Одноногий пірат: Джон Сільвер у книзі та в серіалі. Джон Сільвер - хитромудрий одноногий пірат

Виявилося яскравим прикладомтого, наскільки захоплюючою може стати історія розбійників. Авантюрні сюжети, якими письменник щедро доповнив роман, стали основою мультфільмів, серіалів та повнометражних картин. Непередбачуваним та дивовижним персонажем розповіді став одноногий пірат Джон Сільвер.

Історія створення персонажа

Літературознавці постійно сперечаються, хто став прототипом головного антагоніста книги. Сам Стівенсон, створюючи передмову до твору, послався на те, що як прообраз героя вибрав приятеля. Письменник отримав нового героя, відзначивши зайві якості благородного члена англійського суспільства – витонченість, комунікабельність та приємний вигляд.

Приятелю Вільяму Хенлі, літератору, який втратив ногу через туберкульоз, Стівенсон писав, що надихався його каліцтвом, силою та владністю. Ці якості допомагали Хенлі не забувати, хто він є, і жити звичним життям. Сільвер виявився здатним одним голосом підкорити оточуючих

Ходять чутки, що натхнення письменник почерпнув із книги «Загальна історія пограбувань та смертовбивств, вчинених найзнаменитішими піратами». Цей літературна працябув популярним у 18 столітті. Книгу опублікували у Лондоні 1724 року. Це була збірка оповідань про життя піратів, у тому числі і про біографію кока-квартирмейстера Натаніеля Норта. Лідер морських розбійників мав у подружжя негритянку та професійно справлявся з кораблем.

Джон Амрейн вважав, що прототипами головного героя стали брати Оуен та Джон Ллойд. Вони брали участь у Вест-Індській кампанії і вкрали 52 скрині, набиті іспанським сріблом. З капітанів торгових судів та порядних громадян брати перетворилися на розбійників. Джон мав одну ногу, як Сільвер. На цьому збіги не закінчуються. Будинок братів Ллойд розташовувався у графстві Флінтшир, назва якого співзвучна з прізвищем.

"Острів скарбів"

Джон Сільвер служив квартирмейстером у капітана Флінта. Говорячи про розшифрування цієї посади, моряки мають на увазі штурмана. Потрапивши до однієї з численних морських баталій, Сільвер залишився одноногим калікою. З того часу його вірним супутником став дерев'яний милиця. Після смерті капітана пірат вирішив перебратися на сушу. Там він влаштувався поблизу морського порту, ностальгуючи за колишнім, і відкрив таверну під назвою «Підзорна труба».

Ілюстрація до книги Роберта Льюїса Стівенсона "Острів скарбів"

Відсутність ноги не завадила Сільверу здобути авторитет і утримувати лідерство серед бандитів. Колишні пірати були єдині у бажанні здобути скарби. вкрав карту і втік з нею, тому знайти схованку здавалося неможливим. Сквайр Трелоні, знайшовши карту, почав набирати команду, готову вирушити на пошуки скарбу. Сільвер привабив роботодавця і найнявся коком на судно. Він навіть протягнув на корабель своїх спільників.

Моряк гордо носив прізвисько Окіст, дане йому піратами. Він знайшов його не випадково. Готуючи куховарство, Сільвер упирався милицею в стіну і прив'язував милицю до шиї, звільняючи руки для роботи. Таким чином він утримував рівновагу при хитавиці. За допомогою натягнутих на палубі канатів розбійник спритно переміщався кораблем у негоду.

Хитрий Сільвер не дозволив підняти бунт, коли його команда вирішила заволодіти картою. Він повів за собою піратів і зрештою отримав корабель сквайру. Вони спробували отримати карту, але зазнали поразки. Сільвер будував плани пошуку скарбу і шукав шляхи взаємодії з ворогами і конкурентами.

Отримавши карту і уклавши угоду зі сквайром, Сільвер та його товариші з подивом виявили, що скарб уже знайшов господаря. Розлючені розбійники мало не розірвали ватажка на шматки, але тому пощастило залишитися живими. Разом з невеликою частиною скарбів каліка вирвався на волю на кораблі моряків, що зглянулися над ним.

Розумний та хитрий герой відрізняється розважливістю. Він спритно плете інтриги, легко знаходить з усіма спільну мову і має талант переконання. Довіряти йому було небезпечно. Сільвера побоювалися прості пірати і навіть капітан Флінт. У ході розвитку дії пірат обводить усіх навколо пальця і ​​волею випадку залишається при вигоді.

Книга Роберта Стівенсона "Острів скарбів"

Джон – відважний боєць та вбивця, здатний піти на злочин задля досягнення власної мети. Здобувши право бути лідером у поєдинку, він практично ніколи не стикався з претензіями щодо свого верховенства.

Відмінний кухар, приємний та цікавий співрозмовник, Сільвер був охайною людиною та любив тварин. Він став прототипом відомих кіноперсонажів завдяки папузі, що любив сидіти в нього на плечі, і мавпці, від приятельства з якою господареві згодом довелося відмовитися.

Екранізація

Роман неодноразово екранізовано. Вперше кінокартину випустили на екрани 1912 року. То був проект американського режисера Сірл Доулі. Роль Сільвера виконав актор Бен Вілсон. Американські постановники часто повертаються до благодатної теми піратства. До 2018 року налічується 9 проектів, створених за мотивами книги Роберта Стівенсона.

Джон Сільвер у мультфільмі "Острів Скарбів"

У Радянському Союзі випущено чотири картини, героєм яких став Джон Сільвер. Прем'єра перша відбулася 1937 року. Пірата-кока гра Осип Абдулов. Євген Фрідман у 1971 році випустив картину «Острів скарбів» за участю . В «Острові скарбів» Леоніда Нечаєва 1974 Сільвера втілив . Володимир Воробйов у 1982 році зняв у піратській сазі.

Кінематографічна історія роману налічує чотири анімаційні проекти. Серед них мультсеріал Давида Черкаського, випущений у СРСР 1988 року. Джона Сільвера в мультиплікаційний фільмозвучив.

Актор Люк Арнольд у ролі Джона Сільвера у фільмі "Чорні вітрила"

2014 року американський режисер Ніл Маршалл дав старт проекту «Чорні вітрила». Люк Арнольд зобразив у ньому Джона Сільвера і набув популярності у публіки. Багатосерійний фільм прикував до екрану любителів закордонних серіалів, екшну та захоплюючих морських пригод. Фото актора, який зіграв Сільвера, були на обкладинках глянсових журналів.

Цитати

«Одні боялися П'ю, інші – Біллі Бонса. А мене боявся сам Флінт».

«Знаю вашого брата. Налакаєтеся рому – і на шибеницю».

«Я людина добродушна, я джентльмен; проте я бачу, що справа серйозна. Обов'язок насамперед, хлопці. І я голосую – вбити».

Колись Джон Сільвер був квартирмейстером у піратського ватажка Флінта. Під час однієї з морських битв Сільвер втратив ногу і з того часу пересувався на милиці. Після смерті Флінта він влаштувався на суші і відкрив таверну "Підзорна труба" неподалік морського порту.

Незважаючи на втрату ноги, Сільвер залишався лідером зграї Флінта. Колишніх піратів поєднував скарб, закопаний на безлюдному острові. Знайти його було неможливо без карти, яку вкрав Біллі Бонс, штурман Флінта, втікши з нею в невідомому напрямку.

Коли карта знайшлася і сквайр Трелоні став збирати команду для пошуку скарбів, Сільвер, використовуючи свою чарівність, зміг втертися до нього в довіру та влаштувати на корабель себе (у ролі кока) та своїх спільників.

...Матроси називали його Окістком. Він прив'язував милицю мотузкою до шиї, щоб руки в нього були вільні. Варто було подивитися, як він, упираючись милицею в стіну, погойдуючись з кожним рухом корабля, куховарив, ніби знаходився на твердій землі! Ще цікавіше було бачити, як спритно і швидко пробігав він у бурхливу погоду палубою, хапаючись за канати, простягнуті для нього в найширших місцях. Ці канати називалися у матросів "сережками Довготелесого Джона". І на ходу він то тримався за ці "сережки", то пускав уділо милиця, то тягнув його за собою на мотузці...

Неприборкані пірати хотіли підняти бунт і відібрати карту вже під час плавання, але хитромудрий Сільвер зміг переконати їх зробити це на острові, коли скарби будуть знайдені (з капітаном плавання надійніше, то пірати - не найкращі моряки).

Але план Сільвера випадково дізнався юнга Джим (син власника таверни, в якій зупинився і помер Біллі Бонс). В результаті сквайр Трелоні, доктор Лівсі, капітан Смолетт, Джим і кілька їхніх соратників, висадившись на острів, захопили укріплений форт, а Сільверу дістався корабель.

Сільвер зі своєю зграєю вбив чесних моряків, що залишилися, і спробував відібрати карту силою. Коли це не вдалося і до того ж Джим повів корабель, він почав подвійну гру. З одного боку, Сільвер вів переговори з противником і дбав про Джима (що потрапив до нього в полон), сподіваючись на поблажливість у разі поразки. З іншого, - обіцяв піратам, які хочуть його змістити з посади лідера, що знайде скарби та корабель, а потім дасть їм розправитися над Джимом та його друзями.

Справа закінчується тим, що Сільвер і пірати разом із Джимом, отримавши карту за дивною угодою з капітаном і сквайром, йдуть на пошуки скарбу і виявляють, що їх уже викопали (це зробив Бен Ганн, колишній пірат, кинутий на острові). Розлючені пірати нападають на Сільвера з Джимом, підозрюючи його в зраді, але лікар Абрахам Грей і Бен Ганн підстрілюють піратів із засідки.

Сільвера в нагороду за порятунку Джима беруть на корабель і йому вдається зникнути в одному з портів, прихопивши частину скарбів.

Про особистість

Сільвер, на відміну від простих піратів, був дуже розважливий, розумний і майстерно вмів плести інтриги і мав дар переконання (як він спритно вмовив Діка примкнути до їх зграї). Поруч із ним ніхто не міг почуватися в повній безпеці. Сільвера смертельно боявся Біллі Бонс і боявся сам Флінт.

Протягом усієї розповіді, Сільвер примудряється провести всіх, з ким мав справу, і лише випадок не дозволив йому досягти задуманого.

Водночас Сільвер був небезпечний як боєць. Він особисто вбив матроса Тома, який відмовився приєднатися до піратів, спершу кинувши йому в спину милицю і зламавши тим самим хребет, а потім добивши кількома ударами ножа, а пірата, що сперечається з ним біля ями, уклав з пістолета на місці. Жоден із п'ятьох піратів не ризикнув відповісти на виклик, кинутий ним Сільвером, коли той відстоював своє право бути ватажком.

Незважаючи на все це, Сільвер добре готував, міг бути чудовим співрозмовником, був дуже охайний і любив тварин (у нього був папуга і мавпочка, якої, правда, довелося позбутися).

Цитати Джона Сільвера

Хто спробує відпустити канат, щоб старий Джон брякнувся, недовго проживе на цьому світі.

Одні боялися П'ю, інші – Флінта. А мене боявся Флінт.

Я знаю вашого брата. Налакаєте рому - і на шибеницю.

- Ізраель, - сказав Сільвер, - твоя голова дуже недорого коштує, бо в ній ніколи не було мізків. Але слухати можеш, вуха в тебе довгі.

Я людина добродушна, я джентльмен; проте я бачу, що справа серйозна. Обов'язок насамперед, хлопці. І я голосую – убити.

Я вимагаю тільки одного: поступіться мені сквайром Трелоні. Я хочу власноруч відрубати його телячу голову.

За годину ви будете сміятися інакше. А ті з вас, хто залишиться живим, позаздрять мертвим!

Нехай той, у кого вистачить духу, вийме свій кортик, і я, хоч і на милиці, побачу, якого кольору в нього тельбуха, перш ніж згасне ця трубка!

У книзі Р. Делдерфілда «Пригоди Бена Ганна» (1956) описується життєвий шляхСільверавід втечі зі школи до втрати ноги.

...Люди на кшталт Флінта, Біллі Бонса чи Хендса були перед ним милими дітками. Назвіть їх головорізами, лютими, як розлючений бик, але Сільвер, той взагалі був не людина, а помісь диявола, башибузука, сорочки-хлопця та покоївки.

На відміну від П'ю чи, скажімо, Чорного Пса, Джон ріс не обірванцем. Батько його, як я чув, тримав заїжджий двір у Топшемі і сколотив достатньо грошей, щоб дати синові гарну освіту. Та тільки Сільвер-молодший виявився надто твердим горішком для шкільних вчителів. Обламавши про одного з них палиці, призначені для його виховання, Джон біг і завербувався на каботажне судно.

Невдовзі він уже плавав у далекі рейси, неодноразово ходив у Левант. Одне з плавань мало не скінчилося сумно для Джона. Разом з усією командою він потрапив у полон до алжирських піратів; та тільки Окіст виявився надто слизьким, щоб ці нехристи змогли утримати його. Якось уночі він прокрався на полуют і викинув капітана за борт, після чого розправився з вахтовими, звільнив білих бранців і привів піратську галеру до Генуї з багатою здобиччю.

Набивши кишеню, Джон Сільвер придбав пай в одній із Східних компаній і згодом став би успішним ділком, якби його судно, «Кентську Діву», не захопили пірати. З ними він опинився у таборі капітана Інгленда на Мадагаскарі.

У ті часи Мадагаскар був піратським раєм, і Джон незабаром став свого роду головнокомандувачем усієї північної частини цього кривавого острова.

Коли на кораблі Інгленда спалахнув бунт і капітана висадили на острові Св. Маврикія, Сільвер залишився з ним. Разом вони затіяли работоргове підприємство, яке привело їх до Карибського моря. Тут їхні шляхи розійшлися. Джон всерйоз зайнявся работоргівлею, підрядившись постачати невільників на плантації Нового Світу і двічі вдало збув живий вантаж, а втретє його спіткало найгірше, що тільки може статися на кораблі, - пожежа у відкритому морі.

Сам він, як завжди, примудрився врятувати свою шкуру, і він не обдурив капітана, повідомивши, що, крім нього, врятувалося ще троє. Але Сільвер сказав капітанові не все. Про це я дізнався потім від Тома Моргана, того самого теслі, якого підняли швидше мертвого, ніж живого, на борт «Моржа».

Він бачив на власні очі, як Сільвер убив ножем білого і викинув за борт негра. Смертельний страх перед Сільвером залишився у Тома на все життя, і небезпідставно: він вважав, що бути б і йому за бортом, не підбери ми їх вчасно. Він був на диво догадливий, цей Том Морган...

Ілюстрація Роберт Інгпен.

Boken ar ungiven med stod av Svenska Instituet

Long John Silver

Den aventyrliga ogh sannfardiga berattelsen om mitt fria liv och leverne som lyckoriddare och mansklighetens fiende

Ця книга видана за підтримки ШВЕДСЬКОГО ІНСТИТУТУ

Бйорн Ларсон

Довготелесий Джон Сільвер

Правдива та захоплююча повість про моє вільне життя-буття як джентльмена удачі та ворога людства

Присвячується Янні та Торбену,

одвічним бунтарям,

схиляючим голову тільки перед коханням

Якщо історія про морських розбійників зустрічаються події і повороти сюжету, завдяки яким вони нагадують роман, не вважайте їх з цього приводу вигаданими. Чесно кажучи, автор цього творупогано знайомий із подібною літературою, проте історії ці завжди викликали в нього найжвавіший інтерес, а тому йому здається, що вони можуть зацікавити й читача.

(Капітан Джонсон, або Даніель Дефо, «Загальна історія піратів», 1724)

На добропорядній службі на тебе чекають мізерний раціон, низька платня і тяжка праця, тоді як тут - багатство і розкіш, веселощі і насолода, свобода і влада. Хто ж у такому разі не підштовхне шальки терезів у потрібний бік, якщо ризикує він лише парою косих поглядів, які зловить на собі вже перед самою шибеницею? Ні, мій девіз - краще пожити недовго, зате на своє задоволення.

(Капітан Бартоломью Робертс, з милості команди обраний піратським ватажком, 1721)

А Вільям тут і каже найсерйознішим тоном:

Мушу зізнатися, мій друже, мені сумно чути від тебе подібні промови. Людей, які ніколи не замислюються про смерть, вона часто застає зненацька.

Я ще не втратив жартівливого настрою і тому сказав:

Будь ласкавий, не поминай даремно смерть. З чого ти взяв, що ми взагалі маємо померти?

Вважаю за краще навіть не відповідати, - каже Вільям, - не моя справа читати мораль капітанові, але краще б ти інакше міркував про таку страшну річ, як смерть.

Не соромся, Вільям, викладай все начистоту, я не ображаюся.

Сказати честю, його слова зачепили мене за живе.

І тут Вільям, обливаючись горючими сльозами, кидає:

Багато хто живе так, ніби він безсмертний, а тому вмирає, не встигнувши пожити справжнім життям.

(Капітан Сінгльтон, ватажок піратів з ласки Даніеля Дефо, 1720)

«Наш Окіст непроста людина. У молодості він був школяром і, якщо захоче, може розмовляти, як за книжкою. А який він хоробрий! Лев перед ним ніщо, перед нашим Довготелесим Джоном».

(Ізраель Хендс, штурман у Тича за прозванням Чорна Борода, який згодом входив до команди Флінта)

«Усім відомо, Джоне, що ти начебто капелана. Але ж були інші спритники, не гірші за тебе. Вони любили потішитися. Але вони не робили із себе командирів, і самі кутили, і іншим не заважали».

(Ізраель Хендс Джону Сільверу)!

«…Він викликав мені такий жах своєю жорстокістю, двоособливістю, своєю величезною владою над корабельною командою, що я ледь не здригнувся, коли він поклав мені руку на плече».

(Джим Хокінс про Джона Сільвера)

«Джентльмени удачі рідко довіряють один одному. І правильно роблять. Але мене нелегко провести. Хто спробує відпустити канат, щоб старий Джон брякнувся, той недовго проживе на цьому світі. Одні боялися П'ю, інші – Флінта. А мене боявся Флінт. Боявся мене і пишався мною…»

(Довготелесий Джон Сільвер на прізвисько Окіст, квартирмейстер у капітанів Інгленда, Тейлора та Флінта)

«Про Сільвера ми більше нічого не чули. Зловісні одноногі моряки назавжди пішли з мого життя. Ймовірно, він знайшов свою чорношкіру дружину і живе десь на втіху з нею і з Капітаном Флінтом. Сподіватимемося на це, бо його шанси на найкраще життяна тому світі зовсім невеликі».

(Джим Хокінс)

Я веду ці записи у 1742 році. Нічого не скажеш, довге в мене видалося життя. Усі мої старі знайомці перемерли. Деяких я своїми руками спровадив у інший світ, якщо, звичайно, він існує, хоча з чого б йому існувати? Я, принаймні, дуже сподіваюся, що його немає, тому що інакше ми всі побачимося в пеклі - і сліпий П'ю, і Ізраель Хендс, і Біллі Бонс, і цей кретин Морган, який наважився вручити мені чорну мітку, та інші та інші , у тому числі сам Флінт, вибач його Господь ... якщо, звичайно, Господь теж існує. І вони будуть вітати мене і кланятися, і говорити, що у них все йде по-старому. А самі виходитимуть страхом, як виходить спекою сонце при повному штилі. Хоча чого, скажіть на милість, боятися у Пекла? Не смерті їм там боятися… Як накажете розуміти смерть у пеклі?

Втім, чогось, а смерті вони ніколи не боялися, бо за великим рахунком їм було начхати, живі вони чи ні. Але мене вони боялися б і в пекло. Чому, питається?.. Адже всі до одного боялися мене. Навіть Флінт, найхоробріший із тих, хто зустрівся на моєму шляху.

У будь-якому разі я вдячний своїй щасливій зірці за те, що ми не знайшли Флінтова скарб. Я чудово знаю, чим би скінчилося справа. Хлопці за кілька днів спустили б все до останнього шилінгу, а потім прибігли б до Довготелесого Джона Сільвера, своєї єдиної надії та опори, можна сказати, свого совісті, і стали б клянчити ще. Мені ж не вперше спостерігати таке. Горбатого лише могила виправить.

Я хоча б усяк одну річ: деякі люди живуть, як Бог на душу покладе, без жодного уявлення про те, який їм дістався скарб у житті. Цим ми, мабуть, і відрізняємося один від одного. Я завжди беріг свою шкуру - принаймні на тих місцях, які в мене залишилися цілими. Краще бути засудженим на смерть, ніж самому повіситися, - такий мій девіз. Якщо, звісно, ​​є вибір. Для мене немає нічого гіршого за зашморг.

Може, цим я й виділявся із натовпу – своїм розумінням життя. Я ж краще за інших розумів, що жити по цей бік гробової дошки нам дано лише один раз. Може, я й наганяв на них страх тим, що, усвідомлюючи це, начхати хотів на всіх і вся?

Хто знає? Ясно одне: поряд зі мною їм було важко почуватися просто товаришами, почуватися рівніше. Коли я втратив ноги, мене прозвали Окістком, і вийшло це не без причини. Що-що, а обставини, за яких мені відхопили ногу і дали таке прізвисько, я запам'ятав міцно. Та як їх забудеш? Вони мимоволі спливають у пам'яті щоразу, коли мені треба встати.

Джон Сільвер у книзі

Опис та характер

Джон Сільвер мав прізвиська «Окіст», «Довготелесий Джон», «Одноногий». Джон Сільвер не має лівої ноги, яку він втратив у битві. На плечі в нього часто сидить його папуга на прізвисько «Капітан Флінт». Папуга вміє говорити, найчастіше він вигукує "Піастри, піастри, піастри!"

За словами Джона Сільвера, він служив квартирмейстером і його боявся сам Флінт. У російському варіанті книги Микола Чуковський слово "quartermaster" переклав як "квартирмейстер" (англ. quartiermeister), тобто людина, завідувач продовольством. За версією Михайла Веллера, насправді Сільвер був квартермайстром, тобто начальником квартердека:

«Саме квартердеком корабель насамперед стосувався корпусу супротивника, зближуючись і звалюючись з ним в абордажі. Звідси передусім перестрибували на ворожу палубу. Тут збиралася перед зваленням абордажна команда. Квартермайстер Джон Сільвер був командиром квартердека, тобто абордажної команди! На кораблі піратів він командував добірними головорізами, авангардом, морським десантом, групою захоплення! … Ось сам Флінт його і побоювався».

Михайло Веллер. «Бенкет духу»

В англійській військово-морській термінології квартермейстер означає "кермовий", "навігатор", "штурман", або "старшина рульових". На суші на квартирмейстера покладалася низка інших обов'язків, зокрема забезпечення дисципліни в команді.

«Коли я був квартирмейстером, старі пірати Флінта слухалися мене, як овечки. Ого-го-го, яка дисципліна була на судні у старого Джона!

Жах він вселяв не своєю силою, а розважливістю, не характерною для простого пірата, і підступністю.

Проте, незважаючи на каліцтво та вік, Джон зовсім не беззахисний. Наприклад, він особисто вбив матроса Тома, який відмовився приєднатися до піратів.

Наміри та вчинки

Вперше Сільвер згадується у книзі Біллі Бонсом як таємнича особа. Джим Хокінс про це розповідає так:

Одного разу він відвів мене вбік і пообіцяв платити мені першого числа кожного місяця по чотири пенси сріблом, якщо я «в обидва очі дивитимусь, чи не з'явиться де моряк на одній нозі», і повідомлю його відразу ж, як тільки побачу такого.

«…Мені спала на думку одна думка щодо Джона Сільвера, яка обіцяла доставити чимало кумедних хвилин: взяти одного свого приятеля, якого я дуже любив і поважав (читач, дуже може статися, знає і любить його не менше за мого), відкинути його витонченість і всі переваги вищого ладу, нічого йому не залишити, крім його сили, хоробрості, кмітливості та незнищенної товариської, і спробувати знайти їм втілення десь на рівні, доступному необтесаному мореплавцю».

Незабаром після публікації роману Стівенсон написав своєму другові, літератору Вільяму Хенлі ( англ.), у якого була ампутована нога в результаті перенесеного туберкульозу кістки: «Настав час зробити визнання. Довготелесий Джон Сільвер народився при спогляданні твоєї каліцтва і владності… Думка про каліка, який наказує і вселяє страх одним звуком свого голосу, народилася виключно завдяки тобі» .

За іншими джерелами, на образ Джона Сільвера могла вплинути книга «Загальна історія пограбувань і смертовбивств, вчинених найзнаменитішими піратами», опублікована в Лондоні в 1724 Чарлзом Джонсоном, що містить розповіді про багатьох одноногих піратів, а також історію життя пірата англ.), який також був спочатку корабельним коком, потім квартермайстром і ватажком розбійників, і також був одружений з негритянкою.

Втілення у кіно

• Бен Вільсон «Острів скарбів (фільм, 1912)»
• Чарлз Огл «Острів скарбів (фільм, 1920)»
• Уоллес Бірі «Острів скарбів (фільм, 1934)»
• Роберт Ньютон "Острів скарбів (фільм, 1950)"; "Джон Сільвер", 1954; "Пригоди Джона Сільвера", 1957
• Орсон Веллс "Острів скарбів (фільм, 1965)" / La isla del tesoro; Острів скарбів (фільм, 1972)
• Ентоні Куїнн «Острів скарбів (фільм, 1987)» / "L" Isola del tesoro
• Армен Джигарханян «Острів скарбів (мультфільм, 1988)»
• Річард Грант "Легенди Острови скарбів", 1993; "Острів скарбів (фільм, 1997)"
• Джек Паланс "Острів скарбів (фільм, 2001)"
• Тобіас Моретті "Острів скарбів (фільм, 2007)" / "Die Schatzinsel"

Інші книги

• Е. Чупак. Джон Сільвер: Повернення на острів Скарбів Роман. Пров. з англ. Н.Парфьоновою. М.: АСТ, 2010. 318 стор., 3000 екз, ISBN 978-5-17-066280-7

Примітки

"Острів скарбів" Роберта Льюїса Стівенсона
Персонажі	Біллі Бонс · Капітан Олександр Смоллетт · Капітан Флінт · Бен Ганн · Ізраель Хендс · Джим Хокінс · Доктор Лівсі · Джон Сільвер· Сквайр Трелоні
Кінематограф	Острів скарбів(1920) · Острів скарбів(1934) · Острів скарбів(1937) · Острів скарбів(1950) · Довготелесий Джон Сільвер(1954) · Острів скарбів(1971) · Острів скарбів(1972) · Острів скарбів(1982) · Острів скарбів(1985) · Острів скарбів(1988) · Острів скарбів(1990) · Острів скарбів маппетів(1996) · Острів скарбів(1999) · Планета скарбів(2002) · Пірати острова скарбів (2006)
Телебачення	The Adventures of Long John Silver · Острів скарбів · Takarajima · Повернення на Острів скарбів · Легенди Острови скарбів · Острів скарбів
Відеоігри	Остров скарбів · Планета скарбів: Battle at Procyon
Див. також	Піастри· Скриня мерця · Веселий Роджер · Чорна мітка · «I'm Still Here (Jim’s Theme)»

Категорії:

• Персонажі за абеткою
• Вигадані пірати
• Вигадані кухарі
• Вигадані підприємці
• Вигадані персонажі з ампутованими кінцівками
• Острів скарбів

Wikimedia Foundation. 2010 .

Перший раз світ дізнався про існування Джона Сільвера (він же Довготелесий Джон, він же Окіст) з дитячого журналу "Young Folks", в якому частинами з 1881 по 1882 рік викладав історію Острова Скарбів письменник-початківець Роберт Льюїс Стівенсон (Robert Louis Stevenson) Robert Lewis (Balfour Stevenson).

1883 року вийшла окремо книга і, власне, цей рік вважається роком написання. Роман став популярним та миттєво розійшовся на цитати.

Сюжет переказувати не бачу сенсу, бо ж читали всі. А хто не читав, бігом це робити...

Скажу кілька слів про продовження

У 1973 році вийшла повість Ronald Frederick Delderfield / Рональд Фредерік Делдерфілд Пригоди Бена Ганна/The Adventures of Ben Gunn, що описує життя Бена Гана до та після подій роману.
У нас його практично відразу почали друкувати частинами в журналі "Навколо Світу".

У 1977 році вийшов непоганий сіквел, який написав Denis Judd / Денніс Джуд Пригоди довготелесого Джона Сільвера

Повний опис життя Джона Сільвера, в якому епізод на острові займає лише невеликий розділ описаний Бйорн Ларссон в романі Довготелесий Джон Сільвер: Правдива і захоплююча повість про моє вільне життя-буття як джентльмена удачі та ворога людства

Старий пірат Джон Сільвер, вже на смертному одрі, згадує про своє криваве минуле і скарби самого Флінта, закопаних на острові Скелета.

2001 року ірландський письменник Frank Delaney (під псевдонімом Francis Bryan) написав роман-сіквел Джим Хокінс та прокляття Острови Скарбів/Jim Hawkins and the Curse of Treasure Island

Френсіс Брайан написав найкраще продовження «Острова Скарбів» - з тими ж героями, які лише трохи подорослішали і постаріли, зі збереженням сюжетних ліній, з піратами, сутичками та погонами, а головне, зі збереженням місця дії – основні події роману відбуваються на тому ж «Острові Скарбів». Причому написаний роман точно так, як його написав би сам Стівенсон. Мабуть, він і прочитав би його із величезним задоволенням. У будь-якому випадку це задоволення подарує книга всім сучасним читачам.

У 2009 році Євген Ніканоров випустив непоганий сіквел під назвою Таємниця Острови Скарбів

У 2010 році Едвард Чупак Джон Сільвер: повернення на острів Скарбів

Передісторія улюблених персонажів – та їх нові пригоди. Правда про те, хто і коли закопав на острові Скарбів «піастри капітана Флінта», шлях до яких вказаний на карті Біллі Бонса. Смачний піратський колорит, гострий сюжет та незабутній головний герой- Одноногий Джон Сільвер, найславетніший і найчарівніший образ «джентльмена удачі» у світовій літературі!

З 2010 по 2013 роки виходив чудовий графічний роман у 4 частинах про подальші пригоди Джона Сільвера, дії якого відбувається через 20 років після основних подій. Сценарист: Ксав'є Дорісон. Художник: Матьє Лофрей

В 2013 році російський письменникВіутор Точинов випустив «роман-розслідування» Острів без скарбів», в якому доводить, що сюжетні нестиковки роману, що здаються, виявляються тонко продуманими сюжетними ходами, за якими ховається справжнє обличчя героїв. Зокрема, батьки Джима Хокінса промишляли контрабандою, доходи від якої отримував сквайр Трелоні, доктор Лівсі був шпигуном якобітів, пірати на "Іспаньйолі" зовсім не замислювали заколот і т.д.

А тепер піднімаємо вітрила і пливемо у бік синього.
(Команда розподіляємо так: Джим Хокінс, Джон Сільвер, Девід Лівсі, Джон Трелоні, Олександр Смоллет.)

Вульгарні американці першими зрозуміли комерційну вигоду і в 1912 дебютували.

Treasure Island
США, 1912 рік.
Режисер: J. Searle Dawley
У ролях: Addison Rothermel, Ben F. Wilson, Richard Neill (Ben Gunn).

Ben F. Вілсон

Treasure Island
США, 1918 рік.
Режисер: Chester M. Franklin, Sidney Franklin
У ролях: Francis Carpenter, Violet Radcliffe, Virginia Lee Corbin, Buddy Messinger, Lewis Sargent (Ben Gunn)
Перше переосмислення роману: ролі Сільвера та Трелоні грають дівчатка. Віолетт Редкліфф, яка грає Сільвера, лише 10 років.

Було знято кілька подібних фільмів, для ілюстрації пари кадрів з "Алладдіна":

Treasure Island
США, 1920 рік.
Режисер: Maurice Tourneur
У ролях: Shirley Mason, Charles Ogle, Charles Hill Mailes, Sydney Deane, Harry Holden, Lon Chaney (Сліпий П'ю / Меррі).
Актриса Ширлі Мейсон у ролі хлопчика Джима. І блискучий тисячолій Лон Чейні.

Shirley Mason

Treasure Island
США, 1934 рік.
Режисер: Victor Fleming
У ролях: Jackie Cooper, Wallace Beery, Otto Kruger, Nigel Bruce, Lewis Stone.
Фільм закінчується вельми позитивно. Сільвер не такий уже й лиходій.

Тепер невеликий привід для патріотизму: другою країною, яка екранізувала роман, був СРСР.
Острів скарбів
СРСР, 1938 рік.
Режисер: Володимир Вайншток
У ролях: Клавдія Пугачова, засл.арт. респ. Осип Абдулов, засл.арт.респ.-орденоносець В. Єршов, нар.арт.СССР-орденоносець Михайло Клімов, Олександр Биков, засл. арт. респ. Микола Черкасов (Біллі Бонс)
Музика: Микита Богословський, тексти пісень: поет-орденоносець В. Лебедєв-Кумач.
"Бий, барабан, похідну тривогу. Час не чекає. Товариші, в дорогу!"
Про світову революцію. Пірати бавлять дозвілля піснями-танцями. Джим - дівчинка, яка виходжує поранених повстанців на горищі і потім перевдягається у хлопчика. Співає тугі патріотичні пісні. Трелоні зрадник і паскудник. Скарби потрібні для перемоги революції. "Дякую, Дженні, - каже у фіналі командир повстанців, - ти не даремно перевдяглася хлопчиком... Ти довела, що молоді патріотки вміють виконувати свій обов'язок перед Батьківщиною".
"Хто не з нами - той і боягуз і ворог."

До середини століття англійці вирішили таки екранізувати роман свого співвітчизника.

Treasure Island
Великобританія, 1950 рік.
Режисер: Byron Haskin
У ролях: Bobby Driscoll, Robert Newton, Denis O"Dea, Walter Fitzgerald, Basil Sydney
Перший кольоровий фільм про ОС.
Фільм закінчується також, як закінчили пізніше трилогію з Джеком Горобцем: Сільвер спливає на маленькому човні під вітрилом.

Настигли перші серіали.
Treasure Island
Великобританія, 1951 рік.
У ролях: John Quayle, Bernard Miles, Valentine Dyall, Raymond Rollett, Derek Birch
1 сезон, 8 епізодів.

Bernard Miles

ТБ-шоу "Studio One" (10 сезонів, 1948-1958)
Treasure Island
США, 1952 рік.
Режисер: Franklin J. Schaffner
У ролях: Peter Avarmo, Francis L. Sullivan

1954 року знімається сіквел фільму 1950 року. " Return to Treasure IslandДо роману не має жодного відношення, крім персонажів. Сільвера знову грає Роберт Ньютон. Режисер Ewald André Dupont.
Обурений тим, що його тему та актора користують і без нього, Байрон Хаскін (режисер версії 1950 року) того ж року знімає фільм " Long John Silverвсе з тим самим Робертом Ньютоном.

Австралія підхопила "Веселого Роджера" та Роберта Ньютона, щоб зняти
The Adventures of Long John Silver
Австралія, 1955 рік.
Серіал, 1 сезон, 26 епізодів.

Натхнена прикладом та можливостями, Європа задумалася... І давай створювати серіали та фільми для ТБ.

Schatteneiland
Бельгія, 1957 рік.
Режисер: Piet van de Slype, G. Dyckhoff-Ceunen
У ролях: Alex Wilequet, Dries Wieme
Серіал

Treasure Island
Великобританія, 1957 рік.
Режисер: Joy Harington
У ролях: Richard Palmer, Bernard Miles, Valentine Dyall, Raymond Rollett, Derek Birch
ТБ фільм. Рімейк 1951 року. Замінили Джима, інші актори самі.

Розширюючи тему, англійці знімають
The Adventures of Ben Gunn
Великобританія, 1958 рік.
У ролях: John H. Watson, Peter Wyngarde, John Moffatt (Бен Ганн), Meadows White (старий Бен Ганн)
Серіал, 1 сезон, 6 епізодів.

Італійці не відстають.
L"isola del tesoro
Італія, 1959 рік.
Режисер: Anton Giulio Majano
У ролях: Alvaro Piccardi, Ivo Garrani, Roldano Lupi, Leonardo Cortese, Arnoldo Foà
ТБ фільм.

У "The DuPont Show of the Month" (4 сезони, 34 епізоди) виходить
Treasure Island
США, 1960 рік.
Режисер: Daniel Petrie
У ролях: Richard O"Sullivan, Hugh Griffith, Michael Gough, Douglas Campbell, Barry Morse, Boris Karloff (Біллі Бонс).

"Shirley Temple"s Storybook" (2 сезони, 41 епізод)
The Return of Long John Silver
США, 1961 рік.
У ролі Сільвера: James Westerfield

Die Schatzinsel / L'île au trésor
Західна Німеччина-Франція, 1966 рік.
Режисер: Wolfgang Liebeneiner
У ролях: Michael Ande, Ivor Dean, Georges Riquier, Jacques Dacqmine, Jacques Monod
Серіал, 1 сезон, 4 епізоди.

Treasure Island
Великобританія, 1968 рік.
Режисер: Peter Hammond
У ролях: Michael Newport, Peter Vaughan
Планувався серіал. На екрани потрапив 1980 року.

Carry on Again Christmas
Великобританія, 1970 рік.
Режисер: Alan Tarrant
У ролях: Barbara Windsor, Sid James, Kenneth Connor, Terry Scott
ТБ фільм. За мотивами. На острові є дівчатка. Джима знову грає не хлопчик.

Карнавал серіалів та ТВ шоу тимчасово перериває
Острів скарбів
СРСР, 1971 рік.
Режисер: Євген Фрідман
У ролях: Ааре Лаанеметс, Борис Андрєєв, Лаймонас Норейка, Альгімантас Масюліс, Юзас Урманавічус, Володимир Грамматіков (Джойс).
Музика: Олексій Рибніков, тести пісень: Ю. Михайлов (Юлій Кім).
Блискучий акторський склад. Щемба музика піратських пригод.
Дуже близько до тексту Стівенсона.
Гарне кіно.

Перший мультфільм.
Treasure Island
Австралія, 1971 рік.
Режисер: Zoran Janjic

Ще один фільм із гарним актором.
Treasure Island
Франція-Італія-Іспанія-Англія-ФРН, 1972 рік.
Режисер: John Hough
У ролях: Kim Burfield, Orson Welles, Angel del Pozo, Walter Slezak, Rik Battaglia.

Другими острівними мультиплікаторами були американці.
Treasure Island
США, 1973 рік.
Режисер: Hal Sutherland
Голоси: Davy Jones, Richard Dawson
Зверніть увагу на ім'я та прізвище актора, який озвучив Джима. Так само звали головного лиходія в "Піратах Карибського моря" у виконанні Біла Найї.

Таємничий фільм від румунських кінематографістів
Insula comorilor
Румунія, 1975 рік.
Режисер: Gilles Grangier, Sergiu Nicolaescu

Treasure Island
Великобританія, 1977 рік.
У ролях: Ashley Knight, Alfred Burke, Anthony Bate, Thorley Walters, Richard Beale
Міні-серіал, 4 епізоди.

Третій фільм, створений у СРСР.
Острів скарбів
СРСР, 1982 рік.
Режисер: Володимир Воробйов
У ролях: Федір Стуков, Олег Борисов, Віктор Костецький, Владислав Стржельчик, Костянтин Григор'єв, Леонід Марков (Біллі Бонс), Ольга Волкова (місіс Хокінс), Валерій Золотухін (Бен Ганн), Микола Караченцев (Чорний Пес), Юрій Соломін (голос) від автора).
Знятий для ТБ, 4 серії.
Зоряний склад, чудові акторські роботи зробили цей фільм хітом кількох десятиліть серед шанувальників жанру.

Планета на С'кровищата
Болгарія, 1982 рік
Режисер: Румен Пєтков
Перша спроба перенести сюжет із безлюдного острова на іншу планету.

Treasure Island
Великобританія, 1982 рік.
Режисер: Judith de Paul
У ролях: Piers Eady, Bernard Miles, David Kernan, Harold Innocent, Christopher Cazenove.
ТБ фільм.

Treasure Island
Франція-Англія-США, 1985 рік
Режисер: Raoul Ruiz
У ролях: Melvil Poupaud, Vic Tayback, Lou Castel, Martin Landau (старий капітан), Tony Jessen (Бен Ганн)

Наш мультфільм
Острів скарбів, Дві серії: Карта капітана Флінтаі Скарби капітана Флінта
СРСР, 1986 рік.
Режисер: Давид Черкаський
Голоси: Валерій Бессараб, Армен Джигарханян, Євген Паперний, Борис Вознюк, Віктор Андрієнко, Юрій Яковлєв (Бен Ганн)
Музика, пісні, інтриги та танці.
Зонги про куріння та інше – блиск.
Голосом Джигарханяна хочеться озвучувати всіх піратів.

Return to Treasure Island
Великобританія, 1986 рік.
Режисер: Alan Clayton
У ролях: Christopher Guard, Brian Blessed, Peter Copley, Bruce Purchase, Richard Beale
ТВ-серіал (1 сезон, 10 епізодів) "за мотивами".

Другий мультфільм австралійців.
Treasure Island
Австралія, 1987 рік.
Голос Сільвера: Ross Higgins

Ще мультфільм.
The Adventures of Ronald McDonald: McTreasure Island
США, 1989 рік.
Голоси: Susan Blu, Tim Blaney

Якби Ентоні Куїнн не зіграв Джона Сільвера, то світ не був би таким, яким він є зараз.
L"isola del tesoro
Італія-ФРН, 1987 рік.
Режисер: Antonio Margheriti
У ролях: Itaco Nardulli, Anthony Quinn, David Warbeck, Philippe Leroy, Klaus Löwitsch
Міні-серіал Sci-Fi.
Зоряні війни та пірати.

Відразу після закінчення 80-х виходить знаковий фільм. З великими акторами.
Treasure Island
Великобританія-США, 1990 рік.
Режисер: Fraser Clarke Heston
У ролях: Christian Bale, Charlton Heston, Julian Glover, Richard Johnson, Clive Wood, Oliver Reed (Біллі Бонс), Christopher Lee (Сліпий П'ю).
І знову ми бачимо, що "Пірати Карибського моря" користувалися попередниками.
У Крістіана Бейла це вже п'ятий фільм.
Хестон, Рід та Лі стали піратами відразу після фільму "Повернення мушкетерів (1989).

Англія продовжує випускати серіали.
The Legends of Treasure Island
Великобританія, 1993 рік.
У ролях: John Hasler/Dawn French, Richard E. Grant, Robert Powell, Hugh Laurie, Chris Barrie.
2 сезони, 26 епізодів.

Японія приєднується із няшним Сільвером.
Takarajima
Японія, 1978-1994 рік.
Режисер: Osamu Dezaki, Hideo Takayashiki
Голос: Marek Harloff, Michael Grimm/Genzô Wakayama, Harald Pages, Gerd Marcel, Klaus Dittmann

Англія вирішила здивувати
Treasure Island
Великобританія, 1995 рік.
Режисер: Ken Russell
У ролях: Gregory Hall, Hetty Baynes (Джейн Сільвер), Bob Goody (Лівсі), Michael Elphick (Біллі Бонс), Charles Augins (Сліпий П'ю).
Чоловік режисер вигадав проект під дружину.

Hetty Baynes & Ken Russell

У 1994 році у США випускають " Treasure Island: The Adventure Begins". У тому ж році в тій же країні у фільмі" The Pagemaster" епізодом пробігає Сільвер у виконанні Jim Cummings. Ми теж пробігаємо повз " An Awfully Big Adventure"(1995), в якому Сільвера грає Peter O"Farrell і повз " Return to Treasure Island 1996 року (Stig Eldred), але зупинимося в гостях у Маппетов.

Muppet Treasure Island
США, 1996 рік.
Режисер: Brian Henson
У ролях: Kevin Bishop, Tim Curry, Kermit
3 номінації у різних преміях: Saturn Award, Golden Satellite Award, Young Artist Award.
Керміт грає Капітана Лівсі.
У ракоподібного на плечі Сільвера замість однієї клешні – гачок.

І знову мультфільми.
Treasure Island
США, 1996 рік.
Режисер: Diane Eskenazi

Treasure Island
Великобританія, 1997 рік.
Режисер: Dino Athanassiou
Голоси: Dawn French, Richard E. Grant, Robert Powell, Hugh Laurie, Chris Barrie
Доун Френч вже грав Джима у серіалі 1993 року.
Х'ю Лорі озвучує Трелоні.

Treasure Island
Англія-Канада, 1999 рік.
Режисер: Peter Rowe
У ролях: Kevin Zegers, Jack Palance, David Robb, Christopher Benjamin, Malcolm Stoddard
Небагато спойлерів: Трелоні, Лівсі та Смоллетт обманюють Джима і вирішують заволодіти його часткою скарбів. Але добренький Джим приєднується (разом з Беном Ганном) до піратів і ретельно мститься, вбиваючи Трелоні, Лівсі та Смоллетта.

Так невесело закінчилися 90-ті роки.

Нове століття почалося серіалом " Search for Treasure Island(2000 рік, 2 сезони, 14 епізодів), який зовсім "за мотивами". У ролі Сільвера - Chris Baz, Джима - Julian Dibley-Hall.
Потім був чудовий мультфільм
Treasure Planet
США, 2002 рік.
Режисер: Ron Clements, John Musker
Голоси: Joseph Gordon-Levitt, Brian Murray

Treasure Island
США, 2002 рік.
Режисер: Will Meugniot

Pirates of Treasure Island
США, 2006 рік.
Режисер: Leigh Scott
У ролях: Tom Nagel, Lance Henriksen, Jeff Denton, Dean N. Arevalo, James Ferris

Die Schatzinsel
Німеччина, 2007 рік.
Режисер: Hansjörg Thurn
У ролях: François Goeske, Tobias Moretti, Alexandr Jovanovic, Christian Tramitz, Jürgen Schornagel
ТБ фільм.

L'île au(x) trésor(s)
Франція-Англія-Угорщина, 2007 рік.
Режисер: Alain Berbérian
У ролях: Vincent Rottiers, Gerard Jugnot, Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Michael Culkin
Ідея вільно спіратована у Стівенсона.
Нині будуть одні спойлери. Починається фільм тим, що пораненому в руку Джону Сільверу абсолютно нетверезий лікар Лівсі відпилює здорову ногу. Джим Хокінс служить охоронцем у в'язниці, де міститься старий пірат. У ніч перед стратою, пірат малює на підлозі камери карту Острова Скарбів і не встигнувши передати її Сільверу, який переодягся ченцем, посвячує в таємницю Джима, змушуючи останнього запам'ятати малюнок. Джим і Сільвер, щоб найняти корабель, змушені посвятити в таємницю аристократку Євангеліну Трелоне, яка страждає від роздвоєння особистості (друга особа - німфоманка-вбивця). Джим від удару по голові геть-чисто забуває карту. На кораблі, волею року, виявляється і нетверезий лікар Лівсі. Острів живуть, на ньому живуть кілька іспанців і дикий Бен Ганн, який мріє про шматок смаженого м'яса. Там ще всякі пригоди, трупи купами, Джим один звалює з острова і, згодом, стає відомим під ім'ям Чорна Борода.
Люблю цей фільм.

І завершують наш огляд ще два серіали
Treasure Island
Великобританія, Ірландія, 2012 рік
Режисер: Стів Беррон
У ролях: Тобі Регбо, Едді Іззард, Деніел Мейс, Руперт Пенрі-Джонс, Філіп Гленістер

Black Sails
США, 2014 рік
Серіал-приквел, який розповідає про молодість Флінта, Сільвера та Бена Гана.
У ролях: Тобі Стівенс (Флінт), Ханна Нью (Елеонора), Люк Арнольд (Сільвер) тощо.

Спускаємо вітрила, кидаємо якір і йдемо в трактир "Адмірал Бенбоу" або "Підзорна труба" (кому як подобається) пити ром, дивитися на піратів і слухати крик папуги дивним ім'ямКапітан Флінт: "Піастри! Піастри!"
Ну чи заспівати "