Hans Christian Andersen'in Küçük Deniz Kızı hikayesi için çizim. Deniz kızı resimleri - peri masalı küçük deniz kızı için farklı çizimler

Bu küçük deniz kızı garip bir çocuktu: çok sessiz, düşünceli ... Diğer kız kardeşler bahçelerini batık gemilerden aldıkları çeşitli çeşitlerle süslediler ama o sadece güneş kadar parlak çiçeklerini ve düşen güzel beyaz mermer bir çocuğu sevdi. kayıp bir gemiden denizin dibine. Küçük Deniz Kızı, heykelin yanına bereketli bir şekilde büyüyen kırmızı bir salkım söğüt dikti; dalları heykelin etrafına dolandı ve mor gölgelerinin dalgalandığı mavi kuma doğru eğildi - tepe ve kökler sanki oynuyor ve öpüşüyor gibiydi!

M.Tarrant (3):

Santore (15):

Ve böylece prenses bu harika ormanları, yeşil tepeleri ve balık kuyrukları olmasa da yüzebilen sevimli çocukları hatırlamaya devam etti!

M.Tarrant (3):

A.Rackham (9):

Santore (15):

Anderson (11):

Derinliklere dalmalı, sonra dalgalarla birlikte uçmalıydım; ama sonunda, neredeyse tamamen bitkin olan ve artık fırtınalı bir denizde yelken açamayan prensi geride bıraktı; kolları ve bacakları ona hizmet etmeyi reddediyordu ve güzel gözleri kapalıydı; küçük deniz kızı yardımına gelmeseydi ölecekti. Başını suyun üstüne kaldırdı ve dalgaların ikisini de istedikleri yere götürmesine izin verdi.

M.Tarrant (3):

G.Spirin (17):

Küçük bir koyda beyaz kumlu sahili kesen deniz; orada su çok durgun ama derindi; burada, denizin yanında ince beyaz kumları yıkadığı uçuruma ve küçük deniz kızı yüzdü ve başının daha yüksekte ve güneşin kendisinde kalmasına dikkat ederek prensi yatırdı.

A.Ü. Bölmeler (2):

Tek tesellisi, prense benzeyen güzel bir mermer heykele kollarını dolayarak bahçesinde oturmaktı ama artık çiçeklere bakmıyordu; patikalar boyunca ve patikalarda diledikleri gibi büyüdüler, gövdelerini ve yapraklarını ağacın dallarına doladılar ve bahçede hava tamamen karardı.

W.Pedersen (1):

Artık küçük deniz kızı, prensin nerede yaşadığını biliyordu ve hemen hemen her akşam veya her gece saraya yelken açmaya başladı. Kız kardeşlerden hiçbiri karaya onun kadar yakın yüzmeye cesaret edemedi; ayrıca suya uzun bir gölge düşüren muhteşem bir mermer balkonun hemen altından geçen dar bir kanala yüzdü. Burada durup genç prense uzun süre baktı ve prens ay ışığında tek başına yürüdüğünü düşündü.

M.Tarrant (3):

E. Kincaid (14):

W.Pedersen (1):

Cadının meskenine giden yol, köpüren alüvyonun içinden geçiyordu; cadının turba bataklığı dediği yer burası. Ve orada, garip bir ormanla çevrili, evine kolayca ulaşılabilecek bir mesafedeydi: içinde ağaçlar ve çalılar yerine, doğrudan kumdan büyüyen yüz başlı yılanlara benzeyen yarı hayvanlar, yarı bitkiler olan polipler büyüdü; dalları, parmakları solucanlar gibi kıvranan uzun, sümüksü eller gibiydi; polipler tüm eklemlerini kökten tepeye hareket ettirmeyi bir dakika bile bırakmadılar, önlerine çıkan her şeyi esnek parmaklarla tuttular ve asla bırakmadılar. Küçük deniz kızı korku içinde duraksadı, kalbi korkuyla atmaya başladı, geri dönmeye hazırdı ama ölümsüz ruhu olan prensi hatırladı ve cesaretini topladı: uzun saçlarını sıkıca başının etrafına bağladı, böylece polipler çıksın. kollarını göğsünde kavuşturdu ve kıvranan kollarını kendisine doğru uzatan itici poliplerin arasından bir balık gibi yüzdü.

M.Tarrant (3):

E. Dulac (4):

Anderson (11):

S. Wolfing (16):

M.Tarrant (3):

Santore (15):

G.Clark (7):

Santore (15):

Küçük deniz kızı, denizin yüzeyine ilk nasıl yükseldiğini hatırladı ve aynı eğlenceyi gemide gördü. Ve böylece uçurtmanın peşinden koştuğu bir kırlangıç ​​gibi hızlı bir hava dansı yaptı. Herkes çok sevindi: hiç bu kadar harika dans etmemişti!
Gece yarısından çok sonra gemide dans ve müzik devam etti ve küçük deniz kızı kalbinde ölümcül bir acıyla güldü ve dans etti; prens güzel karısını öptü ve karısı onun siyah bukleleriyle oynadı; sonunda el ele muhteşem çadırlarına çekildiler.

S. Wolfing (16):

Santore (15):

S. Wolfing (16):

E. Dulac (4):

Güneş denizin üzerine doğdu; ışınları ölümcül soğuk deniz köpüğünü sevgiyle ısıttı ve küçük deniz kızı ölümü hissetmedi: berrak güneşi ve üzerinde yüzlercesi üzerinde uçan bazı şeffaf, harika yaratıkları gördü.

H.Appleton (8):

- Kime gidiyorum? diye sordu havaya yükselerek ve sesinde dünyevi hiçbir sesin aktaramayacağı aynı harika müzik vardı.
- Havanın kızlarına! - hava yaratıkları ona cevap verdi.

V. Pederesen (1):

G.Spirin (17):

2. A. W. Bayes, XIX yüzyıl, İngiltere. 1889 baskısından: Andersen, Hans Christian. Ev İçin Hikayeler. HW Dulcken, çevirmen. AW Bayes, illüstratör. Londra: George Routledge & Sons, 1889. 3. Margaret Winifred Tarrant, 1888-1959, İngiltere 1910 baskısına göre: Andersen, Hans Christian. Hans Christian Andersen'den Peri Hikayeleri. Margaret Tarrant, illüstratör. Londra: Ward, Lock & Co., 1910. 4. Edmond Dulac, 1882-1953, Fransa-İngiltere, 1911 baskısı: Andersen, Hans Christian. Karlar Kraliçesi ve Hans Andersen'den Diğer Hikayeler. Edmund Dulac, illüstratör. Londra: Hodder & Stoughton 1911. 5. Maxwell Ashby Armfield, 1881-1972, İngiltere, 1913 baskısı: Andersen, Hans Christian. Çirkin Ördek Yavrusu ve Diğer Masallar. Maxwell Armfield, illüstratör. Londra: JM Dent, 1913. 6. W. Heath Robinson, 1872-1944, İngiltere, 1913 baskısı: Andersen, Hans Christian. Hans Andersen's Fairy Tales, W. Heath Robinson, illüstratör, Londra: Constable & Co., 1913. 7. Harry Clark, İrlanda, 1889-1931, 1916 baskısı: Andersen, Hans Christian. Hans Christian Andersen'den Peri Masalları. Harry Clarke, illüstratör. New York: Brentano's, 1916. 8. Honor Charlotte Appleton, İngiltere, 1879-1951, 1922 baskısı: Andersen, Hans Christian. Peri masalları. Onur Appleton, illüstratör. Londra: 1922. 9. Arthur Rackham, 1867-1939, İngiltere, 1932 baskısı: Andersen, Hans Christian. Hans Andersen'den Peri Masalları. Arthur Rackham, illüstratör. Londra: George G. Harrap, 1932. 10. Jenny Harbour, İngiltere, 1932 baskısı: Andersen, Hans Christian. Hans Andersen'in Hikayeleri, Jennie Harbour, illüstratör, 1932. 11. Anne Anderson, İngiltere, 1934 baskısı: Anderson, Anne, illüstratör. Çocuklar için Altın Mucize Kitabı. John R. Crossland ve J.M. Parrish, editörler. Londra: Odham's Press Ltd., 1934. 12. Ivan Yakovlevich Bilibin, 1876-1942, Rusya, 1937 tarihli Fransızca baskıya göre: ANDERSEN. LA PETITE SIRENE. Enlumine par I. Bilibin). Albümler du Pere Castor. Paris. 1937. 13. Lisbeth Zwerger, d. 1954, Avusturya, Düzenleyen: Hans Christian Andersen, Contes: La Petite Sirène, Poucette ("Fairy Tales: The Little Mermaid, Thumbelina") Casterman, 1991. 14. Eric Kincaid, İngiltere, 1992 baskısı: Eric Kincaid tarafından çizilen, Lucy Kincaid tarafından uyarlanan Küçük Deniz Kızı; Brimax Kitaplar Ltd. 1992: 15. Charles Santore, d. 1935, ABD, 1993 baskısı: Andersen. Charles Santore'un Resimlediği Küçük Deniz Kızı; Outlet Kitap Şirketi, Inc., 1993. 16. Andersen'e göre Shulamith Wulfing, 1901-1976, Almanya. Sulamith Wulfing tarafından çizilen Küçük Deniz Kızı, Amber Lotus, 1996 17. Boris Diodorov, Rusya-ABD, yayına göre: Andersen G.Kh. Küçük Deniz Kızı: bir peri masalı / G.H. Andersen; sanatsal B. Diodorov// Çocuk romanı-gazete.-2005.-№7.-S.3-14. 18. Gennady Spirin, Rusya-ABD, yayınlayan: Küçük Deniz Kızları ve Çirkin Ördek Yavruları: En Sevilen Peri Masalları, Hans Christian Andersen. Resimleyen Gennady Spirin. Tarih Kitapları, 2001.

İsim Deniz Kızı
Yazar GH Andersen
illüstratör Kim Sam Hyun

İsim Küçük Denizkızı
Yazar GH Andersen
illüstratör Edmund Dulac
yayın yılı 1911
Yayın Evi Hodder ve Stoughton

İsim Deniz Kızı
Yazar GH Andersen
illüstratör Vladimir Nenov
yayın yılı 2012
Yayın Evi Rosman

İsim Peri masalları Yazar Hans Christian Andersen illüstratör Eleanor Vere Boyle yayın yılı 1872 Yayın Evi Sampson Düşük Marson ve Searle		İsim Hans Andersen'den Masallar Yazar Hans Christian Andersen illüstratör Helen Stratton yayın yılı 1896 Yayın Evi A. Memur		İsim basnie Yazar Hans Christian Andersen illüstratör Paulina Garvatowska yayın yılı 1988 Yayın Evi PIW

İsim Deniz Kızı Yazar GH Andersen illüstratör Anton Lomayev yayın yılı 2012 Yayın Evi ABC-klasik		İsim Hans Andersen'in Peri Masalları Yazar Hans Christian Andersen illüstratör Joyce Mercer yayın yılı 1935 Yayın Evi Hutchinson & Co.		İsim Masallar ve hikayeler Yazar GH Andersen illüstratör V. Alfeevsky yayın yılı 1955 Yayın Evi Goslitizdat

İsim Peri masalları Yazar GH Andersen illüstratör Nika Golts yayın yılı 2012 Yayın Evi Eksmo		İsim Peri masalları Yazar GH Andersen illüstratör Arthur Rackham yayın yılı 2011 Yayın Evi OLMA		İsim Küçük Denizkızı Yazar Hans Christian Andersen illüstratör rachel isadora yayın yılı 1998 Yayın Evi Penguen Putnam

İsim G. H. Andersen'in peri masalları Yazar GH Andersen illüstratör Jiri TRNKA yayın yılı 1966 Yayın Evi artia		İsim Andersens Marchen Yazar Hans Christian Andersen illüstratör Wanda Zeigner-Ebel yayın yılı 1923 Yayın Evi Abel&Müller		İsim Beş aşk hikayesi Yazar Hans Christian Andersen illüstratör Dmitry Trubin yayın yılı 2005 Yayın Evi Ripol Klasik

İsim Küçük Denizkızı Yazar Hans Christian Andersen illüstratör Lars Bo yayın yılı 1995 Yayın Evi Carlsen Verlag		İsim Küçük Denizkızı Yazar Hans Christian Andersen illüstratör Katie Thamer Treherne yayın yılı 1989 Yayın Evi Harcourt Çocuk Kitapları		İsim Deniz Kızı Yazar GH Andersen illüstratör Anastasia Arkhipova yayın yılı 2011 Yayın Evi Ripol-Klasik

İsim Deniz Kızı Yazar Hans Christian Andersen illüstratör Nadezhda Illarionova yayın yılı 2015 Yayın Evi Rosman		İsim Küçük Denizkızı Yazar Hans Christian Andersen illüstratör dani sel yayın yılı 2009

Masal

Açık denizde su, güzel peygamberçiçeklerinin yaprakları gibi tamamen mavidir ve kristal gibi şeffaftır, ama aynı zamanda derindir! Tek bir çapa bile dibe ulaşamayacak: denizin dibinde, sudan çıkabilmeleri için çok sayıda çan kulesinin üst üste yerleştirilmesi gerekecekti. Deniz kızları en dipte yaşar.

Orada, dipte sadece çıplak beyaz kum olduğunu düşünmeyin; hayır, orada en şaşırtıcı ağaçlar ve çiçekler büyür, gövdeleri ve yaprakları o kadar esnektir ki suyun en ufak hareketinde canlıymış gibi hareket ederler.

Küçük ve büyük balıklar, tıpkı burada sahip olduğumuz kuşlar gibi dallarının arasından fırlarlar. En derin yerde, en saf kehribardan büyük sivri pencereleri ve gelgitin gelgitine göre şimdi açılıp kapanan kabuklardan bir çatısı olan deniz kralının mercan sarayı duruyor; çok güzel çıkıyor, çünkü her kabuğun ortasında o kadar güzel bir inci yatıyor ki, bunlardan biri herhangi bir kraliçenin tacını süsleyecek.

Deniz kralı uzun zaman önce duldu ve zeki bir kadın olan ama ailesiyle gurur duyan yaşlı annesi evi yönetiyordu; kuyruğunda bir düzine istiridye taşırken, soyluların yalnızca altı tane taşımasına izin verildi. Genel olarak, özellikle küçük torunlarını çok sevdiği için değerli bir insandı. Altı prensesin hepsi de sevimli küçük deniz kızlarıydı, ama en iyisi, deniz gibi masmavi gözleri olan, bir gül yaprağı gibi narin ve şeffaf olan en küçüğüydü. Ama diğer deniz kızları gibi bacakları yoktu, sadece balık kuyruğu vardı.

Prensesler, duvarlarında taze çiçeklerin büyüdüğü devasa saray salonlarında gün boyu oynadılar. Burada bazen kırlangıçlar uçtuğu için balıklar açık kehribar pencerelerden süzülürdü; balıklar yüzerek küçük prenseslerin ellerinden yediler ve okşanmalarına izin verdiler.

Sarayın yanında geniş bir bahçe vardı; sürekli sallanan dalları ve yaprakları olan birçok ateşli kırmızı ve masmavi ağaç büyüdü; meyveleri bu hareket sırasında altın gibi parıldadı ve çiçekler - ışıklar gibi. Yer, sülfürik bir alev gibi ince mavimsi kumla kaplıydı; denizin dibinde, her şeyin üzerinde bir tür şaşırtıcı mavimsi parıltı vardı - daha çok, havada yüksekte süzüldüğünüzü ve gökyüzünün sadece başınızın üstünde değil, aynı zamanda ayaklarınızın altında da olduğunu düşünebilirsiniz. Rüzgar olmadığında güneş de görülebilirdi; kaliksinden ışığın döküldüğü mor bir çiçeğe benziyordu.

Bahçede her prensesin kendi yeri vardı; Burada istedikleri her şeyi kazıp ekebilirlerdi. Biri kendine balina şeklinde bir çiçeklik yaptı, diğeri yatağının küçük bir deniz kızı gibi görünmesini istedi ve en küçüğü kendine güneş gibi yuvarlak bir yatak yaptı ve aynı parlak kırmızı çiçekleri dikti. Bu küçük deniz kızı garip bir çocuktu: çok sessiz, düşünceli ... Diğer kız kardeşler, kırık gemilerden kendilerine teslim edilen çeşitli çeşitlerle kendilerini süslediler, ama o sadece güneş kadar kırmızı çiçeklerini ve güzel beyaz mermer bir çocuğu sevdi. batan bir gemiden denizin dibine düştü. Küçük deniz kızı, heykelin yanına mucizevi bir şekilde büyüyen kırmızı bir salkım söğüt dikti; dalları heykelin üzerinde asılıydı ve mor gölgelerinin dalgalandığı mavi kuma yaslandı: tepe ve kökler oynuyor ve öpüşüyor gibiydi!

En önemlisi, küçük deniz kızı, yukarıda, dünyada yaşayan insanlarla ilgili hikayeleri dinlemeyi severdi. Yaşlı büyükanne ona gemiler ve şehirler, insanlar ve hayvanlar hakkında bildiği her şeyi anlatmak zorunda kaldı. Küçük deniz kızı, özellikle dünyadaki çiçeklerin kokmasına şaşırdı ve şaşırdı - buradaki gibi değil, denizde! - oradaki ormanların yeşil olduğunu ve dallarda yaşayan balıkların harika şarkı söylediğini. Büyükanne kuşlara balık dedi, aksi takdirde torunlar onu anlamazdı: Ne de olsa hayatlarında hiç kuş görmemişlerdi.

“On beş yaşına geldiğinde,” dedi anneannem, “ayrıca denizin yüzeyine çıkabilecek, ay ışığında kayaların üzerine oturabilecek ve yanından geçen dev gemilere, ormanlara bakabileceksin. ve şehirler!”

Bu yıl, en büyük prenses on beş yaşına girmek üzereydi, ancak diğer kız kardeşler - ve hepsi aynı yaştaydı - hala beklemek zorundaydı ve en uzunu - beş yaşına kadar - en küçüğü. Ancak her biri, diğer kız kardeşlere ilk gün en çok neyi seveceğini söylemeye söz verdi: büyükannenin hikayeleri meraklarını pek tatmin etmedi, her şey hakkında daha fazla bilgi edinmek istediler.

Hiç kimse en genç, en sessiz, düşünceli ve en uzun süre beklemek zorunda kalan küçük denizkızı kadar denizin yüzeyine çekilmemişti.

Açık pencerede, bütün balık sürülerinin yüzgeçlerini ve kuyruklarını hareket ettirdiği denizin mavisine bakarak kaç gece geçirdi! Suyun içinden ayı ve yıldızları görebiliyordu; tabii ki o kadar parlak parlamadılar ama bize göründüklerinden çok daha büyük görünüyorlardı. Altlarından büyük bir bulut kayıyor gibiydi ve küçük deniz kızı bunun ya üzerinde yüzen bir balina ya da yüzlerce insanın geçtiği bir gemi olduğunu biliyordu; denizin derinliklerinde orada duran ve beyaz ellerini geminin omurgasına uzatan sevimli küçük deniz kızını düşünmediler.

Ama şimdi en büyük prenses on beş yaşındaydı ve denizin yüzeyine çıkmasına izin verildi.

Geri döndüğünde hikaye buydu! Ona göre en iyisi, sakin bir havada bir kumsalda uzanmak ve ay ışığında güneşlenmek, kıyı boyunca uzanan şehre hayranlıkla bakmaktı: orada, yüzlerce yıldız gibi, ışıklar yanıyordu, müzik duyuluyordu, arabaların gürültüsü ve uğultusu, çanların çaldığı spitzli kuleler görüldü. Evet, tam da oraya gidemediği için en çok bu manzara onu cezbetti.

En küçük kız kardeş hikayelerini ne kadar hevesle dinledi. Akşamları açık pencerede durup denizin mavisine bakarken, yalnızca büyük, gürültülü bir şehri düşündü ve hatta ona çanların çaldığını duyabiliyormuş gibi geldi.

Bir yıl sonra, ikinci kız kardeş denizin yüzeyine çıkma ve istediği yerde yüzme izni aldı. Tam güneş batarken sudan çıktı ve hiçbir şeyin bu manzaradan daha iyi olamayacağını gördü. Gökyüzü erimiş altın gibi parlıyordu, dedi ve bulutlar... ama burada yeterli sözü yoktu! Mor ve mor renklerle boyanmış, hızla gökyüzünde koştular, ancak uzun beyaz bir örtü, bir kuğu sürüsü gibi güneşe doğru koştuklarından daha hızlı; küçük deniz kızı da güneşe doğru yüzdü ama denize battı ve pembe bir akşam şafağı gökyüzüne ve suya yayıldı.

Bir yıl sonra, denizin yüzeyinde üçüncü bir prenses su yüzüne çıktı; bu herkesten daha cesurdu ve denize dökülen geniş bir nehre yüzdü. Sonra üzüm bağlarıyla kaplı yeşil tepeler, kuşların şarkı söylediği harika korularla çevrili saraylar ve evler gördü; güneş parladı ve ısındı, bu yüzden yanan yüzünü tazelemek için sık sık suya dalmak zorunda kaldı. Küçük bir koyda, suya sıçrayan bir sürü çıplak küçük adam gördü; onlarla oynamak istedi ama ondan korktular ve kaçtılar ve onların yerine siyah bir hayvan belirdi ve ona o kadar korkunç bir şekilde bağırmaya başladı ki deniz kızı korktu ve denize geri yüzdü; bu hayvan bir köpekti ama denizkızı daha önce hiç köpek görmemişti.

Ve böylece prenses, bu harika ormanları, yeşil tepeleri ve balık kuyrukları olmasa da yüzmeyi bilen sevimli çocukları hatırlamaya devam etti!

Dördüncü kız kardeş o kadar cesur değildi; daha çok açık denizde kaldı ve en iyisinin bu olduğunu söyledi: Nereye bakarsanız bakın, çok, çok miller boyunca - sadece su ve suyun üzerinde dev bir cam kubbe gibi devrilmiş gökyüzü var; uzakta, deniz martıları gibi, büyük gemiler koşturuyor, komik yunuslar oynuyor ve takla atıyor ve kocaman balinalar burun deliklerinden yüzlerce fıskiye akıtıyor.

Sonra sondan bir önceki kız kardeşin sırası geldi; doğum günü kışındı ve bu nedenle ilk kez başkalarının görmediğini gördü: deniz yeşilimsi renkteydi, her yerde büyük buz dağları yüzüyordu: inciler, dedi, ama çok büyük, en yüksek çan kulelerinden daha uzun! Bazıları çok tuhaftı ve elmas gibi parlıyordu. En büyüğüne oturdu, rüzgar uzun saçlarını savurdu ve denizciler korkuyla daha uzaktaki dağın etrafında yürüdüler. Akşam gökyüzü bulutlarla kaplandı, şimşek çaktı, gök gürültüsü gürledi ve karanlık deniz buz bloklarını bir yandan diğer yana fırlatmaya başladı ve şimşek çakmasıyla parıldadı. Gemilerin yelkenleri açıldı, insanlar korku ve dehşet içinde koşturdu ve o sakince buzlu bir dağa yelken açtı ve şimşeğin ateşli zikzaklarının gökyüzünü yararak denize düşmesini izledi.

Genel olarak, kız kardeşlerin her biri ilk kez gördüklerinden çok memnundu: onlar için her şey yeniydi ve bu nedenle hoşlarına gitti; ama yetişkin kızlar gibi her yerde yüzme izni aldıktan sonra, kısa süre sonra her şeye daha yakından baktılar ve bir ay sonra her yerde iyi ama evde daha iyi olduğunu söylemeye başladılar.

Çoğu zaman akşamları, beş kız kardeş de ellerini birbirine doladı ve suyun yüzeyine çıktı; herkes, dünyadaki insanların sahip olmadığı en harika seslere sahipti ve bu nedenle, bir fırtına başladığında ve gemilerin tehlikede olduğunu gördüklerinde, onlara doğru yüzdüler, su altı krallığının harikaları hakkında şarkı söylediler ve denizcilere sordular. dibe batmaktan korkmamak; ama denizciler kelimeleri anlayamıyorlardı; onlara sadece bir fırtına gibi geldi; Evet, yine de dipte herhangi bir mucize göremeyeceklerdi: gemi batsaydı, insanlar boğulur ve çoktan ölmüş olan deniz kralının sarayına yelken açardı.

Küçük deniz kızı, kız kardeşleri el ele denizin yüzeyine çıkarken, yalnız kaldı ve onlara baktı, ağlamaya hazır ama deniz kızları ağlayamaz ve bu nedenle onun için daha da zordu.

Oh, ne zaman on beş olacağım? dedi. “Hem o dünyayı hem de orada yaşayan insanları seveceğimi biliyorum!

Sonunda on beş yaşındaydı!

- Seni de büyüttüler! dedi Dowager Kraliçesi Büyükanne. "Gel buraya, seni diğer kız kardeşler gibi giydirmemiz gerekiyor!"

Ve küçük deniz kızının kafasına beyaz inci zambaklarından bir taç koydu - her taç yaprağı bir incinin yarısıydı, ardından prensesin yüksek haysiyetini belirtmek için sekiz istiridyenin kuyruğuna yapışmasını emretti.

- Evet acıtıyor! dedi küçük deniz kızı.

- Güzellik uğruna, biraz katlanmak zorundasın! dedi yaşlı kadın.

Ah, küçük deniz kızı tüm bu elbiseleri ve ağır bir tacı ne büyük bir zevkle fırlatırdı: bahçesinden küçük kırmızı çiçekler ona daha çok yakışıyordu ama yapacak bir şey yoktu!

- Elveda! - dedi ve şeffaf bir su kabarcığı gibi kolayca ve sorunsuz bir şekilde yüzeye çıktı.

Güneş daha yeni batmıştı ama bulutlar hâlâ mor ve altın renginde parlıyordu, kırmızımsı gökyüzünde harika berrak akşam yıldızları çoktan parlıyordu; hava yumuşak ve tazeydi ve deniz ayna gibi uzanıyordu. Küçük denizkızının yüzeye çıktığı yerden çok uzak olmayan bir yerde, yalnızca bir yelkeni kaldırılmış üç direkli bir gemi duruyordu: en ufak bir esinti yoktu; denizciler kefenlerin ve direklerin üzerine oturdu, güverteden müzik ve şarkı sesleri geldi; hava tamamen karardığında gemi yüzlerce çok renkli fenerle aydınlatıldı; tüm ulusların bayrakları havada parlıyor gibiydi. Küçük deniz kızı kabinin pencerelerine kadar yüzdü ve dalgalar onu hafifçe kaldırdığında kabinin içine bakabildi. Giyinmiş bir sürü insan vardı ama en iyisi iri siyah gözlü genç prensti.

On altı yaşından büyük olmamalıydı; o gün doğumu kutlandı, bu yüzden gemide bu kadar eğlence vardı. Denizciler güvertede dans ettiler ve genç prens oraya gittiğinde yüzlerce roket uçtu ve hava gün gibi aydınlandı, böylece küçük deniz kızı tamamen korktu ve suya daldı, ancak kısa süre sonra tekrar kafasını çıkardı. ve ona cennetin bütün yıldızları denizde ona düşmüş gibi geldi. Hiç bu kadar ateşli bir eğlence görmemişti: büyük güneşler bir tekerlek gibi dönüyordu, muhteşem ateşli balıklar kuyruklarını havada büküyordu ve tüm bunlar durgun, temiz suya yansıdı. Geminin kendisinde o kadar hafifti ki her ip ve hatta insanlar ayırt edilebiliyordu. Ah, genç prens ne kadar iyiydi! İnsanların elini sıktı, gülümsedi ve güldü ve müzik, harika gecenin sessizliğinde gürledi ve takırdadı.

Saat geç olmuştu ama küçük deniz kızı gözlerini gemiden ve yakışıklı prensten alamıyordu. Çok renkli ışıklar söndü, roketler artık havaya uçmuyordu, top atışları yoktu ama denizin kendisi uğuldadı ve inledi. Küçük Deniz Kızı geminin yanındaki dalgaların üzerinde sallandı ve kabine bakmaya devam etti ve gemi daha hızlı koştu, yelkenler birbiri ardına açıldı, rüzgar güçlendi, dalgalar geldi, bulutlar kalınlaştı ve şimşek çaktı . Bir fırtına başladı!

Denizciler yelkenleri sıkıştırmaya başladılar; devasa gemi korkunç bir şekilde sallandı ve rüzgar onu azgın dalgalar boyunca yarıştırdı; geminin etrafında yüksek su dağları yükseldi, geminin direklerini kapatmakla tehdit etti, ancak bir kuğu gibi su duvarlarının arasına daldı ve tekrar dalgaların tepesine uçtu. Fırtına sadece küçük deniz kızını eğlendirdi, ancak denizciler kötü vakit geçirdi: gemi çatladı, kalın kütükler parçalara ayrıldı, dalgalar güvertede yuvarlandı, direkler sazlık gibi kırıldı, gemi yan döndü ve içine su fışkırdı. tutun. Sonra küçük deniz kızı tehlikeyi fark etti - dalgalar boyunca koşan kütüklere ve molozlara dikkat etmesi gerekiyordu.

Bir an ortalık öyle karardı ki gözünüzü oyabilirsiniz; ama sonra tekrar şimşek çaktı ve küçük deniz kızı gemideki tüm insanları tekrar gördü; her biri elinden geldiğince kaçtı. Küçük deniz kızı prensi aradı ve gemi parçalara ayrıldığında nasıl suya daldığını gördü. Küçük deniz kızı ilk başta artık dibe düşeceği için çok mutluydu ama sonra insanların suda yaşayamayacağını ve babasının sarayına ancak ölü olarak yelken açabileceğini hatırladı. Hayır, hayır, ölmemeli!

Ve her an onu ezebileceklerini tamamen unutarak kütükler ve tahtalar arasında yüzdü. Derinliklere dalmalı, sonra dalgalarla birlikte uçmalıydım; ama sonunda, neredeyse tamamen bitkin olan ve artık fırtınalı bir denizde yelken açamayan prensi geride bıraktı; kolları ve bacakları ona hizmet etmeyi reddediyordu ve güzel gözleri kapalıydı; küçük deniz kızı yardımına gelmeseydi ölecekti. Başını suyun üstüne kaldırdı ve dalgaların ikisini de istedikleri yere götürmesine izin verdi.

Sabaha kötü hava yatıştı; gemiden tek bir çip bile kalmadı; güneş yeniden suyun üzerinde parladı ve parlak ışınları prensin yanaklarını canlı renklerine kavuşturmuş gibiydi, ama gözleri hala açılmadı.

Küçük deniz kızı saçlarını prensin alnından geriye doğru itti ve onu yüksek, güzel alnından öptü; bahçesinde duran mermer çocuğa benzediğini düşündü; onu tekrar öptü ve tüm kalbiyle yaşamasını diledi.

Sonunda, sağlam zemini ve tepelerinde kuğu sürüleri gibi kar beyazı olan göğe uzanan yüksek dağları gördü. Kıyıya yakın harika bir koru yeşerdi ve daha yüksekte bir kilise ya da manastır gibi bir bina yükseldi. Koruda portakal ve limon ağaçları, binanın kapılarında da uzun hurma ağaçları vardı. Deniz, suyun çok durgun ama derin olduğu küçük bir koyda beyaz kumlu kıyıyı kesiyordu; burada küçük deniz kızı yüzdü ve prensi kumun üzerine yatırdı, başının daha yüksekte ve güneşte olduğundan emin oldu.

Bu sırada yüksek beyaz bir binada çanlar çaldı ve bütün bir genç kız kalabalığı bahçeye akın etti. Küçük deniz kızı, sudan çıkmış yüksek taşların arkasından yüzerek uzaklaştı, saçlarını ve göğsünü deniz köpüğüyle kapladı - artık bu köpükte küçük beyaz yüzünü kimse ayırt edemezdi - ve birinin yardımına gelip gelmeyeceğini beklemeye başladı. zavallı prens.

Beklemesi uzun sürmedi: Genç kızlardan biri prense yaklaştı ve ilk başta çok korktu ama kısa sürede cesaretini topladı ve insanları yardıma çağırdı. Sonra küçük deniz kızı, prensin canlandığını gördü ve yanındaki herkese gülümsedi. Ama ona gülümsemedi ve hayatını kurtardığını bile bilmiyordu! Küçük deniz kızı üzüldü ve prens büyük beyaz bir binaya götürüldüğünde üzgün bir şekilde suya daldı ve eve yüzdü.

Ve daha önce sessiz ve düşünceliydi, ama şimdi daha da sessiz, daha düşünceli hale geldi. Kız kardeşler ona denizin yüzeyinde ilk kez ne gördüğünü sordular ama o onlara hiçbir şey söylemedi.

Genellikle akşamları ve sabahları prensi bıraktığı yere yelken açtı, bahçelerde meyvelerin nasıl olgunlaştığını ve toplandığını, yüksek dağlarda karların nasıl eridiğini gördü ama prensi bir daha görmedi ve geri döndü. eve her seferinde daha üzgün ve daha üzgün. Tek tesellisi, prensi andıran güzel bir mermer heykele kollarını dolayarak bahçesinde oturmaktı ama artık çiçeklere bakmıyordu; patikalar ve patikalar boyunca diledikleri gibi büyüdüler, gövdeleri ve yaprakları ağacın dallarına iç içe geçti ve bahçede hava tamamen karardı.

Sonunda dayanamadı, ablalarından birine her şeyi anlattı; diğer tüm kız kardeşler onu tanıdı, ancak belki iki veya üç deniz kızı ve onların en yakın arkadaşları dışında kimse tanımadı. Deniz kızlarından biri de prensi tanıyor, gemideki ziyafeti görüyor ve hatta prensin krallığının nerede olduğunu biliyordu.

Bizimle gel bacım! - kız kardeşler deniz kızına dediler ve el ele, prensin sarayının bulunduğu yerin yakınında denizin yüzeyine yükseldiler.

Saray, büyük mermer merdivenlerle açık sarı parlak taştandı; bunlardan biri doğrudan denize indi. Çatının üzerinde görkemli yaldızlı kubbeler yükseliyordu ve tüm binayı çevreleyen sütunların arasındaki nişlerde canlı heykeller gibi mermer heykeller duruyordu. Yüksek aynalı pencerelerden lüks odalar görülebiliyordu; Her yere pahalı ipek perdeler asılmış, halılar serilmiş ve duvarlar büyük tablolarla süslenmişti. Bir bakış ve sadece! En büyük salonun ortasında büyük bir fıskiye uğulduyordu; Güneş ışınlarının suya ve geniş havuzda büyüyen harika bitkilerin üzerine döküldüğü en cam kubbeli tavanın altında su jetleri yüksek, yüksek atıyor.

Artık küçük deniz kızı, prensin nerede yaşadığını biliyordu ve hemen hemen her akşam veya her gece saraya yelken açmaya başladı. Kız kardeşlerden hiçbiri karaya onun kadar yakın yüzmeye cesaret edemedi; ayrıca muhteşem bir mermer balkonun hemen altından geçen ve suyun üzerine uzun bir gölge düşüren dar bir kanala da yüzdü. Burada durup genç prense uzun süre baktı ve prens ay ışığında tek başına yürüdüğünü düşündü.

Birçok kez, dalgalanan bayraklarla süslenmiş güzel teknesinde müzisyenlerle nasıl ata bindiğini gördü: küçük deniz kızı yeşil sazlıklardan dışarı baktı ve insanlar bazen onun uzun gümüş-beyaz duvağını rüzgarda dalgalandırdığını fark ederse, bunun kuğu olduğunu düşündüler. kanadını salladı.

Ayrıca birçok kez geceleri balık tutan balıkçıların prens hakkında konuştuklarını duydu; onun hakkında pek çok güzel şey anlattılar ve küçük deniz kızı, dalgalar boyunca koşarken yarı ölüyken onun hayatını kurtardığı için mutluydu; başını göğsüne yasladığı ve güzel beyaz alnını şefkatle öptüğü anları hatırladı. Ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu, rüyasında bile görmemişti!

Küçük deniz kızı insanları gittikçe daha fazla sevmeye başladı, onlara gittikçe daha fazla çekildi; dünyevi dünyaları ona sualtındakinden çok daha büyük görünüyordu: sonuçta, gemileriyle denizi geçebilirler, yüksek dağlara bulutlara tırmanabilirler ve ellerinde bulunan ormanlar ve tarlalarla birlikte geniş topraklar çok uzağa uzanabilirdi. uzakta ve gözleri atılmadı! İnsanlar ve yaşamları hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu ama kız kardeşler onun tüm sorularını yanıtlayamadı ve yaşlı büyükannesine döndü; bu, denizin üzerinde uzanan karayı haklı olarak adlandırdığı şekliyle "yüksek dünyayı" çok iyi biliyordu.

"İnsanlar boğulmuyorsa," diye sordu küçük deniz kızı, "sonsuza dek yaşıyorlar, bizim gibi ölmüyorlar mı?"

- Nasıl! diye cevap verdi yaşlı kadın. “Onlar da ölüyor ve yaşları bizimkinden bile kısa. Üç yüz yıl yaşıyoruz ama son geldiğinde bizden sadece deniz köpüğü kalıyor, yanımızda mezarımız bile yok. Bize ölümsüz bir ruh verilmedi ve asla yeni bir hayata yükselmeyeceğiz; biz şu yeşil kamış gibiyiz: kökünden sökülmüş, bir daha yeşermeyecek! İnsanlar ise, beden toza dönüştükten sonra bile sonsuza kadar yaşayan ölümsüz bir ruha sahiptir; sonra mavi gökyüzüne, orada, berrak yıldızlara uçar! Denizin dibinden yükselip insanların yaşadığı toprağı görebildiğimiz gibi, onlar da ölümden sonra asla göremeyeceğimiz bilinmeyen mutlu ülkelere yükselebilirler!

"Neden ölümsüz bir ruhumuz yok!" dedi küçük denizkızı üzgün bir şekilde. — Daha sonra insanların cennetsel mutluluğunda yer almak için tüm yüz yıllarımı bir günlük insan ömrüne verirdim.

- Aklından bile geçirme! dedi yaşlı kadın. Burada dünyadaki insanlardan çok daha iyi yaşıyoruz!

- Öyleyse öleceğim, deniz köpüğü olacağım, artık dalgaların müziğini duymayacağım, harika çiçekler ve kızıl güneş görmeyeceğim! Gerçekten ölümsüz bir ruha sahip olmamın bir yolu yok mu?

“Yapabilirsin,” dedi büyükanne, “insanlardan sadece birinin seni sevmesine izin ver ki, ona babasından ve annesinden daha sevgili olasın, bütün kalbi ve tüm düşünceleriyle kendini sana vermesine izin ver ve rahibe katılmasını söyle. birbirinize sonsuz sadakatin bir işareti olarak elleriniz; o zaman onun ruhunun bir zerresi size iletilecek ve siz de insanın ebedi saadetine ortak olacaksınız. Sana bir ruh verecek ve kendisininkini koruyacak. Ama bu asla olmayacak! Ne de olsa, burada güzel saydığımız şeyi, balık kuyruğunuzu insanlar çirkin buluyor: güzellikten çok az anlıyorlar; onların görüşüne göre, güzel olmak için, kişinin kesinlikle iki beceriksiz sahneye sahip olması gerekir - onlara dedikleri gibi bacaklar.

Küçük deniz kızı derin bir nefes aldı ve balık kuyruğuna üzgün üzgün baktı.

- Yaşayacağız - üzülme! dedi yaşlı kadın. "Üç yüz yılımızın tadını çıkaralım - bu makul bir süre, ölümden sonra geri kalanı ne kadar tatlı olacak!" Bu akşam kortta topumuz var!

Yeryüzünde göremeyeceğiniz bir ihtişamdı! Dans salonunun duvarları ve tavanı kalın ama şeffaf camdandı; ortasında mavi ışıklar olan yüzlerce büyük mor ve çimen yeşili kabuk, duvarlar boyunca sıralar halinde uzanıyordu: bu ışıklar tüm salonu ve cam duvarların içinden - denizin kendisini parlak bir şekilde aydınlattı; mor-altın ve gümüş pullarla parıldayan irili ufaklı balık sürülerinin duvarlara nasıl yüzdükleri görülüyordu.

Salonun ortasında geniş bir dere akıyordu ve deniz kızları ve deniz kızları harika şarkılarıyla nehir boyunca dans ediyorlardı. İnsanlarda böyle harika sesler yok. Küçük deniz kızı en iyi şarkıyı söyledi ve herkes ellerini çırptı. Bir an için, ne denizde ne de karada hiç kimsenin ve hiçbir yerde onunki kadar harika bir sese sahip olmadığı düşüncesiyle sevindi; ama sonra yine su üstü dünyasını, güzel prensi düşünmeye ve ölümsüz bir ruhu olmadığı için üzülmeye başladı. Sessizce saraydan çıktı ve onlar şarkı söyleyip eğlenirken üzgün üzgün bahçesinde oturdu; Suyun içinden Fransız borularının sesleri ona ulaştı ve şöyle düşündü: “İşte yine bir tekneye biniyor! Onu nasıl seviyorum! Anne ve babadan daha fazlası! Tüm kalbimle, tüm düşüncelerimle ona aitim, tüm hayatımın mutluluğunu seve seve ona teslim ederim! Onun ve ölümsüz bir ruh için her şeyi yaparım! Ablamlar babamın sarayında dans ederken ben yüzerek deniz cadısına; Ondan her zaman korkmuşumdur ama belki bana bir şeyler tavsiye eder veya bir şekilde bana yardım eder!

Ve küçük deniz kızı bahçesinden cadının yaşadığı fırtınalı girdaplara doğru yüzdü. Daha önce hiç bu şekilde yelken açmamıştı; burada çiçek yetişmedi, çimen bile yoktu - sadece çıplak gri kum; girdaplardaki su sanki değirmen çarklarının altındaymış gibi köpürüyor ve hışırdıyordu ve yolda karşılaştığı her şeyi kendisiyle birlikte derinliklere taşıyordu.

Küçük Deniz Kızı böyle kaynayan girdaplar arasında yüzmek zorunda kaldı; sonra cadının meskenine giden yolda, köpüren sıcak çamurla kaplı geniş bir alan uzanıyordu; cadının turba bataklığı dediği yer burası. Arkasında, cadının bir tür tuhaf ormanla çevrili evi çoktan belirmişti: ağaçlar ve çalılar poliplerdi, yarı hayvanlar, yarı bitkilerdi, kumdan çıkan yüz başlı yılanlara benziyordu; dalları, parmakları solucanlar gibi kıvranan uzun, sümüksü ellerdi; polipler tüm eklemlerini kökten uca hareket ettirmeyi bir dakika bile bırakmadılar, önlerine çıkan her şeyi esnek parmaklarla tuttular ve asla geri bırakmadılar.

Küçük deniz kızı korkuyla duraksadı, kalbi korkuyla atmaya başladı, geri dönmeye hazırdı ama ölümsüz ruhu olan prensi hatırladı ve cesaretini topladı: polipler çıkmasın diye uzun saçlarını sıkıca başının etrafına bağladı. tuttu, kollarını göğsünün üzerinde kavuşturdu ve balık çirkin poliplerin arasında yüzerken, kıvranan kollarını ona doğru uzattı. Yakalamayı başardıkları her şeyi parmaklarıyla ne kadar sıkı tuttuklarını gördü: boğulan insanların beyaz iskeletleri, gemi dümenleri, kutular, hayvan iskeletleri, hatta küçük bir deniz kızı. Polipler onu yakaladı ve boğdu. En kötüsüydü!

Ama sonra kendini kaygan bir orman açıklığında buldu, takla attı ve büyük şişman su yılanlarının çirkin açık sarı karınlarını gösterdi. Açıklığın ortasına beyaz insan kemiklerinden bir ev inşa edilmişti; insanlar küçük kanaryalara şeker yedirirken, deniz cadısı da orada oturmuş ağzından bir kurbağa besliyordu. Çirkin şişman yılanlara tavuklarım adını verdi ve onların büyük, süngerimsi göğüslerinde yuvarlanmalarına izin verdi.

"Biliyorum, neden geldiğini biliyorum! dedi deniz cadısı küçük denizkızına. "Hiçbir şey peşinde değilsin ama yine de sana yardım edeceğim, başın belada güzelim!" İnsanlar gibi yürüyebilmek için balık kuyruğunuz yerine iki destek almak istiyorsunuz; genç prensin seni sevmesini istiyorsun ve ölümsüz bir ruha sahip oluyorsun!

Ve cadı o kadar yüksek sesle ve iğrenç bir şekilde güldü ki, hem kurbağa hem de yılanlar ondan düştü ve yere uzandı.

- Zamanında geldin! cadı devam etti. "Yarın sabah gelseydin, geç olabilirdi ve ben de gelecek yıldan önce sana yardım edemezdim. Sana bir içki hazırlayayım, sen onu alacaksın, güneş doğmadan onunla kıyıya yüzeceksin, orada otur ve son damlasına kadar içeceksin; sonra kuyruğunuz ikiye ayrılacak ve insanların dediği gibi bir çift harika bacağa dönüşecek. Ama sanki keskin bir kılıçla deliniyormuş gibi çok acı çekeceksin. Ama seni gören herkes hiç bu kadar güzel bir kız görmediğini söyleyecek! Havadar süzülerek yürüyüşünüzü sürdüreceksiniz - hiçbir dansçı sizinle kıyaslanamaz; ama unutmayın ki ayağınız kanasın diye keskin bıçaklara basacaksınız. Katılıyor musun? Yardımımı ister misin?

"Unutma," dedi cadı, "bir kez insan biçimine girdiğinde bir daha asla denizkızı olamayacaksın!" Artık ne deniz dibini, ne babanın evini, ne de kız kardeşlerini görmeyeceksin. Ve eğer prens seni, senin için hem babayı hem de anneyi unutacak kadar sevmiyorsa, kendini tüm kalbiyle sana vermiyorsa ve rahibe karı koca olman için ellerini birleştirmesini emretmiyorsa, ölümsüz bir ruh almamak. İlk şafakla, başkasıyla evlendikten sonra kalbin paramparça olacak ve denizin köpüğü olacaksın!

- İzin vermek! - dedi küçük deniz kızı ve ölü gibi soldu.

"Yine de sana yardım ettiğim için bana ödeme yapmak zorundasın!" dedi cadı. - Ve ucuza alacağım! Harika bir sesin var ve bununla prensi cezbetmeyi düşünüyorsun ama sesini bana vermelisin. Kıymetli içeceğim olarak sahip olduğunuz en iyi içeceği alacağım: Bir kılıç bıçağı gibi keskin hale getirmek için içeceğe kendi kanımı karıştırmalıyım!

"Güzel yüzün, kaygan yürüyüşün ve konuşan gözlerin insan kalbini fethetmeye yeter!" Pekala, bu kadar yeter, korkma, dilini çıkar, sihirli bir içki karşılığında dilini keseceğim!

- İyi! - dedi küçük deniz kızı ve cadı bir içki yapmak için kazanı ateşe koydu.

Temizlik en güzel güzelliktir! - dedi, kazanı bir grup canlı yılanla sildi ve ardından göğsünü kaşıdı; kazana siyah kan damladı ve kısa süre sonra buhar bulutları yükselmeye başladı, o kadar tuhaf şekiller aldı ki, insan onlara bakınca korku duyuyordu. Cadı kazana sürekli olarak daha fazla ilaç ekledi ve içki kaynadığında bir timsahın çığlığı duyuldu. Sonunda içecek hazırdı ve en şeffaf kaynak suyuna benziyordu!

- Bu senin için! - küçük deniz kızına bir içki veren cadı dedi; sonra dilini kesti ve küçük deniz kızı dilsiz kaldı, artık şarkı söyleyemez ve konuşamaz!

"Geri yüzdüğünüzde polipler sizi kapmak isterse," dedi cadı, "üzerlerine bu içecekten bir damla serpin, elleri ve parmakları bin parçaya ayrılsın!"

Ancak küçük deniz kızının bunu yapmasına gerek yoktu: polipler, elinde parlak bir yıldız gibi parıldayan bir içki görünce dehşetle geri döndüler. Hızla ormanda yüzdü, bataklığı ve kaynayan girdapları geçti.

İşte babanın sarayı; dans salonundaki ışıklar söndü, herkes uyuyor; artık oraya girmeye cesaret edemiyordu - dilsizdi ve babasının evini sonsuza dek terk etmek üzereydi. Kalbi ıstırap ve üzüntüden patlamaya hazırdı. Bahçeye sızdı, her ablanın bahçesinden birer çiçek aldı, eliyle ailesine binlerce öpücük yolladı ve denizin lacivert yüzeyine yükseldi.

Karşısında şehzadenin sarayını gördüğünde ve muhteşem mermer merdivenlere oturduğunda güneş henüz doğmamıştı. Ay onu harika mavi parlaklığıyla aydınlattı. Küçük deniz kızı köpüklü baharatlı içeceği içti ve ona iki ucu keskin bir kılıçla delinmiş gibi geldi; bilincini kaybetti ve ölü gibi yere düştü.

Uyandığında güneş çoktan denizin üzerinde parlıyordu; tüm vücudunda yakıcı bir acı hissetti ama karşısında yakışıklı bir prens durmuş ve gece kadar kara gözleriyle ona bakmıştı; aşağı baktı ve balık kuyruğu yerine bir çocuğunki gibi çok güzel iki beyaz bacağı olduğunu gördü. Ama tamamen çıplaktı ve bu nedenle uzun kalın saçlarına sarıldı. Prens onun kim olduğunu ve buraya nasıl geldiğini sordu, ancak koyu mavi gözleriyle ona sadece uysal ve üzgün bir şekilde baktı: konuşamıyordu. Sonra elinden tuttu ve onu saraya götürdü. Cadı doğruyu söyledi: küçük deniz kızı her adımda keskin bıçaklara ve iğnelere basıyor gibiydi, ancak acıya sabırla katlandı ve prensle bir su kesesi gibi hafif, havadar el ele yürüdü; Prens ve etrafındakiler, onun harika kayan yürüyüşüne sadece hayret ettiler.

Küçük deniz kızı ipek ve muslin giymişti ve saraydaki ilk güzellik oldu, ancak eskisi gibi sessiz kaldı - ne şarkı söyleyebiliyor ne de konuşabiliyordu. Hepsi ipek ve altından güzel köle kızlar prens ve kraliyet ailesinin huzuruna çıktılar ve şarkı söylemeye başladılar. İçlerinden biri özellikle iyi şarkı söyledi ve prens ellerini çırptı ve ona gülümsedi; küçük deniz kızı çok üzüldü: bir zamanlar şarkı söyleyebilirdi ve kıyaslanamayacak kadar daha iyi! "Ah, yanında olabilmek için sesimi sonsuza dek ayırdığımı bilseydi!"

Sonra köle kızlar, en harika müziğin sesleriyle dans etmeye başladılar; burada küçük deniz kızı güzel beyaz ellerini kaldırdı, parmak uçlarında yükseldi ve hafif, havadar bir dansla fırladı - hiç kimse böyle dans etmemişti! Her hareketi sadece güzelliğini artırıyordu; tek başına gözleri, tüm kölelerin şarkılarından daha çok kalbine hitap ediyordu.

Herkes hayranlık içindeydi, özellikle de küçük denizkızına küçük kurucum diyen prens, küçük deniz kızı dans edip dans etti, ayakları yere her değdiği halde, sanki keskin bıçaklara basıyormuş gibi çok acı çekiyordu. Prens, onun her zaman yanında olması gerektiğini söyledi ve odasının kapılarının önünde kadife bir yastıkta uyumasına izin verildi.

Ata binerken kendisine eşlik edebilmesi için ona bir erkek kostümü yapılmasını emretti. Kuşların taze yapraklarda şarkı söylediği ve yeşil dalların omuzlarına vurduğu güzel kokulu ormanlardan geçtiler; yüksek dağlara tırmandılar ve bacaklarından kan sızsa da herkes görsün diye güldü ve prensi zirvelere kadar takip etmeye devam etti; orada, yabancı topraklara uçan kuş sürüleri gibi ayaklarının dibinde yüzen bulutlara hayran kaldılar.

Evde kaldıklarında küçük deniz kızı gece deniz kıyısına çıkmış, mermer merdivenlerden inmiş, ateş gibi yanan ayaklarını soğuk suya sokmuş, evini ve denizin dibini düşünmüş.

Bir gece ablaları el ele sudan çıkıp hüzünlü bir şarkı söylediler; onlara başını salladı, onu tanıdılar ve hepsini nasıl üzdüğünü anlattılar. O zamandan beri, her gece onu ziyaret ettiler ve bir kez uzaktan, uzun yıllardır sudan yükselmemiş yaşlı büyükannesini ve başında bir taç olan deniz kralının kendisini gördü; ellerini ona uzattılar ama kız kardeşler kadar yakın yere yüzmeye cesaret edemediler.

Prens günden güne küçük deniz kızına daha fazla bağlandı, ama onu sadece sevgili, nazik bir çocuk olarak sevdi, onu karısı ve kraliçesi yapmak hiç aklına gelmedi, ama bu arada onun karısı olması gerekiyordu. aksi takdirde ölümsüz bir ruha sahip olamaz ve başka biriyle evlenmesi durumunda deniz köpüğüne dönüşmesi gerekirdi.

"Beni dünyadaki herkesten daha çok seviyor musun?" prens ona sarılıp alnından öptüğünde küçük deniz kızının gözleri sorar gibiydi.

- Evet seni seviyorum! dedi prens. "İyi bir kalbin var, bana herkesten çok bağlısın ve bir kez gördüğüm ve eminim bir daha görmeyeceğim genç bir kıza benziyorsun!" Bir gemide seyrediyordum, gemi düştü, dalgalar beni genç kızların Tanrı'ya hizmet ettiği harika bir tapınağın yanında karaya attı; en küçüğü beni kıyıda buldu ve hayatımı kurtardı; Onu sadece iki kez gördüm ama tüm dünyada sevebileceğim tek kişi o! Ama sen ona benziyorsun ve neredeyse onun imajını kalbimden atıyordun. Kutsal tapınağa ait ve şimdi şanslı yıldızım seni bana gönderdi; Senden asla ayrılmayacağım!

“Ne yazık ki, hayatını kurtaranın ben olduğumu bilmiyor! diye düşündü küçük deniz kızı. - Onu denizin dalgalarından kıyıya çıkardım ve tapınağın olduğu koruya yatırdım ve ben de deniz köpüğüne saklandım ve yardımına gelen var mı diye baktım. Benden daha çok sevdiği bu güzel kızı gördüm! - Ve küçük deniz kızı derin bir iç çekti, ağlayamadı. "Ama o kız tapınağa ait, dünyada asla görünmeyecek ve asla buluşamayacaklar!" Onun yanındayım, onu her gün görüyorum, ona bakabilir, onu sevebilir, onun için canımı verebilirim!

Ama şimdi prensin komşu bir kralın sevimli kızıyla evleneceğini ve bu nedenle muhteşem gemisini yelken açmak için donatacağını söylemeye başladılar. Prens komşu krala sanki ülkesini tanımak için ama aslında prensesi görmek için gidecek; onunla birlikte büyük bir maiyet gider. Küçük deniz kızı sadece başını salladı ve tüm bu konuşmalara güldü: sonuçta prensin düşüncelerini herkesten daha iyi biliyordu.

- Gitmek zorundayım! O ona söyledi. "Güzel prensesi görmem gerekiyor: ailem bunu istiyor ama beni onunla evlenmeye zorlamayacaklar ama onu asla sevmeyeceğim!" O senin göründüğün güzelliğe benzemiyor. Sonunda kendime bir gelin seçmek zorunda kalırsam, büyük olasılıkla seni seçeceğim, konuşan gözlü dilsiz kimsesiz!

Ve onun pembe dudaklarını öptü, uzun saçlarıyla oynadı ve insan mutluluğuna ve ölümsüz bir insan ruhuna özlem duyarak başını onun kalbinin attığı göğsüne koydu.

"Denizden korkmuyorsun değil mi dilsiz bebeğim?" - dedi, onları komşu kralın ülkesine götürmesi gereken muhteşem gemide dururken.

Ve prens ona fırtınalardan ve sakinlikten, denizin derinliklerinde yaşayan farklı balıklardan ve dalgıçların orada gördüğü mucizelerden bahsetti ve onun hikayelerini dinleyerek sadece gülümsedi: orada ne olduğunu herkesten daha iyi biliyordu. denizin dibi.

Mehtaplı bir gecede, dümenci dışında herkes uyurken, en kenara oturdu ve şeffaf dalgalara bakmaya başladı; ve şimdi ona babasının sarayını görmüş gibi geldi; yaşlı büyükanne kulede durdu ve geminin omurgasında kabaran su jetlerine baktı. Sonra kız kardeşleri denizin yüzeyine çıktı; ona hüzünle baktılar ve beyaz ellerini sıktılar ve o da onlara başını salladı, gülümsedi ve burada ne kadar iyi olduğunu söylemek istedi ama o sırada bir gemi kamaracı ona yaklaştı ve kız kardeşler suya daldılar, kamarot beyaz deniz köpüğünün dalgalarında parladığını düşündü.

Ertesi sabah gemi, komşu krallığın muhteşem başkentinin limanına girdi. Ve sonra şehirde çanlar çaldı, yüksek kulelerden korna sesleri duyulmaya başlandı ve meydanlarda parlak süngüleri ve dalgalanan pankartları olan asker alayları toplanmaya başladı. Şenlikler başladı, toplar baloları takip etti, ancak prenses henüz orada değildi: tüm kraliyet erdemlerini incelemeye gönderildiği bir manastırda uzak bir yerde büyütüldü. Sonunda geldi.

Küçük deniz kızı ona açgözlü baktı ve daha önce hiç bu kadar tatlı ve güzel bir yüz görmediğini itiraf etmek zorunda kaldı. Prensesin yüzündeki cilt çok narin, şeffaftı ve uzun koyu kirpikler nedeniyle bir çift lacivert nazik göz gülümsedi.

- Sensin! dedi prens. "Deniz kıyısında yarı ölü yatarken hayatımı kurtardın!"

Ve kızaran gelinini sıkıca kalbine bastırdı.

- Ah, çok mutluyum! dedi küçük denizkızına. "Hayal etmeye bile cesaret edemediğim şey gerçek oldu!" Mutluluğuma sevineceksin, beni çok seviyorsun!

Küçük deniz kızı elini öptü ve ona kalbi acıdan patlayacakmış gibi geldi: Düğünü onu öldürmeli, onu deniz köpüğüne çevirmeli!

Kilise çanları çaldı, müjdeciler sokaklarda dolaşarak prensesin halka nişanlandığını duyurdu. Rahiplerin buhurdanlıklarından güzel kokulu tütsüler aktı, gelin ve damat el sıkıştı ve piskoposun kutsamasını aldı. İpek ve altın giyinmiş küçük deniz kızı gelinin trenini tuttu ama kulakları şenlikli müziği duymadı, gözleri parlak töreni görmedi: ölüm saatini ve hayatıyla neyi kaybettiğini düşündü.

Aynı akşam gelin ve damat, prensin memleketine yelken açacaktı; toplar ateşlendi, bayraklar dalgalandı ve geminin güvertesinde altın ve mordan lüks bir çadır vardı; çadırda yeni evliler için harika bir yatak vardı.

Yelkenler rüzgardan kabardı, gemi kolayca ve en ufak bir sarsıntı olmadan dalgaların üzerinden süzülerek ileri atıldı.

Hava karardığında gemide yüzlerce çok renkli fener yakıldı ve denizciler güvertede neşeyle dans etmeye başladı. Küçük deniz kızı, yüzeye ilk çıktığı gün gemide gördüğü kutlamayı hatırladı ve şimdi uçurtmanın peşinden koştuğu kırlangıç ​​gibi hızlı, havadar bir dansla uçup gitti. Herkes çok sevindi: hiç bu kadar harika dans etmemişti! Hassas bacakları bıçak gibi kesildi ama bu acıyı hissetmedi - kalbi daha da acı vericiydi. Akrabalarını ve babasının evini uğruna terk ettiği, ona harika bir ses verdiği ve o onları fark etmeden her gün sonsuz eziyete katlandığı kişiyle kalması için sadece bir akşam kaldı. Onunla aynı havayı soluması, masmavi denizi ve yıldızlı gökyüzünü görmesi için sadece bir gece kalmıştı ve orada onun için düşüncesiz, rüyasız sonsuz bir gece gelecekti. Ona ölümsüz bir ruh verilmedi! Gece yarısından çok sonra gemide dans ve müzik devam etti ve küçük deniz kızı kalbinde ölümcül bir acıyla güldü ve dans etti; prens güzel gelini öptü ve gelin onun siyah saçlarıyla oynadı; Sonunda el ele muhteşem çadırlarına çekildiler.

Gemide her şey sessizdi, dümende bir denizci kaldı. Küçük deniz kızı beyaz ellerini yana yasladı ve yüzünü doğuya çevirerek, onu öldüreceğini bildiği gibi güneşin ilk ışınını bekledi. Ve birdenbire kız kardeşlerini denizde gördü; onun gibi solgunlardı, ama uzun, lüks saçları artık rüzgarda dalgalanmıyordu: kesilmişlerdi.

"Seni ölümden kurtarmamıza yardım etmesi için saçlarımızı bir cadıya verdik!" Bize bu bıçağı verdi; ne kadar keskin olduğunu görüyor musun? Güneş doğmadan önce onu prensin kalbine saplamalısın ve onun sıcak kanı ayaklarına sıçradığında, ayaklar tekrar bir balık kuyruğuna dönüşecek, tekrar bir deniz kızı olacaksın, denizde bize gel ve tuzlu deniz köpüğü olmadan önce üç yüz yılını yaşa. Ama acele et! Ya o ya da siz - biriniz gün doğmadan ölmeli! Yaşlı büyükannemiz o kadar üzgün ki kederden tüm beyaz saçlarını kaybetti ve biz de bizimkini cadıya verdik! Prensi öldür ve bize geri dön! Acele edin - gökyüzünde beliren kırmızı bir şerit görüyor musunuz? Birazdan güneş doğacak ve sen öleceksin! Bu sözlerle derin, derin bir nefes aldılar ve denize daldılar.

Küçük deniz kızı çadırın mor perdesini kaldırdı ve güzel gelinin başının prensin göğsüne yaslandığını gördü. Küçük deniz kızı eğildi ve onu güzel alnından öptü, sabah şafağının alevlendiği gökyüzüne baktı, sonra keskin bıçağa baktı ve gözlerini tekrar o sırada gelininin adını söyleyen prense dikti. bir rüyada - düşüncelerindeki tek kişi oydu! - ve bıçak küçük deniz kızının elinde titredi. Ama bir dakika daha - ve onu düştüğü yerde kana bulanmış gibi kırmızıya dönen dalgalara fırlattı. Bir kez daha prense yarı solmuş bir bakışla baktı, gemiden denize koştu ve vücudunun köpük gibi eridiğini hissetti.

Güneş denizin üzerine doğdu; ışınları ölümcül soğuk deniz köpüğünü sevgiyle ısıttı ve küçük deniz kızı ölümü hissetmedi; berrak bir güneş ve üzerinde yüzlercesi üzerinde uçan bazı şeffaf, harikulade yaratıklar gördü. Arkalarından geminin beyaz yelkenlerini ve gökyüzündeki kırmızı bulutları görebiliyordu; sesleri müzik gibiydi, ama o kadar havadardı ki, hiçbir insan kulağının duyamadığı gibi, onları hiçbir insan gözü göremedi. Kanatları yoktu ve kendi hafiflikleri ve ferahlıkları nedeniyle havada uçuyorlardı. Küçük deniz kızı, onlarınkiyle aynı vücuda sahip olduğunu ve deniz köpüğünden giderek daha fazla ayrıldığını gördü.

- Kime gidiyorum? diye sordu havaya yükselerek ve sesinde dünyevi hiçbir sesin aktaramayacağı aynı harikulade havadar müzik vardı.

"Havanın kızlarına!" hava yaratıkları ona cevap verdi. “Denizkızının ölümsüz bir ruhu yoktur ve onu bir kişinin ona olan sevgisi dışında elde edemez. Ebedi varlığı başkasının iradesine bağlıdır. Havanın kızlarının da ölümsüz bir ruhu yoktur, ancak onu iyi işlerle kendileri için elde edebilirler. İnsanların bunaltıcı, vebalı havadan öldüğü sıcak ülkelere uçup serinlik getiriyoruz. Çiçeklerin güzel kokularını havaya yayar, insanlara şifa ve neşe getiririz. Elimizden geleni yaptığımız üç yüz yılın ardından ödül olarak ölümsüz bir ruh alırız ve insanın sonsuz mutluluğuna ortak olabiliriz. Sen, zavallı küçük deniz kızı, tüm kalbinle bizimle aynı şeyi arzuladın, sevdin ve acı çektin, bizimle aşkın dünyaya yüksel; Artık kendiniz ölümsüz bir ruh elde edebilirsiniz!

Ve küçük deniz kızı şeffaf ellerini Tanrı'nın güneşine uzattı ve ilk kez gözlerinde yaş hissetti.

Bu süre zarfında gemideki her şey yeniden hareket etmeye başladı ve küçük deniz kızı, prens ve gelinin onu nasıl aradığını gördü. Kabaran deniz köpüğüne hüzünle baktılar, küçük deniz kızının kendini dalgalara attığını kesin olarak biliyorlardı. Görünmez olan küçük deniz kızı, güzel gelini alnından öptü, prense gülümsedi ve diğer çocuklarla birlikte gökyüzünde yüzen pembe bulutlara yükseldi.

"Üç yüz yıl sonra Tanrı'nın krallığına gireceğiz!" Belki daha erken! diye fısıldadı havanın kızlarından biri. “Çocukların olduğu insanların evlerine görünmez bir şekilde uçuyoruz ve orada nazik, itaatkar, ebeveynlerini memnun eden ve onların sevgisine layık bir çocuk bulursak gülümseriz ve sınavımızın süresi bir yıl azalır; Orada kötü, itaatsiz bir çocukla karşılaşırsak acı acı ağlarız ve her gözyaşı, uzun deneme süremize bir gün daha ekler!

Hans Christian Andersen. Masallar ve hikayeler. İki cilt halinde. L: Başlık. edebiyat, 1969.
Anna ve Peter Ganzen'in çevirisi.

Ancak güzel çizimleri olan bir kitabı elinizde tutmak, çıplak bir metinden çok daha keyifli. Ama burada bile her şey o kadar basit değil. Hiçbir iki insan tamamen aynı değildir, değil mi? İki illüstratör aynı değildir. Her kitapta, küçük deniz kızı kendi tarzında, orijinal ve taze veya klasik bir peri masalı atmosferine tamamen daldırılmış olarak sunulur. İllüstratörler Vladimir Nenov, Gabriel Pacheco ve Anton Lomaev'in çalışmalarına daha yakından bakmak istiyorum.

• Belki ile başlayalım Vladimir Nenov'un çizimleri.



• Kendi eliyle tasvir edilen genç deniz kızları, sanki sahiplerinin peşinden suda uçuyormuş gibi pastel renkli havadar kıyafetler giymişler - bir korsaj, kollarında bilezikler ve ince kumaş kesimleri. Sualtı güzelliklerinin kuyrukları, muhteşem, güzel bir dünyaya ait olduklarını vurgulayan gri-mavidir. Saçları uzun, doğal renklerdedir.



Neon resimlerde deniz kızı

• Deniz kızlarından birinin geleneksel bir deniz kızı müzik aleti olan arp'a sahip olduğunu belirtmek isterim. Bununla yazar, masal dünyasındaki deniz kızlarının sadece doğumdan kalmadıklarını, masal dünyasındaki yerlerini güzel bir şeyle kazandıklarını gösterir.
  Bacaklarını alıp yere inen küçük deniz kızı, ana rengi mavi olan lüks elbiseler giyer. Kızın hayal gücünü gösteren beyaz veya pembe ekler ile seyreltilir. Küçük mücevherler takıyor çünkü o bir prenses ya da kraliçe değil.
• İşte Küçük Deniz Kızı masalı için yaptığı çizimlerden bazıları.



• Andersen'in Küçük Deniz Kızı için tüm çizimler Vladimir Nenov tarafından yapılmıştır.
• Şimdi dönelim Gabriel Pacheco'nun eserleri. Alışılmadık çizim tarzı nedeniyle su altı yenilikçisi olarak adlandırılabilir. Performansındaki oranlar anlaşılmaz ve tuhaf ama uyumsuz değil. Çalışmalar, gerçekleşen olayların muhteşemliğini ve gerçek dışılığını vurgulayan sessiz renklerde yapılmıştır.



• Ana karakter gösterişsiz tasvir edilmiştir, sadece prensi kurtardığı anda başında bir taç vardır, bu da öfkeli unsurlarda kimin hayatta kalacağına ve kimin öleceğine karar vermenin ona bağlı olduğunu gösterir. Gabriel tarafından canlandırılan deniz cadısı bile sıra dışıdır - kötü ya da tehlikeli olarak gösterilmez, etrafındaki unsurlarla birleşen bilge yaşlı bir kadın olarak tasvir edilir.



• Küçük deniz kızının sesi, gerçekliğini, yapılan fedakarlığın önemini vurgulayan hafif yoğun bir madde olarak tasvir edilmiştir.
  Kıyıda, küçük deniz kızı, onu savunmasız gösteren kapalı mavi bir elbise giyer, mutluluğunu asla bulamadığı insanların dünyasından kendini sımsıkı kapatmaya çalışır. Elinde, sualtı geçmiş yaşamını simgeleyen bir mavi balık ve ufukta, uzaklara yelken açan, yani kayıp bir gelecek anlamına gelen bir gemi var.



Gabriel'in çizimleri üzücü sonucu romantikleştirmez, işin dramını tam olarak yansıtır ve aynı zamanda gerçek olmayan dünyanın muhteşem atmosferini aktarır.






• Anton Lomaev'in çizimleri harika bir fantezi atmosferi var.



• Küçük deniz kızının görünümü biraz sıra dışı - Anton'un gözünde yeşil tonlu saçların, ara sıra gölge değiştiren gümüş bir kuyruğun ve etkileyici nazik gözlerin sahibi. İksirli şişeyi alıp eve döndüğümüzde kadın kahramanın hülyalı sıcacık yüzünü detaylı olarak görebiliriz. Işığın kaynağının ne olduğu belli değil - kadın kahraman mı, iksir mi yoksa ikisinin karışımı mı, ama çirkin fener balığı karanlık suların sisine saklanmaya çalışıyor. Kötü cadı dünyasında, küçük deniz kızı da parlak, nazik bir nokta gibi görünüyor.



• Büyücünün kendisi iğrenç bir yaşlı kadın olarak gösteriliyor - saçlarına yılanlar sıkıca dolanmış, vücudu kendini beğenmiş oburluktan dolgun ve ininin girişi taçlandırılmış.
• insan kafatasları



• Onun küçük dünyasının misafirleri, okyanus tabanının sakinleridir, korkutucu ve tehlikelidir. Küçük deniz kızının sarayı ise aksine, hafif, sedef olarak gösterilir ve güzel resif sakinlerinin yaşadığı bir yerdir. Anton Lomaev'in çiziminde, durmadan bakabilir ve anlatan ayrıntıları analiz edebilirsiniz - küçük bir deniz kızının kafasındaki çelenk, suyla birleşen kısa saçlı kız kardeşler ...

Küçük Deniz Kızı masalı için tüm çizimler görüntülenebilir

• Bu üç resim üzerinde küçük incelemeler yaptıktan sonra, herkesin küçük deniz kızını kendi tarzında gördüğü sonucuna varabiliriz çünkü bu dünyada iki özdeş insan yoktur. Sunulan resimlerden hangisini en çok, hangisini en az beğendiniz ve neden?
• Belki bu nazik kahraman hakkındaki fikrinizi çizersiniz?

Masal Hans Christian Andersen Küçük Deniz Kızı, en romantik ve trajik masallardan biridir. Kızlardan hangisi, mutluluklarını ve aşklarını arayan denizlerin ve okyanusların genç güzelliğinin kaderi hakkında endişelenmedi. Masalın kendisi 1837'de yazılmıştır, ancak alaka düzeyi ve gizemli ilgi bugüne kadar azalmamıştır. Hem film formatında hem de animasyon formatında defalarca filme alındı. Peri masalına olan ilgi, belki de peri masalının kendisinin doldurduğu ilk karşıtlıklardan kaynaklanmaktadır. İnsan, efsanevi, kurgusal bir varlığa karşıdır. Üstelik okuyucunun bin yıllık efsanelere dayanan denizkızı bela vaat eden bir yaratık olduğu fikri, yazarın sergilediği nazik, kibar, canlı, sevgi dolu kız imajına zıttır.

Neredeyse ilk baskılardan başlayarak "Küçük Deniz Kızı" masalını resmeden sanatçılar, onu her zaman genç okuyucuları hemen kazanan genç ve güzel bir kız şeklinde tasvir etmişlerdir.

Küçük Deniz Kızı Eleanor Boyel, 1872

İngiliz okuyucuların gördüğü ilk resimli İngiliz Küçük Deniz Kızlarından biri, Viktorya dönemi ressamı ve yazarı olan bir İngiliz kadın tarafından çizilen 1872 tarihli Küçük Deniz Kızı idi. Eleanor Vere Gordon Boyle. Boel'in çizimleri tarz olarak klasik, hatta büyülü gerçekçiliğe daha yakın. Gerçekçi renkler, temiz parlak yüzler, işin kendisinin biraz çocukça icrası, ya sanatçının becerisiyle ya da bunun hala bir çocuk kitabı illüstrasyonu olduğunun fark edilmesiyle bağlantılı.

Küçük Deniz Kızı Helenn Stratton, 1896

Bir sonraki Küçük Deniz Kızı da İngiliz ressam, illüstratör Helen Isobel Mansfield Ramsey Stratton'a ait, 1896 baskısı. Küçük Deniz Kızı Stratton, grafikler ve uygulama şekli açısından Alice Tenniel'e yakındır. Bu, ince ayrıntılar ve önemli anlatı anlarına vurgu yapan klasik bir grafik gravürdür.

Küçük Deniz Kızı, Edmund Dulac, 1911

Fransız illüstratör Edmund Dulac'ın Küçük Deniz Kızı, 1911 baskısı. Küçük Deniz Kızı Dulac, 20. yüzyılın başlarında Art Deco tarzında yapılmıştır. Ve bu, her şeyden önce, öğelerin renk çeşitliliği ve doygunluğu, Küçük Deniz Kızı'nın kendisinin görüntüsü, Alfred Mucha ve Gustav Klimt'in görüntüleriyle stilistik olarak iç içe geçmiş durumda. Ama aynı zamanda, gençliğin ve saflığın vücut bulmuş hali olmaya devam ediyor.

Küçük Deniz Kızı, Wanda Zeigner-Ebel, 1923

Küçük Deniz Kızı, 1923, Alman illüstratör Wanda Zeigner-Ebel tarafından. Wanda, çalışmalarında çok ilginç bir zıt renk kombinasyonu kullanıyor, vurguları renkle yerleştiriyor. Wanda'nın Küçük Deniz Kızı, diğer yazarların eserlerindeki kadar sofistike görünmeyebilir, bir şaşkınlık ve kafa karışıklığı anında yakalanır, bu da imajını biraz çocukça agresif yapar.

Küçük Deniz Kızı Takeo Takei, 1928

Küçük Deniz Kızı, 1928, Japon illüstratör Takeo Takei. Takeo Chiakei, bir çocuğun kaliteli işlerle yetiştirilmesi gerektiğine inanarak, özellikle çocuk kitapları için son derece profesyonel illüstrasyonlar yaratan ilk kişi olan Japonya'daki en etkili çocuk illüstratörlerinden biridir. Takoe'nin eserleri, daha sert, köşeli bir tasarımda, gravür tarzında yapılmıştır.

Küçük Deniz Kızı, Joyce Mercer, 1935

İngiliz ressam illüstratör Joyce Mercer tarafından gerçekleştirilen bir başka grafik Küçük Deniz Kızı, 1935. Joyce'un çalışması başından beri eleştirmenler tarafından orijinal, orijinal çalışma, harika renkli çizimler ve ince mizahla dolu siyah beyaz çizimler olarak övüldü. Küçük Deniz Kızı Joyce'un hatları son derece zarif ve kaligrafiktir. Özellikle de denge duygusu, karakter tutarlılığı ve iş kollarının yoğunluğu ile vinyetlerden bahsedersek.

Küçük Deniz Kızı Elena Gurtik, 1950

Küçük Deniz Kızı, 1950, Fransa'da çalışan Rus illüstratör Helene Guertik tarafından. Sanatçı, sadece iki renk kullanarak zıtlıkların üst üste binmesi gibi çok ilginç bir etki yaratıyor. Küçük Deniz Kızı'nın yüzü görünmüyor ama silüeti, konumu ve sunumu onu özel bir rafine anlamla dolduruyor.

Deniz Kızı Valery Alfeevsky, 1955

Çocukluğumuzdan beri aşina olduğumuz Küçük Deniz Kızı, Sovyet illüstratör Valery Alfeevsky tarafından gerçekleştirildi, 1955. Bu başka bir grafik Deniz Kızı, ancak Alfeevsky'nin eserlerinde biraz çocuksu görünüyor. Eserlerin kendilerinin okunması kolay, biraz köşeli ve grotesk.

Küçük Deniz Kızı Jiri Trnka, 1966

Çek illüstratör Jiří Trnka tarafından gerçekleştirilen 1966 tarihli Küçük Deniz Kızı. Belki bu Küçük Deniz Kızı size tanıdık gelecektir, çünkü Trnka'nın kendisi ilk Çek animatörlerinden biridir ve çizimlerinin görüntüleri doğal olarak çizgi film karakterlerinde iz bırakmıştır. Jiri'nin kendisi bir sanatçı ve heykeltıraş olarak başladı ve bu, çocuklarının çizimlerine bir yetişkin yaklaşımı dokunuşu katıyor.

Küçük Deniz Kızı Rachel Isadora, 1998

Şehvetli Küçük Deniz Kızı 1998, Amerikalı ressam illüstratör Rachel Isadora (Rachel Isadora). Isadora'nın küçük deniz kızı şehvetli, hassas, son derece genç, bazı çizimlerde çocukça saf ve sevimli görünüyor. Okuyucu hemen sempati ve katılımla doludur.

Küçük Deniz Kızı, Boris Diodorov, 1998

1998'den bir başka küçük deniz kızı, Rus sanatçı Boris Diodorov tarafından canlandırıldı. Bu, çok sayıda öğe ve desen içeren oldukça karmaşık, çok katmanlı bir örnektir. Küçük Deniz Kızı Diodorova doğası gereği dekoratiftir.

Küçük Deniz Kızı Niki Goltz, 2003

Rus sanatçı ve illüstratör Nika Goltz'un 21. yüzyılın başlarındaki Küçük Deniz Kızı, 2003 baskısı. Mimar, tiyatro sanatçısı ve grafik sanatçısı Georgy Golts'un ailesinde büyüyen Nika, genç yaşlardan itibaren renk, ışık ve kompozisyon duygusunu özümsedi. Küçük Deniz Kızı Golts daha da genç ve saf görünüyor. İllüstratör, Küçük Deniz Kızı'nda sürekli bir iç parıltı etkisi yaratan ana karaktere sürekli olarak hafif bir vurgu koyar.

Küçük Deniz Kızı, Christian Birmingham, 2009

Küçük Deniz Kızı 2009, popüler çağdaş İngiliz illüstratör Christian Birmingham tarafından gerçekleştirildi. 1991'de College of Art'tan mezun olduktan sonra, Christian çocuk kitaplarının tasarımı için hemen bir sözleşme imzaladı. Deniz Kızı Christiana - gerçekçiliğin klasik kanonik geleneklerinde yaratılmış, aristokrat olarak rafine ve nazik.

Küçük Deniz Kızı, Gabriel Pacheco, 2009

Çağdaş Meksikalı illüstratör Gabriel Pacheco'nun yazdığı Acımasız Küçük Deniz Kızı, 2009 Pacheco'nun ilk resimli kitabı, kız kardeşinin edebi eseriydi. Bugün, oldukça aranan bir kitap illüstratörü. Sanatçının kendisi Bosch ve Marc Chagall'ı resimdeki ana ilham kaynakları ve öğretmenleri olarak adlandırıyor. Küçük Deniz Kızı hariç, Pacheco'nun tüm çalışmalarının ana rengi, diğer renklerle zıtlık oluşturan veya bunlarla karışan tüm gri palettir. Pacheco, hassas, keskin çizgileri yumuşak, soluk arka planlarla birleştirme becerisinde benzersizdir. Bunlar sembolizme dayalı gerçeküstü çizimlerdir.

Küçük Deniz Kızı, Arthur Rackham, 2011

İngiliz illüstratör Arthur Rackham tarafından gerçekleştirilen Küçük Deniz Kızı 2011. Arthur, Küçük Deniz Kızını göstermek için aynı anda birkaç üslup aracı seçti. Bunlar, olağan uygulamalarındaki grafikler ve stilistik olarak gölgeler tiyatrosunu anımsatan grafikler veya bize tanıdık gelen "vytynanok" ilkesi ve sulu boyadır, ancak tüm resimler tek bir üslup yönüne tabidir - modern.

Küçük Deniz Kızı, Anton Lomaev, 2012

Rus okuyucunun iyi bildiği, genç bir St. Petersburg illüstratörü Anton Lomaev tarafından gerçekleştirilen 2012'nin Küçük Deniz Kızı'dır. Bu, çok sayıda desen ve dekoratif unsurla en küçük ayrıntısına kadar işlenmiş parlak bir örnektir. Küçük Deniz Kızı'nın görüntüsü, neşeli ve parlak, genç bir deniz güzelliğinin görüntüsü olarak gösterilir.

Küçük Deniz Kızı, Vladimir Nenov, 2012

Sualtı gezimizi, Rus illüstratör Vladimir Nenov tarafından yapılan 2012'den bir başka Deniz Kızı ile sonlandırıyoruz. Nenov, karakterlerini oldukça anlamlı kılan bir stüdyo portre ressamı olarak başladı ve uzun çalışma ve bir Amerikan yayıneviyle işbirliği, Küçük Deniz Kızı'nın imajına kukla unsurları getirdi. Deniz Kızı Nenova, düzenli özelliklere sahip güzel bir sarışın olan tipik bir Barbie bebeğe benziyor.

Tüm Deniz Kızları, görüntünün büyümesiyle karakterize edilir. Hikayenin başında dünyaya açık, hasret ve aşk arayan gözlerle bakan masum, genç, çocuksu naif bir kızdır. O, saflığın somutlaşmış halidir ve ona, kendisi gibi etrafındaki herkesin dünyayla ve onunla ilgili olduğu anlaşılıyor. Hikayenin sonunda bu, sevdiği biri için bilinçli olarak ölüme giden bir kızdır. Kendi gerçeğini anladı ve imajı, tabiri caizse bir bilge imajına, bir fedakarlık ve kendini inkâr imajına dönüştü.

Ivan Yakovlevich Bilibin seçkin bir Rus sanatçısı, kitap grafikleri ve tiyatro ve dekoratif sanat ustasıdır. Rus halk masalları ve destanları, A.S. Sanatçı, eski Rus ve halk nakış sanatının dekoratif tekniklerini, popüler baskıları ve ikonları kullanarak kendi "Bilibino" grafik stilini yarattı.

1925'te sanatçı Mısır'dan Fransa'ya geldi ve burada yurtdışında "Rus Stili" olarak tanınan stilini geliştirmeye devam etti. Fransa'da Bilibin, illüstrasyonlarıyla birçok kitap yayınlayan Flammarion yayınevi ile işbirliğine başlar. Özellikle Papa Kunduz'un "Albums du Pere Castor" Albümleri dizisinde üç masal yayınlandı: A.S.'nin "Uçan Halı", "Küçük Deniz Kızı" ve "Japon Balığının Hikayesi".

Flammarion için çalışmak, Bilibin için yaratıcılığın yeni bir aşaması oldu. Üç kitabın her birinde hem renkli hem de siyah beyaz çizimleri ustaca birleştirmeye başlar. "Kunduz Baba" serisinin çizimlerinin yer aldığı üçüncü kitap "Küçük Deniz Kızı" idi; 1937'de çıktı.

Küçük Deniz Kızı hakkındaki peri masalının baskısına dahil edilenler, maksimum doğrulukla bu resimlerdir. Bu çalışmalar, Art Nouveau grafikleriyle gecikmiş bir yoklama örneği olarak algılanıyor. Onlara bakıldığında okuyucular, Deniz Kızı'nın saçlarının suda yumuşak bir şekilde sallanmasını tam olarak hissedebilir ve deniz sakinlerinin ustaca tasvirini takdir edebilir: ahtapotlar, denizyıldızları ve deniz şakayıkları. "Kara" siyah-beyaz çizimler daha katı bir şekilde tasarlanmıştır. Artık dekoratif kıvrımları ve yumuşak akıcı hatları yok.