Σπίτι › Σαλόνι › Επιδεικτικά επίθετα στα ρωσικά. Αποδεικτικά επίθετα

Επιδεικτικά επίθετα στα ρωσικά. Αποδεικτικά επίθετα

Τα αποδεικτικά επίθετα είναι ένα βοηθητικό μέρος του λόγου που χρησιμοποιείται με ένα ουσιαστικό, αμέσως πριν από αυτό ή πριν από ένα επίθετο που ορίζει αυτό το ουσιαστικό. Τα αποδεικτικά επίθετα δηλώνουν το γένος και τον αριθμό ενός ουσιαστικού και δείχνουν ένα συγκεκριμένο θέμα.

Τα σωματίδια ci και là χρησιμεύουν επίσης για να ενισχύσουν το νόημα με το να συνδέονται με το ουσιαστικό: ce vase-ci this vase; cette fille-là αυτό το κορίτσι? ces livres-ci αυτά τα βιβλία.

Εάν συγκριθούν δύο αντικείμενα, το ci - υποδεικνύει ένα πιο κοντινό αντικείμενο, το là - ένα πιο απομακρυσμένο αντικείμενο.

Ce livre -ci est plus intéressant que ce livre-la. Αυτό το βιβλίο είναι πιο ενδιαφέρον από αυτό το βιβλίο.

Συμπλήρωσε τις παρακάτω προτάσεις με ένα κατάλληλο αποδεικτικό επίθετο.

On envisageait ... expédition avec ... ardeur qui précède toujours les grands projets. 2. ... fois-... nous avions décidé de ne laisser aucun point de détail dans l "ombre. 3. Savez-vous que ... année-... de grands événements ont bouleversé l" οργάνωση de .. monde ; heureusement que ... année-... on y a remédié.

Αντικαταστήστε την υπογραμμισμένη λέξη με αυτή που βρίσκεται σε αγκύλες.

Ce carrefour est dangereux (allee). Το πρόγραμμα Ce est convaincant (προγραμματισμός). 3. Sur ce point-là, j "hésite (πρωτοβουλία). 4. Ce bilan est positif (évaluation). 5. Cette descente est si agréable par temps sec (parcours). 6. Cet infâme personnage est encore là (personne) !

Συμπληρώστε με το σωστό επιδεικτικό επίθετο: se; cette, cette; ces.

.. gâteau est un peu sec. 2. … demarche est interessante. 3. ... enfants sont charmants. 4. ...idee est lumineuse. 5. ... άρθρο ν "est pas soldé. 6. Ne mettez pas un seul centime dans ... affaire. 7. À ... propos, quand partez-vous? Vous vous en tenez à ... offre? 9 ... hôtel me semble convenable 10. ... livre ne s "addresse qu"à ... ερασιτέχνες éclairés, rares de nos jours.

Αυτή η έκφραση αποτελείται από δύο λέξεις - την αποδεικτική αντωνυμία ce - "αυτό", που σε αυτή την περίπτωση μειώνεται σε ένα γράμμα c', και το συνδετικό ρήμα être (est) - "είναι", το οποίο συνήθως δεν μεταφράζεται στα ρωσικά.

Αυτή η έκφραση μεταφράζεται στα ρωσικά με τη λέξη " Αυτό”, ακολουθούμενη από ένδειξη του ατόμου/αντικειμένου. Το ουσιαστικό που αντιπροσωπεύει αυτό το άτομο / πράγμα χρησιμοποιείται συνήθως με . Η έκφραση έχει πληθυντικό (πριν αναφερθώ σε πολλά πρόσωπα / αντικείμενα) - ce sont ..., ωστόσο, στην προφορική γλώσσα επιτρέπεται η χρήση του ενικού σε αυτήν την περίπτωση:

Είναι ένα τραπέζι. - Είναι ένα τραπέζι.

Ce sont (c'est) des tables. - Αυτά είναι τραπέζια.

C'est mon ami. - Αυτός είναι ο φίλος μου.

Ce, cette, cette, ces - αυτό, αυτό, αυτό, αυτά

Αυτές οι λέξεις είναι αποδεικτικά επίθετα. Πρέπει να ακολουθούνται αμέσως από ένα ουσιαστικό.. Αλλάζουν σε φύλο και αριθμό ανάλογα με τη λέξη στην οποία αναφέρονται. Μεταφράζονται στα ρωσικά με τις λέξεις "αυτό, αυτό, αυτό, αυτά". Για να κατανοήσετε τις ιδιαιτερότητες της επιλογής μεταξύ των ίδιων των επιδεικτικών επιθέτων, ακολουθήστε τον σύνδεσμο:

Τραπέζι Cette est en bois. Αυτό το τραπέζι είναι κατασκευασμένο από ξύλο.

Cette jeune fille est ma copine. Αυτό το κορίτσι είναι φίλος μου.

Αυτό

Έτσι, η ρωσική λέξη "αυτό" μπορεί να μεταφραστεί στα γαλλικά με δύο τρόπους: είτε με την έκφραση c'est, είτε με αποδεικτικό επίθετο. Η διαφορά στις δομές προτάσεων θα σας βοηθήσει να κάνετε την επιλογή σας.

Άλο, Μαρί; Είναι ο Νικόλας. Σχόλιο ça va?

— Comme ci comme ca!

Cha et cela

Το Cela χρησιμοποιείται πολύ σπάνια στην καθομιλουμένη, κατά κανόνα θα αντικαθίσταται πάντα από ça, ειδικά σε εκφράσεις όπως: ça va πώς είσαι, ça y est όλα είναι καλά. έτοιμο, comme ci comme ça έτσι-έτσι κλπ. Το Cela χρησιμοποιείται στη γραφή και στη λογοτεχνική γλώσσα: cela a été difficile ήταν δύσκολο (ça a été difficile), après tout cela μετά από όλα αυτά (après tout ça) κ.λπ. ρε.

Εξαίρεση: cela dit (cela [ή ceci] dit...) (καλά) τώρα... (après avoir dit) όχι ça dit.

Αλλά αν το cela είναι αντίθετο με το ceci, δεν μπορεί συνήθως να αντικατασταθεί από ça: ceci est à nous, cela est à vous, (στον προφορικό λόγο, η αντίθεση ceci / cela συχνά εξουδετερώνεται χρησιμοποιώντας ça: ça, c'est à nous; ça, c'est a vous).

Ce και περίπου

Το Ce χρησιμοποιείται κυρίως με το ρήμα to be (être) ως θέμα:

Είναι δυνατόν. Είναι δυνατό. C'est Marie qui προετοιμασία le gâteau.Η Μαρί θα μαγειρέψει ένα κέικ. C'est à lui que je me suis adressée.Γύρισα προς το μέρος του. Est-ce qu'il est la; Είναι αυτός εδώ? Qu'est-ce que c'est. Τι είναι αυτό? Είναι τρομερό. Αυτό είναι.

Το ρήμα être μπορεί να είναι είτε ενικό είτε πληθυντικό: c'est moi, ce sont mes γονείς.

Οι τονισμένες (ανεξάρτητες) αντωνυμίες χρησιμοποιούνται με στροφές c'est / ce sont ... qui.

Ο κύκλος εργασιών c'est … qui χρησιμοποιείται με όλα τα πρόσωπα (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), εκτός από τα eux/elles - με το τρίτο πρόσωπο του πληθυντικού χρησιμοποιούμε ce sont… qui: ce sont eux/ elles…qui. Στην καθομιλουμένη γαλλική χρησιμοποιείται το c'est eux .. qui, αλλά το c'est elles ... qui δεν χρησιμοποιείται ποτέ, για αποφυγή αμφισημίας και αμφισημίας, αφού η στροφή ακούγεται σαν στον ενικό c'est elle ..qui.

Η φράση ce sont δεν είναι ανεστραμμένη: Ce sont tes affaires; Αυτά είναι τα πράγματα σου;

Το Ça χρησιμοποιείται με άλλα ρήματα (ως υποκείμενο ή αντικείμενο). Δεν έχει περικομμένη μορφή, δεν υπάρχει διαγραφή πριν από το φωνήεν:

Prenez περίπου. Παρ'το. Έρχομαι πια. Αυτό είναι αλήθεια. Ça y est! Ετοιμος. Φτάστε! Τι περίπου; ΠΟΥ? Où ça? Οπου? Ca αρκεί. Είναι αρκετά. Ne me parle pas de ça. Μην μου το πεις. Ça vous fait plaisir; Σου αρέσει?

Ωστόσο, μερικές φορές το ça χρησιμοποιείται με το être και το ce με άλλα ρήματα:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Το Ce χρησιμοποιείται κυρίως με το ρήμα être:

χρησιμοποιείται πάντα πριν από το ρήμα être στον ενεστώτα και στο παρελθόν (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des tudiants? c'était facile? (ce) ç'a été difficile.

χρησιμοποιείται πάντα πριν από ένα ρήμα στο ενεστώτα και στο παρελθόν συνεχές (imparfait) στην αρνητική μορφή:

Δεν είναι δυνατόν.

Προκαλούνται

Πριν από μια αντωνυμία:

Acheter cette maison n'est pas; - Σι, περίπου. (le = δυνατό).

Τα αποδεικτικά επίθετα έχουν τις ακόλουθες μορφές:

στον ενικό αριθμό:

ce (αρσενικό)

cette (θηλυκό)

cet (πριν από ένα φωνήεν)

πληθυντικός: ces

Ce livre; σετ amie? cette nuit? ces livres.

20. Κτητικά επίθετα

Χρησιμοποιούνται πριν από ένα ουσιαστικό και συμφωνούν με αυτό σε γένος και αριθμό (δηλαδή μπαίνει στο ίδιο γένος και αριθμό με τη λέξη που ακολουθεί!), καθώς και προσωπικά και αριθμό με τον ιδιοκτήτη του αντικειμένου που είναι υποδεικνύεται από αυτό το ουσιαστικό.

Πριν από ένα θηλυκό ουσιαστικό ή επίθετο που αρχίζει με φωνήεν ή σιωπηλό h, χρησιμοποιείται ο αρσενικός τύπος δευτ, τόνος, υιός: ο mon amie είναι φίλος μου.

mon - αρσενικό, μα - θηλυκό (δικό μου, δικό μου, δικό μου)

τόνος - αρσενικό. ta - θηλυκό (δικό σου, δικό σου, δικό σου)

γιος - αρσενικό sa - θηλυκό (του της)

ses (δικός του, δικός της)

21. Προσωπικές αντωνυμίες

Οι προσωπικές αντωνυμίες χωρίζονται σε λεκτικές (άτονες) και ανεξάρτητες (τονισμένες).

Στα γαλλικά, μόνο οι λεκτικές προσωπικές αντωνυμίες έχουν διατηρήσει κάποιες υπολειπόμενες μορφές κλίσης: χωρίζονται σε:

1) υποκειμενικές αντωνυμίες,

2) αντωνυμίες-άμεση αντικείμενα,

3) αντωνυμίες-έμμεσα αντικείμενα.

Τα πρώτα αντιστοιχούν συνήθως στα ρωσικά σε προσωπικές αντωνυμίες στην ονομαστική περίπτωση. Είναι λειτουργικές λέξεις που δηλώνουν το πρόσωπο του ρήματος:

Je dessine. Ζωγραφίζω.

Το δεύτερο αντιστοιχεί σε αντωνυμίες στην κατηγορούμενη περίπτωση:

George le Dessine. Ο Ζωρζ το ζωγραφίζει.

Το τρίτο αντιστοιχεί σε αντωνυμίες στη δοτική περίπτωση:

Marie te donne mes livres. Η Μαρία σου δίνει τα βιβλία μου.

Συλλογή Elle lui montre sa. Του δείχνει τη συλλογή της.

Πίνακας λεκτικών προσωπικών αντωνυμιών