Nikolai Gogol - Ölü Canlar - "En İyi 100 Kitap" Kütüphanesi. Ölü ruhlar

Memnun bir gülümsemenin izleri. Onlarla meşgulken, Manilov'un avlu insanlarının karşılamasından memnun olan arabacısının sağ tarafa koşulan tüylü koşum ata nasıl çok mantıklı sözler söylediğine aldırış etmedi. Bu gri atçok kurnazdı ve sanki şanslıymış gibi sadece görünüş uğruna gösterdi, oysa bir değerlendiriciden satın alındığı için Değerlendirici olarak adlandırılan yerli koyu ve koşum takım elbise ceketi tüm kalbiyle çalıştı, böylece içinde bile O zevkten ne aldıkları gözlerinden okunuyordu. "Kurnaz, kurnaz! İşte, seni alt edeceğim! dedi Selifan, ayağa kalkıp kamçısıyla tembel hayvanı kırbaçlayarak. - Sen işini bilirsin pantalon sen Almansın! Körfez saygın bir at, görevini yapıyor, ona memnuniyetle ekstra bir ölçü vereceğim çünkü o saygın bir at ve Değerlendirici de iyi bir at ... Pekala, peki! ne sallıyorsun kulaklarını Seni aptal, söylediklerinde dinle! Sana cahilce şeyler öğretmeyeceğim. Bakın nereye sürünüyor!" Burada onu yine kırbaçla döverek; "Ey barbar! Bonapart seni lanet olası! Sonra herkese bağırdı: "Hey siz, canlar!" - ve artık bir ceza olarak değil, onlardan memnun olduğunu göstermek için üçüne de kırbaçladı. Böyle bir zevk verdikten sonra konuşmasını tekrar chubarom'a çevirdi: “Davranışlarınızı gizleyeceğinizi düşünüyorsunuz. Hayır, onurlandırılmak istediğinde gerçekle yaşarsın. İşte bizim olduğumuz toprak sahibi, iyi insanlar. İyi biriyse konuşmaktan mutluluk duyarım; iyi bir insanla her zaman arkadaşız, ince dostlarız; çay içmek ya da bir şeyler atıştırmak - isteyerek, eğer iyi bir insansa. iyi adam herkes saygı duyacaktır. Burada beyefendimize herkes hürmet ediyor, çünkü duyuyorsunuz, o devlet hizmetini yaptı, o bir skola danışmanı ... "

Selifan böyle mantık yürüterek sonunda en uzak soyutlamalara tırmandı. Chichikov dinlemiş olsaydı, onunla ilgili birçok ayrıntıyı kişisel olarak öğrenmiş olacaktı; ama düşünceleri konusuyla o kadar meşguldü ki, yalnızca güçlü bir gök gürültüsü onu uyandırdı ve etrafına baktı; tüm gökyüzü tamamen bulutluydu ve tozlu posta yolu yağmur damlaları ile serpildi. Sonunda gök gürültüsü bir kez daha daha yüksek ve daha yakından yankılandı ve yağmur birdenbire sanki bir kovadan fışkırıyormuş gibi fışkırdı. Önce eğik bir yön alarak vagonun gövdesinin bir tarafına, sonra diğer tarafına kırbaçladı, sonra saldırı şeklini değiştirerek ve tamamen düzleşerek doğrudan vücudunun üstüne davul çaldı; sprey nihayet yüzüne ulaşmaya başladı. Bu, yol manzaralarını görmeye kararlı bir şekilde iki yuvarlak pencereli deri perdeleri geri çekmesine ve Selifan'a daha hızlı gitmesini emretmesine neden oldu. Selifan da konuşmasının tam ortasında sözünü kesti, oyalanmaya gerek olmadığını anlayınca hemen keçinin altından bir miktar çöp çıkardı, yeninin içine soktu, dizginleri eline aldı ve troykasına bağırdı, öğretici konuşmalardan hoş bir rahatlama hissettiği için ayaklarını biraz hareket ettirdi. Ancak Selifan, arabayı iki mi yoksa üç viraj mı sürdüğünü hatırlayamıyordu. Yolu biraz düşünüp hatırladığında, kaçırdığı birçok viraj olduğunu tahmin etti. Belirleyici anlardaki bir Rus, uzak tartışmalara dalmadan yapacak bir şeyler bulacağından, ardından sağa, ilk kavşağa dönerek bağırdı: "Hey siz, saygıdeğer arkadaşlar!" - ve gidilen yolun nereye varacağını çok az düşünerek dörtnala yola çıktı.

Ancak yağmur uzun bir süre şarj olmuş gibiydi. Yolda yatan toz hızla çamura karıştı ve atların britzka'yı sürüklemesi her dakika zorlaştı.

Size ve öğrencilerinize ciddi işlere bir süre ara verip biraz oynamanızı öneririm. Oyunumuz at hakkında bilgi aramaya adanmıştır. Bu hayvan edebiyatta ve diğer sanatlarda o kadar sık ​​tasvir edilmiştir ki, bir oyun için fazlasıyla yeterli malzeme vardır. Oyunun ana katılımcıları, takımlar halinde organize edilmiş ortaokul öğrencileridir. Oyunun bu senaryosuna göre görevleri dilediğiniz gibi gruplandırabilir, yenilerini bulabilir, oluşturabilirsiniz! Bu tür çalışmalar hem size hem de öğrencilerinize keyif verecek, bu da yürütme sürecini gerçekleştirmenize yardımcı olacaktır. kütüphane dersleri edebiyatla iletişim ise neşeli ve heyecan vericidir.

Daha önce görev verildi: takımın kaptanını, adını seçmek, konuyla ilgili literatürü incelemek. Tüm görevler puanlandı.

temsili sayfa

Takım selamları.

Yardım sayfası.

Açıklayıcı sözlükte "at", "at" kelimelerinin tanımını ve anlamlarını bulun.

Avanta + yayınevinin çocukları için ansiklopedinin BDT, DE'sini (“Biyoloji” cildi) (“Eski Medeniyetler”, “Biyoloji”, “Evcil Hayvanlar”, “Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü” cildi) kullanarak aşağıdaki soruların yanıtlarını bulun ” ve diğer referans yayınlar:

• Kısrak sütünden yapılan içeceğin adı nedir?
• Hangi at yaratıcılığı sembolize eder, çünkü toynakıyla şairlere ilham verme yeteneğine sahip ilham perilerinin kaynağı olan Hipokren'i yerden yere vurdu.
• Hangi millet hayatında hiç canlı at görmediği için yeryüzünden silindi?
• Oryol şehrinin atlarla ne alakası var?
• Rusya'da hangi kültürel kurumun sembolü atların dörtgenidir?
• "Belarus" - MTZ-82 traktöründe ne kadar beygir gücü var?

Cevaplar: kımız, Pegasus, Hint halkları- Aztekler, Mayalar, fatihlerle savaşlarda, at üzerindeki biniciyi tek bir yaratık zannettiler ve Oryol paça ırkının doğum yeri olan panik içinde kaçtılar, Büyük Tiyatro, seksen iki.

Sayfa Biyolojik

kullanma Sözlük, aşağıdaki durumlarda atın ne renk olduğunu açıklayın:

1. "Bu benekli at çok kurnazdı ve sanki şanslıymış gibi sadece görünüş uğruna kendini gösterdi ..."
Cevap: tombul - açık yün üzerinde koyu lekeler, kuyruk ve yele siyahtır.

2. "Değerlendirici olarak adlandırılan bir koşum takımıyla ... tüm kalbiyle çalıştı ..."
Cevap: kahverengi - açık kestane, kırmızımsı.

3. “Güderin ayaklarının altına kar döktü…”
Cevap: güderi - açık sarı, kuyruk ve yele siyahtır.

4. “Malbrook savaşa gidiyor // Onun atı bir oyundu”
Cevap: oynak - kırmızı, kuyruk ve yele hafiftir.

edebiyat sayfası.

Bu pasaj hangi parçadan?

Maiyetiyle birlikte, Konstantinopolis zırhında,
Prens tarlada sadık bir ata biniyor.
(A.S. Puşkin “Şarkısı kehanet Oleg”)

Tüm dünyayı dolaştık
atları takas ettik
Tüm Don aygırları ...
(A.S. Puşkin “Çar Saltan'ın Hikayesi…”)

atımı seviyorum
Saçlarını düzgünce tarayacağım...
(A.Barto)

Ormanın içinden, sık orman
Kızaklı gıcırtılar,
atış
Acele et, koş.
(R. Kudasheva "Ormanda bir Noel ağacı doğdu ...")

İyi bir atı yorduktan sonra,
Gün batımında düğün ziyafetine
Sabırsız damat acele etti.
(M. Lermontov "Şeytan")

Bakıyorum, yokuş yukarı yavaşça yükseliyor
Yakacak odun taşıyan at.
(N. Nekrasov “Köylü Çocuklar”)

kullanma referans malzemesi soruların cevaplarını bulun:

• Don Kişot'un atının adı neydi?
• Hangi edebi kahraman yarım ata binebilir mi?
• Atın ana karakterlerden biri olduğu, on sekizinci yüzyıl Rus yazarının yazdığı bir peri masalı şiirinin adı nedir?
• A.P.'nin hikayesindeki gizemli doktorun adı neydi? Çehov'un "At soyadı" mı?
• ünlü tarihsel örnek Bir atın kalıntılarının ölümcül olabileceğini kanıtlayın.

Cevaplar: Rosinante, Baron Munchausen, P.P. Erşov " Küçük Kambur At”, Ovsov, Prens Oleg'in kaderi “Peygamber Oleg'in Şarkısı” A.S. Puşkin

Tarihi sayfa.

ünlü atlar

Ansiklopedilerde bulunmalı detaylı bilgi tarihe iz bırakan atlar hakkında:

• Busefali;
• Kopenhag;
• Incitatus (Hızlı ayaklı);
• Arvaikheer;
• Kare;
• Anilin.

Deyimsel sayfa.

Deyimbilim sözlüğünü kullanarak deyimsel ifadeyi açıklayın.

• atlı nişanlının etrafından dolaşmayacaksın;
• hakkında at dört ayak evet tökezler;
• tam hızda uçmak;
• gri bir iğdiş edilmiş gibi yatıyor;
• Truva atı;
• koşum Atı.

Halk sayfası.

Atasözünün iki yarısını birleştirin (ikinci yarı liderdedir)

• Atlar işten ölür;
• gri bir iğdiş edilmiş gibi yatmak;
• aygır gibi eğlenmek;
• arabalı bir kadın kısrak için daha kolaydır;
• yaşlı at karıkları bozmaz;
• at gibi içmek;
• at henüz oraya yuvarlanmadı;
• ve ben ben değilim ve at benim değil;

tiyatro sayfası.

Bir şiir, bir eserden bir sahne veya bir at hakkında bir şarkı okuması hazırlayın.

Şiir sahnelenebilir:

Sadece hüzünlü bir şiir

Dört toynak, eski püskü bir cilt...
Kirli bir yolda kederli bir şekilde örülüyor
İyi bir şey düşünmeyi unutmak
Uzun zamandır her şeye kayıtsız bir at olmuştur.
Kaygısız bir tay olarak doğdu
Ama yakında yaka omuzlara düştü,
Ve kırbaç bir ıslıkla arkadan süpürüldü ...
Mis kokulu papatyalarda çimeni unuttum,
Kızıl saçlı annenin nefesini unuttum ...
Sadece yol bulamacının toynaklarını yoğurun,
Ve sadece daha sert bükülür
Bir zamanlar güzel, gururlu bir boyun.

Dört toynak, çıkıntılı kaburgalar...
Ev sahibi şefkatle cimridir.
Ama hayat farklı dönebilir -
Sonuçta, bir yerlerde hipodromun ışıkları parlıyor,
Hakaretlere ve belalara da yer var,
Ama yankılanan yol boyunca zaferlere koşmak
Güçlü atlar, kanatlı atlar...
Ve onları altın battaniyelere sarın.
Onlara göre en iyisi, ödüller ve zafer - ama biri
Her zaman küçük işler yapmak.
Sihirli bir koşuya kendilerini kaptırmaları için,
Sabahın erken saatlerinde bir arabaya koşuldunuz,
Ve iş son teslim tarihinden önce eskirse -
Pazardan başka bir at alınacak.

Dört toynak, tüylü yele...
Ve zaman aldatıcı bir şekilde yavaş,
Ve sınıra ulaştığınızda sıfırlayacaksınız,
Eski yün gibi, hasta bir vücut.
Küfür, tasma sürücüyü gevşetir...
Ama duymayacaksın. eğleneceksin
Denizden ve karadan yükselen çayırlarda,
Ebedi ruhların enkarnasyonu beklediği yer.
Yine bir tay olarak tarlada koşacaksınız,
İade edilen vasiyetnamenin taşınması kişiler tarafından yapılmaz -
Büyük gözler ve kabarık kaküller
Dört toynak ve salkım kuyruğu.

At nalı bir çivi üzerinde tutulur
At bir at nalı üzerinde
Binici at üstünde,
Kale biniciye dayanır,
Devlet kaleye dayanır.
(Halk bilgeliği)

Midilli

Moritz Yunna

Midilli çocuklar sürmek
Midilli kızlara biner
etrafta koşan midilli
Ve zihninde daireler sayıyor.
Ve atlar meydana çıktı,
Atlar geçit törenine gitti.
Ateşli bir battaniyede çıktı
Korsan adında bir at.
Ve midilli üzgün bir şekilde kişnedi:
- Ben at değil miyim?
Meydana gidemez miyim
çocuk getireyim mi
Yetişkin atlardan daha mı kötü?
Bir kuş gibi uçabilirim
düşmanla savaşabilirim
Bataklıkta, karda -
Yapabilirim, yapabilirim, yapabilirim.
hadi generaller
Pazar hayvanat bahçesinde.
çok az yerim
Daha az kedi ve köpek.
Ben birçok kişiden daha dayanıklıyım -
Hem deve hem de at.
bacaklarını bük
Ve üzerime otur
Üzerimde.

Özetleme.
Kazananları tebrik ederiz.

Ve Chichikov, memnun bir ruh hali içinde, uzun süredir ana yolda yuvarlanan britzka'sında oturuyordu. Bir önceki bölümden, zevkinin ve eğilimlerinin ana amacının ne olduğu zaten açık ve bu nedenle, kısa süre sonra hem beden hem de ruh olarak kendisini tamamen buna kaptırması şaşırtıcı değil. Yüzünde dolaşan varsayımlar, tahminler ve düşünceler çok hoştu, çünkü her dakika geride memnun bir gülümsemenin izlerini bırakıyorlardı. Onlarla meşgulken, Manilov'un avlu insanlarının karşılamasından memnun olan arabacısının sağ tarafa koşulan tüylü koşum ata nasıl çok mantıklı sözler söylediğine aldırış etmedi. Bu gri saçlı at çok kurnazdı ve sadece görünüş uğruna, sanki şanslıymış gibi gösterirken, bir değerlendiriciden satın alındığı için Değerlendirici olarak adlandırılan yerli defne ve renkli koşum takımı tüm kalbiyle çalıştı. , öyle ki onların gözünde bile bundan aldıkları zevk fark edilir bir şekildeydi. "Kurnaz, kurnaz! İşte, seni alt edeceğim! dedi Selifan, ayağa kalkıp kamçısıyla tembel hayvanı kırbaçlayarak. - Sen işini bilirsin pantalon sen Almansın! Körfez saygın bir at, görevini yapıyor, ona memnuniyetle ekstra bir ölçü vereceğim çünkü o saygın bir at ve Değerlendirici de iyi bir at ... Pekala, peki! ne sallıyorsun kulaklarını Seni aptal, söylediklerinde dinle! Sana cahilce şeyler öğretmeyeceğim. Bakın nereye sürünüyor!" Burada onu tekrar kırbaçlayarak şöyle dedi: “Ey barbar! Bonapart seni lanet olası! Sonra herkese bağırdı: "Hey siz, canlar!" - ve artık bir ceza olarak değil, onlardan memnun olduğunu göstermek için üçüne de kırbaçladı. Böyle bir zevk verdikten sonra konuşmasını tekrar chubarom'a çevirdi: “Davranışlarınızı gizleyeceğinizi düşünüyorsunuz. Hayır, onurlandırılmak istediğinde gerçekle yaşarsın. İşte bizim olduğumuz toprak sahibi, iyi insanlar. İyi biriyse konuşmaktan mutluluk duyarım; İyi bir insanla, biz her zaman arkadaşız, ince arkadaşız: çay içmek ya da bir şeyler atıştırmak - eğer iyi bir insansa zevkle. İyi bir insan herkes tarafından saygı görür. Burada beyefendimize herkes hürmet ediyor, çünkü duyuyorsunuz, o devlet hizmetini yaptı, o bir skola danışmanı ... "

Selifan böyle mantık yürüterek sonunda en uzak soyutlamalara tırmandı. Chichikov dinlemiş olsaydı, onunla ilgili birçok ayrıntıyı kişisel olarak öğrenmiş olacaktı; ama düşünceleri konusuyla o kadar meşguldü ki, yalnızca güçlü bir gök gürültüsü onu uyandırdı ve etrafına baktı; tüm gökyüzü tamamen bulutluydu ve tozlu posta yolu yağmur damlaları ile serpildi. Sonunda gök gürültüsü bir kez daha daha yüksek ve daha yakından yankılandı ve yağmur birdenbire sanki bir kovadan fışkırıyormuş gibi fışkırdı. Önce eğik bir yön alarak vagonun gövdesinin bir tarafına, sonra diğer tarafına kırbaçladı, sonra saldırı şeklini değiştirerek ve tamamen düzleşerek doğrudan vücudunun üstüne davul çaldı; sprey nihayet yüzüne ulaşmaya başladı. Bu, yol manzaralarını görmeye kararlı bir şekilde iki yuvarlak pencereli deri perdeleri geri çekmesine ve Selifan'a daha hızlı gitmesini emretmesine neden oldu. Selifan da konuşmasının tam ortasında sözünü kesti, oyalanmaya gerek olmadığını anlayınca hemen keçinin altından bir miktar çöp çıkardı, yeninin içine soktu, dizginleri eline aldı ve troykasına bağırdı, öğretici konuşmalardan hoş bir rahatlama hissettiği için ayaklarını biraz hareket ettirdi. Ancak Selifan, arabayı iki mi yoksa üç viraj mı sürdüğünü hatırlayamıyordu. Yolu biraz düşünüp hatırladığında, kaçırdığı birçok viraj olduğunu tahmin etti. Belirleyici anlardaki bir Rus, uzak muhakemelere girmeden yapacak bir şeyler bulacağından, ardından sağa, ilk kavşağa dönerek bağırdı: "Hey, siz, saygın arkadaşlar!" - ve gidilen yolun nereye varacağını çok az düşünerek dörtnala yola çıktı.

Ancak yağmur uzun bir süre şarj olmuş gibiydi. Yolda yatan toz hızla çamura karıştı ve atların britzka'yı sürüklemesi her dakika zorlaştı. Chichikov, Sobakevich köyünü bu kadar uzun süre görmediği için çoktan endişelenmeye başlamıştı. Hesaplarına göre, gelme zamanı gelmişti. Etrafına bakındı, ama karanlık gözü bile oyacak kadar büyüktü.

-Selifan! dedi sonunda arabadan eğilerek.

- Ne efendim? Selifan yanıtladı.

"Bak, köyü göremiyor musun?"

- Hayır efendim, görülecek bir yer yok! - Bundan sonra Selifan kırbacını sallayarak bir şarkı söyledi, şarkı değil ama o kadar uzun bir şey ki sonu gelmiyordu. Orada her şey vardı: Rusya'nın bir ucundan diğer ucuna tüm Rusya'da atların eğlendiği tüm cesaret verici ve motive edici çığlıklar; akla ilk ne geldiğine dair daha fazla analiz yapmadan tüm cinsiyetlerin sıfatları. Böylece nihayet onlara sekreter demeye başladığı noktaya geldi.

Bu arada Chichikov, britzka'nın her yöne sallandığını ve onu ezici sarsıntılarla donattığını fark etmeye başladı; bu ona yoldan saptıkları ve muhtemelen kendilerini tırmıklanmış bir tarlada sürükledikleri hissine kapıldı. Selifan kendisi de anlamış gibiydi ama tek kelime etmedi.

- Ne dolandırıcı, hangi yoldan gidiyorsun? Chichikov dedi.

- Evet, peki efendim, yapılacak, vakit şöyle bir şeydir; kamçıyı görmüyorsun, çok karanlık! - Bunu söyledikten sonra britzka'yı o kadar çok kıstı ki Chichikov iki eliyle tutmak zorunda kaldı. Selifan'ın yürüyüşe çıktığını ancak o zaman fark etti.

- Tutun, tutun, devirin! ona bağırdı.

"Yok usta nasıl devireyim" dedi Selifan. - Devirmek iyi değil, ben zaten kendimi bilirim; Devrilmeyeceğim. - Sonra britzka'yı hafifçe döndürmeye başladı, döndü, döndü ve sonunda tamamen yan çevirdi. Chichikov, iki eli ve ayağıyla çamura düştü. Ancak Selifan atları durdurdu, ancak kendilerini durduracaklardı çünkü çok yorulmuşlardı. Böyle beklenmedik bir olay onu tamamen şaşırttı. Keçiden inerek britzka'nın önünde durdu, iki eliyle yanlarına yaslandı, usta çamurda debelenip oradan çıkmaya çalıştı ve biraz düşündükten sonra şöyle dedi: "Görüyorsun ve üzerine yayıldı. !”

- Bir kunduracı kadar sarhoşsun! Chichikov dedi.

- Hayır efendim, nasıl sarhoş olayım! Sarhoş olmanın iyi bir şey olmadığını biliyorum. Bir arkadaşımla konuştum çünkü iyi bir insanla konuşabilirsin, bunda kötü bir şey yok; ve birlikte yemek yedik. Atıştırmalık, incitici bir olay değildir; iyi bir insanla yemek yiyebilirsin.

- Sana ne söyledim? son kez ne zaman sarhoş oldun A? unutmuş olmak? Chichikov dedi.

- Hayır sayın yargıç, nasıl unuturum. Ben zaten işimi biliyorum. Sarhoş olmanın iyi olmadığını biliyorum. İyi bir insanla konuştum çünkü...

- Öyleyse seni kırbaçlayacağım, böylece iyi bir insanla nasıl konuşulacağını öğreneceksin!

- Lütfu için nasıl olacak, - cevapladı Selifan, her şeyi kabul ederek, - eğer oyuyorsan, o zaman kes; Bunu hiç umursamıyorum. Sebep içinse, ustanın iradesi neden kesilmiyor? Kırbaçlanması gerekiyor, çünkü köylü oynuyor, düzen gözetilmelidir. Sebep için ise, o zaman kesin; neden ısırmıyorsun

Chichikov'un garip isteği kesintiye uğradı
bir anda bütün hayalleri Onun düşüncesi bir şekilde aklında pek kaynamadı.
kafa: nasıl çevirirse çevirsin, kendi kendine açıklayamıyordu ve hepsi bu kadardı.
akşam yemeğine kadar oturdu ve pipo içti.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Ve Chichikov, halinden memnun bir şekilde britzka'sına oturdu.
yüksek yolda uzun süre yuvarlanmak. Bir önceki bölümden ne olduğu zaten belli
zevklerinin ve eğilimlerinin ana konusuydu ve bu nedenle
kısa süre sonra bedeni ve ruhuyla kendini ona kaptırdı. Varsayımlar, tahminler ve
Yüzünden geçen düşüncelerin çok hoş olduğu belliydi, çünkü
her dakika geride memnun bir gülümsemenin izlerini bıraktılar. Onlar tarafından işgal edilmiş, o
arabacının avludaki karşılamadan nasıl memnun olduğuna aldırış etmedi
Manilov'un adamları, tüylü koşum ata çok mantıklı sözler söylediler,
sağ tarafa bağlı. Bu benekli at çok kurnazdı ve
sanki şanslıymış gibi sadece görünüş uğruna gösterdi, oysa yerli körfez ve
satın alındığı için Değerlendirici olarak adlandırılan kravatlı kaura kıyafeti
bazı değerlendiricilerden, tüm kalpleriyle çalıştı, böylece gözlerinde bile
zevk aldıkları belliydi. "Kurnaz, kurnaz! İşte buradayım
zekice! dedi Selifan, ayağa kalkıp kamçısıyla tembel hayvanı kırbaçlayarak. - Sen
işini bil pantaloon sen almansın! Bay saygın bir attır, o
görevini yerine getirirse, ona seve seve ekstra bir önlem veririm çünkü o saygın bir kişidir.
at ve Değerlendirici de iyi bir at ... Peki, peki! ne sallıyorsun kulaklarını Sen,
aptal, söylediklerinde dinle! Sana cahilce şeyler öğretmeyeceğim. Bakmak
nereye sürünüyor!" Burada onu tekrar kırbaçladı ve şöyle dedi: "Ah, barbar!
Bonaparte, lanet olsun!" Sonra herkese bağırdı: "Hey siz, canlar!" - ve
artık bir ceza olarak değil, ama onun olduğunu göstermek için üçünü de kırbaçladı
onlarla mutlu Böyle bir zevk verdikten sonra konuşmasını tekrar chubarom'a çevirdi:
"Davranışlarını saklayacağını sanıyorsun. Hayır, gerçekleri yaşarken
saygı görmek istiyorsun Burada olduğumuz toprak sahibinde, iyi
İnsanlar. İyi biriyse konuşmaktan mutluluk duyarım; iyi bir insanla
biz her zaman arkadaşız, ince dostuz; çay içmek ya da bir şeyler atıştırmak - ile
avlanmak, eğer iyi bir insansa. İyi bir insan herkes tarafından saygı görür. Burada
herkes efendimize saygı duyar, çünkü işitir, hizmeti yerine getirir.
devlet, o bir İskoçyalı danışman ... "
Selifan böyle mantık yürüterek sonunda en ücra köşeye tırmandı.
soyutlama. Chichikov dinlemiş olsaydı, birçok ayrıntıyı öğrenirdi.
bizzat kendisi ile ilgili; ama düşünceleri konularıyla o kadar meşguldü ki,
sadece güçlü bir gök gürültüsü onu uyandırdı ve etrafına baktı
kendim; tüm gökyüzü tamamen bulutlarla kaplıydı ve tozlu posta yolu
yağmur damlaları serpilir. Sonunda gök gürültüsü bir kez daha yankılandı
daha yüksek ve daha yakındı ve yağmur aniden kovalar gibi fışkırdı.

Bu sırada Manilov'un ofisine girdi.

"Lizanka," dedi Manilov biraz acınası bir bakışla: "Pavel İvanoviç bizi terk ediyor!"

Manilova, "Çünkü Pavel İvanoviç'ten bıktık," diye yanıtladı.

"Hanım! işte," dedi Chichikov, "burası, orası," elini kalbinin üzerine koydu: "evet, seninle geçirilen zamanın keyfi burada olacak! Ve inan bana, aynı evde olmasa bile en azından en yakın mahallede seninle yaşamaktan daha büyük bir mutluluk olamaz benim için.

Bu fikirden çok memnun olan Manilov, "Biliyor musun, Pavel İvanoviç," dedi, "birlikte, aynı çatı altında ya da bir karaağacın gölgesi altında böyle yaşayıp felsefe yapsak ne güzel olurdu gerçekten. bir şey hakkında derinlere inmek !.. »

"HAKKINDA! cennet gibi bir hayat olurdu!” dedi Chichikov içini çekerek. "Elveda hanımefendi!" Manilov'un kalemine giderek devam etti. "Elveda sevgili dostum! Sormayı unutma!"

"Ah, emin ol!" diye yanıtladı Manilov. "Senden iki günden fazla ayrılmayacağım."

Herkes yemek odasına gitti.

"Hoşçakalın küçük canlarım!" dedi Chichikov, artık ne kolu ne de burnu olan bir tür tahta hafif süvari süvarisi ile ilgilenen Alcides ve Themistoclus'u görünce. "Afiyet olsun küçüklerim. Sana hediye getirmediğim için beni mazur gör, çünkü itiraf etmeliyim ki senin dünyada yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyordum; ama şimdi geldiğimde kesinlikle getireceğim. Sana bir kılıç getireceğim; kılıç ister misin

"İstiyorum," diye yanıtladı Themistoclus.

“Ve bir davulun var; Senin için bir davul değil mi?" Alcides'e doğru eğilerek devam etti.

"Parapan," diye yanıtladı Alkid fısıltıyla ve başını eğerek.

"Tamam, sana bir davul getireceğim. Ne güzel davul !..

Yani her şey şöyle olacak: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Elveda sevgilim! Güle güle!" Burada onu başından öptü ve Manilov'a ve karısına, genellikle ebeveynlerin çocuklarının arzularının masumiyetini bilmelerini sağlayan hafif bir kahkahayla döndü.

"Gerçekten kal, Pavel İvanoviç!" dedi Manilov, herkes çoktan verandaya çıktığında. "Bulutlara bak."

Chichikov, "Bunlar küçük bulutlar," diye yanıtladı.

"Sobakevich'e giden yolu biliyor musun?"

"Sana sormak istediğim de bu."

"Şimdi arabacına söyleyeceğim." Burada Manilov aynı nezaketle konuyu arabacıya anlattı ve hatta ona bir kez şöyle dedi: sen.

İki dönüşü atlayıp üçüncüye dönmesi gerektiğini duyan arabacı, "Eğlenelim, sayın yargıç" dedi ve Chichikov, sessizce yükselen ev sahiplerinin uzun yayları ve mendil sallamaları eşliğinde uzaklaştı. .

Manilov uzun süre verandada durdu, geri çekilen britzka'yı gözleriyle takip etti ve artık hiç görünmediğinde hala ayakta piposunu içiyordu. Sonunda odaya girdi, bir sandalyeye oturdu ve konuğunu biraz memnun ettiği için içtenlikle memnun olarak kendini düşünmeye verdi. Sonra düşünceleri fark edilmeden başka nesnelere kaydı ve sonunda Tanrı bilir nereye sürüklendi. Arkadaş canlısı bir hayatın refahını düşündü, bir arkadaşıyla bir nehrin kıyısında yaşamanın ne kadar güzel olacağını düşündü, sonra bu nehrin karşısına bir köprü inşa edilmeye başlandı, ardından çok yüksek kubbeli kocaman bir ev oradan Moskova'yı bile görebildiğiniz, akşamları açık havada çay içebileceğiniz ve bazı hoş konulardan konuşabileceğiniz. - Çünkü onlar, Chichikov ile birlikte bir tür topluma, iyi arabalarla geldiler, burada herkesi hoş bir muameleyle büyülediler ve sanki hükümdar, dostluklarını öğrenmiş, onlara generaller bahşetti ve sonra nihayet Tanrı ne olduğunu biliyor, kendisinin anlayamadığını. Chichikov'un garip isteği, birdenbire tüm hayallerini kesintiye uğrattı. Onun düşüncesi bir şekilde kafasında pek kaynamadı: Nasıl çevirirse çevirsin, bunu kendine açıklayamadı ve her zaman oturup akşam yemeğine kadar süren piposunu içti.

Bölüm III

Ve Chichikov, memnun bir ruh hali içinde, uzun süredir ana yolda yuvarlanan britzka'sında oturuyordu. Bir önceki bölümden, zevkinin ve eğilimlerinin ana amacının ne olduğu zaten açık ve bu nedenle, kısa süre sonra hem beden hem de ruh olarak kendisini tamamen buna kaptırması şaşırtıcı değil. Yüzünde dolaşan varsayımlar, tahminler ve düşünceler çok hoştu, çünkü her dakika geride memnun bir gülümsemenin izlerini bırakıyorlardı. Onlarla meşgulken, Manilov'un avlu insanlarının karşılamasından memnun olan arabacısının sağ tarafa koşulan tüylü koşum ata nasıl çok mantıklı sözler söylediğine aldırış etmedi. Bu gri saçlı at çok kurnazdı ve sadece görünüş uğruna, sanki şanslıymış gibi gösterirken, bir değerlendiriciden satın alındığı için Değerlendirici olarak adlandırılan yerli defne ve renkli koşum takımı tüm kalbiyle çalıştı. , öyle ki onların gözünde bile bundan aldıkları zevk fark edilir bir şekildeydi. "Kurnaz, kurnaz! Seni alt edeceğim!" dedi Selifan, ayağa kalkıp kamçısıyla tembel hayvanı kırbaçlayarak. "Sen işini biliyorsun, seni Alman pantolonu! Saygın bir at, görevini yapıyor, ona memnuniyetle ekstra bir önlem vereceğim çünkü o saygın bir at ve Değerlendirici de iyi bir at ... Pekala, peki! ne sallıyorsun kulaklarını Seni aptal, söylediklerinde dinle! Sana öğretmeyeceğim cahil! Bakın nereye sürünüyor!" Burada onu tekrar kırbaçlayarak şöyle dedi: “Ey barbar! Bonapart lanetlenmişsin !.. Sonra herkese bağırdı: "Hey siz, canlar!" ve artık bir ceza olarak değil, onlardan memnun olduğunu göstermek için üçünü de kırbaçladı. Böyle bir zevk verdikten sonra konuşmasını tekrar chubarom'a çevirdi: “Davranışlarınızı gizleyeceğinizi düşünüyorsunuz. Hayır, onurlandırılmak istediğinde gerçekle yaşarsın. İşte bizim olduğumuz toprak sahibi, iyi insanlar. İyi biriyse konuşmaktan mutluluk duyarım; iyi bir insanla biz her zaman arkadaşız, ince arkadaşız: çay içmek ya da bir şeyler atıştırmak - eğer iyi bir insansa zevkle. İyi bir insan herkes tarafından saygı görür. Burada beyefendimize herkes hürmet ediyor, çünkü duyuyorsunuz, o devlet hizmetini yaptı, o bir skola danışmanı ... "

Selifan böyle mantık yürüterek sonunda en uzak soyutlamalara tırmandı. Chichikov dinlemiş olsaydı, onunla ilgili birçok ayrıntıyı kişisel olarak öğrenmiş olacaktı; ama düşünceleri konusuyla o kadar meşguldü ki, yalnızca güçlü bir gök gürültüsü onu uyandırdı ve etrafına baktı: tüm gökyüzü tamamen bulutlarla kaplıydı ve yağmur damlaları tozlu posta yolunu serpti. Sonunda gök gürültüsü bir kez daha daha yüksek ve daha yakından yankılandı ve yağmur birdenbire sanki bir kovadan fışkırıyormuş gibi fışkırdı. Önce eğik bir yön alarak vagonun gövdesinin bir tarafına, sonra diğer tarafına kırbaçladı, sonra saldırı şeklini değiştirerek ve tamamen düzleşerek doğrudan vücudunun üstüne davul çaldı; sprey nihayet yüzüne ulaşmaya başladı. Bu, yol manzaralarını görmeye kararlı bir şekilde iki yuvarlak pencereli deri perdeleri geri çekmesine ve Selifan'a daha hızlı gitmesini emretmesine neden oldu. Selifan da konuşmasının tam ortasında sözünü kesti, oyalanmaya gerek olmadığını anlayınca hemen keçinin altından bir miktar çöp çıkardı, yeninin içine soktu, dizginleri eline aldı ve troykasına bağırdı, öğretici konuşmalardan hoş bir rahatlama hissettiği için ayaklarını biraz hareket ettirdi. Ancak Selifan, arabayı iki mi yoksa üç viraj mı sürdüğünü hatırlayamıyordu. Yolu biraz düşünüp hatırladığında, kaçırdığı birçok viraj olduğunu tahmin etti. Belirleyici anlardaki bir Rus, uzun vadeli muhakemelere girmeden, sağa, ilk kavşağa dönmeden yapacak bir şeyler bulacağından, "Hey siz, saygıdeğer arkadaşlar!" ve gidilen yolun nereye varacağını çok az düşünerek dörtnala yola koyuldu.

8