Üç Ayı, Maşa ve ayılar hakkında bir Rus halk masalı. Çevrimiçi çocuk masalları

Bir kız orman için evden ayrıldı. Ormanda kayboldu ve eve dönüş yolunu aramaya başladı ama bulamadı ve ormandaki eve geldi.

Kapı açıktı; kapıya baktı, evde kimse olmadığını gördü ve içeri girdi. Bu evde üç ayı yaşıyordu. Ayılardan biri babaydı, adı Mihail İvanoviç'ti. O iri ve tüylüydü. Diğeri bir ayıydı. Daha küçüktü ve adı Nastasya Petrovna'ydı. Üçüncüsü küçük bir ayı yavrusuydu ve adı Mishutka'ydı. Ayılar evde değildi, ormanda yürüyüşe çıktılar.

Evde iki oda vardı: biri yemek odası, diğeri yatak odası. Kız yemek odasına girdi ve masanın üzerinde üç fincan güveç gördü. Çok büyük olan ilk kupa Mihail İvaniçev'indi. Daha küçük olan ikinci kupa Nastasya Petrovnina'ydı; üçüncü, küçük mavi kupa Mishutkin'di. Her bardağın yanına bir kaşık koyun: büyük, orta ve küçük.

Kız en büyük kaşığı aldı ve en büyük fincandan içti; sonra orta kaşığı aldı ve ortadaki kaptan içti; sonra küçük bir kaşık aldı ve küçük mavi bir fincandan içti; ve Mishutkin'in yahnisi ona en iyisi gibi geldi.

Kız oturmak istedi ve masada üç sandalye gördü: biri büyük - Mihail İvanoviç; diğeri daha küçük - Nastasya Petrovnin ve üçüncüsü küçük, mavi bir yastıkla - Mishutkin. Büyük bir sandalyeye çıktı ve düştü; sonra ortadaki koltuğa oturdu, garip geliyordu; sonra küçük bir sandalyeye oturdu ve güldü - çok iyiydi. Küçük mavi bardağı dizlerinin üstüne aldı ve yemeye başladı. Bütün yahniyi yedi ve bir sandalyede sallanmaya başladı.

Sandalye kırıldı ve yere düştü. Kalktı, bir sandalye aldı ve başka bir odaya gitti. Üç yatak vardı: biri büyük - Mihail İvaniççev; ortadaki diğer Nastasya Petrovnina; üçüncüsü küçük - Mishenkina. Kız büyük bir arabaya uzandı, onun için fazla genişti; ortada uzanın - çok yüksekti; küçük bir yatağa uzandı - yatak ona tam olarak uydu ve uyuyakaldı.

Ayılar eve aç geldiler ve yemek yemek istediler.

Büyük ayı bardağı aldı, baktı ve korkunç bir sesle kükredi:

KARDEŞİMDE KİM İÇTİ?

Nastasya Petrovna bardağına baktı ve o kadar yüksek sesle homurdanmadı:

KARDEŞİMDE KİM İÇTİ?

Ama Mishutka boş bardağını gördü ve ince bir sesle ciyakladı:

KARDEŞİMDE KİM İÇTİ VE HER ŞEYİ İÇTİ?

Mihail İvanoviç sandalyesine baktı ve korkunç bir sesle homurdandı:

Nastasya Petrovna sandalyesine baktı ve o kadar yüksek sesle homurdanmadı:

SANDALYEME KİM OTURDU VE YERİNDEN İTTİRDİ?

Mishutka kırık sandalyesine baktı ve ciyakladı:

SANDALYEME KİM OTURDU VE KIRDI?

Ayılar başka bir odaya geldi.

YATAKLARIMA KİM GİRDİ VE YATAKLAMAK İSTEDİ? diye kükredi Mihail İvanoviç korkunç bir sesle.

YATAKLARIMA KİM GİRDİ VE YATAKLAMAK İSTEDİ? Nastasya Petrovna çok yüksek olmayan bir sesle homurdandı.

Ve Mishenka bir sıra kurdu, yatağına tırmandı ve ince bir sesle ciyakladı:

YATAKTA KİM VARDI?

Ve birdenbire kızı gördü ve sanki kesiliyormuş gibi ciyakladı:

İşte burada! Tut, tut! İşte burada! Ay-ya-yay! Devam etmek!

Onu ısırmak istedi.

Kız gözlerini açtı, ayıları gördü ve pencereye koştu. Açıktı, pencereden atladı ve kaçtı. Ve ayılar ona yetişemedi.

İlk olarak, tarihe küçük bir inceleme. Muhtemelen oturduğun zaman Rus halk masalı "Üç Ayı"yı okuyun, bir peri masalı olduğunu hayal bile edemezsin "Üç Ayı" bir İngiliz peri masalıdır.. Yine de bu doğru. İngilizce orijinalinde "Goldilocks and the Three Bears" olarak adlandırıldı. Ve Rusça'da en yaygın sürüm, L. N. Tolstoy'un çevirisinde ortaya çıktı. Ve edebi bir çeviri okuma şansımız oldu. Doğru, isim ana karakter Tolstoy'da yok, sadece "kız" diyorlar. Ve ancak daha sonra, peri masalı gerçekten insanlara geldiğinde, Rus adı Maşa.

Şahsen, Tolstoy'un versiyonu bana bir şekilde yavan geliyor, görünüşe göre Tolstoy'un dili bana göre değil, henüz olgunlaşmadı ... 🙂 Bu nedenle, harika bir yazar olduğumuzu iddia etmeden, Masha ve Üç'ün Rus halk versiyonunu hatırlayacağız. ayılar Ve mütevazı yetenekleri ölçüsünde, onu basit bir insan dilinde yeniden anlatmak. Pekala, okuyalım.

Üç Ayı

Bir köyde küçük bir kız yaşarmış. Ve adı Mashenka'ydı.

Mashenka iyi bir kızdı ama sorun şuydu ki çok itaatkar değildi. Mashenka'nın ailesi şehre pazara gittikten sonra ona evden hiçbir yere gitmemesini, ev işleriyle ilgilenmesini söylediler. Ancak Mashenka onları dinlemedi ve ormana kaçtı. Yürüdü, yürüdü, açıklıklarda koştu, çiçekleri yırttı; Mantar ve çilek topladım ama nasıl kaybolduğumu fark etmedim. Tabii ki üzgündü ama ağlamadı çünkü keder gözyaşlarıyla giderilemez. Ve evin yolunu aramaya başladı. Yürüdü, ormanda yürüdü ve bir kulübeye rastladı.

Mashenka o kulübede kimin yaşadığını bilseydi, ona hiç yaklaşmaz, olabildiğince çabuk diğer yöne koşardı. Evet, ama üç ayının yaşadığı eve gittiğini bilmiyordu. Babanın adı Mihail Potapoviç'ti. O iri ve tüylüydü. Ayının annesinin adı Nastasya Petrovna'ydı, daha küçüktü ve çok kıllı değildi. Ve adı Mishutka olan küçük ayı tamamen komik ve zararsızdı. Ayılar o sırada evde değildi, akşam yemeği için ormana böğürtlen toplamaya gittiler. Anne Nastasya Petrovna lezzetli irmik lapası pişirdi ve ayılar onu ahududu ile yemek istedi. Pekala, meyveler için üç ayı kaldı.

Maşa kulübeye geldi, kapıyı çaldı ama kimse kapıyı açmadı çünkü ayılar ormana girmişti ve evde kimse yoktu. Sonra Mashenka eve girdi ve etrafına baktı. Ve Mashenka iki oda gördü. Ve ilk odada kocaman bir masa var, sandalyeler ona doğru itiliyor ve masanın üzerinde kar beyazı bir masa örtüsü ve tabaklar var. Ve ancak o zaman Mashenka gerçekten yemek yemek istediğini anladı. Elbette başkasından bir şey istemeden almanın imkansız olduğunu biliyordu ama tabaklardaki yulaf lapası çok lezzetli kokuyordu ... Ve Mashenka karşı koyamadı.

Maşa en büyük kaşığı aldı, en büyük sandalyeye oturdu ve en büyük tabaktan yulaf lapasını denedi. Mashenka yulaf lapasını gerçekten sevdi, ancak yalnızca kaşık çok rahatsız oldu. Sonra Mashenka orta sandalyeye geçti ve orta tabaktan orta kaşıkla yemeye başladı. Yulaf lapası çok lezzetliydi ama sandalye kıza çok rahatsız geldi. Sonra Masha küçük bir sandalyeye geçti ve küçük mavi bir tabaktaki tüm yulaf lapasını yedi. Ve yulaf lapasını o kadar çok sevdi ki, yemeyi bitirdiğinde, tabaktaki yulaf lapasının geri kalanını diliyle yalamaya başladı. Yapamayacağımı bildiğim halde. Ve küçük mavi tabak Mashenka'nın elinden kaydı, yere düştü ve kırıldı! Mashenka bakmak için masanın altına eğildi, ancak sandalyenin ayakları büküldü ve tabağı takip ederek yere düştü. Sonra Masha üzüldü ve başka bir odaya gitti. Üç ayının yatak odalarını donattığı. Üç yatak gördü. İlk başta büyük yatağa uzandı ama yastıklar ona rahatsız geldi. Sonra Maşa orta yatağa geçti ama battaniye onun için çok büyüktü. Sonunda Mashenka küçük bir yatağa uzandı ve uykuya daldı.

Bu sırada üç ayı eve döndü. Ahududu topladılar, iştah açtılar, eve girdiler, pençelerini yıkadılar ve sonra hemen akşam yemeği yemek için masaya gittiler. Bakıyorlar: ve görünüşe göre ziyaret eden birileri var! Mihail Potapoviç tabağına baktı ve nasıl kükredi:

Tabağımdan yulaf lapasını kim yedi?

Nastasya Petrovna bardağına baktı ve biz de yüksek sesle haykıralım:

Ve tabağımdan yulaf lapasını kim yedi?

Ama Mishutka en sevdiği küçük mavi tabağın yerde kırıldığını gördü ve ince bir sesle ağladı:

Ve kim bütün yulaf lapamı yedi ve en sevdiğim tabağımı kırdı?

Mihail Potapoviç sandalyesine baktı ve nasıl kükredi:

Kim benim sandalyeme oturup onu yerinden oynattı?

Nastasya Petrovna onunkine baktı ve kocasını takip etti:

Ve kim benim sandalyeme oturup onu yerinden kaldırdı?

Ve Mishutka kırık sandalyesini gördü ve daha da çok ağladı:

Ve kim benim sandalyeme oturup onu kırdı???

Üç ayı yatak odasına gitti.

Mihail Potapoviç yatağına baktı ve nasıl kükredi:

Yatağıma kim uzanıp ezdi?

Ve Nastasya Petrovna onu takip etti:

Ve kim yatağıma yatıp onu ezdi?

Ve sadece Mishutka homurdanmadı. Çünkü Mashenka'yı yatağımda gördüm. Bu sırada Masha uyandı, üç ayı gördü ve çok korktu. Sonra Mishutka ona şöyle der:

Bu sırada Masha uyandı, üç ayı gördü ve çok korktu. Sonra Mishutka ona şöyle der: - Korkma kızım, biz iyi ayılarız.

Korkma kızım, biz nazik ayılarız, insanları gücendirmeyiz. Mashenka korkmayı bıraktı ve sonra utandı ve ayılardan yediği yulaf lapası, kırılan tabak, kırılan sandalye ve buruşuk yataklar için af diledi. Diye sordu ve kendi hatalarını düzeltmeye başladı. Yatakları yaptı, tabak parçalarını yerden süpürdü. Ve sonra Mikhailo Potapovich, Mishutkin'in sandalyesinin tamir edilmesine yardım etti.

Ve akşam üç ayı Mashenka'ya ahududu ikram etti ve onu eve götürdü. Maşa onlara teşekkür etti, vedalaştı ve endişelenmesinler diye hemen annesiyle babasına koştu. Ve ertesi gün Mishutka'ya yeni bir tabak verdi. Güzel. Ve Mishutka onu çok sevdi.

Bir kız orman için evden ayrıldı. Ormanda kayboldu ve eve dönüş yolunu aramaya başladı ama bulamadı ve ormandaki eve geldi.

Kapı açıktı; kapıya baktı, evde kimse olmadığını gördü ve içeri girdi.

Bu evde üç ayı yaşıyordu. Ayılardan biri babaydı, adı Mihail İvanoviç'ti. O iri ve tüylüydü. Diğeri bir ayıydı. Daha küçüktü ve adı Nastasya Petrovna'ydı. Üçüncüsü küçük bir ayı yavrusuydu ve adı Mishutka'ydı. Ayılar evde değildi, ormanda yürüyüşe çıktılar.

Evin iki odası vardı. Kız ilk odaya girdi ve masanın üzerinde üç fincan güveç gördü. Çok büyük olan ilk kupa Mihail İvanoviç'indi. Daha küçük olan ikinci kupa Nastasya Petrovna'nındı; üçüncü, küçük mavi kupa Mishutkin'di. Her bardağın yanına bir kaşık koyun: büyük, orta ve küçük.

Kız en büyük kaşığı aldı ve en büyük fincandan içti; sonra orta kaşığı aldı ve ortadaki kaptan içti; sonra küçük bir kaşık aldı ve küçük mavi bir fincandan içti; ve Mishutkin'in yahnisi ona en iyisi gibi geldi.

Kız oturmak istedi ve masada üç sandalye gördü: biri büyük - Mihail İvanoviç; diğeri daha küçük - Nastasya Petrovna ve üçüncüsü, küçük, kırmızı bir yastıkla - Mishutkin. Büyük bir sandalyeye çıktı ve düştü; sonra ortadaki koltuğa oturdu, garip geliyordu; sonra küçük bir sandalyeye oturdu ve güldü - çok iyiydi. Küçük mavi bardağı dizlerinin üstüne aldı ve yemeye başladı. Bütün yahniyi yedi ve bir sandalyede sallanmaya başladı.

Sandalye kırıldı ve yere düştü. Kalktı, bir sandalye aldı ve başka bir odaya gitti. Üç yatak vardı: biri büyüktü - Mihail İvanoviç'inki; başka bir ortadaki - Nastasya Petrovna; üçüncü - Mishenkin. Kız büyük bir arabaya uzandı, onun için fazla genişti; ortada uzanın - çok yüksekti; küçük bir yatağa uzandı - yatak ona tam olarak uydu ve uyuyakaldı.

Ayılar eve aç geldiler ve yemek yemek istediler.

Büyük ayı bardağı aldı, baktı ve korkunç bir sesle kükredi:

Fincanımı kim yudumladı?

Nastasya Petrovna bardağına baktı ve o kadar yüksek sesle homurdanmadı:

Fincanımı kim yudumladı?

Ve Mishutka boş bardağını gördü ve ince bir sesle ciyakladı:

Kim benim fincanımı yudumladı ve her şeyi yudumladı?

Mihaylo İvanoviç sandalyesine baktı ve korkunç bir sesle homurdandı:

Nastasya Petrovna sandalyesine baktı ve o kadar yüksek sesle homurdanmadı:

Kim benim sandalyeme oturup onu yerinden oynattı?

Mishutka kırık sandalyesine baktı ve ciyakladı:

Kim benim sandalyeme oturup onu kırdı?

Ayılar başka bir odaya geldi.

Kim yatağıma uzanıp buruşturdu? diye kükredi Mihaylo İvanoviç korkunç bir sesle.

Kim yatağıma uzanıp buruşturdu? Nastasya Petrovna çok yüksek olmayan bir sesle homurdandı.

Ve Mishenka bir sıra kurdu, yatağına tırmandı ve ince bir sesle ciyakladı:

Yatağımda kim yatıyordu?

Ve birdenbire kızı gördü ve sanki kesiliyormuş gibi ciyakladı:

İşte burada! Tut, tut! İşte burada! Ay-ya-yay! Devam etmek!

Onu ısırmak istedi.

Kız gözlerini açtı, ayıları gördü ve pencereye koştu. Açıktı, kız pencereden atladı ve kaçtı. Ve ayılar ona yetişemedi.

Bir kız orman için evden ayrıldı. Ormanda kayboldu ve eve dönüş yolunu aramaya başladı ama bulamadı ve ormandaki eve geldi. Kapı açıktı: kapıdan baktı, evde kimsenin olmadığını gördü ve içeri girdi.

Bu evde üç ayı yaşıyordu. Ayılardan biri babaydı, adı Mihail İvanoviç'ti. O iri ve tüylüydü. Diğeri bir ayıydı. Daha küçüktü ve adı Nastasya Petrovna'ydı. Üçüncüsü küçük bir ayı yavrusuydu ve adı Mishutka'ydı. Ayılar evde değildi, ormanda yürüyüşe çıktılar.

Evde iki oda vardı: biri yemek odası, diğeri yatak odası. Kız yemek odasına girdi ve masanın üzerinde üç fincan güveç gördü. Çok büyük olan ilk kupa Mikhayla Ivanovicheva'ya aitti. Daha küçük olan ikinci kupa Nastasya Petrovnina'ydı; üçüncü, küçük mavi kupa Mishutkin'di. Her bardağın yanına bir kaşık koyun: büyük, orta ve küçük.
Kız en büyük kaşığı aldı ve en büyük fincandan içti; sonra orta kaşığı aldı ve ortadaki kaptan içti; sonra küçük bir kaşık aldı ve küçük mavi bir bardaktan içti ve Mishutka'nın yahnisi ona en iyisi gibi geldi.

Kız oturmak istedi ve masada üç sandalye gördü: biri büyük - Mihail İvanoviç, diğeri daha küçük - Nastasya Petrovnin ve üçüncüsü mavi yastıklı - Mishutkin. Büyük bir sandalyeye çıktı ve düştü; sonra orta koltuğa oturdu - garipti; sonra küçük bir sandalyeye oturdu ve güldü - çok iyiydi. Küçük mavi bardağı dizlerinin üstüne aldı ve yemeye başladı. Bütün yahniyi yedi ve bir sandalyede sallanmaya başladı.

Sandalye kırıldı ve yere düştü. Kalktı, bir sandalye aldı ve başka bir odaya gitti. Üç yatak vardı: biri büyük - Mihail İvaniçeva, başka bir orta - Nastasya Petrovnina ve üçüncüsü küçük - Mishenkina. Kız büyük bir odaya uzandı - onun için çok genişti; ortada uzanın - çok yüksekti; küçük bir yatağa uzandı - yatak ona tam olarak uydu ve uyuyakaldı.

Ayılar eve aç geldiler ve yemek yemek istediler.

Büyük ayı bardağını aldı, baktı ve korkunç bir sesle kükredi:

KARDEŞİMDE KİM İÇTİ?
Nastasya Petrovna bardağına baktı ve o kadar yüksek sesle homurdanmadı:
- KARDEŞİMDE KİM İÇECEK?
Ama Mishutka boş bardağını gördü ve ince bir sesle ciyakladı:
- KARDEŞİM KARDEŞİMDE KİM İÇTİ VE HER ŞEYİ İÇTİ?
Mihaylo İvanoviç sandalyesine baktı ve korkunç bir sesle homurdandı:

Nastasya Petrovna sandalyesine baktı ve o kadar yüksek sesle homurdanmadı:
- SANDALYEME KİM OTURDU VE YERİNDEN İTTİRDİ?
Mishutka kırık sandalyesine baktı ve ciyakladı:
- SANDALYEME KİM OTURDU VE KIRDI?

Ayılar başka bir odaya geldi.
- YATAKTA KİM VARDI VE YATAKIMI EZDİ? diye kükredi Mihaylo İvanoviç korkunç bir sesle.
- YATAKTA KİM VARDI VE YATAKIMI EZDİ? Nastasya Petrovna çok yüksek olmayan bir sesle homurdandı.
Ve Mishenka bir sıra kurdu, yatağına tırmandı ve ince bir sesle ciyakladı:
- YATAKTA KİM VARDI?
Ve birdenbire bir kız gördü ve sanki kesiliyormuş gibi ciyakladı:
- İŞTE BURADA! TUTUN, TUTUN! İŞTE BURADA! İŞTE BURADA! AY-Y-YAY! TUTMAK!

Onu ısırmak istedi. Kız gözlerini açtı, ayıları gördü ve pencereye koştu. Pencere açıktı, pencereden atladı ve kaçtı.

Ve ayılar ona yetişemedi.

Masal. Çizimler: Vasnetsova Yu.

Bir kız orman için evden ayrıldı. Ormanda kayboldu ve eve dönüş yolunu aramaya başladı ama bulamadı ve ormandaki eve geldi.

Kapı açıktı; kapıya baktı, evde kimse olmadığını gördü ve içeri girdi. Bu evde üç ayı yaşıyordu. Ayılardan biri babaydı, adı Mihail İvanoviç'ti. O iri ve tüylüydü. Diğeri bir ayıydı. Daha küçüktü ve adı Nastasya Petrovna'ydı. Üçüncüsü küçük bir ayı yavrusuydu ve adı Mishutka'ydı. Ayılar evde değildi, ormanda yürüyüşe çıktılar.

Evde iki oda vardı: biri yemek odası, diğeri yatak odası. Kız yemek odasına girdi ve masanın üzerinde üç fincan güveç gördü. Çok büyük olan ilk kupa Mihail İvaniçev'indi. Daha küçük olan ikinci kupa Nastasya Petrovnina'ydı; üçüncü, küçük mavi kupa Mishutkin'di. Her bardağın yanına bir kaşık koyun: büyük, orta ve küçük.

Kız en büyük kaşığı aldı ve en büyük fincandan içti; sonra orta kaşığı aldı ve ortadaki kaptan içti; sonra küçük bir kaşık aldı ve küçük mavi bir fincandan içti; ve Mishutkin'in yahnisi ona en iyisi gibi geldi.

Kız oturmak istedi ve masada üç sandalye gördü: biri büyük - Mihail İvanoviç; diğeri daha küçük - Nastasya Petrovnin ve üçüncüsü küçük, mavi bir yastıkla - Mishutkin. Büyük bir sandalyeye çıktı ve düştü; sonra ortadaki koltuğa oturdu, garip geliyordu; sonra küçük bir sandalyeye oturdu ve güldü - çok iyiydi. Küçük mavi bardağı dizlerinin üstüne aldı ve yemeye başladı. Bütün yahniyi yedi ve bir sandalyede sallanmaya başladı.

Sandalye kırıldı ve yere düştü. Kalktı, bir sandalye aldı ve başka bir odaya gitti. Üç yatak vardı: biri büyük - Mihail İvaniççev; ortadaki diğer Nastasya Petrovnina; üçüncüsü küçük - Mishenkina. Kız büyük bir arabaya uzandı, onun için fazla genişti; ortada uzanın - çok yüksekti; küçük bir yatağa uzandı - yatak ona tam olarak uydu ve uyuyakaldı.

Ayılar eve aç geldiler ve yemek yemek istediler.

Büyük ayı bardağı aldı, baktı ve korkunç bir sesle kükredi:

KARDEŞİMDE KİM İÇTİ?

Nastasya Petrovna bardağına baktı ve o kadar yüksek sesle homurdanmadı:

KARDEŞİMDE KİM İÇTİ?

Ama Mishutka boş bardağını gördü ve ince bir sesle ciyakladı:

KARDEŞİMDE KİM İÇTİ VE HER ŞEYİ İÇTİ?

Mihail İvanoviç sandalyesine baktı ve korkunç bir sesle homurdandı:

Nastasya Petrovna sandalyesine baktı ve o kadar yüksek sesle homurdanmadı:

SANDALYEME KİM OTURDU VE YERİNDEN İTTİRDİ?

Mishutka kırık sandalyesine baktı ve ciyakladı:

SANDALYEME KİM OTURDU VE KIRDI?

Ayılar başka bir odaya geldi.

YATAKLARIMA KİM GİRDİ VE YATAKLAMAK İSTEDİ? diye kükredi Mihail İvanoviç korkunç bir sesle.

- YATAKTA KİM VARDI VE YATAKIMI EZDİ? Nastasya Petrovna çok yüksek olmayan bir sesle homurdandı.

Ve Mishenka bir sıra kurdu, yatağına tırmandı ve ince bir sesle ciyakladı:

YATAKTA KİM VARDI?

Ve birdenbire kızı gördü ve sanki kesiliyormuş gibi ciyakladı:

İşte burada! Tut, tut! İşte burada! Ay-ya-yay! Devam etmek!

Onu ısırmak istedi.

Kız gözlerini açtı, ayıları gördü ve pencereye koştu. Açıktı, pencereden atladı ve kaçtı. Ve ayılar ona yetişemedi.