Головна › Трансмісія (коробка передач) › Волков Олександр коротка біографія для дітей. Волков Олександр Мелентович - щоб пам'ятали - жж

Волков Олександр коротка біографія для дітей. Волков Олександр Мелентович - щоб пам'ятали - жж

(1891-1977) російський письменник

Для більшості читачів Олександр Мелентійович Волков – автор одного твору. Казку «Чарівник Смарагдове місто» знають усі, але про те, що перу цього автора належать кілька десятків творів, написаних у самих різних жанрах, відомо небагатьом.

Волков народився у місті Усть-Каменогорську у ній відставного унтер-офіцера. Дитинство Олександра пройшло у селі Секисівці, де жив його дід по матері. Він був старообрядницьким начіпником, тобто читцем священних книг, і навчив свого онука читати, коли виповнилося п'ять років.

Коли Сашко Волков підріс, його, як сина солдата, приймають до Усть-Каменогорського училища. У 1903 році він закінчив його з похвальним листом і був прийнятий на казенний кошт (зміст) до Томського вчительського інституту. 1909 року він отримує диплом вчителя початкової школи.

Протягом кількох років молодий педагог працював у сільських школах, викладав літературу, географію, історію та математику. Тоді ж Волков вперше намагається писати, швидше за потребою: сільським дітлахам потрібні були зрозумілі їм книги для читання, а також п'єси для шкільного театру. У 1916 році виходить збірка його п'єс, яка стала першою публікацією молодого літератора.

Після революції Олександр Волков переїжджає до Ярославля, де продовжує працювати у школі. На той час він чітко знав, що його покликання - математика. Волков вступає на математичний факультет Ярославського педагогічного інституту. Закінчивши його, він ще деякий час працює в Ярославлі – викладає математику та фізику, а потім подає документи на фізико-математичний факультет МДУ, для того, щоб поглибити свої знання – отримати серйозну теоретичну підготовку.

П'ятирічний курс Олександр Волков закінчив за сім місяців, поєднуючи навчання з роботою на кафедрі вищої математики Московського інституту кольорових металів та золота. Тут він відвідує гурток англійської мови. Якось на одному із занять, до рук Волкова потрапила книга американського письменникаФ. Баума «Чарівник із країни Оз». Вона настільки сподобалася Олександру Волкову, що він почав читати її своїм дітям, а згодом зробив авторизований переклад.

В той час, дитячі зарубіжні книгиприходили до маленьких російських читачів через перекази Т. Габбе, Л. Любарської, Корнея Чуковського. Живою мовою, спираючись на зрозумілі дітям реалії, письменники розповідали цікаві історіїіз життя народів різних країн.

Олександр Мелентійович Волков довго не наважувався показати свій витвір професійним письменникам. Лише після того, як його казку схвалив Є. Пермітін, він відніс рукопис Самуїла Маршака. Казка Самуїлу Яковичу сподобалася, він дав позитивний відгук, та видавництво «Дитяча література» розпочало роботу над книгою.

Видання вийшло із чудовими малюнками М. Радлова, одного з найкращих книжкових художників того часу.

Воно відразу ж увійшло до найпопулярніших і найпопулярніших і швидко зникло з прилавків книгарень. За рік із невеликим вийшло ще два видання «Чарівника Смарагдового міста», які розійшлися так само швидко, як і перше.

В обробці Олександра Волкова нудна розповідь Баума заграла всіма фарбами життя: зникли моралізаторський тон і повчальна інтонація, натомість виник пригодницький сюжет, завдяки якому дія казки розгортається стрімко, захоплюючи за собою і персонажів, і читачів.

Волков виконав замовлення читачів, але лише за двадцять років. Упродовж цього терміну він видає кілька історичних романів.

Перший твір «Чудова куля» виконано в жанрі пригодницької повісті про те, як купецький син Дмитро Ракитін втікає з острогу на повітряній кулі. Роман «Два брата» присвячений подіям петровського часу, де письменник знайомить нас із маловідомими сторінками історії Росії, початку вісімнадцятого століття.

У роботі над творами Олександру Волкову довелося вивчити багато матеріалів, поритися в архівах, походити музеями, щоб ближче познайомитися з культурою того часу, в якому діятимуть його герої.

Доводилося вловлювати реалії минулого, наповнювати твори ароматом епохи та створювати достовірне історичне тло для зображуваних подій.

Олександр Мелентійович Волков у повному обсязі виявив ці якості у романі «Зодчі». У ньому захоплений автор розповідає про старовинних майстрів, які зводили на Боровицькому пагорбі одне із чудес світу – Московський Кремль та казковий храм Василя Блаженного.

Перед читачем – а книга розрахована насамперед на увагу підростаючого покоління – постала велична, простодушна, працьовита та весела Москва середини XVI століття. Волков малює яскраві, емоційно насичені картини московського життя.

Письменник чудово знав психологію своєї аудиторії та майстерно вибудовував фабулу, надаючи динамічності сюжету та достовірності образів. Тому його книги стоять в одному ряду з творами таких визнаних майстрів жанру, як Олексій Толстой, А. Чапигін, О. Форш.

Ставши відомим письменникомОлександр Волков не забув про свою вчительську професію Він продовжує діяти і на цій ниві, але вже як популяризатор.

У п'ятдесяті роки він видав кілька збірок, що містять цікаві оповідання з астрономії, фізики, географії. У основі лежать статті для «Дитячої енциклопедії», що він задумав створити ще 30-ті роки.

Але й цим не вичерпуються літературні інтереси Олександра Волкова, людини високої ерудиції – вона займається ще й перекладами. Зокрема, він був одним із провідних перекладачів творів Ж. Верна, які увійшли до зборів творів французького фантаста.

Проте сам письменник головним твором свого життя вважав казку про Еллі та її друзів. Історія про пригоди цієї дівчинки колись чарівним чином перетворила скромного вчителя фізики на відомого та улюбленого дітьми письменника.

Олександр Волков продовжив розповідь про Еллі. Він найсерйозніше поставився до побажань своїх кореспондентів, включивши їхні пропозиції в сюжетну канву. З-під його пера виходять "Урфін Джюсс та його дерев'яні солдати", "Сім підземних королів", "Вогненний бог Марранов", "Жовтий туман", "Таємниця покинутого замку".

Зрозуміло, письменник користувався традиційними прийомами, звичайними для авторської казки. Поряд з реальними персонажамиу його казках діють істоти фольклорні: тварини, що говорять, чарівники, чудовиська. І звичайно ж, незважаючи на всі перипетії, що випадають на частку героїв, добро врешті-решт перемагає зло.

Разом з тим письменник чуйно прислухається до віянь часу, розширює рамки жанру за рахунок запровадження нових форм, які щойно з'явилися в літературі. Так, «Таємниця покинутого замку» написана в стилі фентезі, що представляє симбіоз традиційної казки та наукової фантастики. На превелике задоволення хлопців, які тяжіють через свій вік до технічних новинок, у цій казці серед традиційних персонажів діє робот - Тіллі-Віллі.

Різноплановість та багатосторонність творчої спадщиниОлександра Волкова дозволяють вважати його провідним майстром дитячої літератури, який визначив її розвиток у різних галузях.

Твори Олександра Мелентійовича Волкова займають міцне місце у репертуарі дитячих театрів та кіно, про що свідчать численні постановки та мультфільми. Книги Волкова були перекладені багатьма іноземними мовами.

ВОЛКОВ Олександр Мелентійович (14 липня 1891, Усть-Каменогорськ - 3 липня 1977, Москва) - радянський дитячий письменник, драматург, перекладач. У 1926 - 1929 рр. жив у Ярославлі.

Олександр Волков народився сім'ї військового (його батько служив фельдфебелем) і кравчині. Читати хлопчик навчився в трирічному віці. У 6 років його прийняли одразу до другого класу міського училища. Навчався він на «відмінно», переходячи з класу до класу лише з нагородами, і у 12 років закінчив училище найкращим учнем. У 8 років Волков навчився переплітати книжки. Нестачі в замовниках у юного палітурника не було. А він не лише переплітав, а й прочитував твори Майн Ріда, Жюля Верна та Чарльза Діккенса. У 1904 році, після підготовчого курсу, Волков вступив до Томського вчительського інституту, який закінчив у 1910 році з правом викладання у міських та вищих початкових училищах усі предмети, крім Закону Божого. Спочатку Волков працював учителем у місті Коливани на Алтаї, а потім повернувся Усть-Каменогорськ, викладав у училищі, яке сам колись закінчив. Самостійно освоїв німецьку та французьку мови.

1915 року Волков познайомився на новорічному балу з викладачкою гімнастики та танців Усть-Каменогорської гімназії Калерією Губіною. Через два місяці вони побралися, через рік у них народився син Вівіан, через три роки — Ромуальд.

Складати Волков почав ще 12 років під впливом прочитаного «Робінзона Крузо». У 1917 році в газеті «Сибірське світло» були надруковані його вірші «Ніщо не тішить мене» та «Мрії».

Після революції його було обрано в Усть-Каменогорський Радеп, брав участь у випуску газети вчительського союзу «Друг народу», викладав на педагогічних курсах. У цей час Волков написав для дитячого театруп'єси «Орлиний дзьоб», «У глухому кутку», «Сільська школа», «Толя-піонер», «Квітка папороті», « Домашня вчителька», «Товариш з центру» (« Сучасний ревізор») та « Торговий дімШнеєрзон та Ко».

1926 року Волков переїхав до Ярославля. Завідував Досвідчено-показовою школою ім. М. Горького за Ярославського педагогічного інституту. Паралельно екстерном склав іспити за курс фізико-математичного факультету педінституту.

1929 року Волков переїхав до Москви, працював завідувачем навчальної частини рабфаку. У сорок років вступив до Московського державний університет, за сім місяців освоїв весь п'ятирічний курс математичного факультету та склав усі іспити. Протягом двадцяти семи років був викладачем (потім доцентом) вищої математики в Московському інституті кольорових металів та золота. Там він вів для студентів факультатив з літератури, займався перекладами.

У середині 1930-х Волков, який уже знав кілька іноземних мов, вирішив вивчити ще й англійську Як матеріал для вправ він узяв книгу Л. Френка Баума «Дивовижний чарівник із країни Оз». Він прочитав її, розповів двом своїм синам і вирішив перекласти. Але під час роботи Волков змінив багато сюжетні лінії, вигадав нових героїв та нові епізоди. У результаті вийшло переклад, а не переклад. В 1936 Волков показав рукопис С. Я. Маршаку і отримав від нього схвалення і підтримку. У 1939 році книга «Чарівник Смарагдового міста була надрукована». Чорно-білі ілюстраціїдо першого видання зробив художник Микола Радлов. Книжка вийшла тиражем у двадцять п'ять тисяч екземплярів і одразу ж завоювала симпатії читачів. на наступний рікз'явилося її повторне видання, а до кінця року вона увійшла до «шкільної серії», тираж якої складав 170 тисяч екземплярів.

У 1937 р. Волков також написав повість «Перший повітроплавець». Це історична розповідьпро час Єлизавети Петрівни. Головний геройповісті — син купця Дмитро Ракитін — був ув'язнений назавжди у фортеці, де винайшов перший у Росії повітряна куляі з його допомогою біг із ув'язнення (повість опублікована в 1940 під назвою «Чудова куля»). У 1941 р. Волков став членом Спілки письменників СРСР.

З листопада 1941 по жовтень 1943 року Волков жив і працював в евакуації в Алма-Аті. Тут він написав документальні книги «Бійці-невидимки» (про математику в артилерії та авіації) та «Літаки на війні», цикл радіоп'єс на військово-патріотичну тему: «Вожатий йде на фронт», «Тимурівці», «Патріоти», «Глухий вночі», «Фуфайка» та інші, історичні нариси: «Математика у військовій справі», «Славні сторінки з історії російської артилерії», вірші: «Червона Армія», «Балада про радянського льотчика», «Розвідники», «Юні партизани», «Батьківщина», пісні: «Похідна комсомольська» , "Пісня тимурівців". Багато писав для газет і радіо, деякі написані ним пісні були покладені музикою композиторами Д. Гершфельдом і О. Сандлером.

Після закінчення війни Волков пише історичні романи: «Два брата»(1950) з часів Петра I про долю двох братів Єгорових - винахідника та борця за народну свободу; «Зодчі» (1954), присвячений будівельникам храму Василя Блаженного; «Поневіряння» (1963), в центрі якого опиняється доля Джордано Бруно. У повісті «Царгородська бранка» (1969) він розповів про часи князювання Ярослава Мудрого, у повісті «Подорожі до третього тисячоліття» (1960) — про будівництво Волго-Донського каналу. Збірник «Слід за кормою» (1960), присвячений історії мореплавання, первісним часам, загибелі Атлантиди та відкриття Америки вікінгами. Окрім цього Олександр Волков опублікував кілька науково-популярних книг про природу, риболовлі, історії науки Найпопулярніша їх — «Земля і небо»(1957), що вводить дітей у світ географії та астрономії, витримала багаторазові перевидання.

У 1959 році Олександр Волков познайомився з художником-початківцем Леонідом Володимирським, і «Чарівник Смарагдового міста» вийшов у світ з новими ілюстраціями, визнаними пізніше класичними. До рук повоєнного покоління книга потрапила на початку 60-х, вже у переробленому вигляді, і з того часу вона постійно перевидається. Творча співдружність Волкова та Володимирського виявилася тривалою і дуже плідною. Працюючи пліч-о-пліч протягом двадцяти років, вони стали співавторами книг-продовжень «Чарівника»: «Урфін Джюс та його дерев'яні солдати», «Сім підземних королів», «Вогненний бог Марранов», «Жовтий туман» та «Таємниця покинутого замку» .

Волков займався перекладами Жюля Верна («Незвичайні пригоди експедиції Барсака» та «Дунайський лоцман»), його перу належать фантастичні повісті «Пригода двох друзів у країні минулого» (1963, памфлет), оповідання та нариси «Подорож Петі Іванова на позаземну станцію», «У горах Алтаю», «Лапатинська затока», «На річці Бужі», « Родима пляма», «Вдалий день», «Біля вогнища», повість «І кров'ю обігрілася Олена» (1975) та багато інших творів.

Олександр Мелентійович Волков народився 14 липня 1891 року у місті Усть-Каменогорськ у ній військового фельдфебеля і кравчині. У старій фортеці маленький Сашко Волков знав усі закутки. У своїх спогадах він писав: "Пам'ятаю, стою у воротах фортеці, а довга будівля казарми прикрашена гірляндами кольорових паперових ліхтариків, високо в небо злітають ракети і розсипаються там різнокольоровими кульками, з шипінням крутяться вогняні колеса..." - таким запам'ятав A. Волков святкування в Усть-Каменогорську коронації Миколи Романова у жовтні 1894 року. Читати навчився у трирічному віці, але в будинку батька книг було небагато, і з 8 років Сашко став майстерно переплітати сусідські книги, маючи при цьому можливість їх прочитати. Вже у цьому віці читав Майн Ріда, Жюля Верна та Діккенса; з російських письменників любив А. С. Пушкіна, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, І. С. Нікітіна. У початковому училищі навчався лише на відмінно, переходячи з класу до класу лише з нагородами. У 6 років Волкова прийняли відразу в другий клас міського училища, і в 12 років він закінчив його найкращим учнем. У 1910 році, після підготовчого курсу, вступив до Томського учительського інституту, який закінчив у 1910 році з правом викладання в міських та вищих початкових училищах. Олександр Волков почав працювати вчителем у старовинному алтайському місті Коливані, а потім у рідному містіУсть-Каменогорське, в училищі, де починав свою освіту. Там він самостійно освоїв німецьку та французьку мови.

Напередодні революції Волков пробує перо. Його перші вірші «Ніщо не тішить мене», «Мрії» було надруковано 1917 року у газеті «Сибірське світло». У 1917 - на початку 1918 року він входить до складу Усть-Каменогорського совдепу і бере участь у випуску газети «Друг народу». Волков, як і багато «старорежимних» інтелігентів, не відразу прийняв Жовтневу революцію. Але невичерпна віра у світле майбутнє захоплює його, і разом з усіма він бере участь у будівництві нового життя, вчить людей і вчиться сам. Він викладає на педагогічних курсах, що відкриваються в Усть-Каменогорську, в педтехнікумі. У цей час пише низка п'єс для дитячого театру. Його веселі комедії та п'єси «Орлиний дзьоб», «У глухому кутку», «Сільська школа», «Толя-піонер», «Квітка папороті», «Домашня вчителька», «Товариш із центру» («Сучасний ревізор») та « Торговий дім «Шнеєрзон і Ко» з великим успіхом йшли на сценах Усть-Каменогорська та Ярославля.

У 20-х роках Волков переїжджає до Ярославля на посаду директора школи. Паралельно з цим він екстерном складає іспити на фізико-математичний факультет педагогічного інституту. 1929 року Олександр Волков переїжджає до Москви, де працює завідувачем навчальної частини рабфаку. На той час, коли він вступив до Московського державного університету, він уже був сорокарічний одружений чоловік, батько двох дітей. Там, за сім місяців, він здолав весь п'ятирічний курс математичного факультету, після чого протягом двадцяти років був викладачем вищої математики у Московському інституті кольорових металів та золота. Там він вів для студентів факультатив з літератури, продовжував поповнювати свої знання з літератури, історії, географії, астрономії, активно займався перекладами.

Ось тут і стався найнесподіваніший поворот у житті Олександра Мелентійовича. Почалося все з того, що він, великий знавець іноземних мов, вирішив вивчити ще й англійську. Як матеріал для вправ, йому принесли книгу Л. Френка Баума «Дивовижний чарівник із країни Оз». Він прочитав її, розповів двом своїм синам і вирішив перекласти. Але в результаті вийшов не переклад, а переклад книги американського автора. Дещо письменник переробляв, дещо додавав. Наприклад, придумав зустріч із людожером, повінь та інші пригоди. Песик Тотошка в нього заговорив, дівчинку почали звати Еллі, а Мудрець з Країни Оз отримав ім'я і титул - Великий і Жахливий Чарівник Гудвін... З'явилося безліч інших милих, забавних, іноді майже непомітних змін. А коли переклад чи, точніше, переказ було закінчено, то раптом з'ясувалося, що це вже не зовсім баумівський «Мудрець». Американська казка перетворилася просто на казку. А її герої заговорили російською так само невимушено і весело, як за півстоліття до цього говорили англійською. Олександр Волков рік працював над рукописом та озаглавив її «Чарівник Смарагдового міста» з підзаголовком «Переробки казки американського письменника Френка Баума». Рукопис був надісланий відомому дитячому письменнику С. Я. Маршаку, той його схвалив і передав у видавництво, настійно порадивши Волкову зайнятися літературою професійно.

Чорно-білі ілюстрації до тексту зробив художник Микола Радлов. Книга вийшла друком тиражем у двадцять п'ять тисяч екземплярів у 1939 році і відразу ж завоювала симпатії читачів. Наприкінці цього року з'явилося її повторне видання, а невдовзі вона увійшла до так званої «шкільної серії», тираж якої становив 170 тисяч екземплярів. З 1941 року Волков став членом Спілки письменників СРСР.

У роки війни Олександр Волков написав книги «Бійці-невидимки» (1942, про математику в артилерії та авіації) та «Літаки на війні» (1946). Створення цих творів тісно пов'язане з Казахстаном: з листопада 1941 по жовтень 1943 письменник жив і працював в Алма-Аті. Тут він написав цикл радіоп'єс на військово-патріотичну тему: «Вожатий іде на фронт», «Тимурівці», «Патріоти», «Глухої ночі», «Фуфайка» та інші, історичні нариси: «Математика у військовій справі», «Славні сторінки з історії російської артилерії», вірші: «Червона Армія», «Балада про радянського льотчика», «Розвідники», «Юні партизани», «Батьківщина», пісні: «Похідна комсомольська», «Пісня тимурівців». Багато писав для газет і радіо, деякі написані ним пісні були покладені музикою композиторами Д. Гершфельдом і О. Сандлером.

У 1959 році Олександр Мелентійович Волков познайомився з художником-початківцем Леонідом Володимирським, і «Чарівник Смарагдового міста» вийшов у світ з новими ілюстраціями, визнаними пізніше класичними. До рук повоєнного покоління книга потрапила на початку 60-х, вже у переробленому вигляді, і з того часу вона постійно перевидається, користуючись незмінним успіхом. І юні читачі знову вирушають у подорож дорогою, вимощеною жовтою цеглою...

Творча співдружність Волкова та Володимирського виявилася тривалою і дуже плідною. Працюючи пліч-о-пліч протягом двадцяти років, вони практично стали співавторами книг - продовжень «Чарівника». Л. Володимирський став «придворним художником» Смарагдового міста, створеного Волковим. Він ілюстрував усі п'ять продовжень Чарівника.

Неймовірний успіх циклу Волкова, який зробив автора сучасним класикомдитячої літератури багато в чому затримав «проникнення» на вітчизняний ринок оригінальних творівФ. Баума, незважаючи на те, що наступні книги прямо вже ніяк не були пов'язані з Ф. Баумом, лише іноді в них мелькали часткові запозичення та переробки.

"Чарівник Смарагдового міста" викликав великий потік листів автору від його маленьких читачів. Діти наполегливо вимагали, щоб письменник продовжив казку про пригоди доброї маленької дівчинки Еллі та її вірних друзів - Страшили, Залізного дроворуба, Боягузливого лева та смішного песика Тотошки. На листи подібного змісту Волков відгукнувся книгами «Урфін Джюс та його дерев'яні солдати» та «Сім підземних королів». Але читацькі листи продовжували йти з проханнями продовжити розповідь. Олександр Мелентійович змушений був відповісти своїм «напористим» читачам: «Багато хлопців просять мене, щоб я писав ще казки про Еллі та її друзів. Я на це відповім: казок про Еллі більше не буде…» А потік листів із наполегливими проханнями продовжити казки не зменшувався. І добрий чарівникприслухався до прохань своїх юних шанувальників. Він написав ще три казки - "Вогненний бог Марранов", "Жовтий туман" і "Таємниця покинутого замку". Всі шість казкових повістей про Смарагдове місто були перекладені багатьма мовами світу загальним тиражем у кілька десятків мільйонів екземплярів.

За мотивами «Чарівника Смарагдового міста» письменник у 1940 році написав однойменну п'єсу, яка ставилася в лялькових театрахМоскви, Ленінграда та інших міст. У шістдесяті роки А. М. Волков створює варіант п'єси для театрів юного глядача. У 1968 та наступні роки за новим сценарієм «Чарівник Смарагдового міста» ставиться численними театрами країни. П'єса "Урфін Джюс та його дерев'яні солдати" йшла в лялькових театрах під назвами "Урфін Джюс", "Переможений Урфін Джюс" та "Серце, розум і хоробрість". У 1973 році об'єднання «Екран» зняло ляльковий фільм із десяти серій за казками А. М. Волкова «Чарівник Смарагдового міста», «Урфін Джюс та його дерев'яні солдати» та «Сім підземних королів», який кілька разів демонструвався на Всесоюзному телебаченні. Ще раніше Московська студія діафільмів створила діафільми за мотивами казкових повістей «Чарівник Смарагдового міста» та «Урфін Джюс та його дерев'яні солдати».

У виданні другої книги О. М. Волкова «Чудова куля», яку автор у первісних варіантах називав «Перший повітроплавець», велику участь взяв Антон Семенович Макаренко, який щойно переїхав на проживання до Москви, де повністю віддався науковій та літературної роботи. «Чудова куля»- історичний романпро першого російського повітроплавця. Поштовхом до його написання послужила коротенька розповідь із трагічним кінцем, знайдена автором у старовинному літописі. Не меншою популярністю користувалися в країні та інші історичні твориОлександра Мелентійовича Волкова - «Два брата», «Зодчі», «Блудання», «Царьградська бранка», збірка «Слід за кормою» (1960), присвячений історіїмореплавства, первісні часи, загибель Атлантиди та відкриття Америки вікінгами.

Крім цього Олександр Волков опублікував кілька науково-популярних книг про природу, риболовлю, історію науки. Найпопулярніша з них – «Земля і небо» (1957), яка вводить дітей у світ географії та астрономії, витримала багаторазові перевидання.

Волков займався перекладами Жюля Верна («Незвичайні пригоди експедиції Барсака» та «Дунайський лоцман»), його перу належать фантастичні повісті «Пригода двох друзів у країні минулого» (1963, памфлет), «Мандрівники у третє тисячоліття» (1960), розповіді нариси «Подорож Петі Іванова на позаземну станцію», «У горах Алтаю», «Лопатинська затока», «На річці Бужі», «Батьківщина», «Вдалий день», «Біля вогнища», повість «І кров'ю обігрілася Олена» ( 1975, не опубліковано?), та багато інших творів.

Але його книги про Чарівну країну невпинно перевидаються великими тиражамиУ нашій країні цей цикл став настільки популярним, що в 90-ті роки почали створюватися його продовження. Початок цього поклав Юрій Кузнєцов, який вирішив продовжити епопею та написав нову повість- «Смарагдовий дощ» (1992). Дитячий письменник Сергій Сухінов, починаючи з 1997 року, видав уже понад 20 книг серії «Смарагдове місто». У 1996 році Леонід Володимирський, ілюстратор книг О.Волкова та О.Толстого, пов'язав двох своїх улюблених героїв у книзі «Буратіно у Смарагдовому місті».

Усть-Каменогорськ - маленьке глухе містечко. Там, у старовинній фортеці, де відбував солдатську службу селянин Мелентій Волков, народився його первісток - Олександр.
Хлопчику не було й чотирьох років, коли батько навчив читати. З того часу Саня став затятим книжником. Шість років від народження його прийняли відразу в другий клас міського училища. А о дванадцятій він закінчив його найкращим учнем. Ще через кілька років Сашко – ні, тепер уже Олександр Мелентійович – викладав у тому самому усть-кам'яногірському училищі, де раніше сидів за партою.
У неповні двадцять років – усіма шановний городянин. Що ще треба селянському синові? Багато чого…
Наприкінці Першої світової війни вже покликаний на військову службу, він екстерном склав випускні іспити до Семипалатинської гімназії. Пізніше за плечима залишився Ярославський педагогічний інститут. А на п'ятому десятку ця невгамовна людина вступила і блискуче закінчила математичний факультет Московського університету. Причому лише за сім місяців! І невдовзі вже викладав вищу математику в одному з московських ВНЗ.
Ось тут і стався несподіваний поворот у житті Олександра Мелентійовича Волкова.
Почалося все з того, що він, великий знавець іноземних мов, вирішив вивчити ще й англійську. А для практики спробував перекладати казку американського письменника Френка Баума «Мудрець із Країни Оз». Книга йому сподобалася. Дуже. Тож він почав переказувати її своїм синам. При цьому дещо переробляючи, дещо додаючи. Дівчинку почали звати Еллі. Тотошка, потрапивши в Чарівну країну, заговорив. А Мудрець із Країни Оз знайшов ім'я та титул - Великий і Жахливий Чарівник Гудвін… З'явилося й безліч інших милих, кумедних, іноді майже непомітних змін. І книга стала начебто просторішою і світлішою. А коли переклад чи, точніше, переказ було закінчено, раптом з'ясувалося, що це вже не зовсім баумівський «Мудрець». Американська казка перетворилася просто на казку. А її герої заговорили російською так само невимушено і весело (можливо, навіть трохи веселіше), як за півстоліття раніше говорили англійською.
Самуїл Якович Маршак невдовзі познайомився з рукописом нової казки, а потім і з автором-перекладачем. І наполегливо радив йому зайнятися літературою професійно. Волков прислухався до поради.
У 1939 році «Чарівник Смарагдового міста» вийшов у «Дітивидаві». І повторилася історія баумовського «Мудреця»: того ж року книга була випущена другим, а на початку 1941-го – третім виданням.
За час війни казку, звісно, дещо призабули. І лише наприкінці 1950-х років, коли художник Леонід Володимирський зробив до «Чарівника» нові малюнки, її видали знову. І юні читачі знову вирушили в подорож дорогою, вимощеною жовтою цеглою. А до автора стали злітатися листи – десятки, сотні, тисячі. З одним-єдиним проханням: продовжити казку! Та й сам Волков не зміг встояти перед баумівською магією і певною мірою своєї фантазії і написав цілу серію книг про Чарівну країну, вже зовсім оригінальну.
Але Волков-письменник - як казкар, хоча його історичні і науково-популярні книжки відомі негаразд широко. А жаль. З ними, повірте, варто познайомитись ближче.

Ірина Казюлькіна

ТВОРИ О.М.ВОЛКОВА

ПОВНА ЗБІРАННЯ ТВОРІВ / Худож. Ю.Соловйов. - СПб.: Нева; М.: ОЛМА-Прес, 2003. – 639 с.: іл.
Видавці дещо покривили душею, назвавши цей величезний том « повними зборамитворів»О.М.Волкова. Насправді до книги увійшла лише казкова епопея про Чарівну країну. Напевно, хтось потішиться, виявивши під однією обкладинкою усі шість казковий повістейпро пригоди Еллі та Енні, але подібна радість стане доступною лише для людей, наділених неабиякою силою. Звичайній дитинівпоратися з важким томом буде дуже важко.

ЧАРІВНИК СМАРОВОГО МІСТА / Худож. Л. Володимирський. - М: АСТ: Пушкінська б-ка, 2004. - 287 с.: іл. - (Позакласне читання).
УРФІН ДЖЮС ТА ЙОГО ДЕРЕВ'ЯНІ СОЛДАТИ / Худож. Л. Володимирський. - М: АСТ: Астрель, 2002. - 207 с.: іл.
СІМ ПІДЗЕМНИХ КОРОЛІВ: Казач. повість / Худож. Л. Володимирський. – М.: АСТ: Астрель, 2002. – 190 с.: іл.
Вогняний бог Маранов: Казоч. повість / Худож. Л. Володимирський. - М.: АСТ: Астрель, 2003. - 196 с.: іл.
ЖОВТИЙ ТУМАН: Казоч. повість / Худож. Л. Володимирський. - М: АСТ: Астрель, 2001. - 222 с.: іл.
ТАЄМНИЦЯ ЗАКИНУТОГО ЗАМКУ / Худож. Л. Володимирський. - М: Будинок, 1992. - 183 с.: іл.
Хто вже знайомий з Еллі, Тотошкою, Страшилою, Дроворубом і Боягузливим Левом, той неодмінно захоче дізнатися, що ж з ними трапилося далі. А хто їх ще не знає – скоріше знайомтеся! Інакше ви так і не потрапите до Чарівної країни і не побачите Смарагдове місто.

Ілюстрації Леоніда Вікторовича Володимирського до казкової епопеї О.М.Волкова давно стали класикою, але є видання «Чарівника Смарагдового міста», оформлені іншими художниками. Ось кілька із них:

ЧАРІВНИК СМАРОВОГО МІСТА / Худож. В. Чижиков. – М.: Астрель: ОНІКС, 2000. – 191 с.: іл. - (Улюблена книжка).
ЧАРІВНИК СМАРОВОГО МІСТА / Худож. Е. Васильєв. – К.: РОСМЕН, 2000. – 143 с.: іл.
ЧАРІВНИК СМАРОВОГО МІСТА / Худож. О.Горбушин. - М: Самовар, 1998. - 175 с.: іл.
ЧАРІВНИК СМАРУДНОГО МІСТА / Мал. Н.Щелканова. - СПб.: Ліцей, 1992. - 158 с.: Іл.

* * *

У ПОШУКАХ ПРАВДИ. - М: Дит. літ., 1987. - 154 с.: іл. - (Бібл. серія).
Герої цієї книги – Аристотель, Микола Коперник, Джордано Бруно, Йоганн Кеплер, Костянтин Ціолковський. І ще багато інших, чиї імена навіки увійшли до історії астрономії.

ДВА БРАТИ: Роман. - М: Століття: Міжнар. кн., 1995. – 382 с.: іл. - (Іст.-пригод. романи для юнацтва).
Сталася ця історія у Росії за часів царювання Петра Першого. Жили тоді два брати - Ілля та Єгор Маркови, діти бідної стрілецької вдови. Різні у них були характери, тому й долі склалися по-різному.

ЗЕМЛЯ ТА НЕБО: Цікаві розповіді з географії та астрономії / Рис. Б.Киштимова. - М: Дит. літ., 1974. – 208 с.: іл.

БИТАННЯ; ЧУДОВА КУЛЯ: Іст. романи. - М: Століття: Міжнар. кн., 1995. – 525 с.: іл. - (Іст.-пригод. серія для юнацтва).
«Поневіряння»
Книга про дитинство та юність великого італійського філософа та астронома Джордано Бруно.

«Чудова куля»
Запроторили купецького сина Дмитра Ракитіна у фортецю, і доведеться йому провести в ув'язненні все життя. Та не така людина, щоб змиритися з цим. Не можна з фортеці втекти. Так, мабуть, полетіти можна?

СЛІД ЗА КОРМОЮ. - М: Дит. літ., 1972. – 208 с.: іл.
Історія мореплавання з первісних часів до легендарних походів відважного вікінга Лейфа Еріксона.

ЦАРІГРАДСЬКА НЕВІСТА; Зодчі. - М: Століття: Міжнар. кн., 1995. – 528 с.: іл. - (Іст.-пригод. серія для юнацтва).
«Царгородська наречена»
Викрали печеніги Ольгу, дружину коваля Стоюна, відвезли та продали в рабство у далеке місто Царгород. Як же знайти і врятувати полонянку?

«Зодчі»
Стоїть у Москві на Червоній площі знаменитий храм Василя Блаженного. Російським умільцям, які побудували його у далекому ХVI столітті, і присвячений цей роман.

Ірина Казюлькіна

ЛІТЕРАТУРА ПРО ЖИТТЯ ТА ТВОРЧІСТЬ А.М.ВОЛКОВА

Волков О.М. Повість про життя // Вголос подумки. - М: Дит. літ., 1978. – С. 61-78.

Бігак Б.А. Жив-був хлопчик // Бегак Б.А. Щоправда казки. - М: Дит. літ., 1989. – С. 63-72.
Бігак Б.А. Про автора цієї книжки // Волков А.М. Зодчі. - М: Дит. літ., 1986. – С. 3-6.
Волков Олександр Мелентійович (1891-1977) // Кузнєцова Н.І., Мещерякова М.І., Арзамасцева І.М. Дитячі письменники - М: Баллас: С-Інфо, 1995. - С. 31-33.
Волков Олександр Мелентійович (1891-1977) // Розповіді про авторів ваших книг. - М: Мегатрон, 1997. - С. 61-65.
Кулєшов Є.В. Волков Олександр Мелентійович (1891-1977) // Нариси про дитячих письменників. – М.: Баллас, 1999. – С. 37-38.
Невінська І.М. Волков Олександр Мелентьевич (1891-1977) // Російські дитячі письменники ХХ століття. - М: Флінта: Наука, 1997. - С. 99-101.
Розанов А. Хлопчик із довгого села // Волков А.М. Чарівник смарагдового міста; Урфін Джюс та його дерев'яні солдати. - Кемерово: Кн. вид-во, 1989. – С. 360-364.
Розанов А.С. Вчитель із нашого міста // Розанов А.С. Першоросійські хлопчики. – Алма-Ата: Жалин, 1988. – С. 96-107.
Петровський М. Щоправда та ілюзії країни Оз // Петровський М. Книги нашого дитинства. - М: Книга, 1986. - С. 221-273.
Рахтанов І. Чарівник-вчений // Рахтанов І. Оповідання з пам'яті. - М: Дит. літ., 1971 - С. 32-55.
Токмакова І.П. Про автора та його книжки // Волков А.М. Два брата. - М: Дит. літ., 1981. – С. 5-8.
Тубельська Г.М. Волков Олександр Мелентійович (1891-1977) // Тубельська Г.М. Дитячі письменники Росії. - М: Шк. б-ка, 2002. – С. 52-54.

І.К.

ЕКРАНІЗАЦІЇ ТВОРІВ О.М.ВОЛКОВА

- ХУДОЖНІЙ ФІЛЬМ -

Чарівник смарагдового міста. Сцен. В. Коростильова. реж. П.Арсенов. Комп. Є.Крилатов. Росія, 1994. У ролях: Катя Михайловська, В.Невинний, В.Павлов, Н.Варлей, Є.Герасимов, Б.Щербаков, О.Кабо та ін.

- МУЛЬТИПЛІКАЦІЙНИЙ ФІЛЬМ -

Чарівник Смарагдового міста. О 10-й сер. реж. К.Малянтович, Ю.Калішер, Ю.Трофімов, Л.Аристов та ін. СРСР, 1973-1974.

Роки життя:з 14.07.1891 до 03.07.1977

Радянський письменник, драматург, перекладач.

Олександр Мелентійович Волков народився 14 липня 1891 року в Усть-Каменогорську в сім'ї військового фельдфебеля та кравчині. Майбутньому письменнику не було й чотирьох років, коли батько навчив його читати і з того часу він став затятим читачем. У 6 років Волкова прийняли відразу до другого класу міського училища і в 12 років він закінчив його найкращим учнем. В кінці Перший світовийвійни він складає випускні іспити в Семипалатинській гімназії, а потім закінчує Ярославський педагогічний інститут. У 1910 році, після підготовчого курсу, вступив до Томського учительського інституту, який закінчив у 1910 році з правом викладання в міських та вищих початкових училищах. Олександр Волков почав працювати вчителем у старовинному алтайському місті Коливані, а потім у рідному місті Усть-Каменогорську, в училищі, де розпочинав свою освіту. Там він самостійно освоїв німецьку та французьку мови.

Пізніше, на п'ятому десятку Олександр Мелентійович лише за 7 місяців блискуче закінчує математичний факультет Московського університету. А незабаром стає викладачем вищої математики в одному із московських ВНЗ. І ось тут відбувається найнесподіваніший поворот у житті Олександра Мелентійовича. Почалося все з того, що він, великий знавець іноземних мов, вирішив вивчити англійську. І для практики спробував перекладати казку американського письменника Френка Баума "Мудрець із Країни ОЗ". Книга йому сподобалася. Він почав переказувати її двом синам. При цьому дещо переробляючи, дещо додаючи. Дівчинку почали звати Еллі. Тотошка, потрапивши до Чарівної країни, заговорив. А Мудрець із Країни Оз отримав ім'я та титул - Великий і Жахливий Чарівник Гудвін... З'явилося безліч й інших милих, кумедних, іноді майже непомітних змін. А коли переклад чи, точніше, переказ було закінчено, то раптом з'ясувалося, що це вже не зовсім баумівський "Мудрець". Американська казка перетворилася просто на казку. А її герої заговорили російською так само невимушено і весело, як за півстоліття до цього говорили англійською.

Самуїл Якович Маршак, познайомившись із рукописом "Чарівника", а потім і з перекладачем, наполегливо порадив йому зайнятися літературою професійно. Волков прислухався до поради. "Чарівник" був виданий у 1939 році.

Неймовірний успіх циклу Волкова, який зробив автора сучасним класиком дитячої літератури, багато в чому затримав проникнення на вітчизняний ринок оригінальних творів Ф. Баума; проте, крім першої повісті, цикл Волкова є плід його самостійної фантазії.

Крім творів для дітей, Волков є автором інших робіт. Величезною популярністю користувалися в країні історичні твори Олександра Мелентійовича - «Два брата», «Зодчі», «Блугання», «Царгородська бранка», збірка «Слід за кормою», присвячена історії мореплавання, первісним часам, загибелі Атлантиди та відкриття Америки вікінгами.

Волков займався перекладами Жюля Верна («Незвичайні пригоди експедиції Барсака» та «Дунайський лоцман»), його перу належать фантастичні повісті «Пригода двох друзів у країні минулого» (1963, памфлет), «Мандрівники у третє тисячоліття» (1960), розповіді нариси «Подорож Петі Іванова на позаземну станцію», «У горах Алтаю», «Лапатинська затока», «На річці Бужі», «Батьківщина», «Вдалий день», «Біля вогнища», повість «І кров'ю обігрілася Олена» ( 1975, не опубліковано?), та багато інших творів.

У дитинстві в будинку батька книг було небагато, і з 8 років Сашко став майстерно переплітати сусідські книги, маючи при цьому можливість їх прочитати.

Ще в дитинстві прочитав Майн Ріда, Жюля Верна та Діккенса; з російських письменників любив А. С. Пушкіна, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, І. С. Нікітіна.

Бібліографія

Цикл Чарівник Смарагдового міста
В основі першої книги лежала книга американського дитячого письменникаЛаймена Френка Баума Дивовижний Чарівникіз Країни Оз.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, опублікована у 1982)

Науково-популярні книги
Як ловити рибу вудкою. Записки рибалки (1953)
Земля та небо (1972)
У пошуках правди (1980)

Вірші
Ніщо не тішить мене (1917)
Мрії (1917)
Червона армія
Балада про радянського льотчика
Розвідники
Юні партизани
Батьківщина

Пісні
Похідна комсомольська
Пісня тимурівців

П'єси для дитячого театру
Орлиний дзьоб
У глухому кутку
Сільська школа
Толя-піонер
Квітка папороті
Домашня вчителька
Товариш із центру (Сучасний ревізор)
Торговий дім Шнеєрзон та Ко

Радіоп'єси (1941-1943)
Вожатий іде на фронт
Тимурівці
Патріоти
Глухої ночі
Фуфайка

Історичні нариси
Математика у військовій справі
Славетні сторінки з історії російської артилерії

Переклади
Жуль Верн, Дунайський лоцман
Жуль Верн, Надзвичайні пригоди експедиції Барсака

Екранізації творів, театральні вистави

Чарівник смарагдового міста:
1974 - Ляльковий мультфільм(10 серій), знятий за мотивами казок Волкова "Чарівник Смарагдового міста", "Урфін Джюс та його дерев'яні солдати" та "Сім підземних королів".
1994 – Фільм режисера Арсьонова. У фільмі зірковий склад акторів: Невинний та Невинний молодший, Павлов, Варлей, Щербаков, Кабо, Носик.

Популярне в рубриці: