah, Tanrı aşkına, günah, Ivan Nikiforovich! "Gerçekten, İvan İvanoviç, şeytan bilir bir silahın ne demek olduğunu nasıl verirsin: bir domuz!" "O neden - şeytan bilir ne, Ivan Nikiforovitch?" - Kendin iyi karar verirdin. Bu bir silah, iyi bilinen bir şey; ve sonra - şeytan ne olduğunu biliyor: bir domuz! Sen konuşmasaydın, kendime zarar verebilirdim. - Bir domuzda neyin yanlış olduğunu fark ettin? Beni gerçekten kimin yerine koyuyorsun? yani ben bir domuzum... - Otur, otur! Artık olmayacağım... Tüfeğin sana kalsın, kendi kendine paslanıp çürüsün, bir dolabın bir köşesinde dikilsin... Artık bu konuda konuşmak istemiyorum. Bundan sonra sessizlik oldu. "Diyorlar ki," diye söze başladı İvan İvanoviç, "üç kral çarımıza savaş ilan etti. "Evet," dedi Pyotr Fyodorovich bana. Bu savaş nedir? ve neden o? - Muhtemelen ne için olduğunu söylemek imkansız, Ivan Nikiforovich. Kralların hepimizin Türk inancını benimsememizi istediğine inanıyorum. "Bakın aptallar, ne istiyorsunuz!" dedi Ivan Nikiforovich, başını kaldırarak. “Görüyorsun, çarımız bunun için onlara savaş ilan etti. Hayır, diyor, Mesih'in inancını kendin kabul et! - Kuyu? çünkü bizimki onları yenecek, İvan İvanoviç! - Seni yenecekler. Ivan Nikiforovich, tüfeğini değiştirmek istemiyor musun? "Bana tuhaf geliyor, İvan İvanoviç: Öğrenmesiyle tanınan bir adama benziyorsun, ama çalı gibi konuşuyorsun. Ben ne tür bir aptalım... - Otur, otur. Tanrı onu korusun! kendini kuşatmasına izin ver; Daha fazla söylemeyeceğim! Bu sırada bir aperatif getirildi. Ivan Ivanovich bir bardak içti ve ekşi kremalı bir turta yedi. "Dinle, İvan Nikiforoviç. Yulaf ekmediğin için sana domuza ek olarak iki çuval daha yulaf vereceğim. Bu yıl yine de yulaf almanız gerekecek. - Tanrı aşkına, İvan İvanoviç, bezelye yedikten sonra seninle konuşmam gerekiyor. (Sorun değil, Ivan Nikiforovich bu tür sözlerden vazgeçmiyor.) Silahı iki çuval yulafla değiştiren birini nerede gördünüz? Sanırım bekeshi koymadın. Ama sana bir domuz da verdiğimi unuttun İvan Nikiforoviç. - Nasıl! silah yerine iki çuval yulaf ve bir domuz? “Ee, bu yeterli değil mi?- Silah için mi? - Elbette, bir silah için. — Bir silah için iki çuval mı? - İki torba boş değil, yulaflı; domuzu unuttun mu "Domuzunu öp ve istemiyorsan şeytanla!" - HAKKINDA! sadece seni yakala! Göreceksin: Öbür dünyada böyle küfürlü sözler için dilini kızgın iğnelerle dolduracaklar. Sizinle konuştuktan sonra yüzünüzü ve ellerinizi yıkamanız ve kendiniz sigara içmeniz gerekiyor. - Affedersiniz, İvan İvanoviç; silah asil bir şey, en meraklı eğlence ve dahası odadaki hoş bir dekorasyon ... - Sen, İvan Nikiforoviç, silahını şu şekilde taşıdın: yazılı çantası olan bir aptal, dedi İvan İvanoviç, çünkü gerçekten sinirlenmeye başlamıştı. - Ve sen, Ivan Ivanovich, gerçeksin bak. Ivan Nikiforovich bu kelimeyi söylememiş olsaydı, kendi aralarında tartışır ve her zamanki gibi arkadaşlarından ayrılırlardı; ama şimdi başka bir şey oldu. Ivan Ivanovich'in her tarafı kızardı. "Ne dedin, İvan Nikiforoviç?" diye sordu sesini yükselterek. - Gander gibi göründüğünü söyledim, Ivan Ivanovich. - Bir kişinin rütbesine ve ismine hem terbiyeyi hem de saygıyı unutup, böylesine sitemli bir isme leke sürmeye nasıl cüret edersiniz efendim? "Bunun derdi ne?" Neden kollarını gerçekten böyle sallıyorsun, İvan İvanoviç? "Tekrar ediyorum, tüm görgü kurallarına aykırı olarak bana kaz demeye nasıl cüret edersin?" "Kafan umurumda bile değil, İvan İvanoviç!" Neye bu kadar sinirlendin? İvan İvanoviç artık kendine hakim olamıyordu: dudakları titriyordu; ağız normal konumunu değiştirmiştir izhitsa, ve gibi oldu HAKKINDA; gözleri o kadar çok kırpıldı ki korkutucu hale geldi. Bu, Ivan Ivanovich için son derece nadirdi. Bunun onu çok kızdırması gerekiyordu. "Öyleyse sana söylüyorum," dedi İvan İvanoviç, "seni tanımak istemiyorum!" - Büyük bela! Vallahi bundan ağlamayacağım! Ivan Nikiforovich'i yanıtladı. Yalan, yalan, Tanrı aşkına, yalan! buna çok sinirlendi. “Ayağım senin evinde olmayacak. - Ege ge! dedi İvan Nikiforoviç, ne yapacağını bilemeden canı sıkıldı ve adetinin aksine ayağa kalktı. - Hey kadın oğlum! - Bunun üzerine, kapının arkasından aynı sıska kadın ve uzun ve geniş bir frak giymiş küçük bir erkek çocuk belirdi. "İvan İvanoviç'in elinden tut ve onu kapıdan çıkar!" - Nasıl! Asilzade mi? İvan İvanoviç bir haysiyet ve öfke duygusuyla bağırdı. - Sadece cesaret et! adım at! Aptal efendinle seni mahvedeceğim! Raven yerini bulamayacak! (İvan İvanoviç, ruhu sarsıldığında alışılmadık bir güçle konuştu.) Tüm grup güçlü bir resim sundu: İvan Nikiforoviç, odanın ortasında tüm güzelliğiyle herhangi bir dekorasyon olmadan duruyor! Baba, ağzı açık ve yüzünde en duygusuz, korkulu ifadeyi ifade ediyor! İvan İvanoviç, Roma tribünlerinin tasvir edildiği gibi elini kaldırdı! Olağanüstü bir andı! performans harika! Ve bu arada, sadece biri seyirciydi: oldukça sakin bir şekilde duran ve parmağıyla burnunu temizleyen, ölçülemez bir redingotlu bir çocuktu. Sonunda İvan İvanoviç şapkasını aldı. “Çok iyi gidiyorsun, Ivan Nikiforovich! Müthiş! Bunu senin için hatırlayacağım. - Yürü, İvan İvanoviç, yürü! ama bak, bana yakalanma: yoksa İvan İvanoviç, yüzünün tamamını döverim! "İşte sana, Ivan Nikiforovich!" diye yanıtladı İvan İvanoviç, kemanı ona uzattı ve arkasından kapıyı çarparak kapattı, kapı gıcırtıyla inledi ve tekrar açıldı. Ivan Nikiforovich kapıda belirdi ve bir şeyler eklemek istedi, ancak Ivan Ivanovich artık arkasına bakmadı ve avludan uçtu.

"Rab seninle ve tüm azizlerle!" Nasıl! sen, İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'in düşmanı mı oldun?
Nikolay Vasilyeviç Gogol
"İvan İvanoviç'in İvan Nikiforoviç ile Nasıl Tartıştığının Hikayesi"
Harika adam İvan İvanoviç!..
Ivan Nikiforovich de çok iyi bir insan. Avlusu, İvan İvanoviç'in bahçesine yakın. Dünyanın üretmediği birbirleriyle o kadar arkadaştırlar ki.

Bu nadide dostlar, büyük sevgilerine rağmen birbirlerine pek benzemiyorlardı.
İvan Nikiforoviç'in avlusu, İvan İvanoviç'in avlusuna yakın olmasına ve saz çitin içinden birinden diğerine tırmanmak mümkün olmasına rağmen,
- Bugün dinlendin mi Ivan Nikiforovich?
- Dinlendim. Dinlendin mi, İvan İvanoviç?
- Dinlendim. Söyle bana, lütfen Ivan Nikiforovich, ben silahla ilgiliyim: onunla ne yapacaksın? çünkü buna ihtiyacın yok.
- Nasıl yapılmaz? Peki ya çekim?
"Tanrı seninle, Ivan Nikiforovich, ne zaman ateş edeceksin?"
- Sözlerinden Ivan Nikiforovich, bana karşı dostça bir eğilim görmüyorum. Sevgi göstergesi olarak benim için hiçbir şey yapmak istemiyorsun.
Bundan sonra sessizlik oldu.
-- Onlar söylüyor,- başladı İvan İvanoviç, - üç kral bizim kralımıza savaş açtı.
"Evet," dedi Pyotr Fyodorovich bana. Bu savaş nedir? ve neden o?
“Ne için olduğunu söylemek muhtemelen imkansız, Ivan Nikiforovich. Görüyorsunuz ve kralımız bunun için onlara savaş ilan etti. Hayır, diyor, Mesih'in inancını kendin kabul et!
-- Kuyu? çünkü bizimki onları yenecek, İvan İvanoviç!
- Seni öldürürler. Ivan Nikiforovich, tüfeğini değiştirmek istemiyor musun?
"Bana tuhaf geliyor, İvan İvanoviç: Öğrenmesiyle tanınan bir adama benziyorsun, ama çalı gibi konuşuyorsun. Ben ne tür bir aptalım...
--Otur, otur. Tanrı onu korusun! kendini kuşatmasına izin ver; Daha fazla söylemeyeceğim!
"Dinle, İvan Nikiforoviç. Yulaf ekmediğin için sana domuza ek olarak iki çuval daha yulaf vereceğim. Bu yıl yine de yulaf almanız gerekecek.
- Tanrı aşkına, İvan İvanoviç, bezelye yedikten sonra seninle konuşmam gerekiyor. (Sorun değil, Ivan Nikiforovich bu tür sözlerden vazgeçmiyor.) Silahı iki çuval yulafla değiştiren birini nerede gördünüz? Sanırım bekeshi koymadın.
Ama sana bir domuz da verdiğimi unuttun İvan Nikiforoviç.
-- Nasıl! silah yerine iki çuval yulaf ve bir domuz?
- Bu yeterli değil mi?
- Silah için mi?
- Elbette, bir silah için.
"Bir silah için iki çuval mı?"
- İki torba boş değil, yulaflı; domuzu unuttun mu
"Domuzunu öp ve istemiyorsan şeytanla!"
-- HAKKINDA! sadece seni yakala! Göreceksin: Öbür dünyada böyle küfürlü sözler için dilini kızgın iğnelerle dolduracaklar. Sizinle konuştuktan sonra yüzünüzü ve ellerinizi yıkamanız ve kendiniz sigara içmeniz gerekiyor.
- Affedersiniz, İvan İvanoviç; silah asil bir şey, en meraklı eğlence ve dahası odadaki hoş bir dekorasyon ...
-İvan İvanoviç can sıkıntısıyla, "Sen, İvan Nikiforoviç, silahını el yazısıyla yazılmış bir çuvala sahip bir aptal gibi taşıdın," dedi, çünkü gerçekten sinirlenmeye başlamıştı.
"Ve sen, İvan İvanoviç, gerçek bakmak[Yani, bir erkek kaz -- Yaklaşık. N.V. Gogol].
Ivan Nikiforovich bu kelimeyi söylememiş olsaydı, kendi aralarında tartışır ve her zamanki gibi arkadaşlarından ayrılırlardı; ama şimdi başka bir şey oldu. Ivan Ivanovich'in her tarafı kızardı.
"Ne dedin, İvan Nikiforoviç?" - diye sordu sesini yükselterek.
"Gander gibi göründüğünü söyledim, Ivan Ivanovich!"
- Bir kişinin rütbesine ve ismine hem terbiyeyi hem de saygıyı unutup, böylesine sitemli bir isme leke sürmeye nasıl cüret edersiniz efendim?
- Bunda bu kadar iğrenç olan ne var? Neden kollarını gerçekten böyle sallıyorsun, İvan İvanoviç?
"Tekrar ediyorum, tüm görgü kurallarına aykırı olarak bana kaz demeye nasıl cüret edersin?"
"Kafan umurumda bile değil, İvan İvanoviç!" sen nesin kıkırdadı?
İvan İvanoviç artık kendine hakim olamıyordu: dudakları titriyordu; ağız her zamanki konumunu değiştirdi ve bir O gibi oldu: gözlerini kırptı, böylece korkutucu hale geldi. Bu, Ivan Ivanovich için son derece nadirdi. Bunun onu çok kızdırması gerekiyordu.
o yüzden sana söylüyorum dedi İvan İvanoviç, seni tanımak istemediğimi!
- Büyük bela! Vallahi ağlamayacağım! Ivan Nikiforovich'i yanıtladı.
Yalan, yalan, Tanrı aşkına, yalan! buna çok sinirlendi.
- Ayağım senin evinde olmayacak...
İvan Nikiforoviç'in evinde yaşanan özel bir olay tüm umutları yok etmeseydi ve sönmeye hazır düşmanlık ateşine yakıt ekleseydi, bu değerli insanların hemen ertesi gün barışmaları oldukça olasıydı.
... Ivan Nikiforovich, Ivan Ivanovich hakkında bir şey duymak istemedi.
Son olarak, tüm hakaretlerin üstesinden gelmek için, nefret edilen komşu, sanki hakareti ağırlaştırmak için özel bir niyetle, genellikle saz çitin üzerinden tırmanılan bir kaz kulübesi inşa etti. Ivan Ivanovich için iğrenç olan bu ahır, şeytani bir hızla inşa edildi: bir günde.
Bu, İvan İvanoviç'te öfke ve intikam arzusu uyandırdı. Bununla birlikte, ahırın arazisinin bir kısmını ele geçirmesine rağmen, herhangi bir keder göstermedi; ama kalbi o kadar hızlı atıyordu ki, bu dışsal sakinliği sürdürmek onun için son derece zordu.
Sessizce, sessizce sürünerek kaz ağılının altına girdi. Ivan Nikiforovich'in köpekleri, aralarındaki tartışma hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyorlardı ve bu nedenle, eski bir dost gibi, tamamı dört meşe sütun üzerinde desteklenen ahıra yaklaşmasına izin verdiler; en yakın direğe sürünerek bir testere koydu ve görmeye başladı. Testerenin çıkardığı ses her dakika arkasına bakmasına neden oldu ama hücum düşüncesi cesaretini geri getirdi. İlk direk kesildi; Ivan Ivanovich bir başkası üzerinde çalışmaya başladı. Gözleri yandı ve korkudan hiçbir şey görmedi. Ve ikinci sütun kesildi: bina sallandı. İvan İvanoviç'in kalbi üçüncüde çalışmaya başladığında o kadar şiddetli atmaya başladı ki, birkaç kez çalışmayı bıraktı; Zaten yarısından fazlası kesilmişti, aniden sallanan bina şiddetli bir şekilde sallandı ... İvan İvanoviç, bir çarpma ile çökmeden önce geri atlamak için zar zor zaman buldu. Bir testere kaptı, korkunç bir korkuyla eve koştu ve korkunç eyleminin sonuçlarına pencereden dışarı bakmaya bile cesaret edemeden kendini yatağa attı.
İvan İvanoviç ertesi günü sanki ateşi varmış gibi geçirdi. Bunun intikamını almak için nefret edilen komşunun en azından evini ateşe vereceği anlaşılıyordu ...
- .. Poz veriyorum.- Aynı zamanda, İvan İvanoviç bardağı bıraktı ve cebinden yazılı, damgalı bir kağıt çıkardı. - Düşmanına, yeminli düşmana seslen.
- Kimin için?
- Ivan Nikiforovich Dovgochkhun'da.
Bu sözler üzerine yargıç neredeyse sandalyesinden düşüyordu.
-- Sen ne diyorsun! dedi ellerini kavuşturarak. -- İvan İvanoviç! sen olduğunu?
“Öyle olduğumu kendin gör.
"Rab seninle ve tüm azizlerle!" Nasıl! sen, İvan İvanoviç, İvan Nikiforoviç'in düşmanı mı oldun?
- Ona bakamam; bana ölümcül bir hakaret etti, onurumu rencide etti.
1) Tanrısız, iğrenç ve her ölçüsünü aşan suç eylemleriyle dünya çapında tanınan, Nikiforov'un oğlu Dovgochkhun asilzade İvan, bu 7 Temmuz 1810'da bana ölümcül bir hakarette bulundu, her ikisi de kişisel olarak onurumla ilgili, çok eşit aşağılanma ve mahcubiyet içinde rütbem ve soyadım. Bu asilzade ve kendisi de aşağılık bir görünüme sahip, kavgacı bir karaktere sahip ve çeşitli küfür ve küfürlerle dolu ... "
- "Bu asilzade Ivan, Nikiforov'un oğlu Dovgochkhun, ona dostça tekliflerle geldiğimde, bana onurum için alenen aşağılayıcı ve sitemkar bir isim taktı, yani: gander, tüm Mirgorod bölgesi tarafından bilindiği halde ben buyum. aşağılık hayvana hiçbir zaman isim verilmemiştir ve gelecekte de isimlendirilmeyi düşünmemektedir, çünkü gander bir insan değil, zaten ruhban okuluna gitmemiş olan herkes tarafından bilinen bir kuştur. rütbeme ve rütbeme ölümcül hakaret, bu aşağılık sözle beni lanetledi.
2) Üstelik bu en ahlaksız ve ahlaksız asilzade, tüm yasalara aykırı olarak, suçu ağırlaştırmaktan başka bir niyeti olmadan yapılan bir kaz kulübesini sundurmamın tam karşısına taşıyarak atalarımın mülküne tecavüz etti. çünkü bu ahır şimdiye kadar adil bir yerde duruyordu ve hala oldukça sağlamdı. Ancak adı geçen asilzadenin iğrenç niyeti, yalnızca beni müstehcen pasajlara tanık yapmaktan ibaretti: çünkü iyi bir iş için hiç kimsenin ahıra, çok daha az kaz gitmeyeceği biliniyor. Böyle hukuksuz bir hareketle öndeki iki pulluk kendi arazime el koydu,
3) Adı ve soyadı her türlü tiksinti uyandıran yukarıda tasvir edilen asilzade, ruhunda kendi evini yakmak gibi kötü bir niyet barındırıyor.
Ve bu nedenle, Nikiforov'un oğlu Dovgochkhun'dan bu soylu İvan'a, sanki kundakçılıktan suçlu gibi, rütbeme, adıma ve soyadıma hakaret ve mülkün yağmacı bir şekilde tahsis edilmesini ve en önemlisi, bir kişinin adının aşağılık ve kınanacak şekilde eklenmesini rica ediyorum. soyadıma bakmak, para cezası toplamak, başrahiplere ve kayıplara ödül vermek için tatmin olmak ve onu bir ihlalci olarak zincirlemek ve zincirlemek, onu şehir hapishanesine göndermek ve benim isteğime göre, hemen ve kesin bir karar verin. - Bir asilzade, Mirgorod toprak sahibi Ivan, Ivan'ın oğlu Pererepenko yazdı ve besteledi.
...
1) Nefret ettiği kötülük ve bariz düşmanlığı nedeniyle, Ivan Ivanov'un kendisine asilzade diyen oğlu Pererepenko, dün öğleden sonra bana bir soyguncu ve bir hırsız gibi her türlü kirli numarayı, kaybı ve diğer kısır ve korkunç eylemleri onarıyor. baltalar, testereler, keskiler ve diğer sıhhi tesisat aletleriyle gece bahçeme ve orada bulunan kendi ahırıma tırmandı, kendi eliyle ve iğrenç bir şekilde doğradı. Kendi adıma, böylesine yasadışı ve yırtıcı bir eylem için herhangi bir sebep göstermedim.
2) Aynı asilzade Pererepenko hayatıma tecavüz ediyor ve geçen ayın 7. gününe kadar bu niyeti gizlice benim yanıma geldi ve dostça ve kurnaz bir şekilde odamdaki bir silah için bana yalvarmaya başladı. ve karakteristik cimriliğiyle bana pek çok değersiz şey teklif etti, örneğin: kahverengi bir domuz ve iki ölçek yulaf. Ama aynı zamanda onun canice niyetini de önceden görerek, ondan mümkün olan her şekilde kurtulmaya çalıştım; ama bu dolandırıcı ve alçak, İvanov'un oğlu İvan, Pererepenko, beni mujik bir şekilde azarladı ve o zamandan beri bana karşı uzlaşmaz bir düşmanlık besliyor. Dahası, bu, sık sık anılan, çılgın asilzade ve soyguncu Ivan, Ivanov'un oğlu Pererepenko ve çok iğrenç bir kökene sahip: kız kardeşi tüm dünya tarafından tanınan bir sürtüktü ve beş yıl önce Mirgorod'da bulunan jaeger şirketi için ayrıldı. ; ve kocasını köylü olarak kaydettirdi. Babası ve annesi de kanunsuz insanlardı ve ikisi de akıl almaz sarhoşlardı. Sözü edilen asilzade ve soyguncu Pererepenko, hayvani ve kınanması gereken eylemleriyle tüm akrabalarını geride bıraktı ve dindarlık kisvesi altında en baştan çıkarıcı işler yapıyor: oruç tutmuyor, çünkü Filippovka arifesinde bu mürted bir koç satın aldı ve ertesi gün, kanunsuz kızı Gapka'nın, o saatte kaganetler ve mumlar için domuz yağına ihtiyacı olacağı gibi, katledilmesini emretti.
Bu nedenle, hırsızlık ve soygundan zaten hüküm giymiş bir soyguncu, bir kafir, bir dolandırıcı gibi bu asilzadeden zincirlenip hapishaneye veya bir devlet hapishanesine gönderilmesini ve orada zaten kendi takdirine göre rütbeleri mahrum etmesini istiyorum. ve asalet, barbarlara iyilik bulaştırmak ve Sibirya'ya gerekli ağır işçiliği hapsetmek; Protors, zararı ödemesini emredin ve benim isteğime göre bir karar verin. "Mirgorod bölgesinin soylusu Ivan, Nikiforov'un oğlu Dovgochkhun'un bu dilekçede parmağı vardı."