Harry Potter ve Lanetli Çocuk'u okudu. JK Rowling - Harry Potter ve Lanetli Çocuk

dijital kalp

sihirli Dünya

www.pottermore.com

Oyun "Harry Potter ve lanet olası çocuk. Birinci ve ikinci kısımlar" olamaz

tamamen veya kısmen veya herhangi bir şekilde alenen ifa edilemez.

açık izin olmaksızın kar amacıyla kullanılmaz

telif hakkı sahipleri (J.K. Rowling ve Harry Potter Theatrical Productions Limited).

Sorularınız için lütfen iletişime geçin: [e-posta korumalı]

J. K. Rowling, Jack Thorne, John Tiffany

Harry Potter ve Lanetli Çocuk Birinci ve İkinci Bölüm

Dünyama gelen Jack Thorne ve

içinde güzel bir şey yarattı.

JK Rowling

Joe, Louis, Max, Sonny ve Merle için...

hepiniz büyücüsünüz...

John Tiffany

Yılın. Biz prova yaparken o horluyordu.

Jack Thorne

KARAKTERLER

Harry Potter.

Ron Weasley.

Hermione Granger.

Draco Malfoy.

J i n n i P o t t e r.

Alb with P o t er.

S orp i u s M a l f o y.

A m o s D i go r i.

D e l phi ve yeğeni D igori.

Profesör M aconag l l.

S e v e r u s S eg

Albus dumbledore.

D o l or e s Amb r i d j.

R o u z G r e ndger - U iz l i.

J e m s P o t e r - jr.

L i l i P o t t e r - j o n d s h a y.

P l a k with a M i r t l.

V e d m a - iletken.

M a d am T ru k.

D i di V e r n o n.

Petunya teyze.

D a d l i D u r s l.

Seçmen Şapka.

H a gr i d.

S t an t i o n n o n t o n t o n t e r .

S e d i c D i g o r i.

V i k t or K r a m.

W o l a n - d e - M o r t.

J e ms P o t t e r - Sr.

L i l i P o t t e r - en büyüğü.

Carl Jenk i ns

K r a i g B o u k e r

öğrenciler

küçük

Hogwarts.

P o l ve C a p

Fredericks'te

Küçük

Harry Potter.

H u n a i G e rm i o n a

G e n d j e r.

T o r o s t e p

e n n y e f i c a.

BÖLÜM BİR

BİRİNCİ PERDE

SAHNE BİR

KRALLAR ÇAPRAZ

Meşgul, kalabalık tren istasyonu. Herkesin bir yerlerde acelesi var. Gürültü arasında ve

koşuşturma, yüklü iki büyük kafesin gümbürtüsünü duyuyor

arabaları. İki çocuk, James ve Albus Potter tarafından itiliyorlar. Onların annesi

J ve N ve, sonra gider. Otuz yedi yaşında bir adam olan Garri, elini tutuyor.

kızı, L ve L ve omuzlarında.

A l bu s. Baba. Devamlı söylüyor.

G a r i. Kes şunu.

J e m s. Slytherin'e girebileceğini söyledim. VE

yapabilir… (Babanın bakışları altında.) TAMAM.

al bu s (anneye bakar). bana yazacak mısın

J i n n ben. İsterseniz her gün.

A l bu s. HAYIR. Her gün değil. James en çok diyor

Adamlar evden yaklaşık ayda bir mektup alıyor. istemiyorum...

G a r i. Geçen yıl kardeşine haftada üç kez yazdık.

A l bu s. Ne? James!

Albus, James'e suçlarcasına bakar.

J i n n ben. Evet. Sana söylediği her şeye inanma

Hogwarts hakkında. Kardeşin şaka yapmayı çok sever.

J e m s (gülümseyerek). Lütfen artık gidebilir miyiz?

Albus önce babasına, sonra annesine bakar.

J i n n ben. Tek yapman gereken içinden geçmek

dokuzuncu ve onuncu platformlar arasındaki bariyer.

L i l i. Sabırsızlanıyorum!

G a r i. Durmayın ve çarpacağınızdan korkmayın, çok

önemli. Eğer gerginsen koşsan iyi olur.

A l bu s. Ben hazırım.

Harry ve Lily, Albus'un arabasına ellerini koydular... Ginny, James'in arabasını aldı ve

bütün aile bariyere koşar.

SAHNE İKİ

PLATFORM DOKUZ VE ÜÇ ÇEYREK

Platform, Hogwarts Ekspresi'nden gelen yoğun beyaz buharla kaplı.

Burası da çok kalabalık... Ama iyi dikilmiş takım elbiseli insanlar yerine yürüyorlar.

onların işi, şimdi cübbeli büyücüler ve cadılar. Çoğu meşgul

sevgili yavrusuna veda ederek.

A l bu s. İşte burada.

L i l i. Vay!

A l bu s. Peron dokuz ve üç çeyrek.

L i l i. Neredeler? Onlar burada? Belki gelmediler?

Harry, Ron, Hermione ve kızları Rose'u işaret ediyor. Lily onlara doğru koşar.

Ron amca. Ron amca!!!

Lily koşar ve Ron ona döner. Onu kollarına alır.

R o n. Bu benim favori Potter'ım mı?

L i l i. Bana hileyi gösterecek misin?

Bölüm Bir. Bölüm iki.

BÖLÜM BİR

birinci perde

ikinci perde

BÖLÜM İKİ

üçüncü perde

hareket dört

Teşekkürler

Dünyama gelen ve içinde güzel bir şey yaratan Jack Thorne.

- JK Rowling

Joe, Louis, Max, Sonny ve Merle için... hepiniz büyücüsünüz...

- John Tiffany

- Jack Thorne

Rusça diline tercüme

Alexander Averba, Svetlana Tonkonozhenko, Oleg Chumachenko, Daria Nikolenko, Melinda Tayzhetinova, Anna Prosenko, Tatyana Osipenko, Nadezhda Shinkareva, Shef. Alexander “Tiziano” Polyatykin, Ksenia Kotikova, Anton Zhalob, isyancı_blast, Olesya Stafeeva, Dionis Korneev

çeviri editörleri

Anna Prosenko, Vladimir Seleznev, Dionis Korneev, Daria Nikolenko, Melinda Tayzhetinova

BÖLÜM BİR

BİRİNCİ PERDE

SAHNE BİR. KRALLAR ÇAPRAZ

Meşgul ve kalabalık istasyon insanlarla dolu bir yere varmaya çalışmak. Koşuşturmanın ortasında, iki arabanın üzerinde iki büyük kafes takırdadı. İki çocuk, James Potter ve Albus Potter tarafından itiliyorlar. Anneleri Ginny onu takip eder. Otuz yedi yaşındaki Harry, kızı Lily'yi omuzlarında tutmaktadır.

ALBUS: Baba. Devamlı söylüyor.

James, kes şunu.

JAMES: Slytherin'e girebileceğini söyledim. Ve o... (Babanın bakışları altında.) TAMAM.

ALBUS (annesine bakar): Bana yazacak mısın?

GINNY: İstersen her gün.

ALBUS: Hayır. Her gün değil. James, çoğunun evden yaklaşık ayda bir mektup aldığını söylüyor. istemiyorum...

HARRY: Geçen yıl kardeşine haftada üç kez yazdık.

ALBUS: Neyi? James!

Albus, James'e suçlarcasına bakar.

GINNY: Evet. Muhtemelen sana Hogwarts hakkında söylediği her şeye inanmak istemiyorsun. Kardeşin şaka yapmayı çok sever.

JAMES (gülümseyerek): Lütfen artık gidebilir miyiz?

Albus önce babasına, sonra annesine bakar.

GINNY: Tek yapman gereken dokuz ve onuncu peronlar arasında yürümek.

LILY: Çok endişeliyim.

HARRY: Durma ve çarpmaktan korkma, bu çok önemli. Eğer gerginsen koşsan iyi olur.

ALBUS: Ben hazırım.

Harry ve Lily ellerini Albus'un arabasına koyar... Ginny, James'in arabasını alır ve tüm aile bariyeri aşmaya çalışır.

SAHNE İKİ. PLATFORM DOKUZ VE ÜÇ ÇEYREK

Platform, Hogwarts Ekspresi'nden gelen kalın beyaz buharla kaplıdır.

Çok kalabalık... ama resmi takım elbiseli insanlar işlerine gitmek yerine, sevgili çocuklarına veda etmeye çalışan cübbeli büyücüler ve cadılarla dolu.

ALBUS İşte burada.

LILY: Vay canına!

ALBUS: Peron dokuz ve üç çeyrek.

LILY: Neredeler? Onlar burada? Belki gelmediler?

Harry, Ron, Hermione ve kızları Rose'u işaret ediyor. Lily hızla onlara doğru koşar.

Ron amca. Ron amca!!!

Lily ona doğru koşarken Ron onlara döndü. Onu kollarına alır.

RON: Bu benim en sevdiğim Potter değil mi?

LILY: var mı yeni odak?

RON: Sihirli Nefesi hiç duydunuz mu?

Mr Weasley'den Onaylı Burun Kaçırma?

GÜL: Anne! Babam bu iğrenç numarayı tekrar yapmak istiyor.

HERMIONE: Sen iğrenç diyorsun, bazıları harika diyor, ben de diyorum ki

Arasında bir yerde.

Bekle. Şunu çiğnememe izin ver… biraz hava al. Şimdi biraz sarımsak kokusu alırsam beni bağışlayın...

Yüzüne üflüyor. Lily kıkırdar.

LILY: Yulaf ezmesi gibi kokuyorsun.

Bing. Bang. Boeing. Genç bayan, artık koku alamayacağınız gerçeğine hazır olun ...

Burnunu çekiştiriyor.

LILY: Burnum nerede?

RON: Ta-dam!

Eli boş.

LILY: Bu aptalca.

ALBUS: Herkes yine bize bakıyor.

RON: Hepsi benim yüzümden! Ben son derece ünlüyüm. Burun hilelerim efsanedir.

HERMIONE: Evet, bir şey.

HARRY: Park edildi, tamam mı?

Evet. Hermione bir Muggle ehliyet sınavını geçebileceğime inanmadı, değil mi? Sınav görevlisine bir Confundus büyüsü yapmam gerektiğini düşündü.

HERMIONE: Böyle bir şey düşünmedim bile, sana mutlak güvenim vardı.

ROSE: Ve sınav görevlisine bir Confundus büyüsü yaptığından oldukça eminim.

ALBUS: Baba...

Albus, Harry'nin cübbesine tutunur. Harry yere bakıyor.

Ne düşünüyorsun... Ya eğer... Ya Slytherin'e girersem...

HARRY: Peki bunun nesi yanlış?

ALBUS: Slytherin Yılan Evi, Kara Büyü Evi... Ve Cesur Büyücüler Evi de değil.

HARRY: Albus Severus, adını iki Hogwarts Müdüründen alıyorsun. İçlerinden biri Slytherin mezunuydu ve muhtemelen tanıdığım en cesur insanlardan biriydi.

JK Rowling, Jack Thorne, John Tiffany

Harry Potter ve Lanetli Çocuk

Bölüm Bir

birinci perde

sahne bir

Bir yerlerde acele eden insanlarla dolu bir istasyon. Tüm bu yaygaranın ortasında, iki erkek çocuk, James ve Albus Potter, kafeslerle dolu tıngırdayan arabaları çekiyorlar, anneleri Ginny de onları takip ediyor. Yakınlarda, omuzlarında kızı Lily ile otuz yedi yaşında bir adam olan Harry var.

Albus: Baba. Alay etmeye devam ediyor.

Harry: James, kes şunu.

James: Tek söylediğim, muhtemelen sonunda Slytherin olacağıydı... (Babasının bakışları altında.) Tamam.

Albus (annesine bakarak): Bana yazacak mısın?

Ginny: İsterseniz her gün.

Albus: Hayır, yapma. James, çoğu insanın ayda bir evden mektup aldığını söyledi.

Harry: Geçen yıl kardeşine haftada üç kez mektup gönderdik. Albus: Neyi?! James?

Albus, James'e delici bir şekilde bakar.

Ginny: Kardeşinin Hogwarts hakkında söylediği her şeye inanma.

James (Snuffy): Hemen gidelim mi?

Albus babasına ve annesine bakar.

Ginny: Sadece 9. ve 10. peronlar arasındaki duvardan geçmen gerekiyor.

Lily: Endişeleniyorum.

Harry: Durup korkmaman önemli. Emin değilsen kaç.

Albus: Ben hazırım.

Harry ve Lily ellerini Albus'un arabasına, Ginny de James'in arabasına koyar ve tüm aile hızla bariyerden geçer.

birinci perde

ikinci sahne

Peron dokuz ve üç çeyrek

Hogwarts Ekspresi'nden çıkan hafif beyaz dumanla dolu. Kalabalık da var ama takım elbiseli insanlar yerine çocuklarına veda eden cübbeli büyücüler ve büyücüler var.

Albus: Bu o.

Lily: Vay canına.

Albus: Peron dokuz ve üç çeyrek.

Lily: Neredeler, neredeler? Belki gelmediler?

Harry, Ron ve Hermione'yi kızları Rose ile görür. Lily onlara doğru koşar. Ron amca! Ron amca!

Ron arkasını döner ve Lily yaklaşır yaklaşmaz onu alır.

Ron: Bu benim favori Potter'ım mı?

Lily: Bana bir numara gösterir misin?

Ron: Weasley'nin burnunu çalan sihirli nefesinden korkuyor musun?

Gül: Anne! Saçmalıkları için yine babam.

Hermione: Saçma olduğunu düşünüyorsun ama o harika olduğunu düşünüyor. Bence ne biri ne de diğeri.

Ron: Bekle, bırak da bu... havayla oynayayım. Al, biraz daha... Biraz sarımsak gibi kokuyorsa kusura bakma.

Lily'nin yüzüne nefes veriyor, Lily kıkırdıyor.

Lily: Yulaf lapası gibi kokuyorsun.

Ron: Bir, iki, üç. Bayan, bir şeyler hissetmeye hazır olun.

Burnunu kaldırıyor.

Lily: Burnum nerede?

Ron: Ta-da.

Eli boş. Tamamen saçmalık, ama herkes bundan hoşlanıyor.

Lily: Komiksin.

Albus: Herkes bize bakıyor.

Ron: Burunlarla ilgili deneylerim beni çok popüler yaptı. Hermione: Gerçekten efsaneviler.

Harry: Park etme iyi gitti mi?

Ron: Evet, Hermione Muggle ehliyet sınavını geçeceğime inanmadı. Denetçide Confundus kullanacağımı düşündüm.

Hermione: Hayır, sana güvendim.

Rose: Confundus kullandığından eminim.

Albus: Baba...

Albus babasının cübbesine dokunur, Harry ona bakar.

Ya eğer... Şey, ben... Slytherin'e girersem?

Harry: Ne olmuş yani?

Albus: Slytherin korkaklığın, kara büyünün evidir, cesaretin değil.

Harry: Albus Severus, adını iki Hogwarts Müdüründen alıyorsun. İçlerinden biri Slytherin'den mezun oldu ve muhtemelen tanıdığım en cesur insan.

Albus: Ama yine de.

Harry: Eğer senin için bu kadar önemliyse, Seçmen Şapka senin isteğini dikkate alacaktır.

Albus: Gerçekten mi?

Harry: Benimle böyleydi.

Bunu daha önce hiç söylememişti, düşüncelere kapıldı.

Hogwarts sana çok şey öğretecek. Söz veriyorum korkacak bir şey yok.

James: Thestraller hariç, onlara dikkat et.

Albus: Görünmez olduklarını sanıyordum!

Harry: Profesörlerini dinle, James'i değil ve kendin ol. Şimdi, trenin sensiz gitmesini istemiyorsan, binme zamanı.

Lily: Trene yetişeceğim.

Ginny: Lily, geri dön.

Hermione: Rose, Neville'e merhaba demeyi unutma.

Rose: Anne, profesöre merhaba diyemem.

Rose trene biner. Albus arkasını döner son kez Ginny ve Harry'e sarılmak.

Albus: Peki. Hoşçakal.

Trene biner. Peronda düdük çalarken Hermione, Ron ve Harry trene bakarlar.

Ginny: İyi olacaklar mı?

Hermione: Hogwarts büyük bir yer.

Büyük. Müthiş. Lezzetli bir yemek denizi ile. Sadece geri gelmek için her şeyimi verirdim.

Harry: Tuhaf, Albus Slytherin'e girmekten korkuyor.

Hermione: Rose, Quidditch rekorları kırmayacağından endişe ediyor. Ve S.O.V.'yi geçebildiği zaman.

Ron: Neden bu kadar çok hırsı var?

Ginny: Harry, ya Albus Slytherin'e girerse?

Ron: Biliyor musun Ginny, biz hep senin Slytherin'de olabileceğini düşündük. Ginny: Ne?

Ron: Aslında, Fred ve George bahse giriyorlardı.

Hermione: Gidelim mi? İnsanlar izliyor.

Ginny: İnsanlar her zaman izliyor. Tek başınıza veya grup olarak ayakta durmanız fark etmez. Dörtlü çıkışa doğru yürür.

Harry, iyi olacak mı?

Harry: Elbette.

birinci perde

sahne üç

hogwarts ekspresi

Albus ve Rose arabanın etrafında yürürler.

Şeker satan cadı arabasıyla yaklaşır.

Cadı: Lezzetli bir şey var mı? Balkabağı pastası? Çikolatalı kurbağa mı? Uygun kap?

Rose (Albus'un çikolatalı kurbağalara sıcak bakışını fark ederek): Albus, odaklanmamız gerek.

Albus: Neye odaklanalım?

Rosa: Arkadaş olduğumuz kişiler hakkında. Ailelerimiz ilk kez Hogwarts Ekspresi'nde tanıştılar.

Albus: Yani ömür boyu kiminle arkadaş olacağımızı seçmek zorunda mıyız? Korkutuyor.

Rose: Öte yandan, harika. Ben Granger Weasley, sen Potter'sın. Herkes bizimle arkadaş olmak istiyor, sadece seçim yapmalıyız.

Albus: Peki hangi kompartımana gideceğimizi nasıl seçeceğiz...?

Rose: Her birini gözden geçirelim ve sonra bir karar verelim.

Albus kapıyı açar ve sarışın çocuk Scorpius'a bakar. Kompartıman boş, çocuk tek başına oturuyor. Albus gülümser, Scorpius gülümser.

Albus: Merhaba, bu bir coupe...

Scorpius: Burada bedava, sadece ben.

Albus: Harika, o zaman bir dakika gelebilir miyiz?

Scorpius: Evet, tabii ki. Merhaba.

Albus: Albus. Benim adım Albus.

Scorpius: Merhaba Scorpius. Benim adım Scorpius. Sen Albus'sun, ben Scorpius'um ve bu olmalı.

Rosa'nın yüzü her saniye bembeyaz oluyor.

Gül: Gül.

Akrep: Merhaba Rose. Şeker düdüğü ister misin?

Rose: Az önce kahvaltı yaptım, teşekkürler.

Scorpius: Burada şok-o-tamam, biberli şeytanlar ve sakızlı sümüklü böcekler var. Bu annemin fikri, diyor (şarkı söylüyor): "Candy her zaman arkadaş edinmeye yardımcı oluyor" (şarkının bir hata olduğunu anlıyor). Muhtemelen aptalca bir fikir.

Albus: Denemek isterim... Annem şeker yememe izin vermiyor. Ne tavsiye edersiniz?

Rose, dikkatini çekmek için Albus'u zorlar.

Scorpius: Biber şeytanları, sanırım. en iyi şekerler ne yedim O kadar naneli ki kulaklardan duman çıkıyor.

Albus: Harika, yapardım. (Rose onu tekrar iter) Rose, bana vurmayı keser misin?

Rose: Ben sana vurmam.

Albus: Vur, hissedebiliyorum.

Scorpius'un yüzü değişir.

Scorpius: Benim yüzümden seni zorluyor.

Albus: Neyi?

Scorpius: Ben senin kim olduğunu biliyorum ve muhtemelen sen de benim kim olduğumu biliyorsun.

Albus: Ne demek istiyorsun?

Scorpius: Sen Albus Potter'sın. O Rose Granger - Weasley. Ben Astoria ve Draco Malfoy'un oğlu Scorpius Malfoy'um. Atalarımız anlaşamadı. Rose: Hafifçe söylemek gerekirse. Ailen ölüm yiyici!

Scorpius (kırgın): Babam öyleydi ama annem değil.

Rose uzağa bakar, Scorpius nedenini anlar.

Anlıyorum ama bu söylenti sadece bir hayal.

Albus, kızgın bir Rose'dan çaresiz bir Scorpius'a bakar.

Albus: Ne söylentisi?

Scorpius: Sanki ailemin çocuğu yokmuş gibi. Babam ve büyükbabam güçlü bir varisi olmasını o kadar çok istediler ki... zaman çarkını kullandılar ve annemi gönderdiler...

Albus: Nereye gönderildi?

Rose: Albus, insanlar onun Voldemort'un oğlu olduğunu düşünüyor.

Uzun, acı verici bir sessizlik.

Bu muhtemelen bir yalandır. Senin bir burnun var.

Gerginlik gitti, Scorpius içtenlikle gülüyor.

Scorpius: Ve o aynı babası gibi! Burnu, saçı ve adı bende var. Her şeyde aynı olduğumuzu ve her zaman iyi anlaştığımızı söylemiyorum ama Malfoy olmak Karanlık Lord'un oğlu olmaktan daha iyidir.

Scorpius ve Albus birbirlerine bakarlar, aralarında bir şeyler geçmiştir.

Rose: Evet ama yine de başka bir yere oturmalıyız.

J.K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne

HARRY POTTER VE LANETLİ ÇOCUK

Birinci ve ikinci kısımlar

www.pottermore.com

çeviri: pargeo

Sürüm 2.10 (10/18/2016)

Harry Potter ve Lanetli Çocuk Birinci ve İkinci Bölüm işin hak sahipleri olan J. K. Rowling ve Harry Potter Theatrical Productions Limited'in açık lisansı dışında tamamen veya kısmen gerçekleştirilemez ve hiçbir şekilde kullanılamaz.

Lutfen email [e-posta korumalı] herhangi bir gereksinim ile.

Bu çeviri değil oyunun resmi, yetkili, mutabık kalınan, tasdik edilen vb. versiyonu” Harry Potter ve Lanetli Çocuk" Rusça'ya ve geniş dağıtım için tasarlanmamıştır. Okuyarak, yazarların ve distribütörlerin telif haklarını ihlal ettiğinizi kabul etmiş olursunuz.

Sürüm 2: tamamen yeniden biçimlendirildi (epub-docx-epub), oyunla ilgili olmayan metinlerin yanı sıra bir dizi grafik öğesi kaldırıldı.

* * * Rowling

Jack Thorne'a ithaf edilmiştir:

O benim dünyama girdi ve içinde güzellikler yarattı.

JOHN TIFFANY

Gerçek büyücüler olan John, Louis, Max, Sonny ve Merle'ye ithaf edilmiştir...

JACK THORNE

Biz prova yaparken, o salyaları akıyordu.

* * *

BÖLÜM BİR

ADIM BİR

SAHNE BİR

KRALLAR ÇAPRAZ

Acelesi olan insanlarla dolu gürültülü tren istasyonu. İstasyonun koşuşturmacasında bagajla dolu iki el arabasına kaldırılmış iki büyük kafes görüyoruz. Arabalar iki erkek çocuk tarafından ileri itilir, JAMES POTTER ve ALBUS POTTER. Anneleri GINNY onları takip eder. Ayrıca kızı LILLY'yi omuzlarında taşıyan otuz yedi yaşında bir adam olan HARRY de vardır.

ALBUS

Baba, bunu söyleyip duruyor.

HARRY

Kes şunu.

JAMES

Sonunun Slytherin'de olabileceğini söyledim. Bu doğru, yani... babasının sert bakışı onu durdurur) İyi iyi.

ALBUS (anneye bakmak)

bana yazacak mısın

GİNNY

Hatta istersen her gün.

ALBUS

HAYIR. Her gün değil. James, çoğunun evden yaklaşık ayda bir mektup aldığını söylüyor. istemiyorum…

HARRY

Geçen yıl kardeşine haftada üç kez yazdık.

ALBUS

Ne? James!

ALBUS sitemle JAMES'e bakar.

GİNNY

Evet. Sana Hogwarts hakkında söylediği her şeye inanmasan iyi edersin. Kardeşin bir şakacı.

JAMES (bir gülümsemeyle)

Belki sonunda gidebiliriz, ha?

ALBUS önce babasına, sonra annesine bakar.

GİNNY

Dokuzuncu ve onuncu peronlar arasındaki duvardan düz geçmeniz gerekiyor.

LILLY

Çok heyecanlıyım!

HARRY

Durmayın ve çarpacağınızdan korkmayın, bu çok önemli. Gerginsen, koşarken yapmak daha iyi.

ALBUS

HARRY ve LILLY ellerini ALBUS'ın arabasına koydu; GINNY, JAMES'in arabasını iter ve birlikte bariyerden doğruca koşarlar.

Harry Potter ve Lanetli Çocuk oyunu. Birinci ve ikinci kısım" tamamen veya kısmen sağlanamaz ve çalışmanın telif hakkı sahipleri olan J.K. Rowling ve Harry Potter Theatrical Productions Limited'in açık lisansı dışında kullanılamaz.

Herhangi bir sorunuz için aşağıdaki e-posta adresiyle iletişime geçebilirsiniz:

Dünyama giren ve onu sihirli bir şekilde değiştiren Jack Thorne'a ithaf edilmiştir.

JK Rowling

Joe, Louis, Max, Sonny ve Merle - bu sizin için ... istisnasız büyücüler ...

John Tiffany

Jack Thorne

Bölüm Bir

birinci perde

sahne bir

KINGS CROSS İSTASYONU

İstasyon insanlarla dolu; herkes meşgul, bir yerlerde acelesi var. Kargaşanın ortasında, her birinin üstünde büyük bir kuş kafesi olan iki yüklü araba var. Arabaları iki erkek çocuk çekiyor, biri JAMES POTTER, diğeri ALBUS POTTER. Arkalarında anneleri GINNY var. Otuz yedi yaşında bir adam olan HARRY, kızı LILY'yi omzunda taşıyor.

Baba. O tekrar.

James, git buradan.

Az önce Slytherin'e girebileceğini söyledim ... ve nasıl hala ... ( babanın kızgın bakışları altında kaybolan) … tamam, sessizim.

ALBUS (anneler)

Bana yazacakmısın? Mısın?

İsterseniz her gün.

HAYIR. HAYIR. Her gün değil. James, çoğunun evden ayda bir mektup aldığını söylüyor. istemiyorum...

Geçen yıl kardeşine haftada üç kez yazdık.

Ne? James!

ALBUS öfkeyle JAMES'e bakar.

Evet. Hogwarts hakkında söylediği her şeye inanmayın. O büyük bir şakacı, kardeşin.

JAMES (gülümseyerek)

lütfen artık gidebilir miyiz?

Albus önce babasına, sonra annesine bakar.

Dokuzuncu ve onuncu peronlar arasındaki duvara doğru gitmeniz yeterli.

Burada her şey çok harika!

En önemlisi, durma ve çarpmaktan korkma, en önemli şey bu. Gerginseniz koşmak en iyisidir.

HARRY ve LILY, ALBUS'ın arabasını alır, GINNY, JAMES'in arabasını alır ve hepsi kafa kafaya bariyere doğru koşarlar.

ikinci sahne

PLATFORM 9¾

Hogwarts Ekspresi'nin yoğun beyaz buharı onu sardı.

Ve burada da insanlarla dolu - sadece resmi kıyafetli iş adamları değil, cüppeli büyücüler ve cadılar. Herkes çok sevdiği yavrularına ulaşmaya ve veda etmeye çalışıyor.

Peron 9¾.

Herkes nerede? Onlar burada? Ya onlar gelmezse?

HARRY, RON, HERMIONE ve kızları ROSE'u işaret eder. LILY onlara doğru tüm hızıyla koşar.

Ron amca. Ron amca!!!

RON arkasını döner ve LILY koşarken onu kollarının arasına alır.

Tüm Potter'lar arasında bu benim favorim.

Benim için bir numara hazırladın mı?

Spirit-nose-off'u duydunuz mu? Weasley'nin İnanılmaz Ultra Odaklanmalarında bir tane var. Patentli öğe.

Anne! Babam aptalca şeyleriyle geri döndü.

HERMIONE

Sana göre aptal ama o lüks bir süit olduğunu düşünüyor ve ben ... ortadakinin yarısı.

Evet, bir dakika bekleyin. İzin ver çiğneyeyim... hava. Ve şimdi ben... sarımsak gibi kokuyorsam özür dilerim...

Lily'nin yüzüne nefes verir. Kıkırdıyor.

Yulaf ezmesi gibi kokuyorsun.

Boom. Bam. Bamlar. Hazırlan genç bayan, artık koku alamayacaksın...

RON burnunu onun yüzünden çekiyor.

burnum nerede

Elini açar: boştur. Aptalca bir numaraydı. Herkes onun ne kadar aptal olduğuna hayret ediyor.

Aptalsın.

Herkes yine bize bakıyordu.

Benim yüzümden! Ben çok ünlüyüm. Burunlarla ilgili deneylerim efsanevi bir şey!

HERMIONE

Kesinlikle.

İyi park ettin mi?

İyi. Hermione, Muggle ehliyet sınavında başarısız olacağımı düşündü, hayal edebiliyor musunuz? Sınav görevlisinin kafasını karıştırmam gerekeceğini düşündü.