Rus atasözleri ve sözler hakkında. Her şey var diyen Rus halk atasözleri

"Halkın dehası, ruhu ve karakteri atasözlerinde kendini gösterir" (F. Bacon)

Halk atasözleri ve sözler, atalarımızdan miras aldığımız manevi mirasın bir parçasıdır. Bu, yüzyıllar boyunca biriken halk bilgeliğinin gerçekten altın bir deposudur. Hayatımızın neredeyse tüm yönlerini kapsarlar, bu nedenle bebeğinizi tanıştırmak çok yararlıdır. erken çocukluktan itibaren atasözleri ve sözler ezberleyin, anlamlarını, nerede ve hangi durumlarda kullanıldıklarını anlatın, her fırsatta bunlara başvurmayı öğrenin.

RUS HALK MESAJLARI VE SÖZLERİ.

Hayatı yaşamak geçilecek bir alan değildir.

Her Egor'un bir sözü vardır.

Atasözü-çiçek, atasözü-dut.

Geçidi bilmeden, kafanı suya sokma.

Hayat iyilikler için verilir.

Kırmızı konuşma atasözü.

Allah'a güven ama kendin hata yapma.

Köşesiz ev yapılmaz, atasözü olmadan söz konuşulmaz.

Islak yağmur korkmuyor.

Küçük ama uzak.

Başkasının tarafında, küçük hunimden memnunum.

Kim kendini sütte yakarsa, suya üfler.

Korkak bir tavşan ve bir kütük - bir kurt.

Akşam yemeği olacaktı ama kaşık bulundu.

Çok eski zamanlardan beri, kitap bir kişiyi yükseltir.

Kendi toprağı ve bir avuç tatlıdır.

Ah evet oh yardım etmeyecek.

Gelecek için yanlış bir şekilde edinilen işe yaramaz.

Bir zamanlar yalan söyledi ama bir asır boyunca yalancı oldu.

Anne yüksekten sallanır ve hafifçe vurur, üvey anne alçaktan sallanır ve acı verici bir şekilde vurur.

Yerli tarafta ve çakıl tanıdık geliyor.

On suçluyu affetmek, bir masumu idam etmekten daha iyidir.

Çamın büyüdüğü yerde kırmızıdır.

Kimseye iyilik etmeyene yazık olur.

Pelin kök olmadan büyümez.

Sokma keskindir ve dil daha keskindir.

Bir kar fırtınasının kalbinde bir arkadaş olmadan.

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.

Dost yok, ara, ama var, kendine iyi bak.

Yalancı her zaman sadakatsiz bir arkadaştır, seni etrafında aldatır.

Yerli tarafı anne, yabancı tarafı üvey annedir.

Nerede yaşanır, bilinmek için orada.

Kıyafetlerle tanışın ve akılla görün.

Misafir olmak güzel ama evde olmak daha güzel.

Yuvasını sevmeyen o kuş aptaldır.

Ziyarete gitmek için - kendinize gitmeniz gerekir.

Bela beladır ve yemek de besindir.

Diğer tarafta ve yay kırmızı değil.

Her insan kendi mutluluğunun demircisidir.

Öte yandan şahine bile karga denir.

Tanrı ıslanacak, Tanrı kuruyacak.

İnsanlar olmadan çocuklara öğretin.

Bir fırtına uzun bir ağaca çarpar.

Altın gümüş kaburgaları kırmaz.

Hile yaparak zengin olmazsın, daha da fakirleşirsin.

Bir günlüğüne gidersin, bir haftalık ekmek alırsın.

Binmeyi seviyorsanız - kızak taşımayı sevin.

Spin nedir, üzerindeki gömlek böyledir.

Başkalarını sevmeyen kendini yok eder.

Yalan söylemektense susmak daha iyidir.

Altınla nasıl dikileceğini bilmiyorsan, çekiçle vur.

Verenin eli boşa gitmez.

Nereye düştüğünü bir bilse buraya saman serperdi.

Gözler korkuyor ama eller yapıyor.

Yaz kışa, kış yaza hizmet eder.

Çocukları şımartan, sonra gözyaşı döken.

Bir bilim adamı için üç bilim dışı veriyorlar ve o zaman bile almıyorlar.

Kalabalık içinde ama deli değil.

Ne ekersen onu biçersin.

Kızağı yazın, arabayı kışın hazırlayın.

Kim çok şey bilir, çok sorulur.

Erken kalk, mantıklı bir şekilde anla, özenle çalış.

Belki de bir şekilde iyiye götürmezler.

Ustanın işi korkutur.

Oyna, oyna ama işi bil.

İşi bitirdi - cesurca yürüyün.

Bir göletten bir balığı bile zorluk çekmeden çıkaramazsınız.

Kıskanç göz uzağı görür.

Sağlık satın alınamaz - aklı verir.

İş zamanı, eğlence saati.

Yapacak bir şey yoksa gün akşama kadar uzun.

Çalışmayan yemek yemeyecektir.

Yazın çalışırsın, kışın acıkırsın.

Usta eller can sıkıntısı bilmez.

Sabır ve biraz çaba.

Binmeyi seviyorsun, kızak taşımayı seviyorsun.

Bir gün olacak - yiyecek olacak.

Emek insanı doyurur ama tembellik bozar.

Birlikte alın, ağır olmaz.

Değilken belalara dikkat edin.

Zanaat içip yemek istemez, kendi kendini besler.

Kar beyaz ama ayaklar altında eziliyorlar, gelincik siyah ve insanlar yemek yiyor.

Çocuk çarpık olsa da, baba-anne sevimlidir.

Balta eğlendirmez, ama bir marangoz.

Boş boş oturmayın ve can sıkıntısı olmayacak.

Yapacak bir şey yoksa sıkıcı bir gün akşama kadar.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

Çalışmadan sadece gökyüzünü içmek için yaşamak.

Aylaklığı erteleyin, ancak işi ertelemeyin.

Dilinle acele etme, işlerinle acele et.

Her görevi ustalıkla halledin.

Bir av olurdu - iş iyi gidecek.

Aklın eşlik ettiği elbise tarafından karşılanırlar.

Okumayı ve yazmayı öğrenmek her zaman faydalıdır.

Ve zihnin gücü daha düşüktür.

Akıllı bir tane gönderdiler - bir kelime söyle, üç aptal söyle ve onun peşinden kendin git.

Akıllı bir kafanın yüz eli vardır.

Akıl iyidir, ama iki daha iyidir.

Güneşsiz yaşayamazsın, tatlısız yaşayamazsın.

Zihin nasılsa, konuşmalar da öyledir.

Akıllı bir sohbette aklını kazan, aptalca bir sohbette aklını yitir.

Daha fazlasını bilin ve daha azını söyleyin.

Aptal olan ekşir ama akıllı olan her şeyi sağlar.

Kuş şarkı söylerken kırmızıdır ve insan öğrenirken.

Bilgisiz insan, bilenmemiş balta gibidir.

Bilinmeyen yalan söyler ve her şeyi bilen çok uzaklara gider.

Kalachi yemek istiyorsanız, ocakta oturmayın.

Tüm dünyanın penceresinden geriye bakamazsınız.

Öğrenmek ışıktır ve cehalet karanlıktır.

Alfabe bilimdir ve adamlar kayın ağacıdır.

Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.

Bir arkadaş tartışır ve bir düşman kabul eder.

Bir arkadaşı üç günde tanıma, üç yılda tanı.

Bir arkadaş ve erkek kardeş harika bir şeydir: yakında elde edemezsiniz.

Bir arkadaşımla birlikteydim, su içtim - baldan daha tatlı.

Dost yok, ara, ama bulacaksın, o yüzden kendine iyi bak.

Yeni arkadaşlar edin ama eskilerini kaybetme.

Bir arkadaş için yedi mil bir banliyö değil.

Dostu olmayan bir yetim, dostu olan bir aile babası.

Yedi birini beklemez.

Bir at keder içinde ve bir arkadaşın başı belada bilinir.

Güneş sıcacıkken, anne iyiyken.

Anne gibi dost yoktur.

Aile uyum içindeyse hazine nedir?

Kardeş sevgisi taş duvarlardan iyidir.

Kuş bahara, yavru anneye sevinir.

Çocuk kulübesi eğlencelidir.

Bütün aile bir arada ve ruh yerinde.

Anne şefkatinin sonu yoktur.

Anne öfkesi bahar karı gibidir: çoğu düşer ama kısa sürede eriyecektir.

Sevgili çocuğun birçok adı var.

Büyükanne - sadece bir büyükbaba torun değildir.

İyi kızı Annushka, eğer anne ve büyükanne övürse

Aynı fırından ama rulolar aynı değil.

Ve iyi bir babadan deli bir koyun doğar.

Kuş sonbahara kadar yuvada, çocuklar yaşına kadar evde.

Kötü bir tohumdan iyi bir kabile beklemeyin.

Çocuklukta kaprisli, yıllarda çirkin.

Tüm çocuklar eşittir - hem erkekler hem de kızlar.

Çocuk kulübesi eğlencelidir.

Ressam Pieter Brueghel'in (1525/30–1569) “Sözler” adlı tablosu.İsim kendisi için konuşuyor, resim iki düzineden fazla farklı öğretici söz gösteriyor. İşte bunlardan bazıları: kafanızı duvara vurmak, birbirinin burnundan tutmak, domuzların önüne boncuk dökmek, tekerleklere çubuk takmak, iki sandalye arasına oturmak, parmaklarınızın arasından bakmak ve diğerleri. Resimde nereler gösteriliyor, ne diyorsunuz kendiniz arıyorsunuz.

Mısır'daki arkeologlar tarafından keşfedildi. Aforizmalı kil tabletlerin eşsiz örnekleri yaklaşık MÖ 2500 yıllarına kadar uzanmaktadır. Sloganların diğer önemli kaynağı elbette İncil'dir. Eski Ahit kısmı, MÖ 10. yüzyılda yaşamış olan Kral Süleyman'ı 900 atasözünün yazarı olarak adlandırır.

Çağdaşların bilge sözleri, Yunan filozofları ve kültürel figürler Aristoteles, Zinovy, Plutarch, Aristophanes tarafından toplandı ve sistemleştirildi. Aristoteles atasözlerinin ve sözlerinin popülaritesini kısalıkları ve doğruluklarıyla açıkladı.

1500 yılında, Hollandalı bilgin ve Rotterdamlı Erasmus, eski Yunan ve Roma tarihi üzerine uzun bir çalışmanın sonucunu yayınladı. Çok sayfalı çalışma "Atasözleri". İçinde Erasmus, anlaşılması için kendisi tarafından uyarlanmış 3000'den fazla Roma ve Yunanca kanatlı ifadeyi içeriyordu. Avrupa toplumunun en eğitimli temsilcileri kitapla ilgilenmeye başladı. Ulusal dillere çevrilmiş ve eğitim kurumlarında okutulmuştur. Böylece Eski Dünyanın sözleri Avrupa halklarının kültürüne nüfuz etti. Bu, farklı dillerde anlam bakımından benzer mecazi ifadelerin varlığını açıklar.

Rusya'da, ilk atasözleri 12-13. Yüzyılların yıllıklarında ve edebi metinlerinde kayıtlıdır: "Geçmiş Yılların Hikayesi", "Igor'un Kampanyasının Hikayesi", "Kesici Daniel'in Duası" vb. sözler, Rus halkı Anavatana olan bağlılığını, Rus'un tüm düşmanlarını yenmeye hazır olduklarını ve erken bir zafere olan güvenlerini ifade etti. Bu nedenle, "Geçmiş Yılların Hikayesi" nin yazarı, "Obry gibi öldüler" anlamına gelen "Piebosha, obre gibi" sözünden alıntı yapıyor. Bu ifade, Slav halklarının göçebe obrov kabilesinin topraklarından kovulmasından sonra doğdu. 8. yüzyılın sonunda şekillenen atasözü, tarihçinin Rus topraklarının tüm işgalcilerinin kaderi hakkındaki düşüncelerini mecazi olarak aktarmasına yardımcı oldu.

17. yüzyılın sonunda, bilinmeyen bir yazar "Alfabetik olarak en popüler masallar veya atasözleri" koleksiyonunu derledi. Kitapta 2500'den fazla slogan var. Koleksiyonun sayfalarında, modern Rusların bile aşina olduğu ifadeler bulabilirsiniz. Yani, Rusya için acı verici olan Tatar-Moğol boyunduruğundan beri “Boş, Mamai nasıl geçti” sözü biliniyor.

Bazı aforizmalar halk diline eski masallardan ve efsanelerden girmiştir, örneğin: "Yenilen yenilmez şanslıdır." Ancak atasözlerinin çoğu sıradan insanların geleneklerini ve günlük işlerini yansıtır: "Emek olmadan havuzdan balık bile tutamazsınız", "Para biriktiren ihtiyaç duymadan yaşar", "Ağustos-rahip köylüyü eğlendiriyor. bakım ve çalışma” vb.

19. yüzyılın Rus yazarları, ulusal kelime dağarcığını önemli ölçüde zenginleştirdi. Puşkin, A.S. Griboyedov, I.A. Krylov'un masallarından, şiirlerinden ve şiirlerinden insanlar birçok kısa sözü günlük konuşmaya aktardılar. Zamanla edebi sözler neredeyse tamamen halk sanatıyla birleşti: "Mutlu saatler gözlenmez", "Her yaştan aşka boyun eğer", "Ve Vaska dinler ve yer" vb.

XIX yüzyılın 30-50'lerinde Rus filolog Vladimir Dal tarafından halk deyişleri üzerine ayrıntılı bir çalışma yapıldı. Şimdiye kadar, "Rus halkının Atasözleri" koleksiyonu en eksiksiz olarak kabul ediliyor. Dahl, kitaba 30 bin ifade yerleştirerek bunları birkaç tematik bölüme ayırdı.

Elbette günlük hayatta kullanılan atasözleri ve sözler seti dönemsel olarak değişmektedir. Anlam veya ifade biçimi açısından modası geçmiş, yerini daha modern olanlara bırakır. Ayrıca yeni nesneler, olgular, durumlar ve ilişkiler ortaya çıkar. Halk bilgeliği, toplumsal değişiklikleri güncel sözler şeklinde yakalar: “Kredi ödemezsen, biraz yüzün olur”, “Bizimkiler fırına taksiyle gitmez”.

Atasözleri ve sözler eski zamanlardan beri bize geldi. Bunlar kısa, basit ama düşünce açısından zengin sözlerdir.

Tüzük Rusya'da ortaya çıkmadan önce bile insanlar tarafından oluşturulmuşlardı. Okuma yazma bilmeyen bir halk adeta kendi sözlü okulunu oluşturmuştur. En güzel atasözlerinde halk, babadan oğula, dededen toruna çok sevdiği yaşam kurallarını aktarmış, çocuklara akıl yürütmeyi öğretmiştir.

Bu nedenle halkın hikmeti atasözlerinde saklıdır, bu nedenle halkın hayata bakış açısı atasözlerine yansır.

Eski atasözleri bugün ana dilimizde yaşıyor: hem sohbette hem de kitaplarda. Atasözleri konuşmamızı süslüyor, canlı, esprili kılıyor. Rus yazarlar ve şairler, insanların konuşmalarını dinlemeyi severdi ve atasözleri ve sözler yazdılar.

Atasözleri ve deyimlerle günüm.

Sabah güneş doğar, herkesi ayağa kalkmaya çağırır.

Yıkama.

Stigmayı yıkamak için sabun aldım.

Yulaf lapasını yağ ile bozmazsınız.

Okula git.

Aylaklığı erteleyin, ancak işi ertelemeyin. Bilgisiz insan, bilenmemiş balta gibidir.

Büyük bir parça ve ağız sevinir.

Ev ödevi.

Nerede at sırtında, nerede yaya olarak ve nerede dört ayak üzerinde. Tyap evet gaf - gemi çıkmayacak.

Yapacak bir şey yoksa sıkıcı bir gün akşama kadar.

Kendiniz kahvaltı yapın, öğle yemeğini bir arkadaşınızla paylaşın ve düşmana akşam yemeği verin.

Sabah akşamdan daha akıllıdır.

Atasözlerine göre masallar

İki arkadaş.

Bir zamanlar Sasha ve Katya adında iki arkadaş varmış. Kayak bölümüne kaydoldular. Sasha, Katya'dan daha iyi kayıyordu. Şimdi rekabet zamanı. Koç, kızlara koşacakları rotayı gösterdi ve başarılar diledi. Sasha ve Katya öndeydi ama sonra Sasha'nın kayağı kırıldı. Katya güldü ve kaçtı. Arkadan koşan kızlar, Sasha'nın bitiş çizgisine ulaşmasına yardım etti. Geç kaldılar ama başı belada bir adam bırakmadılar. Bu olaydan sonra Sasha, Katya ile arkadaş olmadı - arkadaşlıkları bozuldu.

Arkadaşlık cam gibidir kırarsan birleştiremezsin.

Geldiği gibi, cevap verecektir.

Bir zamanlar Petya adında bir çocuk varmış. Oğlan sinirlenmiş, kedileri sevmezmiş, bir yavru kedi görse hemen alıp ona bir taş atıyor.

İyi büyücü bunu gördü ve Petya'yı bir kedi yavrusu yapmaya karar verdi. Böylece çocuk Petya, yavru kedi Petya oldu.

Petya aç dolaşıyor, yiyecek bir şeyler arıyor, aniden bir çocuk koşuyor ve Petya'yı ayağıyla fırlatıyor. Kitten Petya incinmiş ve gücenmiş hissetti ve kendi kendine kedi yavrularını bir daha asla incitmeyeceğini söyledi. Sonuçta, geldiği gibi cevap verecektir. Sihirbaz bunu duydu ve yavru kedi Petya'yı tekrar bir çocuğa dönüştürdü.

Artık Petya hayvanları asla rahatsız etmiyor ve başkalarına izin vermiyor.

Birbirine yakın ama ayrı ayrı sıkıcı.

Bir erkek ve kız kardeş yaşıyordu. Birçok oyuncakları vardı. Onlar için sürekli tartışıyorlardı. Ve oyuncakları paylaşmaya karar verdiler. Bölündü ve herkes kendi köşesinde oynamaya başladı.

Ancak askerlerin koruyacak kimsesi yoktu çünkü bebekler diğer köşedeydi.

Ve bebekleri besleyecek kimse yoktu: yakınlarda asker yoktu!

Erkek ve kız kardeş oturdu, düşündü ve karar verdi: "Birlikte kalabalık ama ayrı ayrı sıkıcı!"

İnce olduğu yerde kırılır

İnce olduğu yerde, orada kırılır - hiçbir şeyin yolunda gitmesine izin vermenize gerek yoktur, şansa, şansa, şansa güvenin. Güvenilirliğin mümkün olduğu durumlarda aranmalıdır. İstikrarı kaosa, düzeni düzensizliğe, gücü anarşiye tercih edin. Aksi takdirde er ya da geç ama en uygunsuz anda zayıflık, planın aşağılığı, kötü düşünülmüş eylemler, karar vermedeki sorumsuzluk kendini gösterecek ve işi mahvedecek, planları karıştıracak, hesaplamaları yani ince ipliği geçersiz kılacaktır. bağlantılı umutların ve başarıların kırılacağını

"İnce olduğu yerde kırılır" ifadesinin İngilizce eşanlamlısı - ve zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar güçlüdür

"İnce olduğu yerde kırılır" atasözünün benzerleri

• Kötü olduğu yerde, burada kırbaçlanacak
• Zavallı Makar'da ve tümsekler düşüyor
• Payın olmadığı yerde, az mutluluk vardır
• Kimin başında ve ben tapınağın yanında
• Nereye düşeceğimi bilseydim, samanları saçardım
• Yağmurdan ve damlaların altından
• Cevap kimin günahı
• Kurttan ayrıldı - ayıya saldırdı
• Kızartma tavasından ateşe
• Ormanda bir ayı ve evde bir üvey anne var.
• Süt veren o inek düşer

Edebiyatta ifadenin kullanımı

— "Ancak, böylesine sofistike bir senaryo, bir söze göre kaçınılmaz olarak başarısız olur: nerede inceyse orada kırılır"(A. D. Sakharov "Anılar")
— "Hepsi bu, anne Stepanovna, keder, keder birdir, çünkü ince olduğu yerde kırılır"(Vasily Belov "Her zamanki iş")
— "Kadınların sesleri şarkı söylüyor, ince ince söylüyorlar, tüm arzuları ve tüm zayıflıklarıyla, dinlemek zor - çok ince, ince olduğu yerde, orada tamamen bir iplik gibi kırılıyor - şarkı söylüyorlar, tıpkı o profesör gibi: "Ben kafamda bir saç var ama - kalın"(M.I. Tsvetaeva "Sonechka'nın Hikayesi")
— "Ve ince olduğu yerde, orada kırılır. Barmen, güzel "polka" için üzüldü, ancak "polka" nın hamile olduğunu görünce, "böyle" olmasına izin verdiği için erdemli bir şekilde utandı.(A. V. Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenev “İnce olduğu yerde kırılır”

Turgenev'in bir oyunu

1847'de özel bir dramatik eser türünde yazılmış tek perdelik komedi - 1830'larda Rusya'da popüler olan atasözü oyunları (atasözleri). Türün kökenleri, 18. yüzyıl Fransız oyun yazarı P. Marivaux'nun salonuna veya laik komedisine kadar uzanır. Provadaki ana şey, “zihin keskinliğini, entelektüel ustalığını ve konuşma pasajlarının zarif hafifliğini gösteren sözlü bir karakter düellosuydu (Turgenev'de bunlardan yalnızca sekizi var). Atasözü oyununun sonunda, olup bitenlerin öğretici sonucunu özetlemek ve olayların öğretici anlamını ortaya çıkarmak için tasarlanmış aforizmalı bir açıklama duyulmalıdır. Turgenev'in oyununun sonunda, karakterlerden biri olan Mukhin, arkadaşını büyüleyici kız Vera Nikolaevna Libanova ile oynadığı psikolojik oyunun aşırı inceliği için suçladığı bu sözü söylüyor: “Mukhin (m- ile yer almak) lle Bienaimé, Gorsky'nin kulağına). Güzel kardeşim, güzel: utangaç değilsin ... ama itiraf et, ")

1. İştah yemekle birlikte gelir, ve tamah, iştah anındadır..

2. Büyükanne merak, ikide dedi yağmur olsun kar olsun olmasın.

3. Yoksulluk bir mengene değildir, ama talihsizlik.

4. Sağlıklı vücutta sağlıklı zihin - nadir şans.

5. Ailenin kara koyunu var, ve ucube yüzünden, her şey memnun etmek için değil.

6. Şanslı Şabat boğulan adam - banyoyu ısıtmaya gerek yok.

7. Kuzgun karga gözü gagalamaz, ve gagala, ama dışarı çekme.

8. Herkes gerçeği arar, herkes yapmaz.

9. İnce olduğu yerde kırılır, kalın olduğu yerde katmanlıdır.

10. Kağıt üzerinde pürüzsüzdü, Evet, vadileri unuttular ve onlar boyunca yürüdüler.

11. Şahin gibi gol atmak, ve bir balta kadar keskin.

12. Açlık teyze değildir, turta getirmeyeceğim.

13. Kambur mezar düzelir, ve inatçı - bir kulüp.

14. Dudak aptal değil, dil kürek değil: Neyin acı, neyin tatlı olduğunu bilmek.

15. İki çift bot, evet ikisi de gitti.

16. üçte ikisi bekliyor, ve yedi birini beklemez.

17. Kız gibi utanç - eşiğe, aşıldı ve unutuldu.

18. Ustanın işi korkar, ve başka bir usta.

19. Akşam yemeğine yol kaşığı, ve orada en azından bankın altında.

20. Yasa akılsızlar için yazılmamıştır, yazılıysa - okunmaz, okunursa - anlaşılmaz, anlaşılırsa - o zaman öyle değil.

21. Yaşıyoruz, ekmek çiğniyoruz, ve bazen tuz ekliyoruz.

22. Dövülmüş bir adam için iki tane yenilmemiş verirler. Evet, acıtmaz, alırlar.

23. İki tavşanı kovalarsın - bir değil yaban domuzu yakalamayacaksın

24. Yurtdışı eğlencesi, ama başkasının, ve kederimiz var, ama kendi.

25. Tavşan bacakları aşınmış, dişler kurdu besler kuyruk tilkiyi korur.

26. VE iş zamanı, Ve eğlenceli saat

27. Ve kör at taşır, gören bir kişi bir arabaya oturursa.

28. Sivrisinek atı devirmez, ayı yardım edene kadar.

29. Kim eskiyi hatırlarsa - o göz dışarı, ve kim unutursa - ikisi de.

30. Tavuk tane tane gagalar, ve bütün bahçe çöplükte.

31. Atılgan bela başlangıçtır, ve son yakın.

32. Atılgan sorun girişimi - bir delik var, bir delik olacak.

33. Gençler azarlar - eğlenirler, ve yaşlılar azarlar - öfke.

34. Kızgınların üzerine su taşırlar, ve iyilerin kendileri biner.

35. Başkasının ekmeğine ağzını açma, erken kalk ve kendi başına başla.

36. Tüm kedi karnavalları değil, bir yazı olacak.

37. Ağaçkakan şarkı söyleyemediği için üzülmez, ve böylece bütün orman duyar.

38. Ne balık ne de et, ne kaftan ne cüppe.

39. Yeni bir süpürge yeni bir şekilde süpürür, ama kırılınca bankın altında kalıyor.

40. Tarlada olan savaşçı değildir, ve gezgin.

41. Atlar işten ölür, ve insanlar güçleniyor.

42. Atlar yulaftan kükremez ama iyiden iyiyi aramazlar.

43. Çubuk, çift kenarlı, oraya buraya vuruyor.

44. Tekrar öğrenmenin anasıdır, aptalların tesellisi.

45. Tekrar, öğrenmenin anasıdır ve tembeller için bir sığınak.

46. ​​​​Yalan taşın altından su akmaz, ve haddeleme altında - zamanı yok.

47. Sarhoş deniz diz boyu, ve su birikintisi kulaklarına kadar.

48. Bir sütunda toz, bir boyundurukta duman, ama kulübe ısıtılmaz, süpürülmez.

49. İş kurt değildir, ormana kaçmaz, çünkü, lanet olsun, yapılması gerekiyor.

50. Büyüyün ama erişte olmayın. bir mil gerin ama basit olmayın.

51. Balıkçı, balıkçıyı uzaktan görür, bu nedenle atlar.

52. El eli yıkar, evet ikiside kaşınıyor.

53. Bir arı ile geçin - bir bal alın, bir böcekle temas - kendinizi gübre içinde bulacaksınız.

54. Gözün bir elmas, ve uzaylı camdır.

55. Yedi sıkıntı - bir cevap, sekizinci sorun - kesinlikle hiçbir yerde.

56. Cesur bir mermi korkar, ve çalıların arasında bir korkak bulacak.

57. Yemlikteki köpek yalan söylüyor, yemiyor ve sığırlara vermiyor.

58. Köpek yenildi, kuyruğunda boğulmuş.

59. Yaşlılık neşe değildir, otur - kalkma, koş - durma.

60. Yaşlı at karıkları bozmaz, ve derine sürmeyecek.

62. Korkunun iri gözleri vardır, evet hiçbir şey görmüyorlar.

63. Bir yanağına vur - diğerini çevir, ama kendini vurmana izin verme.

64. Akıl odası, evet anahtar kayboldu.