Devourer'ın dişleri. Mavi bir el Pierrot'un kolundan çıkıyor ve dikkatlice ceketinin koluna uzanıyor...

Mavi bir el Pierrot'un kolundan çıkıyor ve dikkatlice ceketinin koluna uzanıyor...

Şehrin çizimi hayat buluyor. “Şehir bir tüpe sarılmış ve silindirin iç yüzeyine gerilmiş. Pierrot, Çocuğu bir uyurgezer gibi sanal (neredeyse gerçek) Şehrin kapılarına götürür... Silindir Şehir'in bittiği yerde, kaleydoskop penceresi gibi parlak, sürekli değişen bir daire vardır... Mermi yükselir.... Siyah ve mavi gölgeler dart... Atlar yarışıyor... Çığlıklar ve silah sesleri...

***

Vizyon bir dans gibi koreograflanmıştır.

ZERDÜŞT:

Hey! Neredesin Gölge? Çok komik... onu sinek gibi ezdi. İşte bu... ve sen orada değilsin, neden? Güneş zirvede! Sanki metresi Mumu'danmış gibi kıskançlıktan ve can sıkıntısından öleceksin...

GÖLGE:

Seni reddeden sen değildin ama ben. Zenith'te herkes Gerçeği ayaklar altına aldığında kendini Süpermen gibi hissedecek. Düşman olarak ayrılmamızı istemiyorum ama seni sakat bırakmadan bir daha topuklarına basma

ZERDÜŞT:

Hadi... tamam... dışarı çık... yılan. Şaka yapıyordum, yani saklambaç oynadık... Fazlası benim için açık olmaktan çok açık ve bu yüzden seni ihmal ediyorum.

GÖLGE:

Beni ihmal ediyorsun güzelim... Zamandan bir tık bu amaçla veriliyor, GERÇEK ANLARI hissetmek için.

ZERDÜŞT:

Üzgünüm, ne? Her an bir tuzaktır. İlginç değil... Ama sen bir zamanlar benim gelinimdin...

GÖLGE:

Sevdiğim her şey öldü... Artık kendimi bir Erkek gibi sende nasıl sevebilirim?

ZERDÜŞT:

Yine sızlanıyorsun. Yirmi birinci yüzyılda! Utanmıyor musun? Ah, kusura bakma, o kadar mutsuzsun ki... Bir vatanın bile yok. Ben pişman...

GÖLGE:

Ey Zerdüşt, suskunum. Zaman geçiyor ve gücüm eriyor. Vatanımı aramak benim için zorlaştı. Etrafta sadece mezarlıklar var.

ZERDÜŞT:

Vatan, evin sevgili ve sevgili olduğu yerdir. Gerçeği Gölgelere açıklıyorum! Çıldırmak çok kolaydır.

GÖLGE:

Zor soru "Evin nerede?" Cevabını aradım ama bulamadım. “Her Yerde”, “Hiçbir Yerde” ve ebedi “Boşuna”!

"Delirdi," diye düşündü üzgün bir şekilde, "Evet, Gölgem hiçbir yerde, her yerde, boşuna."

GÖLGE:

Siz bile kolayca yoldan çıkabilirsiniz... Kafanızı karıştırmak her zamankinden daha kolay! Sıradan bir insan gibi kibirli... Sen Ebedi Yahudisin. Biraz tavsiye ister misin?

ZERDÜŞT:

Devam etmek...

GÖLGE:

Senin gibi serserilerin sonu bir lütuf olarak hapse giriyor... Ama en kötüsü kapıda. Bu dar, gölge gibi, anlamsız bir imandır. Ama ondan gerçeği beklemeyin; o fahişe en keyifsiz gölgeden bile daha kötü. Ve ben yorgun bir kelebeğim. Büyük Koleksiyoncunun, Beni onursal kadife sayfasına iliştirmesi pek gurur verici olmayacaktır. Çernuşka** Ben Dumanlı Kokuşmuş Dünyadanım. Ona giden yol budur... Git ve adımı hatırla. Ben Gerçeğim ve acelem var...

ZERDÜŞT:

Dili bağlı, taş gibi... Peki gerçek bu mu? Hele şükür...(Ve kendisi şöyle düşündü: "Madem bu fahişe Tanrı'nın yanında, o zaman bırak onu O'nun gözlerinin baktığı yere gitsin..." Ve onunla dalga geçmeye ve yuhalamaya başladı...)

ZERDÜŞT:

Hey sen! Siyah kanatların nesi var... Hey yusufçuk! Sensiz her şey aydınlık! Ve ne kadar kolay, bir dağ gibi ve - omuzlarınızdan! Eğleniyorum, neşeli ve mutluyum. Ben senin efendinim, emrediyorum: Uzan!Oh hayır! Gölge, oraya gitme... onların ruhları boş! Duyuyor musun? - zaten ateş ediyorlar...

(“Gitti ve çok üzücü oldu…” - Zerdüşt'ün dağlarda onlara söylediği buydu)

SON "Süper Repus" filminin ilk bölümü

Oluşturulma Tarihi 04/08/2008 14:30 Kategori:

1

On yedi yıl sonra

Gün batımına bakan Winsting hafifçe gülümsedi: Kendini müzayedeye çıkarmak için mükemmel bir akşam.

-Barınağım hazırlandı mı? – diye sordu balkon korkuluğunu hafifçe sıkarak. - Her ihtimale karşı?

- Evet efendim.

Flog, Elendil Havzası'nın dışına hiç çıkmamış olmasına rağmen aptal yabani şapkasını ve toz bezini taktı. Korkunç zevksizliğine rağmen adam mükemmel bir korumaydı ama Winsting yine de Flog'un sadakat duygusunu hafifçe ateşleyerek onun duygularını artırıyordu. Çok fazla dikkatli olmak asla kimseye zarar vermedi.

- Efendim? – Flog arkalarındaki salona baktı. "Hepsi buradalar efendim." Hazırsın?

Winsting, gözlerini batan güneşten ayırmadan parmağını dudaklarına bastırarak korumayı sessizliğe çağırdı. Elendil'in Dördüncü Octant'ındaki konağın balkonu kanala ve şehir merkezine bakıyordu, böylece Yeniden Doğuş Alanı'nın güzel bir manzarası vardı. Tuhaf bir efsaneye göre cesetlerinin Kül Felaketi ve Son Yükseliş'ten sonra keşfedildiği devasa yeşil bir çayırın ortasında Yükselmiş Savaşçı ve Son İmparator'un heykellerinden uzun gölgeler uzanıyordu.

Üç kilometre batıdaki Hammondar Körfezi'nden gelen serin esinti, bayat havayı yalnızca biraz olsun rahatlattı. Winsting, parmaklarının uçlarıyla balkonun korkuluklarına saçmalar vuruyor, sabırla Allomantik güç dalgaları salarak arkasındaki odadaki insanların duygularını gerektiği gibi değiştiriyordu. En azından alüminyum astarlı şapka takmayacak kadar aptal olanlar.

"Herhangi bir saniye..."

Önce havada iğne batmasına benzer noktalar belirdi, sonra sis girdap gibi yayıldı ve sanki ayaz desen cam üzerinde. Dokunaçlar birbirlerinin etrafında gerilip kıvrılarak akarsulara, azgın nehirlere, şehrin her yerinde dönen akıntılara dönüştüler. Onu sardılar. Emildi.

Flog, "Sisli bir gece" dedi. - Kötüye işaret, evet, evet.

Winsting atkısını düzelterek, "Aptallık etme," diye çıkıştı.

Koruma, "Bizi izliyor," diye inatçılaştı. "Sis O'nun gözleridir lordum." Yok Edici adına, evet, evet.

- Batıl inanç saçmalığı. – Winsting döndü ve kararlı bir adımla konuklara doğru yürüdü.

Flog, sis partinin içine sızmadan önce arkasından kapıları kilitledi.

Salonda toplanan iki düzine kişi - her zamanki korumaların eşliğinde - seçilmiş bir grubu temsil ediyordu. Yapmacık gülümsemelerine ve anlamsız sosyal sohbetlerine rağmen sadece önemli değillerdi, aynı zamanda birbirleriyle de çok kavgalıydılar. Winsting rakiplerini bu tür resepsiyonlara çağırmayı tercih ediyordu. Birbirlerine bakmalarına izin verin ve her birinin, kendi lehine olan rekabette kaybetmenin neye mal olacağını anlamasına izin verin.

Winsting konukların arasında yürüyordu. Ne yazık ki çoğu, alüminyum kaplaması onları duygusal bağımlılıktan koruyan şapkalar takıyordu, ancak kendisi her davetliye kimsenin yangın söndürücü veya kundakçı getirmeyeceğine dair bizzat güvence verdi. Aynı zamanda elbette kendi yetenekleri hakkında da tek kelime etmedi. Herkesin bildiği kadarıyla Winsting Allomantik güçlere sahip değildi. Etrafına baktı ve bakışları barın arkasında duran Blom'a takıldı. Blom başını salladı. Başka kimse metalleri yakmadı. Harika.

Winsting tezgaha doğru yürüdü, sonra dönüp herkesin dikkatini çekmek için kollarını kaldırdı. Bu jest, bembeyaz gömleğinin manşetlerindeki ışıltılı elmas kol düğmelerini göstermesine olanak tanıdı. Çerçeve elbette ahşaptı.

"Bayanlar ve baylar," diye duyurdu, "küçük müzayedemize hoş geldiniz." Şimdi bahis yapmaya başlayın. En iyi teklifi duyduğum an her şey sona erecek.

Başka bir şey söylemedi: Gereksiz gevezelik teatral etkiyi bozardı. Winsting, hizmetçinin ikram ettiği içkiyi alıp konuklara doğru bir adım attı ama sonra kalabalığa bakarak tereddüt etti.

"Edvarn Ladrian burada değil" dedi sessizce.

Winsting, adama aptalca "Bay Takım Elbiseli" lakabını takmayı reddetti.

"Hayır," diye onayladı Flog.

– Sanırım herkesin geldiğini söylemiştin!

Flog, "Geleceklerini bize önceden bildiren herkes" diye açıkladı. Bir ayağından diğerine geçti ve açıkça rahatsız hissetti.

Winting dudaklarını büzdü ama hayal kırıklığını gösterecek başka bir şey yapmadı. Teklifin Edvarn'ın ilgisini çekeceğinden oldukça emindi. Her ne kadar Ladrian'ın sakatatlarla birlikte şu anda salonda bulunanlardan yeraltı dünyasının başka bir efendisini satın almış olması mümkün olsa da. Bu düşünmeye değer.

Winting, gecenin en değerli eşyasının yerleştirildiği orta masaya doğru yürüdü. Uzanmış bir kadını tasvir eden bir tablo; Winsting bunu kendisi çizdi ve bunda ustalaştı.

Tablonun hiçbir değeri yoktu ama bugünün konukları onun için yine de çok para teklif edeceklerdi.

Winsting'e ilk yaklaşan, Beşinci Octant'taki kaçakçılık operasyonlarının çoğunu yöneten Dauser'di. Yanaklarındaki üç günlük kirli sakal, soyunma odasında bıraktığı melon şapkasının kenarının gölgesiyle örtülmüştü. Ne kolundaki güzel bayan ne de zarif takım elbise bu Dauser denen adamın ne kadar kirli olduğunu saklıyordu. Winsting burnunu kırıştırdı. Konuklarının neredeyse tamamı aşağılık pisliklerdi ama diğerleri bunu en azından bu kadar açıkça göstermeme nezaketini göstermişlerdi.

Dauser resme bakarak, "Günah kadar çirkin," dedi. "Bizi bu konuda pazarlık yapmaya zorladığınıza inanamıyorum." Biraz arsız, değil mi?

"Açıkça konuşmamı mı tercih edersiniz Bay Dauser?" – Winsting sordu. – Böylece halka açık bir şekilde şunu ilan edebilirim: Bana para öde ve bir yıl boyunca Senato'da oyumu alayım mı?

Dauser sanki polis memurlarının her an odaya dalmasını bekliyormuş gibi etrafına baktı.

Winsting gülümsedi:

– Yanaklarındaki gri tonlara dikkat edin. Kül Felaketinden önceki dünyadaki yaşamın kül rengi doğasının bir yansıması, değil mi? Bu şimdiye kadar yazdığım en iyi şey. Bahsiniz var mı? Pazarlığa başlayalım mı?

Dauser cevap vermedi. Eninde sonunda bir bahis yapacaktır. Odadakilerin her biri bu toplantıyı kabul etmeden önce haftalarca meydan okurcasına davrandı. Bunların yarısı Dauser gibi suç baronları. Diğer yarısı ise Winsting gibi aristokratlar, nüfuzlu Hanelerden gelen soylu lordlar ve leydiler, ahlaksızlık açısından yeraltı dünyasının yöneticilerinden aşağı değiller.

“Korkmuyor musun, Winsting?” – Dauser'in dirseğine tutunan kadına sordu.

Winsting kaşlarını çattı. Onu tanımıyordu. İnce, altın-kahverengi kısa saçları ve geyik benzeri gözleriyle alışılmadık derecede uzundu.

- Korkarım canım? – Winsting'e sordu. – Bu odadaki insanlar mı?

Hayır, diye itiraz etti. - Kardeşinin senin işlerini öğrenmesi.

"Sizi temin ederim ki Replar tam olarak kim olduğumu biliyor."

"Vali'nin kardeşi" dedi kadın, "ve rüşvet alıyor."

Winsting gülerek, "Eğer bu seni gerçekten şaşırttıysa canım," dedi, "o zaman çok izole bir hayat sürdün." Bu pazarda benden çok daha büyük balıklar satılıyordu. Bir sonraki yakalama geldiğinde belki her şeyi kendiniz anlayacaksınız.

Bu sözler Dauser'in dikkatini çekti. Winsting gülümsedi; sanki suç baronunun kafasında çarkların tıkırdadığını duymuş gibiydi.

Winsting, "Evet," diye düşündü. "Gerçekten sadece kardeşimin senin rüşvetini kabul edebileceğini ima ettim."

Belki bu durum konuğu teklifini artırmaya zorlayacaktır.

Winsting, tepsiden karides ve turta seçmek için hizmetçiye yaklaştı.

Her zaman arkasında belirerek Filo'ya sessizce, "Dauser'in getirdiği kadın bir casus," diye bilgi verdi. "Muhtemelen polis memurlarının işine yarıyordur."

Flog ürperdi:

- Efendim! Her misafirimizi kontrol ettik ve tekrar kontrol ettik.

Winsting, "Demek onun geçmesine izin verdiler," diye tısladı. "Bütün servetimi buna yatırmaya hazırım." Toplantı bittikten sonra onu takip edin. Herhangi bir nedenle Dauser'den ayrılırsa başına bir kaza gelmesini sağla.

- Evet efendim.

– Ve Flog... bununla törene gerek yok. Sisin şahit olmayacağı bir yer bulma çabalarınıza müsamaha göstermeyeceğim. Apaçık?

- Evet efendim.

- Harika.

Winsting geniş bir gülümsemeyle, Anthrone Hanesi'nin reisinin kuzeni ve sırdaşı Lord Hughes Anthrone'a doğru yürüdü.

Winsting bir saat boyunca havadan sudan sohbet etti ve yavaş yavaş riskler artmaya başladı. Bazı misafirler memnuniyetsizlik gösterdi. Onunla bire bir toplantı yaparak gizli tekliflerini yapmaya ve sonra tekrar Elendil'in göbeğinde kaybolmaya çok daha istekli olurlardı. Hem yeraltı dünyasının efendileri hem de aristokratlar konuyu doğrudan tartışmak yerine çalıların etrafında dans etmeyi tercih ediyorlardı. Ama yine de bahis yaptılar ve iyi oranlar. Salondaki ilk turun sonunda Winsting heyecanını bastırmak için çaba harcamak zorunda kaldı. Artık harcamalarını sınırlamak zorunda kalmayacak. Eğer kardeşim yapabilirse...

Silah o kadar beklenmedik bir anda geldi ki Winsting ilk başta hizmetçilerden birinin bir şeyi kırdığını sandı. Ama hayır. Tıklama çok keskin ve çok gürültülüydü. Daha önce hiç kapalı alanda ateş edildiğini duymamıştı; bunun ne kadar sağır edici olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Ağzını açıp bardağını düşüren Winsting, tetikçiyi bulmak için başını çevirdi. Bir el silah sesi daha duyuldu, ardından bir tane daha. Herkesin birbirine ateş ettiği, bir ölüm kakofonisi yaratan gerçek bir fırtına çıktı.

Winsting yardım çağırmaya fırsat bulamadan Flog onu kolundan yakaladı ve sığınağa giden merdivenlere doğru sürükledi. Korumalarından bir diğeri kapıya yaslandı ve gözleriyle gömleğindeki kan lekesine baktı. Flog, onu görüş alanından uzaklaştırıp merdivenlere itene kadar Winsting, ölmekte olan adama çok uzun süre baktı.

- Ne oluyor? – Muhafız kapıyı arkalarından çarpıp kilitlediğinde Winsting nihayet dışarı çıkabildi. Korumalar onu, arada sırada yanan elektrik ampulünün loş bir şekilde aydınlattığı merdivenlerden aşağı götürdü. -Kim vurdu? Neler oluyor?!

Flog, "Hiçbir fikrim yok" diye yanıt verdi. Üst kattan silah sesleri hâlâ duyuluyordu. – Her şey çok çabuk oldu.

Başka bir gardiyan, "Birisi ateş etmeye başladı" diye ekledi. - Belki Dauser?

Üçüncüsü, "Hayır, Darm'dı" diye itiraz etti. “İlk atışın kendi grubunun yönünden geldiğini duydum.”

Öyle ya da böyle bir felaket yaşandı. Winsting yukarıda servetinin tükendiğini, yerde kan aktığını gördü ve merdivenlerin sonuna ve Flog'un efendisini ittiği kasa kapısına benzeyen kapıya vardıklarında çoktan hastalanmıştı.

Flog, "Ben yukarı çıkacağım," dedi. - Neyin kurtarılabileceğini göreceğim. Bunu kimin başlattığını bulacağım.

Winsting başını sallayarak kapıyı kapattı ve içeriden kilitledi. Beklemek ve endişelenmek için bir sandalyeye yerleştim. Küçük sığınakta şarap ve diğer olanaklar vardı ama dikkatinin dağılmasını göze alamazdı. Oturup ellerini ovuşturdu. Kardeşin ne diyecek? Pas! Gazetelerde ne yazacaklar? Bir şekilde herkesin ağzını kapatmak zorunda kalacak...

Sonunda kapı çalındı ​​ve gözetleme deliğine yaslanan Winsting, Flog'u gördü. Arkasında küçük bir koruma ekibi merdivenleri izliyordu. Ateş durmuş gibiydi, ancak buradan silah sesleri hala uzaktan gelen patlamalar gibi görünüyordu.

Winsting kapıyı açtı:

- Herkes öldü.

- Her biri?

Flog odaya girerken "Kimse kalmadı" diye doğruladı.

Winsting ağır bir şekilde bir sandalyeye çöktü.

Bu kasvetli felaketin ortasında en azından bir ışık parıltısı bulmaya çalışırken, "Belki de bu iyi bir şeydir" dedi. "Kimse bizi bu işe sürükleyemez." Belki de öylece kaçabiliriz. Bir şekilde izlerimizi gizleyebiliriz.

Göz korkutucu bir görev. Ev ona ait. Bu ölümlere onun adı da eklenecektir. Bir tanığa ihtiyacı var. Lanet olsun, kardeşinin yardımı olmadan bunu yapamaz! Halk ne olduğunu asla bilemese bile, bu onun Senato koltuğuna mal olabilir. Winsting yorgun ve çaresiz bir halde sandalyesine yaslandı.

- Kuyu? - O sordu. - Ne düşünüyorsun?

Cevap vermek yerine Winsting'i saçından yakaladılar, kafasını geriye çektiler ve ustaca bir hareketle açıkta kalan boğazını kestiler.

Savaşlar bu dünyayı yüzlerce kez sarstı. Büyük savaşların hikayeleri, doğru ve süslenmiş, binlerce yıl öncesine dayanıyor. Büyük kahramanlar ve hain kötü adamlar, gelişen imparatorluklar ve vahşi kabileler; hepsi Azeroth'un yüzünde izlerini bıraktı ve sonra tarihe karıştı. Ancak dünya yerinde kaldı. Ancak bunun ötesinde, ölümlü ırkların "dünya" olarak kabul ettiği her şeye varlığı bile tehdit oluşturan güçlerin yer aldığı sınırsız bir alan yatıyor...

Kaderin iradesi ve hırsları sayesinde iki ölümlü, ötede olanın küçük bir kısmını kendi gözleriyle görebildi. Quel'Thalas'lı büyücü ve eski öğrencisi, yolda birçok tehlikenin üstesinden geldiler ve Azeroth'a geri dönebildiler. Beraberlerinde pek çok tuhaf nesne ve dünyalarının sonsuz kaosun azgın okyanusunda kırılgan bir kap olduğu bilgisini de getirdiler. Gördükleri tek bir düşünceyi akla getiriyordu: Ötede gizlenen dehşetten en ufak bir korunma şansına sahip olmak için, bu tür tehditleri, daha fazla neden olmadan önce bulup ortadan kaldıracak güce ve bilgiye sahip bir grup oluşturmak gerekiyor. Onarılmaz hasar. Böylece Cabal fikri doğdu.

Organizasyonun ilk testi Alterac'tı. İç savaşın acı çektiği krallık her fırsatta tehlikelerle doluydu. Yerel gruplarla doğrudan temastan kaçınmaya çalışan Eclipse, bu sert bölgenin gizlediği çeşitli sırları ve gizemleri araştırdı. Son ilerleme, kayıp bir büyücünün krallığın geniş topraklarını tehlikeye attığı eski büyücüler kulesinde yapılan bir operasyondu. Eclipse üyelerinin hızlı hareketleri felaketi önledi ve Eltalissa garip bir kılıç aldı ve bu kılıcın tüm sırlarını açığa çıkarmak için birçok gece geçirmek zorunda kaldı.

İlk teması kimin kurduğu kesin olarak bilinmiyor ancak Eclipse çok geçmeden Kirin Tor ile temasa geçti. Dalaran'da temsil edilen grup, resmi olarak "Tutulma Düzeni" olarak yeniden örgütlendi ve şu anda büyülü krallıkta faaliyet gösteren birçok örgütten biri. Tarikat'ın bu düzenlemeyi Altılar Konseyi üyelerinden birine borçlu olduğuna dair söylentiler var, ancak buna dair hiçbir kanıt yok.

Tarikatın resmi yüzü Eltalissa Tel'Anar ve onun soylu ailesinden küçük bir maiyettir.Geri kalan temsilciler ya örgütten ayrılmışlardır ya da Dalaran sakinleri arasındaki kimliklerini açıklamamayı tercih etmektedirler.

Gerçeğin Gölgeleri

"UYGUN OLMAYAN" BİR ANI

Yayının önsözü

Ne kadar rahatsız edici bir konu: Yahudi meselesi. Ne kadar tartışırsanız tartışın, her zaman kendinize şu soruyu soracaksınız: kimseyi kırdınız mı? Her şey doğru söylendi mi? Ve her seferinde bu yanlış anlama pıhtıları havada asılı kalacak.

Böyle bir konu açıldığında ünlü yazar, ne bekleneceği belli değil. Burada Rurik Ivnev, 1977'deki gerileme yıllarında kısa bir anı yazdı: "Gerçeğin Gölgeleri". Şairin Yahudi sorununu gündeme getirmesine ne sebep oldu? Söylenenleri alçak sesle söyleme arzusu? Gelecek nesiller için önemli bir düşüncenin nefesini yakalamak mı istiyorsunuz?

Ivnev'in babası Rus Alexander Samoilovich Kovalev'dir. Anne - Anna Petrovna Prince, eski bir Hollandalı aileden. İvnev çocukluğunun çoğunu Kafkasya'da geçirdi. Bu nedenle insanlarla tanışırken sıklıkla Gürcü olarak tanımlanıyordu. Biraz daha az sıklıkla - bir Yahudi olarak. Daha da az sıklıkla - bir Rus olarak. Şair tüm bunlarla pek ilgilenmiyordu: o bir enternasyonalistti. Ancak sürpriz beni asla terk etmedi: Tanımlama için hangi parametreler kullanılıyor?

Ve eğer böyle bir kafa karışıklığı ortaya çıktıysa, görünüşünde, dilinde, davranışlarında, tavırlarında başkalarının ondan şüphe etmesine neden olan bir şeyler var demektir. Bu görünmez detayı yakalamak amacıyla “Gerçeğin Gölgeleri” ortaya çıktı.

Okuyucular onun otobiyografik romanları “La Boheme” ve “At the Foot of Mtatsminda”yı zaten biliyorlar; arkadaşları, iş arkadaşları ve büyük tanıdıkları hakkında bireysel makaleleri görmüşlerdir. Ancak bu anılar önceki metinlerin hiçbirine benzemiyor. Kahramanımızın bu kadar cömert olduğu açıklama burada ölçüsüz. Rurik Ivnev, Mikhail Kuzmin veya Nikolai Klyuev, Sergei Yesenin veya Boris Pasternak hakkında yazdığında, duygusallığı ve hatta aşırı açıklığı her zaman okuyucuyla flört etmek veya şok etmek olarak yazabilirdik. Ancak şimdi isimsiz ve az bilinen kahramanları yazan, ulusal sorun ve eşcinselliği tartışan yazar tüm şüpheleri ortadan kaldırıyor: ifşaatlar gerçek, "gerçeğin gölgelerini" yakalama girişimi canlı, uydurma değil. Yazarın sorduğu tüm sorular gerçekten onu ilgilendiriyor.

Okumaya başlamadan önce birkaç kelime daha söylemekte fayda var.

Bu anılarda yer alan Rurik Ivnev'in tüm akrabaları - en ilginç insanlar. Filologlar henüz aile ağacıyla ilgili ciddi bir çalışma yapmadılar. El yazmaları ve fotoğrafların mutlaka bir analizi olacak. İnsanlar, yıllar, hayatlar eski kartlarda görünecek. Ancak artık tarihi bir karakteri "ortaya çıkarmak" mümkün: Georgy Samoilovich Kovalev.

Bazı nedenlerden dolayı "Gerçeğin Gölgeleri" nde ve günlüklerde ona Eugene deniyor. Yanlış basım mı? Hafıza sapması mı? Bunun bir önemi yok çünkü tarihi karakteri hâlâ tanınabiliyor. İvnev kendisinden biraz bahsediyor: “George Amca Elizavetpol'un valisiydi. Bundan önce Tiflis polis şefi olarak görev yaptı ve Sosyalist Devrimci Herheuld'un suikast girişiminden sonra Erivan vilayetinin vali yardımcısı olarak görev yaptı. Bu görevi bir yıldan fazla sürdürmedi ve Elizavetpol eyaletinin valiliğine atandı.”

Rurik Aleksandrovich'in sunduğu şekliyle biyografinin buruşuk olduğu ortaya çıkıyor. Belki başka bir şey bilmiyordu profesyonel aktivite amcası. Bilmeliydim: Ne de olsa Adjikent'teki evini sık sık ziyaret ediyordum. Belki ilgilenmiyordu: yani vali ve vali. Ancak Georgy Kovalev'in Kafkasya'da, kelimenin tam anlamıyla "sıcak noktalarda" görev yaptığını ve öyle ya da böyle Dağlık Karabağ konusundaki çatışmanın dönüşlerinden birinde yer aldığını unutmamalıyız.

Üniversitede değerlendirici ve Tiflis'te polis şefi olarak başladı. Öğrencilik yıllarımdan itibaren böyle ciddi bir duruma girdim. Her şey olması gerektiği gibi genç bir asilzadeye. Görünüşe göre o da yeğeni gibi bir enternasyonalistti, bu yüzden etnik temelde alevlenen çatışmaları çoğu zaman fark etmiyordu. Ivnev "Herheuld" hakkında yazıyor. 1900'lerdeki herhangi bir suikast girişimi elbette Sosyalist Devrimcilere atfedilebilir. Ancak bu teröristin adı daha ciddi düşünceleri akla getiriyor. Kherkheluidze, eski bir Gürcü prens ailesidir. Burada daha çok ulusal sorun hakkında konuşmalıyız: Prens ailesinin bir üyesi özel bir sebep olmadan terörist olur mu? Zorlu.

1906'dan beri Georgy Kovalev zaten Erivan eyaletinin valisiydi. Ertesi yıl mahkeme meclis üyesi olur. Bir yıl sonra eyalet meclis üyesi oldu. Daha sonra Elizavetpol vilayetinin valisi görevini aldı. Bunlar modern Azerbaycan'ın topraklarıdır. Nüfusun çoğunluğunu Azeriler ve Ermeniler oluşturuyordu.

Genel V.N. Elizavetpol eyaletinin önceki valisi Goloshchapov, 8 Kasım 1906'da Tiflis'te düzenlenen suikast girişimi sonucu ölümcül şekilde yaralandı. Ulusal sorun yeniden alevlendi. Suikast girişimi Şuşa teröristleri tarafından gerçekleştirildi. Tarihçiler şöyle yazıyor: “Gyulabil köyünün bir sakini olan Gyusi Ali-ogly, terör saldırısını gerçekleştirmek üzere eğitildi ve General Goloshchapov'un Tatarlara pek çok kötülük getirdiğini ve bunun her yurttaşın görevi olduğunu açıkladılar. Kardeşlerinin ölümünün intikamını al."

Generalin yerini Georgy Kovalev aldı. Azerbaycanlıların neler yapabileceğini bilerek Ermenilere aktif olarak yardım etmeye başladı. Ama öyle ki "ile büyük toprak“Bu eylemleri fark etmedim. Ancak P.A.'nın bir mektubu hayatta kaldı. Stolypin'den Kont I.I. Vorontsov-Dashkov (11 Nisan 1908 tarihli), buradan valinin "hareketsizliğinin" yine de fark edildiği anlaşılıyor:

“Elisavetpol vilayetinde, Ermeni nüfusunun büyük bir kısmını boyunduruk altına alan gizli Taşnaktsutyun topluluğunun faaliyetleri dikkate değerdir. Ancak Taşnaksutyun'un başarısı, Ocak ve Şubat 1907'de Elisavetpol'deki partinin sağ kanadının, yasal polis yerine davetsiz misafirleri yakalayarak ve sivil halkı soygun ve soygundan koruyarak polis görevlerini üstlenmesiyle de kolaylaştırıldı. Bu olay diğer şehirlerde de yaşandı. Sonuç olarak, Nisan 1907'de Taşnaksutyun komitesi Elisavetpol şehrinde Ermeniler üzerinde fiilen adli ve idari yetkiye sahipti ve Tatarlarla savaşma bahanesiyle önemli miktarda para toplayarak silahlar satın aldı, atölyelerini ve laboratuvarlarını hazırlık için donattı. bombalar attı, kendi hapishanelerini açtı ve “komiteyi” atlayarak polisin ve mahkemenin yardımına başvuranlara hapis ve para cezası uyguladı. Taşnaksutyun'un bu despotizmini durdurmak ve hukuk düzenini yeniden tesis etmek için 1907 yazında toplumun en aktif isimleri tutuklanmaya başlandı. Ancak davanın i.d.'nin beceriksiz ellerine devredilmesi nedeniyle tasfiyenin başarısız olduğu ortaya çıktı. Bu ciddi görevi kabul eden vali, mahkeme danışmanı Kovalev, en temel sağduyuyu göstermedi ve ilk olarak tüm bölge komutanlarını, bölge polisinin mevcut personelinin güvenilmezliğini bilerek yaklaşan soruşturma eylemleri hakkında genelge olarak bilgilendirdi. Sonuç olarak planlar vb. Vali, kendilerine suç faaliyetlerinin izlerini gizleme fırsatı verilen Taşnaksutyun üyeleri tarafından tanındı ve daha az ciddi olan 120 Taşnaktsakalı üzerinde yapılan aramalarda sadece 21 kişinin getirilmesine zemin hazırlandı. Başarısız olan aramanın kısmen bizzat ID'nin katkısıyla gerçekleştiğine dair göstergeler var. Vali, jandarma gözetimi altında hedef alınan 12 önde gelen Taşnaksutyun ismini asılsız bir şekilde aramadan muaf tuttu. Bu başarısız eylemlerin sonucu hiç şüphesiz Taşnaksutyun'un güçlenmesi oldu.”

Georgy Kovalev'in "göz yumması" ile Ermeni Taşnaksutyun, Azerbaycan Difai'sini tasfiye etti ve ardından Müslüman protestoları durdu. Ancak vali, İslam halkının her geçen gün büyüyen bir birlik yaşadığını bildirdi. Örnek olarak, İtalyan-Türk savaşının alevlendiği dönemde Türk ordusu için aktif olarak para toplayan Tatarları ve Azerileri gösterdi.

Georgy Samoilovich'in son derece eğlenceli bir insan olduğunu söylemeye gerek yok. Ve “Gerçeğin Gölgeleri”nde böyle onlarca insan var. Zamanı gelecek ve gerisi “ortaya çıkacak”. Ve sonra Rurik Ivnev'in figürü dramatik bir şekilde değişecek.

Şimdilik Rurik Alexandrovich'in halefi Nikolai Petrovich Leontyev'in bize sağladığı metne dönelim.

Oleg DEMIDOV

Dmitriy Larionov

Jean-Jacques Rousseau ve diğerlerinin itiraflarından farklı olan “İtiraf”ıma geçmeden önce, anlatılan olaylardan 80 yıl sonra yazıldığını belirtmek isterim. Şimdi bu satırları yazdığımda neredeyse 86 yaşındayım. Gerçeğin gölgesi önümde parladı. Ve onun görünümüyle ilgili bölümleri ayrıntılı olarak kaydetmeye karar verdim. Uzun zaman önceki olayları daha iyi hatırlıyorum. Ama hafıza değişkendir...

Annem ben genç bir adamken bana, daha bir yaşımdayken zatürreye yakalandığımı söyledi ve doktorlardan biri beni hemen Tiflis'ten Vladikavkaz'a götürmemi tavsiye etti. Ebeveynler onun tavsiyesine hemen uydular. Ve işte yoldayız. O zamanın tüm yolcuları gibi biz de çapraz trenlere bindik. Mürettebat kapatıldı. Gündüzleri uyukluyordum ve gece gelip hava karardığında kükremeye başladım. Karanlık beni korkutuyordu. Baba kibrit yakmaya başladı. Onlar yanarken ağlamayı bıraktım; Onlar dışarı çıkar çıkmaz tekrar kükredim. Bu bir süre devam etti. Bunu çok iyi ve özellikle net bir şekilde hatırladım; babamın gözleri, sakalı, kibrit yakan elleri ve ceketinin düğmeleri.

Daha sonra bunu anlattığımda bana inanmadılar. Hemen hemen herkes annemin bu geziyle ilgili hikayesini hatırladığımı, karanlıkta araba kullanmanın bir resmini hayal ettiğimi ve bu resmi kendim için çizdiğimi söyledi. Ama bunu hayatımın geri kalanı boyunca hatırladım. Şimdi bile gözlerimi kapattığımda babamın gözlerini, sakalını ve kibrit ateşini net bir şekilde görüyorum.

Gerçeğin gölgelerinin gözlerimin önünden geçtiği olayları anlatmaya başlıyorum. Ama gölgeler farklıdır. Bazıları neredeyse hiç görülemiyor, bazıları hafifçe fark ediliyor, bazıları ise dikkat çekici.

11 Şubat 1891'de (eski usul) Tiflis'te doğdum.

Babam 1878 yılında St. Petersburg Askeri Hukuk Akademisi'nden mezun oldu ve ilk görevini Moskova'da, ikinciliğini Aşkabat'ta, üçüncüsünü ise Tiflis'te aldı. Bu onun son pozisyonuydu. İş gezisi için gittiği Kars'tan bir daha canlı dönmedi. Annem, ağabeyim Nikolai'yi ve beni, o zamanlar Tiflis'te yaşayan büyükannem Olga Afanasyevna'ya bıraktı ve kocasını gömmek için babamın erkek kardeşi Georges Amca'yla birlikte Kars'a gitti.

1894 yılında annem ve erkek kardeşim Nikolai ile Varşova'ya gittim ve orada bir yıl yaşadım. Daha sonra annesiyle birlikte Kars'ta yaşadı. 1897'de Olya Teyze beni Varşova'ya götürdü. 1898'de, o zamanlar henüz evlenmemiş olan Georges Amcam'ın yanında yaşayan büyükannemin yanında yaşamak üzere Tiflis'e götürüldüm. Amcam Georges, Kafkasya valisinin soruşturmacı pozisyonunu polis şefi pozisyonuna değiştirme teklifini kabul ederek tüm Tiflis'i şaşırttı. Genellikle yüksek öğrenim görmemiş yetenekli bir icra memuru ona atanırdı. Georges Amca üniversite rozeti taşıyan ilk polis şefiydi.

Bir gün büyükannem Evgenia Afanasyevna ile oturma odasında oturup kartlar ve birkaç kitap dağıtırken, aniden Georges Amca'nın ofisten gelen kızgın sesini duydum. Şaşırdım: çok haklıydı ve asla kimseye bağırmadı. Büyükannem ve ben onun yüksek sesini duyduk. Kendisine resmi evrak getiren icra memurlarından birini azarladı:

- Bunu sana hangi aptal verdi? Burada yazılanlara hayran kalın: Evgeniy Samoilovich yerine "Majesteleri Evgeniy Samuilovich Kovalev'e". Eğer bu tekrar olursa, onu teslim edeni belgelerle birlikte ifşa edeceğim.

Nefesimi tuttum: daha önce hiç böyle sahneler yaşanmamıştı ve büyükanneme sordum:

- George Amca neden kızgın?

Büyükannenin kafası karışmıştı ve cevap vermedi.

İkinci soruma gergin bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi:

- Adının çarpıtılmasından kim hoşlanır?

- Ama Georges Amca'nın adı çarpıtılmamış.

Büyükanne itiraz etti:

- Ancak göbek adı çarpıtılmış. Birisi sana Misha yerine Vasya dese hoşuna gider mi?

O zaman Georges Amca'nın neden kızdığını anlamadım. Bunu daha sonra öğrendim ve bu aynı zamanda gerçeğin zar zor görülebilen bir gölgesidir.

Sonrasında beklenmedik ölüm 1894 yılında babam, iki çocuğuyla birlikte kalan annem, ben ve ağabeyim Nikolai, matematiğin yanı sıra Fransızca ve Almancayı da iyi bildiği için öğretmenlik yapmaya karar verdik.

O sıralarda annemin ailesi Varşova'da yaşıyordu. Büyükbabam bir Kazak kombine tugayına komuta ediyordu. Teğmen rütbesindeyken ailesinden “kaçırdığı” 17 yaşında Ukraynalı bir kızla evliydi. 6 kızları vardı: Evgenia, Natalya, Olga, Ksenia, Tamara, Tatyana ve o sırada St. Petersburg'daki Sayfalar Birliği'nde bulunan oğlu Nikolai. Sayın Evgenia, Almanya'dan Rusya'ya göç eden ve sonsuza kadar orada kalan köprü mühendisi Arthur Fedorovich Zimmerman ile evlendi. Natalie, Tambov'daki bölge mahkemesinin bir üyesiyle evliydi. Olga, Ksenia, Tamara ve Tatyana evlenme çağındaydılar ve Varşova'da yaşıyorlardı. Babasının ölümünden sonra annesinin ailesi onu hemen yanlarına davet etti. Annem ağabeyim Nikolai'yi yanımda getirdi. Onları ziyarete geldik. Büyükbabam, büyükannem ve teyzelerim beni çok sevdiler ve o iş bulurken beni bir yıllığına yanlarında bırakmasını istediler, babam kurmay yüzbaşı rütbesinde öldü ve annemin emekli maaşı küçüktü - 23 ruble. her ay. Yaklaşık iki ay sonra annem ve Kolya Tiflis'e gittiler ve ben Varşova'da kaldım. Annemden asla ayrılmayacağımı bildikleri için bir numaraya başvurarak annemin kulübeye gittiğini ve yarın döneceğini söylediler. Ağladım, yarın dönmeyince öyle bir kükremeye başladım ki herkes korktu ama annemden telgraf geldi, bana okudular, biraz sakinleştim ve sonra sinirlenmeye başladım. Büyükannem ve büyükbabamın ailesinde herkesin gözdesi olduğum için buna alışmıştım.

Bir süre sonra, Zimmerman ailesinin yaşadığı Gomel'den Arthur Fedorovich'ten Zhenya Teyze'nin tehlikeli bir şekilde hasta olduğuna dair bir mektup geldi ve büyükanne oraya gitmeye karar verdi. Beni de yanında götürmesini istedim. Dedem izin verdi ve yola çıktık.

1895'te Gomel'e yaptığım geziyi belli belirsiz hatırlıyorum. Muhtemelen Zimmerman'ın dairesinde kalıyorduk. Ve Zhenya Teyze hastanedeydi. Büyük ya da büyük görünen bir koridoru, beyaz önlüklü doktorları hatırlıyorum. O dönemde sohbetlerden duyduğuma göre bu şehrin nüfusunun neredeyse tamamı Yahudiydi. Gelişimimizin Yahudi Fısıh Bayramı'na denk geldiğini çok iyi hatırlıyorum. Ziyaretçilerin neredeyse tamamı matsa getirdi. Onu hiç görmemiştim ve ilgimi çekti. İçlerinden biri denemem için bana verdi. O kadar beğendim ki devamını istedim. Büyükanne Evgenia Ivanovna bu duruma çok sevindi ve elinde büyük bir matzo torbası tutan bir kadından onu benim için kırmasını istedi. Hemen kabul etti. Dört yaşındaki dişlerimin izin verdiği ölçüde matzayı kemirdim. Koridorda biri bunu fark etti ve büyükanneye sordu:

- Senin oğlun?

- Hayır,” diye yanıtladı, “bu benim torunum.”

- Yahudi mi?

Büyükanne biraz ironik bir şekilde cevap verdi:

- Bildiğim kadarıyla çocuk Rus.

Neler olduğunu belli belirsiz anlayarak dinledim. Hastaneye ilk gelişimdi ve her şey benim için ilginçti. Ve bu uzun koridor, beyaza boyanmış birçok kapı, yabancılar ve bazılarının koridordan geçen doktorları bir şey sormak için nasıl durdurmaya çalıştıkları. Bu beni eğlendirdi ve büyük fotoğraf Gomel hastanesini iyi hatırlıyorum. İşin tuhafı, büyükannemden bana matzo dediğim krakerden bir parça daha vermesini istediğimde duyduğum bir cümleyi de hatırladım. Bebeğin onu bariz bir zevkle yediğini gören biri şunu söyledi: "Yahudi kanı bunun bedelini ödedi." Bu cümlenin anlamını, gerçeğin zar zor görünen gölgesini ancak birkaç yıl sonra anladım ve sonra onu unuttum.

Bir yıl sonra, 1895'te annem benim için geldi ve beni Kars'a getirdi; burada öğretmenlik kariyerine devam ederek Mariinsky Kadın Okulu'nun müdürlüğünü üstlendi. Kızlar orada okudu farklı milliyetler. Yaklaşık %25'i Ruslar, %3'ü Gürcüler, geri kalanı ise Ermeniler, Rumlar, Tatarlar ve Malakanlardı. Molokanlar Rusça konuşuyordu ama mezhepleri Ortodoksluğu tanımıyordu ve tecrit içinde yaşıyorlardı.

Annem enternasyonalistti ve herkese eşit davrandığı için hem öğrenciler hem de ebeveynleri tarafından seviliyordu. Ve bunu bana çocukluğumdan beri aşıladı. Annenin kız kardeşi Olga Petrovna, Varşova'dan ayrıldı ve Tiflis'teki Asil Bakireler Enstitüsü'nden klas bir hanımefendi olma teklifini kabul etti. 1897 yazında, tatil fırsatlarından yararlanarak annemden, büyükannem ve büyükbabamı ziyaret etmek için kendisiyle birlikte Varşova'ya gitmeme izin vermesini istedi. Bunu ben istedim ve annem de kabul etti. Ve şimdi oraya 7 yaşında bir çocuk olarak gidiyorum. Olya Teyze “bana denizi göstermeye” karar verdi ve dolambaçlı bir yoldan Varşova'ya doğru yola çıktık: Batum, Odessa ve ardından trenle. Büyükanne, büyükbaba, teyzeler (Tamara, Ksenia ve Tanya) beni içtenlikle karşıladılar. Daire Marshalkovskaya Caddesi'ndeydi ama orada kuzenim Zhenya Teyze'nin oğlu Petya Zimmerman yaşıyordu. Ailesi Gomel'de yaşıyordu, ancak oğullarını orada olmayan bir teknik okuldan mezun olması için Varşova'ya gönderdi.

Ve bir gün, Prens ailesinin ve bazı yabancıların katıldığı bir akşam yemeğinde böyle bir olay yaşandı. Petya'nın acelesi vardı ve çok çabuk yemek yiyordu. Akşam yemeğinin sonunda birdenbire çocukluğumuzda "osuruk" dediğimiz "ahlaksız" bir ses çıkardı. Herkes duymuyormuş gibi yaptı ama ben neşeli bir ruh halindeydim ve yüksek sesle şunu ilan ettim: "Petya osurdu." Bana kızgın bir bakış attı ama hiçbir şey söylemedi. Öğle yemeği bittiğinde yanından geçerken öfkeyle tısladığını duydum: "Seni küçük berbat Yahudi." Bu sözü anlamadım ve biraz sonra teyzelerin odasına girdim ve sordum: “Küçük Yahudi ne demek?” Teyzeler şaşkınlıkla birbirlerine baktılar. Tanya Teyze sordu: "Bu kelimeyi nereden buldun?" Cevap verdim: "Petya'nın yanından geçerken şöyle dedi: "Ah, küçük berbat Yahudi." Teyzeler tekrar birbirlerine baktılar. En becerikli olan Ksenia Teyze cevap verdi: “Duymadın. Sana “berbat çocuk!” dedi. Çünkü onu küçük düşürdün. Bunu yanlış yaptın. Bu yüzden sana kızdı." "Osuruk" kelimesinin istemsizce dudaklarımdan çıktığını söyleyerek kendimi haklı çıkardım. Teyzeler gülümsedi ve bölüm sanki zar zor farkediliyormuş gibi sona erdi.

Çocukları ortaokula hazırlayan Tizenhausen kardeşlerin pansiyonundaki derslerden sonra Eğitim Kurumları, Tiflis Harp Okulu'na girdim, daha doğrusu bir askerin oğlu olarak ücretsiz okumaya gönderildim. Spor salonu ve gerçek okul ücret alıyordu ama annemin o yıllarda böyle bir fonu yoktu. 1908'de Marinsky Okulu'nun başına geçtiğinde ortaya çıktılar ve kolordudan mezun olduktan sonra bana öğrenci okuluna değil üniversiteye girme fırsatı verdiler.

1906 Tiflis. Harbiyeli birliklerinin 5. sınıfındayım. Aradan 70 yıl geçmesine rağmen arkadaş olduğum öğrencileri çok iyi hatırlıyorum. Ve kiminle değil. Ama bunlardan çok azı vardı. Sınıfımızda kaderleri tarihi olaylara bağlı olan gençler vardı.

Bu benim çocukluk ve gençlik arkadaşım - üç kez kahraman olan Pavlik (Pavel Andreevich Pavlov) İç savaş 1918-1921. Andrei Dvorakovsky bugün hala hayatta ve Bulgaristan büyükelçimiz görevini yürütüyor. Andronikov (adını unuttum), ünlü bir maceracı ve Rasputin'in arkadaşı olan Büyük Dük'ün emir subayı oldu. Pole Felix Lippoman Amerika'ya gitti ve ünlü bir radyo yorumcusu oldu.

Ve işte kolordudaki eğitimimin zamanıyla ilgili bir bölüm. Harbiyeli Fenster bizim sınıfta okudu. O, askeri tıp akademisine girmek için vaftiz edilen (vaftiz edilmemiş Yahudiler askerlik hizmetine kabul edilmiyordu), uyruğa göre bir Yahudi olan, aktif eyalet meclis üyesi rütbesine sahip önde gelen bir askeri doktorun oğluydu. Düşmanları onu teşhiste bir tür hata yapmakla suçladılar ve haklılığını kanıtlayamadan büyük sıkıntılara neden oldular. Bu hikaye onu o kadar etkiledi ki ailesiyle birlikte Kırım'dan Kafkasya'ya taşındı ve tıpla aynı zamanda muhasebe okuduğu için artık Tiflis'te doktorluk yapmayı bırakıp özel bir bankada muhasebeci olarak görev yaptı. Daha sonra öğrendiğime göre, tavsiyesi üzerine Tıp Fakültesi'nde üniversiteye giren, parlak bir şekilde mezun olan ve Kırım'ın önde gelen doktorlarından biri olan sağlık görevlisi Meller'in büyük bir arkadaşı ve patronuydu.

Bizim teşkilatımızda “ulusal sorun” yoktu. Burada Ruslar, Gürcüler, Ermeniler, Tatarlar, Ruslaşmış Almanlar ve Polonyalılar eğitim gördü. Ve haftada bir kez rahip Tanrı'nın Yasası üzerine bir ders veriyordu. Yahudi olmayanlar orada yoktu; onlara diğer inançlardan din adamları geldi: rahip, rahip, molla. Sınıfımızda Alman gibi davranan Fenstor adında bir Yahudi vardı. Nadir ve ılımlı olmasına rağmen onunla alay edilmesinin nedeni buydu. Yahudi olduğunu söyleseydi, diğer milletlerin temsilcilerine dikkat etmedikleri gibi, kimse buna dikkat etmezdi.

Bir gün birisiyle tartıştı ve bu öğrenci (hatırladığım kadarıyla Ruslaştırılmış Tatar Vekilov) ona "kike" dedi. Birkaç gün sonra Vekilov yanıma geldi (onunla iyi bir ilişkim vardı) ve şöyle dedi:

- Kovalev, yazıklar olsun sana. Yahudi olduğunu neden benden sakladın? Sonuçta, benim de bir Tatar olduğumu biliyorsunuz ve kimin arkadaşım olduğu benim için önemli değil - Rus, Yahudi veya Alman. Fenster'a "kike" dedim çünkü o herkesi kandırdı. Doğrudan Yahudi olduğunu söylerdi ve kimse onunla dalga geçmezdi.

Onu dinledim ve neden benim Yahudi olduğuma ve bunu sakladığıma karar verdiğini anlamadım ve neden bu fikre kapıldığını sordum.

Vekilov cevap verdi:

- Onu başkasına verdiğimi sakın Fenster'a söyleme. Şöyle dedi: "Neden Yahudi olduğum için benimle dalga geçiyorsun da Kovalev'le dalga geçmiyorsun?"

Vekilov'a Fenster'e bunu nereden aldığını soracağımı söyledim.

- Gerek yok,” diye yanıtladı Vekilov, “Kendisine sordum.” Ve bana babasının, babasını hayatta bulduğu Dr. Meller ile arkadaş olduğunu söyledi. O bir sağlık görevlisiydi ve genel valinin karısını, ünlü doktorların iyileştiremediği bir hastalıktan kurtardı ve bu nedenle evinin bir parçası oldu. Samuel Meller'in üç oğlu vardı: Nikolai, Alexander ve Mikhail, zayıf doğdu ve kısa süre sonra öldü. İskender - Ortodoksluğa geçti ve generalin kızıyla evlendi, ancak kısa süre sonra öldü. Yani onun senin baban olduğu varsayılıyor.

Ertesi gün yine Fenster'e Vekilov'un bana söylediklerinin doğru olup olmadığını sordum.

- Lütfen unut gitsin. Eğer babam öğrenirse, ağır bir şekilde cezalandırılacağım. Babam sinirlendiğinde sana vurabilir.

- Peki sen benim kim olduğumu düşünüyorsun, Rus mu yoksa Yahudi mi?

- Kovalev olduğunuza göre bu, Rus olduğunuz anlamına gelir.

- Vekilov'a neden Yahudi olduğumu söylüyorsun? Benim için önemli olmadığını biliyorsun.

Fenster, babasının bu gevezeliklerini öğrenmesinden çok korktu, bana sarıldı, beni öptü ve aniden ağlayarak şöyle dedi:

- Sen de ben de mutsuzuz. Unut gitsin. Her şeyi berbat ettiğime dair sana şeref sözü veriyorum.

Ve ayrıldık ama aniden bana yetişti ve şöyle dedi:

- Kovalev, büyükannene bundan bahsetme.

Sınıfımızdaki öğrencilerden biri olan Klimantov, Fenster'la çok arkadaş canlısıydı ve benimle de arası çok iyiydi. Bir gün şöyle dedi:

- Fenster'ı çok seviyorum ve Yahudi olduğunu neden sakladığını öğrendim. Bunu babasının Kırım'da doktor olduğunu ve acı çektiğini söyleyerek açıkladı. 1881'de, II. Aleksandr'ın suikastından sonra (Rusya'yı kasıp kavuran bir pogrom dalgası), Yahudi karşıtları onu yanlış teşhis koymakla suçladı. Her ne kadar mahkeme onu beraat ettirse de bu onun üzerinde büyük bir etki yarattı. Oğullarından eğer başlarına bir şey gelmesini istemiyorlarsa Yahudi olduklarını unutmalarını istedi.

Başka bir sefer Klimantov, Fenster'in babasından sınıfımızdaki öğrencilerden birinin onun Yahudi olduğunu bilmediğini öğrendiğini bildirdi. Kim olduğunu sormadım çünkü enternasyonalizmi annemin sütüyle özümsemiştim.

Fenster, babasının ona söyledikleri hakkında ne kadar kafa karıştırıcı konuşursa konuşsun ve bana ne kadar saçma görünse de, yine de büyükanneme anlattım. Dikkatle dinledi ve aniden onu evimize davet etmemi istedi. Fenster hemen kabul etti ve aralarında tatlılar ve mücevherlerin de bulunduğu hediyelerle geldi. Başkentin züppesini oynuyordu. Büyükannem üzerinde iğrenç bir izlenim bıraktı ve yakınlaşmamız gerçekleşmedi ama binada iletişim kurduk.

Büyükannem bunu George Amca'ya anlatmış ve bir süre sonra bana şunu sormuş:

- Öğrenci Fenster'la arkadaş mısınız?

Bunun arkadaşlıktan uzak olduğunu söyledim ama kavga etmiyoruz ve kolordu meseleleri hakkında konuşmuyoruz.

Amca güldü:

- Onu bize davet etmenin bir anlamı yok.

- Büyükanne onu aramak istedi ama ondan hoşlanmadı. Ofisinde edepli davranıyor ama bize mücevherlerle geldi, bence bu uygunsuz.

Yakında Fenster'ın hoş olmayan bir hikayesi vardı. Öğrencilerden birinden kitap çalmakla suçlandı. Öğrenci bunu kanıtlayamadı, ancak cezalandırılmadığı gerçeğine bakılırsa herkes Fenster'in suçlu olduğunu anladı. "Hastalandı" ve bir süre derslere katılmadı. Kimse bunu hatırlamadı ama ona yaklaşamadılar. “Geliyordu”, yaşamıyordu ve bundan “acı çekmiyordu”. Babasının onu kırbaçladığına dair söylentiler vardı ama bu durum öğrenciler arasında herhangi bir pişmanlığa neden olmadı. Bir süre sonra babası onu binadan alıp spor salonuna gönderdi ve onu unuttular. Aç bir kişinin gizlice bir fırından ekmek çalmasına hırsızlık denir. İyi beslenen bir kişi başkalarının eşyalarını çaldığında bu da hırsızlıktır. Ancak kleptomani gibi bir hastalık var ki, dürüst bir kişi, votkadan gelen bir alkolik gibi çalmaya karşı koyamaz. Bir doktora görünmesi tavsiye edilir. Alkolizmi tedavi ederlerse muhtemelen kleptomaniyi de tedavi edebilirler. Belki bu Fenster için de geçerlidir?

İÇİNDE Harbiyeli Kolordu Daha önce de belirttiğim gibi Pavlik Pavlov ile arkadaş oldum, o beni ailemle tanıştırdı. Annem de onlarla tanıştı. 1906 yazında annem Pavlik ve babası Andrei Pavlovich Pavlov'la birlikte gitmeme izin verdi. büyük Macera Tiflis - Moskova - Yaroslavl güzergahı boyunca. Ve Volga boyunca vapurla Kazan'a, sonra Kama boyunca adını hatırlamadığım bir şehre, dar hatlı bir demiryolu boyunca Arkhangelsk'e ve oradan Beyaz Deniz boyunca Solovetsky Manastırı'na. Dönüş rotası: Arkhangelsk - Simferopol. Rahmetli babamın kardeşi Petya Amca'nın (Peter Samoilovich Kovalev) benimle orada buluşması gerekiyordu. Pavlik ve babasının Novy Miskhor'a, Khotyaintsev'lerin kulübesine gitmeleri gerekiyordu. Pavlik'in babası Khotyaintsev kardeşlerden biriyle ikinci kez evlendi.

Pavlik’in babası tümgeneral rütbesinde bir askerdi, dolayısıyla hem trenle hem de tekneyle birinci sınıfta seyahat ettik. Bir akşam Pavlik kendini iyi hissetmedi ve her zamankinden erken yattı. O babasıyla birlikte çift kişilik bir kulübede kaldı, ben de tek bir kulübede kaldım. Gece sıcaktı ve uzun süre kıç taraftaki güvertede oturdum ve çağlayan dalgalara hayran kaldım. Orta yaşlı, hoş görünüşlü bir adam yanıma geldi ve konuştu. Hiç şaşırmadım, yolcular sık ​​sık tanışıyordu. “Doğanın güzelliklerini” konuştuk. Aniden sordu:

- Bu düşüncesiz soru için beni bağışlayın: Babanız vaftiz edilmiş bir Yahudi mi?

Şaşırdım ve şöyle dedim:

- Babam uzun zaman önce öldü ve General Pavlov arkadaşımın babası.

- Özür dilerim,” dedi yabancı utanarak. - Ben bir Yahudiyim ve herkesi Yahudi olarak kabul ediyorum.

- Ben, Pavlik ve ailem milliyet konusuna önem vermiyoruz.

Gülümsedi ve şöyle dedi:

- Öyle oluyor ki, hangi milletten olduğunuzu kendiniz bilmiyorsunuz.

Ben de tüm milletleri eşit derecede sevdiğimi ancak Rus olarak doğduğumu söyledim. Konuşmamız burada sona erdi.

Pavlik'e bir arkadaş olarak her şeyi anlattım ve o güldü:

- Ben de bazen Yahudi sanılıyorum ama ben bir enternasyonalistim.

St. Petersburg Üniversitesi'ndeki en yakın arkadaşlarımdan biri Ukraynalı Yuri Yasnitsky'ydi. Jeu de paume (top oyunu) salonunda buluştuk. 1906'da Alexander Blok'un ve daha sonra Sergei Gorodetsky'nin katıldığı ilk edebiyat çevreleri vardı. İlgi alanlarımız çakıştı. Hiçbir partinin üyesi değildik.

İlk yılımızda tanışmıştık. Berdyansk'tan iki yoldaşla birlikte bir oda kiraladı. Gelecek dönem burayı iki kişilik kiralayıp birlikte yaşayacağımıza karar verdik. Ve öyle de yaptılar.

Tiyatroyu severdik ve sık sık Alexandrinka'yı ziyaret ederdik. Ünlü Savina'yı gördük, o zamanlar hala oynuyordu. Daha sonra Bakhmetyev-Dolsky'nin liderliğindeki drama kulübüne kaydolduk. Gösteriler ödendi, ancak biz kendimiz hiçbir şey almadık.

1909 yazında Yura gelip onunla kalmam konusunda ısrar etti. Önce Kars'ta spor salonu müdürü olan annemin yanına gittim. St.Petersburg'da yaşayan annesini (büyükannem Evgenia Ivanovna) ziyaret etmek istedi ve birlikte Kars'tan yola çıkmaya karar verdik. Annem St.Petersburg'a gitti ve ben de Kuzey Kırım'daki çiftliklerden birinde Yura'ya gittim. Şimdi hatırladığım kadarıyla Tsarevo istasyonunda trenden indim ve çıplak bozkırı görünce kafam karıştı. Yura benimle babasıyla buluştu. Hasır şapka takıyordu, yüzü oğluna hiç benzemiyordu. Bir ürperti hissettim ve Yura'nın neden yalnız gelmediğini düşündüm, hemen aklıma gelen her şeyi konuşmaya başlardık ama babası benim için yabancıydı, onun huzurunda Yura'yı görmekten duyduğum sevinci anlatamadım. varlığı beni bağladı. Yura bunu anladı ve beni teselli etmek isteyerek elimi sıkıca sıktı. Çıplak bozkır beni hayal kırıklığına uğrattı; yakınlarda ne at, ne at arabası, ne de at arabası gördüm. Ama Yura'nın hikayelerinden Tsarevo istasyonundan çiftliklerine kadar 60 verst olduğunu biliyordum.Yura tekrar elimi sıktı ve sessizce taşı işaret ederek şöyle dedi: “Biz motosikleti tamir ederken burada otur. Eve daha çabuk varmak için aldık.” Neyse ki motosikletle uğraşmak uzun sürmedi.

- Misha," diye sevinçle bağırdı Yura, bir sandalyeye oturarak, "her şeyin yolunda olduğu ortaya çıktı." Bu oyuncağa alışkın değildik - ve yanlış kola bastığımızda mahvolduğunu düşündük.

Yura'nın babası direksiyona geçti ve biz de bebek arabasına bindik. Hayal kırıklığına uğradığımı gören Yura beni teselli etmeye çalıştı:

- Manzara yakında değişecek. Bir sonraki çiftliğe gidelim. Uzak değil. Babam oraya gelecek. Sağlık görevlisi arkadaşını ziyaret etmesi gerekiyor. Ben de direksiyona geçip seni evimize götüreceğim.

Motosiklet durduğunda henüz çiftliğe ulaşmamıştık. Yura'ya sordum:

- Bozuk?

Yura güldü:

- Hayır babam arkadaşını gördü ve arabayı durdurdu. İşte sana doğru geliyor.

Düzenli yüz hatları ve III.Alexander tarzı sakalı olan, zeki, canlı gözlere sahip, uzun boylu, esmer bir adamdı. Biz tanıştırıldık. Onu Peder Yasnitsky'den daha çok sevdim. Yura, kendisini affetmesini istediğini, babasıyla birlikte çeyrek saatliğine çiftliğe gitmesi gerektiğini söyledi. Umurumda değildi. Sağlık görevlisi motosiklete bindi ve benim için beklenmedik bir şekilde oldukça tuhaf bir konuşma yaptık.

- Yura'yla ne zamandır arkadaşsınız? - O sordu.

- Bazı yıllar. Bu benim en iyi arkadaşım.

- Yura ve arkadaşlarının ona verdiği isimle "klasör" arkadaşıyla tanıştınız mı?

- Tabii ki cevap verdim. - Bu Yunancayı iyi tanıyorum.

- Neden Yunanca? - şaşkınlıkla sordu. - “Papka” gerçek bir Tatardır.

Cevap verdim:

- Annem beni çocukluğumdan beri öyle yetiştirdi ki benim için “ulusal sorun” yok.

Sağlık görevlisi gülümsedi:

- Rus aydını her zaman enternasyonalist olmuştur. Yunanca veya Tatarca - önemli değil. Ancak bu, bir Tatar'ın kendisine Yunan demesi gerektiği ve bir Yunan'ın da kendisine Tatar demesi gerektiği anlamına gelmez, ancak mesele bu değil. "Folder" bana defalarca Yura'yı bir kadını sever gibi sevdiğini söyledi.

Şaşırdım, ancak "papka" nın (Tatar veya Yunanca) şimdiye kadar tanıştığım tüm "yabancılar" dan daha kötü Rusça konuştuğunu ve bu ifadenin kötü ifade edilmiş bir düşünce anlamına geldiğini söyledim.

- Sanki bir erkeğin, diğer erkeklerin kadınları sevdiği gibi bir erkeği sevmesinin suç olduğunu düşünüyormuşsunuz gibi konuşuyorsunuz. Kültürel ülkelerde bu aşk suç sayılmaz çünkü tıp, bir kişinin sağır doğması durumunda suçlu sayılmadığını ve bunun da suç olarak kabul edilemeyeceğini tespit etmiştir. Barbar otokratlarımız dışında tüm kültürel yöneticiler bunu anladı.

- Barbarca yasaları haklı çıkarmıyorum, ancak Yura'nın yoldaşça arkadaşlıktan erkek sevgisine geçmeyi asla kabul etmeyeceğinden eminim çünkü o, erkeklerin değil kadınların aşığıdır. Uzun süre onunla yaşadım ve kadın cinsiyetine olan tutkusunu benden saklamadı.

- Sağlık görevlisi gülümseyerek, "Sakın," dedi, "seni Yura'nın "dosyayla birlikte yaşadığına" ikna etmek istediğimi, sana sadece "klasörün" bana söylediklerini söylüyorum ve asla başkalarının hayatlarına karışmam. duygular.

Konuşmamız Yura ve babasının geri dönmesiyle kesintiye uğradı, babası arkadaşına sağlık görevlisine acilen yakınlarda yaşayan bir hastayı görmesinin istendiğini, onun yanında kalacağını ve Yura'nın beni eve götüreceğini söyledi. annesi bizi bekliyordu. Bu beni şaşırttı ama hiçbir şey söylemedim. Yura "oyuncağını" sarmaya başladı. Bir süre homurdandı ama sonra teslim oldu.

- “Eh,” dedi Yura, “sonunda yalnızız ve yeterince konuşabiliyoruz.” Henüz tek bir kelime bile konuşmadık ama St. Petersburg'da bütün gün sohbet ettik.

- St.Petersburg'da yalnızdık ya da arkadaşlarımızla birlikteydik ama burada tamamen farklı bir ortamdayız.

- Pekala, sorun değil,” dedi Yura, “hala çok zamanımız var.”

Motosiklette kendimi yorgun hissettim ve Yura bana biraz kestirmemi tavsiye etti. Onun evine vardığımızda uyuyakaldım ve uyandım.

Annesi bizi verandada karşıladı ve bizi yemek odasına çağırdı ve bize lezzetli bir öğle yemeği yedirdi. Praskovya'dan sonra Egorovna, Yura'ya dinlenebilmem için bana bir yatak hazırlamasını söyledi. Reddetmedim ve dört saat uyudum. Uyandığımda yemek odasındaki semaver kaynıyordu. Çaydan sonra Praskovya Egorovna beni Yura hakkında konuşmak için odasına davet etti. O, idolleştirdiği tek oğluydu. Kendiliğindenliği ve sadeliği nedeniyle gerçekten hoşuma gitti. Birkaç cümleden sonra ben giderken Yura'nın St. Petersburg'da nasıl davrandığını sormaya başladı, ancak bunu doğrudan yapmadı. Görünüşe göre cevaplardan memnun kaldı ve yarına kadar neredeyse arkadaş olarak ayrıldık.

Yura yan odada benim için bir yatak hazırladı. Çarşafların her zamankinden iki kat daha geniş olduğunu fark ettim ve yatağın üzerine adet olduğu gibi iki değil, bir çarşaf koyduğunda bunun anlamını anladım. Kendini buna "sarmak" gerekiyordu. Ayrıca onu doğrudan yere koyup kendisini ince bir halıyla örtmesine de şaşırdım. Bu noktada dayanamadım ve sorunun ne olduğunu sormak istedim ama zamanım olmadı. Dedi ki:

- İkinci bir kanepemiz yok ve ben yerde uyumaya alışkınım.

- Ama St. Petersburg'da asla yerde uyumadın.

O güldü:

- St. Petersburg başkenttir, ancak burası durgun bir sudur.

Yerde uyumayı tercih edeceğimi söyledim ama o şöyle cevap verdi:

- Kim olduğumu sanıyorsun? Kanepeye uzanıp konuğu yere mi yatıracağım?

Tartışmadım, "çarşafa sarıldım" ve uykuya daldım. Sabah uyandığımda Yura orada değildi ama yan odadaki semaveri havaya uçurduğunu duydum. Babası da evde değildi, o daha da erken kalktı. Annem mutfakta meşguldü.

Çaydan sonra Yura şunları söyledi:

- Neyse şimdi yürüyüşe çıkacağız. Sana çiftliğimizi gezdireceğim.

Bu sırada baba içeri girdi ve onu selamladıktan sonra Yura'ya ev işlerinde yardımına çok ihtiyaç duyulduğunu söyledi. Yura sinirlendi ama kabul etti ve bana mimik işareti yaptı: "Hiçbir şey yapılamaz." Sonra dönüp şöyle dedi:

- İki saat sonra döneceğim.

Yura'nın annesi bu sahneye tanık oldu ve ev işlerinin bir gün tamamlanacağı gerçeğiyle beni teselli etti. Sıkılmayayım diye bana 1909'dan kalma bir yığın Niva dergisi verdi ama ben dünkü konuşmayı bitirmeyi tercih ettim. Yura'nın annesini giderek daha çok sevdim. İnanılmaz derecede incelikli biriydi. Onunla her konuda konuşabilir, makul ve anlaşılır yanıtlar duyabilirsiniz. Artık St. Petersburg'daki hayatı sormadı, bizim sıradan arkadaşlar değil, gerçek arkadaşlar olduğumuzu fark etti.

Konuşmada zaman hızla geçti ve Yura'nın nasıl döndüğünü fark etmedim.

- Anne, Misha'yı senden alıyorum, gidip "mülkümüzü" inceleyeceğiz.

Geldiğimden bu yana üç hafta geçti. "Başkentin gürültüsünden" iyice dinlendik ve annemin beni beklediği, büyükannem Evgenia Ivanovna'nın yanında kaldığı St. Petersburg'a bir bilet düşünmeye başladım.

Ayrılıştan birkaç gün önce ilginç bir olay yaşandı. Yura'nın yerdeki şiltede uyuduğunu, benim de kanepede uyuduğumu söyledim. O akşam saat 12 civarında yattık. Sabah uyandığımda Yura'nın henüz kalkmamasına şaşırdım, her zaman daha erken uyanırdı ve ona şaka yapmaya karar verdim. Sadece şortumla çift kişilik çarşaftan çıkıyorum, dikkatlice yatağına yaklaşıyorum ve çarşafı çekiyorum. Yura yerine kocaman, neredeyse dev bir adam gördüğümde şaşkınlığımı hayal edin. Onun üzerinden geçmeye karar verdim ve Yura'ya "bunun ne anlama geldiğini" sormak için odadan çıktım ama sadece külot giydiğimi hatırlıyorum ve pantolon giymek için kanepeye döndüğümde "devin" üzerinden geçtiğimde ikinci kez uyandı ve şöyle dedi:

- Yura nerede?

Kafam karıştı:

- Kim olacaksın?

- Beni tanımıyor musun? - Başını kaldırdı.

- Nikolai Aleksandroviç,” diye bağırdım. - Yura'nın yerine senin olacağını beklemiyordum.

Sağlık görevlisi güldü:

- Hasta bir kişiyi ziyaret etmek için çiftliğinize uğradım ve geceyi Yasnitsky'lerle geçirmeye karar verdim, ancak geldiğimde evde kimse yoktu. Yura'nın uyuduğu şilteye uzanmaya karar verdim. Aceleniz yoksa onları bekleyip sohbet edelim,” diyerek bana yer açmak için yatağın üzerine doğru ilerledi.

Uzandım.

- "Şimdi," diye bana döndü, "eğer herkes arzularını hızla yerine getirseydi mutluluk olurdu." - Ve bana içinde tren bileti, ayrılmış koltuk ve diğer bazı evrakların bulunduğu bir çanta verdi.

Sağlık görevlisi sordu:

- Neden birlikte gitmiyorsunuz?

- Çünkü Misha taşramızdan bıktı. Şaka yapıyorum. Misha, 1 Eylül'de Kars'ta olması gerektiği için annesiyle üniversitede dersler başlamadan önce St. Petersburg'da buluşmak üzere anlaştı.

15 Ağustos'ta Yura'nın misafirperver evinden ayrıldım. Bana eşlik etti ve benimle birlikte iki istasyondan geçti.

Elisavetpol'de eski bir öğrenci rolünü oynadığım Leonid Andreev ve V.A.'nın oyununa dayanan amatör bir performans için hala bir posterim var "Gaudeamus". Mochalova, Dina Stern'ü canlandırdı.

PROGRAM.

Elisavetpol

Halka Açık Toplantı Odası

Yetersiz hizmet alan lehine

ÖĞRENCİLER - ELİSAVEPOLTSEV

U STRA I V A E T S

GELENEKSEL ÖĞRENCİ AKŞAMLARI

sunulacak

G A U D E A M U S

4 perdelik yeni oyun Leonida Andreeva.

P.D.'nin orijinal mizansen prodüksiyonu. Smirnova.

Katılan kişiler:

1. Eski öğrenci………………………. M.A. Kovalev

2. Dina Stern……………………………V.A. Moçalova

3. Onuphry……………………………….. P.A. Smirnov

4. Tenor……………………………………………………S.N. Şirin

5. Kozlov………………………………….. V.S. Skrobetsky

6. Grinevich…………………………………S.S. Terentyev

7. Kochetov………………………………….G.N. Melik-Şahnazarov

8. Kostik……………………………………………………Yu.P. Soloviev

9. Stameskin…………………………….K.D. Andreev

10. Lily…………………………………T.K. Vyazemtseva

11. Onuchina…………………………S.A. Ostapenko

12. Lise öğrencisi…………………………….E.M. Şahnazarova

13. Kapiton, döşenmiş No:...A.M.'nin hizmetçisi. Mironçenko

Direktör S.A. Ostapenko

PERFORMANSIN SONUNDA

B A L

Kotilyon, çiçek savaşı, konfeti, serpantin, uçan posta.

Salon lüks bir şekilde dekore edilecektir. Lüks büfe.

Şık kiosklar. Elektrikli aydınlatma.

Plastun Taburu Orkestrası çalacak.

Gecenin hostesi Prens. GİBİ. Obolenskaya

Sorumlu yönetici M.E. Çernetler

Pech. Çözünürlük Tip. A. Gadzhi-Hasanova, Elisavetpol'da.

O yıl Noel tatili için amcam Georges'un yanına geldim. Zaten önceki kocasından boşanmış olan Olga Alexandrovna ile evliydi (ilk kocasının soyadını unuttum).

Bu aile, Georges Amca ve Olga Alexandrovna'nın kızı Tamara ve herkesin Nina dediği ilk evliliğinden olan kızı Adriene'den oluşuyordu.

Georges Amca Elizavetpol'un valisiydi. Bundan önce, daha önce de belirttiğim gibi, Tiflis polis şefi olarak görev yaptı ve Sosyalist-Devrimci Herheuld'un suikast girişiminden sonra Erivan vilayetinin vali yardımcısı olarak görev yaptı. Bu görevi bir yıldan fazla sürdürmedi ve Elizavetpol eyaletinin valiliğine atandı.

V.A. ile çok arkadaş canlısı oldum. Mochalova. Valinin yeğeni olduğumu ve devrime sempati duyduğumu biliyordu. Ve çok iyi geçen gösteriden bir gün sonra benimle yabancı bir dilde konuştu. İlk başta Almanca zannettim. İbranice konuştuğu ortaya çıktı. Daha sonra, benim Georges Amca'nın yeğeni olmadığımı, Fransız kadın kılığına girmesine rağmen Yahudi sandığı karısı olduğumu düşündüğü ortaya çıktı. Ancak benim Olga Alexandrovna'nın yeğeni olmadığımı, Georges Amca olduğumu anladıktan sonra bile, pasaportuma göre Rus olduğumu bilmesine rağmen Yahudi olmadığıma inanmadığını söyledi.

Petersburg'da 1911. Annemin Fransız Madame Doze ailesi ve kızlarıyla ne zaman ve hangi koşullar altında tanıştığını hatırlamıyorum. Ama annemden kendisini görmemi isteyen bir mektup aldığımı çok iyi hatırlıyorum. Annemin isteğini yerine getirdim ve başkanlığını annemin yaptığı bu aileyi ziyaret ettim (babam yoktu, ya öldü ya da onları terk etti).

Çok sıcak karşılandım ve daha sık ziyaret etmem istendi.

İki üç hafta sonra Madam Doze beni davet etti ve şöyle dedi:

- Misha, anneni ne kadar sevdiğimi ve sana ne kadar iyi davrandığımı biliyorsun. Uzun yıllar bir arkadaşım var. Kendisi reşit olmayan bir milyonerin koruyucusudur ve kendisi ölürse onun bir alçakın eline geçmesinden çok korkmaktadır. Bana onunla evlenecek düzgün bir genç adam bulmamı söyledi.

Madam Doze'a kızmadım ama tanımadığım bir kızla evlenmeyi reddettim.

Madam Doze reddetmeme üzüldü ama yine de sordu.

Kızları da anneleri gibi tatlı olduğu için Dose ailesiyle tanışmamı kesmedim. Akşamları hep evde olduklarını bildiğinden haber vermeden yanlarına geldi. Bir gün kızlarımdan biri beni aradı ve akşam sekizde gelmemi istedi.

Geldim ve kızlarımın yanı sıra gördüm bilinmeyen kız ki bu gerçekten hoşuma gitmedi. Sadece iki hafta sonra Madame Doze, bahsettiği kıza sahip olduğunu itiraf etti.

Çok sonraları Madame Doze anneme bir mektup yazarak benim kızdan hoşlanmadığımı ama kendisinin de benden hoşlanmadığını, benim Yahudi kabilesinden olduğumu ve Madam Doze'un benim Rus olduğuma yemin ettiğini söyledi. .

1912 yılında Moskova Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde eğitimimi tamamladım. Son sınav “Kilise Hukuku” idi. Profesör Georgievsky inceledi. Bu sınav özünde bir formaliteydi, çünkü 30 yıl boyunca Georgievsky tek bir öğrenciyi bile "kesmedi". Ancak “okuma yazma bilmeme” rekoru mezunlardan biri tarafından kırıldı. Üçlü akrabalıkla ilgili bir soruya hiç tereddüt etmeden cevap verdi: "Baba Tanrı, Oğul Tanrı ve Kutsal Ruh Tanrı." Bu cümleyi söyler söylemez seyircilerin hepsinden kahkahalar duyuldu.

Georgievsky'nin bana ne sorduğunu hatırlamıyorum ama tüm öğrenciler gibi ben de "tatmin edici" aldım. Neredeyse hiç kimse “iyi” notu alamadı. Alay edilen öğrenci de “tatmin edici” bir not aldı. O zamanlar Khlebny Lane'de yaşıyordum ve Arbat'tan Mokhovaya'ya tramvayla gidebileceğinizi hatırlıyorum. Sınavların bitmesine ve artık Yaroslavl'dan Volga boyunca Tsaritsyn'e, trenle Tsaritsyn'den Kars'a dolambaçlı bir rota ile Kars'a annemi ziyarete gidebileceğime sevindim. Kontrolör yanıma gelip bileti göstermesini istediğinde, mekanik bir şekilde ona sınav programını verdim. Şaşırmış görünüyordu. Hemen kendime geldim ve bileti teslim ettim. Gülümsedi ve sordu:

- Yahudiler Ortodoks kilise hukukunu öğrenmeye zorlanıyor mu?

Ben de gülümsedim ve cevap verdim:

- Ben Yahudi değilim, Rusum.

Geminin güvertesinde şezlongda oturuyordum ve Knut Hamsun'un "Açlık" romanını okuyordum. Kendimi o kadar kaptırmıştım ki yolculara dikkat etmedim. Nedense Pavlik Pavlov'la Volga boyunca yaptığımız geziyi hatırladım. Kitaptan başımı kaldırıp etrafa baktım. Zhiguli Dağları kıyı boyunca yükseldi. Ceketinde üniversite rozeti olan bir genç yanıma geldi ve şöyle dedi:

- Etrafında bir çember oluşan hanımefendimiz bir meslektaşım, ne güzelliğine ne de tuvaletine dikkat etmeyen tek erkek olarak seni davet etmem talimatını verdi.

Ben de onunla gidip kendimi bu bayanla tanıştırmalıydım. Etkileyici kadar güzel değildi.

Gemi uzun süre Saratov'da kaldı ve beni şehri keşfetmeye davet etti. Kabul ettim ve taksiyle uzun bir yürüyüşe çıktık. Tsaritsyn'de onun "çevresi" dağıldı ve sonunda aynı trene bindiğimiz ortaya çıktı. Kislovodsk'a doğru giderken ben Tiflis'te Mineralnye Vody istasyonunda inmek zorunda kaldım. Aynı vagonda seyahat ediyorduk. Kompartımanın yarısı II. sınıf, diğer yarısı ise I. sınıftı. Ben ikincideydim, o da ilk iki koltuklu coupe'deydi. İki bilet aldığı için bu kompartımanın “kendisine ait” olduğunu söyleyerek beni kompartımanına davet etti. İlginç bir konuşmacıydı ve onunla konuşmaktan keyif alıyordum. Beni biletimi başka bir yolcuya vermeye ve Mineralnye Vody'de inip kendisiyle birlikte Kislovodsk'a gitmeye ikna etti. Kislovodsk'ta önceden bir yazlık yer ayırtmıştı. Kislovodsk'ta birkaç gün geçirmeyi kabul ettim, özellikle de bu harika tatil yeri hakkında pek çok güzel şey duyduğum ama oraya hiç gitmediğim için. Kendisi Rus'tu ama yakınlaştığımızda boşanmayı kabul edecek kadar asil olan kocasından ayrıldığını söyledi. Kendisi için geçimini sağlayan zengin bir Rus tüccarın kızıdır. Samimi bir sohbette Yahudi kökenli erkeklerle birlikte olmaktan hoşlandığını söyledi. Yahudi olmadığımı söylediğimde şaşırdı ama metresim olduğuna pişman olmadı.

Fimosis hastasıydım. 1910'da ünlü cerrah Durante beni ameliyat etti ve hamamlarda Tatar sanıldım.

Kislovodsk parkında yürürken annemi tanıyan bir bayanla karşılaştım ve ona telgraf göndererek Kislovodsk'ta her mevsim gençlerle gelmesiyle tanınan bir kadınla "buluştuğumu" ve beni yanılttığını söyledi. "Alfonso". Annemden acil Kars'a gelmem için telgraf alınca gösterdim. İlk başta dostane bir şekilde vedalaştık ve yazıştık ama sonra çoğu zaman olduğu gibi bir daha hiç karşılaşmadık.

Arthur Fedorovich Zimmerman'la söyleşi.

Arthur Fedorovich 1916'da dul kaldı. Karısına (Zhenya Teyzem) o kadar hayrandı ki onu tamamen kaybetti. Annesi Zhenya Teyze'den önce öldüğü için tamamen yalnızdı. Oğulları Petya, Fedya, Misha ve Seryozha öndeydi ve onunla birlikte yaşayan dadı Pelageya hastaydı. Aşçı ve hizmetçi onun dairesinde değil, yakınlarda yaşıyordu. Arthur Fedorovich, Catherine Enstitüsü'nde havalı bir bayan olan Olya Teyze'den yanına taşınmasını istedi. Olya Teyze yerini kaybetmek istemedi ve tereddüt etti. Arthur Fedorovich umutsuzluk içindeydi. Uyuyamıyordu ve uykusuzluktan acı çekiyordu. Daha sonra Olya Teyze'yi, faizi emekli maaşına eşit olacak bir tutarı bankaya yatırmaya davet etmeye karar verdi. Olya Teyze hala tereddüt ediyordu ama tüm arkadaşları ve tanıdıkları onu aynı fikirde olmaya ikna etti. Ve bunu yasal bir evlilik izledi. Arthur Fedorovich 1917'nin sonunda öldü. Vasiyetinde mülkünü (6 katlı ev) ve bankadaki parayı çocuklarına ve en çok da Olya Teyze'ye eşit olarak paylaştırmıştı. Çaresizliğin ortasında, karısının ölümünden sonra ve Olya Teyze'nin onun yerini almakta tereddüt ettiği sırada, Olya Teyze ile özellikle arkadaş olduğumu ve beni çok sevdiğini bilen Arthur Fedorovich, beni telefonla aradı ve ricada bulundu: Çok acil bir iş için hemen ona gelin. O zamanlar arkadaşım Pavlik Pavlov'un (o öndeydi) ebeveynlerinin evinde Mokhovaya Caddesi'nde yaşıyordum. Arthur Fedorovich beni kollarını açarak karşıladı. Onu hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim ve aniden sordu:

- Misha, sen Rus musun?

Bu saçma soru karşısında şaşkına dönmüştüm ve aklımdan nasıl düşüncelerin geçtiğini çok iyi hatırlıyorum: “Ben deliyim. Eşimin ölümüne dayanamadım." Ve ayrıca: "Bu aşktır." Ve ayrıca: “Tyutchev karısının ölümü üzerine harika şiirler yazdı, ancak yine de delirmedi ve yeniden evlenmedi. Ve hiç kimsenin şiirini okumamış olan, düşünceleri tamamen materyalist olan mühendis Zimmerman da aklını kaybetti.” Ama aynı zamanda bu saçma soru karşısında hayal kırıklığı içindeydim. Ve oldukça sert bir şekilde cevap verdim:

- Arthur Fedorovich! Sanki sana şunu sormuşum gibi: Alman mısın?

Kafası karışmıştı ama hemen kendine geldi ve cevap verdi:

- Misha, beni anlamadın, hayatımın çoğunu Rusya'da geçirdiğimi ve iyi doğaları ve dürüstlükleri nedeniyle Ruslara aşık olduğumu biliyorsun. Belki kendimi yanlış ifade ettim ama benim için çok önemli olan bir konuda ne yapmam gerektiğini size sormak istedim ve Rus olduğunuza göre bana doğru bir cevap vermeniz gerektiği gerçeğinden yola çıktım.

- Sorun ne? - Diye sordum.

- Biliyorsunuz," diye başladı itirafına, "Zhenya Teyze'nin ölümü beni hayatın rutininden çıkardı. Olya Teyzem karım olmayı kabul etmezse yapabileceğim tek şey ölmek olur. Olya Teyze sizi çok seviyor ve takdir ediyor, sizin sözünüz, tavsiyeniz onun tereddütünü aşabilir.

Neler olduğunu anladım ve bu kadar acı çeken kişiye üzüldüm. Olya Teyze'yle konuşacağıma söz verdim ve tuttum ama eminim ki, benim tavsiyem olmasaydı bile onunla evlenirdi.

Başta Şubat Devrimi Modern sirkte gösteri yapmaya başladım ve orada Bolşeviklerin gösteri yapan liderleriyle tanıştım: Volodarsky, Lunacharsky ve Kollontai. Ciniselli sirkinde gösteri yapmaya çalıştım ama denizci Batkin (sağ Sosyalist Devrimciler) orayı yönetiyordu ve yuhalandım.

25 Ekim'de Silah Fabrikası parti komitesinden Modern sirkte verdiğim dersi tekrarlama daveti aldım. Ders saat 15.00'te planlanmıştı. O zamanlar Petrograd Yakası'ndaki Lakhtinskaya Caddesi'nde yaşıyordum. Dersten önce ön sıradaki arkadaşım Pavlik Pavlov'un anne ve babasını görmem gerekiyordu ve sabah saat 10'da evden çıktım. Tramvaylar hâlâ çalışıyordu. Ancak dönüş yolunda, saat ikiden itibaren tüm ulaşım durdu ve Pavlov'ların yaşadığı Mokhovaya Caddesi'nden, onu geçip Silah Fabrikasına zamanında varmak için Trinity Köprüsü'ne doğru yürüdüm. Ancak beni şaşırtan şey Bolşevik tarafına geçen devriyenin Petrograd tarafında yaşadığımdan emin olmak için pasaportumu talep etmesiydi. Pasaportum yanımda değildi ve öğleden sonra saat üçte ders vermek üzere Silah Fabrikası'ndan yazılı davet aldım. Asker zaten fabrikaya ulaşamayacağımı çünkü fabrikanın dumanla kaplandığını ve muhtemelen orada yangın çıktığını söyledi. Başka bir asker alaycı bir tavırla şunları söyledi:

- Yahudileriniz muhtemelen orada faaliyet gösteriyor: Liber, Dan ve Gotz.

Şaşırdım:

- Bolşeviklere sempati duyuyorsam neden onlar benim?

Bu sırada kolunda kırmızı bandaj bulunan sivil giyimli bir adam, konuşmamızı dinleyerek elimdeki bitkiden bir mektubu görünce yanıma geldi, okudu ve öfkeyle askerlere şöyle dedi:

- Saçma sapan konuşma, yoldaş, eğer boğulmaktan korkmuyorsan, devam et. Gördüğünüz gibi köprü yıkıldı.

Cevap verdim:

- Söküldüğünü çok iyi görebiliyorum, insanların buz üzerinde nasıl sakince yürüdüğünü görüyorum - o anda bir adam neredeyse bir çatlağa düşüyordu ama hemen çıkarıldı.

Şöyle düşündüm: Bir kişi neredeyse başarısız olursa, bu reddetmesi gerektiği anlamına gelmez, ayrıca çok sıcak giyinmemiştim ve eve gitmezsem zatürreye yakalanacağımı hissettim. Ve zorlukla ama yine de diğer tarafa geçti ve eve ulaştı.

25 Ekim'de Lakhtinskaya'da Silah Fabrikası'ndaki dersime katılan ve uzakta yaşadığı ve Kışlık Saray bölgesinde olması gerektiği için benden bir gece kalmamı isteyen bir denizciyle tanıştım. şafak. Kendi evimde ağırladım. Küçük bir kamerası vardı. Yeğenimden fotoğrafımızı çekmesini istedi, bu fotoğraf hâlâ bende. Çok sonra Aurora'dan ilk atışı onun yaptığını öğrendim.

Kasım 1917'de Liteiny Prospekt'teki Ordu ve Donanma binasında "Aydınlar ve Halk" mitingi düzenledim. Burjuva gazeteleri onu düşmanlıkla karşıladı. Başkanlığını A.V. Şairler Alexander Blok ve Sergei Yesenin, sanatçı K. Petrov-Vodkin, yönetmen Vsevolod Meyerhold ve diğerleri Lunacharsky'de konuşmayı kabul etti. Kar fırtınası olmasına ve tramvayların çalışmamasına rağmen salon tıka basa doluydu.

Bir ay önce Leo Tolstoy'un ölümünün 7. yıl dönümü kutlandı. Konuşmamda entelijansiyayı Sovyet iktidarını sabote etmekle suçlayarak, eğer Tolstoy bugüne kadar yaşasaydı Ekim Devrimi'ni memnuniyetle karşılayacağından emin olduğumu söylediğimde, holiganlar bir gürültü kopardı, ancak halkın çoğu onları sakinleştirdi. aşağı. Bazıları salonu terk etti. Tolstoy'dan bahsetmem tesadüf değildi, onun öldüğü gün St. Petersburg Üniversitesi öğrencilerinin Nevsky Prospekt'te bir gösteri düzenlediklerini ve arkadaşım Yura Yasnitsky ile benim neredeyse Kazak kırbaçlarının kurbanı olacağımızı hatırladım. St. Petersburg belediye başkanı "isyankar öğrencileri" dağıtma emri aldı. Ve gerçekten eminim ki, eğer Tolstoy hayatta olsaydı, Sovyet iktidarının yanında olurdu. Ertesi gün Petrograd gazetesi "Akşam Saati" S. Ippolitov'un "Başarısız "Toplantı" adlı makalesini yayınladı.

Tam olarak alıntı yapıyorum:

Dün Ordu ve Donanma Salonu'nda "Aydınlar ve Halk" konulu bir miting yapılması planlandı. A.V.'nin isimlerinin yanında. Lunacharsky, MA Posterde Spiridonova, Kamkova ve Kollontai ile sanatçı Petrov-Vodkin ve şair Al'ın isimleri yer aldı. Blok, Sergei Yesenin ve Rurik Ivnev.

İsimlerin basit bir karşılaştırmasından, Ordu ve Donanma salonunda, 1950'lerde sahnelenenden çok daha anlamlı ve görkemli bir kutlamanın hazırlandığı anlaşılıyor. Kış sarayıİyi oyun. Lunacharsky ve Yasinsky ilk "buluşma" adını verdiler.

Belli ki bu sefer kolektif bir “toplantı” hazırlanıyordu, üstelik halka açık bir ortamda.

Doğal olarak vatandaşlar da büyük ilgi göstererek salona akın etti.

Gişede ve kalabalık salonda uzun bir kuyruk oluştu, en ideal “devrimci düzen” yani tam bir kaos hüküm sürdü.

Acı dolu uzun bir bekleyişin ardından Bay Lunacharsky nihayet koridorda belirdi.

Bay Lunacharsky'nin alışılmadık bir şekilde sahip olduğu gerçeğine rağmen hafif el posterde duyurulan miting katılımcılarından hiçbiri onu takip etmedi.

Seyirci bariz bir sabırsızlık göstermeye başladı. G. Lunacharsky kendini açıklamak zorunda kaldı.

Toplantının kendisi Bay Lunacharsky tarafından değil, bilet gişesi kapanır kapanmaz saklanmak için acele eden bazı bilinmeyen kişiler tarafından organize edildiği ortaya çıktı.

Kendisi, Lunacharsky ve bilinmeyen kişi arasındaki arabulucu, Bay Lunacharsky'nin tanımına göre "kristal" bir kişilik olan Rurik Ivnev'di.

Ancak mitingde hem karanlık kişilikler hem de "kristal" kişilikler yokluklarıyla eşit derecede dikkat çekiciydi.

Halk ancak Bay Lunacharsky'den memnun olabilirdi.

Toplantıya, Ordu ve Donanma binasını bir işçi ve köylü evine "toplumsallaştıran" organizasyon komisyonunun başkanı - sporcu şapkalı bodur bir genç - başkanlık etti.

Belli ki İngiliz Avam Kamarası Başkanı'nı taklit ederek, halkın itirazlarına ve taleplerine rağmen şapkasını hiç çıkarmadı...

G. Lunacharsky iki saat boyunca aralıksız konuştu.

Sayın Lunaçarski'nin konuşmasının sonuna doğru akşam saat 11'de Sayın Rurik İvnev sahneye çıktı.

Bu, şarkı söyleyen bir ses tonuyla ve gösterişli, yüksek sesle konuşan, hastalıklı, histerik bir genç adam.

Onun "şiirsel" raporunu karakterize etmek için, şu mersiyeli itirafı alıntılamak yeterli: Basına yönelik baskılara karşı çıkan biri olarak, çoğu zaman üzüntüyle düşünüyor: Halk Komiserleri Konseyi neden bu aşağılık basını tamamen boğmuyor.

Bu arada G. Rurik Ivnev, vekaleten Al. Blok “Ekim devrimi”nden oldukça memnun ama mitinglerde konuşmayı reddediyor.

Bayan Spiridonova, bildirildiği üzere Bay Rurik Ivnev adına konuştu. Ve ben ayrıldım.

“Toplantının” gerçekleşmediği açıktı.

Hatta A.V. Lunacharsky, "kristal" Ivnev'in çağrısını ve onun basına dair kederli düşüncelerini bir "toplantı" olarak adlandırmayacak.

Daha önce yayınlanmamış bir bölümü anlatmak istiyorum. 1918'de Yesenin, Mariengof, Shershenevich ve ben Halk Dışişleri Komiserliği kulübüne gösteri yapmaya davet edildik. Yesenin çok mutluydu ve başka bir kulüpteki performansını iptal ederek bizi Halkın Dışişleri Komiserliği kulübüne gelmeye ikna etti:

- Çok ilginç olacak. Chicherin'i göreceğiz. Geceleri Halk Komiserliği'nde çalıştığını, gündüzleri uyuduğunu söylüyorlar.

Hiçbirimiz bunu inkar etmedik, gerçekten öyleydi ve herkes bunu biliyordu, ancak Chicherin'in şiir dinlemeye geleceğinden emin değildik ve Yesenin bir nedenden dolayı emindi.

Takım elbiselerden, kravatlardan, rugan ayakkabılardan konuşmaya başladık. Ben bu “maskeli baloyu” tasvip etmedim ve Yesenin hangi ceketi giyeceğimi sorduğunda her zaman giydiğim ceketi giyeceğimi söyledim.

- Peki orada diplomatlar olacak mı? Smokin giyiyorlar. Buruşuk bir ceketle görünemezsin.

- "Ceketim kırışık değil," diye başladım ama sözümü kesti:

- İstediğin gibi giyin, taytla bile sana gülecekler.

Mariengof ve Shershenevich en iyi takım elbiseleri ve onlara göre en zarif kravatları giydiler. Hangi şiirleri okuyacaklarını tartıştılar. Sergei ve Anatoly, o dönemin basınının eleştirdiği şiirleri okumayı teklif etti.

Sonunda uzun zamandır beklenen akşam. Hazırlanıp Dışişleri Halk Komiserliği binasının bulunduğu Kuznetsky Köprüsü'ne doğru yürüdük. Soyunma odasına girdiğimizde küçük bir telaş gözümüze çarptı. Önümüzden tiyatro figüranları gibi, garson ve kuaföre benzeyen gençler, pelerinsiz erkek ve kızlar, hizmetçilere çok benziyorlardı. Yesenin en çok kafası karışan kişiydi; ormanda kaybolmuş bir çocuk gibi etrafına bakıyordu. Mariengof'un yüzü fark edilir derecede solgunlaştı. Shershenevich şaşkınlıkla fısıldadı:

- Belki yanlış girişe girmişizdir?

- Anatoly alaycı bir şekilde gülümseyerek, "Biri bize şaka yaptı," diye yanıtladı.

Bu sırada Shershenevich genç adamı durdurdu:

- Lütfen bana Narkomindel kulübüne nasıl girileceğini söyle?

- Sen onun içindesin.

- Kusura bakmayın ama akşamımız ne olacak?

- Nesiniz siz sanatçılar? Orada asılı bir poster var.

- Shershenevich sinirli bir şekilde, "Orada ne tür sanatçılar var" dedi. - Biz Chicherin'in davet ettiği şairleriz.

- Chicherin'in kendisi mi? - şaşkınlıkla sordu. - Sofya Rıhtımı'na gitmeniz gerekiyor. İşte toplandıkları yer.

Bu sırada muhteşem bir kişi yanımıza yaklaştı ve kibarca şöyle dedi:

- Bu aptalı dinlemeyin... Ben yerel komitenin sekreteriyim ve sizi davet etmek benim inisiyatifimdir. İstersen yukarı çıkalım, soyunup biraz çay içelim.

Onu sessizce takip ettik. Yesenin kaşlarını çattı. Mariengof kasıtlı olarak neşeli görünüyordu ve Shershenevich alaycı bir şekilde gülümsedi. Sergey kendisine bir bardak şampanya yerine bir bardak jöle ikram edilmiş gibi görünüyordu. Ama yapacak hiçbir şey yoktu. Yesenin şiir okumaya başladığında seyirci onu o kadar sıcak ve samimi bir şekilde karşıladı ki kime okuduğunu unuttu: Chicherin'in kendisi veya sıradan insanlar. Mariengof ve Shershenevich kendi hallerine yerleştiler ve titremeyi bıraktılar.

Ertesi gün Yesenin gülümseyerek şunları söyledi:

- Özel bir şey beklediğiniz halde karşınıza çıkan şey sıradan olduğunda bu sıradanlık komik ve naif gelir.

Cevap verdim:

- Bir izleyiciyi öne çıkan iki veya üç karaktere göre yargılayamazsınız. Fransızlar harikadan komikliğe bir adım olduğunu söylüyor ama komikten harikaya kaç kilometre var bilmiyorum.

1927 sonbaharında Petropavlovsk-on-Kamçatka'dan ayrılırken kendimi Petropavlovsk İcra Komitesi'nin transit vizesiyle Japonya'da buldum. İcra komitesi sekreteri bana konsolosumuza bir mektup verdi. Bu sırada ünlü kemancı Erdeni burada geziyordu. O zamanki satış temsilcisi Tretyakov'du ve beni çok samimi bir şekilde karşıladı ve Kuzey Japonya'nın "yedi güzeli" olarak adlandırdığı Hokkaido Yarımadası'ndaki yedi küçük şehri keşfetmemi tavsiye etti.

Konsolosun Sergei Yesenin hayranı olduğu ortaya çıktı ve bu temelde yakınlaştık. Beni 1905 Rus Devrimi'nden önce Rusya'dan Japonya'ya göç eden Yahudi bir tüccarla tanıştırdı. Konsolosla ticaret şirketleri arasında aracı gibiydi. İlk kelimelerden itibaren şiirlerime değil, seyahat aşkıma hayran olmaya başladı, benden gerçekten hoşlandığını, Moskova'da yaşayan yeğeninin "tükürük imajı" olduğum için benden hoşlandığını söyledi ve benimle konuştuğunda sanki önündeymiş gibi geliyor.

Diye sordum:

- Yeğeninizi bu kadar seviyorsanız neden onu Japonya'ya göndermiyorsunuz?

- Sorun şu ki," diye yanıtladı, "yeğenim bir Bolşevik."

Güldüm.

- Bana göre bu bir sorun değil mutluluk: Rusya'yı çöküşten yalnızca Bolşeviklerin kurtarabileceğini fark etti.

Tüccar sordu:

- Siz de Bolşevik misiniz? Ve senden onu görmeni ve onu sonsuza kadar bana gelmeye ikna etmeni istedim.

- "Ben Bolşevik değilim" diye cevap verdim, "ama Ekim Devrimi'nin ilk gününden beri Bolşeviklerin yanındayım."

Konsolos (soyadı Lomakin'di) güldü:

- Yakov Lazarevich, ama ben de Bolşevik'im.

Tüccar gülerek cevap verdi:

- Bolşeviklere karşı olsaydım onlarla ticaret yapmazdım. Ve yeğenimi Moskova'dan aramak istiyorum, orada bir Bolşevik daha az olursa Moskova zarar görmez.

Körfezin hemen kıyısında pitoresk bir Japon otelinde kaldım. 1927 sonbaharı alışılmadık derecede sıcaktı ve yaratılan güzellikten keyif aldım. en iyi sanatçı- doğa. Sabah otobüse binip merkeze, sevdiğim bir kafeye gittim. Konuşmak için yanımda bir sözlük vardı Japonca. Turistlerin ve gezginlerin söylediği ifadeleri içeriyordu. Örneğin: “Bana bir fincan kahve ver”, “Ne kadar ödemeliyim?”, “İskeleye nasıl gidilir” vb. Rusça kelimelerin yanında, Rusça harflerle Japonca ifadeler basılmıştır. Sunuculardan biriyle arkadaş olduk ve sık sık birbirimize şu tür sorular sorduk:

- Evli misin? Kocanı seviyor musun?

Bir gün sordu:

- Uyruğunuz nedir?

- Rusça.

Referans kitabımı aldı ve uzun süre bir şeyler aradı. Daha sonra ihtiyaç duyduğu ifadeyi bulamadığını jestlerle açıkladı. Ziyaretçilerden biri yardımımıza geldi. Her iki dili de iyi biliyordu. Dedi ki:

- Sana inanmadığını söylüyor.

Nedenini sormak istedim.

Onunla konuştuktan sonra şu cevabı verdi:

- Yahudisin dedi.

Güldüm ve ondan sana birçok insanın benim Rus olduğuma inanmadığını söylemesini istedim. Bir Gürcüyle karıştırılıyorum ama daha çok bir Yahudiyle karıştırılıyorum.

Tercüme etti.

Güldü ve Yahudi olduğum gerçeğini sakladığımı söyledi.

Saçma sapan konuştuğunu söyledim. Yahudileri seviyorum ve birçok Yahudi arkadaşım var ve eğer Yahudi olsaydım bunu asla saklamazdım.

Tercüme etti:

- Rusya'da Yahudilerin pek sevilmediğini Ruslardan duyduğunu, bu nedenle pek çok Yahudinin uyruğunu saklamasının şaşırtıcı olmadığını söylüyor.

- "Bu Ekim Devrimi'nden önceydi," diye yanıtladım, "ve o da toplumun yalnızca küçük bir katmanındaydı." Rus aydınları uluslararasıdır.

Bir tercüman aracılığıyla şunları söyledi:

- Seni kırdıysam özür dilerim.

Güldüm:

- Bana her zaman bu kadar lezzetli kahve ısmarlarsa onu affedeceğimi söyle.

Bu bizim “Rus-Japon sohbetimizi” sona erdirdi. Daha sonra tercümanımın Birinci Dünya Savaşı'nın başlamasından birkaç ay önce Rusya'dan göç eden Rus mezhepçilerden biri olduğunu öğrendim.

Birkaç gün sonra Yakov Lazarevich, Konsolos Lomakin'in bana bir "sürpriz" vermek istediğini söyledi: Tokyo'ya bir gezi. Yalnızca transit vizem olduğundan ve Tokyo'yu ziyaret etmek için yabancı bir pasaporta ihtiyacım olduğundan, Hakodate Yarımadası valisinden istisna olarak başkente en az iki hafta seyahat etmeme izin vermesini istedi ve bunun için kendisine bir izin aldı. kibar bir ret. Yabancı pasaportu olmayan hiç kimsenin Japonya'nın başkentine seyahat etmesine izin verme hakkı yok ve bunu yalnızca Tokyo yetkilileri verebilir. İlgimi çekti ve Lomakin'e gittim. Beni çok iyi karşıladı ve şöyle dedi:

- Japonya'da olup başkentini görmemek, Rusya'da olup Moskova'yı görmemekle aynı şeydir, bu yüzden size bir tavsiyede bulunacağım: 1905'ten önce buraya gelen Rus göçmenlerle iletişime geçin. Burada Hakodate'de şaka yapıyorlar: Japon şehrinde Japon zengini yok, ancak iki milyoner var - bir Yahudi ve bir Rus. Yan Ze'yi zaten biliyorsunuz, ancak Rus milyonerle tanışmanız gerekiyor; o, ticaretle uğraşan Yan Ze'den farklı olarak, güçlü bağlantılara sahip olduğu Tokyo yayınevleriyle bağlantılıdır. Ve valinin yapamadığı şeyi Yegor İvanoviç Fomin kolaylıkla yapabilir. Onunla konuştum. Senden içeri girmeni istiyor,” dedi ve Lomakin bana adresinin yazılı olduğu bir parça parşömen kağıdı uzattı.

Fomin şehrin pitoresk bir kesiminde küçük ama çok konforlu bir evde yaşıyordu. Zilin kordonunu çektiğimde öyle şiddetli bir köpek havlıyordu ki istemsizce ürperdim. Sonunda köpek sakinleşti ve beni içeri aldılar. Sahibi bana çocukluğumda Kars'ta gördüğüm Molokan'ı hatırlattı. İlerlemiş yaşına rağmen düzenli yüz hatları ve birkaç kırışıktan fazlası ve soğuk mavimsi gri gözleri vardı. Rusça kitaplarla dolu küçük bir masada oturuyordu.

- "Ben şiirden hiçbir şey anlamıyorum," dedi herhangi bir giriş yapmadan ve "Kendini Kurban Etme" kitabımdan birkaç küçük kitabı öne doğru uzattı. 1925'te Profesör Sakulin'in önsözüyle yayımlanan Aşksız Aşk adlı romanınızı da çok beğendim. Yayınlandıktan hemen sonra Moskova'dan aldım. Lomakin bana Kamçatka'da başka bir eser yazdığınızı ve Petrograd'da "Açık Ev" adlı romanınızın Mysl yayınevi tarafından yayınlandığını söyledi.

Sözlerini doğruladım.

- Bu üçlemenin Japonca yayınlanmasını isterim. Bu bağlamda sizin için Tokyo'ya bir gezi ayarlamaya çalışacağım.

“Açık Ev” romanı için henüz telif ücreti almadığım konusunda uyardım.

- Tokyo'da Petrograd'dakinden daha önemli bir avans alacaksınız, bu yüzden bana üçüncü romanın müsveddesini sunmalısınız.

Yalnızca ilk kitabı okuduğum için bir üçleme yayınlama teklifi beni şaşırttı. Şaşkınlığımı anladı ve şöyle dedi:

- Herhangi bir yazarın eserini belirlemek için birkaç satır okumak benim için yeterlidir, ancak yalnızca düzyazı, şiir değil. Leo Tolstoy'un şiir hakkında yazdıklarını hatırlıyor musunuz? "Şairler bana, odanın içinde dümdüz yürümek yerine, bazen çömelerek daireler çizerek yürüyen bir adamı hatırlatıyor." - Kısa bir aradan sonra sordu: - Daktiloda yeniden yazılan romanınızı ne kadar sürede sunacaksınız?

İyi bir daktilo bulursanız üç dört gün sürer dedim.

- Sana bir daktilo bulacağım. - Bana veda ederken aniden sordu: - Rurik Ivnev senin takma adın. Seninki nasıl? gerçek ad?

- Mikhail Aleksandroviç Kovalev," diye cevap verdim ve aniden bakışlarında kafedeki Japon garsonun ifadesini gördüm.

İki gün sonra romanın taslağıyla geldim. Kimse köpeğin öfkeli havlamasını sakinleştirmedi ve ben ne olduğunu anlamadan ipi çekmeye devam ettiğimde, kapıdaki küçük bir pencere hafifçe açıldı ve birisinin sesi fısıldadı:

- Gürültü yapmayın, Yegor İvanoviç ciddi şekilde hasta.

- Ona istediği taslağı ver.

Yanıt olarak boğuk bir fısıltı:

- Yegor İvanoviç'in taslağa ayıracak vakti yok; çok hasta. - Pencere çarparak kapandı.

Daha sonra Lomakin'den Fomin'in şiddetli bir Yahudi aleyhtarı olduğunu öğrendim. Daha önce anladıysam, durum böyle değil. Fomin'in bu kadar çabuk "fikrini değiştirebileceğini" düşünmekten çok uzaktım ve bu nedenle hastalığına inandım. Birkaç gün sonra onu ziyarete geldim. Bu sefer köpek havlamadı ama kapıdaki pencere açılmadı.

Lomakin'e gittim ve sordum:

- Bir yayıncının “ani hastalığı” ne anlama gelebilir?

Bir şeye üzülmüştü. Ne olduğunu sordum? Bana çok dikkatli baktı:

- Mihail Aleksandroviç, biliyorsun ki ben enternasyonalistim, Bolşevik olduğum için değil, Bolşevik olmasaydım enternasyonalist olurdum. O halde bana açıkça söyle, hangi millettensin?

Şaşırdım ve cevap verdim:

- Pavel Petrovich, sana Rurik Ivnev'in takma adım olduğunu ve gerçek adımın Kovalev olduğunu söylemiştim.

- Mihail Aleksandroviç, Ekim Devrimi'nden sonra birçok kişinin soyadını değiştirdiğini çok iyi biliyorsun: Steklov, Kamenev, Zinoviev...

- Doğduğum günden beri bu bende var.

- Ben de senin Yahudi olduğunu sanıyordum. Yani bir Yahudi'ye benziyorsun. Artık ne olduğu açık. Fomin ateşli bir Yahudi aleyhtarı ama onun bu kadar şiddetli ve dar görüşlü olmasını beklemiyordum.

- Madem sizin çok başarılı bir şekilde tanımladığınız gibi bu kadar öfkeli ve dar görüşlü biri, neden romanın yayımlanması konusunda yardımcı olamayacağını hemen söylemedi de, bu kadar samimi ve uzun sohbetler yaptı? Ona roman yayınlamak için değil, Tokyo'ya seyahat etmem için vize almama yardım etmesi için geldim.

- İnsanın kötülüğü ölçülemez. Eminim ilk bakışta sizi bir Yahudi sandı ve hemen yardım edemeyeceğini söylerse "birinci kattan düşmemeniz" için dostane ve umut verici konuşmalar yapmaya karar verdi. Ve "beşinci kattan düşme" konusundaki tüm sözlerinden sonra - çok daha kötü.

- Evet,” diye yanıtladım, “onun kötülüğünü gördün.” Geriye şunu söylemek kalıyor: sonsuza kadar yaşa, sonsuza kadar öğren.

Kemancı Erdeni'nin tanıdıklarından biri, Yedi Güzeller gezisi sonrasında bana şunu sordu:

- Mikhail Alexandrovich, sen ve ben Hakodate Yarımadası'nın tamamını inceledik, ancak henüz şehrin bir kısmına gitmedik. Bunlar “Japon geyşa evleri”. Onları incelemeyi çok isterdim ama karım mutsuz olacak ve bekar biri olarak seni kimse rahatsız etmeyecek.

Ve onları incelemeye karar verdim.

Oldukça büyük bir bloktu, sokaklarda rengarenk fenerler asılıydı. Her evin kapısında havlayanlar duruyordu ve çatıları altında yaşayan geyşaların güzelliğini dünyanın ana dillerinde övüyorlardı. Resim pitoreskti. Tek bir bloğu bile kaçırmak istemeyen turistlerden, her milletten denizcilere kadar herkes buradaydı. Birçok ülkeden ticaret gemileri Hakodate limanından geçiyordu. Denizciler genellikle 5-8 kişilik gruplar halinde yürürlerdi. Bir keresinde tek bir Rus denizci yanıma geldi ve bir geyşaya sahip olmak istediğini ancak bunu nasıl "resmileştireceğini" bilmediğini söyledi. Havlayanlara yaklaşmamız gerektiğini söyledim (Rusça konuşmayı biliyorlardı), ancak diğer denizcilerin aksine çok çekingendi ve ona yardım etmeye karar verdim. Bir eve yaklaştık, denizcinin geyşayla iki saat geçirmek istediğini söyledim ve ne kadar ödemesi gerektiğini sordum. Eve girmek için bir miktar Japon yeni (küçük), bir tarih için de ikinci bir rakam verdiler. Denizci benden kendisiyle birlikte eve girmemi istedi ve paramı ödeyeceğini söyledi. Kendim ödeyeceğimi söyledim. Eve girdik. Orada da fenerler asılıydı. Denizci en mütevazı geyşayı seçti. Bana baktı ve kırık bir Rusçayla şöyle dedi:

- Onunla gidecek misin?

Ben de sadece bu denizciyi uğurladığımı söyledim.

- Seninle kim gidecek? Zaten seçilmiş mi seçilmemiş mi?

Gülmeye çalıştım ve geyşalara ihtiyacım olmadığını, birçok metresim olduğunu söyledim.

- Peki kim ödeyecek? - diye sordu.

- Seninle gidecek olan.

Denizciye sessizce bir şeyler söyledi. Gülümsedi ve sözlerini aktardı:

- Bizimle gelmesini isteyin, ben gelinin düğün gününde damada vermesi gereken parayı biriktirmek için para topluyorum. Sıradan bir denizci yalnızca ücretini öder, ancak Yahudiler cömertçe öderler.

Güldüm.

- Yahudi'ye mi benziyorum? - Denizciye sordum.

- "Bilmiyorum" diye yanıtladı ve gözlerini indirdi.

1950-1951'de Sovyet Japonya büyükelçisinin kızından bir oda kiraladım. Annesiyle birlikte yaşıyordu. Kısa süre sonra babası öldü ve yalnız yaşamayı tercih eden Galina Nechaeva, Moskova'nın tam merkezinde Gorki Caddesi'ndeki 2 numaralı binada kooperatif bir daire satın aldı. Dairenin penceresinden Gorki Caddesi ve Ana Telgraf binası görülebiliyordu. Galina Mihaylovna kocasından boşandı ve onu hiç ziyaret etmedi. Geçici olarak yaşadığım oda bana Vasily Kamensky'nin ilk eşinden olan oğlu tarafından verildi. Bir gün Gorki Caddesi'nde benimle buluştuğunda eski odasından memnun olup olmadığımı sordu. Buna çok cevap verdim.

Galina sabah ben uyurken kalktı ve ben yattığımda eve döndü. Bütün gün çalışabilirdim ve kimse beni rahatsız etmezdi.

Ayrılırken ona en içten selamlarımı iletmek istedi. Onun dileğini yerine getirdiğimde beklenmedik bir cevap aldım:

- Hala bana merhaba demeye cesaret ediyor. Ve bu, ondan başka bir oda bulmasını istememden sonraydı ve ekledi: - o kötü bir insan değil ve her zaman kusursuz davrandı, ancak bir gün sarhoş bir halde geri döndüğünde bana aşkını ilan etmeye karar verdi ve bunu kanıtlamaya çalıştı. Onun metresi olursam tövbe etmeyeceğim.

Sık sık babasının ölümünden bir yıl önce onun için satın aldığı Moskova yakınlarındaki bir kulübeye giderdi ve dairesindeki tek kişi bendim. Kesinlikle meraklı olmayan bir ev sahibine nadiren rastladım. Kiraladığım oda küçüktü ve müsveddelerim (hem eski hem de yeni bir sürü vardı) masanın üzerinde ve pencere kenarında duruyordu ve bana ne hakkında yazdığımı veya bunların ne zaman yayınlanacağını hiç sormadı. Bu bana uygundu. Bu tür konuşmalardan hoşlanmıyorum. Bana uygun bir “kiracı” olarak baktı.

Gece geç saatlerde eve geldiğini ama ara sıra resepsiyonlara ev sahipliği yaptığını söylemiştim. Ve bir gün arkadaşım Sasha Petukhov bir şişe şarapla yanıma geldi. Aynı akşam ateşli esmer arkadaşı Galina'ya geldi. Galina misafirlerimizi bir araya getirdi. Konu sevgili Georgia'ma döndü. Orada bulunduğunu ve beni çok iyi anladığını söyledi. Gürcistan dünyanın en güzel ülkelerinden biridir.

- Tiflis'te doğduğun için seni kıskanıyorum.

Onu bir Gürcü zannettim ve sordum:

- Gürcü değil misin?

Cevap verdi:

- Ben Gürcüyüm ama Poltava'da doğdum.

Bu sırada Sasha aşağı inip iki şişe şarap almayı başardı. Galina bir atıştırmalık hazırladı. Tanıdık olmayan insanlar buluştuğunda konuşma normaldi. Galina ve arkadaşı Sasha'yı ilk kez gördüler.

- Biraz kahve içmek güzel olurdu," dedi Tamara.

- Ne yazık,” diye haykırdı Galya, “Kahvem bitti ve almayı unuttum.”

Sasha saatine baktı ve yola çıktı. Mağaza yirmi dakika içinde kapandı. O gitti. Galya mutfağa gitti. Yalnız kaldık. Tamara yanıma yaklaştı ve hızlı bir şekilde bana göründüğü gibi Almanca bir şeyler söyledi. Cevap verdim:

- Fransızca konuştuklarını anlıyorum ama Almancayı hatırlamıyorum.

- Nasıl?! Dilimizi bilmiyor musun?

- Alman mısın? - Diye sordum.

Bana öfkeyle baktı ve dişlerinin arasından mırıldandı:

- Benim Gürcü olduğum kadar sen de Russun.

Galina mutfaktan geldi, Sasha bir torba hoş kokulu kahveyle geri döndü. Tamara artık benimle konuşmuyordu. O gittikten sonra Gala'ya olanları anlattım. Galina cevap verdi:

- Boş ver. Onu neredeyse çocukluğumdan beri tanıyorum. O iyi bir insan ama tuhaflıkları var. O safkan bir Yahudi, ama bir nedenden dolayı kendine Tamara diyor, herkese Gürcü olduğunu söylüyor ve ilk başta seni bir Gürcü zannetti ve onunla Gürcüce konuşacağından korktu. Gerçekten biraz Gürcü'ye benziyorsun. Ama ben enternasyonalistim ve milliyete dikkat etmiyorum. Benim için o kadar önemli değil ki sana Rus olup olmadığını sormadım.

- Peki Sasha?

- Sasha açıkça Rus.

- Ben tipik olarak Rus değil miyim?

- Bir Gürcü, bir Ermeni ya da bir Yahudi ile karıştırılabilirsiniz. Bu nedenle Tamara'ya kızmayın. Uzun süre Poltava'da yaşadı. Şimdi nasıl bilmiyorum ama çocukluğunda Ukraynalılar Yahudileri ve dolayısıyla onun tuhaflıklarını sevmiyordu. Kendisine Tamara diyor ve Gürcü olarak tanınıyor. Evet, eğer Ruslardan nefret edilen bir şehirde yaşasaydım, ben de uyruğumu gizlerdim. Arkadaşınız Vasya Kamensky, babasının karısının Yahudi olduğu gerçeğini her zaman sakladı ve hiçbir sebep yok, çünkü Rus toplumunda, devrimden önce bile, hiç kimse birinin hangi uyrukla olduğuyla ilgilenmiyordu, özellikle de Sovyet döneminde. Alexander Samoilovich Kovalev (?-1894) - Rus ordusunda yüzbaşıydı ve Kafkas Askeri Bölge Mahkemesi askeri savcısının yardımcısı olarak görev yaptı.

Bölüm 12. ERIMONEY'İN AYNASI , - Dumbledore okudu. Noel yaklaşıyordu. Aralık ortasında herkes sabah uyandı ve kalenin kalın bir kar tabakasıyla kaplı olduğunu ve devasa gölün donduğunu gördü. Zhou gülümsedi, "Kale kışın çok güzeldir." Aynı gün, Weasley ikizleri yaptıkları kartoplarını büyüledikleri için birkaç ceza puanı aldılar ve Profesör Quirrell'ın peşinden uçmaya başlayıp kafasının arkasına çarptılar. "Yani kartopu attıklarını mı söylüyorsun..." Ron dehşete düşmüştü. "Sessiz ol," diye tısladı Harry. - Herkesin sürprizini mahvedeceksin. O sabah okula posta dağıtmak için kar fırtınasını atlatmayı başaran birkaç baykuş ölümün eşiğindeydi. Ve tekrar uçabilmeleri için Hagrid'in onları iyice tamir etmesi gerekiyordu.Zavallı baykuşlar, diye içini çekti Lavender. Bütün okul çocukları tatilleri dört gözle bekliyordu ve artık başka hiçbir şey düşünemiyorlardı. Belki de okul çok soğuk olduğundan ve herkes sıcak, rahat evlere gitmek istediğinden - tabii ki Harry dışında herkes. "Elbette," diye homurdandı Molly. Hayır, Gryffindor Ortak Salonu, yatakhane ve Büyük Salon sıcaktı çünkü şöminelerdeki kükreyen alevler bir dakika bile sönmedi. Ancak cereyan eden koridorlar buzlanmaya başladı ve donmuş sınıfların pencereleri rüzgârın etkisiyle sallanıp takırdadı, uçma tehlikesi yarattı. "Soğuktan hoşlanmıyorum" diye mırıldandı Lavender. "Kimse bilmiyor," Hermione gözlerini devirdi. Öğrenciler en kötü zamanları Profesör Snape'in zindandaki derslerinde geçirdiler. Ağızlarından çıkan buhar, beyaz bir bulut gibi havada asılı kalıyordu ve yanıkları ve diğer tehlikeleri unutan okul çocukları, kaynayan kazanlara olabildiğince yakın durmaya çalışarak neredeyse onlara baskı yapıyordu. "Sonra da bana koşuyorlar," diye homurdandı Madam Pomfrey. Draco Malfoy, iksir derslerinden birinde yüksek sesle, "Kimsenin Noel tatili boyunca okulda kalacağına inanamıyorum, çünkü onları evde kimse beklemiyor," dedi. "Zavallı adamlar, onlar için üzülüyorum..." "Bir şekilde bu kulağa pek hoş gelmiyordu," Remus kaşlarını çattı. Malfoy bu sözleri söylerken Harry'ye baktı, Crabbe ve Goyle yüksek sesle kıkırdadılar. Küçük ve alışılmadık derecede hassas terazisiyle - o zamanlar bu bir deniz aslanının ezilmiş omurgasıydı - gerekli miktarda barutu ölçen Harry hiçbir şey duymuyormuş gibi davrandı. Ginny şaşkınlıkla "Doğru karar" dedi. Gryffindor'un Harry sayesinde kazandığı unutulmaz maçın ardından Malfoy daha da dayanılmaz hale geldi. Takımının yenilgisinden sarsılan oyuncu, icat ettiği bir şakayla herkesi güldürmeye çalıştı. Bir sonraki oyunda sahaya Harry'nin yerine bir ağaç kurbağası çıkacaktı; ağzı Potter'ınkinden daha genişti ve bu nedenle ideal bir yakalayıcı olacaktı. Ginny, "Senin hiç mizah anlayışın yok, Malfoy," diye homurdandı. Ancak Malfoy şakasının komik olmadığını hemen fark etti; Harry topu çok tuhaf bir şekilde yakalamış olabilir ama yine de yakaladı. Üstelik herkes onun öfkeli süpürgenin üzerinde kalmayı başarmasına şaşırdı. Daha da öfkeli ve kıskançlıktan yanan Malfoy, kanıtlanmış taktiklere geri döndü ve Harry'ye ve etrafındakilere normal bir ailesi olmadığını hatırlatarak onunla dalga geçmeye devam etti. "Ne kadar iyi huylu bir çocuk," Molly gözlerini devirdi. Lucius, "Yargılamak sana düşmez," diye tısladı. Harry'nin Noel tatili için Privet Drive'a dönmeye gerçekten hiç niyeti yoktu. Bir hafta önce, Profesör McGonagall tüm dersleri dolaştı, tatilde okulda kalacak öğrencilerin bir listesini yaptı ve Harry hemen bu listeye dahil olmayı istedi. kendine yazık etti; tam tersine, hayatında daha iyi bir Noel geçireceğinden hiç şüphesi yoktu. Ginny içini çekerek, "Çılgın akrabalarınızın size nasıl bir Noel sunacağını bilmek istemiyorum," dedi. Üstelik Ron ve erkek kardeşleri de Hogwarts'ta kalacaklardı; ebeveynleri ikinci oğulları Charlie'yi ziyaret etmek için Romanya'ya gideceklerdi. Molly gülümsedi: "İyi bir yolculuktu." Dersin sonunda zindandan çıktıklarında, koridorda beliren devasa bir köknar ağacının yollarının birdenbire kapatıldığını keşfettiler. Ancak gövdenin arkasından beliren iki dev ayak ve yüksek sesli nefes sesleri onlara köknarın buraya Hagrid'in getirdiğini söylüyordu. Hermione gülümsedi, "Hagrid her zaman gür köknar ağaçları getirir," dedi. - Merhaba Hagrid, yardıma ihtiyacın var mı? - diye sordu Ron, başını dalların arasından uzatarak - Hayır, ben iyiyim Ron... ama yine de teşekkürler, - köknarın arkasından geldi. Arkadan biri sözlerini uzatarak, "Belki de geçmeme izin verirsiniz," dedi. Elbette sadece Malfoy olabilirdi. - Peki sen Weasley, anladığım kadarıyla biraz fazladan para kazanmaya mı çalışıyorsun? Mezun olduktan sonra burada ormancı olarak kalmayı planladığını varsayıyorum? Sonuçta Hagrid'in kulübesi, ailenizin eviyle karşılaştırıldığında gerçek bir saraydır. - Ne eğitimi! - Minerva homurdandı. Arthur, "En büyük eve sahip olmayabiliriz ama çok rahat" dedi. Tam Snape koridorda belirdiğinde Ron, Malfoy'un üzerine atladı. -WEASLEY!"Her zamanki gibi, Snape yanlış zamanda..." George hayal kırıklığıyla içini çekti. Ron, onu çoktan göğsünden yakalayan Malfoy'u gönülsüzce bıraktı. Hagrid bir ağacın arkasından eğilerek, "Kışkırtılmıştı, Profesör Snape," diye açıkladı. - Bu Malfoy ailesine hakaret etti, hepsi bu! - Aferin, Hagrid! - Remus deve destek verdi. - Olabilir ama her halükarda kavga yasaktır okul kuralları"Hagrid," dedi Snape kayıtsız bir sesle. "Weasley, senin yüzünden evin beş ceza puanı alıyor ve on olmadığı için Tanrı'ya şükredebilirsin." İleri gidin, burada kalabalığa gerek yok. "Malfoy'a hiç ceza puanı vermedin mi?" - Minerva kaşını kaldırdı. - Ne için? - Severus gözlerini devirdi. Malfoy, Crabbe ve Goyle, Hagrid'i ve köknarını güçlü bir şekilde iterek neredeyse birkaç dalı kırıyor ve yerleri iğnelerle dolduruyorlardı. Ve aptalca sırıtarak gittiler. Hannah, "Slytherin'in özü," diye homurdandı. Ron, Malfoy'un geri çekilip dişlerini gıcırdatmasına bakarak, "Onu yakalayacağım," diye sıktı. - Bir gün mutlaka alacağım... - Bu ne anlama geliyor, Ronald? - Molly sertçe sordu. Harry, "İkisinden de nefret ediyorum" diye itiraf etti. - Hem Malfoy hem de Snape. Hagrid, "Haydi çocuklar, kafanızı kaldırın, Noel yaklaşıyor," diye cesaretlendirdi onları. "Size şunu söyleyeyim, benimle gelin. Büyük salon, orada artık öyle bir güzellik var ki, sarsılacaksınız! "Doğru, Hagrid," diye başını salladı Molly. - Umarım seni dinlerler. Harry, Ron ve Hermione, bir köknar ağacını sürükleyen Hagrid'i Büyük Salon'a kadar takip ettiler. Orada Profesör McGonagall ve Profesör Flitwick Noel süsleri hazırlıyorlardı. "Tamam, bu onların dikkatini dağıtacak." Remus başını salladı. - Harika Hagrid, bu son ağaç, değil mi? - dedi Profesör McGonagall köknarını görünce. - Lütfen onu uzak köşeye koy, tamam mı? Büyük salon muhteşem görünüyordu. İçinde en az bir düzine uzun köknar ağacı vardı: Bazıları erimemiş buz sarkıtlarıyla parlıyordu, diğerleri dallarına iliştirilmiş yüzlerce mumla parlıyordu. Duvarlara ökse otu ve kutsal dallardan yapılmış geleneksel Noel çelenkleri asıldı. - En iyi tatil bir yıl içinde," Ron gülümsedi. - Tatile ne kadar kaldı? - Hagrid'e sordu. "Sadece bir gün," diye yanıtladı Hermione. - Evet, bir şey hatırladım. Harry, Ron, öğle yemeğine yarım saatimiz var, kütüphaneye gitmemiz lazım. - Kütüphaneye? - İkizler, kardeşlerine hayal kırıklığıyla bakarak dediler. "Ah, evet unuttum," dedi Ron, gözlerini Profesör Flitwick'ten ayırmakta güçlük çekerek. Profesör elinde tuttu sihirli değnek, içinden altın toplar çıktı. Flitwick'e itaat ederek yukarıya doğru süzüldüler ve Hagrid'in az önce getirdiği ağacın dallarına kondular. - Hermione, onlarla ne yaptın?! - ikizler öfkeliydi. "Doğru" dedi Molly gülümsedi. - Kütüphaneye? - Hagrid onlarla birlikte salonu terk ederek sordu. - Tatillerden önce mi? Sizler gerçekten akıllısınız... -Hagrid bile şaşırdı! - Fred elini salladı. Harry gülümseyerek, "Hayır, bunun derslerle hiçbir ilgisi yok" dedi. "Nicholas Flamel isminden bahsettiğinizden beri onun kim olduğunu bulmaya çalışıyoruz." - NE?! - Molly bağırdı. "Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..." dedi Fred. "Peki, tamam o zaman." George omuz silkti. - Ne? - Hagrid şok olmuştu. - Ah... beni dinle, sana bu işe karışmamanı söylemiştim, evet! Fluff'un orada ne koruduğu falan umurunda değil! Hermione, "Sadece Nicholas Flamel'in kim olduğunu öğrenmek istiyoruz, hepsi bu," diye açıkladı. - Evet tabiki! - dev mırıldandı. "Tabii ki, zaman kaybetmememiz için bize kendin söylemediğin sürece," diye ekledi Harry. - Zaten yüzlerce kitaba baktık ama hiçbir şey bulamadık. Belki bize en azından bu konuyu nerede okuyabileceğimize dair bir ipucu verebilirsin? Bu arada, ben bu ismi zaten duymuştum, sen söylemeden önce bile... - Nerede duydun? - Neville şaşırmıştı. "Ah, öğrendiğinde çok şaşıracaksın," diye sırıttı Harry. Hagrid, "Sana hiçbir şey söylemeyeceğim," diye mırıldandı. Ron, "O halde her şeyi kendimiz bulmamız gerekecek," diye bitirdi ve açıkça sinirlenen Hagrid'den ayrılarak aceleyle kütüphaneye gittiler. "Umarım orada bir şey bulamazsın," diye mırıldandı Mrs Weasley. Hagrid'in Flamel'in adını söylediği günden itibaren, adamlar onu bulmak için gerçekten de pek çok kitabı incelediler. Snape'in neyi çalmaya çalıştığını başka nasıl bilebilirlerdi ki? Molly, "Hiç tanımıyorum," diye önerdi. Sorun, nereden başlayacaklarına dair hiçbir fikirleri olmaması ve Flamel'in hangi özelliğiyle ünlü olduğunu ve kitaba dahil edilmesini bilmemeleriydi. "Yirminci Yüzyılın Büyük Büyücüleri"nde, "Çağımızın Seçkin İsimleri"nde, "Son Zamanların Önemli Büyülü Keşifleri"nde ve "Sihir Bilimlerinde Yeni Yönelimler"de ondan bahsedilmedi. Diğer bir sorun da kütüphanenin büyüklüğüydü; binlerce raf yüzlerce sıraya yayılmıştı ve bunların üzerinde onbinlerce cilt duruyordu. Hermione cebinden bakmayı planladığı kitapların bir listesini çıkardı, Ron sıralar boyunca yürüdü, zaman zaman durdu, rastgele bir kitap çıkardı ve sayfalarını karıştırmaya başladı. Ve Harry, Nicholas Flamel'le ilgili bir şey olup olmadığını merak ederek Özel Bölüm'e doğru yürüdü. "Oraya izinsiz gidemezsin," diye homurdandı Draco. Ron ikinci yılını hatırlayarak, "İzin almak o kadar da zor değil," diye sırıttı. Ne yazık ki bu bölüme girebilmek için öğretmenlerden birinin imzasını almak zorundaydınız. Harry kimsenin ona böyle bir izin vermeyeceğini biliyordu. Ve pek inandırıcı bir şey bulmayı başaramazdı. Ayrıca bu bölümde saklanan kitaplar kesinlikle birinci sınıf öğrencilerine yönelik değildi. Harry bu kitapların Kara büyünün okulda öğretilmeyen yüksek dallarına ayrılmış olduğunu zaten biliyordu. Yani bunlara erişim yalnızca öğretmenlere ve hatta Karanlık Güçlere karşı savunmayı uzmanlık olarak seçen son sınıf öğrencilerine açıktı. -Özel Bölüm'e gitmiyor musun? - Remus şaşırmıştı. "Henüz değil," diye yanıtladı Harry kaçamak bir tavırla. - Burada ne arıyorsun oğlum? - Kütüphaneci Madame Pince, Harry'nin önünde durmuş, kitapların tozunu silkelemek için tasarlanmış tüylü toz bezini tehditkar bir şekilde sallıyordu. Harry bir cevap bulamadı. Madam Pince sert bir tavırla, "Buradan ayrılsanız iyi olur," dedi. - Hadi git, kime söyledin! Ginny, "Kitaplara karşı çok korumacıdır," diye homurdandı. Harry bir an önce bir bahane bulmayı dileyerek kütüphaneden çıktı. O, Ron ve Hermione uzun zaman önce Madam Pince'e Flamel hakkında nereden bilgi bulabileceklerini sormayacaklarına karar vermişlerdi. Cevabı bildiğinden emindiler. Ama bunu riske atmak istemediler; Snape yakınlarda olabilirdi ve onların tam olarak neyle ilgilendiklerini bilmemeliydi. Molly içini çekerek, "Bilmesi daha iyi olurdu," dedi. Harry kütüphanenin dışındaki koridorda durdu ve arkadaşlarının ortaya çıkmasını bekledi. Görevlerinde başarılı olacaklarına dair pek umudu yoktu. Adamlar iki haftadır bir şeyler bulmaya çalışıyorlardı ama dersler arasındaki ara sıra boş dakikalar dışında boş zamanları yoktu, bu yüzden hiçbir şey bulamamaları pek de şaşırtıcı değildi. İhtiyaçları olan tek şey kütüphanede birkaç saat geçirmekti ve Madam Pince etrafta olmadan, böylece ne yaptıklarına yakından bakmak zorunda kalmayacaktı. "İmkansız." Remus başını salladı. Beş dakika sonra Ron ve Hermione kütüphaneden çıktılar, Harry'yi gördüklerinde hemen başlarını salladılar. Ve herkes birlikte öğle yemeğine gitti. - Ben tatile gittiğimde aramaya devam edeceksin değil mi? - Hermione umutla sordu: "Ve eğer bir şey bulursan bana hemen bir baykuş gönder." Fred, "Eğlenmeyi tercih ederler," diye sırıttı. "Bu arada, annenle babana bu Flamel'in kim olduğunu bilip bilmediklerini sorsan iyi olur" dedi Ron. "Bunlar ebeveynler, dolayısıyla hiçbir risk yok..." "Kesinlikle yok," diye onayladı Hermione. - Hele ki annem ve babamın diş hekimi olduğunu düşünürsek... Salonda kahkahalar yükseldi. -Diş hekimleri kimlerdir? - Sorulmadı. "Diş doktorları," diye yanıtladı Hermione. "O halde aslında hiçbir risk yok," diye sırıttı Susan. Nihayet tatil başladığında, Harry ve Ron Flamel'i düşünemeyecek kadar çok eğleniyorlardı. Fred, "Sana söylemiştim," diye gülümsedi. Yatak odasında sadece iki kişi kalmıştı ve Ortak Oturma Odası'nda okulda olduğundan çok daha az insan vardı. Bu nedenle sandalyelerini olabildiğince şöminenin yakınına getirip saatlerce orada oturdular, Büyük Salon'dan getirdikleri ekmek parçalarını, çörekleri ve yuvarlak marshmallowları uzun metal bir çatala dizerek açık ateşte kızartıp iştahla yediler. . "Sanki beslenmemişsin gibi," diye homurdandı Hermione. Elbette ağızları doluyken bile konuşmayı bir an olsun bırakmadılar - sonuçta konuşacak bir şeyleri vardı. Ana konu elbette Malfoy'du. "Gururum okşandı," diye homurdandı Draco. Malfoy'a komplo kurmak ve onu okuldan attırmak için düzinelerce plan yaptılar. Ve bu planların açıkça uygulanamaz olması önemli değildi; bunun hakkında konuşmak yine de güzeldi. Terry sırıttı, "Olabilir," dedi. Ayrıca Ron'un Harry'ye öğretmeye başladığı büyücü satrancı da oynadılar. Neredeyse Muggle'ların oynadığı satrancın aynısıydı. Tek fark figürlerin canlı olması ve oyuncunun kendisini birliklerini düşmana yönlendiren bir komutan gibi hissetmesiydi. Ron'un satranç takımı çok eskiydi ve zamanla yıpranmıştı. Bütün eşyaları gibi bunlar da bir zamanlar akrabalarından birine aitti. bu durumda Büyük baba. Ancak figürlerin eski olması onun iyi oynamasına engel olmadı. "Bundan şüpheliyim," diye homurdandı Draco. Ron onları o kadar iyi tanımıştı ki onlara istediğini yaptırmakta hiç sorun yaşamamıştı. Harry, Seamus Finnigan'ın ona ödünç verdiği figürlerle oynadı ve onlar ona çok az itaat ettiler, geçici sahiplerine kesinlikle güvenmediler. Üstelik Harry çok iyi bir oyuncu değildi ve figürler ona sürekli tavsiyelerde bulunarak kafasını karıştırıyordu: “Beni oraya gönderme, düşman atını göremiyor musun? Onu oraya göndersen iyi olur, onu kaybetmenin bir önemi kalmayacak.” Seamus omuz silkti, "Bana da öğüt veriyorlar," dedi. Noel arifesinde Harry, şenlikli bir kahvaltı ve eğlenceyi bekleyerek yatağa gitti, ancak doğal olarak herhangi bir hediyeye güvenmiyordu. - Neden? - Colin şaşırmıştı. "Alışkanlık," Potter omuz silkti. Ancak ertesi sabah uyandığında ilk fark ettiği şey yatağının yanındaki paketler ve kutulardı. Harry yataktan kalkıp pijamasının üzerine bornozunu giyerken, Ron uykulu bir şekilde, "Günaydın," dedi. "Senin için de aynısı," diye yanıtladı Harry otomatik olarak, yatağının yanında duran şeye bakarak. - Sadece bakın - bunlar hediyeler! Seamus, "Sana herhangi bir hediye verilmemiş gibi görünüyor," diye kıkırdadı. "Öyleydi," diye mırıldandı Harry. Ron yatağından sarkarak, "Onların balkabağı olduğunu sanıyordum," diye şaka yaptı. Odada küçük kıkırdamalar dolaştı. Etrafında Harry'nin sahip olduğundan daha fazla hediye vardı. Harry hızla üstteki paketi açtı. Hediye kalın kahverengi bir ambalaj kağıdına sarılmıştı ve üzerinde pürüzlü harflerle "Hagrid'den Harry" yazıyordu. İçinde kaba bir flüt vardı - büyük olasılıkla Hagrid onu tahtadan kendisi oymuştu. Harry onu dudaklarına götürdü ve ondan bir baykuşun ötüşüne benzer bir ses çıkardı. - Harika hediye! - Remus şaşırmıştı. - Harry, bizim için çalar mısın? - Ginny sırıttı. "Korkarım hayır," diye kızardı Potter. Bir sonraki hediye ince bir zarfın içindeydi ve kalın bir kağıttı. Kağıtta "Tebriklerinizi aldık, size Vernon Enişte ve Petunia Teyze'ye bir Noel hediyesi gönderdik," yazıyordu. Kağıda bantla küçük bir para yapıştırıldı. - Ne cömertlik! - Minerva homurdandı. Dursley'ler kendilerine sadık kaldılar; daha cömert bir hediye bulmak zordu. "Çok güzel" diye yorum yaptı Harry. Ancak Ron bu hediyeyi beğendi; paraya bütün gözleriyle baktı. - Bu paranın nesi var? - Hannah şaşırmıştı. Ron, "Muggle parasını görmek ilginçti," diye mırıldandı. - Ne saçma bir şey! - sonunda nefes verdi. - Peki bu para mı? Bu şekil mi? Hermione, "Her zamanki gibi," diye düşündü. - Kendin için al. - Harry, Ron'un ne kadar mutlu olduğunu görünce güldü. - Acaba Dursley'ler ve Hagrid'den başka kim bana hediye gönderebilirdi? - Sanırım kimden geldiğini biliyorum. - Ron hafifçe kızardı ve parmağını hacimli paketi işaret etti. - Bu annemden. Ona sana hediye verecek kimsenin olmayacağını yazdım ve... - Ron aniden kızardı. "Oooh" diye inledi. - Bunu nasıl daha önce düşünemedim? Sana özel bir Weasley kazağı ördü... "Güzel," diye gülümsedi Remus. Harry paketi yırttı ve içinden kalın, el örgüsü zümrüt yeşili bir kazak ve büyük bir kutu ev yapımı şeker çıktı. Ron, annesinden aldığı hediye paketini açarken, "Her yıl Noel'de hepimiz için kazak örüyor," diye mırıldandı. “Ve ben her zaman koyu bordo olanı alırım.” Molly kızardı. Harry, çok lezzetli olduğu ortaya çıkan tatlıları denerken, "Annen harika," dedi."Teşekkür ederim." Harry başını salladı. Bir sonraki hediyede ayrıca Hermione tarafından gönderilen büyük bir kutu "çikolata kurbağası" olan tatlılar da vardı. Bir paket daha kalmıştı.Harry onu yerden aldı, çok hafif, neredeyse ağırlıksız olduğunu fark etti. Ve yavaşça açtı. Paketten havadar, gümüşi gri bir şey düştü ve hışırdayarak yumuşak bir şekilde yere düştü, kıvrımları arasında parlıyordu. "Bu..." diye başladı Remus. "Sessiz ol," diye tısladı Harry. Ron'un ağzı hayretle açıldı."Bunu duydum," dedi boğuk bir sesle, Hermione'nin gönderdiği lolipop kutusunu yere düşürdü ve farkına bile varmadı. - Eğer düşündüğüm şeyse, çok nadir bulunan bir şeydir, çok değerlidir. - Bu nedir? Harry yerden parlak gümüş rengi bir kumaş aldı, sanki kısmen sudan yapılmış gibi dokunulduğunda çok tuhaf geldi. "Olamaz," Malfoy şaşkınlıkla Harry'ye baktı. -Bu bir görünmezlik pelerini, -...- NE?! - her taraftan duyuldu. Ron hayranlıkla fısıldadı. - O olduğuna hiç şüphem yok, kendin dene. Herkes beklenti içindeydi. Harry bornozu omuzlarına attı. - Bu o! - Ron aniden bağırdı. - Küçük görmek! Harry onun tavsiyesine uydu ve kendi ayaklarını göremedi. Şimşek gibi aynaya doğru fırladı. Yüzü elbette oradaydı ama bedeni tamamen orada olmadığı için havada süzülüyordu. Harry bornozu başının üzerine çekti ve yansıması tamamen ortadan kayboldu. - GÖTÜRMEK!!! HEMEN! - Umbridge, Malfoy ve maiyetinin onaylayan baş sallamaları üzerine çığlık attı. Dumbledore herkese, "Bu pelerin hakkıyla Harry'ye aittir," diye güvence verdi. - Bak, bir not var! - Ron ona seslendi. - İçinden bir not düştü!- Bunu sana kim verdi? - Dean şaşırmıştı. - Hala sende mi? - Seamus'a sordu. Harry cüppesini çıkardı ve yerden bir kağıt parçası aldı. Üzerindeki yazı çok küçük, kıvırcık bir el yazısıyla yazılmıştı; Harry'nin daha önce hiç görmediği bir şeydi bu. - Gördük! - ikizler gülümsedi.

Ölümünden kısa bir süre önce baban bu işi bana bıraktı. Onu oğluna geri vermenin zamanı geldi. Akıllıca kullan. Size çok Mutlu Noeller diliyorum

Hangi salak on bir yaşındaki bir çocuğa "akıllıca kullanmasını" söyledi?! - Minerva öfkeliydi. Harry ve arkadaşları müdürün yüzündeki hafif gülümsemeye bakarken kahkahalarını güçlükle bastırdılar. İmza yoktu. Harry, tanımadığı birinin yazdığı tuhaf notu inceledi ve Ron, cübbeye hayran olmaya devam etti. "Evet, böyle biri için dünyadaki her şeyimi verirdim" diye itiraf etti. - Herhangi bir şey. Hey, senin sorunun ne? - Bir sorun mu var? - Ginny şaşırmıştı. "Hiçbir şey." Harry başını salladı. Aslında kendisini çok tuhaf hissediyordu. Cüppeyi ve bu notu kendisine kimin gönderdiğini anlayamadı. Ve sürekli kendine şunu soruyordu: Bu gerçekten babasına mı aitti? "Ah..." dedi kızıl saçlı. Daha bir şey söylemesine ya da başka bir şey düşünmesine fırsat kalmadan yatak odasının kapısı hızla açıldı ve Fred ile George Weasley içeri daldılar. Harry hızla bornozunu battaniyenin altına sakladı. Kendisi dışında kimsenin giymesini istemiyordu. Kimsenin ona dokunmasını bile istemiyordum. "Anlayabiliyorum," Remus üzüntüyle içini çekti. - Mutlu Noeller! - Fred kapı eşiğinden bağırdı - Hey, bak! - George, kardeşine dönerek bağırdı. -Harry ayrıca bir Weasley imzalı kazağı aldı! "Elbette." Molly gülümsedi. Fred ve George, birinin üzerinde aynı renk ve boyutta büyük sarı bir "F" harfi, diğerinin üzerinde ise "D" harfi işlenmiş yepyeni mavi kazaklar giyiyorlardı. "Bu arada, Harry'nin kazağı bizimkinden daha iyi görünüyor," diye itiraf etti Fred, Harry'nin Bayan Weasley'den aldığı hediyeyi elinde çevirerek. "O bir aile üyesi değil, bu yüzden onu çok daha özenle ördü." "Ne saçmalık," diye kızardı Bayan Weasley. - Neden kazağını giymedin Ron? - George kızmıştı - Hadi ama, sadece güzel değiller, aynı zamanda çok sıcaklar. Ron kazağını giyerken, "Bordo renginden nefret ediyorum," diye ister şaka yollu ister ciddi olarak inledi. George küçük kardeşine bakarak, "Ve seninkinde hiç mektup yok," diye kıkırdadı. "Sanırım adını unutmayacağını düşünüyor." Ama biz de aptal değiliz - isimlerimizin Dehşet ve Forge olduğunu çok iyi biliyoruz.İkizler şakadan memnun olarak güldüler. Seyirciler de şakayı takdir etti. - Buradaki gürültü de ne? Başka bir kızıl kafa, Percy Weasley'nin kafası kapıdan içeri girdi, pek de mutlu görünmüyordu. Görünüşe göre, elinde kaba örgü bir kazak tuttuğu için hediyelerini en azından kısmen açmayı başarmıştı ve Fred onu hemen ondan kaptı. - Evet. Burada “S” harfi yani muhtar. Hadi Percy, giy şunu; hepimiz kendimizinkini giydik zaten, Harry de. Ginny gözlerini devirdi, "Annem ve babam her zaman onu övüyorlardı." "Ben... istemiyorum... istemiyorum," Percy'nin boğuk sesi, ikizleri çoktan kazağı kafasına çekmiş ve gözlüğünü düşürmüş olan Harry'ye ulaştı. "Ve unutmayın: bugün kahvaltıda sınıf başkanlarıyla değil bizimle oturacaksınız," diye ekledi George öğretici bir şekilde. "Noel bir aile tatilidir." İkizler, elleri kollarına düşmesin diye kazağı onun üzerine çektiler. ama vücuduna bastırılmıştı. Ve ağabeyini yakasından tutarak onu yatak odasından dışarı ittiler. İkizlerin tuhaflıkları karşısında odanın her yerinde kıkırdamalar vardı. Harry hayatında hiç böyle bir Noel ziyafeti yaşamamıştı. Masanın üzerinde yüzlerce yağlı kızarmış hindi, dağlar dolusu kızarmış ve haşlanmış patates, düzinelerce kase kızarmış yeşil bezelye, et ve kızılcık sosuyla dolu sos tekneleri ve sihirli kraker kuleleri vardı. Bu fantastik havai fişeklerin Muggle'lar tarafından yapılanlarla hiçbir ortak yanı yoktu. Dursley'ler genellikle üstünde sevimsiz bir kağıt şapkaya benzeyen, içinde küçük plastik bir oyuncak olan bu zavallı versiyonları satın alırlardı. - Sıkıcı! - ikizler esnedi. Onun ve Fred'in denediği havai fişek patlamakla kalmadı, aynı zamanda bir top kükremesiyle patladı ve onları koyu mavi bir dumanla sararak bir tuğamiral şapkasını ve birkaç canlı beyaz fareyi tükürdü. Öğretmen masasında da eğlenceliydi. Dumbledore sivri uçlu büyücü şapkasını çiçeklerle süslenmiş bir şapkayla değiştirmiş ve Profesör Flitwick'in şakalarına neşeyle kıkırdamıştı. - Profesör, neden bize esprilerinizi anlatmıyorsunuz? Fred, Flitwick'e sordu ve ilkinin kızarmasına neden oldu. Hindiyi mumlarla süslenmiş Noel pudingleri izledi. Pudingler bir sürprizle geldi. Percy pudingden bir ısırık aldığında gümüş şekel yüzünden neredeyse dişini kırıyordu. Bunca zaman boyunca Harry, Hagrid'i dikkatle izledi. Yorulmadan üzerine biraz daha şarap döktü, gittikçe daha da kızardı ve sonunda Profesör McGonagall'ı yanağından öptü. Ve o, Harry'yi büyük bir sürprizle, silindir şapkasının bir tarafa doğru kaydığını fark etmeden utançla kızardı ve kıkırdadı. "Dayanılmaz derecede dikkatli bir çocuk," diye fısıldadı Minerva kızararak. Harry nihayet masadan kalktığında, elleri havai fişeklerden fırlayan yeni hediyelerle doluydu - bunların arasında asla patlamayan ve parlayan balonlardan oluşan bir paket, siğil almak isteyenler için bir kit ve bir satranç takımı seti vardı. Seamus, "Kötü bir yakalama değil" dedi. Ama beyaz fareler bir yerlerde kaybolmuştu ve Harry onların hayatlarına Bayan Norris'in Noel masasında son vereceklerine dair hoş olmayan bir şüphe duyuyordu. Ertesi gün, Harry ve Ron sokakta şiddetli bir kartopu savaşı yaparak çok eğlendiler. Sonra tamamen ıslak, soğuk ve nefes nefese bir halde oturma odasındaki şöminenin başına döndüler. Orada, Harry yeni satranç taşlarını denedi ve Ron'a muhteşem bir şekilde mağlup oldu. Hermione, "Flamel hakkında bilgi aradığını görmüyorum," diye kızmaya başladı. Harry kendi kendine, kendisini yorulmadan değerli tavsiyelerle bombardıman eden Percy olmasaydı, yenilginin bu kadar hızlı ve rezil olmayacağını söyledi. Çay, hindili sandviçler, çörekler, bisküviler ve Noel pastasından sonra, Harry ve Ron kendilerini o kadar tok ve uykulu hissettiler ki, yatmadan önce hiçbir şey yapmaya ne enerjileri ne de istekleri kaldı. Böylece orada öylece oturdular ve Percy'nin sınıf başkanı rozetini alan ikizleri odanın içinde kovalamasını izlediler. Salon boyunca kahkahalar yükseldi. Harry'nin hayatındaki en güzel Noel'di. Ama yine de bütün gün boyunca önemli bir şeyi unuttuğu hissine kapılıyordu. Ve ancak kendini yatakta bulduğunda onu tam olarak neyin rahatsız ettiğini fark etti: görünmezlik pelerini ve onu gönderenin. Hermione, "Senin merakın önemli şeylere uzanmıyor," diye homurdandı. Ron hindi ve turtayla doluydu ve bu nedenle gizemli ve mistik hiçbir şey onu endişelendirmiyordu. Ve başı yastığa değer değmez hemen uykuya daldı. Ve Harry battaniyenin altından kendisine gönderilen bornozu düşünceli bir şekilde çıkardı. Yani babasına aitti; babasına. Elbisenin parmaklarının arasından aktığını hissetti. İpekten daha yumuşak, havadan daha hafifti. "Ve çok, çok yaşlı," diye belirtti Remus. Gönderen kişi, "Bunu akıllıca kullanın" diye yazdı. Artık mantoyu test etmesi gerekiyordu. Harry onu omuzlarının üzerine attı ve aşağıya baktığında gölgelerden ve ay ışığından başka bir şey görmedi. "Umarım hiçbir yere gitmezsin," diye kaşlarını çattı Molly. Bu duygu çok tuhaftı. "Akıllıca kullan." Harry aniden uykululuğunun kaybolduğunu hissetti. Bu bornozla tüm okulu dolaşabilir ve herhangi bir odaya bakabilirdi. Heyecandan bunalmışken nasıl bir rüyadan bahsediyor olabilirdi ki? Molly, "Sabah akşamdan daha akıllıdır" dedi. Sonuçta bu cüppeyle her yere gidebilirdi ve hiçbir Filch ondan korkmuyordu. Ron uykusunda mırıldandı. Harry onu uyandırmayı düşündü ama bir şey onu durdurdu. Belki de cübbenin babasına ait olduğunun farkına varmıştı ve ilk defa tek başına denemek zorunda kalmıştı. Ron, "Alınmadım," diye gülümsedi. Harry sessizce yatak odasından çıktı, merdivenlerden aşağı indi, oturma odasından geçti ve diğer tarafta bir portreyle kaplı delikten geçti, kim var orada? - Şişman Kadın gıcırdadı. "Görünüşe göre öğrencilerin geceleri dışarı çıkma alışkanlığını çoktan kaybetmiş." Remus sırıttı. Minerva, "İyi şeylere çabuk alışıyorsun," diye homurdandı. Harry hiçbir şey söylemedi ve hızla koridorda yürüdü. Aniden durdu, gerçekte nereye gittiğini anlamadı. Kalbi yüksek sesle atıyordu ve kafası onu bunaltan düşüncelerle doluydu. Sonunda aklına geldi. Kütüphanenin özel bir bölümü ihtiyaç duyduğu yerdeydi. "En azından tahmin ettim," diye mırıldandı Hermione. Nicholas Flamel'in kim olduğunu öğrenene kadar kitapları istediği kadar karıştırabilecektir. Malfoy Jr., "Bana bunu yapabileceğini söyleme," diye içini çekti. Cüppesine daha sıkı sarındı ve ilerlemeye başladı. Kütüphane tamamen karanlıktı ve çok korkutucuydu. Harry girişteki lambayı yaktı ve elinde tutarak uzun sıralar boyunca yürüdü. Dışarıdan nasıl göründüğünü hayal etti; tek başına havada yüzen bir lamba. Ron, "En iyi komplo değil," diye kıkırdadı. "Kim söyleyebilir ki," diye homurdandı Potter. Lambayı tutanın kendi eli olduğunu bilmesine rağmen kendini rahatsız hissetti. Odanın en ucunda özel bir bölüm bulunuyordu. Bölümü kütüphanenin geri kalanından ayıran çitin üzerinden dikkatlice atlayan Harry, raflardaki kitapların isimlerini görmek için lambayı daha yükseğe kaldırdı. "Korkarım başaramayacaksın," diye içini çekti Remus. - Neden? - Colin şaşırmıştı. Kurt adam, "Kütüphane kitapları pek mutlu olmayacak," diye kıkırdadı. Dürüst olmak gerekirse isimler onun için hiçbir şey ifade etmiyordu. Sırtlardaki altın harfler solmuş ve kısmen soyulmuştu, oluşturdukları kelimeler yabancı bir dilde yazılmıştı ve Harry bunların ne anlama geldiğini bilmiyordu. Bazı kitapların hiçbirinde yazı yoktu. Ve birinde kana çok benzeyen koyu bir leke vardı. Hermione, "Büyük olasılıkla oydu," diye önerdi. Harry omurgasından aşağı bir ürpertinin indiğini hissetti. Belki hayal etmişti ama raflardan hafif bir fısıltı geliyordu, sanki kitaplar birisinin Özel Bölüm'e izinsiz girdiğini öğrenmiş ve bundan hoşlanmamışlardı. "Öyle." Remus sinirlenmeye başladı. İşe başlama zamanı gelmişti. Harry lambayı dikkatlice yere indirdi ve alışılmadık görünümüyle dikkatini çekecek bir kitap bulmak için alt rafa baktı. "Kötü fikir," diye içini çekti kurt adam. Bakışları büyük, siyah ve gümüş bir kitaba takıldı. Harry ağır kitabı güçlükle çıkardı ve dizinin üstüne koydu. Cildi açar açmaz, yürek parçalayan bir çığlık sessizliği böldü ve damarlarındaki kanın soğumasına neden oldu. Çığlık atan kitaptı! Harry aceleyle kapıyı çarparak kapattı ama çığlık devam etti; tiz, aralıksız, kulak zarını delici. "Ve işte koruyucu önlemler," Harry derin bir iç çekti. - İnanılmaz! - ikizler şaşırmıştı. Harry geri çekildi ve lambayı devirdi, lamba hemen söndü. Panikledi ve sonra ayak sesleri duydu; birisi koridor boyunca kütüphaneye doğru koşuyordu. Ron, "Ama sen bir bornoz giyiyorsun," diye şaşırdı. Kitabı aceleyle yerine geri koyan Harry, çıkışa doğru koştu. Kapıda neredeyse Filch'le çarpışacaktı. Filch'in yuvalarından fırlayan solmuş gözleri ona baktı ve Harry kolunun altına eğilerek koridora çıktı. Neville, "Güzel bir elbise," diye kıkırdadı. Kitabın yaydığı çığlıklar hâlâ kulaklarındaydı. Harry'nin durması biraz zaman aldı. Ve bir nefes aldığında, yüksek bir kaide üzerinde sergilenen şövalye zırhının önünde durduğunu fark etti. Kütüphaneden kaçmaya o kadar hevesliydi ki tam olarak nereye koştuğuna dikkat etmedi. "Bu her zaman böyledir," diye mırıldandı Ginny. Ve şimdi nerede olduğunu anlayamıyordu, belki de her yer zifiri karanlık olduğundan. Ancak Harry, benzer bir zırhlı şövalyenin mutfağın yakınında durduğunu hemen hatırladı, ancak mutfak teorik olarak beş kat daha yüksekti. Neville "Uzağa koştu" diye şaşırdı. - Profesör, eğer gece yarısı okulda biri dolaşırsa doğrudan size gelmem gerektiğini söylemiştiniz. Yani birisi kütüphanedeydi. Özel Bölümde. -Kiminle birlikte? - Lupin kaşlarını çattı. Harry yüzündeki kanın çekildiğini hissetti.Uzun zamandır nereye olduğunu bilmeden koşuyordu, ama Filch neredeyse onunla aynı anda buraya geldi - çünkü Harry'nin şimdi duyduğu onun sesiydi. Harry, Filch'in muhtemelen daha kısa bir rota bildiğini fark etmeye zaman bulamadan, kelimenin tam anlamıyla dehşetten donup kaldı. Filch'e cevap veren ses Profesör Snape'e aitti. "Severus..." diye başladı Minerva. "Filch'ten, okul yılının başında öğrencilerden herhangi birinin geceleri okulda dolaşıp dolaşmadığını bana bildirmesini istedim, çünkü Potter'ın babasına çok benzeyeceğini ve okul kurallarını çiğnemeye karşı koyamayacağını tahmin ediyordum. Severus soğuk bir şekilde cevapladı. - Peki Özel Bölümde mi? Pek uzağa gitmiş olamazlar, onları yakalayacağız. Harry yere çakılmış halde, Filch ile Snape'in köşeden onun önünde belirmelerini izliyordu. Elbette onu göremiyorlardı ama koridor dardı ve kolaylıkla ona çarpabilirlerdi; pelerin onu görünmez kılıyordu ama cisimsiz değildi. Ginny, "Bunu anlaman iyi oldu," diye homurdandı. Harry sessizce hareket etmeye çalışarak geri çekildi. Filch ve Snape yaklaşıyorlardı, bir çarpışmadan kaçınılamazdı ve çılgınca etrafına bakan Harry, solunda hafif açık bir kapı fark etti. Birçoğu nefesini tutarak sonucu bekledi. O onun tek kurtuluşuydu. Nefes almamaya çalışarak kapı ile çerçeve arasına sıkıştı ve yarı yolda dondu. Eğer dokunursa kapının gıcırdayıp onu ele vermesinden korkuyordu. Görünüşe göre Slytherin'ler dışında hiç kimse Harry'nin yakalanmasını istemiyordu. Bir mucize eseri, Harry yine de sessizce içeri girmeyi başardı. Snape ile Filch yanından geçtiler ve eğer koridorda kalsaydı kesinlikle ona vururlardı, ama Harry zaten odadaydı. Birçoğu rahat bir nefes aldı. Ağır nefes alarak kendini duvara bastırdı ve uzaklaşan ayak seslerini dinledi. Bu sefer neredeyse yakalanıyordu, buna o kadar yaklaşmıştı ki her şeyin yolunda gittiğine inanmakta güçlük çekiyordu. "Başka bir kaza," diye homurdandı Severus. Harry odaya bakana kadar birkaç dakika geçti. Uzun zamandır kullanılmayan bir sınıfa benziyordu. Üst üste yığılmış masalar duvarların dibine yığılmıştı ve odanın ortasında devrilmiş bir atık kağıt sepeti duruyordu. Ancak karşı duvara yaslanan bu odada tamamen yabancı görünen bir nesne vardı. -Bu sefer kendini neye bulaştırıyorsun? - Ginny kaşını kaldırdı. Görünüşe göre buraya sırf başka bir yerde yolunu kapatmasın diye yerleştirilmişti. Tavan yüksekliğinde, altın çerçeveli, süslemelerle süslenmiş güzel bir aynaydı. Ayna, uzun pençelerin yere saplandığı iki bacağa benzeyen ayaklıkların üzerinde duruyordu. - Güzel ayna Padma başını salladı. Çerçevenin üstüne şu yazı kazınmıştı: "Einalezheechyar ogeoma sesh avon otsile shavenu avyza kopya."- Ve bunun ne olduğunu anlamıyor musun? - Hermione öfkeliydi. Uzun zamandır Filch ile Snape'in adımları duyulmamıştı, bu yüzden Harry tamamen sakinleşti. Ama her halükarda heyecan azalırdı, çünkü ayna sizi kendine çekiyor, her şeyi unutturuyor gibiydi. Remus, "Ona dokunmamak daha iyi," diye belirtti. Harry, içine bakmak ve görünmez olduğundan emin olmak isteyerek yavaşça aynaya doğru yürüdü."İyi fikir." Molly başını salladı. "Kötü fikir..." diye fısıldadı Lupin. Kendisinden fışkıran çığlığı engellemek için ağzını kapatmak zorunda kaldı.Harry aniden aynadan uzaklaştı."Ve bu çok tuhaf..." diye düşündü kurt adam. - Orada ne var?! - Hannah sordu. Kalbi göğsünde, dizinin üzerinde duran kitap çığlık attığında olduğundan çok daha öfkeli bir şekilde atıyordu, çünkü aynada sadece kendisini değil, ki bu başlı başına imkânsızdı, aynı zamanda etrafında duran başka insanları da görüyordu. "Ama..." diye başladı Remus, ama Harry tarafından yarıda kesildi. - Yakında anlayacaksın. Ancak oda boştu. Ve hâlâ ağır nefes alan Harry yavaşça aynaya döndü. Önünde Harry Potter'ın solgun ve korkmuş yansıması vardı ve arkasında en az bir düzine insanın yansımaları duruyordu.Harry tekrar arkasına döndü - tabii ki arkasında kimse yoktu. - Belki bunlar görünmez olanlardır? - Lavanta ciyakladı. - Hayır, belki bu ayna ona bakanları gösteriyordur? - Seamus'u önerdi. - Belki bu kadar spekülasyon yeterlidir, okumaya devam edelim mi? - Harry sırıttı. Ya da belki onlar da görünmezdi? - Neden bahsediyorum? - Brown öfkeliydi. "Tebrikler, on bir yaşında bir çocuk gibi düşünüyorsun," Hermione gözlerini devirdi. Belki de görünmez insanların yaşadığı bir odaydı ve aynanın hüneri, görünür olsun ya da olmasın herkesin oraya yansımasıydı? Harry tekrar aynaya baktı. Yansımasının sağında duran kadın ona gülümsedi ve el salladı. - Bunun nasıl bir ayna olduğunu anlamıyorum? - Molly kaşlarını çattı. Harry tekrar arkasını döndü ve elini uzattı. Kadın gerçekten arkasında dursaydı ona dokunurdu çünkü yansımaları çok yakındı ama eli sadece havayı hissediyordu. Bu, kendisinin ve yansımasını çevreleyen diğer tüm insanların yalnızca aynada var olduğu anlamına gelir. "Eh, bu iyi," diye sakinleşti Bayan Weasley. Kadın çok güzeldi. Koyu kızıl saçları vardı ve gözleri... "Gözleri benimkilere benziyor" diye düşündü Harry,... - Olamaz! - Remus alnına tokat attı. ...kadını daha iyi görebilmek için aynaya yaklaşıyorum. Gözleri parlak yeşildi ve kesimleri aynıydı. Ama sonra Harry kadının ağladığını fark etti. - Neden? - Susan'a sordu. Luna, "Muhtemelen bir nedeni vardı" dedi. Aynı anda gülümsüyor ve ağlıyor. Yanında duran uzun boylu, ince siyah saçlı bir adam sanki onu teşvik ediyormuş gibi ona sarıldı. Adam gözlük takıyordu ve tıpkı Harry'ninki gibi her yöne doğru uzanan asi saçları vardı. Harry aynaya o kadar yakın duruyordu ki burnu neredeyse yansımasına değiyordu. - Anne? - diye fısıldadı, aniden her şeyi anladı. - Baba? Salonda sessizlik hakimdi. Birçoğu, aynada kimi gördüğünü anlayınca Harry'ye gözlerinde yaşlarla baktı. Adam ve kadın sessizce ona baktılar ve gülümsediler. Harry yavaşça aynadaki diğer insanların yüzlerine baktı, onunkine benzeyen yeşil gözleri ve onunkine benzeyen burunları fark etti. Hatta Harry küçük yaşlı adamın dizlerinin tamamen aynı olduğunu düşündü. onunki gibi keskin, öne doğru çıkıntılı.Harry Potter hayatında ilk kez ailesini gördü. Birçoğunun mendile ihtiyacı vardı. Potter'lar Harry'ye gülümsediler ve el salladılar, o da aç bir şekilde onlara baktı, kendini cama bastırdı, avuçlarını camın üzerine koydu, sanki içinden düşüp yanlarında olmayı umuyormuş gibi. Çok tuhaf, şimdiye kadar deneyimlenmemiş bir duyguyla doluydu; korkunç bir üzüntüyle karışık neşe. Harry her taraftan gelen acıyan bakışlardan rahatsız oldu. Aynanın karşısında ne kadar durduğunu bilmiyordu. Aynadaki insanlar kaybolmadı ama o, aklını başına getiren uzak bir ses duyuncaya kadar onlara baktı. Harry bunu riske atamazdı - burada daha fazla kalamazdı, ertesi gün buraya tekrar gelebilmek için yatak odasına geri dönmek zorundaydı. - En iyisi değil İyi bir fikir , - Arthur kaşlarını çattı. - Anne ve babasını görmemiş! - Susan öfkeliydi. Remus, "Bu yüzden kendini oradan ayırması zor," diye açıkladı. Risk almaya hakkı yoktu; tehlikede olan ceza puanları ya da okulda kalması değil, ebeveynleriyle yeni ve yeni toplantılarıydı. "Geri döneceğim," diye fısıldadı ve büyük bir çaba harcayarak kendini aynadan kurtarıp aceleyle odadan çıktı. Hannah kaşlarını çattı, "Bu ayna çok tuhaf," dedi. "Ayna ölüleri gösteriyor, bu gerçekten tuhaf," Draco gözlerini devirdi. - Beni uyandırabilirsin. - Ron'un sesinde kızgınlık vardı. Büyük Salon'da oturdular ve kahvaltı yaptılar - daha doğrusu Ron kahvaltı yapıyordu ve Harry gecenin maceralarıyla ilgili hikayesini yeni bitirmişti. "Ve birisi alınmadıklarını söyledi," Ginny kardeşine dilini çıkardı. - Bu akşam benimle gelebilirsin, sana bu aynayı göstermek istiyorum. Ron mutlu bir şekilde, "Ailenle tanışmayı çok isterim," dedi. -Ve tüm aileni, tüm Weasley'leri görmek isterim. Bana ağabeylerini ve diğer tüm akrabalarını göstereceksin. Malfoy sırıttı: "Evet, tıpkı bir çift gibisiniz." Ron, "Onları istediğin zaman görebilirsin," diye omuz silkti. - Gel ve bu yaz bizimle kal, hepsi bu. Bu arada, belki bu ayna sadece çoktan ölmüş olanları gösteriyordur? Flamel hakkında hiçbir şey bulamamış olmanız da üzücü. Pastırmayı al, neden hiçbir şey yemiyorsun? "Kesinlikle yemek yememiz lazım," diye başını salladı Molly. Harry'nin canı yemek yemek istemiyordu. Ailesini gördü ve onları bu gece kesinlikle görecek. Artık sadece bunu düşünebiliyordu ama yemek ya da başka bir şeyi düşünemiyordu. Dürüst olmak gerekirse, Ron'dan Nicholas Flamel'le ilgili haber aldığında bile şaşırmıştı. Bu ismi neredeyse unutmuştu. "Umarım bu ayna yakında kaldırılır," Ginny kaşlarını çattı. - Neden? - Harry şaşırdı. Kız gülümsedi: "Takıntı sana yakışmıyor." Artık Harry için ailesiyle tanışmak dışında hiçbir şeyin önemi yoktu. Bu Flamel'in kim olduğu ne fark eder? Üç başlı köpeğin neyi koruduğunu neden bilmesi gerekiyor? Ayrıca köpeğin koruduğu şeyi Snape'in çalıp çalmaması neden umurunda olsun ki? Kızıl saçlı kaşlarını çattı, "Tam tersine dikkatinizi dağıtacağını düşündüm," dedi. - İyi misin? - Ron endişeyle sordu. - Çok tuhaf görünüyorsun... En önemlisi, Harry o gece aynalı odayı bulamamaktan korkuyordu. Bugün manto altında iki kişi vardı, bu yüzden çok daha yavaş hareket ediyorlardı. Harry'nin kütüphaneden koşarak çıktığı sırada izlediği yolu takip etmeye çalıştılar ve yaklaşık bir saat boyunca karanlık koridorlarda dolaştılar. - Oturma odasına nasıl döndün? - Malfoy Jr. homurdandı. "Hatırlamıyorum." Harry kaşlarını çattı. "Tipik bir Gryffindor - hiç kafasıyla düşünmüyor," diye kıkırdadı Draco. Ron, "Soğuktan ölüyorum," diye şikayet etti. "Bunu unutalım ve yatak odasına dönelim." "Olmaz," diye tısladı Harry öfkeyle, "Odanın yakınlarda bir yerde olduğunu biliyorum." Molly, "Geri dönsek daha iyi olur," diye mırıldandı. Ters yönde süzülen uzun boylu bir kadının hayaletinin yanından geçtiler ve şans eseri başka kimseyle karşılaşmadılar. Ve tam Ron yeniden bacaklarının donduğunu ve artık onları hissedemediğini söyleyerek inlemeye başladığı anda, Harry tanıdık bir zırhı fark etti. "Peki, Merlin'e teşekkür ederim," diye homurdandı Ginny. Harry şaşkınlıkla, "O aynaya bir daha bakmamı istemedin," dedi. Ginny, "Başka bir üç başlı köpek bulmanı hiç istemiyorum," diye sırıttı. - Burada... tam olarak burada... evet! Harry kapıyı açtı ve bornozunu çıkarıp aynaya koştu. Buradaydılar. Onu bekliyorlardı. Ve Harry'yi gördüklerinde yüzü gülüyordu. - Hangi aptal bu aynayı boş bir sınıfa koydu? - Remus homurdandı. - Görüyor musun? - diye fısıldadı Harry, Ron'a dönerek. - Hiçbir şey görmüyorum. - Bakmak! Bakın, işte buradalar - ebeveynler ve diğerleri... "Sadece seni görüyorum" diye yanıtladı Ron. - Belki de yaklaşmalıyız? - Hermione önerdi. "Daha dikkatli bak," Harry sakinleşmedi. - Yaklaş, burada, yanımda dur. Harry biraz hareket etti, ama Ron artık aynanın karşısındaydı, artık aynada ailesini görmüyordu, yalnızca Ron'un renkli pijamalı yansımasını görüyordu. Ron aynanın önünde donup kaldı, hayranlıkla ona baktı. - Annenle babanı görmediğini mi sanıyorum? - Hannah sordu. - Sadece bana bak! - diye bağırdı.- Etrafınızda anne babanızı ve kardeşlerinizi görüyor musunuz? - Harry'ye sordu. - Hayır Yalnızım. Ama ben farklıyım... Olgunlaştım... Ve... Ve okulun ilk öğrencisiyim! Ben... Göğsümde bir rozet var - Bill'in Hogwarts'ın en iyi öğrencisi olduğunda sahip olduğu rozetin aynısı.Ve elimde evler arasındaki yarışmanın galibi Kupası ve ayrıca Okul Quidditch Kupası var. Ben aynı zamanda milli takımın kaptanıyım, hayal edebiliyor musun?.. "Dudağımı devirdim," diye homurdandı Draco. ...Ron, kendisini bu kadar sevindiren resimden gözlerini zorlukla ayırabildi ve heyecanla Harry'ye baktı. - Aynanın geleceği gösterdiğini mi düşünüyorsunuz? Ron'un sesinde umut vardı. - Potter anne ve babasını görüyor, sizce bu ayna geleceği gösteriyor mu? - Malfoy Jr. güldü. - Olamaz! - Harry hararetle itiraz etti. - Bütün ailem uzun zaman önce öldü. Geleceğin bununla ne ilgisi var? Kenara çekilin, daha fazlasını görmek istiyorum... Ron hararetle, "Dün gece bütün gece ona bakıyordun," diye itiraz etti. - Biraz bekle, hemen yapacağım...-Neye bakmalısın? - Ginny şaşırmıştı. - Peki, neye bakmalısın - sadece Okul Quidditch Kupası'nı elinde tutuyorsun, burada ilginç olan ne? - Harry öfkeliydi. - Ve ailemi görmek istiyorum. "Dikkat çekeceksin." Remus kaşlarını çattı. - İtmeyin! - Ron şaşırtıcı bir şekilde çığlık attı. Koridordan gelen ani bir ses onları susturdu. Çok yüksek sesle tartıştıklarını ve muhtemelen korkunç bir ses çıkardıklarını ancak şimdi fark ettiler. "Sana söylemiştim," diye içini çekti Lupin. - Hızlı! Ron bornozu yakaladı. Ve Bayan Norris kapının arkasından gözleri parlayarak çıktığında, kendilerini bu maskeyle korumayı başardılar. Ron ve Harry dondular, nefes almamaya çalıştılar ve aynı şeyi düşündüler - pelerinin etkisi kedilere de yayılıyor mu? "Elbette." Remus başını salladı. - Nereden biliyorsunuz? - ikizlere sordu. Bayan Norris dönüp koridora çıkana kadar sanki sonsuzluk geçmiş gibiydi. Ron, "Burası tehlikeli, belki de Filch'in peşine düşmüştür," diye fısıldadı. "Eminim sesimizi duymuştur ve burada olduğumuzu biliyordur." Hadi gidelim. Ve Ron isteksiz Harry'yi odadan dışarı çıkardı. - Aferin, Ron! - ikizler desteklendi. - Satranç oynamak ister misin? - Ron ertesi sabah kahvaltıdan ne zaman döndüklerini sordu."Hayır," diye yanıtladı Harry kısaca. "O halde neden kaleden ayrılıp Hagrid'i ziyaret etmiyoruz?" - Hayır... - Harry omuz silkti. "İstersen yalnız gitmek daha iyi..." "Umarım Ron seni neşelendirebilir," Ginny kaşlarını çattı. - Ne düşündüğünü biliyorum, Harry. Ron'un yüzünde anlayış vardı. - Bu aynayı düşün. Bugün oraya gitmeyin. - Neden? - Bilmiyorum ama içimde kötü bir his var. Ayrıca zaten pek çok kez başarısızlığın eşiğine geldin. Filch, Snape ve Bayan Norris seni yakalamayı umarak okulu tarıyorlar. Evet, sizi göremiyorlar ama sizinle karşılaşabilirler. Ya bir şeye çarparsanız ya da bir şeyi devirirseniz - hemen anlayacaklardır... "Bunu söylediğime inanmıyorum, ama umarım Ron'u dinlersin," diye sırıttı Hermione. Harry, "Tıpkı Hermione gibi konuşuyorsun," diye çıkıştı. - Bunun derdi ne? - Hermione gözlerini kıstı. Ron, "Ben ciddiyim, Harry," diye yalvardı. - Oraya gitme. Ama Harry'nin düşünebildiği tek şey yeniden aynanın karşısında olmaktı. Ve hiçbir şey onu durduramazdı; Ron dahil hiç kimse. Molly, "Bu aynayı götürün," diye yalvardı. O gece aynalı odayı önceki güne göre çok daha hızlı buldu. Harry yürümedi ama aynaya hızla ulaşmak için kelimenin tam anlamıyla uçtu. Çok fazla ses çıkardığının farkında olmasına rağmen, özellikle de yoluna kimse çıkmadığı için umursamadı. "Ne yazık ki," diye mırıldandı Molly. Anne ve baba onu gördüklerinde yeniden yüzü gülüyordu ve büyükbabalardan biri torununu görünce mutlu bir şekilde gülümseyerek başını salladı. Harry aynanın önünde yere çöktü ve kendi kendine yarın, yarından sonraki gün ve yarından sonraki gün buraya geleceğini söyledi ve... "Bir şekilde bu normal değil," Dean kaşlarını çattı. Potter, "Senin için evet," diye tısladı. Bugün bütün gece burada kalacaktı. Ve hiçbir şey onu sabaha kadar burada oturmaktan alıkoyamazdı.Hiçbir şey ve hiç kimse. Ama... - Demek yine buradasın, Harry? - Teşekkürler Merlin! - Molly'nin nefesi kesildi. Harry içinin buza dönüştüğünü hissetti. Yavaşça etrafına baktı. Duvara dayalı masalardan birinde oturan Albus Dumbledore'dan başkası değildi. Görünüşe göre Harry onun yanından geçti ve profesörü fark etmedi çünkü ailesini görmek için çok acelesi vardı. Büyük salon kahkahalarla doldu. Ginny, Harry'nin omzuna vurdu. - Harry, yönetmeni nasıl görmedin? - diye sordu kahkahalarla boğularak. "Ben... sizi görmedim efendim," diye mırıldandı. Dumbledore, "Kısa görüşlü görünmezliğin bir insanı bu kadar iyi hale getirebilmesi çok tuhaf," dedi ve Harry, profesörün gülümsediğini fark ettiğinde rahatladı. - Bu ayna neden boş bir sınıftaydı? - Molly öfkeliydi. "Yani," Dumbledore masasından kalktı, Harry'nin yanına yürüdü ve yere, yanına oturdu. - Yani siz de sizden önceki yüzlerce kişi gibi Erised'in aynasında saklı haz kaynağını keşfettiniz. - Adının bu şekilde olduğunu bilmiyordum efendim. - Ama umarım bu aynanın neyi gösterdiğini zaten biliyorsundur? - Dumbledore sordu. - Neden bunu soruyorsun? - Remus kaşlarını çattı. "Bu... şey, bana ailemi gösteriyor..." diye başladı Harry tereddütle. "Ve arkadaşın Ron kendini okulun ilk öğrencisinin rozetiyle gördü." Dumbledore sormadı ama belirtti. - Nasıl bildin? - ikizler şaşırmıştı. - Nereden biliyorsunuz? - Harry hayretle nefesini tuttu. Dumbledore usulca, "Görünmez olmak için Görünmezlik Pelerini'ne ihtiyacım yok," dedi. - Peki gerçekten? - Remus sordu. - Remus, neyi ima ediyorsun? - Molly sordu. "Planlanmış gibi görünüyor," diye yanıtladı Madam Bones, Lupin adına. - Peki... Sizce Erised'in aynası hepimize ne gösteriyor? - Harry omuz silkti. - Sana bir fikir vermeye çalışacağım. O zaman dinle. Dünyanın en mutlu insanı, Erised'in aynasına baktığında kendisini olduğu gibi görecek, yani onun için bu en sıradan ayna olacaktır. Sen beni anladın? Luna, "Bunun ne tür bir ayna olduğunu açıklarlarsa bunu tekrar duyarız" dedi. Harry bunu düşündü. Yavaşça, "Bize görmek istediklerimizi gösteriyor," dedi. "Ne istersek..." "Evet ve hayır," dedi Dumbledore sessizce. "Bize en derin, en umutsuz arzularımızdan ne fazlasını ne de azını gösterir." Ailenizi hiç tanımayan siz, yakınlarınızın etrafınızda durduğunu gördünüz. Hayatı boyunca kardeşlerinin gölgesinde kalan Ronald Weasley, kendisini yalnız görüyor, okulun en iyi öğrencisi ve aynı zamanda iki kupayı birden kazanan şampiyon Quidditch takımının kaptanı olarak görüyordu. kardeşlerini geçti. Arthur kaşlarını çattı: "Ron, kardeşlerini aşmana gerek yok." Ancak ayna bize ne bilgi verir, ne de hakikati. Aynanın önünde duran birçok insan hayatını mahvetti. Bazıları gördükleri karşısında büyülendiler. Diğerleri aynanın öngördüğü şeyin gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini, bu geleceğin onlara garanti edilip edilmediğini veya bunun mümkün olup olmadığını anlayamadıkları için delirdiler. - Dumbledore sanki Harry'ye düşünmesi için zaman veriyormuş gibi bir an sessiz kaldı. "Yarın ayna başka bir odaya taşınacak, Harry," diye devam etti. - Ve senden artık onu aramamanı rica ediyorum. "Umarım burası güvenlidir," diye kaşlarını çattı Molly. "Evet," diye mırıldandı Harry. Ama onunla bir daha karşılaşırsan onunla tanışmaya hazır olacaksın. Şimdi sana söylediklerimi hatırlarsan hazır olacaksın. "Artık planlandığından eminim," Hermione kaşlarını çattı. Ron, "Aptal olma," diye homurdandı. Şimdiyi unutarak, hayatınızı unutarak hayallere ve hayallere tutunamazsınız. Şimdi neden o muhteşem bornozu giyip yatak odana dönmüyorsun? "Bu çok tuhaf," Lupin kaşlarını çattı. Harry yerden kalktı."Efendim... Profesör Dumbledore," diye başladı tereddütle. - Bir soru sorabilir miyim? - Görünüşe göre zaten bir soru sormuşsun. - Dumbledore gülümsedi. - Ancak bir tane daha sorabilirsin. "Evet diyebilirdin," diye sessizce homurdandı Draco, böylece onu yalnızca arkadaşları duyabilirdi. - Aynaya baktığınızda ne görüyorsunuz? - Harry nefesini tutarak ağzından kaçırdı.- BEN? - profesöre sordu. -Kendimi elimde bir çift kalın yün çorap tutarken görüyorum. - Harry ona şaşkınlıkla baktı. Dumbledore, "Bir insanın çok fazla çorabına sahip olamaz" diye açıkladı. - Bir Noel daha geçti ve bana tek bir çift bile hediye gelmedi. Nedense insanlar bana sadece kitap veriyor. Salondaki birçok kişi güldü. İkizler sırıttı: "Efendim, size çorap vereceğimize söz veriyoruz." "Bunu sabırsızlıkla bekliyorum" dedi Dumbledore gülümsedi. Zaten yatak odasındayken, Harry aniden Dumbledore'un ona karşı dürüst olmadığını fark etti. Ama öte yandan, üzerinde uyuyan Scabbers'ı yastıktan iterken bunun çok kişisel bir soru olduğunu düşündü. "Aynen öyle." Hermione gözlerini devirdi. -Bundan sonra kim okuyacak? - Dumbledore'a sordu. - Belki de benim! - Molly sordu. Yazardan: Uzun süre beklediğim için özür dilerim. İkinci fanfic bölümü Cumartesi günü yayınlanacak ve bu fanfic için Pazar günü bekleyin (sanırım akşam, Moskova saatiyle 22-00, daha erken değil)