Daniel Keyes. Billy Milligan'ın Gizemli Vakası

Daniel Keyes1 kitap gizemli hikaye Billy Milligan" inkar edilemez derecede harika, duygulu edebi eser. Kitabı buradan indirebilir veya çevrimiçi okuyabilirsiniz, yazar okuyucuyu karakterinin dünyasına sokmak için iyi bir iş çıkarıyor. Ayrıca anlaşılması çok zor olan şeyleri okuyucu için basit ve erişilebilir bir biçimde anlatabilme becerisi de önemlidir.

Bu hikayenin biyografik olması dikkat çekicidir, Milligan - gerçek bir adam. Bu, çoklu kişilik teşhisi konan genç bir adam. Zihninde dönüşümlü olarak tamamen farklı kişilikler, farklı cinsiyet, yaş ve hatta farklı milliyetler vardı. Toplam 24 tane vardı!

Kitabı okurken insan bunun tamamen imkansız olduğu hissine kapılıyor. Böyle bir insanın gerçekten var olabileceğine inanamıyorum ve görünüşe göre tüm bunlar kurgu ya da aldatmaca. Ancak kaynaklara dönersek, bunun pek çok yönden gerçekte olduğu sonucuna varabiliriz ve bu gerçek çok şok edici.

Eserin kahramanının iç dünyasını hayal etmek zor. Bu kadar çok kişiliğin yaşadığı bir insanın zihninde neler olması gerekir? Bu nasıl algılanabilir?

Hangi suçtan olduğunu bilmeden hapishanede uyanmak ve suçlamaları duyunca hayatında böyle olayları hatırlamadığını fark etmek nasıl bir duygu? Görünüşe göre sen değildin ... Kısmen haklısın: sen değildin, ama aynı zamanda ... sen. Uyanıp hayatınızın son yedi yılını hatırlamadığınızı fark etmek nasıl bir duygu?

Milligan çeşitli duygular uyandırır: Bir yandan cezalandırılması gereken bir suçlu, diğer yandan içtenlikle üzgün olan bir hastadır. Ve bu kişiyle nasıl ilişki kurulacağına karar vermenin ne kadar zor olduğu rahatsız oluyor.

Kitap bağımlılık yapıyor, insan ruhuna ne olduğu, bilinçaltının derinliklerinde neyin saklı olduğu, birçok kişilikten oluşmasının ne kadar korkutucu olduğu ve böyle bir varoluşun nasıl mümkün olabileceği konusunda ilgi uyandırıyor.

Web sitemizde Daniel Keyes'in "Billy Milligan'ın Gizli Tarihi" kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir, kitabı çevrimiçi okuyabilir veya kitabı çevrimiçi mağazadan satın alabilirsiniz.

Çocukluğundan acı çeken herkese ithaf edilmiştir. suistimal etmek, özellikle daha sonra saklanmak zorunda kalanlar ...

BILLY MILLIGAN'IN ZİHİNLERİ

Telif Hakkı © 1981, Daniel Keyes

© Fedorova Yu., Rusçaya çeviri, 2014

© Rusça Baskı, tasarım. Eksmo Yayıncılık LLC, 2014

© LitRes tarafından hazırlanan kitabın elektronik versiyonu, 2014

Teşekkürler

Bu kitap, bizzat William Stanley Milligan ile yaptığı yüzlerce görüşme ve sohbetin yanı sıra, yolunun kesiştiği altmış iki kişiyle yaptığı sohbetlere dayanmaktadır. hayat yolu. Ve birçoğu aşağıdaki hikayede görünse de düzgün isimler Kendilerine yardımları için özellikle teşekkür etmek istiyorum.

Ayrıca aşağıda listelenen herkese "teşekkür ederim" diyorum - bu insanlar soruşturmada bana çok yardımcı oldular, onlar sayesinde fikir doğdu, bu kitap yazıldı ve yayınlandı.

Bunlar, Atina Şehri Akıl Sağlığı Merkezi Müdürü Dr. David Kohl, Harding Hastanesi Müdürü Dr. George Harding Jr., Dr. Cornelia Wilbur, Kamu Savunucuları Gary Schweikart ve Judy Stevenson, Avukatlar L. Alan Goldsberry ve Steve'dir. Thompson, Dorothy Moore ve Del Moore, annesi ve Milligan'ın şu anki üvey babası, Cathy Morrison, Milligan'ın kız kardeşi ve ayrıca Milligan'ın yakın arkadaşı Mary.

Ayrıca şu kurumların çalışanlarına da teşekkür ederim: Atina Akıl Sağlığı Merkezi, Harding Hastanesi (özellikle Halkla İlişkilerden Ellie Jones), Ohio Eyalet Polis Departmanı, Ohio Eyalet Savcılığı, Columbus Polis Departmanı, Lancaster Polis Departmanı.

Ayrıca Ohio Eyalet Üniversitesi'ndeki iki tecavüz kurbanına (kitapta Carrie Dryer ve Donna West takma adlarıyla geçenler) yardım etmeyi kabul ettikleri için teşekkür etmek ve saygı duymak istiyorum. Detaylı Açıklama olayları algılama biçimleri.

Bu projenin başlatılmasındaki güveni ve desteği için hem temsilcim hem de avukatım Donald Engel'e ve bitmez tükenmez coşkusu ve heyecanı ile beni destekleyen editörüm Peter Gethers'e “teşekkür ederim” demek istiyorum. kritik göz toplanan materyali düzenlememe yardım etti.

Birçoğu bana yardım etmeyi kabul etti, ancak benimle konuşmamayı tercih edenler de vardı, bu yüzden bazı bilgileri nereden aldığımı açıklamak istiyorum.

Dr. Harold T. Brown'dan Yorumlar, Alıntılar, Düşünceler ve Fikirler Psikiyatri Hastanesi Milligan'ı on beş yaşındayken tedavi eden Fairfield, tıbbi kayıtlar. Milligan'ın kendisi, kendisine bölünmüş bir kişilik teşhisi koyan ve teşhis eden ilk kişiler olan Güneybatı Akıl Sağlığı Merkezi'nden Dorothy Turner ve Dr. Stella Carolyn ile yaptığı görüşmeleri açıkça hatırlıyordu. Açıklamalar, kendisi tarafından yeminli olarak verilen yeminli ifadelerin yanı sıra o sırada etkileşimde bulundukları diğer psikiyatristler ve avukatların ifadeleriyle destekleniyor.

William'ın üvey babası (duruşmada ve medyada "üvey baba" olarak tanımlanan) Chalmer Milligan, hem kendisine yöneltilen suçlamaları hem de olayları kendi versiyonunu anlatma teklifimi tartışmayı reddetti. Gazete ve dergilere yazdı, röportajlar verdi ve burada William'ın üvey oğlunu "tehdit ettiği, işkence yaptığı, tecavüz ettiği" iddialarını yalanladı. Bu nedenle, Chalmer Milligan'ın iddia edilen davranışı, akraba ve komşulardan alınan yeminli ifadelerle desteklenen mahkeme kayıtlarından ve ayrıca kızı Chella ile kayda aldığım konuşmalardan yeniden oluşturuldu. evlatlık kız Kathy, evlatlık oğlu Jim, onun eski eş Dorothy ve tabii ki William Milligan'ın kendisiyle.

Bu materyali topladığım zor günlerde yardımları ve anlayışları için kızlarım Hilary ve Leslie'ye ve her zamanki düzenlemeye ek olarak birkaç yüz saati dinleyen ve organize eden eşim Aurea'ya özel takdir ve teşekkürler. bantlanmış röportajlar. , bu da aralarında hızlı bir şekilde gezinmeme ve gerekirse bilgileri iki kez kontrol etmeme izin verdi. Onun yardımı ve coşkusu olmasaydı, kitap daha uzun yıllar alabilirdi.

Önsöz

Kitap, William Stanley Milligan'ın yaşamının olgusal bir anlatımıdır. şu anda. ABD tarihinde ilk kez bu adam ciddi suçlardan suçsuz bulundu. zihinsel hastalık yani çoklu kişilik bozukluğu.

Diğer vakalardan farklı olarak, psikiyatri ve kurgu anonimliği en başından beri hayali isimlerle sağlanan dissosiyatif kimlik bozukluğu hastalarını anlatan Milligan, tutuklanıp suçlandığı andan itibaren kamuoyunda tartışmalı bir figür statüsü kazandı. Portreleri gazete ve dergi kapaklarında yer aldı. Psikiyatri muayenesinin sonuçları televizyonda ve dünyanın dört bir yanındaki gazetelerde akşam haberlerinde yer aldı. Ayrıca Milligan, hastane ortamında 24 saat yakından takip edilen ve böyle bir teşhis konulan ilk kişi oldu ve çoklu kişilikten bahseden sonuçlar, dört psikiyatrist ve bir psikolog tarafından yeminli olarak doğrulandı.

Yirmi üç yaşındaki Milligan'la ilk kez, mahkeme kararıyla oraya gönderildikten kısa bir süre sonra, Ohio, Atina'daki Akıl Sağlığı Merkezinde tanıştım. Bana hayatı hakkında konuşma talebiyle yaklaştığında, kararımın medyadaki sayısız habere ekleyecek bir şeyleri olup olmadığına bağlı olacağını söyledim. Billy, içinde yaşayan kişiliklerin en önemli sırlarının, onunla çalışan avukatlar ve psikiyatrlar tarafından bile kimsenin bilmediği konusunda bana güvence verdi. Milligan, hastalığının özünü dünyaya açıklamak istedi. Bu konuda şüpheliydim ama aynı zamanda ilgileniyordum.

Tanıştıktan birkaç gün sonra, "Billy'nin On Yüzü" adlı bir Newsweek makalesinin son paragrafı sayesinde merakım daha da arttı:

“Ancak bazı sorular cevapsız kaldı: Tommy (kişiliklerinden biri), Houdini'ye rakip olacak kaçma sanatını nereden öğrendi? Tecavüz kurbanlarıyla yaptığı konuşmalarda neden kendisini "partizan" ve "gangster" olarak adlandırdı? Doktorlara göre Milligan'ın henüz bilmediğimiz başka kişilikleri olabilir ve belki de bazıları henüz çözülmemiş suçlar işlemiş olabilir.

Psikiyatri kliniğinin çalışma saatlerinde onunla baş başa konuşurken, o zamanlar herkesin ona dediği şekliyle Billy'nin dengeliden çok farklı olduğunu gördüm. genç adam ilk görüşmemizde konuştuğum kişi. Konuşma sırasında Billy dizlerini gergin bir şekilde sallayarak kekeledi. Anıları yetersizdi, uzun amnezi boşluklarıyla kesintiye uğradı. Geçmişten en azından hakkında bir şeyler hatırladığı bölümler hakkında yalnızca birkaç genel söz söylemeyi başardı - belirsiz bir şekilde, ayrıntılar olmadan ve acı verici durumların öyküsü sırasında sesi titriyordu. Ondan bir şey almak için boşuna uğraştıktan sonra pes etmeye hazırdım.

Ama bir gün garip bir şey oldu. Billy Milligan ilk kez tamamen bütünleşmişti ve önümde başka bir kişi vardı, tüm kişiliklerinin bir karışımı. Kombine Milligan, ortaya çıktıkları andan itibaren tüm kişiliklerini açıkça ve neredeyse tamamen hatırladı - tüm düşünceleri, eylemleri, ilişkileri, zor deneyimleri ve komik maceraları.

Bunu bir kerede söylüyorum ki okuyucu Milligan'ın geçmiş olaylarını, duygularını ve samimi konuşmalarını nasıl kaydettiğimi anlasın. Kitaptaki tüm malzeme, Billy'nin bütünleşme anları, kişilikleri ve çeşitli durumlarda etkileşimde bulunduğu altmış iki kişi tarafından sağlandı. yaşam evreleri. Olaylar ve diyaloglar Milligan'ın hafızasından yeniden yaratıldı. Tedavi seansları video kasetlerden kaydedildi. Kendim bir şey bulmadım.

Yazmaya başladığımda en büyük sorunlardan biri kronolojiydi. Milligan, çocukluğundan beri sık sık "zamanı aştı", nadiren saatlere veya takvimlere baktı, çoğu zaman beceriksizce haftanın hangi günü ve hatta hangi ay olduğunu bilmediğini kabul etmek zorunda kaldı. Sonunda, annesi, kız kardeşi, işverenleri, avukatları ve doktorları tarafından bana sağlanan faturalar, makbuzlar, sigorta raporları, okul kayıtları, iş kayıtları ve diğer birçok belgeye dayanarak olayların sırasını yeniden kurabildim. Milligan yazışmalarına nadiren tarih verirdi, ama onun eski kız arkadaşı cezaevinde kaldığı iki yıl boyunca aldığı yüzlerce mektup vardı ve zarfların üzerinde rakamlar vardı.

Çalışmamız sırasında Milligan ve ben iki temel kural üzerinde anlaştık.

İlk olarak, takma adlarla korunması gereken üç grup insan dışında tüm kişiler, yerler ve kuruluşlar gerçek adlarıyla gösterilir: bunlar psikiyatri hastanelerindeki diğer hastalardır; Milligan'ın hem gençken hem de yetişkinken ilişkisi olduğu, haklarında henüz suçlama yapılmayan ve kişisel olarak görüşme fırsatı bulamadığım suçlular; ve benimle konuşmayı kabul eden iki kişi de dahil olmak üzere üç Ohio Eyalet Üniversitesi tecavüz kurbanı.

İkincisi, Milligan'a, şahsiyetlerinden herhangi birinin kendisine isnat edilebilecek suçları hatırlaması durumunda, kendisine karşı yeni bir suçlama getirilmeyeceğine dair garanti vermek için, bana bu olayları anlatırken "şiirsel özgürlükler" hakkı verdi. Öte yandan, Milligan'ın daha önce hüküm giydiği suçlara, daha önce kimsenin bilmediği ayrıntılar veriliyor.

Billy Milligan'ın tanıştığı, birlikte çalıştığı ve hatta kurbanı olduğu insanların çoğu sonunda çoklu kişilik teşhisini kabul etti. Birçoğu, onu şunu kabul etmeye zorlayan bazı eylemlerini veya sözlerini hatırladı: "Açıkçası rol yapmadı." Ancak diğerleri onu bir dolandırıcı, sadece hapishaneden kaçmak için deliliğini ilan eden parlak bir düzenbaz olarak görmeye devam ediyor. Her iki grubun da mümkün olduğu kadar çok temsilcisiyle konuşmaya çalıştım - yalnızca bunu kabul eden herkesle. Bana ne düşündüklerini ve nedenini söylediler.

Ben de teşhisi konusunda şüpheliydim. Neredeyse her gün bir bakış açısına, sonra tam tersine eğildim. Ama bu kitap üzerinde iki yıl boyunca Milligan'la birlikte çalıştım ve kendi eylemleri ve deneyimleriyle ilgili hatırladığına dair inanılmaz görünen şüphelerimin yerini, araştırmam bunların doğruluğunu doğruladığından kesin bir güven aldı.

Ancak bu tartışma Ohio gazetelerini hâlâ meşgul ediyor. Bu, örneğin, son suçun işlenmesinden üç ay sonra, 2 Ocak 1981'de Dayton Daily News'te yayınlanan bir makaleden görülebilir:

“DOLANDIRICI MI, MAĞDURLAR MI?

Her halükarda Milligan davasına ışık tutacağız.

Joe Fenley

William Stanley Milligan, sağlıksız bir yaşam süren sağlıksız bir adamdır.

Ya halkı kandırıp korkunç suçlardan sıyrılan bir düzenbazdır ya da kişilik bölünmesi gibi bir hastalığın gerçek kurbanıdır. Her durumda, her şey kötü ...

Ve Milligan'ın tüm dünyayı soğukta mı terk ettiğini yoksa en sefil kurbanlarından biri mi olduğunu yalnızca zaman gösterecek ... "

Belki de o zaman gelmiştir.

Atina, Ohio

Çocuklukta istismara uğrayan herkese, özellikle de ondan sonra saklanmak zorunda kalanlara ithaf edilmiştir...

BILLY MILLIGAN'IN ZİHİNLERİ

Telif Hakkı © 1981, Daniel Keyes

© Fedorova Yu., Rusçaya çeviri, 2014

© Rusça Baskı, tasarım. Eksmo Yayıncılık LLC, 2014

© LitRes tarafından hazırlanan kitabın elektronik versiyonu, 2014

William Stanley Milligan'ın kendisi ile yaptığı yüzlerce görüşme ve sohbetin yanı sıra bu kitap, hayatında yollarının kesiştiği altmış iki kişiyle yaptığı sohbetlere dayanmaktadır. Birçoğu hikayede kendi isimleriyle görünse de, yardımları için onlara özellikle teşekkür etmek istiyorum.

Ayrıca aşağıda listelenen herkese "teşekkür ederim" diyorum - bu insanlar soruşturmada bana çok yardımcı oldular, onlar sayesinde fikir doğdu, bu kitap yazıldı ve yayınlandı.

Bunlar, Atina Şehri Akıl Sağlığı Merkezi Müdürü Dr. David Kohl, Harding Hastanesi Müdürü Dr. George Harding Jr., Dr. Cornelia Wilbur, Kamu Savunucuları Gary Schweikart ve Judy Stevenson, Avukatlar L. Alan Goldsberry ve Steve'dir. Thompson, Dorothy Moore ve Del Moore, annesi ve Milligan'ın şu anki üvey babası, Cathy Morrison, Milligan'ın kız kardeşi ve ayrıca Milligan'ın yakın arkadaşı Mary.

Ayrıca şu kurumların çalışanlarına da teşekkür ederim: Atina Akıl Sağlığı Merkezi, Harding Hastanesi (özellikle Halkla İlişkilerden Ellie Jones), Ohio Eyalet Polis Departmanı, Ohio Eyalet Savcılığı, Columbus Polis Departmanı, Lancaster Polis Departmanı.

Ayrıca Ohio Eyalet Üniversitesi'ndeki iki tecavüz kurbanına (kitapta Carrie Dryer ve Donna West takma adlarıyla geçenler) olaylara ilişkin algılarının ayrıntılı bir tanımını sağlamayı kabul ettikleri için teşekkür etmek ve saygı duymak istiyorum.

Temsilcim ve avukatım Donald Engel'e bu projenin başlatılmasındaki güveni ve desteği için ve bastırılamaz coşkusu ve eleştirel bakış açısıyla toplanan materyali düzenlememe yardımcı olan editörüm Peter Gethers'e “teşekkür ederim” demek istiyorum.

Birçoğu bana yardım etmeyi kabul etti, ancak benimle konuşmamayı tercih edenler de vardı, bu yüzden bazı bilgileri nereden aldığımı açıklamak istiyorum.

Milligan'ı on beş yaşındayken tedavi eden Fairfield Akıl Hastanesi'nden Dr. Harold T. Brown'ın yorumları, alıntıları, düşünceleri ve fikirleri onun tıbbi kayıtlarından derlenmiştir. Milligan'ın kendisi, kendisine bölünmüş bir kişilik teşhisi koyan ve teşhis eden ilk kişiler olan Güneybatı Akıl Sağlığı Merkezi'nden Dorothy Turner ve Dr. Stella Carolyn ile yaptığı görüşmeleri açıkça hatırlıyordu. Açıklamalar, kendisi tarafından yeminli olarak verilen yeminli ifadelerin yanı sıra o sırada etkileşimde bulundukları diğer psikiyatristler ve avukatların ifadeleriyle destekleniyor.

William'ın üvey babası (duruşmada ve medyada "üvey baba" olarak tanımlanan) Chalmer Milligan, hem kendisine yöneltilen suçlamaları hem de olayları kendi versiyonunu anlatma teklifimi tartışmayı reddetti. Gazete ve dergilere yazdı, röportajlar verdi ve burada William'ın üvey oğlunu "tehdit ettiği, işkence yaptığı, tecavüz ettiği" iddialarını yalanladı. Bu nedenle, Chalmer Milligan'ın iddia edilen davranışı, akraba ve komşulardan alınan yeminli ifadelerle desteklenen mahkeme kayıtlarından ve kızı Chella, evlatlık kızı Kathy, evlatlık oğlu Jim ve eski eşiyle yaptığım "kayıtlara dayalı" konuşmalardan yeniden oluşturulmuştur. karısı Dorothy ve tabii ki William Milligan'ın kendisiyle.

Bu materyali topladığım zor günlerde yardımları ve anlayışları için kızlarım Hilary ve Leslie'ye ve her zamanki düzenlemeye ek olarak birkaç yüz saati dinleyen ve organize eden eşim Aurea'ya özel takdir ve teşekkürler. bantlanmış röportajlar. , bu da aralarında hızlı bir şekilde gezinmeme ve gerekirse bilgileri iki kez kontrol etmeme izin verdi. Onun yardımı ve coşkusu olmasaydı, kitap daha uzun yıllar alabilirdi.

Kitap, William Stanley Milligan'ın günümüze kadarki yaşamının olgusal bir anlatımıdır. ABD tarihinde ilk kez, bu adam bir akıl hastalığının, yani çoklu kişilik bozukluğunun varlığı nedeniyle ciddi suçlardan suçlu bulunmadı.

Psikiyatri ve kurgu literatürünün, anonimliği en başından itibaren hayali isimlerle sağlanan disosiyatif kimlik bozukluğu olan hastaları tanımladığı diğer vakaların aksine, Milligan, tutuklanıp iddianameye konulduğu andan itibaren, kamuoyunda tartışmalı bir figür haline geldi. Portreleri gazete ve dergi kapaklarında yer aldı. Psikiyatri muayenesinin sonuçları televizyonda ve dünyanın dört bir yanındaki gazetelerde akşam haberlerinde yer aldı. Ayrıca Milligan, hastane ortamında 24 saat yakından takip edilen ve böyle bir teşhis konulan ilk kişi oldu ve çoklu kişilikten bahseden sonuçlar, dört psikiyatrist ve bir psikolog tarafından yeminli olarak doğrulandı.

Yirmi üç yaşındaki Milligan'la ilk kez, mahkeme kararıyla oraya gönderildikten kısa bir süre sonra, Ohio, Atina'daki Akıl Sağlığı Merkezinde tanıştım. Bana hayatı hakkında konuşma talebiyle yaklaştığında, kararımın medyadaki sayısız habere ekleyecek bir şeyleri olup olmadığına bağlı olacağını söyledim. Billy, içinde yaşayan kişiliklerin en önemli sırlarının, onunla çalışan avukatlar ve psikiyatrlar tarafından bile kimsenin bilmediği konusunda bana güvence verdi. Milligan, hastalığının özünü dünyaya açıklamak istedi. Bu konuda şüpheliydim ama aynı zamanda ilgileniyordum.

Tanıştıktan birkaç gün sonra, "Billy'nin On Yüzü" adlı bir Newsweek makalesinin son paragrafı sayesinde merakım daha da arttı:

“Ancak bazı sorular cevapsız kaldı: Tommy (kişiliklerinden biri), Houdini'ye rakip olacak kaçma sanatını nereden öğrendi? Tecavüz kurbanlarıyla yaptığı konuşmalarda neden kendisini "partizan" ve "gangster" olarak adlandırdı? Doktorlara göre Milligan'ın henüz bilmediğimiz başka kişilikleri olabilir ve belki de bazıları henüz çözülmemiş suçlar işlemiş olabilir.

Psikiyatri kliniğinin ziyaret saatlerinde onunla baş başa konuşurken, o zamanlar herkesin ona dediği şekliyle Billy'nin, ilk görüşmemizde konuştuğum dengeli genç adamdan çok farklı olduğunu gördüm. Konuşma sırasında Billy dizlerini gergin bir şekilde sallayarak kekeledi. Anıları yetersizdi, uzun amnezi boşluklarıyla kesintiye uğradı. Geçmişten en azından hakkında bir şeyler hatırladığı bölümler hakkında yalnızca birkaç genel söz söylemeyi başardı - belirsiz bir şekilde, ayrıntılar olmadan ve acı verici durumların öyküsü sırasında sesi titriyordu. Ondan bir şey almak için boşuna uğraştıktan sonra pes etmeye hazırdım.

Ama bir gün garip bir şey oldu. Billy Milligan ilk kez tamamen bütünleşmişti ve önümde başka bir kişi vardı, tüm kişiliklerinin bir karışımı. Kombine Milligan, ortaya çıktıkları andan itibaren tüm kişiliklerini açıkça ve neredeyse tamamen hatırladı - tüm düşünceleri, eylemleri, ilişkileri, zor deneyimleri ve komik maceraları.

Bunu bir kerede söylüyorum ki okuyucu Milligan'ın geçmiş olaylarını, duygularını ve samimi konuşmalarını nasıl kaydettiğimi anlasın. Kitaptaki tüm malzeme, Billy'nin bütünleşme anlarından, kişiliklerinden ve hayatının çeşitli evrelerinde etkileşimde bulunduğu altmış iki kişiden geliyor. Olaylar ve diyaloglar Milligan'ın hafızasından yeniden yaratıldı. Tedavi seansları video kasetlerden kaydedildi. Kendim bir şey bulmadım.

Yazmaya başladığımda en büyük sorunlardan biri kronolojiydi. Milligan, çocukluğundan beri sık sık "zamanı aştı", nadiren saatlere veya takvimlere baktı, çoğu zaman beceriksizce haftanın hangi günü ve hatta hangi ay olduğunu bilmediğini kabul etmek zorunda kaldı. Sonunda, annesi, kız kardeşi, işverenleri, avukatları ve doktorları tarafından bana sağlanan faturalar, makbuzlar, sigorta raporları, okul kayıtları, iş kayıtları ve diğer birçok belgeye dayanarak olayların sırasını yeniden kurabildim. Milligan yazışmalarına nadiren tarih verirdi, ancak eski kız arkadaşına hapiste kaldığı iki yıl boyunca yüzlerce mektup gelmişti ve zarfların üzerinde rakamlar vardı.

daniel keyes

Billy Milligan'ın Gizemli Vakası

Önsöz

Bu kitap, Amerika Birleşik Devletleri tarihinde ciddi suçlardan dolayı suçsuz bulunan ilk kişi olan William Stanley Milligan'ın yaşamının doğru bir anlatımıdır. akli dengesizlik sanığın kişiliğinin çoğulluğu şeklindedir.

Psikiyatri ve popüler literatürde tanımlanan ve isimleri genellikle değişen çok kişiliğe sahip diğer kişilerin aksine Milligan, tutuklanıp yargılandığı andan itibaren kamuoyu tarafından tanınmaya başlandı. Yüzü gazetelerin ön sayfalarında, dergilerin kapaklarında yer aldı, adli psikiyatrik tetkik sonuçları akşam televizyon haberlerinde yayınlandı. Milligan, klinikte 7/24 gözetim altındayken dikkatlice incelenecek, birden çok kişiliğe sahip ilk hastadır. Kişiliğinin çoğulluğu, mahkemede dört psikiyatr ve bir psikolog tarafından yeminli olarak doğrulandı.

Ohio'daki Atina Akıl Sağlığı Merkezi'nde mahkeme kararıyla oraya gönderilir gönderilmez ilk kez yirmi üç yaşında bir gençle tanıştım. Milligan benden onun hakkında yazmamı istediğinde, bana o sırada basılı olan bilgilerden daha kapsamlı ve güvenilir malzeme sağlaması şartıyla bunu yapmayı kabul ettim. Billy, kişiliğinin en derin sırlarının, onu test eden avukatlar ve psikiyatrlar da dahil olmak üzere, hiç kimse tarafından bilinmediğine dair bana güvence verdi. Ve şimdi insanların onun akıl hastalığını anlamasını istiyordu. Oldukça şüpheciydim ama ilgileniyordum.

Sohbetimizden birkaç gün sonra merakım arttı. Newsweek'te "Billy'nin On Yüzü" başlıklı bir makale gördüm ve son paragrafı fark ettim:

“Ancak, aşağıdaki sorular cevapsız kalıyor: Milligan, Tommy'nin (kişiliklerinden biri) gösterdiği Houdini gibi kaçma yeteneğini nereden alıyor? Neden kurbanlarıyla yaptığı konuşmalarda kendisini "partizan" ve "kiralık katil" ilan etti? Doktorlar, Milligan'da bir arada var olan keşfedilmemiş başka kişilikler olduğunu ve bazılarının henüz çözülmemiş suçlar işlemiş olabileceğini düşünüyor.

Psikiyatri kliniğine sonraki ziyaretlerimde onunla konuşurken, yaygın olarak bilinen adıyla Billy'nin ilk gördüğüm aklı başında genç adamdan çok farklı olduğunu gördüm. Şimdi tereddütle konuşuyordu, dizleri gergin bir şekilde titriyordu. Hafıza kayıplarından muzdaripti. Billy'nin kötü hatırladığı geçmiş dönemleri hakkında, sadece konuşabiliyordu. genel anlamda. Anılar acı verdiğinde sesi sık sık titriyordu ama aynı zamanda pek çok ayrıntıyı da hatırlayamıyordu. Onun hakkında daha fazla şey öğrenmek için yapılan boşuna girişimlerden sonra geçmiş yaşam Her şeyden vazgeçmeye hazırdım.

Ve sonra bir gün inanılmaz bir şey oldu.

Billy Milligan ilk kez bütün bir insan olarak ortaya çıktı ve yeni bir kimlik keşfetti - tüm kişiliklerinin bir birleşimi. Böyle bir Milligan, ortaya çıktıkları andan itibaren tüm kişilikleri hakkında neredeyse her şeyi açıkça hatırladı: düşünceleri, eylemleri, insanlarla ilişkileri, trajik olaylar ve komik maceralar.

Bunu en başta söylüyorum, böylece okuyucu neden Milligan'ın geçmiş yaşamındaki tüm olayları, duygularını ve muhakemesini kaydedebildiğimi anlasın. Bu kitaptaki tüm materyali tüm bu Milligan'dan, diğer kişiliklerinden ve yolları onunla kesişen altmış iki kişiden aldım. Farklı aşamalar Onun hayatı. Sahneler ve diyaloglar Milligan'ın anılarından yeniden yaratıldı. Terapi seansları doğrudan video kasetten alınır. Ben hiçbir şey icat etmedim.

Kitabı yazmaya başladığımda, büyük bir sorunla karşılaştık - olayların kronolojisini nasıl yeniden yaratacağız. İLE erken çocukluk Milligan sık sık "zaman kaybederdi", saatlere veya tarihlere nadiren dikkat ederdi ve bazen hangi gün veya ay olduğunu bilmemesine şaşırırdı. Sonunda annesi, kız kardeşi, işverenleri, avukatları ve doktorları tarafından bana sağlanan faturaları, sigortayı, okul karnelerini, iş kayıtlarını ve diğer belgeleri kullanarak bir zaman çizelgesi oluşturabildim. Milligan yazışmalarına nadiren tarih atsa da, onun eski kız arkadaşı Hapisteki iki yılı boyunca ona yazdığı yüzlerce mektubu kurtardım ve zarfların üzerindeki damgalardan onların tarihini çıkarabildim.

Çalışırken Milligan ve ben iki temel kurala uyacağımız konusunda anlaştık.

Öncelikle tüm kişi, yer ve kurumların isimleri belirlenecek. gerçek isimler, mahremiyetleri takma adlarla korunması gereken üç grup birey dışında. Bunlar: bir psikiyatri hastanesindeki diğer hastalar; Milligan'ın gençken ve yetişkinken birlikte çalıştığı ve doğrudan konuşamadığım hüküm giymemiş suçlular; ve son olarak, Ohio Eyalet Üniversitesi'nden üç tecavüz kurbanı, sorularıma cevap vermeyi kabul eden ikisi dahil.

İkinci olarak, Milligan'ın, diğerlerinin suçlarını bildirerek kendisine zarar vermemesini sağlamak için, hala mahkum olabileceği, bazı sahneleri "fantezi" yapacağım konusunda anlaştık. Aynı zamanda Milligan'ın daha önce yargılandığı suçlara ilişkin açıklamalarda henüz kimsenin bilmediği ayrıntılara yer verilecek.

Billy Milligan'la tanışan, onunla çalışan ya da kurbanı olanların çoğu, onun çoklu kişilik teşhisine katılıyordu. Bu insanların çoğu, onun söylediği veya yaptığı bir şeyi hatırlayarak, sonunda "Böyle numara yapıyor olamaz" diye itiraf etmek zorunda kaldı. Diğerleri hala onu hapishaneden kaçmak için zihinsel bir çöküntü numarası yapan zeki bir haydut olarak görüyor. Ve bunların arasında ve diğerlerinin arasında benimle konuşmak, fikirlerini ifade etmek ve neden böyle düşündüklerini açıklamak isteyenler vardı.

Ben de şüpheciydim. Fikrim neredeyse her gün büyük ölçüde değişiyor. Ama ikide son yıllar Milligan'la bu kitap üzerinde çalışırken, hatırladığı eylemler ve deneyimler bana inanılmaz geldiğinde hissettiğim şüpheler ortadan kalktı, çünkü araştırmam tüm bunların doğru olduğunu gösterdi.

Yine de, son suçların işlenmesinden üç yıl iki ay sonra, 2 Ocak 1981 tarihli Dayton Daily News gazetesinde yayınlanan bir makalenin kanıtladığı gibi, Ohio eyalet basınında tartışma devam ediyor:

“CRAFTER MI, MAĞDURLAR MI?

MILLIGAN'IN İKİ BAKIŞ AÇISI

William Stanley Milligan - karmaşık adam, sunucu zor hayat. Ya toplumu aldatan ve ciddi suçlar için cezadan kaçan bir sahtekar ya da birçok kişiliğinin gerçek bir kurbanı. Ne olursa olsun, kötü...

Milligan'ın tüm dünyayı kandıran bir sahtekar mı yoksa bu dünyanın en üzücü kurbanlarından biri mi olduğunu yalnızca zaman gösterecek ... "

Sanırım o zaman geldi.

Milligan'ın kişilikleri

Bunlar psikiyatrlar, avukatlar, polis ve basın tarafından duruşma sırasında tanınan kişiler.

1. William Stanley Milligan (Billy), 26 yıl. "orijinal kaynak" veya "çekirdek"; birey, bundan sonra "çürümemiş Billy" veya "Billy-N" olarak anılacaktır. Okulu bıraktı. Boy 183 cm, ağırlık 86 kg. Mavi gözlü, kahverengi saçlı.

2. Artur, 22 yaşında. İngiliz. Makul, dengeli, İngiliz aksanıyla konuş. Bağımsız olarak fizik ve kimya öğrendi, tıp literatürü okuyor. İyi derecede Arapça okuma ve yazma bilgisi. Sıkı bir muhafazakar, kendisini bir kapitalist olarak görüyor, ancak yine de ateist görüşlerini açıkça ifade ediyor. Diğer tüm kişiliklerin varlığını ilk keşfeden. Güvenli durumlarda, her durumda hangi "aile" nin görüneceğine ve Milligan'ın zihnine sahip olacağına karar vererek hükmeder. Gözlük tak.

3. Rajen Vadaskovinich, 23 yaşında. Nefretin Koruyucusu. İsim iki kelimeden oluşuyor (Bagen = öfke + tekrar - tekrar öfke). Yugoslav, belirgin bir Slav aksanıyla İngilizce konuşuyor. Sırp-Hırvatça okur, yazar ve konuşur. Silah kullanan, karate uzmanı, olağanüstü bir güce sahip ve adrenalin patlamasını kontrol etme yeteneğiyle sınırlanıyor. Komünist, ateist. "Ailenin" ve genel olarak tüm kadın ve çocukların koruyucusu olmayı görevi olarak görüyor. Tehlikeli durumlarda bilinci ele geçirir. Suçlular ve uyuşturucu bağımlıları ile iletişim halinde, suçlu ve bazen sadistçe acımasız davranışlarla karakterizedir. Ağırlık 95 kg. Çok büyük Güçlü kollar, uzun siyah saç, sarkık bıyık. çizer siyah beyaz çizimlerçünkü o renk körüdür.

4. alan, 18 yıl. haydut. Bir manipülatör olarak, en çok yabancılarla ilgilenen kişidir. Agnostik, sloganı şudur: "Hayatın en iyisini al." Davul çalıyor, portreler çiziyor ve sigara içen tek kişi o. İçinde iyi ilişkiler Billy'nin annesiyle. Ağırlığı daha az olmasına rağmen (75 kg) boy Billy ile aynıdır. Saçını ortada takıyor (sağda). İçlerinde sadece biri sağ elini kullanıyor.

Çocuklukta istismara uğrayan herkese, özellikle de ondan sonra saklanmak zorunda kalanlara ithaf edilmiştir...

BILLY MILLIGAN'IN ZİHİNLERİ

Telif Hakkı © 1981, Daniel Keyes

© Fedorova Yu., Rusçaya çeviri, 2014

© Rusça Baskı, tasarım. Eksmo Yayıncılık LLC, 2014

© LitRes tarafından hazırlanan kitabın elektronik versiyonu, 2014

William Stanley Milligan'ın kendisi ile yaptığı yüzlerce görüşme ve sohbetin yanı sıra bu kitap, hayatında yollarının kesiştiği altmış iki kişiyle yaptığı sohbetlere dayanmaktadır. Birçoğu hikayede kendi isimleriyle görünse de, yardımları için onlara özellikle teşekkür etmek istiyorum.

Ayrıca aşağıda listelenen herkese "teşekkür ederim" diyorum - bu insanlar soruşturmada bana çok yardımcı oldular, onlar sayesinde fikir doğdu, bu kitap yazıldı ve yayınlandı.

Bunlar, Atina Şehri Akıl Sağlığı Merkezi Müdürü Dr. David Kohl, Harding Hastanesi Müdürü Dr. George Harding Jr., Dr. Cornelia Wilbur, Kamu Savunucuları Gary Schweikart ve Judy Stevenson, Avukatlar L. Alan Goldsberry ve Steve'dir. Thompson, Dorothy Moore ve Del Moore, annesi ve Milligan'ın şu anki üvey babası, Cathy Morrison, Milligan'ın kız kardeşi ve ayrıca Milligan'ın yakın arkadaşı Mary.

Ayrıca şu kurumların çalışanlarına da teşekkür ederim: Atina Akıl Sağlığı Merkezi, Harding Hastanesi (özellikle Halkla İlişkilerden Ellie Jones), Ohio Eyalet Polis Departmanı, Ohio Eyalet Savcılığı, Columbus Polis Departmanı, Lancaster Polis Departmanı.

Ayrıca Ohio Eyalet Üniversitesi'ndeki iki tecavüz kurbanına (kitapta Carrie Dryer ve Donna West takma adlarıyla geçenler) olaylara ilişkin algılarının ayrıntılı bir tanımını sağlamayı kabul ettikleri için teşekkür etmek ve saygı duymak istiyorum.

Temsilcim ve avukatım Donald Engel'e bu projenin başlatılmasındaki güveni ve desteği için ve bastırılamaz coşkusu ve eleştirel bakış açısıyla toplanan materyali düzenlememe yardımcı olan editörüm Peter Gethers'e “teşekkür ederim” demek istiyorum.

Birçoğu bana yardım etmeyi kabul etti, ancak benimle konuşmamayı tercih edenler de vardı, bu yüzden bazı bilgileri nereden aldığımı açıklamak istiyorum.

Milligan'ı on beş yaşındayken tedavi eden Fairfield Akıl Hastanesi'nden Dr. Harold T. Brown'ın yorumları, alıntıları, düşünceleri ve fikirleri onun tıbbi kayıtlarından derlenmiştir. Milligan'ın kendisi, kendisine bölünmüş bir kişilik teşhisi koyan ve teşhis eden ilk kişiler olan Güneybatı Akıl Sağlığı Merkezi'nden Dorothy Turner ve Dr. Stella Carolyn ile yaptığı görüşmeleri açıkça hatırlıyordu. Açıklamalar, kendisi tarafından yeminli olarak verilen yeminli ifadelerin yanı sıra o sırada etkileşimde bulundukları diğer psikiyatristler ve avukatların ifadeleriyle destekleniyor.

William'ın üvey babası (duruşmada ve medyada "üvey baba" olarak tanımlanan) Chalmer Milligan, hem kendisine yöneltilen suçlamaları hem de olayları kendi versiyonunu anlatma teklifimi tartışmayı reddetti. Gazete ve dergilere yazdı, röportajlar verdi ve burada William'ın üvey oğlunu "tehdit ettiği, işkence yaptığı, tecavüz ettiği" iddialarını yalanladı. Bu nedenle, Chalmer Milligan'ın iddia edilen davranışı, akraba ve komşulardan alınan yeminli ifadelerle desteklenen mahkeme kayıtlarından ve kızı Chella, evlatlık kızı Kathy, evlatlık oğlu Jim ve eski eşiyle yaptığım "kayıtlara dayalı" konuşmalardan yeniden oluşturulmuştur. karısı Dorothy ve tabii ki William Milligan'ın kendisiyle.

Bu materyali topladığım zor günlerde yardımları ve anlayışları için kızlarım Hilary ve Leslie'ye ve her zamanki düzenlemeye ek olarak birkaç yüz saati dinleyen ve organize eden eşim Aurea'ya özel takdir ve teşekkürler. bantlanmış röportajlar. , bu da aralarında hızlı bir şekilde gezinmeme ve gerekirse bilgileri iki kez kontrol etmeme izin verdi. Onun yardımı ve coşkusu olmasaydı, kitap daha uzun yıllar alabilirdi.

Kitap, William Stanley Milligan'ın günümüze kadarki yaşamının olgusal bir anlatımıdır. ABD tarihinde ilk kez, bu adam bir akıl hastalığının, yani çoklu kişilik bozukluğunun varlığı nedeniyle ciddi suçlardan suçlu bulunmadı.

Psikiyatri ve kurgu literatürünün, anonimliği en başından itibaren hayali isimlerle sağlanan disosiyatif kimlik bozukluğu olan hastaları tanımladığı diğer vakaların aksine, Milligan, tutuklanıp iddianameye konulduğu andan itibaren, kamuoyunda tartışmalı bir figür haline geldi. Portreleri gazete ve dergi kapaklarında yer aldı. Psikiyatri muayenesinin sonuçları televizyonda ve dünyanın dört bir yanındaki gazetelerde akşam haberlerinde yer aldı. Ayrıca Milligan, hastane ortamında 24 saat yakından takip edilen ve böyle bir teşhis konulan ilk kişi oldu ve çoklu kişilikten bahseden sonuçlar, dört psikiyatrist ve bir psikolog tarafından yeminli olarak doğrulandı.

Yirmi üç yaşındaki Milligan'la ilk kez, mahkeme kararıyla oraya gönderildikten kısa bir süre sonra, Ohio, Atina'daki Akıl Sağlığı Merkezinde tanıştım. Bana hayatı hakkında konuşma talebiyle yaklaştığında, kararımın medyadaki sayısız habere ekleyecek bir şeyleri olup olmadığına bağlı olacağını söyledim. Billy, içinde yaşayan kişiliklerin en önemli sırlarının, onunla çalışan avukatlar ve psikiyatrlar tarafından bile kimsenin bilmediği konusunda bana güvence verdi. Milligan, hastalığının özünü dünyaya açıklamak istedi. Bu konuda şüpheliydim ama aynı zamanda ilgileniyordum.

Tanıştıktan birkaç gün sonra, "Billy'nin On Yüzü" adlı bir Newsweek makalesinin son paragrafı sayesinde merakım daha da arttı:

“Ancak bazı sorular cevapsız kaldı: Tommy (kişiliklerinden biri), Houdini'ye rakip olacak kaçma sanatını nereden öğrendi? Tecavüz kurbanlarıyla yaptığı konuşmalarda neden kendisini "partizan" ve "gangster" olarak adlandırdı? Doktorlara göre Milligan'ın henüz bilmediğimiz başka kişilikleri olabilir ve belki de bazıları henüz çözülmemiş suçlar işlemiş olabilir.

Psikiyatri kliniğinin ziyaret saatlerinde onunla baş başa konuşurken, o zamanlar herkesin ona dediği şekliyle Billy'nin, ilk görüşmemizde konuştuğum dengeli genç adamdan çok farklı olduğunu gördüm. Konuşma sırasında Billy dizlerini gergin bir şekilde sallayarak kekeledi. Anıları yetersizdi, uzun amnezi boşluklarıyla kesintiye uğradı. Geçmişten en azından hakkında bir şeyler hatırladığı bölümler hakkında yalnızca birkaç genel söz söylemeyi başardı - belirsiz bir şekilde, ayrıntılar olmadan ve acı verici durumların öyküsü sırasında sesi titriyordu. Ondan bir şey almak için boşuna uğraştıktan sonra pes etmeye hazırdım.

Ama bir gün garip bir şey oldu. Billy Milligan ilk kez tamamen bütünleşmişti ve önümde başka bir kişi vardı, tüm kişiliklerinin bir karışımı. Kombine Milligan, ortaya çıktıkları andan itibaren tüm kişiliklerini açıkça ve neredeyse tamamen hatırladı - tüm düşünceleri, eylemleri, ilişkileri, zor deneyimleri ve komik maceraları.

Bunu bir kerede söylüyorum ki okuyucu Milligan'ın geçmiş olaylarını, duygularını ve samimi konuşmalarını nasıl kaydettiğimi anlasın. Kitaptaki tüm malzeme, Billy'nin bütünleşme anlarından, kişiliklerinden ve hayatının çeşitli evrelerinde etkileşimde bulunduğu altmış iki kişiden geliyor. Olaylar ve diyaloglar Milligan'ın hafızasından yeniden yaratıldı. Tedavi seansları video kasetlerden kaydedildi. Kendim bir şey bulmadım.

Yazmaya başladığımda en büyük sorunlardan biri kronolojiydi. Milligan, çocukluğundan beri sık sık "zamanı aştı", nadiren saatlere veya takvimlere baktı, çoğu zaman beceriksizce haftanın hangi günü ve hatta hangi ay olduğunu bilmediğini kabul etmek zorunda kaldı. Sonunda, annesi, kız kardeşi, işverenleri, avukatları ve doktorları tarafından bana sağlanan faturalar, makbuzlar, sigorta raporları, okul kayıtları, iş kayıtları ve diğer birçok belgeye dayanarak olayların sırasını yeniden kurabildim. Milligan yazışmalarına nadiren tarih verirdi, ancak eski kız arkadaşına hapiste kaldığı iki yıl boyunca yüzlerce mektup gelmişti ve zarfların üzerinde rakamlar vardı.