कॉन्स्टेंटिन स्टैन्यूकोविच "देखें। कॉन्स्टेंटिन स्टैन्यूकोविच: सी टेल्स (संग्रह)

नाव करीब आती जा रही थी।
दोनों नाव में हैं! सिग्नलमैन ख़ुशी से चिल्लाया।
हर किसी के चेहरे से खुशी की सांस निकल गई। कई नाविकों ने बपतिस्मा लिया। ऐसा लग रहा था कि क्लिपर में जान आ गई है। फिर बातचीत हुई.
- हम खुशी-खुशी उतर गए! कप्तान ने कहा, और उसके गंभीर चेहरे पर एक हर्षित, अच्छी मुस्कान दिखाई दी।
वसीली इवानोविच भी जवाब में मुस्कुराये.
- और ज़िटिन कुछ! .. कायर, कायर, लेकिन जाओ! कप्तान ने जारी रखा.
- अद्भुत! और नाविक एक आवारा है, लेकिन वह अपने साथी के पीछे दौड़ा! .. शुतिकोव ने उसे संरक्षण दिया! - वसीली इवानोविच ने स्पष्टीकरण में जोड़ा।
और हर कोई प्रोश्का पर आश्चर्यचकित हुआ। प्रोश्का उस पल की हीरो थीं।
दस मिनट बाद लॉन्गबोट किनारे पर आ गई और सुरक्षित रूप से नावों पर चढ़ा दी गई।
गीले, पसीने से तर और लाल, थकान से भारी साँस लेते हुए, नाविक लॉन्गबोट से बाहर निकले और पूर्वानुमान की ओर बढ़े। शुतिकोव और प्रोश्का बत्तखों की तरह पानी को हिलाते हुए बाहर आए, दोनों पीले, उत्तेजित और खुश थे।
अब हर कोई प्रोश्का की ओर सम्मान की दृष्टि से देख रहा था, जो पास आए कप्तान के सामने खड़ी थी।
शाबाश, जिंदगी! - कप्तान ने कहा, इस अनाड़ी, निडर नाविक को देखकर अनजाने में हैरान हो गया, जिसने एक साथी के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी।
और प्रोश्का जाहिरा तौर पर शर्मीली होकर एक पैर से दूसरे पैर पर स्थानांतरित हो गई।
- ठीक है, जाओ और अपने कपड़े बदलो और मेरे लिए एक गिलास वोदका पियो... तुम्हारे पराक्रम के लिए, मैं तुम्हें एक पदक से परिचित कराऊंगा, और तुम्हें मेरी ओर से एक मौद्रिक इनाम मिलेगा।
पूरी तरह से स्तब्ध, प्रोश्का ने यह कहने के बारे में भी नहीं सोचा कि "कोशिश करके खुशी हुई!" और, हैरानी से मुस्कुराते हुए, मुड़ा और अपनी बत्तख जैसी चाल के साथ चलने लगा।
- बहाव से दूर हो जाओ! - पुल की ओर बढ़ते हुए, कप्तान को आदेश दिया।
वॉच लेफ्टिनेंट का आदेश था। उसकी आवाज़ अब प्रसन्न और शांत लग रही थी। जल्द ही पीछे हटे हुए पाल स्थापित कर दिए गए, और पांच मिनट बाद क्लिपर फिर से अपने पूर्व मार्ग पर तेजी से बढ़ रहा था, लहर से लहर तक बढ़ रहा था, और बाधित काम फिर से शुरू हो गया।
- देखो तुम क्या हो, एक पिस्सू तुम्हें खा जाता है! - लावेरेंटिच ने प्रोशका को रोका, जब वह भेष बदलकर और एक गिलास रम के साथ गर्म होकर, शुतिकोव के पीछे डेक पर चला गया। - दर्जी, दर्जी, और कितना हताश! लावेरेंटिच ने प्रोशका के कंधे को प्यार से थपथपाते हुए आगे कहा।
- प्रोखोर के बिना, भाइयों, मैं दुनिया नहीं देख पाता! मैं कैसे गिरा और उभरा, ठीक है, मुझे लगता है, वाचा। आपको अपनी आत्मा भगवान को देनी होगी! शुतिकोव ने कहा। - वे कहते हैं, मैं पानी पर ज्यादा देर तक नहीं टिक पाऊंगा... मैंने सुना है - प्रोखोर एक आवाज में चिल्ला रहा है। एक वृत्त के साथ तैरता है और मुझे एक बोया देता है ... इससे मुझे खुशी हुई, भाइयों! इसलिए लॉन्च होने तक हम साथ रहे।
- क्या यह डरावना था? नाविकों ने पूछा.
- आपने कैसे सोचा? फिर भी, भाइयों, यह डरावना है! भगवान न करे! शुतिकोव ने अच्छे स्वभाव से मुस्कुराते हुए उत्तर दिया।
- और आपने क्या सोचा, भाई? पास आ रहे नाविक ने प्रोश्का से प्यार से पूछा।
प्रोश्का मूर्खतापूर्वक मुस्कुराई और कुछ देर रुकने के बाद उत्तर दिया:
“मैंने बिल्कुल नहीं सोचा, मैटवे निलिच। मैं देख रहा हूं कि वह गिर गया, शुटिकोव, इसका मतलब है। मेरा मतलब है, भगवान भला करे, लेकिन उसके लिए...
- यह वही है! इसमें आत्मा. ओह, शाबाश, प्रोखोर! देखो, आख़िरकार... नाश्ते के लिए कुछ पाइपें पीएं! लावेरेंटिच ने प्रोश्का को विशेष एहसान के संकेत के रूप में अपना छोटा पाइप सौंपते हुए कहा, और साथ ही उसने सबसे कोमल स्वर में एक आकर्षक शब्द जोड़ा।
उस दिन से, प्रोशका पूर्व प्रेरित प्रोशका नहीं रही और प्रोखोर में बदल गई।

1887

भयानक दिन

मैं

चारों ओर चमकदार सुनहरी धारी वाली, असामान्य रूप से पतली, सुंदर और पीछे की ओर झुकी हुई तीन ऊँची मस्तूलों वाली, पूरी तरह काली, सैन्य चार-बंदूक क्लिपर "हॉक" 15 नवंबर, 186* की इस उदास, सुनसान और ठंडी सुबह में, सखालिन के दुर्गम द्वीप की निर्जन दुया खाड़ी में दो लंगर पर अकेली खड़ी थी। सूजन के कारण, क्लिपर चुपचाप और समान रूप से हिल गया, अब अपनी तेज नाक से चोंच मार रहा है और अवशेषों को पानी में नहला रहा है, अब अपने गोल स्टर्न के निरीक्षण के साथ खुद को नीचे कर रहा है।
"हॉक", जो पहले से ही दुनिया के जलयात्रा में दूसरा वर्ष था, उस समय प्रिमोर्स्की क्षेत्र के हमारे लगभग निर्जन बंदरगाहों का दौरा करने के बाद, निर्वासितों द्वारा खनन किए गए मुफ्त कोयले का स्टॉक करने के लिए सखालिन गया, हाल ही में साइबेरिया की जेलों से दुआ पोस्ट में स्थानांतरित किया गया, और फिर प्रशांत महासागर के स्क्वाड्रन से जुड़ने के लिए नागासाकी और वहां से सैन फ्रांसिस्को गया।
इस यादगार दिन पर, मौसम नम था, कुछ प्रकार की चुभने वाली ठंड के कारण, ड्यूटी पर तैनात नाविकों को अपने छोटे जैकेट और रेनकोट में दुबकने के लिए मजबूर होना पड़ा, और चौकीदारों को गर्म होने के लिए बार-बार गैली की ओर भागना पड़ा। अच्छी, बार-बार बारिश हो रही थी और किनारे पर धूसर धुंध छाई हुई थी। वहाँ से केवल खाड़ी की गहराई में उथले और गड्ढों की चोटियों पर घूमने वाले ब्रेकरों की नीरस विशिष्ट गड़गड़ाहट आ रही थी। हवा, विशेष रूप से ताज़ी नहीं, सीधे समुद्र से बह रही थी, और पूरी तरह से खुले रोडस्टेड में एक अच्छी लहर थी, जिसने हर किसी की नाराजगी के कारण, दो बड़ी अनाड़ी एंटीडिलुवियन नावों से कोयले की त्वरित अनलोडिंग को रोक दिया, जो कि क्लिपर के किनारे से बंधी हुई थी और उछल रही थी, जिससे "ग्रोट्स" भयभीत हो गए, जैसा कि नावों में किनारे से पहुंचे लाइन सैनिकों के नाविकों ने बुलाया था।
सैन्य जहाजों पर सामान्य गंभीरता के साथ, ध्वज और गुइज़ को अभी-अभी "हॉक" पर फहराया गया था, और आठ बजे दिन का दिन क्लिपर पर शुरू हुआ। झंडा फहराने के लिए ऊपर गए सभी अधिकारी चाय पीने के लिए नीचे वार्डरूम में चले गए। पुल पर केवल कप्तान, वरिष्ठ अधिकारी और घड़ी के प्रमुख, जो घड़ी में प्रवेश कर चुके थे, रेनकोट में लिपटे हुए थे।
- मुझे स्नान के लिए दूसरी घड़ी जारी करने की अनुमति दें? वरिष्ठ अधिकारी ने कैप्टन के पास जाकर पूछा। - पहली घड़ी कल गई। दूसरा शर्मनाक होगा. मैंने पहले ही वादा किया था. नाविकों के लिए स्नान एक छुट्टी है।
- अच्छा, जाने दो। बस उन्हें जल्द वापस आने दीजिए. लोड करने के बाद हम लंगर का वजन करेंगे. आशा है कि हम आज समाप्त कर लेंगे।
“हमें चार बजे तक ख़त्म करना है.
"चार बजे मैं वैसे भी जा रहा हूँ," कप्तान ने शांति से और साथ ही आत्मविश्वास और अधिकारपूर्वक कहा। - और फिर हम इस छेद में चूक गए! उसने अप्रसन्न स्वर में कहा, अपने सफेद, अच्छी तरह से तैयार छोटे हाथ से किनारे की ओर इशारा किया।
उसने अपने रेनकोट के हुड को अपने सिर से पीछे फेंक दिया, एक युवा और सुंदर चेहरा, ऊर्जा से भरा हुआ और एक दृढ़ और साहसी व्यक्ति के शांत आत्मविश्वास की अभिव्यक्ति प्रकट की, और, अपनी भूरे, उज्ज्वल और नरम आंखों को थोड़ा खराब करते हुए, खुले समुद्र की धुंधली दूरी में गहन ध्यान से आगे देखा, जहां लहरों की भूरे रंग की चोटियां सफेद थीं। हवा ने उसके हल्के सुनहरे बालों को उधेड़ दिया, और बारिश सीधे उसके चेहरे पर आ गिरी। कई सेकंड तक उसने अपनी आँखें समुद्र से नहीं हटाईं, जैसे कि यह अनुमान लगाने की कोशिश कर रहा हो कि क्या यह उग्र होने वाला है, और, आश्वस्त प्रतीत होते हुए, उसने अपनी आँखें ऊपर लटकते बादलों की ओर उठाईं और फिर अचरज से सरसराते हुए ब्रेकरों की दहाड़ सुनी।
- एंकर लाइन पर नजर रखें. यहां की ज़मीन ख़राब है, पथरीली है,” उन्होंने ड्यूटी पर तैनात अधिकारी से कहा।
- खाना! युवा लेफ्टिनेंट चिरकोव ने दक्षिण-पश्चिम के हाशिये पर अपना हाथ रखते हुए शीघ्र ही और खुशी से तस्वीर खींची और, जाहिर तौर पर, एक अच्छे अधीनस्थ के सेवा प्रभाव, और अपने सुंदर बैरिटोन, और अपने दोनों का प्रदर्शन किया। उपस्थितिअसली नाविक.
- कितनी जंजीरें खोदी गई हैं?
- प्रत्येक लंगर की दस थाहें।
कैप्टन पुल से हटने ही वाला था, लेकिन रुक गया और एक बार फिर दोहराया, वरिष्ठ अधिकारी की हठीली आकृति को संबोधित करते हुए:
- तो कृपया, निकोलाई निकोलाइविच, ताकि लॉन्गबोट जल्द से जल्द वापस आ जाए ... बैरोमीटर अभी भी इसके लायक है, लेकिन, जरा देखिए, यह ताज़ा हो सकता है। हवा ठीक माथे पर है, और लॉन्गबोट को बाहर नहीं निकाला जा सकता।
- ग्यारह बजे तक लॉन्च वापस आ जाएगा, अलेक्सी पेत्रोविच।
टीम के साथ कौन जाएगा?
- मिडशिपमैन नीरकोव।
"उससे कहें कि अगर ठंड लगे तो तुरंत क्लिपर पर वापस आ जाए।"
इन शब्दों के साथ, कैप्टन पुल से उतर गया और अपने बड़े आरामदायक कैप्टन के केबिन में चला गया। एक फुर्तीले अर्दली को प्रवेश द्वार पर एक रेनकोट मिला, और कप्तान एक गोल मेज पर बैठ गया, जिस पर कॉफी पहले ही परोसी जा चुकी थी और ताजा रोल और मक्खन थे।
वरिष्ठ अधिकारी, कप्तान के सबसे करीबी सहायक, जैसा कि कहा जा सकता है, जहाज के "मालिक की आंख" और व्यवस्था और स्वच्छता के पंथ के महायाजक, नाविकों के साथ हमेशा की तरह उठकर, सुबह पांच बजे से अपनी सामान्य सुबह की सफाई के दौरान क्लिपर जहाज के चारों ओर दौड़ते थे और अब जितनी जल्दी हो सके एक या दो गिलास गर्म चाय पीने की जल्दी में थे, ताकि फिर से ऊपर की ओर भाग सकें और कोयला उतारने में जल्दी कर सकें। घड़ी के अधिकारी को दूसरी घड़ी को किनारे पर इकट्ठा करने, लॉन्च तैयार करने और जब लोग तैयार हो जाएं तो उसे संकेत देने का आदेश देकर, वह जल्दी से पुल से भाग गया और वार्डरूम में चला गया।
इस बीच, बुलाया गया नाविक निकितिन, या येगोर मित्रिच, जैसा कि नाविक उसे सम्मानपूर्वक बुलाते थे, पुल की ओर भागा। अपने मोटे, कठोर, खुरदरे हाथ की फैली हुई, तार-तार हुई उंगलियों को अपने सिर के पीछे की ओर झुकी हुई गीली टोपी पर रखकर, उसने ध्यान से निगरानी अधिकारी के आदेश को सुना।
वह हृष्ट-पुष्ट और मजबूत, कद में छोटा, गोल कंधों वाला था बूढ़ा आदमीअत्यंत क्रूर रूप वाला: एक बदसूरत, चितकबरे चेहरे वाला, बालों से भरा हुआ, छोटी कटी हुई, बालदार, कांटेदार मूंछों वाला, और कैंसर की तरह उभरी हुई आँखों वाला, जिसके ऊपर काले उलझे हुए गुच्छे उभरे हुए थे। उसकी नाक, जो बहुत पहले मार्सा-फालोम से टूट गई थी, गहरे लाल बेर की तरह दिख रही थी। नाविक के दाहिने कान में एक तांबे की बाली चमक रही थी।
हालाँकि, इतनी क्रूर उपस्थिति और सबसे हताश अभद्र भाषा के बावजूद, जिसके साथ नाव चलाने वाले ने नाविकों से अपनी अपील और किनारे पर नशे में धुत्त हाथ के तहत अपने एकालाप दोनों का अनुभव किया, येगोर मिट्रिच सोने के दिल वाला एक सरल दिल वाला और नम्र प्राणी था और इसके अलावा, एक तेजतर्रार नाव चलाने वाला जो अपने व्यवसाय को सूक्ष्मता के बिंदु तक जानता था। उन्होंने कभी भी नाविकों को नाराज नहीं किया - न तो उन्होंने और न ही नाविकों ने, निश्चित रूप से, उनके अपमानजनक सुधारों को अपमान माना। स्वयं पहले पिटाई से प्रशिक्षित थे, हालाँकि, उन्होंने लड़ाई नहीं की और हमेशा नाविकों के प्रतिनिधि और रक्षक थे। इसमें कहने की कोई बात नहीं है कि सरल और निश्छल येगोर मित्रिच को टीम के बीच सम्मान और प्यार मिला।
नाविकों ने उसके बारे में कहा, "सही आदमी येगोर मित्रिच है।"
घड़ी के लेफ्टिनेंट का आदेश सुनकर, नाव चलाने वाला जहाज़ की ओर लपका और अपनी पैंट की जेब से एक लंबी तांबे की चेन पर लटका हुआ वही पाइप निकालकर, एक कोकिला की तरह उसमें सीटी बजाई। सीटी ऊर्जावान और हर्षित थी और अच्छी खबर की चेतावनी देती प्रतीत होती थी। एक वास्तविक नाविक के कौशल के साथ सीटी बजाने और ट्रिल करने के बाद, जिसने अपनी लंबी समुद्री सेवा का आधा भाग पाइप में सीटी बजाई थी, वह जीवित डेक पर हैच पर झुका और, एक किले की तरह अपने दृढ़, थोड़ा टेढ़े, छोटे पैरों को फैलाकर, अपनी शक्तिशाली आवाज के शीर्ष पर खुशी से चिल्लाया, दोनों तटीय पेय पार्टियों और शपथ ग्रहण से कुछ हद तक कर्कश:
- दूसरी घड़ी, स्नान में! लॉन्गबोट, लॉन्गबोट तक!
गड़गड़ाहट की चीख के बाद, नाविक सीढ़ी से नीचे भागा और जीवित डेक और कॉकपिट के चारों ओर चला गया, आदेश को दोहराया और सबसे हर्षित और अच्छे स्वभाव वाले स्वर में ऊर्जावान शब्दों को प्रोत्साहित करते हुए दाएं और बाएं बिखेर दिया:
- जल्दी से, कुतिया के बेटों! .. एक नाविक की तरह घूमो, शैतानों! .. खोदो मत, मूर्तियों! मुझे लगता है कि वे आपको लंबे समय तक भाप स्नान नहीं करने देंगे... ग्यारह बजे तक, ताकि आप निश्चित रूप से क्लिपर पर चढ़ सकें... एक सेकंड में तैयार हो जाइए, दोस्तों!
एक युवा नाविक को देखकर, जो सीटी बजने के बाद भी नहीं हिला, येगोर मिट्रिच चिल्लाया, अपनी आवाज़ को गुस्से वाला स्वर देने की कोशिश की:
- और आप, कोनोपाटकिन, कि आप कुत्ते की माँ की तरह बैठ गए, हुह? क्या आप अपने कुत्ते की आत्मा, स्नानागार में नहीं जाना चाहते?
"मैं आ रहा हूँ, येगोर मिट्रिच," नाविक ने मुस्कुराते हुए कहा।
- मैं जा रहा हूं। अपने गिबल इकट्ठा करो... गीली जगह पर जूं की तरह मत रेंगो! - येगोर मिट्रिच ने सामान्य अनुमोदन वाली हँसी के साथ अपनी बुद्धि के मोती बिखेरे।
"क्या हम जल्द ही यहां से जा रहे हैं, येगोर मित्रिच?" क्लर्क ने नाववाले को रोक दिया।
- आज होना चाहिए.
- मैं तो चला जाऊँगा। जैसे कोई मतलबी जगह हो. कोई मनोरंजन नहीं!
- एक कुत्ते की जगह... यह अकारण नहीं है कि अभागे लोग यहाँ रहते हैं! .. बाहर निकलो, बाहर निकलो, भाइयों! नाव चलाने वाले ने चिल्लाना जारी रखा, सबसे अप्रत्याशित सुधारों के साथ उसकी चिल्लाहट को सुगंधित किया।
खुश और खुश कि उन्हें भाप स्नान करना होगा जिसमें वे डेढ़ साल से नहीं थे, नाविकों ने, अपने पसंदीदा येगोर मिट्रिच को उकसाए बिना, जल्दी से अपने कैनवास बैग से साफ लिनन निकाला, साबुन और तोड़े हुए भांग के टुकड़ों को जमा कर लिया, और आगामी आनंद के बारे में टिप्पणियों का आदान-प्रदान किया।
- कम से कम, आइए मातृ-रस्य को याद करें, भाइयों। क्रोनस्टाट से ही, उन्होंने भाप स्नान नहीं किया।
- इसीलिए विदेश में कहीं भी स्नानघर नहीं हैं, केवल बाथरूम हैं। ऐसा लगता है कि दिमागदार लोग विदेश में रहते हैं, लेकिन चलो! - विदेशियों के लिए अफसोस की भावना के बिना नहीं, एक बुजुर्ग पूर्वानुमान नाविक ने टिप्पणी की।
- तो, ​​कहीं नहीं? एक युवा साँवले नाविक से पूछा।
- कहीं भी नहीं। वे स्नान के बिना रहते हैं, अद्भुत! हर जगह उनका बाथरूम है.
- ये बाथरूम, ताकि वे खाली हों! नाविकों में से एक को रखो। - मैं ब्रेस्ट में इसी बाथरूम में गया था। एक महिमा तो यह है कि धुलाई, परन्तु एक समान धुलाई नहीं होती।
- क्या यहाँ स्नानघर अच्छा है, भाइयों?
- अच्छा, - नाविक ने उत्तर दिया, जो कल किनारे पर था। - एक वास्तविक गर्म स्नान। लाइन सैनिकों का निर्माण किया गया; इसका मतलब रूसी लोग भी हैं। उनके लिए, और कोयला खोदने वाले इन अत्यंत अभागे लोगों के लिए, एकमात्र सांत्वना यह है कि स्नान...
हाँ, यहाँ जीवन कठिन है!
- और उनका सेनापति, उन्होंने कहा, एक जानवर।
- एक शब्द - कठिन परिश्रम। और न तुम मधुशाला, न तुम स्त्रियां!
- एक अभिभूत वर्नाचका किसी प्रकार का पुराना है ... हमने अपना देखा।
तुम देखोगे, डरो मत! येगोर मिट्रिच ने पास आते हुए हँसते हुए कहा। - अपने चेहरे से पानी न पियें! जल्दी, जल्दी!.. रेंग कर निकल जाओ, जो भी तैयार हो... तुम्हारे लिए फीते तेज़ करने के लिए कुछ भी नहीं है!
नाविक अपनी जैकेटों के नीचे बंडल लेकर एक-एक करके ऊपर गए और क्वार्टर क्वार्टरों पर लाइन लगाकर खड़े हो गए। वरिष्ठ अधिकारी बाहर आया और, मिडशिपमैन नीरकोव को ग्यारह बजे तक क्लिपर पर पहुंचने के आदेश को फिर से दोहराते हुए, लोगों को लॉन्गबोट पर बिठाने का आदेश दिया, जो पहले से ही मस्तूल सेट के साथ बंदरगाह की ओर बढ़ रहा था।
नाविक ख़ुशी-ख़ुशी रस्सी की सीढ़ी से उतरे, नाव में कूदे और किनारे पर बैठ गये। वरिष्ठ अधिकारी ने लैंडिंग देखी.
पांच मिनट बाद, लोगों से भरी एक लंबी नाव, जिसके पाल लगे हुए थे, मिडशिपमैन नायरकोव को पतवार पर लेकर किनारे से लुढ़क गई, तेज हवा के साथ एक तीर की तरह दौड़ी और जल्द ही उस धुंधली धुंध में गायब हो गई जो अभी भी किनारे पर छाई हुई थी।

द्वितीय

वार्डरूम में हर कोई बर्फ़-सफ़ेद मेज़पोश से ढकी एक बड़ी मेज पर इकट्ठा था। ताजा रोल के दो ढेर, एक अधिकारी के रसोइया (रसोइया) के उत्पाद, मक्खन, नींबू, कॉन्यैक का एक डिकैन्टर और यहां तक ​​कि क्रीम भी मेज पर रखे हुए थे, जो वार्डरूम के मालिक, युवा डॉक्टर प्लैटन वासिलीविच की आर्थिक प्रतिभा और मितव्ययिता की गवाही दे रहे थे, जिन्हें दूसरी बार इस परेशानी भरी स्थिति के लिए चुना गया था। ताज़े गर्म लोहे के चूल्हे ने सभी को बिना कोट के बैठने की अनुमति दी। उन्होंने चाय पी और बातचीत की, मुख्य रूप से शापित सखालिन को डांटा, जहां भाग्य ने क्लिपर लाया था। उन्होंने खुली छापेमारी, कुत्ते के मौसम, इलाके, ठंड और कोयले की धीमी लोडिंग को लेकर भी फटकार लगाई। वरिष्ठ अधिकारी से लेकर वार्डरूम के सबसे युवा सदस्य तक, हाल ही में मिडशिपमैन के रूप में पदोन्नत, सेब की तरह सुर्ख और ताज़ा, अरेफ़िएव तक, सभी के लिए, डौई में यह पड़ाव बहुत अप्रिय था। ऐसा तट नाविकों को आकर्षित नहीं करता था। और क्या आकर्षित कर सकता है? .. खाड़ी के नंगे जुरा पर यह दुर्भाग्यपूर्ण गांव अप्रिय था, जिसके पीछे एक अंतहीन जंगल था, जिसमें कई उदास दिखने वाले बैरक थे, जिसमें निर्वासित दोषियों के पचास लोग रहते थे, जो पास में व्यवस्थित खदान में कोयला निकालने के लिए सुबह निकलते थे, और लाइन साइबेरियन बटालियन के सैनिकों की आधी कंपनी थी।
जब वरिष्ठ अधिकारी ने वार्डरूम में घोषणा की कि हॉक आज निश्चित रूप से चार बजे निकल जाएगा, भले ही पूरा कोयला न मिला हो, तो इस अवसर पर सभी ने खुशी व्यक्त की। युवा अधिकारियों ने फिर से सैन फ़्रांसिस्को के बारे में ज़ोर से सपना देखा और वे वहां "पैसा कैसे रगड़ेंगे"। पैसा, भगवान का शुक्र है, था! सुदूर पूर्व में हमारे तट के विभिन्न छिद्रों में कॉल के साथ नौकायन के इन डेढ़ महीनों के दौरान, पूरी इच्छा के साथ, पैसा खर्च करने के लिए कहीं नहीं था, और सैन फ्रांसिस्को जाने के लिए अभी भी तीन या चार सप्ताह बाकी थे - आप देखते हैं, और आप पूरे तीन महीने का भत्ता कम कर सकते हैं, और यदि आवश्यक हो, तो इसे आगे ले जा सकते हैं ... इन सभी "कुत्ते के छेद" की नारकीय बोरियत के बाद, नाविक एक वास्तविक तट चाहते थे। उन्होंने अपने सभी सुखों के साथ एक अच्छे बंदरगाह का सपना देखा, केवल, निश्चित रूप से, ज़ोर से नहीं, और वरिष्ठ अधिकारी, निकोलाई निकोलाइविच जैसे सम्मानित लोग, जो शायद ही कभी तट पर जाते थे, और यदि वह जाते थे, तो कम से कम संभव समय के लिए "खुद को ताज़ा करने के लिए", जैसा कि उन्होंने कहा, और डॉक्टर, और वरिष्ठ तोपची, और वरिष्ठ मैकेनिक, और यहां तक ​​​​कि फादर स्पिरिडोनियस भी। जब स्निटकिन, सुस्वादु, सूजे हुए होंठ और छोटी आँखों वाला, हमेशा हंसमुख और अच्छा स्वभाव वाला, थोड़ा झूठा और जोकर था, सैन फ्रांसिस्को के आकर्षण के बारे में बात की, जिसमें वह अपनी पहली जलयात्रा पर था, और अत्यधिक उत्साह के साथ, ऐसा लगता है कि केवल नाविकों की विशेषता है, अमेरिकी महिलाओं की सुंदरता और आकर्षण की प्रशंसा की, तो वे सभी ध्यान से सुन रहे थे।
- क्या वे सचमुच इतने अच्छे हैं? किसी ने पूछा।
- आकर्षण! - स्निटकिन ने जवाब दिया और सबूत के तौर पर उसकी मोटी उंगलियों को भी चूम लिया।
- याद रखें, वसीली वासिलिच, आपने हमारे लिए मलय की प्रशंसा की थी। उन्होंने कहा कि वे बहुत अच्छे दिखते थे,'' एक मिडशिपमैन ने टिप्पणी की।
- तो क्या हुआ? वे अपने तरीके से बुरे नहीं हैं, ये काला सागर देवियाँ! लेफ्टिनेंट स्निटकिन ने हंसते हुए उत्तर दिया, जाहिर तौर पर निष्पक्ष सेक्स की त्वचा के रंग के बारे में विशेष रूप से संवेदनशील नहीं थे। - सब कुछ, पिता, उस दृष्टिकोण और परिस्थितियों पर निर्भर करता है जिसमें बदकिस्मत नाविक है... हा-हा-हा!
"सभी परिस्थितियों में, आपका प्रशंसनीय मलय घृणित है!"

- देखो क्या सौंदर्यशास्त्री है, कृपया मुझे बताओ! और, हालाँकि, आपके सभी सौंदर्यशास्त्र के बावजूद, कामचटका में आपको एक मूल्यांकनकर्ता से प्यार हो गया और सभी ने उससे पूछा कि लिंगोनबेरी और क्लाउडबेरी का अचार कैसे बनाया जाता है ... लेकिन यह महिला सभी चालीस की है, और सबसे महत्वपूर्ण बात - वह एक समान बूट है! किसी भी मलय से भी बदतर.
"ठीक है, मान लीजिए..." मिडशिपमैन शर्मिंदगी में बड़बड़ाया।
- हाँ, तुम जो भी सोचो, मेरे प्रिय, लेकिन - एक बूट ... नाक पर एक मस्सा कुछ लायक है! और फिर भी आपने उसके लिए रोमांस गीत गाए। तो, ऐसा दृष्टिकोण था।
- बिल्कुल नहीं गाया! युवा मिडशिपमैन ने अपना बचाव किया।
- क्या आपको याद है, सज्जनों, कैसे हम सभी कामचटका से जाम लेकर निकले थे? मिडशिपमैन में से एक ने चिल्लाकर कहा।
आम तौर पर हँसी का जोरदार विस्फोट हुआ। फिर से उन्हें याद आया कि कैसे, कामचटका में, पेट्रोपावलोव्स्क में हॉक के तीन दिवसीय बाज़ के बाद, एक पार्किंग स्थल, जिसने स्थानीय बुद्धिजीवियों की सभी छह महिलाओं को उत्साहित किया और उन्हें थोड़ी देर के लिए सुलह करने के लिए मजबूर किया, दुर्लभ मेहमानों के लिए एक गेंद की व्यवस्था करने की दुश्मनी को भूलकर, शाम को क्लिपर के प्रत्येक युवा अधिकारी ने, कामचटका छोड़ने के दिन, इसे जार के एक जार पर एक केबिन में रखा और इसे एक मेज के साथ एक मेज पर रख दिया और इसे एक मेज पर रख दिया। एक मामूली-इनकार। मैं मुस्कुरा रहा हूँ. और पहले तो आश्चर्य हुआ और फिर हँसी जब यह पता चला कि जाम के ये सभी आठ जार, ज्यादातर क्लाउडबेरी, उसी तीस वर्षीय महिला का उपहार थे, जिसे छह कामचटका महिलाओं में पहली सुंदरता माना जाता था। इस बीच, जिस किसी को भी "स्मृति के तौर पर" जैम का एक जार मिला, उसने खुद को एकमात्र भाग्यशाली व्यक्ति माना, जिसे इतना विशेष ध्यान मिला।
- एक चालाक महिला ने सभी को बेवकूफ बनाया! स्निटकिन चिल्लाया। - "आप," वह कहते हैं, "स्मृति के लिए एक जाम!" और उसने हाथ हिलाया, और... हा-हा-हा... चतुराई से! कम से कम कोई नाराज तो नहीं!
चाय के कुछ गिलास और कई सिगरेट पीने के बाद, वरिष्ठ अधिकारी स्पष्ट रूप से गर्म और आरामदायक वार्डरूम में नरम सोफे पर अपने सम्मान के स्थान को छोड़ना नहीं चाहते थे, विशेष रूप से सैन फ्रांसिस्को के बारे में जीवंत कहानियों को ध्यान में रखते हुए, जो इस शहीद निकोलाई निकोलाइविच को एक वरिष्ठ अधिकारी के रूप में अपने कठिन कर्तव्यों की याद दिलाते थे, कि कोई भी मानव उनके लिए पराया नहीं है। लेकिन, अधिकांश वरिष्ठ अधिकारियों की तरह, कर्तव्य का एक गुलाम और एक पंडित, जो, इसके अलावा, एक ऐसे व्यक्ति की हवा में रहना पसंद करता था जिसके पास शांति का एक क्षण भी नहीं है और जो - प्रशंसा करता है! - उसे हर चीज़ की देखभाल करनी चाहिए और हर चीज़ के लिए ज़िम्मेदार होना चाहिए, हालाँकि उसने खट्टी-मीठी मुँह बना ली, यह याद करते हुए कि ऊपर कितनी गंदी चाल थी, फिर भी दृढ़ता से सोफे से उठ गया और दूत को चिल्लाया:
- कोट और रेनकोट!
"आप कहाँ जा रहे हैं, निकोलाई निकोलाइविच?" डॉक्टर ने पूछा.
"एक अजीब सवाल है, डॉक्टर," वरिष्ठ अधिकारी ने उत्तर दिया, जैसे कि नाराज भी हो। - तुम्हें पक्का पता नहीं कि कोयला लादा जा रहा है।
और वरिष्ठ अधिकारी "देखभाल" करने और भीगने के लिए ऊपर चला गया, हालाँकि उसकी उपस्थिति के बिना अनलोडिंग हमेशा की तरह चलती रही। लेकिन निकोलाई निकोलाइविच अभी भी ऊपर ही अटका हुआ था और भीग गया था, जैसे कि किसी के बावजूद और इस बात का सबूत हो कि वह कितना पीड़ित था।
वार्डरूम में, नाविकों की हंसी-मजाक भरी बातचीत जारी रही, जो अभी भी एक-दूसरे से थके हुए नहीं थे, जो कि बहुत लंबे मार्ग पर होता है जब बाहर से कोई नया प्रभाव नहीं होता है। मिडशिपमेन ने लेफ्टिनेंट स्निटकिन से सैन फ्रांसिस्को के बारे में पूछा, किसी ने "बेचैन एडमिरल" के बारे में चुटकुले सुनाए। हर कोई प्रसन्न और निश्चिन्त था।
केवल क्लिपर के वरिष्ठ नाविक लावेरेंटी इवानोविच ने बातचीत में भाग नहीं लिया और मेज पर झुर्रीदार हड्डी वाली उंगलियों से थपथपाते हुए अपने मनिल्का को चूसा, अच्छे स्वभाव वाली शांत हवा से बहुत दूर जिसके साथ उसने ऐसा किया जब हॉक खुले समुद्र में था या एक अच्छे, संरक्षित रोडस्टेड में लंगर डाला हुआ था। इसके अलावा, लावेरेंटी इवानोविच ने, हमेशा की तरह, अपनी सांस के तहत खुद को म्याऊँ नहीं किया पुराना रोमांसऔर उस चुप्पी का भी कुछ मतलब होता है।
वह लगभग पचास वर्ष का एक दुबला-पतला, मध्यम आकार का आदमी था, जिसका चेहरा खुला, डिस्पोजेबल, अभी भी ताज़ा था, ईमानदारी की हद तक एक कर्तव्यनिष्ठ और पांडित्यपूर्ण सैनिक था, जो बहुत पहले ही एक नाविक के रूप में अपनी शाश्वत दास स्थिति और एक मामूली कैरियर के साथ समझौता कर चुका था और द्वेषपूर्ण नहीं था, जैसा कि नौसेना में नाविकों की प्रथा है। समुद्र पर भूरे बालों वाला, जिस पर उन्होंने अपने एकाकी, कुंवारे जीवन का अधिकांश समय बिताया, उन्होंने समृद्ध अनुभव, चरित्र के सख्त होने और गठिया के साथ-साथ इसे प्राप्त किया, साथ ही समुद्र के प्रति कुछ हद तक अंधविश्वासी, सम्मानजनक-सतर्क रवैया भी वह अच्छी तरह से जानते थे, जिसने लवरेंटी इवानोविच को कपटी तत्वों के प्रति बहुत अविश्वासी और संदिग्ध बना दिया, जिसने उन्हें लंबी यात्राओं के दौरान सभी प्रकार के विचार दिखाए।
जाहिरा तौर पर किसी चीज़ में व्यस्त होने के कारण, वह मेस-कंपनी से ऊपर की ओर जाता रहा, पुल तक गया और पतंग की तरह अपनी छोटी, गहरी आँखों के साथ एक लंबे अविश्वासपूर्ण नज़र से, समुद्र की ओर देखा और चारों ओर देखा। तट पर छाया हुआ कोहरा धुंध छंट गया, और क्लिपर से काफी दूरी पर, खाड़ी के कई स्थानों पर भूरे बालों वाले ब्रेकरों को गड़गड़ाहट करते हुए स्पष्ट रूप से देखा जा सकता था। बूढ़े नाविक ने फुले हुए पेनांट को भी देखा, जिसने अपनी दिशा नहीं बदली, यह दर्शाता है कि हवा सीधी थी, जैसा कि नाविक कहते हैं, "माथे पर", और आकाश की ओर, जिसकी मुख्य पृष्ठभूमि के सामने नीले घेरे फूटने लगे...
- बारिश, भगवान का शुक्र है, रुक जाती है, लावेरेंटी इवानोविच! - देखो लेफ्टिनेंट चिरकोव ने प्रसन्नतापूर्वक टिप्पणी की।
हाँ, यह रुक जाता है.
बूढ़े नाविक के नरम, सुखद बास में, कोई संतुष्ट स्वर नहीं था। इसके विपरीत, लावेरेंटी इवानोविच को यह तथ्य विशेष रूप से पसंद नहीं आया कि बारिश रुक गई थी। और जैसे कि उसे अपनी पैनी आँखों पर भरोसा न हो, उसने बड़े समुद्री दूरबीन को रेल से हटा दिया और फिर से काली दूरी में देखने लगा। कई मिनटों तक वह समुद्र के किनारे पर मंडराते उदास बादलों को देखता रहा, और अपनी दूरबीन को वापस अपनी जगह पर रखकर, कुत्ते की तरह हवा को सूँघता रहा और सोच-समझकर अपना सिर हिलाता रहा।
- आप क्या कर रहे हैं, लावेरेंटी इवानोविच, सब कुछ देख रहे हैं? .. ऐसा लगता है कि हम खतरनाक जगहों से नहीं गुजरते? - चिरकोव ने नाविक के पास जाकर मजाक में पूछा।
"मुझे क्षितिज पसंद नहीं है, सर!" - पुराने नाविक को काट दें।
- और क्या?
-चाहे वह कितनी भी जल्दी ताजा हो जाए।
- अगर ताजा हो जाए तो क्या आफत! युवक ने इतराते हुए कहा.
- बड़ी परेशानी वाली बात है सर! - वरिष्ठ नाविक ने प्रभावशाली और गंभीरता से टिप्पणी की। - यदि यह क्रूर उत्तर-पश्चिमी ताकत और मुख्य के साथ दहाड़ता है, तो लंबे समय तक, और तब भी यह हमें यहां से बाहर नहीं जाने देगा ... और मैं इस बदमाश रोडस्टेड पर यहां की तुलना में ऊंचे समुद्र पर तूफान उठाना पसंद करूंगा। जी श्रीमान!
- हम किससे डर रहे हैं? हमारे पास एक कार है। आइए एंकरों की मदद करने के लिए जोड़े पैदा करें और मजाक-मजाक में घर बसा लें! चिरकोव ने आत्मविश्वास से कहा।
लवरेंटी इवानोविच ने देखा नव युवकएक बूढ़े, अनुभवी व्यक्ति की कृपापूर्ण मुस्कान के साथ जो एक शेखी बघारते बच्चे की बात सुन रहा है।
- क्या आप "मजाक में" सोचते हैं? उसने मुस्कुराते हुए चित्र बनाया। - व्यर्थ! तुम, मेरे मित्र, नहीं जानते कि यह किस प्रकार का घिनौना उत्तर-पश्चिम है, लेकिन मैं इसे जानता हूँ। लगभग दस साल पहले मैं यहाँ एक स्कूनर पर खड़ा था... भगवान का शुक्र है, वे समय पर बाहर निकल आये, अन्यथा...
सभी अंधविश्वासी लोगों की तरह, दुर्भाग्य की संभावना का जिक्र करने से भी डरते हुए, उन्होंने अपना वाक्य पूरा नहीं किया, और एक विराम के बाद उन्होंने टिप्पणी की:
- मान लीजिए, एक कार, लेकिन इसे उठाना बेहतर होगा, समुद्र को नमस्ते कहें! खैर, भाड़ में जाए कोयला! हम नागासाकी पहुँच सकते हैं। यह धूर्त उत्तरपश्चिमी बदमाश तुरंत पागलों की तरह झपटता है। और तूफ़ान से पहले कैसे गुस्सा हो जाता है, फिर जाने में बहुत देर हो जाती है।
- आप हमेशा, लवरेंटी इवानोविच, आपको हर जगह डर दिखाई देता है।
- आपकी उम्र में, मैंने उन्हें देखा भी नहीं था... सब कुछ, वे कहते हैं, ट्राई-ग्रास... मैं किसी भी चीज़ की परवाह नहीं करता, मैं किसी भी चीज़ से नहीं डरता था... ठीक है, जैसे कि मैं मुसीबत में था, समुद्र में बूढ़ा हो रहा था, मैं इसे देखता हूँ... क्या आप कहावत जानते हैं: "भगवान सबसे सुरक्षित को बचाता है"।
आप कप्तान को क्यों नहीं बताते?
- मुझे उसे क्या बताना चाहिए? उसे स्वयं पता होना चाहिए कि यहाँ ताज़ा मौसम में बचाव करना कैसा होता है! बूढ़े नाविक ने बिना चिढ़े उत्तर दिया।
हालाँकि, लवरेंटी इवानोविच ने इस तथ्य को छुपाया कि कल, जैसे ही उत्तर-पश्चिमी हवा चली, उसने कप्तान को इस हवा की "क्षुद्रता" के बारे में बताया और बहुत सावधानी से राय व्यक्त की कि यहां से चले जाना बेहतर होगा। लेकिन युवा कप्तान, अधिकार के प्रति घमंडी और ईर्ष्यालु, जो अभी भी अपनी कमान के पहले वर्षों से चकित था और जिसे किसी की सलाह पसंद नहीं थी, वरिष्ठ नाविक की टिप्पणी को नजरअंदाज कर दिया और उसे एक शब्द भी जवाब नहीं दिया।
"और तुम्हारे बिना, वे कहते हैं, मुझे पता है!" कैप्टन के जाहिरा तौर पर आत्मविश्वासी और सुंदर चेहरे ने कहा।
बूढ़ा नाविक इस तरह की "चट्टान" से कुछ हद तक आहत होकर कप्तान के केबिन से बाहर आया, और केबिन के दरवाजे के पीछे अपनी सांसों के नीचे बड़बड़ाता रहा:
- युवा, सैक्सोनी में नहीं था!
- और फिर भी, लवरेंटी इवानोविच, आपको कप्तान को रिपोर्ट करना चाहिए! - लेफ्टिनेंट चिरकोव ने कहा, पुराने नाविक के शब्दों से कुछ हद तक शर्मिंदा, हालांकि उन्होंने उदासीन स्वर में इस शर्मिंदगी को छिपाने की कोशिश की।
- मुझे रिपोर्टों में हस्तक्षेप क्यों करना चाहिए? वह स्वयं देखता है कि यहाँ कैसी घृणित वस्तु है! - लवरेंटी इवानोविच ने दिल खोलकर जवाब दिया।

कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच स्टैन्यूकोविच

समुद्री कहानियाँ

© असानोव एल.एन., वारिस, संकलन, परिचयात्मक लेख, 1989

© वी. वी. स्टुकोविन, चित्रण, 2011

© श्रृंखला का डिज़ाइन। जेएससी "पब्लिशिंग हाउस" चिल्ड्रन लिटरेचर ", 2011

सर्वाधिकार सुरक्षित। इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का कोई भी भाग कॉपीराइट स्वामी की लिखित अनुमति के बिना निजी और सार्वजनिक उपयोग के लिए किसी भी रूप में या इंटरनेट और कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित किसी भी माध्यम से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।

© पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण लीटर द्वारा तैयार किया गया था ()

के. एम. स्टैन्यूकोविच

कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच स्टेन्युकोविच की पहली समुद्री कहानियाँ छपे हुए सौ साल से अधिक समय बीत चुका है। बच्चों की अधिक से अधिक नई पीढ़ियों ने उन्हें पढ़ा और समुद्र की लहरों की थपथपाहट, गियर में हवा की सीटी, नावों की बाढ़, सिर के ऊपर विशाल पालों की ताल, लंबी दूरी की समुद्री सड़कों का सपना देखा।

कई अद्भुत नाविकों को पहली बार इस लेखक की किताबें पढ़ते समय समुद्र की ओर आकर्षित होने का एहसास हुआ। और जो परिपक्व होकर पूरी तरह से सांसारिक व्यक्ति बन गया, उसने बचपन से अपनी कहानियों की छवियों को अपनी स्मृति में रखा: सरल हृदय वाले निस्वार्थ नाविक, कठोर नाविक, अनुभवी अधिकारी - कभी ईमानदार और मिलनसार, कभी अभिमानी और क्रूर ...

इस बीच, स्टैन्यूकोविच की पहली समुद्री कहानियों की उपस्थिति का इतिहास उनकी कई अन्य कहानियों से कम आश्चर्यजनक नहीं है।

गर्म समुद्रों, दूर के बंदरगाहों के विवरण पढ़ना, जहां काइमन्स रूसी जहाजों के किनारों पर तैरते हैं, अंधेरे में रूबी-लाल आंखों के साथ चमकते हैं, जहां दिन के दौरान चिलचिलाती सूरज की किरणें कुछ ही मिनटों में ताजा धोए गए डेक को सुखा देती हैं, जहां समुद्र की लहरें दयनीय तूफान के साथ उठती हैं - इन पृष्ठों को पढ़ते हुए, यह कल्पना करना आसान है कि कहीं वहां, सुदूर अक्षांशों और मेरिडियन पर, स्टैन्यूकोविच ने घटनाओं के गर्म निशानों में लिखा है, उनकी कहानियाँ - इतनी स्पष्ट रूप से, इतनी स्पष्ट रूप से उनमें नाविक ने कैद किया है जीवन का तरीका, एक नौकायन जहाज का जीवन। एक अधिकारी के केबिन में एक मेज पर रखी इस पांडुलिपि की कल्पना करना आसान है, जहां आधे खुले बरामदे के माध्यम से एक विदेशी भूमि के तट से अज्ञात फूलों की मोहक सुगंध आती है ... लेकिन नहीं, वास्तव में यह ऐसा नहीं था। और उस स्थिति की कल्पना करने के लिए जिसमें समुद्री कहानियों की पहली रचना की गई थी, हमें समुद्र के किनारे से हजारों मील की दूरी तय करके एशिया तक जाने की जरूरत है, जहां प्राचीन रूसी शहर टॉम्स्क एक विस्तृत नदी के किनारे पर उगता है।

इसकी धूल भरी सड़कों पर, सदियों पुराने साइबेरियाई लार्च से बने पुराने स्क्वाट घरों के साथ, घुंघराले भूरे बालों वाला एक छोटा, सुंदर शरीर वाला आदमी गुजरा। वह या तो स्थानीय सिबिरस्काया गज़ेटा के संपादकीय कार्यालय में, फिर डाकघर में - राजधानी से समाचार प्राप्त करने के लिए, फिर पुलिस विभाग में - पंजीकरण कराने के लिए, क्योंकि वह यहां निर्वासन के रूप में रहता था।

उसका भाग्य उसे इस सुदूर शहर में कैसे ले आया?

कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच स्टैन्यूकोविच का जन्म 1843 में सेवस्तोपोल शहर में हुआ था। यह शहर क्रीमिया में एक गहरी खाड़ी के तट पर स्थित है, जो जहाजों की पार्किंग के लिए सुविधाजनक है, और उन वर्षों में यह रूसी काला सागर बेड़े का मुख्य आधार था। कॉन्स्टेंटिन स्टैन्यूकोविच के पिता एक प्रसिद्ध नाविक थे; भविष्य के लेखक के बचपन के दौरान, उन्होंने सेवस्तोपोल बंदरगाह के कमांडर और सेवस्तोपोल के सैन्य गवर्नर के रूप में कार्य किया। इस संग्रह में शामिल कहानी "एस्केप" में कई वर्षों बाद पिता के चरित्र और संपूर्ण घरेलू संरचना का वर्णन किया गया था।

जब क्रीमिया युद्ध शुरू हुआ तब कोस्त्या अपने ग्यारहवें वर्ष में थे। इंग्लैंड, फ्रांस और उनके सहयोगियों ने रूस पर हमला किया, क्रीमिया में सेना उतार दी। सेवस्तोपोल की वीरतापूर्ण रक्षा शुरू हुई, जो लगभग एक वर्ष तक चली। लड़का न केवल भयानक सैन्य घटनाओं का गवाह बन गया, बल्कि उनमें एक भागीदार भी बन गया: उसने घायलों के लिए ड्रेसिंग तैयार की और खुद उन्हें पदों पर पहुंचाया। युद्ध में भाग लेने के लिए उन्हें दो पदक से सम्मानित किया गया।

युद्ध की समाप्ति के कुछ ही समय बाद, कोस्त्या को पेजेस कोर में भेज दिया गया, और 1857 के अंत में उन्हें नौसेना कैडेट कोर में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसने बेड़े के भविष्य के अधिकारियों को प्रशिक्षित किया। ऐसा प्रतीत होता है कि नाविक का भाग्य युवा स्टैन्यूकोविच के लिए पूर्व निर्धारित था। लेकिन सच तो यह है कि स्टैन्यूकोविच विचारों के व्यक्ति थे। एक बच्चे के रूप में भी, उन्होंने महसूस किया कि एक सभ्य व्यक्ति शांति से नहीं रह सकता जब लोग पीड़ा और पीड़ा में आस-पास रहते हैं। और प्रत्येक का अपना चेहरा, अपना नाम, अपना सार है। छोटी उम्र से ही, उन्हें नौसेना और सेना में व्याप्त क्रूरता याद थी, उन्होंने नाविकों को थोड़े से अपराध के लिए दी जाने वाली कड़ी सज़ाओं के बारे में सीखा। आज के कट्टर योद्धा, पितृभूमि के बहादुर रक्षक को कल वर्दी में किसी बदमाश की बदमाशी को नम्रतापूर्वक सहना पड़ा! .. लड़का आध्यात्मिक घाव के साथ रहता था और सपना देखता था कि वह कुछ अच्छा करेगा, लोगों के लिए कुछ उपयोगी होगा। और क्या - वह एक ऐसे स्कूल में पहुँचता है जहाँ असभ्य बैरक नियम शासन करते हैं, जहाँ, ऐसा लगता है, विद्यार्थियों की आत्माओं से उज्ज्वल शुरुआत को मिटाने के लिए, उन्हें क्रूर, असंवेदनशील सैन्य अधिकारियों, अन्य लोगों के आदेशों के निष्पादकों में बदलने के लिए सब कुछ किया जाता है। स्टैन्यूकोविच के लिए यह सब असहनीय था। बाल्टिक में जहाज "ईगल" पर एक प्रशिक्षण यात्रा ने उन पर विशेष रूप से भारी प्रभाव डाला। सुंदर सफेद पाल वाला जहाज, बारीकी से जांच करने पर, सैकड़ों नाविकों के लिए लगभग एक जेल बन गया: क्रूर सामंती रीति-रिवाज वहां शासन करते थे और एक दिन भी असभ्य दुर्व्यवहार, मारपीट, क्रूर दंड के बिना नहीं गुजरता था।

स्टैन्यूकोविच ने एक साहसिक कदम उठाया: उन्होंने पारिवारिक परंपरा को तोड़ते हुए, नौसेना में नहीं जाने का फैसला किया, जैसा कि उनके पिता ने उनसे मांग की थी, बल्कि विश्वविद्यालय जाने का किया। जब पिता को इस योजना के बारे में पता चला तो वे क्रोध से तिलमिला उठे। अपने संबंधों का लाभ उठाते हुए, उन्होंने ऐसी व्यवस्था की कि उनके बेटे को, पाठ्यक्रम पूरा किए बिना, कालेवाला कार्वेट पर दुनिया का चक्कर लगाने का काम सौंपा गया और अक्टूबर 1860 में वह समुद्र में चला गया। आधी दुनिया ने रूसी झंडे के नीचे कार्वेट का चक्कर लगाया और नौ महीने बाद व्लादिवोस्तोक पहुंचे। इस यात्रा का वर्णन स्टैन्यूकोविच ने बाद में प्रसिद्ध पुस्तक "अराउंड द वर्ल्ड ऑन द काइट" में किया - शायद उनके सभी कार्यों में सबसे अच्छा।

व्लादिवोस्तोक में, बीमारी के कारण, स्टैन्यूकोविच को जहाज से हटा दिया गया और अस्पताल में भेज दिया गया। ठीक होने के बाद, उन्होंने कई युद्धपोतों पर काम करना जारी रखा, पद "उनके रैंक के अनुसार भेजा गया", जैसा कि तत्कालीन दस्तावेजों में कहा गया था। युवा अधिकारी ने प्रशांत महासागर के रूसी स्क्वाड्रन के प्रमुख का पक्ष अर्जित किया, जिन्होंने 1863 में स्टैन्यूकोविच को जरूरी कागजात के साथ जमीन से सेंट पीटर्सबर्ग भेजा। इस प्रकार भावी लेखक की तीन साल की यात्रा समाप्त हो गई।

इन वर्षों में, एक बहुत ही युवा व्यक्ति ने विभिन्न देशों का दौरा किया, जीवन का एक बहुत ही अलग तरीका, शांति और युद्ध देखा, तूफानों और शांति को सहन किया, और साधारण नाविकों के साथ निकटता से संवाद किया। भविष्य के लेखन कार्य के लिए बहुत महत्व का तथ्य यह था कि स्टैन्यूकोविच को विभिन्न अदालतों में सेवा करनी थी। उन्होंने देखा कि आदेश कैसे भिन्न होते हैं, पूरे जहाज का जीवन इस पर निर्भर करता है कि कप्तान के पुल पर कौन है - एक प्रबुद्ध, मानवीय व्यक्ति या एक असभ्य, क्रूर अज्ञानी।

स्टैन्यूकोविच अपनी पहली रचनाएँ - लेख और यात्रा निबंध लिखते हैं, जो समुद्री संग्रह के पन्नों पर प्रकाशित होते हैं।

सेंट पीटर्सबर्ग लौटकर, वह सेवानिवृत्त होना चाहते हैं और पूरी तरह से साहित्यिक कार्यों में संलग्न होना चाहते हैं। इस फैसले से अभिभावकों में गुस्सा फूट पड़ा। मेरे पिता ने कॉन्स्टेंटिन को स्टैन्यूकोविच के "समुद्री परिवार" की परंपराओं के उत्तराधिकारी के रूप में देखा। लेकिन अब दुर्जेय एडमिरल का विरोध एक युवा व्यक्ति द्वारा नहीं किया गया था, बल्कि एक ऐसे व्यक्ति द्वारा किया गया था जिसने स्थापित दृढ़ विश्वास के साथ बहुत कुछ देखा था। पारिवारिक संघर्ष उनके बेटे की जीत के साथ समाप्त हुआ: उन्होंने सेवा छोड़ दी और उसी क्षण से उन्हें अपनी जीविका स्वयं अर्जित करनी पड़ी।

किसान रूस को और अधिक करीब से जानने के लिए, स्टैन्यूकोविच व्लादिमीर प्रांत में एक ग्रामीण शिक्षक बन गए। इस समय के जीवन के अनुभवों को कई वर्षों बाद "साठ के दशक के एक ग्रामीण शिक्षक के संस्मरण" में वर्णित किया गया था। वह युवक सचमुच गरीबी, अराजकता, किसानों के उत्पीड़न से स्तब्ध था, जो भूदास प्रथा के उन्मूलन के बाद, गाँव के अमीरों के बंधन में पड़ गए, अधिकारियों पर अपमानजनक निर्भरता में पड़ गए।

वह इन लोगों की कैसे मदद कर सकता था? स्टैन्यूकोविच पत्रकार बन गए। अपने निबंधों और सामंतों में, वह आम लोगों की कठिन परिस्थितियों के बारे में बताना चाहते हैं, उनके उत्पीड़कों को बेनकाब करना चाहते हैं। वह सेवा के कई स्थान बदलता है, एक शहर से दूसरे शहर जाता है। जीवन का व्यापक ज्ञान, संचित अनुभव उसे कलात्मक रचनात्मकता की ओर धकेलता है। उस समय की सबसे उन्नत पत्रिकाओं में से एक, "डेलो" के पन्नों पर, उन्होंने अपना पहला नाटक "यही कारण है कि समुद्र में पाइक ताकि क्रूसियन कार्प डोंट डोंट ऑफ" और पहला उपन्यास "नो एक्सोडस" प्रकाशित किया। इस प्रकार एक लेखक के रूप में स्टैन्यूकोविच का काम शुरू होता है।

स्टैन्यूकोविच ने बहुत कुछ लिखा। ये लेखों और सामंतों की पूरी श्रृंखला हैं जो सार्वजनिक जीवन की सभी प्रमुख घटनाओं पर प्रतिक्रिया देते हैं। ये कई कहानियाँ और उपन्यास हैं जिनमें रूस के विभिन्न स्तरों के प्रतिनिधि अभिनय करते हैं: शहर के अधिकारी और सामान्य किसान, वैज्ञानिक और उच्च-समाज के दुष्ट, ज़मींदार और छात्र, व्यापारी और वकील ... कई कार्यों में, लेखक ने एक सकारात्मक नायक, उन्नत विचारों के व्यक्ति की छवि बनाने की कोशिश की, जो किसी भी धोखाधड़ी को उजागर करने, पीड़ित लोगों को सक्रिय मदद करने के तरीकों की तलाश में है।

लेखक अधिक से अधिक प्रसिद्ध हो गया, लेकिन साथ ही, पुलिस ने उस पर अधिक से अधिक बारीकी से नज़र रखना शुरू कर दिया। पुलिस ब्लडहाउंड्स यह स्थापित करने में कामयाब रहे कि स्टेन्युकोविच, डेलो पत्रिका के नेताओं में से एक के रूप में, विदेश में रहने वाले रूसी क्रांतिकारियों के साथ संपर्क बनाए रखते थे, छद्म नामों के तहत उनके कार्यों को प्रकाशित करते थे और उन्हें पैसे से मदद करते थे। इस समय, भाग्य ने स्टैन्यूकोविच को भारी झटका दिया: उनकी प्यारी बेटी खतरनाक रूप से बीमार हो गई। लेखक और उनका परिवार इस उम्मीद में विदेश गए कि यूरोपीय डॉक्टर लड़की को बचा लेंगे। लेकिन अफ़सोस, सब कुछ व्यर्थ था: वह मर गई। और उस समय, जब दुखी पिता रूस लौट रहे थे, उन्हें सीमा पार करते समय जेंडरकर्मियों द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया, सेंट पीटर्सबर्ग ले जाया गया और बिना किसी मुकदमे के पीटर और पॉल किले में कैद कर दिया गया। स्टैन्यूकोविच की पत्नी कब काउसके भाग्य के बारे में नहीं पता था: कोई भी उसे यह नहीं समझा सका कि उसका पति अचानक और बिना किसी निशान के कहाँ गायब हो गया था।

कारावास कई महीनों तक चला। इस समय के दौरान, एक वित्तीय आपदा हुई: स्टैन्यूकोविच ने अपनी सारी संपत्ति खो दी, डेलो पत्रिका गलत हाथों में चली गई। अंत में, कैदी के भाग्य का फैसला किया गया: उसे तीन साल के लिए साइबेरिया, टॉम्स्क में निर्वासित कर दिया गया। लेखक का परिवार, पत्नी और बच्चे भी उसके पीछे हो लिए...

एक कम शक्ति वाला पैडल स्टीमर साइबेरियन नदी के किनारे नीचे की ओर तैर रहा था। उस पर यात्रियों के बीच स्टैन्यूकोविच और उनका परिवार था: "कुलीन संपत्ति" के व्यक्ति के रूप में, वह यहां कुछ रियायतों के भी हकदार थे। और एक रस्सी पर, स्टीमबोट ने एक विशाल बजरा खींचा, जिसकी पकड़ आम लोगों के निर्वासितों और दोषियों से भरी हुई थी। गंदगी, तंग स्थितियाँ, डेक से बाहर निकलने को अवरुद्ध करने वाली मजबूत जालियां... और फिर अचानक स्टीमबोट फंस जाती है। नदी की धारा द्वारा खींचा गया बजरा धीरे-धीरे अपनी कड़ी की ओर बढ़ता है। एक और मिनट - और अपूरणीय घटना घटित होगी: जहाज टकराएँगे। और यदि स्टीमबोट के यात्रियों के पास अभी भी मुक्ति का कुछ मौका है, तो बजरे पर नौकायन करने वालों को मौत के घाट उतार दिया जाता है: वे बजरे के वर्जित पेट से बाहर नहीं निकल सकते।

और सामान्य स्तब्धता के उस क्षण में स्टैन्यूकोविच की तेज़ आवाज़ गूंजी।

- रस्सी काट दें! - वह कठोर नाविक को चिल्लाया, इतना चिल्लाया कि उसने बिना किसी हिचकिचाहट के रस्सी को कुल्हाड़ी से काट दिया।

अब बजरा स्वतंत्र था। करंट के झोंकों ने उसे पकड़ लिया और वह धीरे-धीरे अटकी हुई स्टीमबोट को पार कर गई। सभी ने राहत की सांस ली...

तो, स्टैन्यूकोविच टॉम्स्क में समाप्त हो गया। वह राजनीतिक निर्वासितों से परिचित होता है, जिनमें से कई इस प्रांतीय शहर में थे, किसी तरह अपने परिवार का समर्थन करने के तरीकों की तलाश में: उसे नौकरी मिल जाती है, एक स्थानीय समाचार पत्र में सहयोग मिलता है ... और उसी समय उसके मन में एक सुखद विचार आता है: बीस साल से भी पहले की यादों की ओर, अपनी युवावस्था के समय की, अपनी नौसैनिक सेवा की घटनाओं की ओर मुड़ने के लिए। इस तरह पहली समुद्री कहानियाँ रची गईं।

वे तत्काल सफल रहे। उन्हें पत्रिकाओं द्वारा पुनर्मुद्रित किया गया, उन्हें अलग-अलग संग्रहों में प्रकाशित किया गया, लेखक को अनुभवी नाविकों सहित धन्यवाद पत्र मिलने लगे।

1888 तक, जब निर्वासन की अवधि समाप्त हो गई और स्टैन्यूकोविच और उनका परिवार राजधानी लौट आए, तो एक समुद्री लेखक के रूप में उनकी प्रतिष्ठा पहले ही स्थापित हो चुकी थी। उस समय से लेकर उनके जीवन के अंत तक (1903 में उनकी मृत्यु हो गई), समुद्री विषय उनके काम में मुख्य रहा, लेखक ने खुद को इसमें पाया, साहित्य के इतिहास में इसके साथ बना रहा।

स्टैन्यूकोविच ने अपने कार्यों में जिस समय का वर्णन किया है वह नौकायन बेड़े के सदियों पुराने इतिहास के सूर्यास्त का समय है।

उन वर्षों में नाविक की सेवा कठिन और खतरनाक थी। नाविकों की भर्ती सर्फ़ों में से की जाती थी। प्रायः उन्होंने पहले कभी समुद्र नहीं देखा था। यह कल्पना करना भी कठिन है कि जब पहली बार, आदेश पर, वे एक ऊंचे मस्तूल पर चढ़े, तो उन्होंने क्या अनुभव किया, ताकि, यार्ड में बिखरकर, भयानक ऊंचाई पर, मजबूत पिचिंग के साथ, वे विशाल पाल बांध सकें। और प्रशिक्षण का केवल एक ही तरीका था - मुट्ठी। गालियाँ देना, ताना मारना, पिटाई करना आम बात थी। स्टैन्यूकोविच इस बात पर जोर देते हैं कि वह अतीत के समय के बारे में लिखते हैं (नौसेना में दासता के उन्मूलन के साथ ही शारीरिक दंड को समाप्त कर दिया गया था), यह कुछ भी नहीं है कि उनकी कई कहानियों का उपशीर्षक "दूर के अतीत से" है। और ऐसा एक साधारण नाविक, अनपढ़, अक्सर पददलित, स्टैन्यूकोविच के गद्य का नायक बन जाता है। उसे करीब से देखने पर, लेखक उसकी आत्मा के सर्वोत्तम गुणों को प्रकट करता है: आत्मसम्मान, साथियों के प्रति स्नेह, अच्छाई के प्रति प्रतिक्रिया, निस्वार्थता और साहस, धैर्य, बुद्धिमान, सरल हृदय, जीवन के प्रति स्पष्ट दृष्टिकोण। एक नाविक एक मेहनती कार्यकर्ता होता है, कड़ी मेहनत का आदी होता है, नश्वर जोखिम के बावजूद इसे साहस के साथ करता है।

निःसंदेह, जैसा कि वे कहते हैं, परिवार के पास अपनी काली भेड़ें हैं, और नाविकों में लालची, क्रूर, प्रभु के अनुयायी हैं। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कैसे चकमा देते हैं, लेकिन फिर भी टीम उनकी पहचान कर लेती है और उनके स्थान को कभी पुरस्कृत नहीं करेगी। कड़ी मेहनत, घनिष्ठ जीवन, समान खतरों से एकजुट होकर, नाविक अच्छी तरह से जानते हैं कि कौन लायक है। उनके कामकाजी परिवार में कंजूस, बदमाश के लिए कोई जगह नहीं है।

नाविक अपने वरिष्ठों का सटीक और चतुराई से मूल्यांकन करते हैं। कठोर, यहाँ तक कि क्रूर, जहाज अनुशासन उन्हें अधिकारियों के प्रति सीधे अपना रवैया व्यक्त करने की अनुमति नहीं देता है। लेकिन नैतिक मूल्यांकन हर किसी को दिया जाता है. और यह मूल्यांकन कितना मानवीय, कितना परोपकारी, कितना कृपालु है! ऐसा लगता है कि न केवल एक अच्छा काम, बल्कि एक अधिकारी की ओर से एक दयालु शब्द भी नाविकों के लिए आग और पानी में उसका पीछा करने के लिए पर्याप्त है! भाग्य ने नाविक समूह की कमान अलग-अलग लोगों को सौंपी: उनमें से योग्य अधिकारी हैं जो रूसी बेड़े की महिमा की परवाह करते हैं, कुख्यात बदमाश, कैरियरवादी और ठग भी हैं। इतना घोर अन्याय! क्या यह उस अन्याय को प्रतिबिंबित नहीं करता जो उन दिनों पूरे रूसी समाज में व्याप्त था? स्टैन्यूकोविच धीरे-धीरे पाठक को इस विचार पर लाते हैं।

लेखक की स्मृति की शक्ति पर कोई भी आश्चर्यचकित हो सकता है। दशकों तक, छोटी उम्र से ही, उन्होंने समुद्री जीवन की कई विशेषताएं और विशेषताएं अपनाईं, समुद्री सेवा को उसकी विविधता में दिखाया। यह ऐसा है मानो हम अपनी आँखों से एक सफेद पाल वाला जहाज, और एक निचला कॉकपिट, और ऑयलक्लोथ में असबाब वाले फर्श वाले केबिन, और वार्डरूम देखते हैं जहाँ ऑफ-ड्यूटी अधिकारी अंतहीन बातचीत करते हैं ...

सेवा और जीवन, तूफान और शांति, काम और अध्ययन, आपातकालीन काम और आराम - यह सब स्टैन्यूकोविच ने अपने कार्यों में प्रदर्शित किया था। लेकिन फिर भी, यह कहानियों का समुद्री स्वाद नहीं है जो उन्हें पाठक के लिए इतना आकर्षक बनाता है। एक शक्तिशाली और दुर्जेय तत्व की छवि, जिसके सामने, ऐसा प्रतीत होता है, यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है कि एक व्यक्ति कितना छोटा और कमजोर है, लोगों की आत्मा की महानता, नाविकों के साहस और वीरता, मातृभूमि के प्रति उनकी निस्वार्थ सेवा का विरोध करता है।

लियोनिद असानोव

समुद्री कहानियाँ

"आदमी पानी में गिर गया!"

उष्णकटिबंधीय दिन की गर्मी कम होने लगी थी। सूरज धीरे-धीरे क्षितिज की ओर लुढ़क गया।

हल्की व्यापारिक हवा से प्रेरित होकर, क्लिपर ने सभी कैनवास को ढोया और सात समुद्री मील में चुपचाप अटलांटिक महासागर के पार चला गया। चारों ओर खाली: कोई पाल नहीं, क्षितिज पर कोई धुंध नहीं! जहां भी आप देखते हैं, वही असीम पानी का मैदान है, थोड़ा उत्तेजित और कुछ रहस्यमय गड़गड़ाहट के साथ, जो बादल रहित गुंबद के पारदर्शी नीले रंग से सभी तरफ से घिरा हुआ है। हवा नरम और पारदर्शी है; समुद्र से एक स्वस्थ समुद्री गंध आती है।

चारों ओर खाली.

कभी-कभी, सूरज की किरणों के नीचे, एक चमकदार तराजू, सोने की तरह, एक उछलती हुई उड़ती हुई मछली चमक उठेगी; हवा में ऊपर एक सफेद अल्बाट्रॉस छेद करेगा; एक छोटा सा लूप तेजी से पानी के ऊपर से बहता हुआ दूर अफ्रीकी तट की ओर तेजी से बढ़ेगा; व्हेल द्वारा छोड़े गए पानी के जेट की आवाज़ सुनी जाएगी - और फिर आसपास एक भी जीवित प्राणी नहीं होगा। सागर और आकाश, आकाश और सागर - दोनों शांत हैं, स्नेहमय हैं, मुस्कुरा रहे हैं।

- माननीय, गीतकारों को गीत गाने की अनुमति दें? निगरानी के गैर-कमीशन अधिकारी ने उस अधिकारी के पास जाकर पूछा, जो पुल पर आलस्य से चल रहा था।

अधिकारी ने हाँ में अपना सिर हिलाया, और एक मिनट बाद एक ग्रामीण गीत की सामंजस्यपूर्ण ध्वनियाँ, विशालता और उदासी से भरी, समुद्र में गूंज उठीं। इस बात से संतुष्ट हैं कि दिन भर की सुस्त ठंडक के बाद, नाविक जहाज़ की नाव पर भीड़ लगाते हैं, नाव की नाव पर इकट्ठे हुए गीतकारों को सुनते हैं। शौकीन शौकीन, विशेषकर बूढ़े नाविकों के बीच, गायकों को एक करीबी घेरे में घेरकर, एकाग्रता और गंभीरता के साथ सुनते हैं, और कई सांवले, अनुभवी चेहरों पर मूक प्रसन्नता झलकती है। आगे की ओर झुकते हुए, एक चौड़े कंधे वाला, झुका हुआ बूढ़ा लावेरेंटिच, "बकोवशिना" का एक "ठोस" नाविक, जिसके पापी, तार-तार हाथ, एक हाथ पर एक उंगली नहीं, लंबे समय से एक मार्साफ़ल द्वारा फटे हुए, और दृढ़, थोड़ा मुड़े हुए पैर, एक हताश शराबी है जो हमेशा किनारे से असंवेदनशीलता और टूटी हुई शारीरिक पहचान के साथ लाया जाता है (वह विदेशी नाविकों के साथ लड़ाई में शामिल होना पसंद करता है क्योंकि, उनकी राय में, राय के अनुसार, " आप वास्तव में नहीं पीते हैं, लेकिन केवल स्वैगर", पानी के साथ सबसे मजबूत रम को पतला करते हुए जिसे वह नग्न रूप से उड़ाता है) - यह वही लावेरेंटिच, गाने सुनते हुए, किसी प्रकार की सुस्ती में जम गया था, और उसका झुर्रीदार चेहरा लाल-भूरे रंग के साथ, बेर, नाक और बालदार मूंछों के साथ - आमतौर पर गुस्से में था, जैसे कि लावेरेंटिच किसी बात से असंतुष्ट था और अब गाली का फव्वारा छोड़ देगा - अब वह असामान्य रूप से नम्र दिखता है, शांत विचार की अभिव्यक्ति से नरम हो जाता है पूर्णता. कुछ नाविक चुपचाप ऊपर खींच लेते हैं; समूह में बैठे अन्य लोग धीमे स्वर में बात कर रहे हैं, समय-समय पर मुस्कुराहट और फिर विस्मयादिबोधक के साथ अनुमोदन व्यक्त कर रहे हैं।

और वास्तव में, हमारे गीतकार अच्छा गाते हैं! गाना बजानेवालों की सभी आवाज़ें युवा, ताज़ा और स्पष्ट थीं, और वे बहुत अच्छा गाते थे। शुतिकोव की शानदार मखमली आवाज़ विशेष रूप से सभी को मंत्रमुग्ध कर रही थी। यह आवाज़ गायक मंडली के बीच अपनी सुंदरता के साथ उभरी, आकर्षक ईमानदारी और अभिव्यक्ति की गर्माहट के साथ आत्मा में उतर गई।

- अंदर तक बहुत हो गया, बदमाश! - नाविकों ने अंडरटोन के बारे में बात की।

एक के बाद एक गीत बह रहे थे, जो नाविकों को उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों की गर्मी और चमक के बीच, बर्फ और ठंढ, खेतों, जंगलों और काली झोपड़ियों के साथ उनकी दूर की मातृभूमि, उसके अभाव और दिल के करीब गंदगी की याद दिलाते थे ...

- नृत्य करो, दोस्तों!

गाना बजानेवालों ने एक आनंदमय नृत्य-गीत शुरू कर दिया। शुतिकोव का स्वर इतना वीरता और उल्लास से भरा हुआ था कि यह अब गूंजने लगा, जिससे उनके चेहरे पर एक अनैच्छिक मुस्कान आ गई और सम्मानित नाविक भी अपने कंधे उचकाने लगे और अपने पैर पटकने लगे।

मकार्का, एक छोटा, तेज़ तर्रार युवा नाविक, जो लंबे समय से अपने दुबले शरीर में खुजली महसूस कर रहा था, जैसे कि उसे अपने आप में पकड़ लिया गया हो, वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और दर्शकों की सामान्य खुशी के लिए, एक तेज़ गाने की आवाज़ के बीच एक ट्रेपक लेने चला गया।

अंत में गायन और नृत्य समाप्त हुआ। जब शुतिकोव, एक दुबला-पतला, काले बालों वाला नाविक, घेरा छोड़ कर धूम्रपान करने के लिए टब में गया, तो उसे अनुमोदनात्मक टिप्पणियों के साथ आगे बढ़ाया गया।

- और तुम अच्छा गाते हो, ओह ठीक है, कुत्ता तुम्हें खा जाता है! लावेरेंटिच को देखा, छुआ, अपना सिर हिलाया और अनुमोदन के संकेत के रूप में एक अप्राप्य अभिशाप जोड़ा।

- उसे थोड़ा सीखना चाहिए, लेकिन अगर, मोटे तौर पर, बास जनरल को समझने के लिए - तो ओपेरा को बकवास करें! - कैंटोनिस्टों में से हमारे युवा क्लर्क, पुगोवकिन को आत्मविश्वास के साथ रखा गया, जो अच्छे शिष्टाचार और परिष्कृत अभिव्यक्ति का प्रदर्शन करते थे।

लावेरेंटिच, जो अपनी राय में, बोर्ड पर पूरी तरह से बेकार लोगों के रूप में "अधिकारियों" को बर्दाश्त नहीं करता था और उनका तिरस्कार करता था, और इसे ऐसे मानता था जैसे कि किसी भी अवसर पर उन्हें काट देना सम्मान का कर्तव्य था, भौंहें चढ़ गईं, गोरे बालों वाले, पूर्ण शरीर वाले, सुंदर क्लर्क पर गुस्से भरी नज़र डाली और कहा:

आप हमारे ओपेरा हैं! पेट रोटी से बढ़ गया - और ओपेरा बाहर आ गया!

नाविकों के बीच हँसी-ठिठोली मच गई।

- क्या आप समझते हैं ओपेरा का मतलब क्या है? - शर्मिंदा क्लर्क ने देखा। - ओह, अशिक्षित लोग! उसने धीरे से कहा और समझदारी से तेजी से चला गया।

- देखो क्या पढ़ी-लिखी मामज़ेल है! - लावेरेंटिच ने तिरस्कारपूर्वक उसके पीछे दौड़ लगाई और अपने सामान्य तरीके से डांट लगाई, लेकिन पहले से ही स्नेहपूर्ण अभिव्यक्ति के बिना। "यही तो मैं कह रहा हूँ," वह रुककर शुतिकोव की ओर मुड़कर कहने लगा, "यह महत्वपूर्ण है कि तुम गाने गाओ, येगोर्का!"

- क्या व्याख्या करें? वह हमारे हरफनमौला खिलाड़ी हैं।' एक शब्द - शाबाश, येगोर्का! .. - किसी ने गौर किया।

अनुमोदन के जवाब में, शुतिकोव केवल मुस्कुराया, अच्छे स्वभाव वाले मोटे होंठों के नीचे से अपने सफेद, यहां तक ​​​​कि दांत भी निकाले।

और वह संतुष्ट मुस्कान, बच्चों की तरह स्पष्ट और उज्ज्वल, भूरे रंग से ढके एक युवा, ताज़ा चेहरे की कोमल विशेषताओं में खड़ी; और वे बड़ी-बड़ी काली आँखें, नम्र और स्नेहमयी, किसी पिल्ले की तरह; और एक साफ-सुथरी, अच्छी तरह से चुनी हुई दुबली काया, मजबूत, मांसल और लचीली, हालांकि, बैगी किसान तह से रहित नहीं - उसकी अद्भुत आवाज की तरह, उसकी हर चीज ने उसे पहली बार आकर्षित किया और उसकी ओर आकर्षित किया। और शुतिकोव को सामान्य स्नेह प्राप्त था। हर कोई उससे प्यार करता था, और ऐसा लगता था जैसे वह हर किसी से प्यार करता है।

वह उन दुर्लभ, खुश, प्रसन्न स्वभावों में से एक थी, जिसे देखते ही व्यक्ति की आत्मा अनायास ही उज्जवल और अधिक आनंदित हो जाती है। ऐसे लोग एक प्रकार से जन्मजात आशावादी दार्शनिक होते हैं। उनकी प्रसन्न, हार्दिक हंसी अक्सर क्लिपर से सुनाई देती थी। कभी-कभी वह कुछ कहता और पहला संक्रामक और स्वादिष्ट ढंग से हंसता। उसे देखकर, अन्य लोग अनजाने में हँसे, भले ही कभी-कभी शुतिकोव की कहानी में कुछ भी विशेष रूप से मज़ेदार नहीं था। कुछ ब्लॉक को तेज करते समय, नाव पर पेंट को खुरचते समय, या रात की निगरानी करते समय, मंगल ग्रह पर हवा के पीछे बैठकर, शुतिकोव आमतौर पर चुपचाप कुछ गीत गाते थे, जबकि वह खुद अपनी अच्छी मुस्कान बिखेरते थे, और हर कोई उनके साथ किसी तरह खुश और सहज था। शुतिकोव को शायद ही कभी क्रोधित या उदास देखा गया हो। जब अन्य लोग हिम्मत हारने को तैयार थे तब भी प्रसन्नचित्त मनोदशा ने उसका साथ नहीं छोड़ा और ऐसे क्षणों में शुतिकोव अपरिहार्य था।

मुझे याद है कि एक बार हम कैसे तूफानी थे। हवा ज़ोर से गरज रही थी, चारों ओर तूफ़ान चल रहा था, और तूफ़ान के पाल के नीचे क्लिपर, समुद्र की लहरों पर चिप की तरह उछल रहा था, ऐसा लग रहा था, जैसे कि यह अपने भूरे शिखरों में नाजुक जहाज को निगलने के लिए तैयार हो। क्लिपर कांपने लगा और अपने सभी अंगों से कराहने लगा, और अपनी शिकायतों को फुले हुए गियर में हवा की सीटी के साथ मिला दिया। यहां तक ​​कि बूढ़े नाविक भी, जिन्होंने हर तरह की चीजें देखी थीं, उदास होकर चुप थे, उत्सुकता से पुल की ओर देख रहे थे, जहां, मानो रेलिंग से चिपककर, रेनकोट में लिपटे कप्तान की लंबी आकृति, प्रचंड तूफान को सतर्कता से देख रही थी।

और शुतिकोव इस समय, एक हाथ से टैकल को पकड़े हुए था ताकि गिर न जाए, युवा नाविकों के एक छोटे समूह ने कब्जा कर लिया था, भयभीत चेहरे मस्तूल के खिलाफ दबाए हुए थे, साइड बातचीत में। वह इतनी शांति और सरलता से बात करते थे, किसी मनोरंजक गाँव की घटना के बारे में बात करते थे, और जब लहरों की फुहार उनके चेहरे पर पड़ती थी, तो वे इतने अच्छे स्वभाव से हँसते थे, कि यह शांत मनोदशा अनायास ही दूसरों तक पहुँच जाती थी और युवा नाविकों को प्रोत्साहित करती थी, खतरे के किसी भी विचार को दूर कर देती थी।

- और तुम कहाँ हो, शैतान, इतनी चतुराई से अपना गला फाड़ने में सफल हो गए? - लावेरेंटिच ने फिर से बात की, शग के साथ नाक को गर्म करने वाले को चूसते हुए। - एक नाविक ने कोस्टेन्किनो पर हमारे साथ गाया, मुझे सच बताना चाहिए कि उसने औपचारिक रूप से गाया, एक दुष्ट, उसने गाया ... लेकिन सब कुछ इतना अपमानजनक नहीं है।

- तो, ​​स्व-सिखाया, जब वह एक चरवाहे के रूप में रहता था। ऐसा होता था कि झुंड जंगल में तितर-बितर हो जाता था, और आप खुद एक बर्च के पेड़ के नीचे लेट जाते थे और गाने बजाते थे... गाँव में वे मुझे इसी तरह बुलाते थे: गाने वाला चरवाहा! शुतिकोव ने मुस्कुराते हुए जोड़ा।

और किसी कारण से हर कोई जवाब में मुस्कुराया, और लावेरेंटिच ने, इसके अलावा, शुतिकोव को पीठ पर थपथपाया और, विशेष स्नेह के रूप में, सबसे कोमल स्वर में शपथ ली जो केवल उसकी घिसी-पिटी आवाज ही कर सकती थी।

उसी समय, नाविकों को एक तरफ धकेलते हुए, एक मोटा बुजुर्ग नाविक इग्नाटोव, जो अभी-अभी डेक से कूदा था, तेजी से घेरे में घुस गया।

पीला और भ्रमित, बिना ढके, छोटे कटे हुए, गोल सिर के साथ, उसने क्रोध और उत्तेजना से टूटी आवाज में घोषणा की कि उससे एक सोने का टुकड़ा चुरा लिया गया था।

"बीस फ़्रैंक!" बीस फ़्रैंक, भाइयों! उन्होंने आकृति पर जोर देते हुए, शिकायतपूर्वक दोहराया।

इस खबर ने सभी को भ्रमित कर दिया. क्लिपर जहाज पर ऐसे मामले दुर्लभ थे।

बूढ़ों ने भौंहें सिकोड़ लीं। युवा नाविक, इस बात से असंतुष्ट थे कि इग्नाटोव ने अचानक अपना हर्षित मूड तोड़ दिया था, उन्होंने सहानुभूति की बजाय भयभीत जिज्ञासा के साथ अधिक सुना, हांफते हुए और अपने साफ-सुथरे हाथों को लहराते हुए, चोरी के साथ हुई सभी परिस्थितियों के बारे में बताने के लिए जल्दबाजी की: कैसे वह आज भी रात के खाने के बाद, जब चालक दल आराम कर रहा था, उसकी छाती पर गया, और सब कुछ, भगवान का शुक्र है, बरकरार था, सब कुछ अपनी जगह पर था, और अब वह कैसे जूते के सामान के लिए गया - और ... ताला, भाइयों, टूट गया है। कोई बीस फ़्रैंक नहीं हैं.

- वह कैसा है? अपने ही भाई से चोरी? - इग्नाटोव ने भटकती नज़र से भीड़ के चारों ओर देखते हुए बात ख़त्म की।

उसका चिकना, सुपोषित, साफ-सुथरा चेहरा, बड़ी-बड़ी झाइयों से ढका हुआ, छोटी-छोटी गोल आँखें और बाज़ की तरह तीखी, झुकी हुई नाक, जो हमेशा शांत संयम से प्रतिष्ठित होती थी और एक बुद्धिमान व्यक्ति का संतुष्ट, शांत रूप जो अपनी कीमत समझता है, अब एक कंजूस की निराशा से विकृत हो गया था जिसने अपनी सारी संपत्ति खो दी थी। निचला जबड़ा कांप उठा; उसकी गोल-गोल आँखें असमंजस में इधर-उधर घूम रही थीं। यह स्पष्ट था कि चोरी ने उसे पूरी तरह से परेशान कर दिया था, जिससे उसके कुलकिश, कंजूस स्वभाव का पता चला था।

बिना कारण नहीं, इग्नाटोव, जिसे कुछ नाविक पहले से ही सम्मानपूर्वक सेम्योनिच कहने लगे थे, एक कंजूस और पैसे का भूखा आदमी था। वह एक शिकारी के रूप में स्वेच्छा से दुनिया भर की यात्रा पर गए और अपनी पत्नी, एक बाजार व्यापारी और दो बच्चों को क्रोनस्टेड में छोड़ दिया, जिसका एकमात्र उद्देश्य तैराकी में कुछ पैसे जमा करना था और सेवानिवृत्त होने के बाद, क्रोनस्टेड में व्यापार में थोड़ा संलग्न होना था। उन्होंने अत्यंत संयमित जीवन व्यतीत किया, शराब नहीं पीते थे, किनारे पर पैसा खर्च नहीं करते थे। उसने पैसा बचाया, जिद्दीपन से, पैसे से बचाया, जानता था कि सोने और चांदी का आदान-प्रदान करना कहाँ लाभदायक है, और, बड़ी गोपनीयता के तहत, विश्वसनीय लोगों को ब्याज के लिए छोटी रकम उधार देता था। सामान्य तौर पर, इग्नाटोव एक साधन संपन्न व्यक्ति था और उसे उम्मीद थी कि वह रूस में सिगार बेचने के लिए कुछ जापानी और चीनी चीजें लाकर एक अच्छा काम करेगा। वह पहले भी इस तरह के मामलों में लगा हुआ था, जब वह फिनलैंड की खाड़ी में वर्षों तक नौकायन करता था: रेवेल में, ऐसा हुआ, वह हेलसिंगफोर्स सिगार और मामुरोव्का में स्प्रैट खरीदता था और उन्हें क्रोनस्टेड में लाभप्रद रूप से फिर से बेचता था।

इग्नाटोव एक कर्णधार था, नियमित रूप से सेवा करता था, सभी के साथ घुलने-मिलने की कोशिश करता था, बटालियन और उप-कप्तान के साथ दोस्त था, साक्षर था और ध्यान से छुपाता था कि उसके पास पैसा है, और, इसके अलावा, एक नाविक के लिए सभ्य था।

- यह निश्चित रूप से एक बदमाश प्रोशका है, उसके जैसा कोई नहीं! - इग्नाटोव गुस्से से उबलता हुआ उत्साहपूर्वक जारी रहा। - हाँ, जब मैं संदूक के पास गया तो वह डेक में घूमता रहा... अब इस बदमाश का क्या करूँ भाइयों? उन्होंने मुख्य रूप से बुजुर्गों को संबोधित करते हुए और मानो उनका समर्थन मांगते हुए पूछा। "क्या मैं पैसे के बारे में अपना मन इसी तरह बनाता हूँ?" आख़िरकार, पैसा मेरे खून में है। तुम्हें मालूम है भाइयो, एक नाविक का पैसा क्या होता है। मैं एक पैसा इकट्ठा करता था... मैं अपने कप खुद नहीं पीता...'' उसने अपमानित, शिकायती स्वर में कहा।

हालाँकि कोई अन्य सबूत नहीं था, सिवाय इसके कि प्रोशका "डेक पर घूम रही थी", फिर भी, पीड़ित और श्रोताओं को इसमें कोई संदेह नहीं था कि यह प्रोशका ज़िटिन था जिसने पैसे चुराए थे, जो पहले से ही एक से अधिक बार अपने साथियों से छोटी-मोटी चोरी में पकड़ा गया था। उनके बचाव में एक भी आवाज नहीं सुनी गई. इसके विपरीत, कई क्रोधित नाविकों ने कथित चोर पर अपशब्दों की बौछार कर दी।

- क्या बदमाश है! यह केवल नाविक रैंक को शर्मसार करता है... - लावेरेंटिच ने दिल से कहा।

- हाँ, लेकिन... हमारे पास एक घटिया कुत्ता भी है।

"अब हमें उसे सबक सिखाना चाहिए ताकि वह याद रखे, तुम लम्पट आवारा हो!"

"तो भाईयों, कैसे हैं आप?" इग्नाटोव ने जारी रखा। - प्रोश्का के साथ क्या करें? यदि वह दयालुतापूर्वक जवाब नहीं देता है, तो मैं आपसे वरिष्ठ अधिकारी को रिपोर्ट करने के लिए कहूंगा। उन्हें इसे सुलझाने दीजिए.

लेकिन इग्नाटोव के लिए सुखद इस विचार को टैंक पर समर्थन नहीं मिला। पूर्वानुमान का अपना विशेष, अलिखित चार्टर था, जिसके सख्त संरक्षक, प्राचीन पुजारियों की तरह, पुराने नाविक थे।

और लावेरेंटिच जोरदार विरोध करने वाले पहले व्यक्ति थे।

- यह, यह पता चला है, अधिकारियों को एक पत्र के साथ? उसने तिरस्कारपूर्वक कहा। - बदनामी शुरू करो? जाहिर है, नाविक का नियम भय से भूल गया? ओह तुम... लोग! - और लावेरेंटिच ने राहत के लिए अपने सामान्य शब्द से "लोगों" का उल्लेख किया। - आविष्कार भी किया, और अभी भी नाविक माना जाता है! उन्होंने इग्नाटोव पर विशेष रूप से मैत्रीपूर्ण नज़र डालते हुए कहा।

- आप क्या सोचते है?

- लेकिन हमारी राय में, जैसा कि उन्होंने पहले सिखाया था। कुत्ते के बेटे प्रोशका को ज़मीन पर पटक दो ताकि उसे याद रहे, और पैसे ले लो। यहां बताया गया है कि हम इसे कैसे करते हैं।

- तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा, बदमाश, उन्होंने उसे पीटा! अगर उसने हार नहीं मानी तो क्या होगा? तो, क्या इसका मतलब यह है कि पैसा बर्बाद हो गया है? यह किसलिए है? उन्हें चोर पर औपचारिक रूप से मुकदमा करने दीजिए... ऐसे कुत्ते पर दया करने की कोई बात नहीं है, भाइयों।

- तुम पैसे के बहुत लालची हो, इग्नाटोव। मुझे लगता है कि प्रोश्का ने सब कुछ नहीं चुराया... क्या अब भी कुछ बचा है? लावेरेंटिच ने व्यंग्यपूर्वक कहा।

- क्या आपने ऐसा सोचा!

- मैंने ऐसा नहीं सोचा था, लेकिन यह नाविक का काम नहीं है - बदनामी। अच्छा नहीं! लावेरेंटिच ने अधिकारपूर्वक टिप्पणी की। क्या मैं सही हूँ दोस्तों?

और इग्नाटोव की नाराजगी के कारण लगभग सभी "लोगों" ने पुष्टि की कि कौन बदनामी करने के लिए अच्छा नहीं है।

"अब प्रोश्का को यहाँ लाओ!" लोगों के सामने उससे पूछताछ करो! लावेरेंटिच ने निर्णय लिया।

और क्रोधित और असंतुष्ट इग्नाटोव ने, हालांकि, सामान्य निर्णय का पालन किया और प्रोशका का अनुसरण किया।

उसकी प्रत्याशा में, नाविकों ने घेरे को करीब से बंद कर दिया।

जीवन का प्रोखोर, या, जैसा कि सभी उसे तिरस्कारपूर्वक बुलाते थे, प्रोशका, सबसे आखिरी नाविक था। आंगनों से एक नाविक बनने के बाद, एक हताश कायर, जिसे केवल कोड़े की मार का खतरा उसे मंगल ग्रह तक जाने के लिए मजबूर कर सकता था, जहां उसे अत्यधिक शारीरिक भय का अनुभव होता था, एक आलसी व्यक्ति और एक आलसी व्यक्ति जो काम से दूर भागता था, और इस सब के साथ, यात्रा की शुरुआत से ही बेईमान, प्रोशका कुछ बहिष्कृत पारिया की स्थिति में बन गया। सबने उन्हें इधर-उधर धकेला; नाव चलाने वाले और गैर-कमीशन अधिकारी, एक महान जीवन के लिए, और इस कारण से, और इसलिए, प्रोशका को डांटते और पीटते हुए कहते थे: "ऊह, आवारा!" और उन्होंने कभी विरोध नहीं किया, बल्कि किसी वध किए गए जानवर की आदतन नीरस विनम्रता के साथ पिटाई सहन की। कई छोटी-मोटी चोरियों के बाद, जिनमें उसे दोषी ठहराया गया था, उससे बहुत कम बात की जाती थी और उसके साथ तिरस्कारपूर्ण व्यवहार किया जाता था। जो कोई भी आलसी नहीं था, वह उसे बेधड़क डांट सकता था, मार सकता था, उसे कहीं भेज सकता था, उसका मज़ाक उड़ा सकता था, जैसे कि प्रोशका के प्रति एक अलग रवैया अकल्पनीय था।

कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच स्टैन्यूकोविच

वसंत की एक सुबह, जब क्रोनस्टेड बंदरगाहों में ग्रीष्मकालीन यात्रा के लिए जहाजों के निर्माण पर काम लंबे समय से जोरों पर था, एक बैटमैन जो एक फुटमैन और रसोइया के रूप में काम करता था, दूसरे रैंक के कप्तान वसीली मिखाइलोविच लुज़गिन के छोटे से अपार्टमेंट के भोजन कक्ष में प्रवेश किया। उसका नाम इवान कोकोरिन था।

नाविक की वर्दी शर्ट के ऊपर पहने गए चिकने काले फ्रॉक कोट को खींचते हुए, इवान ने अपने नरम, प्रेरक लहजे में बताया:

एक नया बैटमैन सामने आया है, मालकिन। दल के सज्जन को भेजा गया।

वह महिला, बड़ी भूरी आँखों वाली एक प्रमुख युवा गोरी महिला, एक नीले हुड में, सिर पर एक छोटी टोपी के साथ समोवर में बैठी थी, जो उसके गंदे, हल्के भूरे बालों को एक गाँठ में बाँधकर ढक रही थी, और कॉफी पी रही थी। उसके बगल में, एक ऊंची कुर्सी पर, आलस्य से दूध पीते हुए, अपने पैर लटकाए हुए, लगभग सात या आठ साल का एक काली आंखों वाला लड़का, सोने की चोटी के साथ लाल शर्ट में। उसके पीछे एक युवा, पतली, डरपोक लड़की, नंगे पैर और घिसी-पिटी सूती पोशाक पहने, अपनी गोद में एक बच्चे को लिए खड़ी थी। सभी लोग उसे अन्युत्का कहते थे। वह किशोरी के रूप में दहेज के रूप में दी गई एकमात्र दास लुजगीना थी।

क्या आप, इवान, इस बैटमैन को जानते हैं? महिला ने सिर उठाते हुए पूछा।

मुझे नहीं पता, महिला.

और वह कैसा दिखता है?

असभ्य नाविक को कैसे खाना चाहिए! बिना किसी अपील के, महिला! - इवान ने तिरस्कारपूर्वक अपने मोटे, रसीले होंठ फैलाते हुए उत्तर दिया।

वह खुद बिल्कुल भी नाविक जैसा नहीं लग रहा था।

भरा-पूरा शरीर, चिकना और सुर्ख, लाल, तेल से सने बालों वाला, लगभग पैंतीस साल के आदमी का झुर्रियों वाला, साफ-मुंडा चेहरा और छोटी, सूजी हुई आँखों वाला, वह, अपने बाहरी रूप और एक निश्चित अकड़ में, खुद को एक आंगन जैसा दिखता था, जो स्वामी के पास रहने का आदी था।

सेवा के पहले वर्ष से ही वह अर्दली में शामिल हो गया और तब से वह लगातार किनारे पर था, एक बार भी समुद्र में नहीं गया।

पिछले तीन वर्षों से वह लुजिंस के साथ अर्दली के रूप में रह रहा था और, मालकिन की सख्ती के बावजूद, वह जानता था कि उसे कैसे खुश करना है।

क्या यह स्पष्ट नहीं है कि वह शराबी है? - उस महिला से फिर पूछा, जिसे शराबी बैटमैन पसंद नहीं थे।

ऐसा लगता है कि उसका कोई व्यक्तित्व नहीं है, लेकिन कौन जानता है? हाँ, आप स्वयं, यदि आप चाहें, तो बैटमैन, मालकिन की जाँच करें और पूछताछ करें, ”इवान ने कहा।

अच्छा, उसे यहाँ भेजो।

इवान अन्युत्का पर तेज़, कोमल नज़र डालते हुए बाहर चला गया।

अन्युत्का ने गुस्से से अपनी भौंहें ऊपर उठाईं।

पीतल की बाली पहने एक हट्टा-कट्टा, छोटा, काले बालों वाला नाविक दरवाजे पर दिखाई दिया। वह पचास के आसपास का लग रहा था। वर्दी में बटन लगाए हुए, जिसका ऊंचा कॉलर उसकी लाल-भूरी गर्दन को काटता था, वह अनाड़ी और बहुत ही अस्वाभाविक लग रहा था। सावधानी से दहलीज पर कदम रखते हुए, नाविक ने अपने वरिष्ठों के सामने खुद को ऊपर खींच लिया, जैसा कि उसे करना चाहिए, मालकिन की ओर थोड़ा घूरकर देखा, और गतिहीन मुद्रा में स्थिर हो गया, अपने भारी बालों वाले हाथों को सीमों पर पकड़ रखा था, जो भीगे हुए राल से पापी और काले थे।

दाहिने हाथ की दो उंगलियां गायब थीं।

बदसूरत, चितकबरे, लाल चमड़ी वाले खुरदुरे चेहरे वाला यह बीटल-काला नाविक, जेट-काली साइडबर्न और मूंछों के साथ भारी, मोटी, अस्त-व्यस्त भौहों के साथ, जो एक वास्तविक मार्शल की उसकी विशिष्ट शारीरिक पहचान को कुछ हद तक गुस्से में दिखाता था, उसने जाहिर तौर पर मालकिन पर एक अप्रिय प्रभाव डाला।

"इससे बेहतर कोई नहीं मिल सकता था," उसने मानसिक रूप से कहा, इस बात से नाराज़ होकर कि उसके पति ने इतना असभ्य मूर्ख चुना था।

उसने फिर से नाविक की ओर देखा जो निश्चल खड़ा था और उसका ध्यान उसके थोड़े धनुषाकार पैरों की ओर आकर्षित किया, जिनमें भालू जैसे बड़े पैर थे, और दो उंगलियों की अनुपस्थिति थी, और - सबसे महत्वपूर्ण बात - उसकी नाक, एक चौड़ी मांसल नाक, जिसका लाल रंग उसे परेशान करने वाले संदेह से प्रेरित करता था।

नमस्ते! आख़िरकार महिला ने अप्रसन्न, शुष्क स्वर में कहा, और उसकी बड़ी-बड़ी भूरी आँखें कठोर हो गईं।

मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य, आपकी यात्रा की कामना करता हूं, - नाविक ने जवाब में ऊंची बेस आवाज में भौंकते हुए कहा, जाहिर तौर पर कमरे के आकार का एहसास नहीं था।

ऐसे मत चिल्लाओ! उसने सख्ती से कहा, और यह देखने के लिए चारों ओर देखा कि क्या बच्चा डरा हुआ है। - ऐसा नहीं लगता कि आप सड़क पर हैं, कमरे में हैं। शांत बोलो.

हाँ, आपका अहंकार, - नाविक ने अपनी आवाज काफी धीमी करते हुए उत्तर दिया।

और भी शांत. क्या आप अधिक शांति से बोल सकते हैं?

मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करूंगा, कमीने! - उसने काफी शांत और शर्मिंदा होकर कहा, यह अनुमान लगाते हुए कि महिला उसे "मजबूर" करेगी।

आपका क्या नाम है?

फ़ेडोस, तुम्हारा अहंकार।

महिला ने मुँह बना लिया, मानो दाँत के दर्द से। बिल्कुल कपटी नाम!

और उपनाम?

चिज़िक, तुम्हारा अहंकार!

कैसे? - महिला ने दोहराया।

चिज़िक...फेडोस चिज़िक!

मालकिन और छोटा लड़का दोनों, जो बहुत पहले ही दूध छोड़ चुके थे और इस बालों वाले नाविक पर अपनी जिज्ञासु और कुछ हद तक भयभीत नजरें रखे हुए थे, अनजाने में हँसे, और एन्युटका ने उसके हाथ में थपथपाया - इससे पहले कि वह नाम उसकी शक्ल-सूरत के अनुरूप नहीं था।

और फेडोस चिज़िक के गंभीर, तनावपूर्ण चेहरे पर एक असामान्य रूप से अच्छे स्वभाव वाली और सुखद मुस्कान दिखाई दी, जो इस बात की पुष्टि करती प्रतीत हुई कि चिज़िक खुद को अपना उपनाम कुछ हद तक हास्यास्पद लगता है।

लड़के ने इस मुस्कुराहट को रोक लिया, जिसने नाविक के चेहरे की कठोर अभिव्यक्ति को पूरी तरह से बदल दिया। और उसकी सिकुड़ी हुई भौहें, मूंछें और साइडबर्न अब लड़के को शर्मिंदा नहीं कर रहे थे। उसने तुरंत महसूस किया कि चिज़िक दयालु था, और अब वह निश्चित रूप से उसे पसंद करने लगा। यहाँ तक कि उससे आने वाली राल की गंध भी उसे विशेष रूप से सुखद और महत्वपूर्ण लगती थी।

और उसने अपनी माँ से कहा:

लो, माँ, चिज़िक।

तैसर वौस! माँ ने टिप्पणी की.

और, गंभीरता से देखते हुए, उसने पूछताछ जारी रखी:

आप पहले किसके लिए बैटमैन थे?

मैं इस श्रेणी में बिल्कुल भी नहीं था, आपका अहंकार।

कभी बैटमैन नहीं रहे?

यह सही है, आपका अहंकार. वह नौसेना इकाई में थे। वर्दी, यानी नाविक, आपकी भटकन...

बस मुझे मालकिन कहो, अपनी बेवकूफी भरी आवारा बकवास नहीं।

मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, तुम्हारी... दोषी, मालकिन!

और आप कभी संदेशवाहक नहीं रहे?

बिल्कुल नहीं।

अब तुम्हें अर्दली का काम क्यों सौंपा गया है?

उंगलियों की वजह से! - फेडोस ने उत्तर दिया, अपनी आँखें हाथ की ओर झुकाते हुए, अंगूठे और तर्जनी से रहित। - मंगल-फालोम को पिछली गर्मियों में "लिफाफे", "कोपचिक" पर फाड़ दिया गया था ...

आपके पति आपको कैसे जानते हैं?

"कोपचिक" पर उनके साथ तीन ग्रीष्मकाल उनकी कमान के तहत सेवा की।

यह खबर महिला को कुछ हद तक आश्वस्त करती नजर आई। और उसने कम क्रोधित स्वर में पूछा:

क्या आप वोदका पीते हैं?

मैं इसका उपयोग करता हूँ, महिला! फ़ेडोस ने स्वीकार किया।

और...क्या आप इसे बहुत पीते हैं?

प्लेपोर्टिया में, मालकिन।

महिला ने अविश्वास से सिर हिलाया।

लेकिन तुम्हारी नाक इतनी लाल क्यों है, हुह?

कुछ-कुछ वैसा ही, महिला।

लेकिन वोदका से नहीं?

नहीं होना चाहिए। मैं हमेशा अपनी फॉर्म में रहता हूं, अगर कभी छुट्टी के दिन पीता हूं तो।

एक बैटमैन को शराब नहीं पीनी चाहिए... बिल्कुल असंभव... मैं शराबियों को बर्दाश्त नहीं कर सकता! क्या आप सुनते हेँ? महिला ने प्रभावशाली ढंग से जोड़ा।

फ़ेडोस ने मालकिन की ओर कुछ आश्चर्यचकित होकर देखा और टिप्पणी करने के लिए कहा:

मैं सुन रहा हूँ!

यह याद रखना।

फ़ेडोस कूटनीतिक रूप से चुप था।

क्या आपके पति ने बताया कि आपको किस पद के लिए नियुक्त किया गया है?

बिल्कुल नहीं। बस आपके पास आने का आदेश दिया।

तुम इस छोटे सज्जन के पीछे जाओगे, - महिला ने सिर हिलाकर लड़के की ओर इशारा किया। - तुम उसके साथ नानी बनोगी।

फ़ेडोस ने लड़के की ओर स्नेहपूर्वक देखा, और लड़के ने फ़ेडोस की ओर, और दोनों मुस्कुराये।

महिला नर्स-नैनी के कर्तव्य गिनाने लगी।

उसे छोटे सज्जन को आठ बजे जगाना होगा और उसे कपड़े पहनाना होगा, पूरे दिन उसके साथ रहना होगा और अपनी आंख के तारे की तरह उसकी देखभाल करनी होगी। हर दिन उसके साथ घूमने जाएं... में खाली समयउसके कपड़े धोओ...

क्या आप धो सकते हैं?

हम अपने कपड़े खुद धोते हैं! - फेडोस ने उत्तर दिया और सोचा कि महिला को बहुत ज्यादा दिमाग नहीं लगाना चाहिए अगर वह पूछती है कि क्या नाविक धोना जानता है।

मैं आपके सभी कर्तव्यों का विवरण बाद में बताऊंगा, और अब उत्तर दूंगा: क्या आप समझ गए हैं कि आपसे क्या अपेक्षित है?

नाविक की आँखों में एक फीकी मुस्कान चमक उठी।

"वे कहते हैं, इसे समझना आसान है!" वह कहती दिख रही थी.

समझ गया मैडम! - फेडोस ने उत्तर दिया, इस गंभीर स्वर जिसमें मालकिन ने बात की, और इन लंबे स्पष्टीकरणों से दोनों कुछ हद तक निराश हो गए, और अंत में फैसला किया कि मालकिन के पास एक महान दिमाग नहीं है, अगर वह इतनी बेकार है "अपनी जीभ से बात करना।"

अच्छा, क्या तुम्हें बच्चे पसंद हैं?

बच्चों से प्यार क्यों नहीं, मालकिन. मालूम है...बच्चा. उससे क्या लेना...

अभी रसोई में जाओ और वासिली मिखाइलोविच के लौटने तक प्रतीक्षा करो... तब मैं अंततः निर्णय लूंगा कि मैं तुम्हें छोड़ूंगा या नहीं।

यह पाते हुए कि वर्दी में एक नाविक को कर्तव्यनिष्ठा से एक अधीनस्थ की भूमिका निभानी चाहिए जो ड्रिल को समझता है, फेडोस, सैन्य सेवा के सभी नियमों के अनुसार, बाईं ओर घूम गया, भोजन कक्ष छोड़ दिया और पाइप धूम्रपान करने के लिए यार्ड में चला गया।

अच्छा, शूरा, तुम्हें यह डॉर्क पसंद आ रहा है?

मुझे यह पसंद आया, माँ. और तुम इसे ले लो.

आइए पिताजी से पूछें: क्या वह शराबी है?

क्यों, चिज़िक ने तुम्हें बताया कि वह शराबी नहीं था।

उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता.

वह एक नाविक है... एक आदमी है। उसे झूठ बोलने की ज़रूरत नहीं है.

क्या वह कहानियाँ सुनाना जानता है? क्या वह मेरे साथ खेलेगा?

सच है, वह जानता है कि कैसे खेलना है और अवश्य...

लेकिन एंटोन को पता नहीं था कि उसने मेरे साथ कैसे खेला और नहीं खेला।

एंटोन एक आलसी, शराबी और असभ्य व्यक्ति था।

इसीलिए उन्होंने उसे गाड़ी में भेज दिया, माँ?

और वहां उन्होंने कोड़े मारे?

हाँ, प्रिये, इसे ठीक करने के लिए।

और वह हमेशा गुस्से में गाड़ी से लौटता था... और वह मुझसे बात भी नहीं करना चाहता था...

क्योंकि एंटोन एक बुरा इंसान था. कुछ भी उसे ठीक नहीं कर सका.

एंटोन अब कहाँ है?

पता नहीं…

लड़का चुप हो गया, विचारमग्न हो गया और अंत में गंभीरता से बोला:

और तुम, माँ, अगर तुम मुझसे प्यार करती हो, तो एंटोन की तरह चिज़िक को कोड़े खाने के लिए गाड़ी में मत भेजो, अन्यथा चिज़िक मुझे परियों की कहानियाँ नहीं सुनाएगा और एंटोन की तरह डांटेगा ...

क्या उसने आपको डांटने की हिम्मत की?

उसने उसे एक नीच लड़का कहा... यह जरूर कुछ बुरा होगा...

देखो, क्या बदमाश है!.. शूरा, तुमने मुझे यह क्यों नहीं बताया कि उसने तुम्हें ऐसा बुलाया है?

आपने उसे दल में भेज दिया होता, लेकिन मुझे उसके लिए खेद है...

तुम्हें ऐसे लोगों के लिए खेद महसूस नहीं करना चाहिए... और तुम्हें, शूरा, अपनी माँ से कुछ भी नहीं छिपाना चाहिए।

एंटोन के बारे में बात करते समय एन्युटका ने आह भरी।

यह युवा, घुंघराले बालों वाला एंटोन, दिलेर और लापरवाह, जो शराब पीना पसंद करता था और उस समय शेखी बघारने वाला और उत्तेजक था, एनीउटका में उन दो महीनों की सबसे सुखद यादें छोड़ गया जो उसने बारचुक के साथ नन्नियों में बिताए थे।

एक युवा अर्दली के प्यार में पड़ी अन्युत्का अक्सर आँसू बहाती थी जब मालिक ने महिला के आग्रह पर एंटोन को सजा के लिए गाड़ी में भेजा। और ऐसा अक्सर होता था. और आज तक, अन्युत्का को खुशी के साथ याद है कि उन्होंने कितनी अच्छी तरह बालिका बजाया और गाने गाए। और उसकी आँखें कैसी साहसी हैं! कैसे उसने खुद महिला को निराश नहीं किया, खासकर जब उसने शराब पी रखी थी! और Anyutka ने अपने प्यार की निराशा को महसूस करते हुए, गुप्त रूप से कष्ट सहा। एंटोन ने उस पर ज़रा भी ध्यान नहीं दिया और पड़ोसी की नौकरानी की देखभाल की।

वह इस महिला के इयरफ़ोन, गंदे लाल बालों वाले इवान से कितना अच्छा है, जो अपने शिष्टाचार के साथ उसका पीछा करता है ... वह खुद को लाल बालों वाले शैतान के रूप में भी कल्पना करता है! रसोई में जाने की अनुमति नहीं है...

उस क्षण, बच्चा, जो अन्युत्का की गोद में था, जाग गया और फूट-फूट कर रोने लगा।

अन्युत्का तेजी से कमरे में चली गई, बच्चे को बिस्तर पर ले गई और स्पष्ट, सुखद आवाज में उसके लिए गाने गाए।

बच्चा टस से मस नहीं हुआ. Anyutka ने डरपोक नजरों से मालकिन की ओर देखा।

इसे यहाँ दे दो, अन्युत्का! तुम्हें बिल्कुल नहीं पता कि बच्चों की देखभाल कैसे की जाती है! - युवती चिढ़कर चिल्लाई, अपने मोटे सफेद हाथ से हुड के कॉलर को खोल दिया।

खुद को अपनी माँ के स्तन में पाकर, छोटा बच्चा तुरंत शांत हो गया और लालच से उसे चूसने लगा, जल्दी से अपने होठों को उँगलियाँ देने लगा और आँसुओं से भरी आँखों से उसके आगे की ओर देखने लगा।

टेबल साफ़ करें, लेकिन सावधान रहें कि कुछ भी न टूटे।

Anyutka मेज पर भाग गया और भयभीत प्राणी की मूर्खतापूर्ण जल्दबाजी के साथ सफाई करने लगा।

पहले घंटे की शुरुआत में, जब बंदरगाह हिल रहा था, वसीली मिखाइलोविच लुज़गिन सैन्य बंदरगाह से घर लौट आए जहां "कोपचिक" सशस्त्र था, एक मोटा, प्रभावशाली श्यामला, लगभग चालीस साल का, छोटा पेट और गंजा, एक जर्जर कामकाजी कोट में, थका हुआ और भूखा।

जब वह पहुंचे तो नाश्ता मेज पर था।

नाविक ने अपनी पत्नी और बेटे को जोर से चूमा और एक के बाद एक दो गिलास वोदका पीये। हेरिंग खाने के बाद, वह एक बहुत भूखे आदमी की लालच से स्टेक पर झपटा। फिर भी होगा! सुबह पांच बजे से दो गिलास चाय के बाद उन्होंने कुछ नहीं खाया था.

अपनी भूख मिटाने के बाद, उसने अपनी युवा, अच्छे कपड़े पहने, सुंदर पत्नी की ओर स्नेहपूर्वक देखा और पूछा:

अच्छा, मारुसेन्का, क्या आपको नया बैटमैन पसंद आया?

क्या ऐसा बैटमैन कृपया कर सकता है?

वासिली मिखाइलोविच की छोटी, अच्छे स्वभाव वाली काली आँखों में चिंता की झलक झलक उठी।

किसी तरह का असभ्य, भद्दा... अब यह स्पष्ट है कि उसने कभी घरों में सेवा नहीं की।

यह निश्चित है, लेकिन फिर, मारुस्या, वह एक विश्वसनीय व्यक्ति है। उसे पहचानती हूँ।

और वह संदिग्ध नाक... वह अवश्य ही कोई शराबी होगा! पत्नी ने जिद की.

वह एक या दो गिलास पीता है, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि वह शराबी नहीं है,'' लुज़गिन ने सावधानी से और असामान्य सौम्यता के साथ आपत्ति जताई।

और, यह अच्छी तरह से जानते हुए कि मारुसेन्का को विरोधाभास पसंद नहीं आया, उन्होंने इसे खून का अपमान मानते हुए कहा:

हालाँकि, जैसी आपकी इच्छा। यदि आपको यह पसंद नहीं है, तो मैं दूसरे बैटमैन की तलाश करूंगा।

फिर कहां देखें?.. शूरा के पास चलने के लिए कोई नहीं है... भगवान उसे आशीर्वाद दें... उसे रहने दो, जीने दो... मैं देखूंगा कि तुम्हारा चिज़िक कितना खजाना है!

उनका अंतिम नाम सचमुच मज़ेदार है! लुज्गिन ने हँसते हुए कहा।

और सबसे किसान नाम ... फेडोस!

ठीक है, आप उसे जो चाहें कह सकते हैं ... आप वास्तव में, मारुस्या, पश्चाताप नहीं करेंगे ... वह एक ईमानदार और कर्तव्यनिष्ठ व्यक्ति है ... वह कितना मंगल ग्रह का आदमी था! .. लेकिन अगर आप नहीं चाहते हैं, तो हम चिज़िक भेज देंगे ... आपकी राजसी इच्छा ...

मरिया इवानोव्ना, अपने पति के आश्वासन के बिना भी, जानती थी कि सरल हृदय और सरल स्वभाव वाले वासिली मिखाइलोविच, जो उससे प्यार करता था, उसने वह सब कुछ किया जो वह चाहती थी, और उसका सबसे आज्ञाकारी गुलाम था, शादी के दस वर्षों के दौरान एक बार भी नहीं और उसने अपनी खूबसूरत पत्नी के जूए को उखाड़ फेंकने के बारे में नहीं सोचा।

फिर भी, उसने यह कहना ज़रूरी समझा:

हालाँकि मुझे यह चिज़िक पसंद नहीं है, लेकिन मैं इसे छोड़ दूँगा, जैसा आप चाहते हैं।

लेकिन, मारुसेन्का... क्यों?... यदि आप नहीं चाहते...

मै लेता हूँ! मरिया इवानोव्ना ने अधिकारपूर्वक कहा।

वासिली मिखाइलोविच केवल मारुसेन्का की ओर कृतज्ञतापूर्वक देख सकते थे, जिन्होंने उनकी इच्छा पर इतना ध्यान दिया। और शुर्का बहुत खुश थी कि चिज़िक उसकी नानी बनेगी।

नये अर्दली को फिर से भोजन कक्ष में बुलाया गया। वह फिर से दहलीज पर फैल गया और मरिया इवानोव्ना की घोषणा को बिना ज्यादा खुशी के सुनने लगा कि वह उसे छोड़ रही है।

कल सुबह वह अपना सामान लेकर उनके पास चला जायेगा। शेफ के साथ फिट होगा.

और आज, स्नानागार में जाओ... अपने काले हाथ धो लो,'' युवती ने नाविक के तार-तार, खुरदरे हाथों को देखते हुए कहा, बिना घृणा के नहीं।

मैं रिपोर्ट करने का साहस करता हूं, आप एक बार में नहीं धो सकते... - पिच! - फेडोस ने समझाया और, जैसे कि इन शब्दों की वैधता की पुष्टि करने के लिए, उसने अपने पूर्व कमांडर की ओर देखा।

“कहो, उसे कुछ समझ न आये तो समझाओ।”

समय के साथ, राल बाहर आ जाएगी, मारुस्या ... वह इसे बाहर निकालने की कोशिश करेगा ...

यह सही है, आपका अहंकार.

और इस तरह चिल्लाओ मत, थियोडोसियस... मैं तुम्हें पहले ही कई बार बता चुका हूं...

क्या तुमने सुना, चिज़िक... चिल्लाओ मत! - वसीली मिखाइलोविच ने पुष्टि की।

सुनो, तुम्हारा अहंकार...

देखो, चिज़िक, अर्दली के रूप में भी सेवा करो जैसे तुमने कार्वेट पर सेवा की थी। अपने बेटे का ख्याल रखना.

हाँ, तुम्हारा अहंकार!

और वोदका अपने मुँह में मत लो! महिला ने टिप्पणी की.

हाँ, भाई, सावधान रहें, - वासिली मिखाइलोविच ने झिझकते हुए सहमति व्यक्त की, साथ ही अपने शब्दों की मिथ्याता और निरर्थकता को महसूस किया और आश्वस्त किया कि चिज़िक कभी-कभी कम मात्रा में पीएगा।

हाँ, यहाँ एक और बात है, थियोडोसियस... क्या तुमने सुना, मैं तुम्हें थियोडोसियस कहूँगा...

जो भी तुम्हें पसंद हो, महिला।

आप वहां कोई भी बुरा शब्द नहीं कहते, खासकर किसी बच्चे के सामने। और यदि मल्लाह सड़क पर शपथ खाएं, तो स्वामी को ले जाएं।

बस इतना ही, कसम मत खाओ, चिज़िक। याद रखें कि आप टैंक पर नहीं, बल्कि कमरों में हैं!

संकोच मत करो, तुम्हारा अहंकार।

और हर बात में महिला की बात मानें। वह जो आज्ञा दे, वही करना। खंडन मत करो.

सुनो, तुम्हारा अहंकार...

भगवान तुम्हें बचाए, चिज़िक, मालकिन के प्रति असभ्य होने का साहस करो। थोड़ी सी अशिष्टता के लिए, मैं तुम्हें खाल उधेड़ने का आदेश दूँगा! वासिली मिखाइलोविच ने सख्ती और निर्णायक ढंग से कहा। - समझा?

समझ गया, तुम्हारा अहंकार.

सन्नाटा छा गया।

"भगवान का शुक्र है कि यह ख़त्म हो गया!" चिज़िक ने सोचा।

तुम्हें अब उसकी ज़रूरत नहीं है, मारुसेन्का?

तुम जा सकते हो, चिज़िक... सार्जेंट मेजर को बताओ कि मैं तुम्हें ले गया! वसीली मिखाइलोविच ने अच्छे स्वभाव वाले स्वर में कहा, मानो एक मिनट पहले उसने अपनी खाल उतारने की धमकी नहीं दी हो।

चिज़िक ऐसे बाहर आया मानो स्नानागार से निकला हो और, सच कहूँ तो, अपने पूर्व कमांडर के व्यवहार से बहुत हैरान था।

कार्वेट पर, वह एक बाज की तरह लग रहा था, खासकर जब वह आपातकालीन ऑपरेशन के दौरान पुल पर खड़ा था या ताजे मौसम में चलाया जा रहा था, लेकिन यहां, अपनी पत्नी के साथ, वह पूरी तरह से अलग है, "एक आज्ञाकारी बछड़े की तरह।" और फिर: सेवा में वह एक नाविक "डोबर" के साथ था, वह शायद ही कभी और तर्क के साथ लड़ता था, और व्यर्थ नहीं; और यही कमांडर, अपनी "सफ़ेद बालों वाली" त्वचा के कारण, नीचे गिरा देने की धमकी देता है।

"यह काँटा-महिला यहाँ सब कुछ नियंत्रित करती है!" चिज़िक ने सोचा, अपने पूर्व कमांडर के प्रति कुछ तिरस्कारपूर्ण दया के बिना नहीं।

"अरे, फिर, ट्रैफ़," उसने मानसिक रूप से कहा।

क्या आप हमारे पास जा रहे हैं, साथी देशवासी? इवान ने उसे रसोई में रोका।

यह आपके लिए कुछ है, ”चिज़िक ने शुष्कता से उत्तर दिया, जो अर्दलियों और दूतों को बिल्कुल भी पसंद नहीं करते थे और वास्तविक नाविकों की तुलना में उन्हें आवारा मानते थे।

मुझे लगता है कि पर्याप्त जगह होगी... हमारे पास एक विशाल कमरा है... क्या आप सिगरेट ऑर्डर करेंगे?..

धन्यवाद भाई जी। मैं- फ़ोन... अब तक, अलविदा।

गाड़ी के रास्ते में, चिज़िक ने सोचा कि बैटमैन, और यहां तक ​​​​कि लुजगिनिखा जैसे "स्प्लिंटर" के साथ, "थकाऊ" होगा। और सामान्यतः उसे मालिकों के अधीन रहना पसंद नहीं था।

और उसे पछतावा हुआ कि मार्सा-फालोम से उसकी उंगलियाँ फट गईं। यदि उसने अपनी उंगलियां न खोई होतीं, तो वह अपनी सेवानिवृत्ति तक एक वर्दीधारी नाविक ही होता।

और फिर: "वोडका को अपने मुँह में मत लो!" कृपया मुझे बताएं कि महिला के मूर्ख दिमाग ने क्या आविष्कार किया! - चिज़िक ने बैरक के पास आकर जोर से कहा।

अगली सुबह आठ बजे तक, फेडोस अपने सामान के साथ लुजिंस चले गए थे - एक छोटा सा संदूक, एक गद्दा, साफ गुलाबी चिंट्ज़ तकिए में एक तकिया, जिसे हाल ही में बोटस्वैन गॉडफादर द्वारा उपहार में दिया गया था, और एक बालिका। यह सब रसोई के एक कोने में रखकर, उसने अपनी वर्दी उतार दी, जो उसे प्रतिबंधित कर रही थी, और एक नाविक की शर्ट और जूते पहनकर, मालकिन को एक नर्स के रूप में अपने नए कर्तव्यों को लेने के लिए तैयार दिखाई दिया।

चौड़े टर्न-डाउन कॉलर वाली ढीली-ढाली शर्ट में, जिससे एक मजबूत, कसी हुई गर्दन का पता चलता था, और विशाल पतलून में, फेडोस का लुक बिल्कुल अलग था - शांतचित्त और कुछ अजीब सुखदता से रहित भी नहीं - एक तेजतर्रार, अनुभवी नाविक का लुक जो किसी भी परिस्थिति में खुद को पा सकता है। उस पर सब कुछ चतुराई से बैठा था और साफ-सुथरेपन का आभास दे रहा था। और शुर्का की राय में, उसकी गंध विशेष रूप से सुखद थी: टार और शैग।

महिला ने फेडोस और उसके सूट दोनों की सावधानीपूर्वक जांच की, पाया कि नया बैटमैन वाह था, उतना बदसूरत और बदसूरत नहीं था जितना कि वह एक दिन पहले लग रहा था। और चेहरे के भाव इतने गंभीर नहीं हैं.

केवल उसके काले हाथ अभी भी श्रीमती लुज़गीना को शर्मिंदा कर रहे थे, और उसने नाविक के हाथों पर घृणित नज़र डालते हुए पूछा:

क्या आप स्नान कर चुके हैं?

बिल्कुल ऐसा ही, महिला. - और, जैसे कि खुद को सही ठहराते हुए, उन्होंने कहा: - आप राल को तुरंत नहीं धो सकते। यह नामुमकिन है।

तुम अब भी अक्सर मेरे हाथ हो. उन्हें साफ़ रखें.

मैं सुन रहा हूं सर.

तभी युवती ने फेडोस के कैनवास जूतों की ओर देखते हुए सख्त लहजे में टिप्पणी की:

देखो... कमरों में नंगे पैर दिखने के बारे में सोचना भी मत। यह कोई डेक नहीं है और न ही नाविक...

हाँ महिला।

अच्छा, जाओ चाय ले आओ... यहाँ तुम्हारे लिए चीनी का एक टुकड़ा है।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! - नाविक ने उत्तर दिया, ध्यान से एक टुकड़ा लिया ताकि वह अपनी उंगलियों से महिला की सफेद उंगलियों को न छुए।

किचन में ज्यादा देर तक न बैठें। अलेक्जेंडर वासिलीविच के पास आओ।

जल्दी आओ, चिज़िक! शूरा ने भी पूछा.

मैं जल्दी से घूमूंगा, लेक्सांद्रा वासिलीच!

पहले दिन से, फेडोस ने शुर्का के साथ सबसे मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित किए।

सबसे पहले शूर्का फेडोस को नर्सरी में ले गया और अपने अनगिनत खिलौने दिखाने लगा। उनमें से कुछ ने नाविक को आश्चर्यचकित कर दिया, और उसने जिज्ञासा के साथ उनकी जांच की, जिससे लड़के को बहुत खुशी हुई। फेडोस ने टूटी मिल और क्षतिग्रस्त स्टीमर को ठीक करने का वादा किया - वे कार्रवाई करेंगे।

कुंआ? शूरा ने अविश्वसनीय ढंग से पूछा। - क्या आप यह कर सकते हैं?

मैं कुछ प्रयास करूंगा.

क्या तुम परियों की कहानियाँ सुनाना जानते हो, चिज़िक?

और मैं कहानियां सुना सकता हूं.

और क्या आप मुझे बताएंगे?

बताओ क्यों नहीं? समय पर यह संभव है और एक परी कथा है.

और मैं तुमसे प्यार करूंगा, चिज़िक, उसके लिए...

जवाब देने के बजाय, नाविक ने प्यार से लड़के के सिर को अपने खुरदरे हाथ से सहलाया, जबकि उसकी लटकती हुई भौंहों के नीचे से उसकी आँखें असामान्य रूप से नरम और स्पष्ट मुस्कुरा रही थीं।

इस तरह के परिचित ने न केवल शुर्का को नाराज नहीं किया, जिसने अपनी मां से सुना था कि नौकरों के साथ किसी भी तरह की कमी नहीं होने देनी चाहिए, बल्कि, इसके विपरीत, उसे फेडोस का और भी अधिक प्रिय बना दिया।

और तुम्हें पता है क्या, चिज़िक?

क्या, बरचुक? ..

मैं कभी भी अपनी माँ से तुम्हारी शिकायत नहीं करूँगा...

शिकायत क्यों करें? .. शायद, मैं छोटे बारचुक को किसी भी चीज से नहीं हराऊंगा... बच्चे को पीटना अच्छा नहीं है। यह सबसे बड़ा पाप है... यहां तक ​​कि जानवर भी पिल्लों को चोट नहीं पहुंचाता... ठीक है, अगर, संयोग से, हमारे बीच किसी तरह का झगड़ा छिड़ जाता है, - फेडोस ने अच्छे स्वभाव से मुस्कुराते हुए जारी रखा, - हम इसे खुद ही समझ लेंगे, माँ के बिना ... यह बेहतर है, छोटे भगवान ... और तथ्य यह है कि बदनामी व्यर्थ में शुरू होती है? - नाविक को जोड़ा, जो पवित्र रूप से नाविक परंपराओं का पालन करता था जो निंदा करने से मना करती थी।

शुर्का इस बात से सहमत था कि यह अच्छी बात नहीं थी - उसने यह बात एंटोन और अन्युतका से एक से अधिक बार सुनी थी - और यह समझाने में जल्दबाजी की कि उसने एंटोन के बारे में तब भी शिकायत नहीं की जब उसने उसे "नीच लड़का" कहा, ताकि उसे गाड़ी में कोड़े मारने के लिए न भेजा जाए ...

और इसके बिना, उसे अक्सर भेजा जाता था... वह अपनी माँ के प्रति असभ्य था! और वह नशे में था! गोपनीय स्वर में लड़के को जोड़ा।

यह सही है, बरचुक... बिल्कुल सही! - फेडोस ने लगभग कोमलता से कहा और अनुमोदनपूर्वक शूरका को कंधे पर थपथपाया। - एक बच्चे का दिल एक व्यक्ति पर दया करने में कामयाब रहा है ... मान लीजिए, यह एंटोन, इसे स्पष्ट रूप से कहने के लिए दोषी है ... क्या बच्चे के दिल पर बदला लेना संभव है? .. वह सभी रूपों में मूर्ख है! और आपने उस मूर्खतापूर्ण उम्र के लिए मूर्खतापूर्ण अपराध बोध को नजरअंदाज कर दिया ... शाबाश, बारचुक!

शुरका स्पष्ट रूप से चिज़िक की स्वीकृति से प्रसन्न था, हालाँकि यह उसकी माँ के उससे कुछ भी न छिपाने के आदेश के विपरीत था।

और फेडोस सावधानी से छाती पर बैठ गया और जारी रखा:

यदि आपने अपनी माँ को एंटोनोव के इन्हीं शब्दों के बारे में बताया होता, तो उन्होंने उसे सिदोरोव की बकरी की तरह फाड़ दिया होता... अपना पक्ष करो!

और इसका क्या मतलब है?.. कैसी बकरी, चिज़िक?..

गंदा, बरचुक, बकरी, - चिज़िक मुस्कुराया। - वे यही कहते हैं, अगर, फिर, एक नाविक को बहुत लंबे समय तक कोड़े मारे जाते हैं ... यह संवेदनहीनता की तरह लगता है ...

और तुम्हें सिदोरोव की बकरी, चिज़िक की तरह कोड़े मारे गए? ..

मैं?.. यह पहले भी हुआ था... कुछ भी हुआ था...

और क्या इससे बहुत दर्द होता है?

चिंता मत करो, यह आसान नहीं है...

किसलिए?..

नौसैनिक इकाई के लिए... यही तो है... वे विशेष रूप से समझ नहीं पाए...

और उन्होंने मुझे कोड़े मारे, चिज़िक।

अपनी ओर देखो, बेचारे...इतना छोटा?

माँ ने कोड़े मारे... और दर्द भी हुआ...

आप किसलिए हैं?

एक बार मेरी माँ के प्याले के लिए... मैंने उसे तोड़ दिया, और दूसरी बार, चिज़िक, मैंने अपनी माँ की बात नहीं मानी... केवल तुम, चिज़िक, किसी को मत बताना...

डरो मत प्रिये, मैं किसी को नहीं बताऊंगा...

पिताजी, उन्होंने कभी भी सेक नहीं किया।

और एक दयालु कार्य... कोड़े क्यों?

लेकिन पेट्या गोल्डोबिन - क्या आप एडमिरल गोल्डोबिन को जानते हैं? - तो सब कुछ बस पिताजी उसे सज़ा दे रहे हैं ... और अक्सर ...

फ़ेडोस ने निराशापूर्वक अपना सिर हिलाया। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि नाविकों को यह गोल्डोबिन पसंद नहीं आया। आकार का कुत्ता!

और "कोपचिक" पर क्या पिताजी नाविकों को दंडित करते हैं?

तुम इसके बिना नहीं रह सकते, छोटे कमीने।

और कोड़े?

ऐसा होता है। हालाँकि, आपके पिता एक डोबर हैं... नाविक उनसे प्यार करते हैं...

फिर भी... वह बहुत दयालु है! .. अब यार्ड में टहलना अच्छा होगा, चिज़िक! - लड़के ने अचानक बातचीत बदलते हुए कहा और अपनी संकुचित आँखों से खिड़की की ओर देखा, जहाँ से प्रकाश की किरणें निकल रही थीं, जिससे कमरा चमक से भर गया।

अच्छा, चलो चलें... सूरज ऐसे ही खेलता है। इससे आत्मा का मनोरंजन होता है।

आपको बस अपनी माँ से पूछना है...

निःसंदेह, हमें समय निकालने की जरूरत है... वे हमें मालिकों के बिना अंदर नहीं जाने देंगे!

क्या यह सच है, है ना?

जाने देना चाहिए!

शुर्का भाग गया और एक मिनट बाद लौटकर खुशी से बोला:

माँ जाने दो! उसने केवल एक गर्म कोट पहनने और फिर उसके सामने आने का आदेश दिया। मुझे कपड़े पहनाओ, चिज़िक! .. यहाँ एक कोट लटका हुआ है... मेरे गले में एक टोपी और एक दुपट्टा है...

अच्छा, तुम पर कपड़े, बरचुक... बिल्कुल ठंड में! फेडोस ने लड़के को कपड़े पहनाते समय हँसते हुए कहा।

और मैं कहता हूं कि यह गर्म है।

वह गरम होगा...

माँ मुझे दूसरा कोट नहीं पहनने देंगी... मैंने पहले ही पूछा था... अच्छा, चलो माँ के पास चलते हैं!

मरिया इवानोव्ना ने शुर्का की जांच की और फेडोस की ओर मुड़ते हुए कहा:

देखो, मालिक का ख्याल रखना... ताकि वह गिरकर खुद को चोट न पहुँचा ले!

“तुम कैसे देख सकते हो? और अगर लड़का गिर गया तो क्या परेशानी है? - फेडोस ने सोचा, जिसने महिला को उसके बेकार शब्दों के लिए बिल्कुल भी स्वीकार नहीं किया, और आधिकारिक तौर पर और सम्मानपूर्वक उत्तर दिया:

मैं सुन रहा हूँ!

हम जायेंगे...

दोनों संतुष्ट हो गए, वे शयनकक्ष से बाहर चले गए, उनके साथ अन्युत्का की ईर्ष्यालु दृष्टि भी थी, जो बच्चे को दूध पिला रही थी।

एक सेकंड के लिए गलियारे में मेरा इंतज़ार करो, बारचुक... मैं बस अपने जूते बदल लेता हूँ।

फ़ेडोस रसोई के पीछे वाले कमरे में भाग गया, जूते पहने, मटर कोट और टोपी ली और वे बाहर एक बड़े आँगन में चले गए, जिसकी गहराई में नंगे पेड़ों पर हरी कलियों वाला एक बगीचा था।

बाहर अच्छा था.

वसंत का सूरज नीले आकाश से सुखद लग रहा था, जिसके माध्यम से सिरस बर्फ-सफेद बादल घूम रहे थे, और काफी गर्म हो गए थे। स्फूर्तिदायक तीखेपन से भरी हवा में ताजगी, खाद और, बैरक के पड़ोस के लिए धन्यवाद, खट्टी गोभी का सूप और काली रोटी की गंध आ रही थी। छतों से पानी टपक रहा था, गड्ढों में चमक आ रही थी, और बमुश्किल टूटी हुई घास के साथ नंगी, भाप भरी जमीन में कटे हुए खांचे थे। आँगन में सब कुछ जीवन से काँपता हुआ प्रतीत हो रहा था।

मुर्गियाँ खलिहान के चारों ओर घूमती थीं, ख़ुशी से कुड़कुड़ाती थीं, और एक बेचैन मोटली मुर्गा, एक महत्वपूर्ण, व्यवसायिक हवा के साथ, यार्ड के चारों ओर घूमता था, अनाज की तलाश करता था और अपनी गर्लफ्रेंड्स का इलाज करता था। बत्तखें गड्ढों पर चिल्लाने लगीं। गौरैयों का झुंड बगीचे से आँगन में उड़ता रहता और उछलता, चहचहाता और एक-दूसरे से झगड़ता रहता। कबूतर शेड की छत पर चल रहे थे, धूप में अपने भूरे पंखों को सीधा कर रहे थे और किसी चीज़ पर गुटरगूँ कर रहे थे। उसी धूप में, पानी के बैरल के पास, एक बड़ा लाल बालों वाला मोंगरेल ऊंघ रहा था, और समय-समय पर वह पिस्सू पकड़ते हुए अपने दांत तोड़ता था।

आकर्षण, चिज़िक! - शूरका ने कहा, जीवन की खुशी से भरा हुआ, और, जंगल में छोड़े गए एक बछेड़े की तरह, गौरैया और मुर्गियों को डराते हुए, यार्ड से खलिहान की ओर दौड़ा, जो पूरी गति से भाग गए और एक हताश कैकलिंग के साथ मुर्गे को रुकने और घबराहट में अपना पैर उठाने के लिए मजबूर किया।

अच्छी बात है! नाविक ने कहा.

और वह शेड के पास एक उलटे हुए पीपे पर बैठ गया, अपनी जेब से एक छोटा पाइप और तम्बाकू का एक पाउच निकाला, पाइप में भर लिया, अपने अनाड़ी अंगूठे से छोटे शैग को कुचल दिया और, एक सिगरेट सुलगाते हुए, दृश्य आनंद के साथ कश लेते हुए, पूरे यार्ड में चारों ओर देखा - और मुर्गियां, और बत्तख, और एक कुत्ता, और घास, और धाराएं - उस मर्मज्ञ, प्रेमपूर्ण नज़र से जिसे प्रकृति से प्यार करने वाले लोग केवल देख सकते हैं। और जानवर।

सावधान रहो, बरचुक!... गड्ढे में मत गिरो... देखो, थोड़ा पानी... यह बत्तख के लिए अच्छा है...

शूर्का जल्द ही दौड़ते-भागते थक गया और वह फेडोस के बगल में बैठ गया। ऐसा लग रहा था कि लड़का उसकी ओर आकर्षित हो गया है।

उन्होंने लगभग पूरा दिन यार्ड में बिताया - वे केवल घर में नाश्ता और रात का खाना खाने गए, और इन घंटों के दौरान फेडोस ने ज्ञान की इतनी प्रचुर मात्रा की खोज की, वह जानता था कि मुर्गियों, बत्तखों और आकाश में मेमनों के बारे में सब कुछ इस तरह से कैसे समझाया जाए कि शुर्का निर्णायक रूप से आश्चर्यचकित हो गया और अपने पालक से इतनी जानकारी के लिए किसी प्रकार के श्रद्धेय सम्मान से भर गया और केवल आश्चर्यचकित हुआ कि चिज़िक को सब कुछ कैसे पता था।

मानो संपूर्ण नया संसारइस आँगन में लड़के के सामने खुल गया, और पहली बार उसने उस पर मौजूद हर चीज पर ध्यान दिया और वह बहुत दिलचस्प निकला। और उसने प्रसन्नतापूर्वक चिज़िक की बात सुनी, जो जानवरों या घास के बारे में बात करते समय खुद को एक जानवर और घास दोनों के रूप में देखता था - इससे पहले, ऐसा कहा जा सकता है, वह पूरी तरह से उनके जीवन से प्रभावित था ...

ऐसी बातचीत की वजह शुर्का की शरारत बताई गई. उसने एक बत्तख पर पत्थर फेंका और उसे गिरा दिया... एक तेज़ आवाज़ के साथ, वह एक ओर उछल गई...

यह सही नहीं है, लेक्सांद्रा वासिलीच! फेडोस ने अपना सिर हिलाते हुए और अपनी झुकी हुई भौंहों को सिकोड़ते हुए कहा। - नहीं-हो-रो-शो, तुम मेरे भाई हो! उसने अपनी आवाज़ में हल्की-सी भर्त्सना निकाली।

शुर्का शरमा गया और उसे नहीं पता था कि नाराज होना चाहिए या नहीं, और, फेडोस की टिप्पणियों को न सुनने का नाटक करते हुए, कृत्रिम रूप से लापरवाह हवा के साथ, अपने पैर से मिट्टी को खांचे में डालना शुरू कर दिया।

उन्होंने उस निरर्थक पक्षी को नाराज क्यों किया? .. वह बेचारी, लंगड़ी है और सोचती है: "लड़के ने मुझे व्यर्थ क्यों चोट पहुंचाई? .." और वह शिकायत करने के लिए अपने ड्रेक के पास गई।

शुर्का शर्मिंदा था: वह समझ गया कि उसने बुरा काम किया है, और साथ ही उसे इस बात में दिलचस्पी थी कि चिज़िक ने कहा कि बत्तखें सोचती हैं और शिकायत कर सकती हैं।

और वह, उन सभी अभिमानी बच्चों की तरह, जो दूसरों के सामने अपना अपराध कबूल करना पसंद नहीं करते, नाविक के पास गए और मुद्दे का जवाब दिए बिना, अहंकार से कहा:

आप किस तरह के खेल की बात कर रहे हैं, चिज़िक! क्या बत्तखें सोच सकती हैं और फिर भी शिकायत कर सकती हैं?

आप कैसे सोचते हैं? .. मेरा मानना ​​है, हर प्राणी अपने मन की बात समझता और सोचता है... और आपस में अपने-अपने ढंग से बातें करता है... देखो, गौरैया कैसे चहक उठी? - फेडोस ने अपने सिर को धीरे से हिलाते हुए बगीचे से उड़ती एक गौरैया की ओर इशारा किया। - आपको लगता है कि वह सरल है, दुष्ट: "चिलिक हाँ चिलिक!" बिल्कुल नहीं! वह, मेरे भाई, ने स्टर्न ढूंढ लिया है और अपने साथियों को बुलाता है। “उड़ो, वे कहते हैं, भाइयों, एक साथ पलटो! चलो यार!" एक गौरैया भी, लेकिन शायद समझती है कि ग्रब खाना किसी के लिए अच्छा नहीं है... मैं, वे कहते हैं, खाता हूं, और तुम खाते हो, और ऐसा कुछ नहीं जो दूसरों से धीरे-धीरे मिलता है...

शुरका जाहिर तौर पर दिलचस्पी दिखाते हुए उसके पास एक पीपे पर बैठ गया।

और नाविक ने जारी रखा:

एक कुत्ता तो ले लो... लाइका यही वाला। उसे कुछ समझ में नहीं आ रहा है कि आज दोपहर के भोजन के समय इवान ने अपनी शरारतों से उसे उबलते पानी से कैसे झुलसा दिया? कुत्ते के ऊपर, बेशर्म आवारा! - फेडोस ने दिल से कहा। - शायद, अब यही लाइका किचन में नहीं आएगी... और किचन से दूर, तो... वह जानती है कि वे उससे वहां कैसे मिलेंगे... वह हमसे नहीं डरती!

और इन शब्दों के साथ, फेडोस ने एक बुद्धिमान थूथन के साथ एक झबरा, साधारण दिखने वाले कुत्ते को बुलाया, और उसे सहलाते हुए कहा:

क्या, भाई, यह मूर्ख से मिला? .. अपनी पीठ दिखाओ! ..

लाइका ने नाविक का हाथ चाटा.

नाविक ने उसकी पीठ की सावधानीपूर्वक जांच की।

ठीक है, लेचका, उन्होंने तुम्हें बहुत ज्यादा नहीं डांटा... तुम झुंझलाहट से ज्यादा चिल्लाए, इसका मतलब है... डरो मत... अब मैं तुम्हें नाराज नहीं होने दूंगा...

कुत्ते ने फिर से अपना हाथ चाटा और अपनी पूँछ को मजे से हिलाया।

वहाँ, उसे भी स्नेह महसूस होता है... देखो, बरचुक... हाँ, क्या कुत्ता है... हर कीड़ा इसे समझता है, लेकिन वह कह नहीं पाता... जब आप घास को कुचलते हैं तो वह चीखने लगती है...

चिड़चिड़ा फेडोस अभी भी बहुत बातें कर रहा था, और शूरका पूरी तरह से मोहित हो गया था। लेकिन बत्तख की याद ने उसे परेशान कर दिया, और उसने बेचैनी से कहा:

चिज़िक, हम बत्तख को देखने क्यों नहीं जाते?.. क्या उसका पैर टूटा नहीं है?

नहीं, जाहिरा तौर पर, कुछ भी नहीं ... वहाँ वह लड़खड़ाती है ... मुझे लगता है कि वह फ़र्शेल के बिना बेहतर हो गई? - फेडोस हँसे और, यह महसूस करते हुए कि लड़का शर्मिंदा था, उसके सिर पर हाथ फेरा और कहा: - वह, मेरा भाई, अब नाराज नहीं है ... उसने माफ कर दिया ... और कल हम उसके लिए रोटी लाएंगे अगर वे हमें टहलने के लिए जाने दें ...

शुरका को पहले से ही फेडोस से प्यार था। और अक्सर बाद में, किशोरावस्था और युवावस्था के दिनों में, शिक्षकों के साथ काम करते हुए, उन्हें अपने बैटमैन-नानी की याद आती थी और उन्होंने पाया कि उनमें से कोई भी चिज़िक के साथ तुलना नहीं कर सकता था।

शाम को नौ बजे, फ़ेडोस ने शूर्का को बिस्तर पर लिटाया और उसे एक परी कथा सुनाना शुरू किया। लेकिन नींद में डूबे लड़के ने उसकी बात पूरी नहीं सुनी और सोते हुए कहा:

और मैं बत्तखों को नाराज नहीं करूंगा... अलविदा, चिज़िक!.. मैं तुमसे प्यार करता हूं।

उसी शाम, फेडोस ने रसोई के बगल वाले कमरे में अपने लिए एक कोने की व्यवस्था करना शुरू कर दिया।

अपनी पोशाक उतारकर और अपने अंडरवियर और एक सूती शर्ट में रहते हुए, उसने अपनी छाती खोली, जिसके भीतरी बोर्ड पर लिपस्टिक जार से विभिन्न लोकप्रिय प्रिंट और शिष्टाचार चिपकाए गए थे - तब कोई ओलियोग्राफ़ और सचित्र संस्करण नहीं थे - और सबसे पहले उसने छाती से निकोलस द वंडरवर्कर का एक छोटा काला आइकन निकाला और, खुद को पार करते हुए, इसे हेडबोर्ड पर लटका दिया। फिर उसने एक दर्पण और एक तौलिया लटका दिया और, बिस्तर की जगह बनी बकरियों पर अपना पैनकेक गद्दा रखकर, उस पर एक चादर बिछा दी और उसे एक सूती कंबल से ढक दिया।

जब सब कुछ तैयार हो गया, तो उसने संतुष्टि के साथ अपने नए कोने में चारों ओर देखा और अपने जूते उतारकर बिस्तर पर बैठ गया और एक पाइप जलाया..

इवान अभी भी रसोई में व्यस्त था, उसने समोवर को हटा दिया था।

उसने कमरे में देखा और पूछा:

क्या आप रात्रि भोज नहीं करने जा रहे हैं, फेडोस निकितिच?

नहीं मुझे नहीं करना…

और अन्युत्का नहीं चाहती... जाहिर है, उसे अकेले ही रात का खाना खाना होगा... क्या आप कुछ चाय नहीं चाहेंगे? मुझे हमेशा चीनी रहती है! इवान ने किसी तरह दुष्टतापूर्वक आँख झपकाते हुए कहा।

चाय के लिए धन्यवाद... मैं नहीं दूँगा...

खैर जो भी हो! - मानो नाराज हो, इवान ने जाते हुए कहा।

उसे अपना नया रूममेट पसंद नहीं था, वह उसे बहुत पसंद नहीं करता था। बदले में, इवान को फेडोस पसंद नहीं था। फ़ेडोस को आम तौर पर वेस्टोव्शिना और अर्दली पसंद नहीं थे, और विशेष रूप से यह दुष्ट और ढीठ रसोइया। उन्हें विशेष रूप से अन्युटका के रात्रिभोज में किए गए विभिन्न अस्पष्ट चुटकुले पसंद नहीं आए, और फेडोस चुपचाप बैठे रहे और केवल सख्ती से भौंहें सिकोड़ते रहे। इवान तुरंत समझ गया कि नाविक क्यों नाराज था, और चुप हो गया, अपने उच्च व्यवहार और शेखी बघारने वाली बातों से उसे प्रभावित करने की कोशिश कर रहा था कि वह कितना खुश था और महिला और मालिक दोनों ने उसकी कितनी सराहना की थी।

लेकिन फेडोस चुप रहे और मन ही मन फैसला किया कि इवान पूरी तरह से खाली व्यक्ति था। और लाइका के लिए उन्होंने उसे सीधे तौर पर बेईमान कहा और कहा:

तुम बहुत झुलस जाओगे. और अभी भी नाविक माना जाता है!

इवान ने इसे हंसी में उड़ा दिया, लेकिन उसके दिल में फेडोस के प्रति द्वेष था, खासकर जब से वह अन्युत्का की उपस्थिति में शर्मिंदा था, जो स्पष्ट रूप से फेडोस के शब्दों के प्रति सहानुभूति रखता था।

हालाँकि, सो जाओ! फ़ेडोस ने अपना पाइप ख़त्म करते हुए ज़ोर से कहा।

वह उठा, गम्भीरता से ऊँचे स्वर से "हमारे पिता" का उच्चारण किया और, करवट लेकर बिस्तर पर लेट गया। लेकिन वह बहुत देर तक सो नहीं सका, और उसके दिमाग में पिछले पंद्रह वर्षों की सेवा और उसकी नई स्थिति के बारे में विचार घूमते रहे।

"अच्छा लड़का, लेकिन मैं इनके साथ कैसे मिल सकता हूँ - एक गोरे और एक विचित्र के साथ?" उसने खुद से पूछा. अंत में, उसने निर्णय लिया कि जैसा भगवान देगा वैसा ही होगा, और अंततः इस निर्णय से पूरी तरह आश्वस्त होकर सो गया।

फ़ेडोस चिज़िक, उस समय के अधिकांश नाविकों की तरह, जब दासत्वअभी भी बाहर रह रहा था पिछले साल काऔर बेड़े में, हर जगह की तरह, सामान्य लोगों के साथ व्यवहार में निर्दयी गंभीरता और यहां तक ​​कि क्रूरता का शासन था - वह निस्संदेह एक महान भाग्यवादी दार्शनिक थे।

उनके जीवन की सभी भलाई, जिसमें मुख्य रूप से उनके शरीर को पिटाई और छेड़छाड़ से बचाना शामिल था, और उनके चेहरे को गंभीर चोटों से बचाना - उन्होंने फेफड़ों का पीछा नहीं किया और उन्हें सापेक्ष कल्याण माना - फेडोस ने न केवल अपने कठिन नाविक के काम के कर्तव्यनिष्ठ प्रदर्शन और आवश्यकताओं के अनुसार अच्छे व्यवहार पर आधारित किया, बल्कि सबसे महत्वपूर्ण रूप से "जैसा कि भगवान चाहते हैं" पर आधारित था।

यह असाधारण आशा, कुछ स्पर्शशीलता से रहित नहीं है और केवल रूसी आम लोगों में निहित है, केवल भगवान भगवान में, फेडोस के वर्तमान और भविष्य के भाग्य के बारे में सभी सवालों और संदेहों को हल किया और लगभग एकमात्र समर्थन के रूप में कार्य किया, जैसा कि चिज़िक ने कहा, "निराशा में न पड़ें और कैदी कंपनियों की कोशिश न करें"।

और इस आशा के लिए धन्यवाद, वह वही सेवा योग्य नाविक और जिद्दी बना रहा, अपनी आत्मा को विचलित कर दिया, मानवीय असत्य पर क्रोधित हुआ, केवल मजबूत दुर्व्यवहार के साथ और जब एक रूसी नाविक के सच्चे ईसाई धैर्य को भी क्रूर परीक्षण के अधीन किया गया था।

चूंकि फेडोस चिज़िक, हल से काट दिया गया था, एक पुराने जमींदार की सनक के कारण रंगरूटों को सौंप दिया गया था और, कभी समुद्र नहीं देखा था, बेड़े में शामिल हो गया, केवल अपने छोटे कद के कारण, फेडोस का जीवन भलाई से परेशानी तक, परेशानी से उस तक, अब शायद ही समझ में आने योग्य, असहनीय जीवन में संक्रमण की एक प्रेरक तस्वीर रही है, जिसे नाविक विशेष रूप से "कठिन श्रम" कहते हैं, और वापस - "का बिडिंग" से कल्याण तक।

यदि "ईश्वर की इच्छा", कमांडर, वरिष्ठ अधिकारी और निगरानी अधिकारी उस कठोर समय में विशेष रूप से उग्र नहीं थे और लड़े और कोड़े मारे, जैसा कि फेडोस ने कहा, "व्यर्थ में और कारण के साथ नहीं", तो फेडोस, मंगल ग्रह पर सर्वश्रेष्ठ में से एक के रूप में, शांत और संतुष्ट महसूस करते थे, छेड़छाड़ के रूप में आश्चर्य से डरते नहीं थे, और उनके प्राकृतिक अच्छे स्वभाव और कुछ हास्य ने उन्हें पूर्वानुमान पर सबसे हंसमुख कहानीकारों में से एक बना दिया।

यदि "भगवान ने" एक कमांडर या एक वरिष्ठ अधिकारी दिया, जैसा कि वे नाविक शब्दजाल में कहते हैं, एक "वर्दी कैदी", जिसने पाल स्थापित करने या कटाई करते समय कुछ सेकंड देर से होने के कारण, मंगल ग्रह पर सभी को "अपनी खाल नीचे करने" का आदेश दिया, तो फेडोस ने अपना उल्लास खो दिया, उदास हो गया और, सिदोरोव की बकरी की तरह कोड़े लगने के बाद, ऐसा हुआ, अक्सर किनारे पर घूमने चला गया। हालाँकि, उन्हें अभी भी हतोत्साहित युवा नाविकों को सांत्वना देना संभव लगा, और एक ऐसे व्यक्ति के लिए कुछ अजीब आत्मविश्वास के साथ, जिसकी पीठ पूरी तरह से खूनी धब्बों के साथ नीले निशानों से ढकी हुई थी, उन्होंने कहा:

भगवान ने चाहा तो भाइयों, हमारे कैदी को कहीं स्थानांतरित कर दिया जाएगा... उसकी जगह कोई ऐसा शैतान काम नहीं करेगा... आइए हम सांस लें। सभी एक जैसे कुछ सहन नहीं कर पाते!

और नाविकों को विश्वास था - वे ऐसा विश्वास करना चाहते थे - कि, "भगवान ने चाहा", तो वे "कैदी" को कहीं हटा देंगे।

और इसे सहना आसान लग रहा था।

फेडोस चिज़िक ने अपनी कंपनी और जिन जहाजों पर वह यात्रा करते थे, दोनों में बहुत प्रतिष्ठा का आनंद लिया, एक सही व्यक्ति के रूप में, इसके अलावा, बुद्धिमत्ता और एक तेजतर्रार मार्शल के रूप में, जिसने एक से अधिक बार मामले के ज्ञान और साहस दोनों को साबित किया। उनकी ईमानदारी, दयालुता और विनम्रता के लिए उनका सम्मान और प्यार किया जाता था। युवा अपरिचित नाविक विशेष रूप से उसके प्रति प्रवृत्त थे। फेडोस ने इन्हें हमेशा अपने संरक्षण में रखा, नाव चलाने वालों और गैर-कमीशन अधिकारियों से उनकी रक्षा की, जब वे बहुत घमंडी और अत्याचारी थे।

यह उल्लेखनीय है कि ऐसे नाविकों को सुधारने के मामले में, फेडोस कुछ हद तक अपने भाग्यवाद से पीछे हट गए, उन्होंने न केवल "जैसी ईश्वर की इच्छा" पर, बल्कि मानवीय प्रभाव के बल पर, और यहां तक ​​कि, मुख्य रूप से, बाद वाले पर भी आशाएं रखीं।

कम से कम, जब फेडोस के चेतावनी भरे शब्द, कुछ हद तक हाथापाई करने वाले नाविकों के सामने आमने-सामने बोले गए, लोगों पर दया करने के जुनून से भरे शब्द ने उचित प्रभाव नहीं डाला और नाविक पहले की तरह "बिना किसी मतलब के" लड़ते रहे, तो फेडोस ने आमतौर पर चेतावनी का सहारा लिया और कहा:

ओह, अभिमानी मत बनो, नाविक, क्या खाज में जूं! भगवान को अभिमान पसंद नहीं है. देखो, तुम्हें, मेरे भाई, सबक नहीं सिखाया जाता... मेरा मानना ​​है, तुम स्वयं जानते हो कि तुम्हारे भाई को कैसे सबक सिखाया जाता है!

यदि नाविक इस तरह की चेतावनी के प्रति बहरा रहा, तो फेडोस ने सोच-समझकर अपना सिर हिलाया और गंभीर रूप से भौंहें चढ़ा दीं, जाहिर तौर पर कुछ निर्णय ले रहा था।

हालाँकि, अपनी दयालुता के बावजूद, कर्तव्य के नाम पर और अलिखित प्रथागत नाविक कानून की सुरक्षा के लिए, उन्होंने नाविक-जानवर के कार्यों के बारे में एक गुप्त बैठक के लिए कई भरोसेमंद नाविकों को इकट्ठा किया, और इस नाविक की लिंचिंग अदालत में आम तौर पर निर्णय लिया गया: नाविक को सबक सिखाने के लिए, जो तट पर पहली कांग्रेस में किया गया था।

नाविक को क्रोनस्टाट या रेवेल की गली में कहीं पीट-पीट कर इतना मार डाला गया कि उसे जहाज़ पर ले जाया गया। आमतौर पर उस समय के नाविक ने अपराधियों के बारे में शिकायत करने के बारे में सोचा भी नहीं था, उसने अपने वरिष्ठों को समझाया कि उसने नशे की हालत में विदेशी व्यापारी जहाजों के नाविकों के साथ व्यवहार किया था, और इतने गंभीर "प्रशिक्षण" के बाद वह पहले से ही "महान कारण" से लड़ रहा था, निश्चित रूप से, अपने पूर्व कौशल के साथ शपथ लेने के लिए जारी रहा, जिसके लिए, हालांकि, कोई भी शिकायत नहीं कर रहा था।

और ऐसे मामलों में फ़ेडोस अक्सर अपने सामान्य अच्छे स्वभाव के साथ बोलते थे:

जैसा सीखा, वैसा मनुष्य हुआ। एक नाविक एक नाविक के रूप में...

फेडोस स्वयं "बॉस" नहीं बनना चाहते थे - यह उनके चरित्र के अनुरूप बिल्कुल भी नहीं था - और उन्होंने दृढ़ता से अनुरोध किया कि उन्हें गैर-कमीशन अधिकारी के रूप में पदोन्नत न किया जाए जब उनके साथ काम करने वाले वरिष्ठ अधिकारियों में से एक ने फेडोस का परिचय कराना चाहा।

दयालु बनो, अपने सम्मान, ऐसी स्थिति से कमजोर हो जाओ! फ़ेडोस ने विनती की।

आश्चर्यचकित वरिष्ठ अधिकारी ने पूछा:

क्यों?

माननीय, मैं अनटर्ज़र होने के लिए प्रतिबद्ध नहीं हूँ। यह उपाधि मेरे लिए बिल्कुल नहीं है, आपका सम्मान... भगवान की दया दिखाओ, मुझे नाविकों में रहने दो! - हालांकि, फेडोस ने अपनी अनिच्छा के उद्देश्यों को बताए बिना रिपोर्ट किया।

ठीक है, यदि आप नहीं चाहते, जैसा कि आप जानते हैं... और मैं आपको पुरस्कृत करने के बारे में सोच रहा था...

प्रयास करके खुशी हुई, आपका सम्मान! मुझे नाविक बने रहने की अनुमति देने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं।

और रहो "अगर तुम इतने मूर्ख हो! वरिष्ठ अधिकारी ने कहा.

और फेडोस ने वरिष्ठ अधिकारी के केबिन को खुशी और खुशी के साथ छोड़ दिया कि उसे उस पद से छुटकारा मिल गया जिसमें उसे अपने ही नाविक भाई के साथ "कुत्ता" करना पड़ता था और सज्जन अधिकारियों के साथ अधिक सीधे संबंधों में रहना पड़ता था।

फेडोस की लंबी सेवा के दौरान सब कुछ हुआ। और उन्होंने उसे कोड़े मारे, और पीटा, और उसकी प्रशंसा की, और उसकी पहचान की। वासिली मिखाइलोविच लुज़गिन की कमान के तहत "कोपचिक" पर उनकी सेवा के अंतिम तीन वर्ष सबसे समृद्ध वर्ष थे। लुज़गिन और वरिष्ठ अधिकारी उस समय दयालु लोग थे, और नाविक कोप्सिक पर अपेक्षाकृत अच्छी तरह से रहते थे। वहाँ कोई दैनिक विकार नहीं थे, कोई शाश्वत कंपकंपी नहीं थी। कोई निरर्थक नौसैनिक अभ्यास नहीं था।

वासिली मिखाइलोविच फेडोस को एक उत्कृष्ट फोर-मार्स के रूप में जानते थे और, उसे अपनी व्हेलबोट पर नाविक के रूप में चुनने के बाद, नाविक को और भी बेहतर तरीके से जानने लगे, उसकी कर्तव्यनिष्ठा और सटीकता की सराहना की।

और फेडोस ने सोचा कि, "ईश्वर की इच्छा है," वह वसीली मिखाइलोविच के साथ अगले तीन वर्षों तक चुपचाप और शांति से सेवा करेगा, जैसे कि मसीह की गोद में, और वहां उसे पच्चीस साल की सेवा अवधि के अंत तक "अनिश्चित काल" के लिए निकाल दिया जाएगा, और वह अपने दूर के सिम्बीर्स्क गांव में जाएगा, जिसके साथ उसने संबंध नहीं तोड़े और साल में एक बार उसने कुछ साक्षर नाविक से अपने "सबसे प्यारे माता-पिता" को एक पत्र लिखने के लिए कहा, जिसमें आमतौर पर सभी रिश्तेदारों के लिए शुभकामनाएं और धनुष शामिल होते थे।

नाविक, जिसने गलत समय पर नीचे दिए गए मार्स-फाल को त्याग दिया, जिसके साथ मंगल ग्रह पर मौजूद फेडोस की दो उंगलियां फट गईं, चिज़िक के भाग्य को बदलने में अनजाने अपराधी था।

नाविक के पैर गंभीर रूप से फट गए, और चिज़िक को तुरंत क्रोनस्टेड अस्पताल भेजा गया, जहां उसकी दोनों उंगलियां बाहर खींच ली गईं। वह बिना कराहते हुए भी ऑपरेशन से बच गया। उसने बस अपने दाँत पीस लिए, और दर्द से पीले पड़ गए उसके चेहरे पर पसीने की बड़ी-बड़ी बूँदें लुढ़क गईं। एक महीने बाद वह गाड़ी में था।

दो उंगलियों के नुकसान के अवसर पर, उन्होंने आशा व्यक्त की कि, "ईश्वर की इच्छा से," उन्हें "अक्षम" पद पर नियुक्त किया जाएगा और अनिश्चितकालीन छुट्टी पर निकाल दिया जाएगा। कम से कम, कंपनी के क्लर्क ने तो यही कहा और किसी के माध्यम से "अन्वेषण" करने की सलाह दी। ऐसे उदाहरण मौजूद हैं!

लेकिन फेडोस की पैरवी करने वाला कोई नहीं था, और उसने खुद कंपनी कमांडर को परेशान करने की हिम्मत नहीं की। चाहे वो कितना भी भयानक क्यों न हो.

इस प्रकार, चिज़िक सेवा में बनी रही और एक नानी के रूप में समाप्त हुई।

फेडोस को लुजिंस में शामिल हुए एक महीना बीत चुका है।

कहने की जरूरत नहीं है, शुर्का अपनी नानी का दीवाना था, पूरी तरह से उसके प्रभाव में था, और, चिज़िक द्वारा अनुभव किए गए तूफानों और तूफानों के बारे में उसकी कहानियाँ सुन रहा था, नाविकों और उनके जीवन के बारे में, काले लोग, लगभग नग्न, हिंद महासागर से परे दूर के द्वीपों पर कैसे चलते थे, घने जंगलों के बारे में सुनते थे, अजीब फलों के बारे में, बंदरों, मगरमच्छों और शार्क के बारे में, एक चमत्कार के बारे में ऊंचे आकाश और गर्म सूरज के बारे में, - शुर्का खुद निश्चित रूप से एक नाविक बनना चाहता था, लेकिन अभी के लिए उसने कोशिश की हर चीज़ में चिज़िक की नकल करना, जो उस समय उनका आदर्श था।

विशुद्ध रूप से बचकाने स्वार्थ के कारण, उसने हमेशा साथ रहने के लिए, यहाँ तक कि भूलकर भी, चिज़िक को जाने नहीं दिया। माँ, जो चिज़िक की उपस्थिति के बाद से किसी तरह पृष्ठभूमि में फीकी पड़ गई।

फिर भी होगा! वह नहीं जानती थी कि कहानियों को इतने मनोरंजक ढंग से कैसे कहा जाता है, वह नहीं जानती थी कि ऐसी शानदार पतंगें, घूमने वाली चोटी और नावें कैसे बनाई जाती हैं जो चिज़िक ने बनाई थीं। और इन सब के अलावा, उसे और चिज़िक को अपने ऊपर एक आकर्षक नर्स का एहसास नहीं हुआ। वे दोस्त की तरह थे, और समान रुचियों से रहते थे, और अक्सर, एक शब्द भी कहे बिना, समान राय व्यक्त करते थे।

बैटमैन-नाविक के साथ इस घनिष्ठता ने मरिया इवानोव्ना को कुछ हद तक भयभीत कर दिया, और उसकी माँ से एक निश्चित अलगाव, जिसे उसने निश्चित रूप से देखा, यहाँ तक कि उसे नर्स के लिए शूर्का से ईर्ष्या भी हुई। इसके अलावा, एक पूर्व कॉलेज छात्र और शिष्टाचार के प्रति सख्त उत्साही होने के नाते, मरिया इवानोव्ना को ऐसा लगता था कि शुर्का चिज़िक के तहत थोड़ा मोटा हो गया था और उसके शिष्टाचार अधिक कोणीय हो गए थे।

फिर भी, मरिया इवानोव्ना यह स्वीकार नहीं कर सकीं कि चिज़िक कर्तव्यनिष्ठा से अपने कर्तव्यों का पालन कर रहा था और उसके अधीन शुर्का अधिक स्वस्थ हो गई थी, वह मनमौजी और घबराई हुई नहीं थी, जैसा कि वह हुआ करती थी, और वह यह जानते हुए कि वह पूरी तरह से चिज़िक पर भरोसा कर सकती है, घर से काफी शांति से चली गई।

लेकिन, चिज़िक की खूबियों को इतनी मान्यता मिलने के बावजूद, वह अभी भी उस युवती के प्रति सहानुभूतिहीन था। उसने केवल बच्चे की खातिर फेडोस को बर्दाश्त किया और उसके साथ घमंडी शीतलता और घटिया नाविक के लिए मालकिन की लगभग निर्विवाद अवमानना ​​​​का व्यवहार किया। मुख्य बात जो बैटमैन में उसे नापसंद थी, वह उसमें उस सम्मानजनक आज्ञाकारिता की कमी थी, जो उसे नौकरों में पसंद थी और जो विशेष रूप से उसके पसंदीदा इवान द्वारा प्रतिष्ठित थी। और फेडोस में - कोई मित्रता नहीं। उसकी उपस्थिति में हमेशा कुछ हद तक उदास, एक अधीनस्थ की आधिकारिक संक्षिप्तता के साथ उसके सवालों का जवाब देना, उसकी टिप्पणियों पर हमेशा चुप रहना, जो कि, चिज़िक की राय में, "गोरा" व्यर्थ में किया गया था - वह मरिया इवानोव्ना की आवश्यकताओं को पूरा करने से बहुत दूर था, और उसने महसूस किया कि इस नाविक ने गुप्त रूप से अपने अधिकार को नहीं पहचाना और उन सभी अच्छे कामों के लिए बिल्कुल भी आभार महसूस नहीं किया, जो मालकिन को लगता था, जब वह बैरक से उनके घर में आया था। इससे महिला नाराज हो गई।

चिज़िक ने भी अपने प्रति इस रवैये को "गोरे बालों वाले" के रूप में महसूस किया, और वह खुद, बदले में, उसे पसंद नहीं करता था, और मुख्य रूप से क्योंकि उसने गरीब, गैर-जिम्मेदार अन्युटका पर पूरी तरह से अत्याचार किया, उसे हर छोटी चीज के लिए परेशान किया, उसे चिल्लाकर भ्रमित किया और अक्सर उसके चेहरे पर थप्पड़ मारे - और न केवल उत्साह से, बल्कि पूरी तरह से दुष्ट हृदय, बहुत शांति से और एक मुस्कान के साथ।

"एका क्रूर चुड़ैल!" - फेडोस ने एक से अधिक बार खुद के बारे में सोचा, अपनी भौहें सिकोड़ लीं और उदास हो गया, जब उसने देखा कि कैसे "गोरा", धीरे-धीरे अपनी बड़ी ग्रे और क्रोधित आँखों को अन्युटका पर ठीक कर रहा था, डर से जमे हुए, लड़की के पतले, पीले गालों पर अपने सफेद मोटे हाथ को छल्ले में मार रहा था।

और उसे अन्युत्का के लिए खेद महसूस हुआ - शायद उससे भी अधिक, जितना उसे हुआ था - इस सुंदर, डरी हुई नज़र वाली लड़की के लिए नीली आंखें; और ऐसा तब होता था जब मालकिन घर पर नहीं होती थी, वह उससे प्यार से कहता था:

शरमाओ मत अनुष्का... भगवान ने चाहा तो इसे ज्यादा देर तक मत सहना... सुनो, जल्द ही सबकी वसीयत की घोषणा कर दी जाएगी। धैर्य रखें, और आप अपनी डायन से जहाँ चाहें वहाँ जाएँगे। भगवान ने एक राजा बनाया!

इन सहानुभूतिपूर्ण शब्दों ने अन्युत्का को उत्साहित कर दिया और उसके दिल को चिज़िक के प्रति कृतज्ञता की भावना से भर दिया। वह समझ गई कि उसे उसके लिए खेद है, और उसने देखा कि यह केवल चिज़िक का धन्यवाद था कि दुष्ट इवान पहले की तरह ढीठ नहीं था, अपने शिष्टाचार के साथ उसका पीछा कर रहा था।

दूसरी ओर, इवान अपनी क्षुद्र आत्मा की पूरी ताकत से फेडोस से नफरत करता था और इसके अलावा, उससे ईर्ष्या करता था, आंशिक रूप से चिज़िक एन्युटका की अपने व्यक्ति के प्रति पूर्ण असावधानी को जिम्मेदार मानता था, जिसे वह काफी आकर्षक मानता था।

यह नफरत तब और भी अधिक बढ़ गई जब फेडोस ने एक बार रसोई में अन्युत्का को रसोइये के आलिंगन से लड़ते हुए पाया।

जब फेडोस सामने आया, तो इवान ने तुरंत लड़की को छोड़ दिया और, एक लापरवाही से चुटीले अंदाज में कहा:

मैं मूर्ख से मजाक करता हूं, लेकिन वह नाराज हो जाती है...

फ़ेडोस काले बादल से भी अधिक गहरा हो गया।

एक शब्द भी कहे बिना, वह इवान के करीब आया और, अपने घने बालों वाली मुट्ठी को उसके पीले, भयभीत चेहरे पर उठाते हुए, मुश्किल से खुद को आक्रोश से रोकते हुए कहा:

कायर इवान ने इतनी बड़ी मुट्ठी के इतने करीब आने पर डर के मारे अपनी आँखें बंद कर लीं।

अगर तुमने लड़की को दोबारा छुआ तो मैं तुम्हारी नीचता का आटा बना दूँगा, बदमाश!

मैं, सच में, कुछ भी नहीं... मैं बस ऐसा ही हूं... मैं मजाक कर रहा था, इसलिए...

मैं... तुम्हें एक चुटकुला सुनाता हूँ... क्या ऐसे व्यक्ति को ठेस पहुँचाना संभव है, बेशर्म कुत्ते?

और, आभारी और उत्साहित होकर अन्युत्का की ओर मुड़ते हुए, उन्होंने जारी रखा:

तुम मुझे बताओ, अनुष्का, बस मुझे बताओ कि क्या वह चिपक जाता है... उसका लाल थूथन किनारे पर होगा... यह सही है!

इन शब्दों के साथ वह रसोई से बाहर चला गया।

उस शाम अन्युत्का ने फेडोस से फुसफुसाकर कहा:

खैर, अब यह घृणित आदमी आपको और भी अधिक धोखा देने जा रहा है, मालकिन... वह आपको पहले ही धोखा दे चुका है... मैंने तीसरे दिन दरवाजे के पीछे से सुना... वह कहता है: माना जाता है कि आपकी रसोई में गंदगी की बदबू आ रही है...

उसे बदनामी करने दो! - फेडोस को तिरस्कारपूर्वक फेंक दिया। - क्या मुझे भी पाइप नहीं पीना चाहिए? उन्होंने मुस्कुराते हुए जोड़ा।

लेडी पैशन को साधारण तंबाकू पसंद नहीं...

और अपने आप से प्यार मत करो! मैं कमरों में धूम्रपान नहीं करता, लेकिन अपने कमरे में, इसका मतलब है... एक नाविक पाइप के बिना भी नहीं रह सकता।

इस घटना के बाद, इवान हर कीमत पर नफरत करने वाले फेडोस को मारना चाहता था, और, यह महसूस करते हुए कि महिला चिज़िक को पसंद नहीं करती थी, हर मौके पर उसने महिला से फेडोस के बारे में कानाफूसी करना शुरू कर दिया।

वे कहते हैं, वह छोटे सज्जन के साथ काफी खुलकर व्यवहार करता है, नौकर की तरह नहीं, उसे महिला की दयालुता का एहसास भी नहीं होता है, वह अक्सर अन्युत्का के साथ कुछ फुसफुसाता है ... यह शर्म की बात भी है।

यह सब संकेतों, अनुमानों और मालकिन के प्रति उसकी भक्ति के आश्वासन के साथ कहा गया था।

युवती ने यह सब सुना और चिज़िक के प्रति और भी अधिक गंभीर और मोहित हो गई। वह सतर्कता से उसे देख रही थी और अन्युटका, जो अक्सर लापरवाही से नर्सरी में प्रवेश करती थी, शूरका से पूछती थी कि चिज़िक उससे किस बारे में बात कर रहा था, लेकिन उसे फेडोस की आपराधिकता का कोई गंभीर सबूत नहीं मिला, और इससे युवा महिला और भी अधिक नाराज हो गई, खासकर जब से फेडोस, जैसे कि ध्यान नहीं दे रहा था कि महिला उससे नाराज थी, उसने अपने आधिकारिक संबंधों को बिल्कुल भी नहीं बदला।

"ईश्वर की इच्छा है, गोरी बालों वाली जा रही है," फेडोस ने सोचा, जब कभी-कभी उसके अप्रसन्न, कठोर चेहरे को देखकर उसके दिल में अनैच्छिक चिंता घर कर जाती थी।

लेकिन "गोरा" ने चिज़िक में दोष ढूंढना बंद नहीं किया और जल्द ही उस पर वज्रपात हो गया।

एक शनिवार को, जब फेडोस, जो अभी-अभी स्नानागार से लौटा था, लड़के को सुलाने गया, शूरका, जो हमेशा अपने पालतू जानवर के पालक के साथ अपने अनुभव साझा करता था और उसे घर की सारी खबरें सुनाता था, ने तुरंत कहा:

तुम्हें पता है मैं तुम्हें क्या बताऊंगा, चिज़िक? ..

मुझे बताओ, मैं पता लगाऊंगा, ”फेडोस ने मुस्कुराते हुए कहा।

कल हम सेंट पीटर्सबर्ग जा रहे हैं... मेरी दादी के पास। क्या आप दादी को जानती हैं?

मुझें नहीं पता।

वह दयालु है, दयालु है, आपकी तरह, चिज़िक... वह मेरे पिता की माँ है... हम पहले स्टीमर से जा रहे हैं...

अच्छा ये तो अच्छी बात है मेरे भाई. और आप अपनी अच्छी दादी को देखेंगे, और आप स्टीमर पर सवार होंगे... ऐसा लगता है जैसे आप समुद्र की यात्रा करेंगे...

अकेले होने पर, फ़ेडोस लगभग हमेशा शुर्का को "आप" कहते थे। और लड़के को यह बहुत पसंद आया और यह उनके मैत्रीपूर्ण संबंधों और आपसी स्नेह के पूर्ण अनुरूप था। लेकिन मरिया इवानोव्ना की उपस्थिति में, चिज़िक ने खुद को इस तरह की परिचितता की अनुमति नहीं दी: फेडोस और शुर्का दोनों ने समझा कि उनकी माँ की उपस्थिति में उनकी अंतरंग संक्षिप्तता दिखाना असंभव था।

"संभवतः, वह चिपक जाएगा," फेडोस ने तर्क दिया, "कहते हैं, एक मालिक का बच्चा, और नाविक उसे थपथपाता है। यह ज्ञात है, कट्टर मालकिन!

तुम, चिज़िक, मुझे जल्दी जगाओ। और एक नई जैकेट और नए जूते तैयार करें...

मैं सब कुछ कर दूँगा, शांत रहो... मैं अपने जूते सबसे अच्छे तरीके से पॉलिश करूँगा... एक शब्द, मैं तुम्हें पूरी पोशाक में जाने दूँगा... तुम इतनी अच्छी तरह से तैयार हो जाओगी कि हमारा तुम्हारे प्रति सम्मान है! - चिज़िक ने शूरका को उतारते हुए खुशी और प्यार से कहा। - ठीक है, अब भगवान से प्रार्थना करें, लेक्सांद्रा वासिलिच।

शूरका ने प्रार्थना पढ़ी और कंबल के नीचे खिसक गया।

और मैं तुम्हें जल्दी नहीं जगाऊंगा," शूर्का के बिस्तर के पास बैठते हुए चिज़िक ने कहा: "मैं तुम्हें साढ़े सात बजे जगाऊंगा, अन्यथा, बिना सोए, यह अच्छा नहीं है ...

और नन्ही आद्या जाती है, और अन्युत्का जाती है, लेकिन तुम्हारी माँ तुम्हें नहीं ले जाएगी, चिज़िक। मैंने पहले ही अपनी माँ से तुम्हें अपने साथ ले जाने के लिए कहा था, वह नहीं चाहती...

मुझे क्यों ले जाओ? अतिरिक्त खर्च.

तुम्हारे साथ तो और भी मजा आएगा.

मुझे लगता है कि आप मेरे बिना बोर नहीं होंगे... चिज़िक के बिना एक दिन भी रहना आपके लिए कोई समस्या नहीं है... और मैं खुद यार्ड से पूछूंगा। मुझे भी सैर करना पसंद है... आप क्या सोचते हैं?

जाओ, जाओ, चिज़िक! माँ तुम्हें जाने देगी...

कुछ तो अंदर आने देना चाहिए था... पूरे महीने के दौरान मैं कभी भी आँगन से बाहर नहीं गया...

और तुम कहाँ जा रहे हो, चिज़िक?

मैं कहाँ जाऊँगा? और सबसे पहले मैं चर्च जाऊंगा, और फिर मैं नाविक की गॉडमदर के पास जाऊंगा... उसका पति मेरा पुराना दोस्त है... हम एक साथ दूर तक गए थे... मैं उनके साथ बैठूंगा... हम बातें करेंगे... और फिर मैं घाट पर जाऊंगा, मैं नाविकों पर एक नजर डालूंगा... यहां एक पार्टी है... लेकिन सो जाओ, मसीह तुम्हारे साथ रहें!

अलविदा, चिज़िक! और मैं तुम्हारे लिए अपनी दादी से एक उपहार लाऊंगा... वह हमेशा देती हैं...

अपने स्वास्थ्य के लिए खाओ, छोटे कबूतर! .. और अगर तुम्हें इसका पछतावा नहीं है, तो Anyutka देना बेहतर है ... वह अधिक चापलूसी करती है।

शूर्का हमेशा अपने शिक्षक के साथ स्वादिष्ट व्यवहार करता था और अक्सर उसके लिए चीनी की गांठें सिलता था। लेकिन चिज़िक ने उन्हें मना कर दिया और शुर्का से कहा कि वह "मास्टर की आपूर्ति" न लें ताकि कोई बदनामी न हो।

और अब, लड़के के ध्यान से प्रभावित होकर, वह उस कोमलता से बोला जो केवल उसकी कर्कश आवाज़ ही कर सकती थी:

आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद, प्रिय... धन्यवाद... तुम, लड़के, एक दयालु हृदय रखते हो... और अपनी मूर्खतापूर्ण उम्र में भी विवेकपूर्ण... और सरल... भगवान ने चाहा, जब तुम बड़े हो जाओगे, तो तुम एक समान व्यक्ति बनोगे... सही है... तुम किसी को चोट नहीं पहुँचाओगे... और भगवान इसके लिए तुमसे प्यार करेंगे... तो, भाई, यह बेहतर है... क्या तुम सच में सो गए?

कोई जवाब नहीं था। शूरा पहले से ही सो रहा था.

चिज़िक ने लड़के को पार किया और चुपचाप कमरे से बाहर चला गया।

उसकी आत्मा उस बच्चे की तरह हल्की और शांत थी, जिससे बूढ़ा नाविक, जो स्नेह नहीं जानता था, अपने प्यार भरे दिल की पूरी ताकत से जुड़ गया था।

अगली सुबह, जब लुज़गीना, एक स्मार्ट नीली रेशम की पोशाक में, हल्के सुनहरे बालों के एक शानदार गुलदस्ते के साथ, ताजा, सुर्ख, रसीले और सुगंधित, उसके मोटे सफेद हाथों पर कंगन और अंगूठियों के साथ, जल्दी से कॉफी पी रही थी, स्टीमर छूट जाने के डर से, फेडोस उसके पास आया और कहा:

हे महिला, मुझे आज अदालत से निकलने की इजाजत दे दो।

युवती ने नाविक की ओर आँखें उठाईं और क्रोध से पूछा:

तुम आँगन क्यों छोड़ रहे हो?

सबसे पहले, फेडोस को यह नहीं पता था कि इस तरह के "पूरी तरह से बेवकूफी भरे" सवाल का जवाब कैसे दिया जाए, उनकी राय में।

परिचितों के पास जाने का मतलब है, - उसने कुछ रुककर उत्तर दिया।

और आपके दोस्त क्या हैं?

ज्ञात, नाविक रैंक...

आप जा सकते हैं, - महिला ने एक पल सोचने के बाद कहा। - बस याद रखना कि मैंने तुमसे क्या कहा था... अपने दोस्तों के पास से शराब पीकर वापस मत आना! उसने सख्ती से जोड़ा।

नशे में क्यों? मैं अपने स्वरूप में वापस आ जाऊँगा, मालकिन!

आपकी मूर्खतापूर्ण व्याख्याओं के बिना! सात बजे तक घर आ जाओ! युवती ने तीखे स्वर में कहा।

सुनो, महिला! फेडोस ने आधिकारिक सम्मान के साथ उत्तर दिया।

शूरा ने आश्चर्य से अपनी माँ की ओर देखा। वह निश्चित रूप से हैरान था कि उसकी माँ क्यों नाराज़ थी और चिज़िक जैसे प्यारे व्यक्ति से बिल्कुल भी प्यार नहीं करती थी, और, इसके विपरीत, उसने कभी भी दुष्ट इवान को नहीं डांटा। युवा बारचुक के प्रति उसकी चापलूसी और कृतघ्नतापूर्ण व्यवहार के बावजूद, इवान और शुर्का उसे पसंद नहीं करते थे।

सज्जनों को विदा करने और शूरका के साथ विदाई की शुभकामनाओं का आदान-प्रदान करने के बाद, फेडोस ने अपने सीने की गहराई से एक चीर निकाला जिसमें उसकी पूंजी रखी हुई थी - कई रूबल जो उसने जूते सिलने के लिए जमा किए थे। चिज़िक अच्छी तरह से जूते सिलता था और यहां तक ​​कि स्टाइल के साथ सिलाई करना भी जानता था, जिसके परिणामस्वरूप, ऐसा हुआ, उसे क्लर्कों, उप-कप्तानों और बटालियनों से आदेश प्राप्त हुए।

अपनी राजधानी का निरीक्षण करने के बाद, फेडोस ने एक कपड़े से एक चिकना रूबल नोट निकाला, इसे अपनी पैंट की जेब में छिपा लिया, इस पैसे से खुद के लिए चाय का आठवां हिस्सा, एक पाउंड चीनी और शैग की आपूर्ति खरीदने के लिए गिनती की, और बाकी पैसे सावधानी से एक कपड़े में डालकर, इसे फिर से छाती के एक कोने में छिपा दिया और एक चाबी से छाती को बंद कर दिया।

सिर के पास आइकन के सामने लैंप में रोशनी को समायोजित करते हुए, फेडोस ने अपने जेट-काले साइडबर्न और मूंछों पर कंघी की, नए जूते पहने, और, चमकदार रोशनी वाले तांबे के बटन के साथ नाविक की वर्दी वाला ग्रे ओवरकोट पहना और अपनी टोपी को थोड़ा एक तरफ रख दिया, प्रसन्न और संतुष्ट, वह रसोई से बाहर चला गया।

क्या आपके पास घर पर खाने के लिए कुछ होगा? - इवान ने उसके पीछे फेंक दिया।

मैं नहीं करूँगा!..

“कितना अशिक्षित नाविक है! भरवां खाना कैसे खायें,'' इवान ने मानसिक रूप से फेडोस को चेतावनी दी।

और वह स्वयं, चतुराई से एक ग्रे जैकेट पहने हुए, एक सफेद शर्ट-सामने में, जिसका कॉलर असामान्य रूप से उज्ज्वल टाई से बंधा हुआ था, उसके वास्कट पर एक कांस्य चेन के साथ, खिड़की से बाहर गुजरते हुए चिज़िक को देख रहा था, तिरस्कारपूर्वक अपने मोटे होंठ फैलाए हुए था, गाय के तेल से सने हुए लाल बालों के साथ अपने झबरा सिर को हिलाया, और उसकी छोटी आँखों में एक रोशनी चमक उठी।

फेडोस सबसे पहले सेंट एंड्रयू कैथेड्रल गए और अभी-अभी सेवा की शुरुआत हुई।

एक पेनी मोमबत्ती खरीदकर आगे बढ़े, उन्होंने संत निकोलस की छवि के पास एक मोमबत्ती जलाई और लौटकर गरीब लोगों की भीड़ में बिल्कुल पीछे खड़े हो गए। पूरे मास के दौरान वह गंभीर और एकाग्र रहे, अपने विचारों को ईश्वर की ओर निर्देशित करने की कोशिश कर रहे थे, और परिश्रमपूर्वक और ईमानदारी से क्रॉस के एक व्यापक, व्यापक संकेत के साथ खुद को ढक लिया। सुसमाचार पढ़ते समय, वह प्रभावित हुआ, हालाँकि हर कोई यह नहीं समझ पाया कि वे क्या पढ़ रहे थे। वह गायक मंडलियों के सुरीले गायन से प्रभावित हुआ और आम तौर पर एक ऐसे व्यक्ति की तरह उच्च आत्माओं में था जिसने सभी प्रकार के सांसारिक झगड़ों को त्याग दिया था।

और, गायन को सुनकर, पुजारी के नरम स्वर से बोले गए प्रेम और दया के शब्दों को सुनकर, फेडोस को एक विशेष दुनिया में ले जाया गया, और उसे ऐसा लगा कि वहाँ, "अगली दुनिया में", यह उसके और सभी नाविकों के लिए असामान्य रूप से अच्छा होगा, पापी पृथ्वी की तुलना में बहुत बेहतर ...

नैतिक रूप से संतुष्ट और, जैसा कि वह आंतरिक रूप से उज्ज्वल था, फेडोस सेवा के अंत में चर्च से बाहर आया और बरामदे पर आया, जहां दोनों तरफ और सीढ़ियों की सीढ़ियों के किनारों पर भिखारियों की भीड़ थी, उन्होंने दस लोगों को एक-एक पैसा दिया, जो मुख्य रूप से पुरुषों और बुजुर्गों को दिया गया।

अभी भी विभिन्न चीजों में व्यस्त हैं, जैसा कि उन्होंने इसे कहा, इस तथ्य के बारे में "दिव्य" विचार कि भगवान सब कुछ देखता है और अगर वह दुनिया में झूठ की अनुमति देता है, तो सबसे अधिक एक व्यक्ति का परीक्षण करने के लिए, पृथ्वी पर पीड़ित के लिए सर्वोत्तम भविष्य के जीवन की तैयारी के लिए, जो निश्चित रूप से, कप्तानों और अधिकारियों के वर्दीधारी "कैदियों" द्वारा उसके कानों के रूप में नहीं देखा जा सकता है, - चिज़िक तेजी से दूर की गलियों में से एक में चला गया, जहां एक छोटे से लकड़ी के घर में उन्होंने एक सेवानिवृत्त कमरा नाविक फ्लेगोंट निलिच और उसकी पत्नी अवदोट को किराए पर दिया था। हां पेत्रोव्ना, जिसके पास बाजार में हर तरह की छोटी-छोटी चीजों का एक स्टॉल था।

छोटा और पतला बूढ़ा निलिच, जो लगभग साठ साल का होने के बावजूद दिखने में अभी भी हृष्ट-पुष्ट है, एक साफ सूती शर्ट, चौड़े पतलून और नंगे पैरों पर जूते पहने एक रंगीन मेज़पोश से ढकी हुई मेज पर बैठा था, और थोड़ा कांपते हुए हड्डी वाले हाथ से, विवेकपूर्ण सावधानी के साथ, एक गिलास में आधे दमिश्क से वोदका डाला।

और उसके झुर्रीदार, बूढ़े रंग के चेहरे पर झुकी हुई नाक और उसके गाल पर एक बड़ा मस्सा, रविवार के अवसर पर मुंडा हुआ, और छोटी, अभी भी जीवंत आंखों की अभिव्यक्ति में, इतना अधिक केंद्रित श्रद्धापूर्ण ध्यान था कि निलिच को फेडोस के दरवाजे से प्रवेश करने का भी पता नहीं चला।

और फेडोस, मानो इस पवित्र संस्कार के महत्व को समझ रहे थे, उन्होंने अपनी उपस्थिति तभी बताई जब गिलास पूरी तरह भर गया और निलिच ने दृश्य आनंद के साथ इसे सूखा दिया।

फ्लेगोंट निलिच - सबसे निचला! छुट्टी मुबारक हो!

आह, फ़ेडोस निकितिच! निलिच ने खुशी से कहा, क्योंकि उसके सभी परिचित उसे बुला रहे थे, उसने फेडोस से हाथ मिलाया। - बैठो भाई, अब अव्दोत्या पेत्रोव्ना श्टी लाएगी...

और, एक और गिलास डालते हुए, वह उसे फेडोट के पास ले आया।

भाई, मैं तो पहले ही खराब हो चुका हूं।

स्वस्थ रहो, निलिच! - चिज़िक ने कहा और धीरे-धीरे एक गिलास पीते हुए गुर्राया।

और तुम कहाँ गायब हो गए? .. मैं पहले से ही बैरक में जाना चाहता था ... मुझे लगता है: मैं हमें पूरी तरह से भूल गया ... और गॉडफादर भी ...

वह अर्दली में घुस गया, निलिच ...

बल्लेबाजों को?.. किसको?..

दूसरी रैंक के कप्तान लुज़गिन को... शायद आपने सुना हो?

मैंने सुना... वाह... ठीक है, घास काटना! .. दूसरी बात? ..

और निलिच ने एक और गिलास डाला।

स्वस्थ रहो, निलिच! ..

स्वस्थ रहें, फेडोस! निलिच ने अपनी बारी में शराब पीते हुए कहा।

उसके साथ रहना कुछ भी नहीं है, केवल उसकी पत्नी है, मैं आपको बताता हूँ...

कुछ खुजली हो रही है?

जैसे वहाँ एक किरच है, और उग्र. ख़ैर, वह अपने बारे में बहुत सोचता है। वह सोचता है कि सफेद और जोरदार, इसलिए यह बेहतर नहीं है...

आप किस भाग में हैं?

बारचुक के साथ नानी में। एक अच्छा छोटा लड़का, एक ईमानदार छोटा लड़का... अगर यह छोटी सी चीज न होती, तो जीना आसान होता... और वह घर की हर चीज पर हुक्म चलाती है...

यही तो उसके पास बाइट्टो चौकीदार जैसा है. उसके सामने, और झाँक नहीं, लेकिन, ऐसा लगता है, एक आदमी के दिमाग के साथ ... पूरी तरह से विनम्रता में।

ऐसा होता है मेरे भाई! ह ाेती है! - निलिच को खींचा।

वह स्वयं, जो एक समय एक तेजतर्रार नाविक और "बुद्धिमान व्यक्ति" था, भी अपनी पत्नी की आज्ञा के अधीन था, हालाँकि वह अजनबियों के सामने अकड़ कर यह दिखाने की कोशिश करता था कि वह उससे बिल्कुल भी नहीं डरता।

अपने आप को केवल उस महिला के हाथों में सौंप दो, वह तुम्हें कुज़्किन की माँ दिखाएगी। यह ज्ञात है कि एक महिला में कोई वास्तविक कारण नहीं है, लेकिन केवल एक बकवास है, '' निलिच ने अपनी आवाज कम करते हुए और साथ ही सावधानी से दरवाजे की ओर देखते हुए जारी रखा। - बाबा को लाइन में रखना चाहिए ताकि अधिकारी समझ सकें। हाँ, मेरी खुदाई क्या है? जाओ उसे भगाओ!

लेकिन तभी दरवाज़ा खुला और अव्दोत्या पेत्रोव्ना कमरे में दाखिल हुई, लगभग पचास साल की एक स्वस्थ, मजबूत और लंबी महिला, जिसका चेहरा बहुत ऊर्जावान था, जिसमें अभी भी अपनी पूर्व सुंदरता के अवशेष बरकरार थे। इस प्रभावशाली व्यक्ति को देखने के लिए यह विचार छोड़ने के लिए पर्याप्त था कि छोटा और दुबला निलिच, जो अपनी पत्नी के सामने बहुत छोटा लग रहा था, उसे "आलिंगन" कर सकता था। उसके मुड़े हुए लाल हाथों में चिथड़ों में लिपटा गोभी का सूप का एक बर्तन था। वह खुद जल रही थी.

और मैंने सोचा: निलिच किसके साथ बातें कर रहा है? .. और यह फेडोस निकितिच है! .. नमस्ते, फेडोस निकितिच ... और वे यह भूल गए! नाविक ने मोटी, धीमी आवाज़ में कहा।

और बर्तन को मेज पर रखते हुए, उसने अपना हाथ गॉडफादर की ओर बढ़ाया और उसे निलिच की ओर फेंक दिया:

क्या आपने इसे किसी अतिथि को दिया?

आख़िर कैसे? चिंता मत करो, आपसे अपेक्षित नहीं था!

अवदोत्या पेत्रोव्ना ने निलिच की ओर देखा, मानो उसकी चपलता पर आश्चर्य कर रही हो, और प्लेटों पर गोभी का सूप डाला, जिसमें से भाप निकल रही थी और स्वादिष्ट खुशबू आ रही थी। फिर उसने अलमारी से दो और गिलास निकाले और तीनों भर दिए।

जो सही है वो सही है! पेत्रोव्ना, मेरे भाई, तुम एक समझदार महिला हो! निलिच ने वोदका की ओर कोमलता से देखते हुए बिना चापलूसी के टिप्पणी की।

आपका स्वागत है, फ़ेडोस निकितिच, - नाविक ने सुझाव दिया।

चिज़िक ने मना नहीं किया.

स्वस्थ रहें, अव्दोत्या पेत्रोव्ना! स्वस्थ रहो, निलिच!

आपको आशीर्वाद दें, फेडोस निकितिच।

स्वस्थ रहें, फेडोस!

तीनों ने शराब पी रखी थी, सबके चेहरे गंभीर और कुछ-कुछ संजीदा थे। खुद को पार करने के बाद, वे चुपचाप गोभी का सूप पीना शुरू कर दिया। केवल समय-समय पर वितरित किया जाता है कम आवाजअव्दोत्या पेत्रोव्ना:

स्वागत!

गोभी के सूप के बाद, आधा दमिश्क खाली था।

नाविक कुछ तला हुआ मांस लेने गया और वापस लौटते हुए, मांस के एक टुकड़े के साथ मेज पर एक और आधा दमिश्क रख दिया।

निलिच, जाहिर तौर पर अपनी पत्नी के ऐसे बड़प्पन से अभिभूत होकर बोला:

हाँ, फ़ेडोस... पेत्रोव्ना, एक शब्द...

रात्रिभोज के अंत तक बातचीत और अधिक जीवंत हो गई। निलिच पहले से ही अपनी जीभ घुमा रहा था और नरम हो गया था। चिज़िक और नाविक, दोनों लाल, चोंच मार रहे थे, लेकिन उन्होंने अपनी गरिमा बिल्कुल नहीं खोई।

फ़ेडोस ने "सफ़ेद बालों वाली" के बारे में बात की, कि वह अन्युत्का पर किस तरह से अत्याचार करती है और उनके पास कितना नीच अर्दली इवान है, और इस तथ्य के बारे में दार्शनिकता व्यक्त की कि भगवान सब कुछ देखता है और शायद लुजगिनिखा नरक में होगी यदि वह अपने होश में नहीं आती और भगवान को याद नहीं करती।

आप क्या सोचती हैं, अव्दोत्या पेत्रोव्ना?

उसके लिए कोई दूसरी जगह नहीं होगी, कमीनों! - ऊर्जावान रूप से नाविक को काट दिया। - एक परिचित धोबी ने मुझे यह भी बताया कि वह कैसी सिरका कुतिया थी...

शायद, वहाँ, नरक में, इसका मतलब है कि इसे सर्वोत्तम संभव तरीके से पॉलिश किया जाएगा ... फ्रॉम-पो-ली-रू-यूट! मुझ पर एक एहसान करना! नौसेना से बुरा कोई नहीं! - निलिच में डाल दिया गया, जिसे स्पष्ट रूप से नरक का एक ऐसा स्थान होने का विचार था जहां वे जहाजों की तरह ही बुरी तरह से कोड़े मारेंगे। - और रसोइये का चेहरा लहूलुहान कर दिया। फिर वह बदनामी नहीं करेगा.

और यदि आवश्यक हुआ तो मैं खून बहा दूँगा... एक पूर्णतया पागल कुत्ता। आप अच्छे से नहीं सीख पाएंगे! चिज़िक ने कहा और अन्युत्का को याद किया।

पेत्रोव्ना ने चीजों के बारे में शिकायत करना शुरू कर दिया। आजकल पूरी तरह से नीच व्यापारी हो गए हैं, खासकर युवा वर्ग से। इसलिए वे खरीदार को नाक के नीचे से पीटने का प्रयास करते हैं।

एक आदमी का जाना-माना कारोबार. एक नाविक और एक सैनिक युवा व्यापारियों पर ऐसे चढ़ते हैं जैसे कीड़े पर पर्च। वह दो कोपेक के लिए खरीदेगा, और खुद, बेशर्म, एक रूबल के लिए एक महिला को चुराने का प्रयास करता है ... और दूसरी नीच महिला खुश होती है ... इसलिए वह घूमती है और घूमती है ...

और, मानो किसी प्रकार की अप्रियता को याद करते हुए, पेत्रोव्ना ने कुछ हद तक युद्ध जैसी मुद्रा अपनाई, अपनी मजबूत भुजा पर अपना पक्ष झुकाते हुए कहा:

और मैं सहता हूं, सहता हूं, और मैं एक काले आदमी के साथ एक काले आदमी के साथ अपनी आंखें खुजाता हूं! क्या आप ग्लैश्का को जानते हैं? .. - नाविक चिज़िक की ओर मुड़ गया। - आपके नाविक का दल ... मंगल कोवशिकोव की पत्नी? ..

मुझे पता है... अव्दोत्या पेत्रोव्ना, तुम ग्लैश्का को सबक क्यों सिखाना चाहती हो?

और इस तथ्य के लिए कि वह नीच है! इसीलिए... मैं खरीददारों को गलत समझ रहा हूं... कल एक एंटी-एलर्जिस्ट मेरे पास आया... एक आदमी पहले से ही इतनी उम्र में है कि बूढ़े शैतान के पास महिला की नीचता को सुलझाने के लिए कुछ भी नहीं है... उसके पास पहले से ही अगली दुनिया के लिए राशन तैयार है... खैर, वह स्टाल पर गया - यह नियमों के अनुसार है, जिसका मतलब है कि वह मेरा खरीदार है, और किसी भी ईमानदार व्यापारी को कॉल पर अपना गला फाड़ना बंद कर देना चाहिए... एक आवाज में चिल्लाता है: "मेरे पास आओ, घुड़सवार! मेरे पास आओ, बहादुर सैनिक! .. मैं इसे सस्ता बेचूंगा! और वह अपने दांत दिखा रहा है, मोटा दिख रहा है... और आप क्या सोचेंगे?.. बूढ़ा, जर्जर कुत्ता चमक रहा था कि युवती ने उसे बुलाया, एक मूर्ख, एक बहादुर सैनिक, और उसके लिए... मैंने इसे उससे खरीदा था। खैर, मैंने उन दोनों को खारिज कर दिया: एंटी-लेरिस्ट और ग्लैश्का दोनों!

फेडोस, और विशेष रूप से निलिच, अच्छी तरह से जानते थे कि पेत्रोव्ना, उत्तेजना के क्षणों में, किसी भी नाव चलाने वाले से बदतर नहीं होने की कसम खाती थी, और ऐसा लग सकता था कि वह किसी से भी पार पा सकती थी। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि बाज़ार में हर कोई - व्यापारी और खरीदार दोनों - उसकी भाषा से डरते थे।

हालाँकि, विनम्रता के कारण वे लोग चुप रहे।

अगर ग्लैश्का ने एक बार फिर हिम्मत की तो मैं बिना चूके उसकी आंखें निकाल लूंगा! पेत्रोव्ना ने दोहराया।

मुझे लगता है वह हिम्मत नहीं करेगी!.. ऐसी मानसिक महिला के साथ, कोई कह सकता है, वह हिम्मत नहीं करेगी! निलिच ने कहा।

और, इस तथ्य के बावजूद कि वह पहले से ही काफी "रीफ़्ड" था और मुश्किल से अपनी जीभ घुमाता था, हालाँकि, उसने एक कूटनीतिक चाल खोजी, अपनी पत्नी के गुणों की प्रशंसा करना शुरू कर दिया ... वह, वे कहते हैं, महान बुद्धि और आर्थिक दोनों है, और अपने पति को खाना खिलाती है ... एक शब्द में, ऐसी अलग महिला पूरे क्रोनस्टेड में नहीं मिल सकती है। फिर उन्होंने संकेत दिया कि यदि अब एक गिलास बीयर सबसे अच्छा सौदा होगा... केवल एक गिलास...

आप इसके बारे में क्या सोचती हैं, पेत्रोव्ना? नीलिच ने विनती भरे स्वर में कहा।

देखो, बूढ़े कमीने... वह क्या कर रहा है!

हालाँकि, पेत्रोव्ना ने ये भाषण बिना दिल के दिए, और, जाहिर है, उसने खुद माना कि बीयर कोई बुरी चीज़ नहीं थी, क्योंकि उसने जल्द ही अपने सिर पर रूमाल रखा और कमरे से बाहर चली गई।

कुछ मिनट बाद वह लौटी और मेज पर बीयर की कई बोतलें रखी थीं।

और फुर्तीली महिला पेत्रोव्ना, मैं आपको बताता हूँ, फेडोस ... ओह, क्या महिला है! - निलिच ने दो गिलास बियर के बाद नशे में डूबे हुए भाव को दोहराया।

देखो, यह पहले से ही टूटा हुआ है! पेत्रोव्ना ने कृपालु अवमानना ​​के बिना नहीं कहा।

क्या मैं नाराज़ हो गया? बूढ़ा नाविक?... कुछ और बोतलें लाओ... मैं इसे अकेले पीऊंगा... इस बीच, आगे बढ़ो, प्रिय पत्नी, एक और गिलास...

तुम्हारे साथ होऊंगा...

पेत्रोव्ना! अपने जीवनसाथी का सम्मान करें...

मैं इसे नहीं दे रहा हूँ! पेत्रोव्ना ने तीखा उत्तर दिया।

निलिच ने क्रोधित दृष्टि अपनाई।

पाँच बज चुके थे जब फ़ेडोस, मेज़बानों को अलविदा कहकर और दावत के लिए धन्यवाद देकर, बाहर सड़क पर चला गया। उनके सिर में शोर हो रहा था, लेकिन उन्होंने दृढ़ता से कदम बढ़ाया और विशेष स्नेह के साथ अधिकारियों से मिलते समय सामने खड़े होकर सलामी दी। और वह सबसे अच्छे मूड में था और किसी कारण से उसे सभी के लिए खेद महसूस हुआ। और उसे अन्युत्का पर दया आ गई, और उसे उस छोटी लड़की पर दया आ गई जो उसे सड़क पर मिली थी, और उसे उस बिल्ली पर दया आ गई जो उसके पास से निकल गई, और उसे गुजरने वाले अधिकारियों पर दया आ गई। वे जाते हैं, वे कहते हैं, लेकिन वे यह नहीं समझते कि वे दुखी हैं ... वे भगवान को भूल गए, लेकिन वह, पिता, सब कुछ देखते हैं ...

आवश्यक खरीदारी करने के बाद, फेडोस पेत्रोव्स्की घाट पर गया, अधिकारियों की प्रतीक्षा कर रही नावों पर नाविकों के बीच परिचितों से मुलाकात की, उनसे बात की, पता चला कि "कोपचिक" अब रेवेल में था, और शाम सात बजे वह घर चला गया।

लाइका ने खुशी भरी बातचीत के साथ चिज़िक का स्वागत किया।

हैलो, लाचका... नमस्ते, भाई! - उसने प्यार से कुत्ते का स्वागत किया और उसे सहलाना शुरू कर दिया... - क्या, उन्होंने तुम्हें खिलाया? .. मुझे लगता है कि वे भूल गए, हुह? रुको... मैं तुम्हारे लिए लाती हूँ... चाय, रसोई में कुछ है...

इवान रसोई में खिड़की के पास बैठ गया और अकॉर्डियन बजाने लगा।

फेडोस को, जो नशे में था, देखकर वह संतुष्ट भाव से मुस्कुराया और कहा:

यह एक अच्छी सैर थी?

टहलने चला गया...

और, इस बात पर अफसोस करते हुए कि इवान घर पर अकेला बैठा था, उसने कहा:

जाओ और सज्जनों के लौटने तक टहलो, और मैं घर की रखवाली करूंगा...

अब कहां घूमने जाऊं...सात घंटे! सज्जन जल्द ही वापस आएँगे।

तुम्हारा व्यापार। और तुम मुझे हड्डियाँ दे दो, अगर वहाँ है ...

यह लो...वहाँ वे झूठ बोलते हैं...

चिज़िक ने हड्डियाँ लीं, उन्हें कुत्ते के पास ले गया और लौटकर रसोई में बैठ गया और अचानक बोला:

और तुम, मेरे भाई, अच्छे तरीके से जीना बेहतर है... ठीक है... और अपने आप को मजबूर मत होने दो... हम सब मर जाएंगे, लेकिन अगली दुनिया में, तुमसे माफ़ी नहीं मांगी जाएगी, मेरे प्रिय।

उदाहरण के लिए, यह आप किस रूप में हैं?

और हर तरह से... और अन्युत्का को परेशान मत करो... आप किसी लड़की के साथ जबरदस्ती नहीं कर सकते, लेकिन आप खुद देखिए, वह आपसे दूर भागती है... बेहतर होगा कि आप दूसरे का पीछा करें... किसी लड़की को चोट पहुंचाना पाप है... और उसे बहुत पीटा जाता है! चिज़िक ने स्नेहपूर्ण स्वर में बात जारी रखी। - और हम सब बिना कलह के रह सकते हैं... मैं तुमसे कहता हूं बिना किसी दिल के...

क्या अन्युत्का आपकी ओर आकर्षित नहीं है, जो आप इतने खड़े रहते हैं?.. - रसोइया ने मज़ाक उड़ाते हुए कहा।

मूर्ख! .. मैं उसके पिता के लिए काफी अच्छा हूं, और यह सोचना कितना घटिया है।

हालाँकि, चिज़िक ने इस दिशा में बातचीत जारी नहीं रखी और कुछ हद तक शर्मिंदा थे।

इस बीच, इवान ने प्रेरक स्वर में कहा:

मैं, फेडोस निकितिच, खुद जीने से बेहतर कुछ नहीं चाहता, यानी, आपसे पूरी तरह सहमत होकर... आप खुद मेरी उपेक्षा करते हैं...

और आप अपना किला छोड़ दें... याद रखें कि आप नाविक रैंक के व्यक्ति हैं, और कोई भी आपकी उपेक्षा नहीं करेगा... यह सही है, भाई... अन्यथा, व्यवस्थित रूप से घूमते हुए, आप पूरी तरह से अपनी अंतरात्मा को भूल गए... आप महिला को बदनाम कर रहे हैं... क्या यह अच्छा है?.. ओह, यह अच्छा नहीं है... गलत...

उसी समय घंटी बजी. इवान दरवाज़ा खोलने के लिए दौड़ा। फेडोस शूर्का से मिलने भी गए.

मरिया इवानोव्ना ने फेडोस की ओर गौर से देखा और कहा:

आप नशे में हैं!..

शुरका, जो चिज़िक तक भागना चाहता था, को तेजी से हाथ से खींच लिया गया।

उसके पास मत जाओ... वह नशे में है!

नहीं, महोदया... मैं बिल्कुल भी नशे में नहीं हूं... आपको ऐसा क्यों लगता है कि मैं नशे में हूं?... मैं अपने उचित आकार में हूं और सब कुछ संभाल सकता हूं... और मैं लेक्सेंड्रा वासिलिच को बिस्तर पर सुलाऊंगा और एक परी कथा सुनाऊंगा... और जो मैंने थोड़ा सा पी लिया... वह निश्चित रूप से है... नाव चलाने वाले निलिच में... बहुत प्लेपोर्टिया में... पूरे विवेक में।

चले जाओ! मरिया इवानोव्ना चिल्लायी। - तुमसे कल बात होगी।

माँ...माँ...चिज़िक को मुझे लिटा दो!

मैं तुम्हें खुद ले जाऊंगा! शराबी लेट नहीं सकता.

शूरा फूट-फूट कर रोने लगी।

चुप रहो, तुम बदसूरत लड़के! - उसकी माँ उस पर चिल्लाई... - और तुम, शराबी, तुम किस लिए खड़े हो? अब रसोई में जाओ और सो जाओ.

ओह, महिला, महिला! चिज़िक ने ऐसी अभिव्यक्ति के साथ कहा जो या तो निंदात्मक थी या खेदजनक, और कमरे से बाहर चला गया।

शूरा ने रोना बंद नहीं किया. इवान विजयी होकर मुस्कुराया।

अगली सुबह, चिज़िक, जो हमेशा की तरह, छह बजे उठा, उदास मूड में था। फ़ेडोस के अनुसार, लुज़गीना का आज उससे "बातचीत" करने का वादा अच्छा नहीं रहा। उसने लंबे समय से देखा था कि मालकिन उसे बर्दाश्त नहीं कर सकती थी, व्यर्थ में उसमें गलतियाँ निकाल रही थी, और अपने दिल में चिंता के साथ उसने अनुमान लगाया कि यह किस तरह की "बातचीत" होगी। उसने अनुमान लगाया और उदास हो गया, साथ ही उसे अपनी पूरी असहायता और "गोरी" पर निर्भरता का एहसास हुआ, जो किसी कारण से उसकी वरिष्ठ बन गई और वह उसके साथ जो चाहे कर सकती थी।

"मुख्य कारण मुझ पर गुस्सा है, और किसी व्यक्ति को समझने के लिए उसमें कोई दिमाग नहीं है!"

बूढ़े नाविक ने लुज़गिन के बारे में इस तरह सोचा, और उस पल खुद को इस अहसास से सांत्वना नहीं दी कि वह अगली दुनिया में नरक में होगी, लेकिन अपने मन में, बल्कि ऊर्जावान रूप से, इस गोरी बालों वाली "मज़ेदार चुड़ैल" को खुली छूट देने के लिए खुद लुज़िन को डांटा। उसे वास्तव में उसे वश में करना चाहिए था, और वह...

फ़ेडोस बाहर आँगन में चला गया, बरामदे पर बैठ गया और, बल्कि उत्तेजित होकर, एक के बाद एक पाइप पीता रहा, उस समोवर के उबलने का इंतज़ार करने लगा जो उसने अपने लिए रखा था।

यार्ड में जीवन पहले ही शुरू हो चुका है। मुर्ग़ कभी-कभी पागलों की तरह चिल्लाता था, एक आनंदमय, बढ़िया सुबह का स्वागत करता था। हरे-भरे बगीचे में गौरैया चहचहा रही थी और रॉबिन चहचहा रहे थे। अबाबीलें आगे-पीछे दौड़ीं, एक पल के लिए अपने घोंसलों में छुपीं और फिर से शिकार की तलाश में उड़ गईं।

लेकिन आज फेडोस ने अपने आस-पास की हर चीज़ को सामान्य आनंदमय अनुभूति से नहीं देखा। और जब लाइका, अभी-अभी उठी, अपने पैरों पर खड़ी हुई और, अपने पूरे शरीर को फैलाकर, अपनी पूंछ को खुशी से हिलाते हुए चिज़िक के पास भागी, उसने उसका स्वागत किया, उसे सहलाया और, जैसे कि उसके मन में आए विचारों का उत्तर दे रहा हो, दुलार करने वाले कुत्ते की ओर मुड़ते हुए कहा:

साथ ही, भाई, और हमारी जिंदगी आपके कुत्ते की तरह है... कैसा मालिक मिलेगा...

रसोई में लौटते हुए, फेडोस ने इवान की ओर तिरस्कारपूर्वक देखा, जो अभी-अभी उठा था, और, अपनी चिंतित स्थिति को उसके सामने प्रकट नहीं करना चाहता था, उसने शांत रूप से कठोर नज़र डाली। कल उसने देखा कि जब मालकिन चिल्ला रही थी तो इवान किस तरह इतरा रहा था और उस पर ध्यान न देकर चाय पीने लगा।

अन्युत्का, नींद में, बिना नहाए, पीले गालों पर ब्लश लगाए, हाथों में अपनी मालकिन की पोशाक और जूते लेकर रसोई में आई। उसने कल की कहानी के बाद फेडोस को विशेष रूप से स्नेहपूर्वक बधाई दी और रसोइये के सुप्रभात अभिवादन के जवाब में भी सिर नहीं हिलाया।

चिज़िक ने अन्युत्का को एक कप चाय की पेशकश की और उसे चीनी का एक टुकड़ा दिया। उसने झट से दो कप पी लिये और उसे धन्यवाद देते हुए उठ गयी।

और पियें... चीनी है, - फेडोस ने कहा।

धन्यवाद, फ़ेडोस निकितिच। हमें जितनी जल्दी हो सके महिला की पोशाक साफ करनी चाहिए। और असमान रूप से बच्चा जागता है...

शायद, मुझे इसे साफ़ करने दीजिए, और अभी के लिए, चाय पीने में अपनी मदद करें!

आपसे नहीं पूछा गया! अन्युत्का ने रसोइये को अचानक रोका और रसोई से बाहर चली गई।

देखो, कितना गुस्सा है, बताओ तो सही! - इवान ने उसके पीछे फेंक दिया।

और, झुंझलाहट से शरमाते हुए, उसने चिज़िक की ओर देखा और मुस्कुराते हुए सोचा:

"यह आज तुम्हारे लिए होगा, नाविक!"

ठीक आठ बजे चिज़िक शुर्का को जगाने गया। शूरका पहले ही जाग चुका था और कल को याद करते हुए, वह खुद नाखुश था और फेडोस से शब्दों के साथ मिला:

डरो मत, चिज़िक... तुम्हें कुछ नहीं होगा!..

वह खुद को और अपने पालतू जानवर दोनों को सांत्वना देना चाहता था, हालाँकि उसके दिल में उसे यकीन नहीं था कि चिज़िक को कुछ नहीं होगा।

डरो - मत डरो, लेकिन भगवान क्या देंगे! - उत्तर दिया, एक आह दबाते हुए, फेडोस। - माँ और किन पैरों से उठेगी! उसने गंभीर रूप से जोड़ा।

किस पैर की तरह?

और ऐसा कहा जाता है. तो फिर उसका चरित्र क्या होगा... लेकिन तुम्हारी माँ ही व्यर्थ मानती है कि मैं कल नशे में था... नशे में धुत लोग ऐसे नहीं होते। यदि कोई व्यक्ति अपना काम ठीक से कर सकता है तो वह कैसा शराबी है?

शूरा इससे पूरी तरह सहमत हुए और कहा:

और कल मैंने अपनी माँ से कहा कि तुम बिल्कुल भी नशे में नहीं थी, चिज़िक... एंटोन ऐसा नहीं था... वह चलते समय हिलता था, लेकिन तुम बिल्कुल भी नहीं हिली...

यह वही है... आप एक युवा हैं और आपको एहसास हुआ कि मैं अपने फॉर्म में हूं... मैं, भाई, माप जानता हूं... और अगर आपके पिताजी ने मुझे कल देखा होता तो उन्होंने कुछ नहीं किया होता। उसने देखा होगा कि मैंने प्लेपोर्टिया में शराब पी है... वह समझता है कि एक नाविक के लिए छुट्टी पर सैर करना कोई पाप नहीं है... और इससे कोई नुकसान नहीं है, लेकिन आपकी माँ नाराज थी। किसलिए? मैंने उसके साथ क्या किया?

मैं अपनी मां से कहूंगा कि वह आपसे नाराज न हों... मेरा विश्वास करो, चिज़िक...

मुझे विश्वास है, मेरे प्रिय, मुझे विश्वास है... तुम डोबर हो... ठीक है, अब जाओ चाय पीयो, और मैं अभी तुम्हारा कमरा साफ कर दूँगा,'' जब शूरका तैयार हो गया तो चिज़िक ने कहा।

लेकिन शूरका ने जाने से पहले चिज़िक को एक सेब और कैंडी दी और कहा:

यह तुम्हारे लिए है, चिज़िक। मैंने Anyutka को भी छोड़ दिया।

ओह धन्यवाद। बेहतर होगा कि मैं इसे छिपा दूं... उसके बाद, आप अपने स्वास्थ्य के लिए खाएं।

नहीं, नहीं... अवश्य खायें... मीठा सेब। और मैं अपनी मां से कहूंगा कि वह तुमसे नाराज न हों, चिज़िक... मैं पूछूंगा! शूरा ने फिर दोहराया.

और इन शब्दों के साथ, चिंतित और चिंतित होकर, वह नर्सरी से बाहर चला गया।

देखो, आख़िरकार - एक बच्चा, लेकिन तुम महसूस कर सकते हो कि एक माँ कैसी होती है! - फेडोस फुसफुसाया और कुछ जोशीली कड़वाहट के साथ कमरे को साफ करना शुरू कर दिया।

पाँच मिनट भी नहीं बीते थे कि अन्युत्का दौड़कर नर्सरी में गई और अपने आँसू निगलते हुए बोली:

फ़ेडोस निकितिच! महिला तुम्हें बुला रही है!

क्यों रो रही हो?

अब वह मुझे पीटती है और कोड़े मारने की धमकी देती है...

देखो, डायन! .. किसलिए?

यह सच है, इस नीच आदमी ने उससे कुछ कहा... वह अभी रसोई में थी और धोखा देते हुए गुस्से में लौट आई...

नीच व्यक्ति सदैव नीच व्यक्ति की ही बात सुनता है।

और आप, फ़ेडोस निकितिच, बेहतर होगा कि आप कल के लिए माफ़ी मांग लें... अन्यथा, वह...

मैं क्यों दोष दूं! - फेडोस ने उदास होकर कहा और भोजन कक्ष में चला गया।

दरअसल, श्रीमती लुज़गीना शायद आज अपने बाएं पैर पर खड़ी हो गईं, क्योंकि वह मेज पर उदास और गुस्से में बैठी थीं। और जब चिज़िक भोजन कक्ष में प्रकट हुआ और सम्मानपूर्वक युवती के सामने फैला, तो उसने उसे इतनी क्रोधित और ठंडी आँखों से देखा कि उदास फेडोस और भी उदास हो गया।

शर्मिंदा शुर्का किसी भयानक घटना की आशंका से ठिठक गया और उसने अपनी माँ की ओर विनती करते हुए देखा। उसकी आंखों में आंसू आ गये.

कई सेकंड दर्दनाक सन्नाटे में बीत गए।

संभवतः, युवती चिज़िक से नशे में होने के लिए माफी मांगने और साहसपूर्वक जवाब देने का साहस करने का इंतजार कर रही थी।

लेकिन बूढ़े नाविक को बिल्कुल भी दोषी महसूस नहीं हुआ।

और साहसी "चंद्रमा" की इस "असंवेदनशीलता" ने, जाहिर तौर पर महिला के अधिकार को नहीं पहचाना, उस युवा महिला को और भी अधिक नाराज कर दिया, जो अपने आस-पास के लोगों की दासता की आदी थी।

क्या तुम्हें याद है कल क्या हुआ था? आख़िरकार उसने शांत आवाज़ में कहा, धीरे-धीरे शब्दों को दोहराते हुए।

मुझे सब कुछ याद है, महिला। मैं नशे में नहीं था इसलिए मुझे याद नहीं है.

नहीं था? - खिंची हुई, बुरी तरह मुस्कुराती हुई, महिला। - आप शायद सोचते हैं कि जो जमीन पर पड़ा है वही नशे में है?..

फेडोस चुप था: क्या, वे कहते हैं, बकवास का जवाब देने के लिए!

जब मैंने तुम्हें बैटमैन के रूप में लिया तो मैंने तुमसे क्या कहा? क्या मैंने तुमसे कहा था कि शराब पीने की हिम्मत मत करो? क्या तुमने कहा? .. तुम ठूंठ की तरह क्यों खड़े हो? .. जवाब दो!

उनहोंने कहा।

क्या वसीली मिखाइलोविच ने तुमसे कहा था कि मेरी बात मानो और असभ्य होने की हिम्मत मत करो? कहा? उसने उसी शांत, भावशून्य आवाज में लुज़गिन से पूछताछ की।

उन्होंने कहा।

क्या आप इस तरह के आदेश सुनते हैं?.. मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि मालकिन से कैसे बात करनी है... मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि कैसे खुद को एक शांत आदमी के रूप में पेश करना है और गुप्त रूप से चालें शुरू करना है... मैं देखता हूं... मैं सब कुछ जानता हूं! मरिया इवानोव्ना ने अन्युत्का पर नज़र डालते हुए जोड़ा।

यहां फेडोस इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।

यह व्यर्थ है, मालकिन ... भगवान भगवान के सामने मैं कहता हूं कि मैंने कोई चाल शुरू नहीं की है ... और यदि आप अपने बदमाश रसोइये की बदनामी और बदनामी सुनते हैं, तो आप जो चाहें ... वह आपको कुछ और बताएगा! चिज़िक ने कहा।

चुप हो! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे इस तरह बात करने की?! Anyutka! मेरे लिए कलम, स्याही और नोट पेपर लाओ!

दूर जाओ! उसकी माँ उस पर चिल्लाई।

माँ... माँ... प्रिय... अच्छा... अगर तुम मुझसे प्यार करते हो... चिज़िक को गाड़ी में मत भेजो...

और, पूरी तरह से हिल गया, शूरका अपनी माँ के पास गया और रोते हुए, उसके हाथ से चिपक गया।

फ़ेडोस को अपने गले में गुदगुदी महसूस हुई। और उसका उदास चेहरा कृतज्ञतापूर्ण कोमलता से चमक उठा।

बाहर निकलो!..तुम्हारा कोई काम नहीं!

और इन शब्दों के साथ उसने लड़के को दूर धकेल दिया... चौंककर, अभी भी अपनी माँ के फैसले पर विश्वास नहीं करते हुए, वह एक तरफ हट गया और रोने लगा।

लुज़गीना ने इस समय जल्दी और घबराहट से क्रू एडजुटेंट को एक नोट लिखा। इस नोट में, उसने "उसे एक छोटे से उपकार से इनकार न करने" के लिए कहा - ताकि उसके बैटमैन को नशे और बदतमीजी के लिए कोड़े मारने का आदेश दिया जा सके। नोट के अंत में, उसने कहा कि कल वह संगीत के लिए ओरानियेनबाम जा रही थी और आशा करती थी कि मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच उसके साथ जाने से इनकार नहीं करेगा।

लिफ़ाफ़ा सील करके उसने चिज़िक को दिया और कहा:

अब गाड़ी के पास जाओ और यह पत्र सहायक को दो!

शूरका दौड़कर अपनी माँ के पास गया।

माँ... तुम ऐसा नहीं करोगे... चिज़िक!.. रुको... मत जाओ! वह अद्भुत है... गौरवशाली... माँ! .. प्रिय... प्रिय... उसे मत भेजो! शूरा ने विनती की।

जाना! लुज़गीना ने बैटमैन को चिल्लाया। - मुझे पता है कि तुमने एक बेवकूफ लड़के को पढ़ाया... क्या तुमने मुझ पर दया करने के बारे में सोचा? ..

मैंने नहीं सिखाया, लेकिन भगवान! किसी दिन उसे याद करना, मालकिन! - फेडोस ने एक प्रकार की कठोर गंभीरता के साथ कहा, और शुर्का पर प्यार भरी नजर डालते हुए वह कमरे से बाहर चला गया।

तो फिर, तुम बुरे हो... दुष्ट... मैं तुमसे प्यार नहीं करता! शूरा अचानक चिल्लाया, क्रोध से भर गया और इस तरह के अन्याय पर क्रोधित हो गया। और मैं तुमसे कभी प्यार नहीं करूंगा! उसने अपनी आंसुओं से सनी छोटी आंखें चमकाते हुए जोड़ा।

आप क्या?! उस कमीने ने तुम्हें क्या सिखाया?! क्या तुममें अपनी माँ से इस तरह बात करने की हिम्मत है?

चिज़िक कमीने नहीं है... वह अच्छा है, और तुम... अच्छे नहीं हो! शूरका निराशा के उन्मादी साहस में डूबा रहा।

तो मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि मुझसे कैसे बात करनी है, दुष्ट लड़के! Anyutka! इवान से छड़ियाँ लाने को कहो...

अच्छा... सेकी... बुरा... दुष्ट... सेकी!.. - शुर्का किसी प्रकार की जंगली झुँझलाहट में चिल्लाया।

और साथ ही, उसका चेहरा घातक पीलेपन से ढका हुआ था, उसका पूरा शरीर कांप रहा था, और फैली हुई पुतलियों वाली उसकी बड़ी आंखें डरावनी अभिव्यक्ति के साथ दरवाजे की ओर देख रही थीं...

दंडित बच्चे की आत्मा-विदारक चीखें फेडोस के कानों तक पहुंचीं जब वह यार्ड से बाहर निकला, उसके ग्रेटकोट आस्तीन के कफ के पीछे एक नोट था, जिसकी सामग्री ने नाविक में कोई संदेह नहीं छोड़ा।

प्रेम और करुणा की भावनाओं से परिपूर्ण, उस क्षण वह भूल गया कि सेवा के अंत में उसे स्वयं कोड़े खाने पड़ेंगे, और, छूकर, केवल लड़के पर दया करने लगा। और उसने महसूस किया कि यह बरचुक, जो अपने शिक्षक के लिए कष्ट सहने से नहीं डरता था, अब से उसे और भी प्रिय हो गया और पूरी तरह से उसके दिल पर कब्ज़ा कर लिया।

देखो, तुम नीच हो! यहाँ तक कि मेरे अपने बच्चे को भी पछतावा नहीं हुआ! - चिज़िक ने आक्रोश से कहा और एक कदम जोड़ा ताकि इस बचकानी चीख को न सुना जा सके, अब वादी, याचना, फिर एक शिकार, असहाय जानवर की दहाड़ में बदल जाना।

युवा मिडशिपमैन, जो क्रू कार्यालय में बैठा था, लुजगिना का नोट पढ़कर आश्चर्यचकित रह गया। वह पहले चिज़िक के साथ उसी कंपनी में काम कर चुका था और जानता था कि चिज़िक को चालक दल में सबसे अच्छे नाविकों में से एक माना जाता था और वह कभी भी शराबी या असभ्य व्यक्ति नहीं था।

तुम क्या हो, चिज़िक? क्या आपने पीना शुरू कर दिया?

नहीं, आपका सम्मान...

हालाँकि... मरिया इवानोव्ना लिखती हैं...

यह सही है, माननीय...

तो माजरा क्या है, समझाइये.

कल मैंने थोड़ा सा पी लिया, आपका सम्मान, यार्ड से छुट्टी मांगकर, और ठीक से, अपने वर्तमान स्वरूप में लौट आया ... पूर्ण रूप से, इसलिए, कारण, आपका सम्मान ...

और श्रीमती लुज़गीना को दिखावा करो कि मैं नशे में हूं... यह ज्ञात है कि, उनकी स्त्री अवधारणा के अनुसार, उन्होंने यह नहीं आंका कि एक नशे में व्यक्ति कैसा होता है...

खैर, बदतमीजी के बारे में क्या? .. आप उसके प्रति असभ्य थे?

और कोई अशिष्टता नहीं थी, आपका सम्मान... और जहां तक ​​उसके कुक-बैटमैन का सवाल है, मैंने कहा कि वह उसकी घृणित बदनामी सुनती है, यह निश्चित है...

और चिज़िक ने सच-सच बताया कि यह कैसा था।

मिडशिपमैन कई मिनटों तक विचारमग्न रहा। वह मारिया इवानोव्ना से परिचित था, एक समय में वह उसके प्रति उदासीन भी था, और जानता था कि यह महिला अपने नौकरों के साथ बहुत सख्त और मितव्ययी थी, और उसका पति अक्सर सजा के लिए गाड़ी में बैटमैन भेजता था - बेशक, अपनी पत्नी के आग्रह पर, क्योंकि क्रोनस्टाट में हर कोई जानता था कि लुज़गिन, जो खुद एक सौम्य और दयालु व्यक्ति था, सुंदर मरिया इवानोव्ना के जूते के नीचे था।

लेकिन फिर भी, चिज़िक, मुझे मरिया इवानोव्ना के अनुरोध को पूरा करना होगा, ”युवा अधिकारी ने अंततः कुछ हद तक शर्मिंदा नज़र से चिज़िक से दूर देखते हुए कहा।

मैं सुन रहा हूं, माननीय.

आप समझते हैं, चिज़िक, मुझे अवश्य... - मिडशिपमैन ने "चाहिए" शब्द पर जोर दिया, - उस पर विश्वास करें। और वासिली मिखाइलोविच ने पूछा कि अर्दली की सज़ा के लिए उसकी पत्नी की माँगें उसकी तरह पूरी की जाएँ।

चिज़िक ने केवल यह समझा कि "गोरा" के अनुरोध पर उसे कोड़े मारे जाएंगे, और वह चुप रहा।

मैं यहाँ हूँ, चिज़िक, इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है! - मिडशिपमैन खुद को सही ठहराता दिख रहा था।

उसे स्पष्ट रूप से एहसास हुआ कि वह महिला के अनुरोध पर नाविक को दंडित करने का इरादा रखते हुए एक अन्यायपूर्ण और कानूनविहीन कार्य कर रहा था, और कर्तव्य और विवेक के अनुसार, उसे ऐसा नहीं करना चाहिए, अगर उसमें थोड़ा भी साहस हो। लेकिन वह एक कमज़ोर आदमी था और सभी कमज़ोर लोगों की तरह, उसने खुद को आश्वस्त किया कि अगर उसने अब चिज़िक को दंडित नहीं किया, तो लुज़गिन की यात्रा से लौटने पर नाविक को और भी अधिक बेरहमी से दंडित किया जाएगा। इसके अलावा, किसी को लुज़गिन के साथ झगड़ा करना होगा और, शायद, चालक दल के कमांडर के साथ परेशानी होगी: बाद वाला लुज़गिन के साथ दोस्ताना था, गुप्त रूप से, ऐसा लगता है, यहां तक ​​कि मालकिन के लिए आह भी भरता था, जिसने बूढ़े नाविक को, माचिस की तरह पतला, मुख्य रूप से अपनी शानदार कमर के साथ बहकाया, और, महान मानवता से प्रतिष्ठित नहीं, पाया कि यह नाविक को कभी भी "डालने" के लिए परेशान नहीं करता है।

और युवा अधिकारी ने ड्यूटी अधिकारी को सजा के लिए शस्त्रागार में आवश्यक सभी चीजें तैयार करने का आदेश दिया।

बड़े शस्त्रागार में तुरंत एक बेंच स्थापित की गई। बेहद असंतुष्ट चेहरों वाले दो गैर-कमीशन अधिकारी किनारों पर खड़े थे, प्रत्येक के हाथ में ताजी हरी छड़ों का एक मोटा बंडल था। वही गुच्छे फर्श पर बिछे हुए हैं - यदि आपको छड़ें बदलने की आवश्यकता है।

मिडशिपमैन, जो अभी तक पूरी तरह से शांत नहीं हुआ था, उसने बेड़े में लंबे समय तक सेवा नहीं की थी, और थोड़ा उत्तेजित होकर दूर खड़ा था।

आसन्न सज़ा के अन्याय को महसूस करते हुए, चिज़िक ने एक प्रकार के उदास इस्तीफे के साथ, शर्म महसूस की और साथ ही आहत मानवीय गरिमा की शर्मिंदगी महसूस करते हुए, असामान्य रूप से जल्दबाजी में कपड़े उतारना शुरू कर दिया, जैसे कि वह शर्मिंदा था कि वह इन दो प्रसिद्ध गैर-कमीशन अधिकारियों और युवा मिडशिपमैन को इंतजार करा रहा था।

केवल अपनी शर्ट में रहते हुए, चिज़िक ने खुद को क्रॉस किया और बेंच पर मुंह करके लेट गया, अपना सिर अपनी मुड़ी हुई भुजाओं पर टिका दिया, और तुरंत अपनी आँखें मूँद लीं।

उसे लंबे समय से दंडित नहीं किया गया था, और यह दूसरा या दो, झटके की प्रत्याशा में, उसकी असहायता और अपमान की चेतना से अवर्णनीय लालसा से भरा था ... उसका पूरा अंधकारमय जीवन उसके सामने चमक गया।

इस बीच, मिडशिपमैन ने गैर-कमीशन अधिकारियों में से एक को अपने पास बुलाया और फुसफुसाया:

आराम से!

गैर-कमीशन अधिकारी का चेहरा चमक उठा और उसने अपने साथी से भी यही बात फुसफुसाकर कही।

शुरू हो जाओ! युवक को आदेश दिया और मुँह फेर लिया।

एक दर्जन वार के बाद, जिससे चिज़िक को लगभग कोई दर्द नहीं हुआ, क्योंकि ये हरी छड़ें, एक ऊर्जावान झूले के बाद, मुश्किल से उसके शरीर को छू पाईं, मिडशिपमैन चिल्लाया:

पर्याप्त! बाद में मेरे पास आओ, चिज़िक!

और इन शब्दों के साथ वह चला गया।

चिज़िक, अभी भी उदास, सजा की कॉमेडी के बावजूद शर्म महसूस कर रहा था, जल्दी से कपड़े पहने और कहा:

भाइयों, मुझे न पीटने के लिए धन्यवाद... मुझे शर्मिंदगी के अलावा कुछ नहीं मिला...

इस सहायक ने आदेश दिया। और उन्होंने तुम्हें क्यों भेजा, फेडोस निकितिच?

और इस तथ्य के लिए कि अब मेरे पास एक मुख्य बॉस जैसी मूर्ख और गुस्सैल महिला है...

यह कौन है?..

लुज़गिनीख…

प्रसिद्ध जीवधारी! अक्सर यहाँ बैटमैन भेजता है! - गैर-कमीशन अधिकारियों में से एक ने देखा। अब आप उसके साथ कैसे रहेंगे?

जैसी भगवान की इच्छा... हमें जीना है... करने को कुछ नहीं है... हाँ, और उसका छोटा लड़का, जिसकी मैं नानी है, गौरवशाली है... और उसे छोड़ना अफ़सोस की बात है, भाइयों... मेरी वजह से और उसे कोड़े मारे गए... उसने हस्तक्षेप किया, यानी अपनी माँ से पहले...

अपनी ओर देखो... फिर माँ में नहीं।

ऐसा बिल्कुल नहीं... डोबर - जुनून!

चिज़िक कार्यालय में उपस्थित हुआ और उस कार्यालय में गया जहाँ सहायक बैठा था। उन्होंने चिज़िक को एक पत्र दिया और कहा:

इसे मरिया इवानोव्ना को दे दो... मैं उसे लिख रहा हूं कि तुम्हें कड़ी सजा दी गई है...

बूढ़े नाविक पर दया करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, माननीय! चिज़िक ने भावना से कहा।

अच्छा, मैं... मैं, भाई, कोई जानवर नहीं हूँ... मैं तुम्हें बिल्कुल भी सज़ा नहीं दूँगा... मैं जानता हूँ कि तुम कितने सेवा योग्य और अच्छे नाविक हो! मिडशिपमैन ने कहा, अभी भी शर्मिंदा है। - ठीक है, अपनी मालकिन के पास जाओ... भगवान करे कि तुम्हें उसका साथ मिले... हाँ, देखो... इस बारे में बात मत करो कि तुम्हें कैसे सज़ा दी गई! - मिडशिपमैन जोड़ा गया।

संकोच मत करो! खुश रहो, आपका सम्मान!

शुरका डरे हुए जानवर की तरह नर्सरी के कोने में छिपकर बैठी थी। वह सिसकता रहा. अपने ऊपर हुए अपराध की हर नई याद में, सिसकियाँ उसके गले तक उठती थीं, वह काँपता था, और एक बुरी भावना उसके दिल तक पहुँच जाती थी और उसके पूरे अस्तित्व को ढँक लेती थी। उस पल वह अपनी मां से नफरत करता था, लेकिन इवान से भी ज्यादा, जो सजा के दौरान हंसमुख और मुस्कुराती हुई दिखाई देती थी और सजा के दौरान अपने धड़कते शरीर को इतनी कसकर भींचती थी। अगर उस दुष्ट आदमी ने उसे इतनी कसकर न पकड़ा होता तो वह भाग जाता।

और लड़के के दिमाग में विचार घूम रहे थे कि वह रसोइये से कैसे बदला लेगा... वह निश्चित रूप से बदला लेगा... और वह लौटते ही पिताजी को बताएगा कि उसकी माँ ने चिज़िक के साथ कितना गलत व्यवहार किया है... पिताजी को बताएं...

समय-समय पर शूरका अपने कोने से बाहर आता और खिड़की से बाहर देखता: क्या चिज़िक नहीं आ रहा है?.. “बेचारा चिज़िक! यह सच है, और उन्होंने उसे बहुत दर्द से पीटा... लेकिन वह नहीं जानता कि मुझे उसके लिए कोड़े मारे गए थे। मैं उसे सब कुछ बता दूँगा... मैं उसे सब कुछ बता दूँगा!”

चिज़िक के बारे में इन विचारों ने उसे कुछ हद तक शांत कर दिया, और वह अपने दोस्त की वापसी की प्रतीक्षा करने लगा।

मरिया इवानोव्ना खुद उत्तेजित होकर अपने बड़े शयनकक्ष में घूम रही थी, बैटमैन के प्रति नफरत से भरी हुई थी, जिसके कारण उसके शुरका ने अपनी माँ से इस तरह बात करने की हिम्मत की थी। सकारात्मक रूप से, इस नाविक का लड़के पर बुरा प्रभाव पड़ता है, और उसे हटा दिया जाना चाहिए ... जैसे ही वासिली मिखाइलोविच यात्रा से लौटेगा, और वह उससे एक और बैटमैन लेने के लिए कहेगी। इस बीच - करने को कुछ नहीं - यह असभ्यता सहनी पड़ेगी। गाड़ी में सज़ा मिलने के बाद शायद अब वह नशे में धुत होकर उसके साथ अभद्र व्यवहार करने की हिम्मत नहीं करेगा... उसे सबक सिखाना ज़रूरी था!

मरिया इवानोव्ना ने चुपचाप कई बार नर्सरी में देखा और फिर से लौट आई, व्यर्थ उम्मीद करते हुए कि शुर्का माफी मांगने आएगी।

चिढ़कर, उसने लगातार अन्युत्का को डांटा और चिज़िक के साथ उसके रिश्ते के बारे में पूछताछ करना शुरू कर दिया।

बोल साले, पूरा सच... बोल...

अन्युत्का ने अपनी बेगुनाही की कसम खाई।

रसोइया, ताकि, मालकिन, ने मुझे रास्ता न दिया! अन्युत्का ने कहा। - सभी विभिन्न क्षुद्रताओं के साथ चढ़े, लेकिन फेडोस ने कभी नहीं सोचा, मालकिन ...

आपने मुझे रसोइये के बारे में पहले क्यों नहीं बताया? लुज़गीना ने संदेह से पूछा।

मेरी हिम्मत नहीं हुई, मालकिन... मुझे लगा कि यह पिछड़ जाएगा...

ठीक है, मैं तुम्हें सब सुलझा दूँगा... तुम मुझे देखो! .. जाओ और पता करो कि अलेक्जेंडर वासिलीविच क्या कर रहा है!

अन्युत्का नर्सरी में गई और शूर्का को खिड़की से बाहर लौटते हुए चिज़िक की ओर सिर हिलाते हुए देखा।

बरचुक! मम्मी को आदेश दिया गया कि पता करो तुम क्या कर रहे हो... क्या कहना चाहते हो?

मुझे बताओ, अन्युत्का, कि मैं बगीचे में टहलने गया था...

और इन शब्दों के साथ शूर्का चिज़िक से मिलने के लिए कमरे से बाहर भागी।

गेट पर शूर्का फ़ेडोस की ओर दौड़ा।

उसके चेहरे पर सहानुभूतिपूर्वक देखते हुए, उसने दृढ़ता से नाविक का कठोर, कठोर हाथ पकड़ लिया और, अपने आँसू निगलते हुए, उसे दुलारते हुए दोहराया:

चिज़िक... प्रिय, अच्छा चिज़िक!

फेडोस का उदास और शर्मिंदा चेहरा असाधारण कोमलता की अभिव्यक्ति से चमक उठा।

देखो, तुम हार्दिक हो! वह उत्साह से फुसफुसाया।

और, घर की खिड़कियों पर नज़र डालते हुए यह देखने के लिए कि क्या "सफ़ेद बालों वाला" बाहर निकला हुआ है, फ़ेडोस ने तुरंत शुरका को उठाया, उसे अपनी छाती से दबाया और, सावधानी से, ताकि उसे अपनी तीखी मूंछों से चुभने न पाए, लड़के को चूम लिया। फिर, उतनी ही तेज़ी से, उसने उसे ज़मीन पर गिरा दिया और कहा:

अब जितनी जल्दी हो सके घर जाओ, लेक्सांद्रा वासिलीच। जाओ, मेरे प्रिय...

किसलिए? हम साथ चलेंगे.

साथ में कुछ जरूरी तो नहीं. असमान रूप से, माँ खिड़की से देखेगी कि तुमने अपनी नानी को उड़ा दिया है, और वह फिर से क्रोधित हो जाएगी।

और उसे देखने दो... उसे क्रोधित होने दो!

क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे आप अपनी माँ के विरुद्ध विद्रोह कर सकें? - चिज़िक ने कहा। - यह अच्छा नहीं है, मेरी प्रिय, लेक्सांद्रा वासिलिच, अपनी ही माँ के खिलाफ विद्रोह करना। इसे पढ़ा जाना चाहिए...जाओ, जाओ...हम पहले ही बहुत सारी बातें करेंगे...

शूर्का, जो हमेशा चिज़िक की बात स्वेच्छा से सुनता था, क्योंकि वह उसके नैतिक अधिकार को पूरी तरह से पहचानता था, अब उसकी सलाह को पूरा करने के लिए तैयार था। लेकिन वह अपने दोस्त को उस पर आए दुर्भाग्य के लिए जल्दी से सांत्वना देना चाहता था, और इसलिए, जाने से पहले, उसने कहा, गर्व की एक निश्चित भावना के बिना नहीं:

और तुम्हें पता है, चिज़िक, उन्होंने मुझे भी कोड़े मारे!

यही तो मैं जानता हूं. मैंने सुना कि तुम कैसे चिल्लाए, बेचारी... मेरी वजह से तुम्हें कष्ट हुआ, मेरे प्रिय! .. भगवान इसे तुम्हारे लिए गिनेंगे, मुझे लगता है! अच्छा, जाओ, जाओ, प्रिय, नहीं तो यह हमें फिर से मार देगा...

शुरका भाग गया, चिज़िक से और भी अधिक जुड़ा हुआ था। उन दोनों को जो अन्यायपूर्ण सज़ा मिली, उससे उनका प्यार और भी मजबूत हो गया।

गेट पर एक या दो मिनट इंतजार करने के बाद, फेडोस, एक दृढ़ और दृढ़ चाल के साथ, आंगन से रसोई तक चला गया, अवमाननापूर्ण गंभीरता की आड़ में, अजनबियों से कोड़े खाने वाले व्यक्ति की अनैच्छिक शर्म को छिपाने की कोशिश कर रहा था।

इवान ने मुस्कुराते हुए आँखों से चिज़िक को देखा, लेकिन चिज़िक ने रसोइये पर ध्यान देना भी गवारा नहीं किया, जैसे कि वह रसोई में नहीं था, और अगले कमरे में अपने कोने में चला गया।

महिला ने आदेश दिया कि आप गाड़ी से लौटते ही तुरंत उसके पास आ जाएं! इवान ने रसोई से उसे बुलाया।

चिज़िक ने उत्तर नहीं दिया।

धीरे-धीरे उसने अपना ओवरकोट उतार दिया, कैनवास के जूते पहने, संदूक से एक सेब और शूरका द्वारा सुबह दी गई एक कैंडी निकाली, उन्हें अपनी जेब में रखा और अपने ओवरकोट के कफ के पीछे से क्रू एडजुटेंट का एक पत्र निकालकर, कमरों में चला गया।

भोजन कक्ष में कोई महिला नहीं थी। वहाँ एक Anyutka था. वह कमरे में ऊपर-नीचे घूम रही थी, बच्चे को दूध पिला रही थी और अपनी मधुर आवाज में गाना गा रही थी।

फ़ेडोस को ध्यान में रखते हुए, अन्युत्का ने अपनी भयभीत आँखें उसकी ओर उठाईं। वे अब दुःख और भागीदारी की अभिव्यक्ति से चमक उठे।

क्या आप एक रखैल चाहेंगे, फेडोस निकितिच? वह चिज़िक की ओर बढ़ते हुए फुसफुसाई।

खबर करो कि मैं गाड़ी से वापस आ गया हूँ, - नाविक ने शर्मिंदगी से अपनी आँखें नीची करते हुए कहा।

अन्युत्का शयनकक्ष में जाने ही वाली थी, लेकिन उसी क्षण लुज़गीना भोजन कक्ष में प्रवेश कर गई।

फेडोस ने चुपचाप उसे पत्र सौंपा और दरवाजे पर चला गया।

लुज़गीना ने पत्र पढ़ा। स्पष्ट रूप से संतुष्ट होकर कि उसका अनुरोध पूरा हो गया था और ढीठ अर्दली को कड़ी सजा दी गई थी, उसने कहा:

मुझे आशा है कि सज़ा आपके लिए एक अच्छा सबक होगी और आप अधिक असभ्य होने का साहस नहीं करेंगे...

चिज़िक उदासी से चुप था।

इस बीच, लुज़गीना ने नरम स्वर में कहा:

देखो, थियोडोसियस, एक सभ्य बैटमैन की तरह व्यवहार करो ... वोदका मत पीओ, हमेशा अपनी मालकिन का सम्मान करो ... फिर मुझे तुम्हें दंडित नहीं करना पड़ेगा ...

चिज़िक ने एक शब्द भी नहीं कहा।

तो आप चुप क्यों हैं? .. जब वे आपसे बात करें तो आपको जवाब देना होगा।

मैं सुन रहा हूँ! चिज़िक ने स्वचालित रूप से उत्तर दिया।

अच्छा, युवा गुरु के पास जाओ... तुम बगीचे में जा सकते हो...

चिज़िक चला गया, और युवती इस असभ्य नाविक की असंवेदनशीलता पर क्रोधित होकर शयनकक्ष में लौट आई। वासिली मिखाइलोविच निर्णायक रूप से लोगों को नहीं समझते हैं। उसने इस अर्दली की किसी प्रकार के खजाने के रूप में प्रशंसा की, लेकिन वह शराब पीता है, और असभ्य है, और उसे कोई पश्चाताप महसूस नहीं होता है।

ओह, ये नाविक कितने असभ्य लोग हैं! युवती ने जोर से कहा.

नाश्ते के बाद वह घूमने चली गई। जाने से पहले, उसने अन्युत्का को युवा गुरु को बुलाने का आदेश दिया।

अन्युत्का बगीचे में भाग गई।

एक घने, उपेक्षित बगीचे की गहराई में, एक विशाल लिंडन पेड़ की छाया के नीचे, चिज़िक और शुर्का घास पर एक साथ बैठे थे। चिज़िक पतंग बना रहा था और चुपचाप कुछ बात कर रहा था। शूरा ने ध्यान से सुना।

माँ के पास आओ, बारचुक! अन्युत्का ने कहा, उनके पास दौड़ते हुए, सभी शरमा गए।

किसलिए? - शुर्का ने अप्रसन्नता से पूछा, चिज़िक के साथ इतना अच्छा कौन महसूस करता है, जिसने उसे असामान्य रूप से दिलचस्प बातें बताईं।

मुझें नहीं पता। मम्मी आँगन से बाहर निकल गईं। वे तुम्हें अलविदा कहना चाहते होंगे...

शूरा अनिच्छा से उठ खड़ा हुआ।

क्या, माँ नाराज़ है? उसने अन्युत्का से पूछा।

नहीं, बरचुक... दूर हटो...

और अगर तुम्हारी मां मांग करती है तो तुम जल्दी करो... अपनी मां के साथ बगावत मत करो, लेक्सांद्रा वासिलीच। आप कभी नहीं जानते कि एक माँ और बेटा क्या करेंगे, लेकिन माता-पिता द्वारा हर चीज़ का सम्मान किया जाना चाहिए, - चिज़िक ने काम छोड़कर और अपना पाइप जलाते हुए, शूरका को प्यार से डांटा।

शुर्का नाराज होते हुए डरते-डरते शयनकक्ष में दाखिल हुआ और शर्मिंदगी के कारण अपनी माँ से कुछ कदम की दूरी पर रुक गया।

एक खूबसूरत रेशमी पोशाक और एक सफेद टोपी में, सुंदर, खिली हुई और सुगंधित, मरिया इवानोव्ना शुर्का के पास पहुंची और धीरे से उसके गाल थपथपाते हुए मुस्कुराते हुए कहा:

ठीक है, शुर्का, चिल्लाना बंद करो... आइए शांति स्थापित करें... अपनी मां से उसे बुरा और बुरा कहने के लिए माफी मांगें... उसका हाथ चूमें...

शुर्का ने उस सफ़ेद मोटे छल्लेदार हाथ को चूमा और उसके गले में आँसू आ गये।

वास्तव में, वह दोषी है: उसने अपनी माँ को बुरा और बुरा कहा। और चिज़िक ठीक ही कहते हैं कि बुरा बेटा होना पाप है।

और शुर्का ने उस भावना के प्रभाव में अपने अपराध को बढ़ा-चढ़ाकर बताया, जिसने उसे जकड़ लिया था, उत्साह और उतावलेपन से कहा:

माफ़ करो मां!

यह गंभीर स्वर, लड़के की आँखों में काँपते ये आँसू, माँ के हृदय को छू गए। बदले में, वह अपने पहले बच्चे को इतनी कड़ी सज़ा देने के लिए दोषी महसूस करती थी। उसका पीड़ा से भरा चेहरा, भय से भरा हुआ, उसके सामने प्रकट हुआ, उसकी करुण पुकार उसके कानों में सुनाई दी, और शावक के लिए महिला की दया ने महिला को पकड़ लिया। वह लड़के को गर्मजोशी से दुलारना चाहती थी.

लेकिन वह अपनी यात्राओं पर जाने की जल्दी में थी, और उसे नई औपचारिक पोशाक के लिए खेद महसूस हुआ, और इसलिए उसने खुद को झुकने, माथे पर शूरका को चूमने और कहने तक ही सीमित रखा:

जो हुआ उसे भूल जाओ. तुम अपनी माँ को दोबारा तो नहीं डांटोगे ना?

मैं नहीं करूंगा.

क्या आप अब भी अपनी माँ से प्यार करते हैं?

और मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरे बेटे। अच्छा नमस्ते। बगीचे में कदम रखें...

और इन शब्दों के साथ, लुज़गीना ने एक बार फिर शुर्का के गाल थपथपाये, उसे देखकर मुस्कुरायी और, अपनी रेशमी पोशाक सरसराती हुई, शयनकक्ष से बाहर चली गयी।

शुरका पूरी तरह संतुष्ट नहीं होकर बगीचे में लौटा। उस प्रभावशाली लड़के को, उसकी माँ के शब्द और दुलार उसके पश्चाताप भरे दिल के साथ अपर्याप्त और असंगत लग रहे थे। लेकिन वह इस बात से और भी शर्मिंदा थे कि उनकी ओर से सुलह पूरी नहीं हुई थी। हालाँकि उसने कहा कि वह अभी भी अपनी माँ से प्यार करता है, उसे उस पल महसूस हुआ कि उसकी आत्मा में अभी भी उसकी माँ के लिए कुछ शत्रुतापूर्ण है, और खुद के लिए उतना नहीं जितना कि चिज़िक के लिए।

अच्छा, तुम कैसे हो, छोटे कबूतर? अपनी माँ के साथ मेल-मिलाप हो गया? फ़ेडोस ने शुरका से पूछा, जो शांत कदमों से पास आया।

उसने सुलह कर ली... और मैंने, चिज़िक ने, अपनी माँ को डांटने के लिए माफ़ी मांगी...

लेकिन क्या ऐसा था?

यह था... मैंने अपनी माँ को बुरा और बुरा कहा।

देखो तुम कितने हताश हो! हाँ, उसने अपनी माँ को कैसे खोला! ..

यह मैं तुम्हारे लिए हूं, चिज़िक, - शुर्का ने खुद को सही ठहराने के लिए जल्दबाजी की।

मैं अपने लिए यह समझता हूं... और मुख्य कारण यह है कि आपका हृदय असत्य को बर्दाश्त नहीं कर सकता... इसीलिए आपने विद्रोह कर दिया, चिढ़कर... इसीलिए आपको एंटोन के लिए खेद महसूस हुआ... भगवान आपको इसके लिए माफ कर देंगे, आपको और आपकी अपनी मां को भाड़ में जाओ... लेकिन फिर भी यह सही है कि आपने आज्ञा का पालन किया। आख़िरकार, लेकिन माँ... और जब किसी व्यक्ति को लगता है कि वह दोषी है, तो उसकी बात मानें। चाहे कुछ भी हो जाए, आपके लिए यह आसान हो जाएगा... क्या मैं यही कह रहा हूं, लेक्सांद्रा वासिलीच? क्या यह आसान है?..

आसान, - लड़के ने सोच-समझकर कहा।

फ़ेडोस ने शूरका की ओर ध्यान से देखा और पूछा:

तो तुम बिल्कुल चुप क्यों हो, मैं देखता हूँ, हुह? क्या कारण है, लेक्सांद्रा वासिलीच? मुझे बताओ और हम इस पर एक साथ चर्चा करेंगे। सुलह के बाद, एक व्यक्ति की आत्मा हल्की हो जाती है, क्योंकि सभी भारी बुराई आत्मा से बाहर निकल जाएगी, और आप, देखो, कितना धुंधला है ... या क्या आपकी माँ ने आपको चिढ़ाया था? ..

नहीं, ऐसा नहीं, चिज़िक... माँ ने मुझे खुजली नहीं की...

तो परेशानी क्या है?... घास पर बैठो और कहो... और मैं सांप को खत्म कर दूंगा... और वाज़नेत्स्की, मैं तुम्हें बताऊंगा, हम एक पतंग लाएंगे... कल सुबह, जैसे ही हवा चलेगी, हम उसे नीचे गिरा देंगे...

शुरका घास पर गिर गया और कुछ देर तक चुप रहा।

आप कहते हैं कि बुराई बाहर आ जाएगी, लेकिन वह मेरे साथ बाहर नहीं आई! शूरा अचानक बोल उठी.

ऐसा कैसे?

लेकिन ऐसा है कि मैं अभी भी अपनी माँ से नाराज़ हूँ और उससे पहले जितना प्यार नहीं करता... यह अच्छा नहीं है, चिज़िक? और मैं चाहूंगा कि मैं क्रोधित न होऊं, लेकिन मैं नहीं कर सकता...

यदि आपमें सुलह हो गई है तो आप किस बात पर नाराज हैं?

आपके लिए, चिज़िक...

मेरे लिए? फ़ेडोस चिल्लाया।

तुम्हारी माँ ने व्यर्थ ही तुम्हें गाड़ी में क्यों भेजा? जब आप अच्छे होते हैं तो वह आपको बुरा क्यों कहती है?

बालक के इस स्नेह और आक्रोश की इस जीवंतता से बूढ़ा नाविक द्रवित हो गया। न केवल उसने अपने पालक के लिए कष्ट सहा, बल्कि वह अभी भी शांत नहीं हो सका।

"सबका ख़याल करो, भगवान की आत्मा!" फ़ेडोस ने कोमलता से सोचा, और पहले क्षण तो उसे बिल्कुल भी समझ नहीं आया कि इसका क्या उत्तर दे और अपने पालतू जानवर को कैसे शांत करे।

लेकिन जल्द ही लड़के के प्यार ने उसे जवाब दे दिया।

समर्पित हृदय की संवेदनशीलता के साथ, वह सबसे अनुभवी शिक्षकों की तुलना में बेहतर समझते थे कि बच्चे को उसकी माँ के प्रति शुरुआती क्रोध से बचाना आवश्यक था और हर कीमत पर उसकी नज़र में उसी "नीच गोरी औरत" की रक्षा करना आवश्यक था जिसने उसके जीवन में जहर घोल दिया था।

और वह बोला:

लेकिन फिर भी गुस्सा मत होइए! अपना दिमाग फैलाओ, और तुम्हारा दिल दूर हो जाएगा... आप कभी नहीं जानते कि किसी व्यक्ति के पास क्या अवधारणा है... एक, मान लीजिए, एक गज से, दूसरा दो से... आप और मैं मानते हैं कि उन्होंने मुझे व्यर्थ में दंडित किया, लेकिन आपकी माँ, शायद मानती है कि यह व्यर्थ नहीं था। अब हम सोचते हैं कि मैं नशे में नहीं था और असभ्य नहीं था, लेकिन मेरी मां, मेरा भाई, शायद वह सोचती है कि मैं नशे में था और असभ्य था, और इसके लिए मुझे हर तरह से फाड़ दिया जाना चाहिए था...

शूरका के खुलने से पहले, ऐसा कहें तो, एक नया क्षितिज। लेकिन चिज़िक के शब्दों के अर्थ में जाने से पहले, उन्होंने सहानुभूतिपूर्ण जिज्ञासा के बिना, सबसे गंभीर स्वर में पूछा:

क्या उन्होंने तुम्हें बहुत दर्दनाक तरीके से कोड़े मारे, चिज़िक? सिदोरोव की बकरी की तरह? उसे चिज़िक की अभिव्यक्ति याद आ गई। - और तुम चिल्लाये?

इसमें बिल्कुल भी दर्द नहीं होता है, और सिर्फ सिदोरोव की बकरी की तरह नहीं! चिज़िक हँसा।

कुंआ?! और आपने कहा कि नाविकों को दर्दनाक कोड़े मारे गए।

और बहुत दर्द होता है... केवल मुझे, कोई कह सकता है, समान रूप से कोड़े नहीं मारे गए। तो केवल शर्म के लिए, और मेरी माँ को खुश करने के लिए, उन्होंने मुझे सज़ा दी, लेकिन मैंने यह भी नहीं सुना कि उन्होंने कैसे कोड़े मारे... धन्यवाद, सहायक सहायक में अच्छे मिडशिपमैन... उसे इसका पछतावा हुआ... मैंने फॉर्म के अनुसार कोड़े मारने का आदेश नहीं दिया... केवल तुम, देखो, अपनी माँ को इसके बारे में मत बताना... उसे सोचने दो कि मैं ठीक से फट गया था...

आह हाँ, शाबाश मिडशिपमैन! .. वह चतुराई से यह लेकर आया। और मैं, चिज़िक, उन्होंने मुझे इतनी दर्दनाक तरीके से कोड़े मारे...

चिज़िक ने शुर्का के सिर पर हाथ फेरा और टिप्पणी की:

यही मैंने सुना और मुझे आप पर दया आ गई... खैर, मैं इसके बारे में क्या कह सकता हूं... जो हुआ, सो बीत गया।

सन्नाटा छा गया।

फ़ेडोस मूर्खों की तरह खेलने का सुझाव देने ही वाला था, लेकिन शुरका ने, जाहिरा तौर पर किसी चीज़ में व्यस्त होकर, पूछा:

तो क्या आप, चिज़िक, सोचते हैं कि आपकी माँ यह नहीं समझती कि वह आपके लिए दोषी है?

शायद ऐसा हो। या हो सकता है कि वह समझता हो, लेकिन अपने मन की बात किसी सामान्य व्यक्ति के सामने प्रकट नहीं करना चाहता हो। ऐसे लोग भी होते हैं जो घमंडी होते हैं. उन्हें अपना अपराध तो महसूस होता है, लेकिन कहते नहीं...

ठीक है... तो, माँ यह नहीं समझती कि तुम अच्छे हो, और इसीलिए वह तुमसे प्यार नहीं करती?

किसी व्यक्ति का मूल्यांकन करना उसका काम है, और इसके लिए उसकी मां के खिलाफ दिल रखना असंभव है ... इसके अलावा, एक महिला के पद के अनुसार, उसके पास एक पुरुष की तुलना में पूरी तरह से अलग दिमाग है ... एक व्यक्ति तुरंत उसके सामने नहीं आता है ... भगवान ने चाहा, बाद में वह पहचान जाएगी कि मैं क्या हूं, एक व्यक्ति का क्या मतलब है, और वह मुझे बेहतर समझ पाएगी। वह देखेगी कि मैं उसके बेटे का ठीक से पालन करूँ, उसकी देखभाल करूँ, उसे परियों की कहानियाँ सुनाऊँ, उसे कुछ भी बुरा न सिखाऊँ, और हम आपके साथ रहें, लेक्सांद्रा वासिलिच, उसके अनुसार - एक माँ का दिल, आप देखिए, यह अपना दिखाएगा। अपने स्वयं के बच्चे से प्यार करना, और युद्धकालीन नानी पर धर्म द्वारा अत्याचार नहीं किया जाएगा। सब कुछ, मेरे भाई, समय आ गया है, जब तक कि भगवान समझदार न हो जाएं... यह सही है, लेक्सांद्रा वासिलीच... और तुम अपनी मां के खिलाफ बुराई मत छिपाओ, मेरे हार्दिक दोस्त! फ़ेडोस ने निष्कर्ष निकाला।

इन शब्दों के लिए धन्यवाद, माँ कुछ हद तक शुर्का की नज़र में उचित थी, और वह, प्रबुद्ध और प्रसन्न, जैसे कि इस औचित्य के लिए कृतज्ञता में, जिसने उसकी शंकाओं का समाधान किया, आवेगपूर्वक चिज़िक को चूमा और आत्मविश्वास से कहा:

माँ निश्चित रूप से तुमसे प्यार करेगी, चिज़िक! उसे पता चल जाएगा कि आप कौन हैं! पता लगाना!

फेडोस, इस हर्षित आत्मविश्वास को साझा करने से दूर, उस हंसमुख लड़के को स्नेहपूर्वक देखता रहा।

और शुर्का ने उत्साहपूर्वक जारी रखा:

और फिर हम, चिज़िक, अच्छी तरह से रहेंगे ... माँ आपको कभी गाड़ी में नहीं भेजेगी ... और यह बुरा इवान भाग जाएगा ... यह वह है जो आपके बारे में माँ की निंदा करता है ... मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता ... और जब माँ ने मुझे पीटा तो उसने मुझे बहुत दबाया ... जब पिताजी वापस आएंगे, तो मैं उन्हें इस इवान के बारे में सब कुछ बताऊंगा ... क्या यह सच है, मुझे बताने की ज़रूरत है, चिज़िक?

बेहतर बात मत करो... बदनामी शुरू मत करो, लेक्सांद्रा वासिलीच। इन बातों में मत पड़ो... खैर, वो! - फेडोस ने घृणा से कहा और अत्यंत तिरस्कार के भाव से अपना हाथ लहराया। "यह सच है, भाई, वह इसे स्वयं कहेगी, लेकिन नौकरों के बारे में बारचुक से शिकायत करना चरम सीमाओं के बिना अच्छा नहीं है ... एक और नासमझ और शरारती बच्चा अपने माता-पिता से व्यर्थ शिकायत करेगा, लेकिन माता-पिता इसे सुलझा नहीं पाएंगे और नौकरों को पॉलिश नहीं करेंगे। नहीं, यह मीठा नहीं है. यह वही इवान है... भले ही वह एक बहुत ही नीच व्यक्ति है, कि वह अपने ही भाई के बारे में सज्जनों से झूठ बोल रहा है, लेकिन यदि आप वास्तव में न्याय करते हैं, तो उसने बिना किसी गलती के अपना विवेक खो दिया है। उदाहरण के लिए, यदि वह बदनामी करने आया है, तो आप, बदमाश, दांतों में, हाँ, एक बार, दो बार, हाँ, खून में, ”फेडोस ने आक्रोश से जलते हुए कहा। - शायद, वह फिर से नहीं आएगा ... और फिर से: इवान अर्दली में घूमता रहा, ठीक है, वह पूरी तरह से बेईमान हो गया ... उनका घटिया व्यवसाय ज्ञात है: कोई वास्तविक नहीं है, जिसका अर्थ है कि कड़ी मेहनत है, लेकिन स्पष्ट रूप से, केवल झूठ है ... कृपया कृपया, उसे दे दो, उसकी चापलूसी करो - एक आदमी झूठा हो जाता है और उसका पेट बढ़ता है, लेकिन मालिक के बचे हुए खाने को और अधिक उबाऊ तरीके से खाने के लिए ... यदि वह एक वर्दीधारी नाविक होता, तो शायद, और इवान में यह खलनायक नहीं होता खुद... नाविक उसे लाइन पर ले आए होंगे... उन्होंने उसे तोड़ दिया होगा, कि मेरा आपके प्रति सम्मान है!

उसने अपनी जेब से कार्ड निकाले, एक सेब और कैंडी का एक टुकड़ा निकाला और शूर्का को देते हुए कहा:

आगे बढ़ो, खाओ...

यह तुम्हारा है, चिज़िक...

खाओ, वे कहते हैं... मुझे काट भी समझ में नहीं आता, लेकिन तुम चापलूसी कर रहे हो... खाओ!

खैर, धन्यवाद, चिज़िक... केवल आप आधा लेते हैं।

शायद एक टुकड़ा... ठीक है, इसे सौंप दो, लेक्सांद्रा वासिलीच... हाँ, देखो, नानी को दोबारा मत मारो... तीसरे दिन सभी ने मुझे ठंड में छोड़ दिया! आप कार्ड में अच्छे हैं! फेडोस ने कहा।

दोनों आराम से छाया में घास पर बैठ गए और ताश खेलने लगे।

जल्द ही, शुर्का की प्रसन्न, विजयी हँसी और जानबूझकर हारने वाले बूढ़े आदमी की जानबूझकर क्रोधित आवाज़ बगीचे में सुनाई दी:

देखो, तुमने मुझे फिर से ठंड में छोड़ दिया... ठीक है, तुम अच्छी हो, लेक्सांद्रा वासिलीच!

अगस्त का अंत यार्ड में है। ठंड, बरसात और दुर्गम. आकाश में चारों ओर से सीसे के बादलों के छा जाने के कारण सूर्य दिखाई नहीं देता। हवा अभी भी गंदी क्रोनस्टाट सड़कों और गलियों में चलती है, एक नीरस शरद ऋतु गीत गाती है, और कभी-कभी आप समुद्र की दहाड़ सुन सकते हैं।

पुराने नौकायन जहाजों और फ्रिगेट्स का एक बड़ा दस्ता उस समय के एक प्रसिद्ध एडमिरल की कमान के तहत बाल्टिक सागर में एक लंबी यात्रा से पहले ही लौट आया है, जो एक शराब पीने वाला व्यक्ति था, अपने रात्रिभोज में कहा करता था: "जो कोई भी नशे में होना चाहता है, वह मेरे बगल में बैठे, और जो कोई भी तृप्त होना चाहता है, वह अपने भाई के बगल में बैठे।" मेरा भाई भी एक एडमिरल था और अपनी लोलुपता के लिए प्रसिद्ध था।

जहाजों को बंदरगाह में खींच लिया गया और सर्दियों की तैयारी के लिए निहत्था कर दिया गया। क्रोनस्टाट की सड़कें वीरान थीं, लेकिन गर्मियों में शांत रहने वाली सड़कें पुनर्जीवित हो गईं।

"कोक्सीक्स" अभी तक तैराकी से नहीं लौटा है। उससे दिन-प्रतिदिन अपेक्षा की जाती थी।

लुजिंस के अपार्टमेंट में सन्नाटा है, वह जबरदस्त सन्नाटा जो उन घरों में होता है जहां गंभीर रूप से बीमार मरीज होते हैं। हर कोई पंजों के बल चलता है और अस्वाभाविक रूप से धीमी आवाज में बोलता है।

शूर्का बीमार और गंभीर रूप से बीमार है। उसके दोनों फेफड़ों में सूजन है, जिससे उसका खसरा बढ़ गया है। अब दो सप्ताह से वह अपने बिस्तर पर लेटा हुआ है, क्षीण, उसका छोटा सा चेहरा और बुखार से चमकती आंखें, बड़ी और शोकाकुल, आज्ञाकारी रूप से दबी हुई, एक मारे गए पक्षी की तरह। डॉक्टर दिन में दो बार जाता है, और प्रत्येक दौरे पर उसका अच्छा स्वभाव वाला चेहरा अधिक से अधिक गंभीर हो जाता है, और उसके होंठ किसी तरह से हास्यपूर्ण ढंग से बाहर खींचे जाते हैं, जैसे कि वह स्थिति के खतरे को व्यक्त करने के लिए उनका उपयोग कर रहा हो।

इस पूरे समय, चिज़िक लगातार शुर्का के साथ था। रोगी ने आग्रहपूर्वक मांग की कि चिज़िक उसके साथ रहे, और जब चिज़िक ने उसे दवा दी तो वह खुश हुआ, और कभी-कभी उसकी हँसमुख कहानियाँ सुनकर मुस्कुराया। रात में, चिज़िक ड्यूटी पर था, मानो निगरानी में हो, शुरका के बिस्तर के पास एक कुर्सी पर और सो नहीं रहा था, उत्सुकता से सो रहे लड़के की थोड़ी सी भी हरकत की निगरानी कर रहा था। और दिन के दौरान, चिज़िक विभिन्न मामलों में फार्मेसी तक दौड़ने में कामयाब रहा, और उसे कुछ प्रकार के घर-निर्मित खिलौने बनाने का समय मिला जो उसके पालतू जानवर को मुस्कुराहट देगा। और उसने यह सब किसी तरह अदृश्य और शांति से, बिना किसी उपद्रव के और असामान्य रूप से जल्दी से किया, और साथ ही उसका चेहरा कुछ शांत, आत्मविश्वास और मैत्रीपूर्ण भाव से चमक उठा, जिसका रोगी पर शांत प्रभाव पड़ा।

और इन्हीं दिनों शूरका ने बगीचे में जो कहा था वह सच हो गया। दु:ख और निराशा से पागल होकर, माँ, जो खुद उत्साह से वजन कम कर चुकी थी और रात को सोई नहीं थी, केवल अब इस "असंवेदनशील, असभ्य मूर्ख" को पहचानने लगी थी, जो उसके स्वभाव की कोमलता पर अचंभित थी, जो बीमारों के लिए उसकी अथक देखभाल में प्रकट हुई थी और अनजाने में माँ को अपने बेटे के प्रति आभारी होना पड़ा।

उस शाम चिमनियों में हवा विशेष रूप से जोर से चिल्ला रही थी। यह समुद्र में बहुत ताज़ा था, और मरिया इवानोव्ना, दुःख से कुचली हुई, अपने शयनकक्ष में बैठी थी ... हवा के हर झोंके ने उसे कांप दिया और या तो अपने पति को याद किया, जो इस भयानक मौसम में रेवल से क्रोनस्टाट, या शुरका तक चल रहा था।

डॉक्टर हाल ही में चले गए, पहले से कहीं अधिक गंभीर...

हमें संकट की प्रतीक्षा करनी चाहिए... भगवान ने चाहा तो लड़का सह लेगा... चलो कस्तूरी और शैंपेन लें... आपका अर्दली एक उत्कृष्ट नर्स है... उसे मरीज के पास रात भर रहने दें और उसे आदेश के अनुसार दें, और आपको आराम करना चाहिए... कल सुबह मैं करूंगा...

डॉक्टर के ये शब्द अनायास ही उसकी स्मृति में उभर आते हैं, और उसकी आँखों से आँसू बहने लगते हैं... वह फुसफुसाते हुए प्रार्थना करती है, खुद को पार कर लेती है... आशा की जगह निराशा, निराशा - आशा ने ले ली है।

रोते हुए, वह नर्सरी में गई और पालने के पास पहुंची।

फ़ेडोस तुरंत उठ गया।

बैठो, बैठो, कृपया,'' लुज़गीना ने फुसफुसाते हुए शूर्का की ओर देखा।

वह बेहोश था और रुक-रुक कर सांस ले रहा था... उसने अपना हाथ उसके सिर पर रखा - उससे बहुत गर्मी लग रही थी।

अरे बाप रे! युवती कराह उठी और उसकी आँखों से फिर आँसू बह निकले...

मंद रोशनी वाले कमरे में सन्नाटा छा गया। केवल शूरका की साँसें सुनाई दे रही थीं, और कभी-कभी हवा की शोकपूर्ण कराह बंद शटर के माध्यम से भी पहुँच जाती थी।

आपको आराम करने जाना चाहिए, मालकिन, - फेडोस ने लगभग फुसफुसाते हुए कहा: - यदि आप चाहें, तो संकोच न करें ... मैं लेक्सेंडर वासिलिच के आसपास सब कुछ करूंगा ...

आप स्वयं कई रातों से सोए नहीं हैं।

हम नाविक इसके आदी हैं... और मैं सोना भी नहीं चाहता... चलो, मालकिन! उसने धीरे से दोहराया।

और अपनी माँ की निराशा पर दया करते हुए उसने कहा:

और, मैं तुम्हें रिपोर्ट करने का साहस कर रहा हूँ, मालकिन, निराश मत हो। बारचुक की हालत में सुधार हो रहा है।

आपको लगता है?

जल्दी ही ठीक हो जायेंगे! ऐसा लड़का क्यों मरेगा? उसे जीने की जरूरत है.

उसने ये शब्द इतने आत्मविश्वास से कहे कि आशा ने युवती को फिर से जीवित कर दिया।

वह कुछ मिनट और बैठी रही और उठ गई।

कितनी भयानक हवा है! जैसे ही सड़क से फिर चीखने की आवाज आई, उसने कहा। - किसी तरह "कोक्सीक्स" अब समुद्र में है? क्या उसे कुछ नहीं हो सकता? आप क्या सोचते है?

- "कोक्सीक्स" और ऐसा कोई हमला नहीं हुआ, मालकिन। संभवतः, उसने सभी चट्टानें ले लीं और जानता है कि वह एक बैरल की तरह बह रहा है ... आशान्वित रहें, महिला ... भगवान का शुक्र है, वसीली मिखाइलोविच एक वर्दीधारी कमांडर है ...

खैर, मैं झपकी लेने जा रहा हूं... बस थोड़ा सा - मुझे जगा दो।

मैं सुन रहा हूं सर. गुड नाईट लेडी!

हर चीज़ के लिए धन्यवाद... हर चीज़ के लिए! लुज़गीना ने भावना के साथ फुसफुसाया, और, बहुत आश्वस्त होकर, कमरे से बाहर चली गई।

और चिज़िक पूरी रात जागता रहा, और जब अगली सुबह शूरका जागकर, चिज़िक को देखकर मुस्कुराया और कहा कि वह बहुत बेहतर है और वह चाय चाहता है, तो चिज़िक ने खुद को व्यापक रूप से पार किया, शूरका को चूमा और खुशी के बढ़ते आँसुओं को छिपाने के लिए दूर हो गया।

वसीली मिखाइलोविच अगले दिन लौट आये।

अपनी पत्नी और डॉक्टर से यह जानकर कि यह चिज़िक ही था जो शूरका के पास गया था, लुज़गिन ने खुश होकर कहा कि उसका प्रिय बेटा खतरे से बाहर है, उसने नाविक को गर्मजोशी से धन्यवाद दिया और उसे सौ रूबल की पेशकश की।

जब आप रिटायर होंगे तो ये आपके काम आएंगे।''

मैं रिपोर्ट करने का साहस कर रहा हूं, आपका अहंकार, कि मैं पैसे नहीं ले सकता, ”चिज़िक ने कुछ हद तक नाराज होकर कहा।

ऐसा क्यों है?

और क्योंकि, आपका घमंड, कि मैं आपके बेटे के पीछे पैसों के कारण नहीं, बल्कि प्यार के कारण गया...

मुझे पता है, लेकिन फिर भी चिज़िक... इसे क्यों नहीं लेते?

मुझे अपमानित करने का साहस मत करो, तुम्हारी मूर्खता... अपना पैसा अपने पास रखो।

आप क्या हैं? .. मैंने आपको अपमानित करने के बारे में सोचा भी नहीं! .. जैसा आप चाहते हैं ... मैंने भी, भाई, आपको अपने दिल की गहराइयों से पेश किया है! - लुज्गिन ने कुछ लज्जित होकर कहा।

और, चिज़िक की ओर देखते हुए, उसने अचानक कहा:

और तुम कितने शानदार आदमी हो, मैं तुम्हें बताता हूँ, चिज़िक!..

फेडोस तीन साल तक लुजिंस के साथ सुरक्षित रूप से रहे, जब तक कि शुर्का ने नौसेना कोर में प्रवेश नहीं किया, और सामान्य सम्मान का आनंद लिया। इवान की जगह आए नए बैटमैन-रसोइया के साथ उसके सबसे दोस्ताना संबंध थे।

सामान्य तौर पर, उन्होंने इन तीन वर्षों को बुरी तरह से नहीं जीया। किसानों की मुक्ति की खुशी भरी खबर पूरे रूस में फैल गई ... एक नई भावना का संचार हुआ, और लुजगिना खुद किसी तरह दयालु हो गई और, मिडशिपमेन के उत्साही भाषणों को सुनकर, अन्युत्का के साथ बेहतर व्यवहार करना शुरू कर दिया ताकि उसे प्रतिगामी न माना जाए।

प्रत्येक रविवार को, फेडोस टहलने के लिए समय निकालता था, और मास के बाद वह अपने दोस्त नाविक और उसकी पत्नी से मिलने जाता था, वहां दार्शनिकता करता था, और शाम तक घर लौट आता था, हालांकि वह "फटा हुआ" था, लेकिन, जैसा कि उसने कहा था, "अपनी पूरी पवित्रता के साथ।"

और श्रीमती लुज़गीना तब क्रोधित नहीं हुईं जब फेडोस ने उनके सामने शुर्का से कहा, उसे बिना किसी असफलता के कुछ उपहार दिया:

मत सोचो, लेक्सांद्रा वासिलीच, कि मैं नशे में हूँ... मत सोचो, मेरी प्यारी... मैं सब कुछ ठीक से संभाल सकता हूँ...

और, मानो यह साबित करने के लिए कि वह कर सकता है, उसने शुर्का के जूते और विभिन्न कपड़े लिए और उन्हें लगन से साफ किया।

जब शूरका को नौसेना कोर में नियुक्त किया गया, तो फेडोस को भी इस्तीफा दे दिया गया। उन्होंने गाँव का दौरा किया, जल्द ही लौट आए और सेंट पीटर्सबर्ग एडमिरल्टी में चौकीदार बन गए। सप्ताह में एक बार, वह हमेशा इमारत में शूरका के पास जाता था, और रविवार को वह अन्युतका से मिलने जाता था, जिसने अपनी इच्छा के अनुसार शादी कर ली और नन्नियों के साथ रहने लगी।

एक अधिकारी बनने के बाद, शुर्का, चिज़िक के आग्रह पर, उसे अपने पास ले गया। चिज़िक उसके साथ गया संसार जलयात्रा, उनकी नानी और सबसे समर्पित दोस्त बनी रहीं। फिर, जब अलेक्जेंडर वासिलिविच की शादी हुई, तो चिज़िक ने अपने बच्चों का पालन-पोषण किया और सत्तर साल की उम्र में, उनके घर में उनकी मृत्यु हो गई।

चिज़िक की स्मृति को अलेक्जेंडर वासिलीविच के परिवार में पवित्र रूप से रखा गया है। और वह स्वयं, उन्हें गहरे प्रेम से याद करते हुए, अक्सर कहते हैं कि चिज़िक उनके सबसे अच्छे शिक्षक थे।

सेवस्तोपोल में एकातेरिनिंस्काया स्ट्रीट पर एडमिरल स्टैन्यूकोविच के घर में जन्मे। घर को संरक्षित नहीं किया गया है, लेकिन घर और बगीचे के आसपास की रिटेनिंग दीवार को संरक्षित किया गया है। लेखक के सम्मान में एक स्मारक पट्टिका है। पिता - मिखाइल निकोलाइविच स्टैन्यूकोविच, सेवस्तोपोल बंदरगाह के कमांडेंट और शहर के सैन्य गवर्नर। भविष्य के सीस्केप लेखक, "ऐवाज़ोव्स्की वर्ड" का परिवार स्टैन्यूकोविची के पुराने कुलीन परिवार से था - स्टैनकोविची के लिथुआनियाई परिवार की शाखाओं में से एक; स्मोलेंस्क पर कब्जे के दौरान 1656 में डेमियन स्टेपानोविच स्टैन्यूकोविच ने रूसी नागरिकता स्वीकार कर ली। मिखाइल निकोलाइविच स्टैन्यूकोविच (1786-1869) डेमियन स्टेपानोविच के परपोते थे। कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच की मां ल्यूबोव फेडोरोवना मिटकोवा (1803-1855) हैं, जो लेफ्टिनेंट कमांडर मिटकोव की बेटी हैं। परिवार में कुल आठ बच्चे थे। 1851-1853 - एक पेट्राशेविस्ट इप्पोलिट मतवेयेविच देबू के नेतृत्व में, जो सेवस्तोपोल में एक सैनिक के रूप में अपनी सजा काट रहा है, युवा स्टैन्यूकोविच ने अपनी प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त की। 1854 - सेवस्तोपोल की रक्षा की शुरुआत तक कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच 11 वर्ष के थे। 1854 की शरद ऋतु में, अपने बगीचे से दूरबीन के माध्यम से, उन्होंने सेवस्तोपोल की ओर दुश्मन सैनिकों की आवाजाही देखी; अपने पिता के लिए कूरियर के रूप में कार्य करते हुए, उन्होंने कोर्निलोव और नखिमोव को देखा। सितंबर के अंत में, स्टैन्यूकोविच परिवार को सिम्फ़रोपोल ले जाया गया। 1856 - सेंट पीटर्सबर्ग में कोर ऑफ़ पेजेस के लिए एक उम्मीदवार के रूप में सूचीबद्ध। 26 अगस्त को, उन्हें सेंट एंड्रयू रिबन पर "1853-1856 के पूर्वी युद्ध की स्मृति में" कांस्य पदक से सम्मानित किया गया। 1857 - 5 अक्टूबर को उन्हें सेंट जॉर्ज रिबन "सेवस्तोपोल की रक्षा के लिए" पर रजत पदक से सम्मानित किया गया। 5 नवंबर को, स्टैन्यूकोविच को पेजस्की से नौसेना कैडेट कोर में स्थानांतरित कर दिया गया था।

रचनात्मक अवधि.

1859 - "नॉर्दर्न फ्लावर" पत्रिका में पहला प्रकाशन: उनकी कविता "रिटायर्ड सोल्जर" प्रकाशित हुई।
1860 - स्टैन्यूकोविच की कविताएँ "नॉर्दर्न फ्लावर" में प्रकाशित होती रहीं।

1862 - लेखक की विभिन्न रचनाएँ समुद्री संग्रह में प्रकाशित हुईं।
1863 - प्रशांत स्क्वाड्रन के प्रमुख आंद्रेई पोपोव ने एक मिडशिपमैन को गेदमक क्लिपर जहाज के कप्तान के पास साइगॉन शहर में भेजा। स्टैन्यूकोविच ने एक महीने से अधिक समय तक फ्रांसीसियों द्वारा इंडोचीन की विजय को देखा। बाद में, उनके छापों का वर्णन "अराउंड द वर्ल्ड ऑन द काइट" कहानी में किया गया।
1864 - सितंबर में, एपोच पत्रिका, नंबर 9, ने "समुद्री जीवन पर निबंधों का अध्याय" प्रकाशित किया।
1867 - 20 जनवरी को "अलार्म क्लॉक" के तीसरे अंक में "इन द कंट्रीसाइड" निबंध प्रकाशित हुआ। 4 फरवरी को, पीटर्सबर्ग कैटलॉग ने विल्हेम जेन्केल के प्रकाशन में "फ्रॉम द सर्क्युनेविगेशन ऑफ द वर्ल्ड" पुस्तक में स्टैन्यूकोविच की प्रारंभिक समुद्री कहानियों के प्रकाशन की रिपोर्ट दी। 26 मई को, अलार्म क्लॉक नंबर 19 में, निबंध "फ्रॉम द मेमॉयर्स ऑफ ए विलेज टीचर" ("के.-विच" के रूप में हस्ताक्षरित) छपना शुरू होता है। 2 जून को, कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच ने ल्यूबोव निकोलायेवना आर्टसेउलोवा (1845-1907) से शादी की। 11 अगस्त को अलार्म क्लॉक के 30वें अंक में "जुलाई ड्रीम" निबंध प्रकाशित हुआ है।
1869 - गंभीर वित्तीय कठिनाइयों के कारण, लेखक नौकरी की तलाश में है और मई में वह कुर्स्क-खार्कोव-अज़ोव रेलवे के प्रबंधन में सेवा में प्रवेश करता है। इस समय कुर्स्क में रहता है, फिर खार्कोव में। 27, कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच के पिता की मृत्यु हो गई।
1870 - जून में वह यातायात सेवा के सहायक लेखा परीक्षक के रूप में टैगान्रोग चले गये। रेलवे डीलरों की दुनिया से निकटता से परिचित होने के बाद, वह कॉमेडी लिखते हैं "यही कारण है कि समुद्र में पाइक है, ताकि क्रूसियन को नींद न आए।" 29 नवंबर को इस्क्रा में एक सामंत "रूसी अमेरिकी" प्रकाशित हुआ।
1871 - 15 फरवरी को, दूसरी बेटी हुसोव का जन्म हुआ (1884 में मृत्यु हो गई)। 27 अक्टूबर को, आंतरिक मंत्री के आदेश से, उनकी कॉमेडी "इसीलिए समुद्र में पाइक ताकि क्रूसियन को नींद न आए" को थिएटर में मंचित करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
1872 - अगस्त, कॉमेडी "यही कारण है कि समुद्र में पाइक, ताकि क्रूसियन को नींद न आए" डेलो पत्रिका के नंबर 8 में प्रकाशित हुई थी। 23 दिसंबर को, तीसरी बेटी, जिनेदा का जन्म हुआ (उनकी मृत्यु 1934 में हुई)।
1873 - उपन्यास "विदाउट एक्सोडस" "केस" में प्रकाशित हुआ। समाचार पत्र "बिरज़ेवी वेदोमोस्ती" ने "विदाउट एक्सोडस" उपन्यास के बारे में एम. वी. अवदीव का एक लंबा लेख प्रकाशित किया है।
1874 - उपन्यास "विदाउट एक्सोडस" सेंट पीटर्सबर्ग में एक अलग संस्करण के रूप में प्रकाशित हुआ।
1875 - 28 अगस्त को चौथी बेटी का जन्म हुआ - मारिया (1942 में मृत्यु हो गई)।
1877 - कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच पूरी तरह से अंदर साहित्यक रचना. कई प्रकाशनों में प्रकाशित: नोवोस्ती, ऑर्डर, रस्काया प्रावदा, मॉस्को रिव्यू और अन्य। अप्रैल के बाद से, डेला के हर अंक में उनके प्रकाशन हुए हैं: द जैक ऑफ हार्ट्स, सामान्य शीर्षक पिक्चर्स ऑफ पब्लिक लाइफ के तहत सामंतों की एक श्रृंखला, कहानी द ओरिजिनल कपल और नाटक रिलेटिव्स।
1878 - बहुत काम करता है, बहुत कुछ प्रकाशित करता है, जिसमें "सामाजिक जीवन के चित्र" खंड में "महान विदेशियों के पत्र" (एक अंग्रेज के पत्राचार के रूप में जो अपनी पत्नी के साथ रूस गए थे) मुद्रित किए गए थे।
1879 - गर्मियों में "केस" में उनकी कहानी "द एडवेंचर्स ऑफ ए नेक-अर्थ यंग मैन, टेल्ड बाय सेल्फ" दिखाई देने लगती है। उपन्यास "इन ट्रबलड वाटर्स" सेंट पीटर्सबर्ग में प्रकाशित हो रहा है।
1880 - "टू ब्रदर्स" उपन्यास पर काम। "डेलो" ने "टू ब्रदर्स" का प्रकाशन शुरू किया। 24 फरवरी को, लेखक मोल्वा, पूर्व बिरज़ेवी वेदोमोस्ती से नाता तोड़ लेता है। मई में, उपन्यास अवर मोरल्स के प्रकाशन की घोषणा की गई थी।
1881 - स्टैन्यूकोविच के "जर्नल नोट्स" डेलो में प्रकाशित हुए। 19 जून को, मॉस्को में, पेत्रोव्स्की पार्क के थिएटर में, उनकी कॉमेडी "यही कारण है कि समुद्र में पाईक है, ताकि क्रूसियन को नींद न आए" का पहला प्रदर्शन हुआ। अगस्त में, कहानी "बिकॉज़ ऑफ ट्राइफल्स" "डेलो" में प्रकाशित हुई थी, और शरद ऋतु में उपन्यास "व्हर्लपूल" वहां प्रकाशित होना शुरू हुआ।
1882 - मई में, स्टैन्यूकोविच के सामंत "इन ए मैडहाउस" के लिए, प्रेस मामलों के मुख्य निदेशालय ने सेंट पीटर्सबर्ग सेंसरशिप कमेटी को संकेत दिया "... कि सेंसरशिप विशेष ध्यान और कठोरता के साथ डेलो पत्रिका में प्रकाशन के लिए इच्छित लेखों पर लागू होनी चाहिए।" 5 सितंबर को बेटे कॉन्स्टेंटिन का जन्म हुआ।
1883 - 5 जनवरी को, प्रेस मामलों के मुख्य निदेशालय ने घोषणा की कि "सेवानिवृत्त नौसेना लेफ्टिनेंट कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच स्टैन्यूकोविच को संपादक की सदस्यता लेते हुए अस्थायी रूप से डेलो पत्रिका को संपादित करने की अनुमति दी गई थी।"
1885 - 12 जनवरी, कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच ने डेलो पत्रिका आई. एस. डर्नोवो को सौंपी।
17 जून को, वह टॉम्स्क पहुंचता है, ज़ेटेव्स्की लेन में बस जाता है। टॉम्स्क में, वह जल्दी से राजनीतिक निर्वासित एफ. वोल्खोवस्की, एस. चुडनोव्स्की, जो यहां रहते हैं, और साइबेरियाई समाचार पत्र में सक्रिय प्रतिभागियों के साथ जुट जाते हैं। यहां उनसे एक अमेरिकी लेखक, "साइबेरिया एंड एक्साइल" पुस्तक के लेखक जॉन केनन ने मुलाकात की।
1886 - जनवरी में, रूसी विचार में उनके निबंधों की एक श्रृंखला "टू डिस्टेंट लैंड्स" शुरू हुई। 13 जुलाई को "सिबिरस्काया गजेटा" में सामान्य शीर्षक "साइबेरियन पिक्चर्स" के तहत सामंतों की एक श्रृंखला खुलती है। 7 सितंबर को, साइबेरियाई समाचार पत्र के 36वें अंक में, छद्म नाम एन. टॉम्स्की के तहत, उपन्यास "नॉट सो डिस्टेंट प्लेसेस" प्रकाशित होना शुरू हुआ। अक्टूबर - एम. ​​कोस्टिन द्वारा हस्ताक्षरित कहानी "द फ्यूजिटिव" सेवर्नी वेस्टनिक पत्रिका में प्रकाशित हुई है। मासिक "बुलेटिन ऑफ़ यूरोप" के 10वें अंक में "वसीली इवानोविच" कहानी "आई.एस.टी." हस्ताक्षर के साथ प्रकाशित हुई थी।
1887 - उपन्यास "नॉट सो रिमोट प्लेसेस" "साइबेरियन" में प्रकाशित हुआ, "केस" के दूसरे अंक में कहानी "सेलर्स लिंच" छपी। सेवर्नी वेस्टनिक, नंबर 7 में, कहानी "ए मैन ओवरबोर्ड!" प्रकाशित हुई थी।
1888 - सेंट पीटर्सबर्ग में उन्होंने एक अलग पुस्तक "सी स्टोरीज़" प्रकाशित की, और एन. ए. टोल्काचेव के प्रकाशन गृह में - उपन्यास "नॉट सो डिस्टेंट प्लेसेस"। जनवरी - कहानी "ऑन द स्टोन्स" "रूसी थॉट" के पहले अंक में प्रकाशित हुई है। अप्रैल में, सिबिरस्काया गज़ेटा ने साइबेरिया के मूल निवासी, प्रसिद्ध यात्री और खोजकर्ता, जी.एन. पोटानिन के बारे में स्टैन्यूकोविच का एक जीवनी निबंध प्रकाशित किया।
27 जून को वह अपने परिवार के साथ निर्वासन छोड़ देते हैं। कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच की पत्नी को एक छोटी सी विरासत मिली, और वे पेरिस के लिए रवाना हो गए, फ्रांस के दक्षिण में, स्पेन से 20 किलोमीटर दूर मछुआरों के गांव गुएटरी में। उसी समय, लेखक को वियना से ऑस्ट्रियाई समाचार पत्र न्यू फ़्री प्रेसे के रूसी विभाग के प्रमुख गैलेंट का एक पत्र प्राप्त होता है, जिसमें वह स्टैन्यूकोविच को सहयोग की पेशकश करता है, विशेष रूप से, उपन्यास टू ब्रदर्स को अखबार में प्रकाशित करने की अनुमति मांगता है।
1889 - 25 फरवरी को समाचार पत्र "डाई गेगेनवार्ट" (बर्लिन) में "मैन ओवरबोर्ड!" कहानी का प्रकाशन शुरू हुआ। फरवरी के अंत में, लेखक सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचता है।
अप्रैल में, वेस्टनिक एवरोपी के चौथे अंक में, के. आर्सेनिएव का एक लेख "कल्पना का एक फैशनेबल रूप" प्रकाशित हुआ था, जिसमें स्टैन्यूकोविच की समुद्री कहानियों का सकारात्मक मूल्यांकन किया गया है और उनके अन्य कार्यों की आलोचना की गई है।
अगस्त में "बुलेटिन ऑफ़ यूरोप" ने "ग्लॉमी नेविगेटर" कहानी प्रकाशित की। कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच "फर्स्ट स्टेप्स" कहानी पर काम कर रहे हैं। वर्ष के अंत में वह पेरिस के लिए प्रस्थान करता है।
1890 - जनवरी के अंत में, कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए।
अप्रैल - 1 तारीख को, कहानी "इनटू द स्टॉर्म" रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित हुई।
27 अप्रैल को, रस्किये वेदोमोस्ती के 113वें अंक में, कहानी "बिटवीन फ्रेंड्स" प्रकाशित हुई है (इस तरह लेखक ने अपनी कहानी का नाम "बुरियल एट सी" रखा)।
17 जून - कहानी "सर्ज पिच्किन" रस्किये वेदोमोस्ती, संख्या 164 में प्रकाशित हुई।
अक्टूबर - कहानी "तान्या" रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित हुई है।
1891 - जनवरी से अप्रैल तक "यूरोप के बुलेटिन" में "पहला कदम" ("... विकृत") छपा।
रस्किये वेदोमोस्ती के 74वें अंक से स्टैन्यूकोविच की कहानी "द टेरिबल एडमिरल" प्रकाशित होनी शुरू हुई।
सितंबर - एन. ए. लेबेदेव के प्रकाशन गृह ने सामान्य शीर्षक "नाविकों" के तहत एक संग्रह प्रकाशित किया।
अक्टूबर - कई अखबारों ने के.एम. स्टैन्यूकोविच की साहित्यिक गतिविधि की 30वीं वर्षगांठ मनाई।
नवंबर - रस्किये वेदोमोस्ती ने "घरेलू" कहानी छापना शुरू किया।
मॉस्को में, साइटिन के प्रकाशन गृह में, "पीपुल्स बुक्स" श्रृंखला में, स्टैन्यूकोविच की पुस्तक "बिटवीन फ्रेंड्स, या डेथ ऑन ए शिप" प्रकाशित हुई है।
1892 - जनवरी में स्टैन्यूकोविच और क्रिवेंको को रशियन वेल्थ का संपादक नियुक्त किया गया। इसमें स्टैन्यूकोविच की कहानी "रेकलेस" शामिल है।
8 जुलाई को, कहानी "द पैसेंजर" रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित होनी शुरू हुई।
इस वर्ष, उनकी लघु कहानियों का संग्रह "मॉडर्न पिक्चर्स" भी प्रकाशित हुआ है, और "रूसी वेदोमोस्ती" समाचार पत्र द्वारा प्रकाशित संग्रह "हेल्प फॉर द स्टारविंग", "फ़ार फ्रॉम द शोर्स" - स्टैन्यूकोविच की कहानी को रखा गया है।
1893 - जनवरी और फरवरी में "रूसी स्कूल" में, संख्या 1-4 में, कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच "लिटिल सेलर" की कहानी उपशीर्षक के साथ प्रकाशित हुई है: "नौसेना कोर के संस्मरणों से।"
मार्च - 14 मार्च से, रस्किये वेदोमोस्ती ने "पाइनगिन्स मैरिज" कहानी प्रकाशित करना शुरू किया।
मई - मासिक "रूसी विचार" में "पुरानी नाव चलाने वालों की कहानियाँ" शीर्षक के तहत "बदला" कहानी प्रकाशित हुई है। 20 मई को, रस्किये वेदोमोस्ती ने एक बड़ा लेख "फ्रॉम द हिस्ट्री ऑफ द मरीन कॉर्प्स" प्रकाशित किया, जहां "लिटिल सेलर" कहानी को सकारात्मक रूप से चित्रित किया गया है।
जून - वी. आई. शेटिन के प्रकाशन गृह ने "विदाउट एक्सोडस" उपन्यास का दूसरा संस्करण प्रकाशित किया। 6 जून को उनकी कहानी "इन द सी" प्रकाशित होने लगती है।
अगस्त - एम. ​​एम. लेडरले के प्रकाशन गृह में, दूसरा संस्करण "सी स्टोरीज़" छपा।
दिसंबर - 1 तारीख को समाचार पत्र "रशियन लाइफ" ने "ए टेरिबल डे" कहानी प्रकाशित की।
उसी वर्ष, साइटिन पब्लिशिंग हाउस (मॉस्को) ने "फर्स्ट स्टेप्स" कहानी को एक अलग पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया, और सेंट पीटर्सबर्ग में - अतिरिक्त के साथ "सेलर्स" संग्रह का पुनर्मुद्रण।
1894 - पत्रिका "द वर्ल्ड ऑफ गॉड" के जनवरी अंक में कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच "स्टब्बी" की कहानी प्रकाशित हुई। समाचार पत्र रस्कया ज़िज़न ने उपन्यास द फ्रैंक्स को प्रकाशित करना जारी रखा है, जो पिछले साल नंबर 332 में शुरू हुआ था, जिसका अंत 11 अगस्त, नंबर 212 पर प्रकाशित किया जाएगा। 26 जनवरी को, रस्किये वेदोमोस्ती ने विक्टिम्स ऑफ द सी श्रृंखला से एक कहानी प्रकाशित की: "स्क्वाड्रन का पतन और टेंडर की मौत।"
मार्च - "रूसी धन" के तीसरे अंक में "इसाइका" कहानी प्रकाशित हुई है।
अप्रैल में, सचित्र साप्ताहिक "निवा" के मासिक साहित्यिक पूरक संख्या 4 में, कहानी "इन द ट्रॉपिक्स" प्रकाशित होनी शुरू होती है।
जून - "रूसी जीवन" में स्टैन्यूकोविच ने "पाठक की डायरी से" एक सामंती प्रिंट किया। "रूसी वेदोमोस्ती" में नंबर 165 से नंबर 322 तक, "द रेस्टलेस एडमिरल" की व्याख्या की गई है।
दिसंबर - "एट नाइट" और "क्रिसमस ट्री फॉर एडल्ट्स" कहानियाँ रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित हुईं।
उसी वर्ष, स्टैन्यूकोविच का संग्रह "पीड़ित" एम. एम. लेडरले (पीटर्सबर्ग) के प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित किया गया था।
1895 - जनवरी से नवंबर तक "द वर्ल्ड ऑफ गॉड" पत्रिका में "द स्टोरी ऑफ वन लाइफ" उपन्यास प्रकाशित हुआ।
मार्च - कहानी "नानी" का प्रकाशन रस्किये वेदोमोस्ती के 77वें अंक में शुरू हुआ।
जून - कहानी "मैट्रोस्का" 6 जून को रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित होनी शुरू हुई। एम. एम. लेडरले के प्रकाशन गृह में, कहानी "अंडर द ट्रॉपिक्स" को एक अलग संस्करण के रूप में प्रकाशित किया गया था (उपशीर्षक "एक पूर्व नाविक के संस्मरणों से")।
अगस्त में, ओ.एन. पोपोवा (पीटर्सबर्ग) के प्रकाशन गृह ने "फ्रैंक" उपन्यास को एक अलग संस्करण के रूप में प्रकाशित किया। 13 अगस्त को, कहानी "किरिलिच और कैदी-जनरल" छपनी शुरू हुई।
उसी वर्ष, एम. एम. लेडरले के प्रकाशन गृह द्वारा "न्यू सी स्टोरीज़ एंड लिटिल सेलर" संग्रह प्रकाशित किया गया था।
1896 - पूरे वर्ष पत्रिका "रोडनिक" में "अराउंड द वर्ल्ड ऑन द "काइट" कहानी प्रकाशित होती रही।
जनवरी - कहानी "एस्केप" "रूसी थॉट" के पहले अंक में प्रकाशित हुई है, कहानी "फायर ऑन द शिप" पत्रिका "व्सखोडी" में प्रकाशित हुई है, और पत्रिका "चिल्ड्रन्स रीडिंग" के अंक 1.2 में - "मैक्सिमका" (फिल्म मैक्सिमका इस कहानी के आधार पर बनाई गई थी)।
5 अप्रैल को, रस्किये वेदोमोस्ती ने "ए स्टुपिड रीज़न" कहानी प्रकाशित की।
मई - कहानी "द ब्लैक सी सायरन" छपना शुरू होती है, अंत - जुलाई अंक में (पत्रिका "रूसी थॉट" में)।
सितंबर अक्टूबर। "पतंग" लिखना जारी रखा।
1897 - 4 जनवरी को, स्टैन्यूकोविच ने जरूरतमंद लेखकों और वैज्ञानिकों के पक्ष में साहित्यिक कोष द्वारा आयोजित एक शाम में कोर्श थिएटर में "रिवेंज" कहानी और अन्य रचनाएँ पढ़ीं।
अप्रैल - लेखक 1897 में ए. ए. कार्तसेव (मॉस्को) के प्रकाशन गृह द्वारा अपने "के. एम. स्टैन्यूकोविच के एकत्रित कार्यों" को जारी करने की परेशानी में बिताता है, जिसका प्रेस विभाग विरोध करता है।
मई - उपन्यास "प्रीस्ट्स" पर कड़ी मेहनत, जो "रूसी धन" में प्रकाशित हुआ है।
जुलाई - स्टैन्यूकोविच सेंट पीटर्सबर्ग चले गए।
नवंबर - प्रेस मामलों के मुख्य निदेशालय ने सेंसरशिप समिति को सूचित किया कि सार्वजनिक पुस्तकालयों में के. 10 नवंबर, 1897., संख्या 8203 ए. केटेनिन।
1898 - कहानी "मैट्रोसिक" पत्रिका "व्सखोडी" के मार्च अंक में प्रकाशित हुई।
अप्रैल - लेखक और उसका परिवार स्विट्जरलैंड के लिए रवाना हुए।
मई - स्टैन्युकोविच का इलाज कार्ल्सबैड में किया जा रहा है।
जुलाई के अंत में, कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए और पैलेस रॉयल होटल में बस गए।
अक्टूबर। कहानी "चिट्ठी" मासिक "गॉड्स वर्ल्ड" में प्रकाशित हुई है।
दिसंबर। स्टैन्यूकोविच सन ऑफ द फादरलैंड और रस्किए वेदोमोस्ती के लिए क्रिसमस कहानियां लिखते हैं; 25 दिसंबर को, उनकी कहानी रिट्रीब्यूशन बाद में प्रकाशित हुई है।
इस वर्ष लेखक की संकलित कृतियों के अंतिम, 10, 11 और 12 खंड प्रकाशित हुए हैं। सेंसरशिप ने सेंट पीटर्सबर्ग साक्षरता समिति द्वारा शुरू की गई कहानियों की एक पूरी श्रृंखला के प्रकाशन पर प्रतिबंध लगा दिया (ज्यादातर सेंसर को क्रूरता के दृश्य और सेना और नौसेना में दंड के उपयोग के विवरण पसंद नहीं हैं, यानी, सेंसरशिप के अनुसार, लेखक "दंड प्रणाली के बारे में गलत विचार" देता है)।
मई - कहानी "द डेथ ऑफ़ द हॉक" पत्रिका "वीएसखोडी" में प्रकाशित हुई है।
अगस्त - "रूसी धन" ने "टर्नओवर" कहानी प्रकाशित की।
अक्टूबर - स्टैन्यूकोविच 19 तारीख को सेवस्तोपोल पहुंचे।
वर्ष के दौरान, "द वर्ल्ड ऑफ गॉड" ने "इनडिफेरेंट" उपन्यास प्रकाशित किया, और पत्रिका "स्प्रिंग" ने - कहानी "द एडवेंचर्स ऑफ ए सेलर" प्रकाशित की।
1900 - लेखक वर्ष की पहली छमाही क्रीमिया में बिताता है, बीमारी जाने नहीं देती, मार्च के अंत में वह स्टीमर पर बटम की यात्रा करता है।
अप्रैल - 14 और 17 अप्रैल को समाचार पत्र "रूसी वेदोमोस्ती" में "डेड सीज़न (क्रीमियन स्केच)" निबंध प्रकाशित हुआ, 30वें अंक में उनकी कहानी "हैवी स्लीप" छपने लगती है। मई में, कहानी "बेताब" वहाँ दिखाई देती है।
जून - कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच ने 12 जून तक सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचने की उम्मीद में याल्टा छोड़ दिया, लेकिन स्वास्थ्य कारणों से उन्हें मॉस्को में रहने के लिए मजबूर होना पड़ा। रस्किये वेदोमोस्ती के क्रमांक 168, 180 में "समीक्षा" कहानी प्रकाशित है।
जुलाई - सव्वा ममोनतोव के प्रसिद्ध मामले के संबंध में, स्टैन्यूकोविच के सामंत "संडे टेल्स" को "नॉर्दर्न कूरियर" में प्रकाशित किया गया है। कहानी "सी वुल्फ" रस्किये वेदोमोस्ती में दिखाई देती है।
20 अगस्त को, कहानी "द ब्रिलियंट कैप्टन" रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित हुई है।
अक्टूबर - "आइस स्टॉर्म" (कहानी) साप्ताहिक "गॉड्स वर्ल्ड" में प्रकाशित हुई है।
नवंबर, दिसंबर - 15 दिसंबर को "यंग रीडर" में कहानी "ऑन द अदर टैक" प्रकाशित होती है।
वर्ष के दौरान, ए. ए. कार्तसेव के मॉस्को पब्लिशिंग हाउस ने "नाविकों के बीच" संग्रह का दूसरा संस्करण प्रकाशित किया।
1901 - जनवरी में, "कॉमरेड्स" और "बकलागिन" कहानियाँ रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित हुईं।
फरवरी-मार्च - इन महीनों में "रोडनिक" पत्रिका में "सिंगर" कहानी प्रकाशित होती है। 2 फरवरी को रस्किये वेदोमोस्ती ने मॉडर्न पिक्चर्स शीर्षक के तहत लेखक की कहानी कहां जाएं? प्रकाशित की।
अप्रैल - कहानी "मॉर्निंग" रशियन वेल्थ के अप्रैल अंक में प्रकाशित हुई थी।
मई - मासिक "रशियन थॉट" में "गुड" कहानी प्रकाशित होती है, और "वर्ल्ड ऑफ़ गॉड" में - ए. बोगदानोविच की स्टैन्यूकोविच की कहानी "डेस्परेट" की सकारात्मक समीक्षा प्रकाशित होती है।
अक्टूबर - "द वर्ल्ड ऑफ गॉड" के 10वें अंक में "वेटिड" कहानी प्रकाशित होती है, "रूसी वेदोमोस्ती" (नंबर 284, 287) में - कहानी "परी"। 21 अक्टूबर को अखबार "न्यूज ऑफ द डे" में संदेश: के.एम. स्टैन्यूकोविच को उनके साहित्यिक कार्यों के लिए आधा पुश्किन पुरस्कार मिला।
नवंबर - वी. बुरेनिन का लेख "क्रिटिकल एसेज़" (समाचार पत्र "न्यू टाइम" में प्रकाशित हुआ था, जिसमें स्टैन्यूकोविच और कोरोलेंको की आलोचना की गई है। कहानियों का संग्रह "ऑन द सीगल एंड अदर सी स्टोरीज़" की घोषणा रस्किये वेडोमोस्टी, नंबर 320 में की गई है।
दिसंबर - 7 दिसंबर को रोसिया अखबार में पी. बाइकोव का एक लेख प्रकाशित हुआ, जो स्टैन्यूकोविच की साहित्यिक गतिविधि की 40वीं वर्षगांठ को समर्पित है। 25 दिसंबर को, कहानी "द मिस्टीरियस पैसेंजर" ("रूसी वेदोमोस्ती") प्रकाशित हुई थी।
इस वर्ष, "कलेक्टेड वर्क्स" का एक अतिरिक्त, 13वां खंड प्रकाशित हुआ (ए. ए. कार्तसेव द्वारा प्रकाशित)। एम. एम. स्टैस्युलेविच (पीटर्सबर्ग) के प्रकाशन गृह द्वारा लघु कहानियों का एक संग्रह "फ्रॉम द लाइफ ऑफ सेलर्स" भी प्रकाशित किया गया था।
1902 - 3 जनवरी को स्टैन्यूकोविच की कहानी "द हनीमून जर्नी" रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित हुई। दूसरे अंक में "यंग रीडर" ने "सेवस्तोपोल बॉय" कहानी छापना शुरू किया।
मार्च - कहानी "इवेंट" (नंबर 75, 79) रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित हुई है।
अप्रैल - 25 अप्रैल रस्किये वेदोमोस्ती ने "लिटिल स्टोरीज़" शीर्षक के तहत स्टैन्यूकोविच की "मास्टर इन मूड" प्रकाशित की।
मई - कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच की एक और कहानी उसी कॉलम में प्रकाशित हुई है: "मुख्य बात चिंता नहीं करना है", महीने के अंत में नंबर 143, 147 में कहानी "मंक" छपी है।
जुलाई - महीने के अंत में, 26 तारीख को, कहानी "तट और समुद्र" की शुरुआत रस्किये वेदोमोस्ती में प्रकाशित हुई है, अंत 6 अक्टूबर के अंक संख्या 276 में है।
अगस्त - पत्रिका "न्यू वर्ल्ड" नंबर 87 में एन. नोसकोव का एक लेख "सी टाइप्स" दिया गया है, जो स्टैन्यूकोविच के कार्यों की अत्यधिक सकारात्मक और अत्यधिक सराहना करता है।
नवंबर - लेखक का स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ता है, जिसमें अत्यधिक काम भी शामिल है, और डॉक्टरों के आग्रह पर वह इटली के लिए रवाना हो जाता है। रोम में कई दिन बिताने के बाद, वह नेपल्स चले गए, जहाँ अपनी बीमारी के बावजूद, उन्होंने काम करना जारी रखा। अपने संस्मरणों में, एन.एन. फ़िरसोव (एल. रस्किन) लिखते हैं: “पिछले छह महीने, जो उन्होंने पूरी तरह से नेपल्स में बिताए, बेहद दर्दनाक थे। ... वह ... यह जानकर भयभीत हो गया था कि जीवन समाप्त हो रहा था, कि उसकी कार्य क्षमता कम हो रही थी, कि, अपने स्वभाव और बीमारी के कारण, वह चिड़चिड़ापन के प्रकोप को रोक नहीं सका, कि उसने अनादि काल से अपने सबसे करीबी, सबसे प्यारे लोगों के साथ संबंध तोड़ दिए थे। यह सब, निरंतर वित्तीय कठिनाइयों का उल्लेख न करते हुए, उसे गंभीर पीड़ा पहुँचाता था। दिल का दर्द". नेपल्स में, कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच को उनके पुराने दोस्तों का समर्थन प्राप्त है: मॉस्को विश्वविद्यालय में प्रोफेसर एन. महीने के अंत में, बीमारी बिगड़ जाती है और लेखक को अस्पताल में भर्ती कराया जाता है।
इस वर्ष के दौरान, स्टैन्यूकोविच की लघु कहानियों का संग्रह "स्टोरीज़ फ्रॉम मरीन लाइफ" (एम. वी. क्लाइयुकिन द्वारा प्रकाशित) मास्को में पुनर्मुद्रित किया गया था, और संग्रह "लिटिल स्टोरीज़" सेंट पीटर्सबर्ग में ए. लीफ़र्ट द्वारा प्रकाशित किया गया था।
1903 - जनवरी की शुरुआत में, स्टैन्यूकोविच को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, वह बेहद कमजोर हैं, ठीक से देख नहीं पाते, पढ़ नहीं सकते और यह बात उन्हें सबसे ज्यादा निराश करती है।
फरवरी - कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच की सबसे बड़ी बेटी नताल्या की मृत्यु (8 फरवरी) हुई। रिश्तेदारों ने उन्हें यह दुखद समाचार न बताने का निर्णय लिया।
मार्च - रस्किये वेदोमोस्ती के 63वें अंक में "टोस्का" कहानी छपना शुरू होती है। महीने के मध्य में, लेखक के स्वास्थ्य में उल्लेखनीय सुधार हुआ, वह रूस लौटने के बारे में सोचने लगा। प्रस्थान के लिए टिकट पहले ही खरीदे जा चुके थे, लेकिन मार्च के अंत में उनका स्वास्थ्य फिर से बिगड़ने लगा: सबसे पहले, स्टैन्यूकोविच को एक जर्मन अस्पताल में भर्ती कराया गया, वहां से उन्हें एक निजी क्लिनिक में ले जाया गया।
6-7 मई की रात, 1:25 बजे, कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच की ई. पी. मेलनिकोवा की बाहों में मृत्यु हो गई।
9 मई को, कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच स्टैन्यूकोविच को नेपल्स में एक ग्रीक कब्रिस्तान में दफनाया गया था। शहर और उसके आसपास के सभी रूसी अंतिम संस्कार में आए ताकि उनके पास उनकी मृत्यु के बारे में जानने का समय हो। ताबूत पर सबसे बड़ी पुष्पांजलि शिलालेख के साथ थी: "रूसियों की ओर से स्टैन्यूकोविच को।"
18 मई को, रस्किये वेदोमोस्ती ने एन.एन. फ़िरसोव को समर्पण के साथ मरणोपरांत कहानी "दोनों अच्छे हैं" प्रकाशित की।

अभी घंटी बजी है. अटलांटिक महासागर पर एक सुंदर उष्णकटिबंधीय सुबह के छह बज रहे थे।

फ़िरोज़ा आकाश के पार, असीम रूप से ऊँचा और पारदर्शी रूप से कोमल, कभी-कभी बर्फ-सफेद फीता की तरह छोटे पंख वाले बादलों से ढका हुआ, सूरज की सुनहरी गेंद तेजी से उगती है, जलती हुई और चमकदार, समुद्र की पानी वाली पहाड़ी सतह को आनंदमय चमक से भर देती है। दूर क्षितिज के नीले फ्रेम उसकी असीमित दूरी को सीमित कर देते हैं।

किसी तरह गंभीरतापूर्वक चुपचाप इधर-उधर।

केवल शक्तिशाली हल्की नीली लहरें, जो अपने चांदी के शीर्ष के साथ सूरज में चमकती हैं और एक-दूसरे को पकड़ती हैं, उस कोमल, लगभग कोमल बड़बड़ाहट के साथ आसानी से झिलमिलाती हैं, जो बिल्कुल फुसफुसाती है कि इन अक्षांशों में, उष्णकटिबंधीय के नीचे, सदियों पुराना महासागर हमेशा अच्छे मूड में रहता है।

सावधानी से, एक देखभाल करने वाली सौम्य नर्स की तरह, वह नाविकों को तूफान और तूफ़ान से धमकाए बिना, अपनी विशाल छाती पर नौकायन जहाजों को ले जाता है।

चारों ओर खाली!

आज एक भी सफ़ेद पाल दिखाई नहीं दे रहा है, क्षितिज पर एक भी धुंध दिखाई नहीं दे रही है। बड़ा समुद्री सड़कचौड़ा।

समय-समय पर एक उड़ने वाली मछली चांदी के तराजू के साथ धूप में चमकती रहेगी, एक खेलती हुई व्हेल अपनी काली पीठ दिखाएगी और शोर से पानी का फव्वारा छोड़ेगी, एक गहरे रंग का फ्रिगेट या एक बर्फ-सफेद अल्बाट्रॉस हवा में ऊंचा उड़ जाएगा, एक छोटा ग्रे लूप पानी के ऊपर बह जाएगा, अफ्रीका या अमेरिका के दूर के तटों की ओर जाएगा, और फिर से खाली हो जाएगा। फिर से गरजता हुआ सागर, सूरज और आकाश, उज्ज्वल, कोमल, कोमल।

समुद्र की लहरों पर थोड़ा-थोड़ा बहते हुए, रूसी सैन्य स्टीम क्लिपर "ज़बियाका" तेजी से दक्षिण की ओर बढ़ रहा है, उत्तर से दूर और दूर जा रहा है, उदास, उदास, और फिर भी करीब और प्रिय उत्तर।

छोटा, बिल्कुल काला, पतला और सुंदर, इसके तीन ऊंचे मस्तूल थोड़े पीछे की ओर झुके हुए, ऊपर से नीचे तक पाल से ढके हुए, एक निष्पक्ष और समान, हमेशा एक ही दिशा में उत्तर-पूर्व की व्यापारिक हवा में बहने वाला "ब्रॉलर", सात या आठ मील प्रति घंटे की गति से चलता है, जो इसके लीवार्ड पक्ष से थोड़ा झुका हुआ होता है। आसानी से और खूबसूरती से, "ज़बियाका" लहर से लहर तक उठता है, उन्हें अपने तेज पानी कटर के साथ एक शांत शोर के साथ काटता है, जिसके चारों ओर पानी झाग बनाता है और हीरे की धूल के साथ टुकड़े टुकड़े हो जाता है। लहरें क्लिपर के किनारों को धीरे से चाटती हैं। स्टर्न के पीछे एक विस्तृत चांदी का रिबन फैला हुआ है।

डेक पर और नीचे, सामान्य सुबह की सफाई और क्लिपर की सफाई चल रही है - झंडा फहराने की तैयारी, यानी सुबह आठ बजे तक, जब एक सैन्य जहाज पर दिन की शुरुआत होती है।

चौड़े मुड़ने वाले नीले कॉलर के साथ अपने सफेद वर्क शर्ट में डेक पर फैलते हुए, जो कि टेढ़े-मेढ़े गर्दन को प्रकट करते हैं, नाविक, नंगे पैर, घुटनों तक पतलून के साथ, डेक, किनारों, बंदूकों और तांबे को धोते हैं, खुरचते हैं और साफ करते हैं - एक शब्द में, वे "ब्रॉलर" को उस सावधानीपूर्वक देखभाल के साथ साफ करते हैं जो नाविक अपने जहाज की सफाई करते समय अलग-अलग होते हैं, जहां हर जगह, मस्तूल के शीर्ष से लेकर पकड़ तक, लुभावनी सफाई होनी चाहिए और जहां ईंट, कपड़े और सफेदी तक पहुंचने वाली हर चीज चमकनी चाहिए और चमक

नाविकों ने लगन से काम किया और मजे से हँसे जब चिल्लाने वाले नाविक मतवेइच, एक बूढ़ा नौकर, जिसका चेहरा पुराने समय के नाविकों जैसा था, धूप की कालिमा से और तटीय मौज-मस्ती से लाल, उभरी हुई भूरी आँखों वाला, "घृणित", जैसा कि नाविकों ने कहा, "सफाई" के दौरान कुछ बहुत ही जटिल अपमानजनक कामचलाऊ बातें बोलीं जो एक रूसी नाविक के अभ्यस्त कान तक पहुंच गईं। मतवेइच ने इसे प्रोत्साहन के लिए उतना नहीं किया, जितना उन्होंने कहा, "आदेश के लिए।"

इसके लिए मैटवेविच से कोई नाराज नहीं था। हर कोई जानता है कि मतवेइच एक दयालु और निष्पक्ष व्यक्ति है, वह बदनामी शुरू नहीं करता है और अपने पद का दुरुपयोग नहीं करता है। हर कोई लंबे समय से इस तथ्य का आदी रहा है कि वह शाप दिए बिना तीन शब्द नहीं बोल सकता है, और कभी-कभी उसकी अंतहीन विविधताओं की प्रशंसा करता है। इस दृष्टि से वह एक गुणी व्यक्ति थे।

समय-समय पर, नाविक जल्दी से मसालेदार शैग का एक पाइप धूम्रपान करने और एक शब्द का आदान-प्रदान करने के लिए पूर्वानुमान, पानी के टब और उस बक्से की ओर भागते थे, जहां बाती सुलग रही थी। फिर उन्होंने फिर से तांबे को साफ करना और रगड़ना शुरू कर दिया, बंदूकों को चमकाना और किनारों को धोना शुरू कर दिया, और विशेष रूप से परिश्रम से जब एक वरिष्ठ अधिकारी की लंबी, पतली आकृति पास आई, जो सुबह से ही पूरे क्लिपर पर दौड़ रहा था, इधर-उधर देख रहा था।

पहरे का अधिकारी, एक युवा गोरा, जो चार बजे से आठ बजे तक पहरा देता था, पहरे के पहले आधे घंटे की नींद बहुत पहले ही उड़ा चुका था। पूरी तरह सफेद कपड़े पहने, बिना बटन वाला नाइटगाउन पहने, वह पुल पर आगे-पीछे चलता है, सुबह की ताजी हवा में सांस लेता है, अभी तक जलती धूप से गर्म नहीं हुआ है। एक हल्की हवा युवा लेफ्टिनेंट के सिर के पिछले हिस्से को सुखद रूप से सहलाती है, जब वह कम्पास को देखने के लिए रुकता है - अगर हेलसमैन रैली कर रहे हैं, या पाल पर - अगर वे अच्छी तरह से सेट हैं, या क्षितिज पर - अगर कहीं कोई तूफानी बादल है।

लेकिन सब कुछ ठीक है, और उपजाऊ उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में लेफ्टिनेंट के पास निगरानी रखने के लिए लगभग कुछ भी नहीं है।

और वह फिर से आगे-पीछे चलता है और जल्द ही उस समय के सपने देखता है जब घड़ी खत्म हो जाएगी और वह ताजा गर्म रोल के साथ एक या दो गिलास चाय पीएगा, जिसे अधिकारी इतनी कुशलता से पकाता है, जब तक कि वह खुद में वोदका नहीं डालता है जो उसे आटा उठाने के लिए आवश्यक है।

अचानक, संतरी की एक अस्वाभाविक रूप से तेज़ और चिंताजनक चीख, जो जहाज के धनुष पर बैठकर आगे देख रही थी, डेक पर गूंज उठी:

समुद्र में आदमी!

नाविकों ने तुरंत अपना काम बंद कर दिया, और, आश्चर्यचकित और उत्साहित होकर, नाव की ओर दौड़े और अपनी आँखें समुद्र पर टिका दीं।

वह कहां है, कहां? - हर तरफ से संतरी से पूछा गया, एक युवा गोरा नाविक, जिसका चेहरा अचानक चादर की तरह सफेद हो गया।

वहाँ, - नाविक ने कांपते हाथ से इशारा किया। - अब वह चला गया है. और अब मैंने इसे देखा, भाइयों ... मैं मस्तूल को पकड़े हुए था ... बंधा हुआ, या कुछ और, - नाविक ने उत्साह से कहा, अपनी आँखों से उस व्यक्ति को खोजने की व्यर्थ कोशिश कर रहा था जिसे उसने अभी देखा था।

घड़ी का लेफ्टिनेंट संतरी के चिल्लाने पर काँप गया और उसने दूरबीन की ओर घूरकर देखा, जिससे उनका निशाना क्लिपर के सामने की जगह पर था।

सिग्नलमैन ने दूरबीन से उसी दिशा में देखा।

देखना? युवा लेफ्टिनेंट से पूछा.

मैं देख रहा हूं, माननीय... यदि आप कृपया इसे बाईं ओर ले जाएं...

लेकिन उसी क्षण अधिकारी ने लहरों के बीच मस्तूल का एक टुकड़ा और उस पर एक मानव आकृति देखी।

कम समय में बहूत अधिक कार्य करना! मेनसेल और फॉक ऑन गिट्स! अवतरण के लिए लॉन्च करें!

और, सिग्नलमैन की ओर मुड़कर, उसने उत्साह से कहा:

उस आदमी से नजर न हटायें!

सब लोग ऊपर चले गये! - धुन में एक सीटी के बाद नाविक कर्कश बास आवाज में भौंकने लगा।

मानो पागल हो, नाविक अपने स्थानों की ओर दौड़ पड़े।

कप्तान और वरिष्ठ अधिकारी पहले से ही पुल पर दौड़ रहे थे। आधी नींद में, उनींदे अधिकारी, अपने अंगरखे पहनकर, डेक पर सीढ़ी पर चढ़ गए।

वरिष्ठ अधिकारी ने आदेश को स्वीकार कर लिया, जैसा कि आपातकालीन स्थितियों में हमेशा होता है, और जैसे ही उसके ज़ोरदार, अचानक आदेश वाले शब्द सुने गए, नाविकों ने एक प्रकार के ज्वरग्रस्त आवेग के साथ उन्हें पूरा करना शुरू कर दिया। उनके हाथ में सब कुछ जल रहा था। हर कोई यह समझ रहा था कि एक-एक सेकंड कितना कीमती है।

सात मिनट भी नहीं बीते थे, जब दो या तीन को छोड़कर लगभग सभी पाल हटा दिए गए थे, रफ़ियन समुद्र के बीच में गतिहीन रूप से बह रहा था, और सोलह नाविकों और पतवार पर एक अधिकारी के साथ लंबी नाव लॉन्च की गई थी।

भगवान के आशीर्वाद से! - कप्तान पुल से उस बजरे तक चिल्लाया जो किनारे से गिरा हुआ था।

उस आदमी को बचाने की जल्दी में नाविक अपनी पूरी ताकत लगाकर ढेर हो गए।

लेकिन उन सात मिनटों में, जबकि क्लिपर रुका, वह एक मील से अधिक जाने में कामयाब रहा, और आदमी के साथ मस्तूल का टुकड़ा दूरबीन के माध्यम से दिखाई नहीं दे रहा था।

कम्पास द्वारा, उन्होंने फिर भी उस दिशा को देखा जिसमें मस्तूल स्थित था, और लॉन्गबोट क्लिपर से दूर जाते हुए, इस दिशा में चली गई।

ज़बियाका के सभी नाविकों की नज़रें लॉन्गबोट पर टिकी थीं। यह कितना तुच्छ सीप लग रहा था, जो अब विशाल समुद्री लहरों के शिखरों पर दिखाई दे रहा था, अब उनके पीछे छिप रहा था।