Κορίτσι από το Ναγκασάκι. Η ιστορία του χτυπήματος

καταπληκτικό και άρτιο τραγούδι μυστηρίου. Πολλοί τη θεωρούν ανάμεσα στους κλέφτες, αν και δεν είναι καθόλου αμιγώς κλέφτες. Και, παρόλο που αυτό δεν είναι καθόλου παλιό τραγούδι του λιμανιού, όπως πολλοί πιστεύουν, έχει μπει σταθερά στο θησαυροφυλάκιο των «θαλάσσιων ρομαντικών» τραγουδιών, όπως τα «In the Cape Town Port», «Ships Came to Our Harbor».

Και, εξάλλου, οι διαφωνίες για την πατρότητα τόσο της ποίησης όσο και της μουσικής εξακολουθούν να μην υποχωρούν. Ο Βερτίνσκι και ακόμη και ο Βισότσκι ηχογραφήθηκαν ως συγγραφείς. Το αρχικό κείμενο, που γράφτηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1920, έχει αλλάξει και συμπληρωθεί από ερμηνευτές ατελείωτες φορές.

Και ποιος απλά δεν το τραγούδησε! Το ερμήνευσαν ο Vadim Kozin, βάρδοι της δεκαετίας του '60, η Kira Smirnova και ο Vladimir Vysotsky.

Συγγραφείς

Το κείμενο του τραγουδιού "The Girl from Nagasaki" γράφτηκε στα τέλη της δεκαετίας του '20 από την ποιήτρια Vera Inber, τη μουσική συνέθεσε ο νεαρός τότε συνθέτης Paul Marcel.

Ναι, ναι, η ίδια η Βέρα Ίνμπερ, η διάσημη σοβιετική συγγραφέας, βραβευμένη με το Βραβείο Στάλιν (για το ποίημα "Pulkovo Meridian"), είναι η συγγραφέας των λέξεων αυτού του τραγουδιού. Στα χρόνια της νιότης της έγραφε ρομαντικά ποιήματα και αυτό το ποίημά της, «Το κορίτσι από το Ναγκασάκι», ακόμη και στα προπολεμικά χρόνια, έγινε πρακτικά παραδοσιακό τραγούδι, έστω και με κάποιο τρόπο, κλέφτες.

Inber Vera Mikhailovna , (1890 - 1972). Γεννήθηκε στην Οδησσό. Δημοσιεύτηκε εκεί στην εφημερίδα με τα ψευδώνυμα Vera Litti (μικρή), Vera Imbert.

Η Βέρα Ίνμπερ ήταν ξαδερφος ξαδερφηΛέον Τρότσκι, ένας από τους ηγέτες της Οκτωβριανής Επανάστασης του 1917 και οργανωτής του Κόκκινου Στρατού. επέζησε Αποκλεισμός του Λένινγκραντ. Δεν την άγγιξαν για τη σχέση της με τον Τρότσκι, αλλά συμμετείχε στη δίωξη του Μπόρις Πάστερνακ.

Ο σύζυγός της, ο ταλαντούχος δημοσιογράφος Nathan Inber, έγραψε για εκείνη: «μια μικρή γυναίκα που τα χείλη της μύριζαν σμέουρα, αμαρτία και Παρίσι».

Ο Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι της αφιέρωσε μια πολύ διφορούμενη ομοιοκαταληξία, η οποία γίνεται αντιληπτή πολύ αγενώς στο αυτί (ειδικά αν διαβάζεται "με έκφραση") και επομένως θεωρείται ένα μάλλον καυστικό επίγραμμα στο Inber.

Πολ Μαρσέλ . Η μουσική για το τραγούδι "The Girl from Nagasaki" γράφτηκε από τον συνθέτη Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973), γνωστός και ως Pavel Aleksandrovich Rusakov. Γεννήθηκε στη γαλλική Μασσαλία σε μια οικογένεια Ρώσων Εβραίων που μετανάστευσαν από τη Ρωσία λόγω των εβραϊκών πογκρόμ των αρχών του 20ου αιώνα. Ο πατέρας του διαμαρτυρήθηκε για τη στρατιωτική επέμβαση στη Ρωσία 1918-1920 και η οικογένεια εκτοπίστηκε στην Πετρούπολη.

Έτσι ο Πάβελ Ρουσάκοφ κατέληξε μέσα Σοβιετική Ρωσία, έγινε γνωστός ως Paul Marcel, έγραψε ειδύλλια βασισμένα σε ποιήματα των Yesenin, Blok και Pasternak. Δεν γλίτωσε την καταστολή και πέρασε 10 χρόνια σε στρατόπεδα.

Έγραψε τη μουσική για διάσημο τραγούδι«Friendship» (Όταν με μια απλή και τρυφερή ματιά), που ήταν μέρος του ρεπερτορίου των V. Kozin, και K. Shulzhenko, και L. Utyosov, αν και οι διαφωνίες για την πατρότητα του δεν έχουν υποχωρήσει μέχρι στιγμής (η συγγραφή αποδίδεται στον V. Sidorov, συνοδός του V. Kozin ).

πρωτότυπο κείμενο

Το αρχικό κείμενο του τραγουδιού «Κορίτσι από το Ναγκασάκι» διορθώθηκε και συμπληρώθηκε επανειλημμένα από γνωστούς και άγνωστους «συν-συγγραφείς». ΣΕ πρωτότυπο κείμενομόνο τέσσερα τετράστιχα (ζευγάρι). Αλλά η κύρια διαφορά είναι στην αρχή: "Είναι ένα αγόρι καμπίνας ...". Αυτό είναι το αποκορύφωμα, η ουσία, γιατί η νεαρή Βέρα Ίνμπερ έγραψε ρομαντικά κοριτσίστικα ποιήματα.

Ήδη στην εποχή μας έχει κυκλοφορήσει το CD “Anthology of one song - The Girl from Nagasaki” (Είδος: Chanson, Μορφή: MP3), το οποίο περιέχει έως και 21 ερμηνευτές αυτού του τραγουδιού. Ακούς και έρχεται η «στιγμή της αλήθειας»: πολλοί ερμηνευτές δεν καταλαβαίνουν καθόλου την «ψυχή» αυτού του τραγουδιού, προσπαθούν να το ξαναφτιάξουν «για τον εαυτό τους» και να μην μεγαλώσουν στα ρομαντικά ύψη αυτού του τραγουδιού.

Για παράδειγμα, σε μια παράσταση ροκ εν ρολ, ο λιμενικός ρομαντισμός, το πέπλο της ονειρικής θλίψης και η αξέχαστη γοητεία του τραγουδιού της «αυλής» (Alexander F. Sklyar, το συγκρότημα Bullet και άλλοι) εξαφανίζονται εντελώς. Είναι το ίδιο με το μπαλέτο «Ο Λένιν τον Οκτώβριο» - μπορείτε να φανταστείτε τον Λένιν με καλσόν, να πετάει πάνω σε ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο;

Υπάρχουν όμως ερμηνευτές που προσέχουν αρκετά το πρωτότυπο.

Τζέμα Χαλίντ

Βλαντιμίρ Βισότσκι

Αυτή η ηχογράφηση του "Girls from Nagasaki" του Vladimir Vysotsky έγινε σε ένα στούντιο του Παρισιού.

Στίχοι του τραγουδιού "Girl from Nagasaki" που ερμηνεύει ο Vladimir Vysotsky:

Είναι καπετάνιος και πατρίδα του η Μασσαλία.
Του αρέσουν οι καβγάδες, οι θόρυβοι, οι καβγάδες,
Καπνίζει πίπα, πίνει την πιο δυνατή μπύρα
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει λέπρα στα χέρια της
Έχει σημάδια με τατουάζ
Και τα βράδια τζινγκ σε ταβέρνες
Κορίτσι που χορεύει από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Και χείλη, χείλη κόκκινα σαν παπαρούνες.
Ο καπετάνιος πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Κοράλλια κόκκινα σαν το αίμα
Και μια χακί μεταξωτή μπλούζα
Και ένθερμη και παθιασμένη αγάπη
Παίρνει ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Ο καπετάνιος επέστρεψε από μακριά,
Και έμαθε ότι ο κύριος με το βραδινό φόρεμα,
Κάποτε κάπνιζε χασίς
Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Και χείλη, χείλη κόκκινα σαν παπαρούνες.
Ο καπετάνιος πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι,
Δεν βλέπω το κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Και, παρόλα αυτά, ενδιαφέρον παρουσιάζει η ερμηνεία του τραγουδιού, που έγινε το 2012 βασισμένο στην ταινία «Wasabi», κάτι σαν «Το κορίτσι από το Ναγκασάκι. 20 χρόνια μετά":

«Τα χρόνια πέρασαν, ο καπετάνιος έγινε γκριζομάλλης.
Με την ομάδα έφτασε ξανά στο Ναγκασάκι.
Και, όντας σε μια παλιά ταβέρνα,
Είδε την αγάπη του και τα ίδια σημάδια «...

Είναι σαν μια νέα «έκδοση» του τραγουδιού «Κορίτσι από το Ναγκασάκι», μόνο με αίσιο τέλος.

Ζωντανή μνήμη αγάπης από το Ναγκασάκι

Οι Εβραίοι πνευματικοί δάσκαλοι λένε: «Λέρα (τσαραάτ) — ασθένεια της ψυχής. Μια κακή γλώσσα, το κουτσομπολιό, η επιθυμία να βλάψουν τους ανθρώπους οδηγούν στη λέπρα... Η μόνη θεραπεία για τη λέπρα ανά πάσα στιγμή ήταν η μετάνοια, και η θεραπεία ήταν πολύ μεγάλη. Η ανταπόδοση ερχόταν πάντα γρήγορα - με τη μορφή της απομόνωσης από την κοινωνία και της ντροπής, γιατί όλοι όσοι έβλεπαν έναν λεπρό κατάλαβαν ότι αυτό το άτομο είχε αμαρτήσει». (http://www.evrey.com/sitep/nedglav/ar...)

Το θέμα που τέθηκε υπόψη του αναγνώστη δεν είναι νέο. Αλλά δεν έχει παραγραφή, επομένως μπορεί και πρέπει να επαναλαμβάνεται, να επαναλαμβάνεται, να επαναλαμβάνεται ... ώστε εκατομμύρια άνθρωποι να καταλάβουν σε τι κόσμο ζούμε.

Γκουντάροφ: Η λέπρα πέρασε από την πολιτική ελίτ...

Το όνομα του Διδάκτωρ Ιατρικών Επιστημών του καθηγητή Gundarov βρόντηξε πριν από οκτώ χρόνια, όταν ο επικεφαλής του εργαστηρίου του Κρατικού Κέντρου Ερευνών για την Προληπτική Ιατρική του Υπουργείου Υγείας της Ρωσίας διαγνωσθείΠρόεδρος της Ουκρανίας Βίκτορ Γιούσενκο.

Εξήγησε: μια ακατανόητη "κρούστα" από σακάκια και ακμή, που παραμορφώνει το πρόσωπο του πολιτικού, - μεσαιωνική ασθένειαλέπρα. Η λέπρα, από την οποία, χωρίς θεραπεία, εμφανίζεται ακρωτηριασμός των χεριών και των ποδιών και το πρόσωπο αλλάζει πέρα ​​από την αναγνώριση. Τους λεπρούς κρεμούσαν με καμπάνες στο λαιμό τους και τους έδιωχναν από τις πόλεις, αργότερα τους έκλεισαν σε λεπροκομικές αποικίες για μια ζωή...

Το σκάνδαλο ξεχάστηκε μέχρι τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, όταν η Γιούλια Τιμοσένκο οδηγήθηκε στο επαναστατικό Μαϊντάν. Η λαμπερή ομορφιά εξαφανίστηκε: μια γυναίκα με πρησμένο πρόσωπο καθόταν σε μια αναπηρική καρέκλα, στην οποία τα γνώριμα χαρακτηριστικά ήταν σχεδόν αόρατα ...

Το κοινό ανατρίχιασε, ένα αστείο άρχισε να κυκλοφορεί στο Διαδίκτυο: «Η Γιούλια Τιμοσένκο στο Μαϊντάν έπαιξε ο ηθοποιός Σεργκέι Μπεζρούκοφ», - και μετά ο Δρ Γκουντάροφ ανέβηκε ξανά στη σκηνή. Και είπε: "Σε προειδοποίησα".

Igor Alekseevich, είσαι σίγουρος για τη διάγνωση; Πώς μπορείς να λες τέτοια πράγματα;

Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος. Με τον Γιούσενκο - εκατό, και με την Τιμοσένκο - ενενήντα οκτώ: εκεί, τελικά, μπορεί κανείς να υποθέσει κάποιου είδους προβλήματα αίματος ... Θα το πω αυτό. Έχω υπάρξει δύο φορές καθηγητής, δεν συμβαίνει τόσο συχνά. Αν μετά τη δημοσίευση απαντήσουν οι συνάδελφοι και αποδείξουν ότι κάνω λάθος, θα σκίσω και τα δύο πτυχία μου μπροστά σε όλους.

Από το ιατρικό ιστορικό: "Το βράδυ της 5ης προς 6 Σεπτεμβρίου 2004, ο υποψήφιος πρόεδρος Βίκτορ Γιούσενκο δειπνεί στη ντάτσα του φίλου του, αντιπροέδρου της SBU. Το πρωί, ο πολιτικός αρχίζει να παραπονιέται για έντονους πονοκεφάλους, κάνει εμετό, οι νευροπαθολόγοι είναι προσκεκλημένος στον ασθενή Στις 7 Σεπτεμβρίου τα μάτια του Γιούσενκο πρήζονται Στις 8 Σεπτεμβρίου έρχονται δημοσιογράφοι: γιορτάζουν αφύσικα ροζ χρώματο πρόσωπο του υποψηφίου και η αδιευκρίνιστη έκφραση, ο ίδιος ο Γιούσενκο παραπονιέται για έντονο πόνο στην πλάτη, την 9η, σε αυτό προστίθεται και η παράλυση του προσώπου. Ο ασθενής μεταφέρεται εσπευσμένα στη Βιέννη ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ, όπου οι γιατροί ανακαλύπτουν μια ολική βλάβη του γαστρεντερικού σωλήνα: πολλαπλά έλκη, οξεία παγκρεατίτιδα, γαστρίτιδα, κολίτιδα... Το δέρμα αρχίζει να αλλάζει, αλλά το δέρμα δεν είναι το κύριο πράγμα: ο Γιούσενκο έχει έντονο πόνο στην πλάτη. Η φύση του πόνου είναι ακατανόητη, ο ασθενής δεν μπορεί πλέον να περπατήσει, δεν μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι. Αναισθητοποιήστε με ουσίες οπίου, όπως μετά από μεγάλη επέμβαση, χάρη στην οποία ο πολιτικός έχει τις αισθήσεις του».

Αργότερα, κύστεις και έλκη θα καλύψουν όλο το σώμα, θα τρέμουν και θα πονάνε, ο καημένος ο πολιτικός θα πρέπει να αλλάζει τρία-τέσσερα πουκάμισα την ημέρα για να μην βραχεί το σακάκι του...

Δεν μπορεί παρά να υποκλιθεί κανείς μπροστά στο θάρρος του Βίκτορ Γιούσενκο, ο οποίος σε τέτοια κατάσταση (με τον καθετήρα στην πλάτη, στα ναρκωτικά) συμμετέχει στην εκλογική κούρσα. Και δεν μπορεί παρά να θαυμάσει κανείς τη μυωπία των Ουκρανών, οι οποίοι διαλέξτε έναν άνθρωπο που σαπίζει ζωντανόΠρόεδρος.

Είμαι εξοικειωμένος με τη λέπρα θεωρητικά και πρακτικά: Διεξήγαγα εξετάσεις ασθενών στην αποικία λεπρών Terek για τη διδακτορική μου διατριβή «Ηλεκτροκαρδιογραφικές αλλαγές σε ασθενείς με μακροχρόνια λέπρα», μερικές φορές δυσκολευόμουν να καταλάβω πώς να πάρω μια καρδιογράφημα αν έλειπε ένα χέρι ή ένα πόδι ... Ταξίδεψα μέχρι που η γυναίκα μου χτύπησε τη γροθιά στο τραπέζι: «Δεν θέλω να πάθω λέπρα σε είκοσι χρόνια!»Αυτή η ασθένεια έχει μεγάλη περίοδο επώασης...

Αυτό με το οποίο αρρώστησε ο Γιούσενκο, υπέθεσα αμέσως. Η λέπρα είναι μια νευρολοίμωξη: ζει στους νευρικούς κορμούς. Τα προσβεβλημένα νεύρα πυκνώνουν και όπου περνούν μέσα από τα κανάλια των οστών, οι τρύπες στενεύουν γι' αυτά, η συμπίεση προκαλεί έντονο πόνο: τέτοιος που ο ασθενής σκέφτεται την αυτοκτονία. Επιπλέον, το πόδι μπορεί να πονέσει ή το χέρι - ανάλογα με το νεύρο που έχει υποστεί βλάβη. Η γαστρίτιδα, η παγκρεατίτιδα, οι διάφορες παράλυση και η απώλεια της αίσθησης στη λέπρα είναι επίσης κλασικές εκδηλώσεις, για να μην αναφέρουμε τα λεπρώματα στο δέρμα ...

Όλοι οι γιατροί που αντιμετώπισαν τον Γιούσενκο παρατήρησαν την άτυπη πορεία της νόσου, δεν μπορούσαν να βρουν μια κοινή αιτία για τόσο διαφορετικά συμπτώματα. Αλλά μόλις σκεφτείς τη λέπρα, όλα γίνονται τυπικά. Σαν σχολικό βιβλίο.

Από το ιατρικό ιστορικό: "Η λέπρα προκαλείται από το μυκοβακτηρίδιο του Χάνσεν και μεταδίδεται με την ομιλία. Εκατοντάδες χιλιάδες βακτήρια συρρέουν γύρω από τον ασθενή και μολύνουν όσους πλησιάζουν περισσότερο από ενάμιση μέτρο. Ένα άτομο μπορεί να μολυνθεί, αλλά να μην αρρωστήσει. Ή μπορεί να αρρωστήσει άρρωστος, αλλά σε είκοσι με τριάντα χρόνια, όταν η μοιραία συνάντηση έχει ήδη διαγραφεί από τη μνήμη. Όλο αυτό το διάστημα, ένας υγιής φορέας και ένας λέπρος ασθενής στην περίοδο επώασης θα είναι οι διαδότες της μόλυνσης».

Η λέπρα έχει πολλά πρόσωπα: ένα άτομο θα υποβληθεί σε θεραπεία για κήλη στη σπονδυλική στήλη για πέντε χρόνια και δεν θα μαντέψει ότι είναι λέπρα. Ή να παραπονεθείτε για ένα άρρωστο στομάχι, να καταπιείτε έντερα και δημητριακά - και αυτό θα είναι πάλι λέπρα. Η λέπρα είναι μεγάλος μιμητής, τα συμπτώματά της είναι συμπτώματα διαφόρων ασθενειών. Για παράδειγμα, ο συγγραφέας αυτού του σημειώματος έχει ένα μουδιασμένο χέρι και μπορεί να είναι λέπρα. Η λέπρα είναι αόρατη: δεν βρίσκεται στο αίμα και στις μισές περιπτώσεις δεν βρίσκεται στους προσβεβλημένους ιστούς. Δηλαδή, το ένα τρίτο των ασθενών με λεπρική αποικία δεν είχαν ποτέ λέπρα στις αναλύσεις τους. Μέχρι πρόσφατα, φαινόταν ότι η ασθένεια νικήθηκε: τώρα μόνο εξακόσια άτομα φυλάσσονται σε αποικίες λεπρών στη Ρωσία. Οι επιστήμονες υποστηρίζουν κατά πόσον η λέπρα είναι ιάσιμη: η ασθένεια σταματά με τα φάρμακα, αλλά μια υποτροπή μπορεί να συμβεί ακόμη και μετά από δεκαετίες. Η λέπρα δεν σκοτώνει: απλώς κάνει τη ζωή μίζερη.

Ο Igor Alekseevich, στην πραγματικότητα, ο Γιούσενκο διαγνώστηκε με δηλητηρίαση από διοξίνη.

Δεν αξίζει καν να το συζητάμε. Αυτή είναι μια καλοσχεδιασμένη εκδοχή για την προεκλογική εκστρατεία, για να δώσει στον υποψήφιο την αύρα του μάρτυρα. Έχω μια φωτογραφία όπου ο Βίκτορ Γιούσενκο, με το πρόσωπό του λοξό προς τα δεξιά, μιλάει από το βήμα της Ράντα: «Ξέρετε ποιος είναι αυτός ο δολοφόνος. Ο δολοφόνος είναι η δύναμη!». - και σύμφωνα με τη φωτογραφία, διαγιγνώσκεται ξεκάθαρα παράλυση του αριστερού προσωπικού νεύρου, η οποία είναι χαρακτηριστική για τη λέπρα ...

Αλλά με τη σειρά. Όταν διαδόθηκαν πληροφορίες για τη δηλητηρίαση, η κλινική της Βιέννης όπου νοσηλευόταν ο Γιούσενκο εξέδωσε μια διάψευση. Οι γιατροί είπαν ότι η εκδοχή της δηλητηρίασης δεν είναι αλήθεια! Αργότερα, άλλαξαν γνώμη - αλλά ο επικεφαλής γιατρός της κλινικής δεν άλλαξε. Απολύθηκε επειδή αρνήθηκε να υπογράψει την έκθεση για τη δηλητηρίαση του Γιούσενκο, μήνυσε την κλινική για αυτό και αποκαταστάθηκε.

Επιπλέον: η διοξίνη εμφανίστηκε στις δοκιμές μόνο τρεις μήνες μετά την έναρξη της νόσου, πριν από αυτό οι εξετάσεις αίματος ήταν καθαρές. Είναι αδύνατο να εξακριβωθεί από πού προήλθε, ποιος πρόσθεσε το δηλητήριο και ποιανού δείγματα αίματος ήταν γενικά, αφού ο Γιούσενκο αρνήθηκε κατηγορηματικά να κάνει εξετάσεις στο σπίτι παρουσία ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, ακόμη και στο πλαίσιο ποινικής υπόθεσης. Για χρόνια δεν εμφανιζόταν στις ανακρίσεις, αν και ήταν θύμα!

Η συγκέντρωση της διοξίνης στο αίμα του Γιούσενκο, ακόμα κι αν πιστευτούν αυτές οι αμφιλεγόμενες αναλύσεις, ήταν μόνο τρεις ή τέσσερις ρωσικοί κανόνες: είναι υψηλότερη στα βρέφη στο Τσελιάμπινσκ... Πέντε ή έξι κοινοβουλευτικές και ιατρικές επιτροπές στην Ουκρανία κατέληξαν στο συμπέρασμα: δεν υπάρχουν στοιχεία για δηλητηρίαση, όλα αυτά αβάσιμα.

Σε κατηγορούν όμως και για έλλειψη στοιχείων. Κάνεις μια διάγνωση στην τηλεόραση, η οποία είναι αντιεπιστημονική και ανήθικη.

Κάνω διάγνωση με βάση βίντεο και φωτογραφία, καθώς και ιατρικά έγγραφα. Ηθική ή όχι ηθική, αλλά λόγω πολιτικής δημοσιότητας ιατρική κάρταΓιούσενκο, οι αναλύσεις και οι έρευνες του εμφανίστηκαν στο Διαδίκτυο. Δεν χρειάζεται να εξετάσω τον ασθενή, άριστοι επαγγελματίες το έκαναν για μένα!

Δεν μπορείτε να είστε σίγουροι για την αυθεντικότητα των εγγράφων...

Γνωρίζω τους βουλευτές της Βερχόβνα Ράντα, οι οποίοι έλεγξαν ενδελεχώς τα πάντα. Μπορώ να είμαι σίγουρος για τις καταθέσεις γιατρών που έδωσαν στο δικαστήριο, μπορώ να είμαι σίγουρος για τις δημοσιευμένες εκθέσεις των επιτροπών... Άλλωστε μερικές φορές αρκούν μόνο οι φωτογραφίες!

Στην ιατρική, υπάρχει η έννοια του "στίγματος": αυτό είναι ένα σημάδι που εμφανίζεται μόνο με αυτήν την ασθένεια. Μόνο με τη λέπρα αλλάζει το πρόσωπο πέρα ​​από την αναγνώριση. Φουσκώνει, τα υπερκείμενα τόξα αυξάνονται, οι ρινοχειλικές πτυχές κόβονται πιο έντονα, η μύτη πυκνώνει... Στην ιατρική, αυτό ονομάζεται «μάσκα λιονταριού» - η μάσκα των ασθενών με λέπρα, που σβήνει ακόμη και τις φυλετικές διαφορές. Συγκρίνετε τη φωτογραφία του Γιούσενκο και το πορτρέτο του ασθενούς από το σχολικό βιβλίο: είναι σχεδόν πανομοιότυπα. Μόνο η λέπρα επηρεάζει τους λοβούς των αυτιών: αυξάνονται, μοιάζουν με δαμάσκηνο. Γιατί υπάρχουν έρευνες εδώ, όλα είναι απολύτως ξεκάθαρα. Κάνω έκκληση σε όλους τους γιατρούς: Λοιπόν, συνάδελφοι, παραδεχτείτε το αυτονόητο!

Μόνο η λέπρα παραμορφώνει τον χόνδρο του αυτιού. Κανονικά, το μοτίβο του αυτιού είναι συγκεκριμένο, όπως τα δακτυλικά αποτυπώματα, εξ ου και η μάζα των υποθέσεων για το διπλό του Γιούσενκο. Οι άνθρωποι συγκρίνουν και γράφουν: δεν είναι αυτός!

Μόνο η λέπρα επηρεάζει τον κλάδο του προσωπικού νεύρου, που είναι υπεύθυνος για την κίνηση του άνω βλεφάρου. Όλο το νεύρο - παρακαλώ, αλλά ένα κλαδί - μόνο τραύμα και λέπρα. Έχω μια φωτογραφία: στο αριστερό μάτι του Γιούσενκο - σαν αγκάθι. Αυτό συμβαίνει επειδή ο βολβός του ματιού τυλίγεται όταν αναβοσβήνει, αλλά δεν επιστρέφει πια - το νεύρο δεν λειτουργεί ...

Στην περίπτωση του Γιούσενκο, θα μάθαινα στους μαθητές τι είναι η φυματιώδης λέπρα. Έχει ακόμη και μια φλούδα πορτοκαλιού στο πρόσωπό του, ακόμη και εξανθήματα γύρω από τη μύτη του με τη μορφή φτερών πεταλούδας ...

Αν όλα είναι τόσο προφανή, γιατί κανείς δεν σας υποστηρίζει; Οι θεράποντες γιατροί του Γιούσενκο διέψευσαν κατηγορηματικά αυτή την εκδοχή.

Αρνήθηκαν ευθέως να το συζητήσουν. Ο θεράπων ιατρός του Γιούσενκο, η κοσμητική χειρουργός Όλγα Μπογκομόλετς, είπε ότι η λέπρα συνεχίζεται εδώ και δεκαετίες, ενώ ο Γιούσενκο, λένε, εμφάνισε τη νόσο σε λίγες μέρες. Απλώς δεν το διάβασε. κάρτα εξωτερικού ιατρείουκαι διάβασα. Ο Βίκτορ Γιούσενκο ήταν άρρωστος για δέκα χρόνια μέχρι το 2004!

Γαστρίτιδα, βλάβες σε ολόκληρο το πεπτικό σύστημα, δερματίτιδα, τη φύση της οποίας δεν μπόρεσαν να διαπιστώσουν οι γιατροί, ερυσίπελας, βραχυπρόθεσμη παράλυση. Ο Βίκτορ Γιούσενκο ήταν ο πιο συχνά άρρωστος υπάλληλος της ουκρανικής κυβέρνησης! Το 2002 - εξήντα πέντε επισκέψεις στο γιατρό, επτά το μήνα! Και αυτός δεν είναι κάποιος σκληρός εργαζόμενος που δεν έχει αρκετά χρήματα για καλή διατροφή. Είναι ο πρωθυπουργός!

Ο πόνος στην πλάτη του Γιούσενκο ήταν τέτοιος που δεν μπορούσε να παραστεί σε μια συνεδρίαση του κοινοβουλίου όπου συζητήθηκε το θέμα της παραίτησής του: πήγε στο Ινστιτούτο Νευροχειρουργικής, όπου το νεύρο απελευθερώθηκε από συμπίεση των οστών.

Θα σου πω περισσότερα. Χάρη στη διάγνωσή μου, ο Γιούσενκο υποβλήθηκε σε θεραπεία.

Υπάρχουν στοιχεία;

Ο διευθυντής ενός από τα ινστιτούτα δέρματος μας έλαβε μια κλήση από την Ουκρανία, ζητώντας του να έρθει και να συμβουλευτεί τον Γιούσενκο. Εκείνος αρνήθηκε και μετά ρωτήθηκε ευθέως: «Μπορεί να είναι λέπρα;» - "Ναι, θα μπορούσε να είναι λέπρα"- και αυτή η συζήτηση έγινε αμέσως μετά τις ομιλίες μου.

Μια άλλη έμμεση απόδειξη: είναι γνωστό ότι από την αρχή η Γιούλια Τιμοσένκο είπε στη συνάδελφό της: "Κάντε πλαστική χειρουργική, αφαιρέστε τη μάσκα pokemon". Οι γιατροί στην Ελβετία προσπάθησαν να χειρουργήσουν - και ανεπιτυχώς: οι ιστοί δεν επουλώνονται, εξαπλώνονται, καθώς είναι γεμάτοι με μυκοβακτήρια, και μετά διάβασα ότι ο Γιούσενκο έκανε αρκετές δεκάδες επεμβάσεις και βλέπω ουλές στις φωτογραφίες αντί για εξογκώματα, και αυτό είναι δυνατή μόνο χάρη στην ισχυρή αντιλεπρική θεραπεία.. .

Κατά τα άλλα εκπλήσσομαι. Για δέκα χρόνια χτυπάω όλες τις πόρτες: ήμουν στο FSB, σε μια δεξίωση με κορυφαίους επιστήμονες, έγραψα ανοιχτές επιστολές στον Γιούσενκο, συναντήθηκα με τον ομιλητή της Βερχόβνα Ράντα, Μορόζ. Καμία αντίδραση! Ποτέ δεν συγκεντρώθηκε σοβαρή διαβούλευση και ούτε καν συζήτησε το πρόβλημα! Αλλά στην επιδημιολογία, υπάρχουν σαφείς κανόνες για το τι πρέπει να κάνουμε όταν βρεθεί ένας ασθενής με λέπρα. Και το πιο σημαντικό από αυτά: είναι απαραίτητο να ληφθούν στα αρχεία του ιατρείου όλοι όσοι επικοινωνούσαν με λεπρό...

Αυτό είναι. Και γι' αυτό όλοι οι συνάδελφοι που απευθύνομαι να πουν: "Μην σκαρφαλώνεις". Έδωσα υλικά σε πολλούς από τους ηγέτες μας από την υγειονομική περίθαλψη, αυτοί: «Όχι, δεν διάβασα, δεν βλέπω!»- γιατί αν το διαβάσετε, αυτή είναι 100% διάγνωση, τότε πρέπει να αναλάβετε δράση!

Είναι όμως θέμα δημόσιας υγείας. Τα νεαρά παιδιά που ήρθαν σε επαφή με την προσβεβλημένη φυματίωση δεν παίρνουν στο στρατό! Ο κίνδυνος μόλυνσης είναι μικρός, μόνο τρία τοις εκατό, αλλά αυτή είναι η ρώσικη ρουλέτα... Και, τελικά, υπάρχουν ήδη θύματα. Θύμα...

Από το ιατρικό ιστορικό: «Η Γιούλια Τιμοσένκο, η οποία αγκάλιασε και φίλησε επανειλημμένα τον Βίκτορ Γιούσενκο στο Μαϊντάν το 2004, συνελήφθη τον Αύγουστο του 2011.
Και σχεδόν αμέσως δήλωσε ότι ήταν άρρωστη: μώλωπες στο μέγεθος μιας παλάμης εμφανίστηκαν σε όλο της το σώμα. Η Γιούλια Βλαντιμίροβνα είναι διάσημη ως γυναίκα με περίεργες έννοιες ηθικής, επομένως κανείς δεν πίστευε στην αδιαθεσία (αργότερα η Σιδηρά Κυρία της Ουκρανίας επιβεβαίωσε την κακή της διάθεση, λέγοντας ότι την ξυλοκόπησαν οι φρουροί). Οι μώλωπες και οι μώλωπες φωτογραφήθηκαν, εμφανίστηκαν και εξαφανίστηκαν με τον καιρό».

Ταυτόχρονα, η Τιμοσένκο άρχισε να παραπονιέται για πόνους στην πλάτη: ο κρατούμενος μεταφέρθηκε στο θάλαμο και μαγνητοσκοπήθηκε με κρυφή κάμερα, αν και οι γιατροί που προσκλήθηκαν από το εξωτερικό επιβεβαίωσαν ότι η Γιούλια δεν ήταν κακοποιός. Λίγους μήνες αργότερα, το σώμα του μη προσομοιωτή καλύφθηκε με εξάνθημα.

Igor Alekseevich, είπατε στις πρώτες σας συνεντεύξεις για τον Yushchenko πριν από πολλά χρόνια: «Είναι κρίμα αν τα όμορφα χαρακτηριστικά της Γιούλια Τιμοσένκο, της πιο στενής συνεργάτιδας του προέδρου, παραμορφώνονται από μια τρομερή ασθένεια…»

Πως γρύλισε! Αλλά στην πραγματικότητα, τα επτά χρόνια που έχουν περάσει από τη «δηλητηρίαση από διοξίνη» είναι η τυπική περίοδος επώασης για τη λέπρα (διαρκεί από πέντε έως τριάντα χρόνια. - Εκδ.). Σύλληψη - το ισχυρότερο άγχος. Ο Γιούσενκο, άλλωστε, ξέφυγε και από το άγχος, κατά τη διάρκεια των εκλογών... Συμπάσχω με τη Γιούλια ως άνθρωπο. Η γυναίκα ούρλιαξε: "Είμαι άρρωστος, σώσε με"- και οι αρχές δεν κινήθηκαν επώδυνα. Εξετάστηκε στο Χάρκοβο από γνωστούς μου γιατρούς, ρώτησα: διαχωρίζετε την ταυτότητα του πολιτικού και τα συμπτώματα. Υπάρχει εξάνθημα, ελέγξτε το!

Περαιτέρω, Γερμανοί γιατροί από την κλινική Charite άρχισαν να επισκέπτονται τη Yulia, διαπίστωσαν ότι είχε κήλη Schmorl, την οποία έχει το ογδόντα τοις εκατό των ηλικιωμένων, καθώς και μια συστηματική βλάβη των νευρικών κορμών. Τις περισσότερες φορές αυτό συμβαίνει με τρεις ασθένειες: λύκος (σύφιλη), λύκος (ερυθηματώδης λύκος), λέπρα ...

Την οδήγησαν στο δικαστήριο από τα χέρια, και εκεί μπορούσες να δεις πόσο πρησμένο ήταν το πρόσωπό της. Είναι ήδη διαφορετικό. Τότε είπαν: η φυλακή, λένε, δεν ζωγραφίζει κανέναν. Όμως η Τιμοσένκο δεν ήταν στη φυλακή, αλλά σε ένα νοσοκομείο πρώτης κατηγορίας, σε ξεχωριστό θάλαμο, με καλή διατροφή και τους καλύτερους δυτικούς γιατρούς...

Τώρα η Γιούλια Βλαντιμίροβνα φαίνεται σχεδόν ίδια με πριν. Φωτογραφήθηκε σε κατάστημα στη Γερμανία: να περπατάει με την κόρη της, ανάλαφρη, με λευκό φόρεμα...

Αυτό σημαίνει ότι η έξαρση έχει περάσει και έχει έρθει η ύφεση ή οι γιατροί έχουν ξεκινήσει θεραπεία κατά της λέπρας. Άλλωστε, η λέπρα καλώς σταματά από τα σύγχρονα φάρμακα. Κάποτε στις λεπροκομικές αποικίες όλοι ήταν χωρίς δάχτυλα, χωρίς πόδια - και τώρα το πρόβλημα είναι να εντοπιστεί η ασθένεια. Σκεφτείτε μόνο: Ο Γιούσενκο και η Τιμοσένκο έχουν καταστραφεί εδώ και χρόνια μπροστά στα μάτια των συναδέλφων τους! Οι Ευρωπαίοι γιατροί ξέχασαν την κλινική λέπρας, απέδωσαν κατά λάθος αυτή τη μόλυνση σε εντελώς νικημένο ...

Τώρα ας μιλήσουμε για ηθική. Έχουμε το δικαίωμα να συζητήσουμε πιθανή μόλυνση συγκεκριμένο άτομοεπικίνδυνη μολυσματική ασθένεια ή όχι. Ποιος έχει περισσότερα δικαιώματα: ένα άτομο στη μυστική του ταυτότητα - ή η κοινωνία στην ασφάλεια των ζωών των ανθρώπων;

Είχαν οι βουλευτές των ΗΠΑ το δικαίωμα να γνωρίζουν ότι ένας Ουκρανός μιλούσε μπροστά τους, του οποίου ολόκληρο το σώμα κάτω από το κοστούμι ήταν καλυμμένο με έλκη που έτρεχαν, πιθανώς λέπρα; Ο θεράπων ιατρός του Γιούσενκο, ο Μπογκομόλετς, γράφει για αυτό με ενθουσιώδη γυναικείο τρόπο: λένε, τα μέλη του Κογκρέσου θα ήξεραν πόσο οδυνηρό είναι για το άτομο που στέκεται μπροστά τους στον άμβωνα. Αλλά μέλη του Κογκρέσου που μετρούν συνεχώς τη ζάχαρη - συμμετείχαν σε έναν τέτοιο κίνδυνο; Τι γίνεται με τις γυναίκες και τα παιδιά τους;

Λοιπόν, ίσως οι ΗΠΑ γνωρίζουν την αλήθεια: η παρουσία Αμερικανών συμβούλων του Γιούσενκο δεν κρύφτηκε ποτέ. Τι γίνεται με τους απλούς Ουκρανούς; Δεν υπήρχε πρόεδρος που να φιλούσε τον κόσμο όσο ο Βίκτορ Γιούσενκο!
Εδώ μπορούμε να θυμηθούμε την άτυπη συμπεριφορά ασθενών με ασθένειες που απορρίπτονται από την κοινωνία, όπως η σύφιλη, ο καρκίνος. «Γιατί είμαι ο μόνος που υποφέρω; Γιατί τιμωρούμαι έτσι;» - και πήγαινε, και μόλυνε, να μοιραστείς τον πόνο. Αυτή η νοοτροπία έχει σπάσει...

Η Γιούλια Τιμοσένκο έδωσε αίμα για μαχητές του ATO τον Ιούλιο: είναι τρομερό... Μια λεπρή ηγεσία είναι μια λεπρή χώρα... Ή μήπως η λέπρα επηρεάζει και τον εγκέφαλο; Και αυτό εξηγεί την τρέχουσα έκρηξη της ρωσοφοβίας στην Ουκρανία;

Αυτό είναι ένα τέντωμα: δεν έχουν περιγραφεί επιδράσεις του βακτηρίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα. Το θέμα είναι διαφορετικό. Τα χαρακτηριστικά της λέπρας συμπτώματα άρχισαν να εμφανίζονται σε πολιτικούς σε άλλες χώρες. Ανεξήγητοι μώλωπες και μώλωπες, αλλαγές στα χαρακτηριστικά του προσώπου, πόνος στην πλάτη, παραμόρφωση των αυτιών...

Ένας εξέχων ηγέτης της αντιπολίτευσης εξαφανίστηκε εντελώς από την οθόνη πριν από δύο χρόνια, άρχισα να ανακαλύπτω: αποδεικνύεται ότι είχε αριστερόστροφη παράλυση προσώπου, όπως ο Γιούσενκο, υποβλήθηκε σε ανεπιτυχή θεραπεία δύο φορές, ανάρρωσε ένα χρόνο αργότερα, αλλά τα ίχνη παρέμειναν. Έχει συναντήσει ποτέ τον πρώην πρόεδρο της Ουκρανίας;

Όχι, δεν έχω γνωρίσει.

Και ποιον γνώρισες; Με τον Μπόρις Νεμτσόφ, ο οποίος επισκέφτηκε το Μαϊντάν το 2004.

Η απλή λογική λέει ότι και οι δύο πρέπει να εξεταστούν για λέπρα. Εδώ είναι σημαντικό να μην πάτε πολύ μακριά, αλλά και να μην χάσετε τον κίνδυνο.

Ή Χίλαρι Κλίντον. Ο Ομπάμα την απέλυσε από τη θέση του υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ λίγες μέρες μετά την ξαφνική ήττα του στομάχου και των εντέρων με αφυδάτωση. Η αφυδάτωση είναι απλώς ανεξέλεγκτη διάρροια και έμετος, αντιμετωπίζεται με στάγδην σε οποιοδήποτε αγροτικό νοσοκομείο και φυσικά η απλή δηλητηρίαση δεν θα μπορούσε να είναι η αιτία για την παραίτηση του δεύτερου ατόμου στις ΗΠΑ. Έτσι είπαν στη Χίλαρι ότι ήταν μια δια βίου ασθένεια...

Η λέπρα πήγε στην ελίτ. Η φύση αποφάσισε να τιμωρήσει πολιτική ελίτ. Είναι μια αργή αλλά επιδημία.

Έχετε ενημερώσει τους ύποπτους ασθενείς, αυτούς που υποπτεύεστε;

Αναγκαίως. Έδωσα όρκο ως Σοβιετικός γιατρός και θεωρώ καθήκον μου να προειδοποιήσω για τον κίνδυνο.
Αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι η δυσεντερία, οι αιμορροΐδες ή η λέπρα δεν μπορούν να συμβούν σε υψηλόβαθμο στέλεχος. Ως αποτέλεσμα, εμείς και σε όλο τον κόσμο δεν έχουμε μηχανισμό για να κάνουμε μια διάγνωση από υψηλότερα πολιτικοί. Θυμηθείτε τον Γέλτσιν με την ισχαιμική εγκεφαλική του νόσο: αυτή δεν είναι μια αβλαβής κατάσταση. Αρκεί να χαϊδεύεις τέτοιους ασθενείς στην πλάτη, να γελάς με το αστείο τους - και να παίρνεις οτιδήποτε σε αντάλλαγμα, μέχρι τον αφοπλισμό του στρατού...

Ως εκ τούτου, η τεκμηριωμένη γνώμη της κοινότητας των ειδικών είναι εξαιρετικά σημαντική σήμερα. Εάν επιβεβαιώσει δημόσια: ναι, ο Γιούσενκο έχει λέπρα, τότε όλοι οι πολιτικοί που συναντήθηκαν με τον ασθενή θα τρέξουν να ελεγχθούν οι ίδιοι.

Και αυτή είναι η σωτηρία μας.

ΕΙΚΟΝΑ: Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, 800.000 νέα κρούσματα λέπρας διαγιγνώσκονται κάθε χρόνο. Υπάρχουν περίπου δεκατέσσερα εκατομμύρια ηλικιωμένοι ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία που μπορεί να υποτροπιάσουν στη γη.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ:

"Η λέπρα είναι ασθένεια της ψυχής. Η κακή γλώσσα, το κουτσομπολιό, η επιθυμία να βλάψεις τους ανθρώπους οδηγεί στη λέπρα..."

Ανακοίνωση άρθρου:

"Εκλεκτός του Θεού ή Καταραμένος του Θεού;!"

Τώρα ακούγεται μόνο από διαφορετικές πλευρές: "Άγιοι Τόποι - Ισραήλ!" . Επαινέστε τον Ισραήλ και τους Εβραίους ιερείς στις συναγωγές, και τους χριστιανούς, διαβάζοντας προσευχές στους ναούς του Χριστού. Όμως το πατρογονικό σπίτι των Εβραίων δεν ήταν ποτέ ιερή γη! Αντίθετα, ήταν η χώρα των καταραμένων από τον Θεό ανθρώπων, τους οποίους ο θεραπευτής και προφήτης Μωυσής έφερε κάποτε από την Αρχαία Αίγυπτο.

Μια προσεκτική μελέτη της Τορά και της Βίβλου οδηγεί σε ένα αδιαμφισβήτητο συμπέρασμα: οι άνθρωποι που έφυγαν από την Αίγυπτο υπό την ηγεσία του Μωυσή υπέφεραν από τρομερές δερματικές ασθένειες. Ένα από αυτά ήταν η λέπρα. Η λέπρα (λέπρα) στην αρχαιότητα θεωρούνταν ασθένεια που εστάλη ως τιμωρία από τον Θεό. Έτσι την έλεγαν: «Η κατάρα του Θεού». Οι Εβραίοι, που έφερε ο Μωυσής από την Αρχαία Αίγυπτο, ήταν άρρωστοι με αυτό.

Τώρα συνηθίζεται να λέμε ένα παραμύθι για το πώς ο Μωυσής οδήγησε τον λαό του στην έρημο για 40 χρόνια. Και για ποιο σκοπό οδήγησε εκείνους τους δύστυχους ανθρώπους στην έρημο - ένα μυστήριο τυλιγμένο στο σκοτάδι! Οι θρησκευτικές προσωπικότητες του Ιουδαϊσμού και του Χριστιανισμού, αλλά και του Ισλάμ, δεν θέλουν να παραδεχτούν ότι στην πηγή και των τριών Αβρααμικών θρησκειών βρίσκεται το κατόρθωμα και η σκληρή δουλειά των προφητών για να σώσουν τους λεπρούς κακούς: να περιθάλψουν την ψυχή, το μυαλό τους και να αφαιρέσουν την κατάρα του Θεού. από αυτούς!

Σήμερα, συνηθίζεται να σιωπάμε γιατί όχι σε κάποιον άλλον, αλλά στους Εβραίους, ο Μωυσής παρέδωσε τον πρώτο «νόμο του Θεού» - τις δέκα εντολές: «Μην σκοτώσεις!», «Μην κλέψεις!», «Μην δώσεις ψευδή μαρτυρία!». και ούτω καθεξής. Αλλά, αν το σκεφτείς, το μυαλό θα πρέπει να πει σε οποιοδήποτε άτομο την απάντηση σε αυτήν την ερώτηση.

Αυτά τα έφερε ο Μωυσής στους Εβραίους δέκα εντολές,σκαλισμένα στην πέτρα, για αιώνες (!) που έζησαν αρχικά ληστεία, κλοπή, δολοφονία ανθρώπων , και ταυτόχρονα κατέθεσαν ψευδή εναντίον εκείνων που λήστεψαν, λήστεψαν ή σκότωσαν ...

Όταν ο Χριστός ήρθε στην αμαρτωλή χώρα των Εβραίων, προσπάθησε να συνεχίσει το έργο του Μωυσή στη θεραπεία των ψυχικά και σωματικά ασθενών. Ο Ιησούς δικαιολόγησε τον ερχομό του στους Εβραίους με τα ακόλουθα λόγια:«Δεν είναι οι υγιείς που χρειάζονται γιατρό, αλλά οι άρρωστοι. Δεν ήρθα για να καλέσω σε μετάνοια τους δίκαιους, αλλά τους αμαρτωλούς». (Λουκάς 5:31-32).

Το αδιανόητο γεγονός ότι οι πρόγονοι των σύγχρονων Εβραίων τιμωρήθηκαν στην αρχαιότητα με λέπρα για τα πολλά εγκλήματά τους κατά του Θεού και της ανθρωπότητας, εξηγεί, για παράδειγμα, γιατί οι σύγχρονοι Εβραίοι έχουν μια τόσο «πλούσια» κληρονομιά γενετικών ασθενειών. Τι είδους κληρονομιά είναι αυτή, λέει ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε σε μια εβραϊκή ιστοσελίδα www.sem40.ru

«Εγώ είμαι ο Κύριος, ο Θεός σου, Θεός ζηλιάρης, για την ενοχή των πατέρων, που τιμωρώ τα παιδιά στην τρίτη και τέταρτη γενιά»(Δευτερονόμιο 5:9).

«Υπήρχαν επίσης πολλοί λεπροί στο Ισραήλ υπό τον προφήτη Ελισαίο, και κανένας από αυτούς δεν καθαρίστηκε, εκτός από τον Νεεμάν τον Σύριο».(Λουκάς 4:27).

Γενετικές ασθένειες των Εβραίων

Γενεσιολογία

Πολλές γενετικές ασθένειες είναι συγκεκριμένες για συγκεκριμένες εθνικές ομάδεςή εθνικότητες.

Για παράδειγμα, το 25 τοις εκατό των Εβραίων των οποίων οι πρόγονοι κατάγονται της Ανατολικής Ευρώπης, αποδεικνύεται ότι είναι φορείς ορισμένων γενετικών ασθενειών που μπορούν να μεταδοθούν στα παιδιά τους. Εάν ένας από τους συντρόφους είναι φορέας μιας γενετικής ασθένειας, τότε υπάρχει 25 τοις εκατό πιθανότητα οι σύζυγοι να έχουν ένα άρρωστο παιδί. Υπάρχει επίσης 50 τοις εκατό πιθανότητα το παιδί να είναι φορέας του ελαττωματικού γονιδίου, όπως οι γονείς, και μόνο 25 τοις εκατό πιθανότητα να μην το κληρονομήσει καθόλου.

Ευτυχώς, έχουν αναπτυχθεί πολύ ακριβείς μέθοδοι για να διαπιστωθεί εάν το έμβρυο έχει κληρονομήσει γενετικές ασθένειεςή όχι. Αυτό μπορεί να είναι είτε αμνιοπαρακέντηση, που πραγματοποιείται στις 15-18 εβδομάδες κύησης, είτε ανάλυση κεράτων λάχνης, που συνήθως εκτελείται στις 10-12 εβδομάδες κύησης.

Οι Εβραίοι που πρόκειται να γίνουν γονείς θα ωφεληθούν πολύ μαθαίνοντας για τις γενετικές ασθένειες που είναι κοινές μεταξύ των Εβραίων Ασκενάζι. Αυτές οι ασθένειες περιλαμβάνουν:

Σύνδρομο Μπλουμ. Τα παιδιά που πάσχουν από αυτή τη σπάνια ασθένεια γεννιούνται πολύ μικρά και σπάνια μεγαλώνουν πάνω από 1,5 μέτρο. Είναι κόκκινα και πολύ ευαίσθητο δέρμαστο πρόσωπο; διάφορες παθολογικές διαταραχές. είναι πιο επιρρεπείς σε λοιμώξεις του αναπνευστικού και του αυτιού και έχουν υψηλότερο κίνδυνο να εμφανίσουν ορισμένους τύπους καρκίνου. Ο μεταφορέας είναι περίπου ένας στους 100 Εβραίους Ασκενάζι.

Σύνδρομο Canavan.Αυτή η ασθένεια εμφανίζεται συνήθως σε παιδιά ηλικίας μεταξύ 2 και 4 μηνών και αρχίζουν να ξεχνούν δεξιότητες που είχαν μάθει στο παρελθόν. Τα περισσότερα παιδιά πεθαίνουν πριν από την ηλικία των 5 ετών. Ο φορέας αυτής της ασθένειας είναι ένας στους 40 Εβραίους Ασκενάζι.

κυστική ίνωση.Η κυστική ίνωση προκαλεί το σώμα να παράγει παχύρρευστη βλέννα που συσσωρεύεται κυρίως στους πνεύμονες και το πεπτικό σύστημα, η οποία προκαλεί χρόνιες πνευμονικές λοιμώξεις και καθυστερημένη ανάπτυξη. Ο μεταφορέας είναι κάθε 25ος Εβραίος Ασκενάζι.

κληρονομική δυσαυτονομία.Αυτή η διαταραχή επηρεάζει τον έλεγχο της θερμοκρασίας του σώματος, τον κινητικό συντονισμό, την ομιλία, την αρτηριακή πίεση, τις αντιδράσεις στο στρες, την κατάποση, την ικανότητα παραγωγής δακρύων και τα πεπτικά υγρά. Εμφανίζεται σε κάθε 30ο Εβραίο Ασκενάζι.

Σύνδρομο Fanconi - τύπος C.Το σύνδρομο Fanconi σχετίζεται με κοντό ανάστημα, ανεπάρκεια μυελού των οστών και προδιάθεση για λευχαιμία και άλλους καρκίνους. Μερικά παιδιά μπορεί να έχουν προβλήματα ακοής ή νοητική υστέρηση. Ο μεταφορέας είναι ένας στους 89 Εβραίους Ασκενάζι.

Σύνδρομο Gaucher - τύπος 1.Κάθε 1.000 Εβραίοι Ασκενάζι πάσχουν από αυτή την ασθένεια. Τα συμπτώματά του εμφανίζονται συνήθως στην ενήλικη ζωή. Οι ασθενείς υποφέρουν από πόνους στα οστά και τις αρθρώσεις, είναι ευαίσθητοι σε κατάγματα και άλλες παθολογίες που σχετίζονται με το σκελετικό σύστημα. Υπόκειται σε αναιμία, μώλωπες και κακή πήξη του αίματος. Αυτή η ασθένεια σε επί του παρόντοςμπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά με θεραπεία ενζυμικής υποκατάστασης. Κάθε 12ος Εβραίος Ασκενάζι είναι μεταφορέας.

Βλεννολιπίδωση IV (ML IV).Η ML IV είναι μια από τις πρόσφατα ανακαλυφθείσες γενετικές ασθένειες των Εβραίων. Προκαλείται από τη συσσώρευση επιβλαβών ουσιών σε όλο το σώμα. Τα άτομα με ML IV υποφέρουν από διάφορες προοδευτικές κινητικές και νοητικές ανεπάρκειες ξεκινώντας από την ηλικία του 1 έτους περίπου. Τα πρώιμα σημάδια της νόσου μπορεί να περιλαμβάνουν θόλωση του κερατοειδούς, στραβισμό και δυστροφία του αμφιβληστροειδούς. ΣΕ αυτή τη στιγμήγνωστοί ασθενείς με ML IV ηλικίας 1 έως 30 ετών, αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν δεδομένα για το προσδόκιμο ζωής αυτών των ασθενών. Άγνωστο είναι επίσης το ποσοστό των ατόμων που είναι φορείς του.

Νόσος Niemann-Pick - τύπος Α.Η νόσος Niemann-Pick είναι μια νευροεκφυλιστική νόσος στην οποία διάφορα μέρητο σώμα συσσωρεύει επιβλαβή ποσότητα λιποκυττάρων. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν απώλεια της εγκεφαλικής λειτουργίας και διόγκωση του ήπατος και της σπλήνας. Το μέσο προσδόκιμο ζωής των παιδιών που πάσχουν από αυτή την ασθένεια είναι 2-3 χρόνια. Ο μεταφορέας είναι ένας στους 90 Εβραίους Ασκενάζι.

Νόσος Tay-Sachs (παιδικός τύπος).Η νόσος Tay-Sachs είναι η πιο διάσημη εβραϊκή γενετική διαταραχή, που επηρεάζει περίπου ένα στα 2.500 νεογνά. Τα παιδιά με νόσο Tay-Sachs αναπτύσσονται φυσιολογικά μέχρι την ηλικία των 4-6 μηνών, μετά την οποία η κεντρική τους νευρικό σύστημααρχίζει να εκφυλίζεται λόγω έλλειψης της απαραίτητης ορμόνης. Τα προσβεβλημένα παιδιά χάνουν όλες τις κινητικές δεξιότητες και γίνονται τυφλά, κωφά και άλαλα. Ο θάνατος συμβαίνει συνήθως στην ηλικία των 4 ετών. Η όψιμη εκδήλωση της νόσου Tay-Sachs είναι λιγότερο συχνή, τότε η νόσος εξελίσσεται πιο αργά και τα συμπτώματα είναι λιγότερο έντονα. Ο μεταφορέας είναι κάθε 25ος Εβραίος Ασκενάζι.

Στην ιδανική περίπτωση, όλοι οι γονείς που επιθυμούν να αποκτήσουν παιδί θα πρέπει να υποβάλλονται σε εξετάσεις για να διαπιστωθεί εάν είναι φορείς μιας από αυτές τις ασθένειες. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τουλάχιστον ένας από τους γονείς θα είναι αρνητικός και τα παιδιά τους θα γεννηθούν χωρίς αυτές τις ασθένειες. Εάν τα αποτελέσματα των εξετάσεων και των δύο γονέων είναι θετικά, τότε θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τους γιατρούς για να αναζητήσουν λύση σε αυτό το πρόβλημα.

Μπορεί να είναι χρήσιμο να συμβουλευτείτε έναν ραβίνο πριν από μια δύσκολη απόφαση. Πολλές ορθόδοξες κοινότητες πιέζουν για προγαμιαίες εξετάσεις για την ακύρωση του γάμου δύο φορέων γενετικών ασθενειών.

Σεφαραδί Εβραίοι των οποίων οι πρόγονοι κατάγονται από την Ισπανία, την Πορτογαλία, Βόρεια Αφρικήκαι ορισμένες περιοχές της Μεσογείου υποφέρουν επίσης από ορισμένες γενετικές ασθένειες. Αυτά περιλαμβάνουν: βήτα-θαλασσαιμία, οικογενή μεσογειακό πυρετό, ανεπάρκεια γλυκόζης-6-φωσφορικής αφυδρογονάσης και γλυκογένεση τύπου III.

Αν και αυτές οι γενετικές ασθένειες συνήθως δεν είναι τόσο κακές όσο αυτές από τις οποίες υποφέρουν οι Εβραίοι Ασκενάζι, μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά προβλήματα υγείας και να απαιτήσουν θεραπεία.

Το γονίδιο βήτα-θαλασσαιμίας εμφανίζεται σε έναν στους 30 Μεσογειακούς, ενώ ένας στους πέντε έως επτά Εβραίους από τη Βόρεια Αφρική, το Ιράκ, την Αρμενία και την Τουρκία φέρει το γονίδιο για τον κληρονομικό μεσογειακό πυρετό. Το γονίδιο γλυκογένωσης Τύπου III εμφανίζεται σε 1 στους 35 Εβραίους της Βόρειας Αφρικής και μπορεί να κληρονομηθεί μόνο εάν το έχουν και οι δύο γονείς.

Σε αντίθεση με άλλες γενετικές ασθένειες Sephardi, η ανεπάρκεια της αφυδρογονάσης της γλυκόζης-6-φωσφορικής, η πιο κοινή ανθρώπινη ασθένεια που προκαλείται από ανεπάρκεια ενζύμου, η οποία επηρεάζει περίπου 500 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως, μεταδίδεται από μητέρα σε γιο. Προς το παρόν δεν υπάρχει δοκιμή φορέα.

Μετάφραση G. Charushnikov για

ΚΟΠΕΛΑ ΑΠΟ ΝΑΓΚΑΣΑΚΙ

Είναι ένα παλιόπαιδο, η πατρίδα του είναι η Μασσαλία,
Του αρέσει το ποτό, ο θόρυβος και οι καβγάδες.
Καπνίζει πίπα, πίνει αγγλική μπύρα,

Έχει όμορφα πράσινα μάτια
Και μια χακί μεταξωτή φούστα.
Και μια φλογερή τζόγος σε ταβέρνες

Κεχριμπάρι, κοράλλια, κόκκινο σαν αίμα,
Και μια χακί μεταξωτή φούστα
Και φλογερή καυτή αγάπη

Φτάνοντας, σπεύδει κοντά της, αναπνέοντας λίγο
Και μαθαίνει ότι ο κύριος είναι με φράκο,
Απόψε, καπνίζοντας χασίς

Οι δύο τελευταίες γραμμές επαναλαμβάνονται

Από το φωνόγραμμα της Kira Smirnova, CD "Ships were into our port: Kira Smirnova", "Vostok", 2001.

Ένα τραγούδι βασισμένο σε ένα ποίημα της Vera Inber από τη συλλογή Frail Words (1922):

Κορίτσι από το Ναγκασάκι

Είναι ένα παλιόπαιδο, η πατρίδα του είναι η Μασσαλία,
Του αρέσουν οι καβγάδες, οι κακοποιήσεις και οι καβγάδες,
Καπνίζει πίπα, πίνει την πιο δυνατή μπύρα
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Έχει τατουάζ...
Αλλά τώρα το αγόρι της καμπίνας πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι,
Μετά τον χωρισμό με μια κοπέλα από το Ναγκασάκι...

Εφτασε. Βιαστείτε, μόλις αναπνέετε
Και διαπιστώνει ότι ο κύριος με φράκο
Ένα βράδυ, αφού έφαγα χασίς,
Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Ο Paul Marcel (Pavel Alexandrovich Rusakov, 1908-1973) αναφέρεται συχνά ως συγγραφέας της μουσικής, αλλά χωρίς αποδείξεις. Ο Paul Marcel γεννήθηκε στη Μασσαλία σε μια οικογένεια Εβραίων μεταναστών από το Ροστόφ, στη συνέχεια η οικογένεια απελάθηκε στη Ρωσία ως αναξιόπιστο στοιχείο. Στην ΕΣΣΔ αποφοίτησε από το Ωδείο πιάνου και θεωρίας σύνθεσης. Ορισμένες πηγές τον αποκαλούν συγγραφέα του τραγουδιού "Friendship". Συνελήφθη το 1937, έλαβε 10 χρόνια, εστάλη στο Vyatlag. Κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 1947, αποκαταστάθηκε το 1956. Εργάστηκε μουσικός διευθυντήςκαι μαέστρος του τσίρκου του Λένινγκραντ.

Την άνοιξη του 2011, το πρόβλημα της συγγραφής του Paul Marcel συζητήθηκε στο φόρουμ «Musical Light». Στις 4 Απριλίου, ο χρήστης Evgeny933 δημοσίευσε την ακόλουθη ανάρτηση:

"... η πατρότητα του Paul Marcel, ως συνθέτη, μπορεί να αφαιρεθεί. Να τι γράφει το Theatre Journal (αρ. 7 της 22ας Δεκεμβρίου 1918) για το άνοιγμα στις 3 Νοεμβρίου 1918 του υπογείου των ηθοποιών" Κόκκινο κολοκυθάκι "στο Χάρκοβο (Σούμσκαγια, 6): "Μια κιθάρα χτυπάει από κάπου. Μια μεθυσμένη, ευγενική κιθάρα ντε Λάζαρι. "Χαραμπάν μου, χαραμπάν." Αυτή είναι η Ραΐσοβα. Η ίδια η Ράισα Μιχαήλοβνα. η πατρίδα του είναι η Μασσαλία." "Ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι ...... παίρνοντας βιολί από έναν Ρουμάνο, κάποιος παίζει "Charochka". Μουσική, κρασί, χαμόγελα. Φυσικά, μέθη. Αλλά αν τρελαθείς καθόλου, τότε είναι χαρούμενο να είσαι τρελός. "Δηλαδή, αποδεικνύεται ότι το 1918 το τραγούδι ήταν ήδη δημοφιλές, και ο Marcel στα 18 - ήμουν μόλις 10 χρονών."

ΕΠΙΛΟΓΕΣ (4)

1. Κορίτσι από το Ναγκασάκι

Το τραγούδι για το κορίτσι από το Ναγκασάκι δεν είναι πραγματικά ένας από τους αγνούς κλέφτες. Το κείμενο γράφτηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1920 από την ποιήτρια Vera Inber (1) σε μουσική του Paul Marcel. Το τραγούδι ήταν δημοφιλές μεταξύ των εγκληματιών μαζί με πολλά άλλα έργα του «θαλάσσιου ρομαντισμού» («Στο λιμάνι του Κέιπ Τάουν», «Στο πλοίο οι ναύτες περπατούν μελαγχολικά», «Τα πλοία μπήκαν στο λιμάνι μας» κ.λπ.) Στο περιβάλλον του αλήτη εκεί υπήρξαν πολλοί πρώην ναυτικοί, μια σημαντική επιρροή της υποκουλτούρας των ναυτικών στον εγκληματικό κόσμο (πλοκές τατουάζ, θαλασσινές λέξεις στην ορολογία των κλεφτών, κ.λπ.)

Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που συμπεριέλαβα το συγκεκριμένο τραγούδι στη συλλογή. Η υπόθεση που είπε ο Valery Priemykhov έπαιξε ρόλο. Ο ηθοποιός θυμήθηκε πώς στο σετ μιας από τις ταινίες ήταν απαραίτητο να εκτελέσει κάποιο είδος "κλασικού" τραγουδιού Urkagan. Το κινηματογραφικό συνεργείο πήγε στη φυλακή Butyrka. Ο Priemykhov και οι σύντροφοί του οδηγήθηκαν σε πολλά κελιά, όπου μίλησε με τους κρατούμενους. Φανταστείτε την έκπληξη του καλλιτέχνη: σχεδόν κανένας από τους κατοίκους των κελιών δεν γνώριζε ούτε ένα αληθινό τραγούδι της κατασκήνωσης! Τραγουδούσαν κυρίως Vysotsky, Rosenbaum ή κάποια μοντέρνα χαμηλού προφίλ «blatota». Και μόνο σε ένα από τα κελιά ο γέρος με βρύα "τρόφιμος" ερμήνευσε, μπερδεμένος και μπερδεμένος, "εγκληματική λαογραφία" - "Το κορίτσι από το Ναγκασάκι" ...

***
Είναι καπετάνιος και πατρίδα του είναι η Μασσαλία. (2)
Λατρεύει τους καβγάδες, τον θόρυβο και τους καβγάδες,
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Και χείλη, κόκκινα χείλη, σαν παπαρούνες,
Και τα βράδια jig (3) σε ταβέρνες (4)
Κορίτσι που χορεύει από το Ναγκασάκι.

Έχει τατουάζ...
(5)

Και εκείνες τις ώρες που βρυχάται η καταιγίδα,
Ή σε ώρες ησυχίας στο forecastle
Θυμάται τα στενά μάτια

Κοράλλι, ρουμπίνια κατακόκκινα σαν το αίμα,
Και ένα χακί μεταξωτό πουλόβερ
Και άγρια ​​και τρυφερή αγάπη

Έφτασε, σπεύδει κοντά της, αναπνέοντας λίγο,
Αλλά ανακαλύπτει ότι ο κύριος (6) είναι με φράκο,
Ένα βράδυ, τρώγοντας χασίς, (7)
Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Και χείλη, κόκκινα χείλη σαν παπαρούνες...
Ο καπετάνιος πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι,
(8)

(1) Εκείνη την εποχή, η Inber, η οποία αργότερα έγινε φιλοσοβιετική ποιήτρια, ασχολήθηκε με «εξωτικές» ρίμες. Παρεμπιπτόντως, στις σημειώσεις της δεκαετίας του '20, οι εκδότες έκαναν ένα τυπογραφικό λάθος στο όνομα Inber - "Imber". Αν και είναι περίεργο ότι οι κάτοικοι της Οδησσού εξακολουθούν να προφέρουν το όνομα της ποιήτριας με αυτόν τον τρόπο. Το τραγούδι για ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι είναι αφιερωμένο στον Alexander Mikhailov. Ποιος είναι αυτός, δεν ξέρω.
(2) Στο πρωτότυπο, αντί για τον καπετάνιο, εμφανίζεται ο καμπίνα - «Είναι καμπαναριό, η πατρίδα του είναι η Μασσαλία».Αργότερα, άγνωστοι ερμηνευτές προώθησαν το αγόρι της καμπίνας σε βαθμό.
(3) Η Jiga είναι ένας ιδιοσυγκρασιακός αγγλικός λαϊκός χορός.
(4) Στις νότες της δεκαετίας του '20, μια ελαφρώς διαφορετική εκδοχή αυτής της γραμμής -
«Και, αφήνοντας το Jigu, στις ταβέρνες
Κορίτσι που χορεύει από το Ναγκασάκι.
Αποδεικνύεται λοιπόν ότι Jigu είναι το όνομα του yoongi. Το πιθανότερο είναι ότι το κείμενο είναι κάπως παραμορφωμένο. Κάτι που όμως δεν προκαλεί έκπληξη, δεδομένου ότι οι εκδότες παραμόρφωσαν ταυτόχρονα το όνομα του συγγραφέα των λέξεων.
(5) Πρωτότυπο - «Αλλά τώρα το αγόρι της καμπίνας πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι».
(6) Σε νεότερες εκδόσεις - "κύριος".
(7) Σε νεότερες εκδόσεις - «Μια φορά, ενώ κάπνιζε χασίς».
(8) Στο πρωτότυπο όλα τελειώνουν με τον προηγούμενο στίχο. Ο τελευταίος στίχος είναι μεταγενέστερη προσθήκη.

Στίχοι Zhiganets F. Blatnaya. Συλλογή. Rostov-on-Don: Phoenix, 2001, σσ. 302-305.

2. Κορίτσι από το Ναγκασάκι

Είναι καπετάνιος και η πατρίδα του είναι η Μασσαλία,

Καπνίζει πίπα, πίνει την πιο δυνατή μπύρα,
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει λέπρα στα χέρια της
Έχει τατουάζ πάνω της.
Και τα βράδια τζινγκ σε ταβέρνες
Κορίτσι που χορεύει από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Και τα χείλη, τα χείλη είναι κατακόκκινα σαν παπαρούνες.
Ο καπετάνιος πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι,
Φιλώντας ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Θυμάται τα καστανά μάτια
Και κραυγές για το κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Οι κοραλλιογενείς κλωστές είναι κόκκινες σαν το αίμα,

Και αληθινή και τρυφερή αγάπη
Κουβαλάει ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Ο καπετάνιος επέστρεψε από μακριά,
Και έμαθε ότι ο κύριος με το φράκο,
Κάποτε κάπνιζε χασίς
Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος


Δεν βλέπω το κορίτσι από το Ναγκασάκι.

άγνωστη πηγή

3. Καπετάνιος από τη Μασσαλία

Είναι καπετάνιος και πατρίδα του είναι η Μασσαλία.
Λατρεύει τους καβγάδες, τις κακοποιήσεις και τους καβγάδες.
Λατρεύει το πίπας του, πίνει την πιο δυνατή μπύρα
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει λέπρα στα χέρια της
Και τατουάζ στην πλάτη.
Και τα βράδια τζινγκ σε ταβέρνες
Κορίτσι που χορεύει από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Και τα χείλη, τα χείλη είναι κατακόκκινα, σαν παπαρούνες.
Ο καπετάνιος φεύγει σε ένα επικίνδυνο μονοπάτι,
Λατρεύει ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Όταν μια βίαιη καταιγίδα, όταν μια καταιγίδα βρυχάται,
Και σε ώρες ησυχίας, καθισμένος στη δεξαμενή,
Θυμάται τα καστανά μάτια
Και θυμάται το κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Και μια χακί μεταξωτή μπλούζα
Και αληθινή και τρυφερή αγάπη
Κουβαλάει ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Και μαθαίνει ότι ο κύριος με φράκο
Κάποτε, καπνίζοντας χασίς,
Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Και χείλη, κόκκινα χείλη, σαν παπαρούνες...
Ο καπετάνιος μας έχει πάει ένα μακρύ ταξίδι,
Δεν βλέπω το κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Τραγούδια της αυλής μας / Εκδ.-σύν. N. V. Belov. Minsk: Modern Writer, 2003. (Χρυσή Συλλογή).

4. Κορίτσι από το Ναγκασάκι

Είναι καπετάνιος και πατρίδα του είναι η Μασσαλία.
Λατρεύει τους καβγάδες, τις κακοποιήσεις και τους καβγάδες.
Καπνίζει πίπα, πίνει την πιο δυνατή μπύρα
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει λέπρα στα χέρια της
Έχει τατουάζ πάνω της.
Και τα βράδια τζινγκ σε ταβέρνες
Κορίτσι που χορεύει από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Και τα χείλη της είναι κατακόκκινα, σαν παπαρούνες.
Ο καπετάνιος πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι,
Αφήνοντας το κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Όταν μαίνεται η καταιγίδα, όταν βρυχάται η καταιγίδα
Και σε ώρες ησυχίας, καθισμένος στη δεξαμενή,
Θυμάται τα καστανά μάτια
Και κραυγές για το κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Κοραλλιογενείς κλωστές κόκκινες σαν αίμα
Και χακί μεταξωτές μπλούζες
Και αληθινή και τρυφερή αγάπη
Παίρνει ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Και μετά γύρισε βιαστικά, μετά βίας,
Και ανακαλύπτει ότι ο κύριος είναι με φράκο,
Κάποτε κάπνιζε χασίς
Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Και τα χείλη της είναι κατακόκκινα, σαν παπαρούνες...
Ο καπετάνιος μας έχει πάει ένα μακρύ ταξίδι,
Δεν βλέπω το κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Ανθολογία μαθητικών, σχολικών και αυλικών τραγουδιών / Σύνθ. Μαρίνα Μπαράνοβα. Μόσχα: Eksmo, 2007.

Σας ενδιαφέρουν οι πληροφορίες σε αυτό ή σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο στο blog; Αλλά δεν είστε σίγουροι αν είναι κατάλληλο για εσάς; Απλά μίλα μου. Η συζήτηση για 30 λεπτά είναι δωρεάν!

Εδώ είναι το πρωτότυπο κείμενο του ποιήματος του V. Inber. Παραδοσιακή τέχνηέφτιαξε ένα τραγούδι από έναν αθώο κοριτσίστικο στίχο, που ακόμη και επιφανείς τραγουδιστές δεν περιφρόνησαν να ερμηνεύσουν.

Vera Inber - Κορίτσι από το Ναγκασάκι

Είναι ένα παλιόπαιδο, η πατρίδα του είναι η Μασσαλία,
Του αρέσουν οι καβγάδες, οι κακοποιήσεις και οι καβγάδες,
Καπνίζει πίπα, πίνει την πιο δυνατή μπύρα
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος
Έχει τατουάζ...
Αλλά τώρα το αγόρι της καμπίνας πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι,
Μετά τον χωρισμό με ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι...

Εφτασε. Βιαστείτε, μόλις αναπνέετε
Και διαπιστώνει ότι ο κύριος με φράκο
Ένα βράδυ, αφού έφαγα χασίς,
Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Ήταν αγόρι;

Έχει ίχνη λέπρας στα χέρια της, έχει σημάδια τατουάζ ...

Συχνά αποδίδεται η συγγραφή Paul Marseille(πραγματικό όνομα - Pavel Alexandrovich Rusakov; 1908-1973). Ωστόσο, αυτή η έκδοση είναι λάθος. Υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι το "The Girl from Nagasaki" τραγουδήθηκε στα εγκαίνια του κελαριού των ηθοποιών "Red Zucchini" στο Χάρκοβο στις 3 Νοεμβρίου 1918. Και το ποίημα της Vera Inber, το οποίο παρέθεσα παραπάνω, δημοσιεύτηκε στη συλλογή ποιημάτων "Frail Words", που εκδόθηκε από τον συγγραφέα το 1922 στην Οδησσό. Είναι απίθανο ο νεαρός γιος των Εβραίων μεταναστών του Ροστόφ που έζησε στη Μασσαλία το 1905-1918 να ήταν εκείνη την εποχή εξοικειωμένος με το έργο της σοβιετικής ποιήτριας.

Συνάντησα επίσης απόψεις ότι τη μουσική για το τραγούδι "Girl from Nagasaki" έγραψε Αλεξάντερ Βερτίνσκι. Υπάρχουν αναφορές ότι ο καλλιτέχνης ερμήνευσε αυτό το τραγούδι κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Κίνα. Αλλά η κινεζική μετανάστευση του Vertinsky διήρκεσε από το 1935 έως το 1943. Και το τραγούδι "Girl from Nagasaki", όπως έχουμε ήδη ανακαλύψει, έγινε δημοφιλές πολύ νωρίτερα. Έτσι ο Alexander Vertinsky δύσκολα θα μπορούσε να είναι ο συγγραφέας του τραγουδιού. Τουλάχιστον δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό. Ακόμη και οι ηχογραφήσεις αυτού του τραγουδιού στην ερμηνεία του δεν έχουν διατηρηθεί.

Έχει τόσο μικρό στήθος, και τα χείλη της, τα χείλη της είναι κατακόκκινα, σαν παπαρούνες... Φωτογραφία: Momoyama

Και η μερικές φορές συναντώμενη εκδοχή ότι ο συγγραφέας της μουσικής για το τραγούδι "The Girl from Nagasaki" είναι εντελώς γελοίος είναι Τζέμα Χαλίντ, στην ερμηνεία του οποίου το τραγούδι είναι αρκετά δημοφιλές. Η Dzhemma Iosifovna Khalid γεννήθηκε το 1962 και σε καμία περίπτωση δεν μπορούσε να επηρεάσει τη γέννηση αυτού του συγκινητικού τραγουδιού.

Επομένως, προς το παρόν, μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι ο συγγραφέας της μουσικής για το τραγούδι "Girl from Nagasaki" είναι άγνωστος.

Νέα αύξηση στη δημοτικότητα

Να σημειωθεί ότι το τραγούδι για την αγάπη του καπετάνιου για μια Γιαπωνέζα, πολύ δημοφιλές στη δεκαετία του 20-30, ξεχάστηκε για κάποιο διάστημα και θυμήθηκε μόνο τη δεκαετία του '50-60 του περασμένου αιώνα.

Έκτοτε, το τραγούδι "Girl from Nagasaki" ερμηνεύεται από διάσημους και όχι τόσο διάσημους τραγουδιστές: Vadim Kozin, Vladimir Vysotsky, βάρδοι της δεκαετίας του '60, Kira Smirnova, Dzhema Khalid, Arkady Severny, Alexander F. Sklyar, Alexander Malinin, Bullet group και πολλά άλλα. Στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε συλλογή "Anthology of one song - Girl from Nagasaki", όπου το τραγούδι παρουσιάζεται σε 30 εκδοχές.

Το τραγούδι "Girl from Nagasaki" τραγουδήθηκε από πολλές δεκάδες ερμηνευτές

Σας προτείνω να ακούσετε το τραγούδι "Girl from Nagasaki" που ερμηνεύει ο Vladimir Vysotsky. Για πολλούς, αυτή η παράσταση είναι η αναφορά.

Ακούστε το τραγούδι του V. Vysotsky "Girl from Nagasaki"

Happy end... Απροσδόκητο

Τώρα το τραγούδι για μια ιαπωνική κοπέλα δεν είναι πολύ δημοφιλές, η νεότερη γενιά δεν τη γνωρίζει και η μεγαλύτερη τραγουδά μόνο περιστασιακά. Το 2012 Βαλέριαν Προσκουριακόφαποφάσισε να αναβιώσει το ξεχασμένο τραγούδι και έγραψε μια συνέχεια, δηλαδή τη συνέχειά του. Τώρα η ιστορία για τον αρχηγό της Μασσαλίας και την αγαπημένη του τελειώνει αισίως:

Πέρασαν τα χρόνια, ο καπετάνιος έγινε γκριζομάλλης.
Με την ομάδα έφτασε ξανά στο Ναγκασάκι.
Και, όντας σε μια παλιά ταβέρνα,
Είδε την αγάπη του και τα ίδια σημάδια…

Μια νέα εκδοχή του τραγουδιού με αίσιο τέλος που ερμηνεύει τραγουδίστρια Σαμπίνα. Δημιουργήθηκαν δύο κλιπ για το τραγούδι, τα οποία χρησιμοποιούν αποσπάσματα δημοφιλών ταινιών με θέματα ναυτιλίας και ανατολικής Ασίας. Το νέο κείμενο ταιριάζει ιδιαίτερα στην πλοκή της ταινίας «Wasabi» με τον Jean Reno. Σας προτείνω να δείτε αυτό το κλιπ. Αγνοήστε το γεγονός ότι η πατρότητα της μουσικής εκεί αποδίδεται στην Gemma Khalid. Έχουμε ήδη καταλάβει ότι αυτή η έκδοση είναι θεμελιωδώς λάθος.

Ακούστε τη συνέχεια του τραγουδιού "Girl from Nagasaki"

Ελπίζω, φίλοι, ήταν ενδιαφέρον για εσάς να μάθετε περισσότερα για το τραγούδι "Girl from Nagasaki". Προσωπικά, χάρηκα ιδιαίτερα με τη συνέχεια της ιστορίας ρομαντική αγάπη. Δεν είναι κακή ιδέα να επινοηθεί μια «δεύτερη σειρά» για ένα τραγικό τραγούδι. Πώς σας φαίνεται αυτή η ιδέα;

Εάν ακούτε ένα τραγούδι για ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι για πρώτη φορά, τότε γράψτε τη γνώμη σας σχετικά με αυτό στα σχόλια - σας άρεσε ή όχι, είναι δυνατόν να το τραγουδήσετε στην εποχή μας ή είναι απελπιστικά ξεπερασμένο. Και αν το τραγούδι σας είναι οικείο, τότε μοιραστείτε τις αναμνήσεις σας που σχετίζονται με αυτό το τραγούδι.

Την επόμενη φορά, φίλοι, θα σας πω. Υπόσχομαι ότι μερικοί από τους μύθους και τις παρανοήσεις που σχετίζονται με αυτό το τραγούδι θα καταρριφθούν από εμένα. Ακολουθήστε τις δημοσιεύσεις!

Ενδιαφέρων? Πες στους φίλους σου!

Το άκουσα για πρώτη φορά από την Gemma Khalid. Και απλά ερωτεύτηκα το τραγούδι και τον ερμηνευτή. Μετά έμαθα ότι υπάρχουν και άλλοι ερμηνευτές.

Κορίτσι από το Ναγκασάκι

02.09.2012 08:49 |

Καταπληκτικό και μάλιστα μυστηριώδες τραγούδι. Πολλοί τη θεωρούν ανάμεσα στους κλέφτες, αν και δεν είναι καθόλου αμιγώς κλέφτες. Και, παρόλο που αυτό δεν είναι καθόλου παλιό τραγούδι του λιμανιού, όπως πολλοί πιστεύουν, έχει μπει σταθερά στο θησαυροφυλάκιο των «θαλάσσιων ρομαντικών» τραγουδιών, όπως τα «In the Cape Town Port», «Ships Came to Our Harbor».

Και, εξάλλου, οι διαφωνίες για την πατρότητα τόσο της ποίησης όσο και της μουσικής εξακολουθούν να μην υποχωρούν. Ο Βερτίνσκι και ακόμη και ο Βισότσκι ηχογραφήθηκαν ως συγγραφείς. Το αρχικό κείμενο, που γράφτηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1920, έχει αλλάξει και συμπληρωθεί από ερμηνευτές ατελείωτες φορές.

Και ποιος απλά δεν το τραγούδησε! Το ερμήνευσαν ο Vadim Kozin, βάρδοι της δεκαετίας του '60, η Kira Smirnova και ο Vladimir Vysotsky.

Ο Arkady Severny (1939-1980), ερμηνευτής της σύγχρονης αστικής λαογραφίας και τραγουδιών χωρίς λογοκρισία του συγγραφέα, τραγούδησε το "The Girl from Nagasaki", ο οποίος είχε μια πολύ πρωτότυπη φωνητική χροιά και εκφραστική καλλιτεχνική παρουσίαση του τραγουδιού. Ολόκληρη η χώρα άκουγε τον Arkady Severny - από μεθυσμένους μέχρι αφεντικά κόμματος, αν και ο καλλιτέχνης δεν έδωσε ούτε μια συναυλία στη ζωή του - για τη σοβιετική επίσημη κουλτούρα, ο τραγουδιστής Arcady Severny δεν υπήρχε.

Το κείμενο του τραγουδιού "The Girl from Nagasaki" γράφτηκε στα τέλη της δεκαετίας του '20 από την ποιήτρια Vera Inber, τη μουσική συνέθεσε ο νεαρός τότε συνθέτης Paul Marcel.

Ναι, ναι, η ίδια η Βέρα Ίνμπερ, η διάσημη σοβιετική συγγραφέας, βραβευμένη με το Βραβείο Στάλιν (για το ποίημα "Pulkovo Meridian"), είναι η συγγραφέας των λέξεων αυτού του τραγουδιού. Στα χρόνια της νιότης της έγραφε ρομαντικά ποιήματα και αυτό το ποίημά της «Το κορίτσι από το Ναγκασάκι» ακόμη και στα προπολεμικά χρόνια έγινε σχεδόν λαϊκό τραγούδι, έστω και κατά κάποιο τρόπο, κλέφτικα.

Inber Vera Mikhailovna , (1890 - 1972). Γεννήθηκε στην Οδησσό. Δημοσιεύτηκε εκεί στην εφημερίδα με τα ψευδώνυμα Vera Litti (μικρή), Vera Imbert.

Η Βέρα Ίνμπερ ήταν ξαδέρφη του Λεβ Τρότσκι, ενός από τους ηγέτες της Οκτωβριανής Επανάστασης του 1917 και οργανωτή του Κόκκινου Στρατού. Επέζησε του αποκλεισμού του Λένινγκραντ. Δεν την άγγιξαν για τη σχέση της με τον Τρότσκι, αλλά συμμετείχε στη δίωξη του Μπόρις Πάστερνακ.

Ο σύζυγός της, ο ταλαντούχος δημοσιογράφος Nathan Inber, έγραψε για εκείνη: «μια μικρή γυναίκα που τα χείλη της μύριζαν σμέουρα, αμαρτία και Παρίσι».

Πολ Μαρσέλ . Η μουσική για το τραγούδι "The Girl from Nagasaki" γράφτηκε από τον συνθέτη Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973), γνωστός και ως Pavel Aleksandrovich Rusakov. Γεννήθηκε στη γαλλική Μασσαλία σε μια οικογένεια Ρώσων Εβραίων που μετανάστευσαν από τη Ρωσία λόγω των εβραϊκών πογκρόμ των αρχών του 20ου αιώνα. Ο πατέρας του διαμαρτυρήθηκε για τη στρατιωτική επέμβαση στη Ρωσία 1918-1920 και η οικογένεια εκτοπίστηκε στην Πετρούπολη.

Έτσι ο Pavel Rusakov κατέληξε στη Σοβιετική Ρωσία, έγινε γνωστός ως Paul Marcel, έγραψε ειδύλλια στους στίχους των Yesenin, Blok και Pasternak. Δεν γλίτωσε την καταστολή και πέρασε 10 χρόνια σε στρατόπεδα.

Ήταν αυτός που έγραψε τη μουσική για το διάσημο τραγούδι "Friendship" (Όταν με ένα απλό και τρυφερό βλέμμα), το οποίο ήταν μέρος του ρεπερτορίου των V. Kozin, K. Shulzhenko και L. Utyosov, αν και υπάρχουν διαφωνίες για την ιδιότητά του. δεν έχει υποχωρήσει μέχρι στιγμής (η συγγραφή αποδίδεται στον V .Sidorov, συνοδό V.Kozin).

πρωτότυπο κείμενο

Το αρχικό κείμενο του τραγουδιού «Κορίτσι από το Ναγκασάκι» διορθώθηκε και συμπληρώθηκε επανειλημμένα από γνωστούς και άγνωστους «συν-συγγραφείς». Υπάρχουν μόνο τέσσερα τετράστιχα (στίχοι) στο αρχικό κείμενο. Αλλά η κύρια διαφορά είναι στην αρχή: "Είναι ένα αγόρι καμπίνας ...". Αυτό είναι το αποκορύφωμα, η ουσία, γιατί η νεαρή Βέρα Ίνμπερ έγραψε ρομαντικά κοριτσίστικα ποιήματα.

Είναι ένα παλιόπαιδο, η πατρίδα του είναι η Μασσαλία,
Του αρέσει το ποτό, ο θόρυβος και οι καβγάδες.
Καπνίζει πίπα, πίνει αγγλική μπύρα
Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει όμορφα πράσινα μάτια
Και μια χακί μεταξωτή φούστα.
Και μια φλογερή τζόγος σε ταβέρνες
Κορίτσι που χορεύει από το Ναγκασάκι.

Κεχριμπάρι, κοράλλια, κόκκινο σαν αίμα,
Και μια χακί μεταξωτή φούστα
Και φλογερή καυτή αγάπη
Παίρνει ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Φτάνοντας, σπεύδει κοντά της, αναπνέοντας λίγο,
Και ανακαλύπτει ότι ο κύριος είναι με φράκο,
Απόψε, καπνίζοντας χασίς
Μαχαίρωσε ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Ήδη στην εποχή μας έχει κυκλοφορήσει το CD “Anthology of one song - The Girl from Nagasaki” (Είδος: Chanson, Μορφή: MP3), το οποίο περιέχει έως και 21 ερμηνευτές αυτού του τραγουδιού.

Ακούς και έρχεται η «στιγμή της αλήθειας»: πολλοί ερμηνευτές δεν καταλαβαίνουν καθόλου την «ψυχή» αυτού του τραγουδιού, προσπαθούν να το ξαναφτιάξουν «για τον εαυτό τους» και να μην μεγαλώσουν στα ρομαντικά ύψη αυτού του τραγουδιού.

Για παράδειγμα, σε μια παράσταση ροκ εν ρολ, ο λιμενικός ρομαντισμός, το πέπλο της ονειρικής θλίψης και η αξέχαστη γοητεία του τραγουδιού της «αυλής» (Alexander F. Sklyar, το συγκρότημα Bullet και άλλοι) εξαφανίζονται εντελώς. Είναι το ίδιο με το μπαλέτο «Ο Λένιν τον Οκτώβριο» - μπορείτε να φανταστείτε τον Λένιν με καλσόν, να πετάει πάνω σε ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο;

Υπάρχουν όμως ερμηνευτές που προσέχουν αρκετά το πρωτότυπο.

Τζέμα Χαλίντ

Βλαντιμίρ Βισότσκι

Στίχοι του τραγουδιού "Girl from Nagasaki" που ερμηνεύει ο Vladimir Vysotsky:

Είναι καπετάνιος και πατρίδα του η Μασσαλία.

Του αρέσουν οι καβγάδες, οι θόρυβοι, οι καβγάδες,

Καπνίζει πίπα, πίνει την πιο δυνατή μπύρα

Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Έχει λέπρα στα χέρια της

Έχει σημάδια με τατουάζ

Και τα βράδια τζινγκ σε ταβέρνες

Κορίτσι που χορεύει από το Ναγκασάκι.

Έχει τόσο μικρό στήθος

Και χείλη, χείλη κόκκινα σαν παπαρούνες.

Ο καπετάνιος πηγαίνει ένα μακρύ ταξίδι

Και αγαπά ένα κορίτσι από το Ναγκασάκι.

Κοράλλια κόκκινα σαν το αίμα