बुद्धि से शोक - ग्रिबॉयडोव ए.एस. चैट्स्की का उद्धरण विवरण चैट्स्की सुंदर, स्मार्ट, वाक्पटु क्यों है
सोफिया, लिसा।
लिसा
खैर, यहाँ छुट्टियाँ हैं! खैर, यहाँ आपके लिए कुछ मजेदार है!
हालाँकि, नहीं, अब यह कोई हंसी की बात नहीं है;
आँखों में अँधेरा छा गया है और आत्मा ठिठुर गई है;
पाप कोई समस्या नहीं है, अफवाह अच्छी नहीं है.
सोफिया
मुझे अफवाहों की क्या जरूरत है? जो जैसा चाहता है, वैसा ही निर्णय करता है,
जी हाँ, पापा आपको सोचने पर मजबूर कर देंगे:
चिड़चिड़े, बेचैन, शीघ्र,
यह हमेशा से ऐसा ही रहा है, लेकिन अब से...
आप न्याय कर सकते हैं...
मैं कहानियों के आधार पर निर्णय नहीं कर रहा हूँ;
वह तुम पर प्रतिबंध लगाएगा; - अच्छाई अभी भी मेरे साथ है;
अन्यथा, भगवान तुरंत दया करें
मैं, मोलक्लिन और सभी लोग यार्ड से बाहर।
सोफिया
जरा सोचो खुशी कितनी मनमौजी है!
यह और भी बुरा हो सकता है, आप इससे बच सकते हैं;
दुःखी होने पर मन में कुछ भी नहीं आता;
हमने खुद को संगीत में खो दिया, और समय इतनी आसानी से बीत गया;
ऐसा लग रहा था कि भाग्य हमारी रक्षा कर रहा है;
कोई चिंता नहीं, कोई संदेह नहीं...
और दुःख कोने-कोने में इंतज़ार कर रहा है।
लिसा
बस इतना ही, श्रीमान, मेरा मूर्खतापूर्ण निर्णय
आपको कभी पछतावा नहीं होगा:
लेकिन समस्या यहीं है.
आपको इससे बेहतर पैगम्बर की क्या आवश्यकता है?
मैं दोहराता रहा: प्यार में कुछ भी अच्छा नहीं होगा
हमेशा-हमेशा के लिए नहीं.
मास्को के सभी लोगों की तरह, आपके पिता भी इस प्रकार हैं:
वह सितारों और रैंकों वाला दामाद चाहेंगे,
और सितारों के नीचे, हमारे बीच हर कोई अमीर नहीं है;
खैर, बिल्कुल, फिर
और जीने के लिए पैसा, ताकि वह गेंदें दे सके;
यहाँ, उदाहरण के लिए, कर्नल स्कालोज़ुब:
और एक सुनहरा थैला, और जनरल बनने का लक्ष्य।
सोफिया
कितना प्यारा! और मेरे लिए डरना मज़ेदार है
फ्रंट और पंक्तियों के बारे में सुनो;
उन्होंने कभी कोई स्मार्ट शब्द नहीं बोला, -
मुझे परवाह नहीं है कि पानी में क्या जाता है।
लिसा
हाँ, सर, कहने को तो वह वाक्पटु है, लेकिन बहुत चालाक नहीं;
लेकिन एक सैनिक बनो, एक नागरिक बनो,
जो इतना संवेदनशील, और हँसमुख, और तेज़ है,
अलेक्जेंडर आंद्रेइच चैट्स्की की तरह!
आपको भ्रमित करने के लिए नहीं;
बहुत समय हो गया, अब पीछे मुड़कर नहीं देखा जा सकता।
और मुझे याद है...
सोफिया
आपको क्या याद है? वह अच्छा है
वह जानता है कि हर किसी को कैसे हंसाना है;
वह बातें करता है, मज़ाक करता है, यह मेरे लिए मज़ेदार है;
आप सबके साथ हंसी साझा कर सकते हैं.
लिसा
लेकिन केवल? मानो? - रोना,
मुझे याद है, बेचारी, वह तुमसे कैसे अलग हुआ था।
क्यों सर, आप रो रहे हैं? हंसते हुए जियो. -
और उसने उत्तर दिया: "कोई आश्चर्य नहीं, लिसा, मैं रो रहा हूँ,
कौन जानता है कि जब मैं लौटूंगा तो मुझे क्या मिलेगा?
और मैं कितना खो सकता हूँ!”
उस बेचारी को पता चल गया कि तीन साल में...
सोफिया
सुनो, अनावश्यक स्वतंत्रता मत लो।
मैं बहुत हवादार था, शायद मैंने अभिनय किया
और मैं जानता हूं, और मैं दोषी हूं; लेकिन यह कहां बदला?
किसके लिए? ताकि वे बेवफाई के साथ निंदा कर सकें।
हां, यह सच है कि हम चैट्स्की के साथ पले-बढ़े हैं;
अविभाज्य रूप से हर दिन एक साथ रहने की आदत
उसने हमें बचपन की दोस्ती से जोड़ा; लेकिन बाद
वह बाहर चला गया, वह हमसे ऊब गया लग रहा था,
और वह हमारे घर कम ही आता था;
फिर उसने फिर से प्यार का नाटक किया,
मांग और व्यथित!!
तेज़, चतुर, वाक्पटु,
मैं दोस्तों के साथ विशेष रूप से खुश हूं।
वह अपने बारे में बहुत सोचता था...
घूमने की चाहत ने उस पर हमला कर दिया,
ओह! अगर कोई किसी से प्यार करता है,
ख़ुफ़िया जानकारी की खोज और इतनी दूर यात्रा क्यों करें?
लिसा
यह कहां चल रहा है? किन क्षेत्रों में?
वे कहते हैं कि उनका इलाज खट्टे पानी में किया गया था,
बीमारी से नहीं, चाय से, बोरियत से - अधिक स्वतंत्र रूप से।
सोफिया
और, निःसंदेह, वह वहां खुश है जहां लोग अधिक मजाकिया हैं।
जिससे मुझे प्यार है वो ऐसा नहीं है:
मोलक्लिन दूसरों के लिए खुद को भूलने को तैयार है,
उद्दंडता का शत्रु - सदैव शर्मीला, डरपोक
कोई ऐसा व्यक्ति जिसके साथ आप पूरी रात बिता सकते हैं!
हम बैठे हैं, और आँगन कब का सफ़ेद हो चुका है,
आप क्या सोचते हैं? आप क्या कर रहे हो?
लिसा
ईश्वर जानता है!
महोदया, क्या यह मेरा व्यवसाय है?
सोफिया
वह तुम्हारा हाथ पकड़कर तुम्हारे हृदय से लगाएगा,
वह अपनी आत्मा की गहराइयों से आह भरेगा,
एक मुफ़्त शब्द नहीं, और इस तरह पूरी रात बीत जाती है,
हाथ में हाथ डाले, और मुझसे नज़रें नहीं हटाता। -
हँसना! क्या ऐसा संभव है! आपने क्या कारण बताया?
मैं तुम्हें ऐसे ही हँसाता हूँ!
लिसा
अब मुझे तेरी मौसी याद आ गयी,
कैसे एक युवा फ्रांसीसी अपने घर से भाग गई।
प्रिय! दफनाना चाहता था
हताशा के कारण, मैं यह नहीं कर सका:
मैं अपने बालों को रंगना भूल गया
और तीन दिन बाद वह भूरे रंग की हो गई।
(हँसना जारी रखता है।)
सोफिया
(उदासी से)
इस तरह वे बाद में मेरे बारे में बात करेंगे। -
लिसा
मुझे सचमुच क्षमा कर दो, क्योंकि परमेश्वर पवित्र है,
मैं यह मूर्खतापूर्ण हंसी चाहता था
आपको थोड़ा खुश करने में मदद मिली.
जो इतना संवेदनशील, और हँसमुख, और तेज़ है...
मैं अल की जीवनी को समर्पित पोस्टों की एक श्रृंखला शुरू कर रहा हूँ। एंड्र. चैट्स्की एक ऐसा नायक है जिसकी रूसी परंपरा में बहुत कम सराहना की जाती है (el_d की भागीदारी अपेक्षित है)। एकात ने मामले को स्पष्ट करने में बहुत बड़ा योगदान दिया. त्सिम्बायेवा (मेरी राय में - सर्वोत्तम विशेषज्ञरूस के इतिहास में ग्रिबॉयडोव और "दुःख", पिक्सानोव और अन्य के नामों की सभी प्रतिभाओं के साथ), जिसका मैं अक्सर उल्लेख करूंगा।
अभी के लिए, शुरुआत के लिए, यहां "दुःख" के कई पात्रों के जीवन और गतिविधियों का कालक्रम है, मुख्य रूप से चैट्स्की (कट के नीचे तर्क देखें)।
1801 की शुरुआत - चैट्स्की का जन्म। वह शब्द के सटीक अर्थ में "नई शताब्दी के समान युग" है। जाहिरा तौर पर, स्मोलेंस्क जेंट्री से, जो पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल (स्वयं ग्रिबॉयडोव की तरह) से निकटता से जुड़ा हुआ है।
नवंबर-जल्दी दिसंबर 1805 - सोफिया फेमसोवा का जन्म।
1800 के अंत में - 1810 के प्रारंभ में: चैट्स्की के पिता की मृत्यु हो गई, चैट्स्की को फेमस परिवार के घर में ले जाया गया; चैट्स्की का पालन-पोषण सोफिया के साथ मिलकर हुआ है।
1818 की शुरुआत - चैट्स्की, सापेक्ष वयस्कता तक पहुंचने पर, फेमसोव्स के घर से बाहर चला गया; कई महीनों तक वह मुश्किल से ही उनके घर जाता है और व्यावहारिक रूप से सोफिया के साथ संवाद नहीं करता है। इसी समय (अगस्त तक) मॉस्को में गार्ड और एक अदालत हैं, और चैट्स्की उनसे मोहित हो गया है। जाहिरा तौर पर, वह खुद को कुछ गार्डों की संगति में पाता है और उनके साथ गहनता से संवाद करता है।
शरद ऋतु 1818, शीत ऋतु 1818/1819 - चैट्स्की ने सोफिया से प्रेमालाप करना शुरू कर दिया, लेकिन -
लेकिन 1819 की शुरुआत में, सेवा में प्रवेश करने के बाद, उन्होंने मास्को छोड़ दिया। वह घुड़सवार सेना में प्रवेश करता है और 1819-सीए में सेवा करता है। 1821 पोलैंड साम्राज्य में, लेकिन रैंकों में नहीं, बल्कि प्रशासन में। पोलैंड में, तब, सम्राट के कथन के अनुसार, पूरे रूस के लिए एक संवैधानिक परियोजना सामने आ रही थी; चैट्स्की शानदार ढंग से कार्य करता है - वह वारसॉ मंत्रियों से जुड़ा हुआ है।
1821 में, चैट्स्की ने मंत्रियों से नाता तोड़ लिया और सेवा में चले गए (वह उसी घुड़सवार सेना रेजिमेंट में समाप्त हो गए जहाँ प्लैटन मिखाइलोविच ने सेवा की थी), और 1821 के अंत/1822 की शुरुआत तक वह सेवानिवृत्त हो गए। सेवा से यह विराम इस तथ्य के कारण हुआ कि सम्राट ने सभी संवैधानिक परियोजनाओं को छोड़ दिया।
1821/1822 की बारी - 1822 के अंत में चैट्स्की ने विशेष रूप से "खट्टे पानी" (रूस के बजाय यूरोप में) की यात्रा की।
दिसंबर 1822 में, वह सोफिया को प्रपोज करने के इरादे से मॉस्को लौट आया, जो अभी 17 साल की थी। यहीं से "दुःख" की क्रिया शुरू होती है।
उधर, इसी वक्त रेजिमेंट सोफिया को लुभाने जा रही है। स्कालोज़ुब, जिनकी जीवनी (कई अन्य प्रयासों के बाद) यहां (http://vif2ne.ru/nvk/forum/archive/1084/1084020.htm) और त्सिम्बाएवा में विस्तार से बहाल की गई है; आवश्यक सुधारों के साथ, हम एक सारांश संस्करण प्रस्तुत करते हैं:
सर्गेई सर्गेइच का जन्म लगभग हुआ था। 1790, 1809 में सेना में प्रवेश किया। उन्होंने और उनके भाई ने "तेरहवें वर्ष में, 30वें जेगर में, और फिर 45वें में" एक साथ "खुद को प्रतिष्ठित" किया; इसमें कोई संदेह नहीं है कि मेरे भाई के साथ संयुक्त पुरस्कार (फिर से!) "तीसरे अगस्त के लिए" इसी प्रकरण को संदर्भित करता है, जब उन्होंने एक साथ "खुद को प्रतिष्ठित" किया था, अर्थात हम बात कर रहे हैं o 3/15.08.1813. इस दिन वे फिर से शुरू हुए (07/29/10/08 को प्लिश्चविट्ज़ ट्रूस की समाप्ति के बाद) लड़ाई करनाफ्रांसीसी और रूसी-प्रशियाई सैनिकों के बीच (जिसमें 30वें चेसर्स भी शामिल थे)। उस विशिष्ट झड़प की तलाश करना व्यर्थ है जिसके लिए स्कालोज़ुब को आदेश मिला था ("दुःख" के मसौदे के अनुसार - बैटरी लेने के लिए, सफेद मसौदे के अनुसार - एक खाई में दुश्मन के हमले को रद्द करने के लिए) - ग्रिबेडोव ने बस इसका इस्तेमाल किया शत्रुता की शुरुआत की तारीख, बिना यह पूछे कि वास्तव में 30 उस समय 1 जैगर रेजिमेंट कहाँ थी। जैसा कि इस मुद्दे पर चर्चा में उल्लेख किया गया है, कुख्यात आदेश "गर्दन पर" दूसरी या तीसरी डिग्री का जॉर्ज होना चाहिए, यानी, जाहिर है, दूसरा सेंट जॉर्ज क्रॉसस्कालोज़ुब (पहला चौथी डिग्री का जॉर्ज होना चाहिए था - उसके बाद ही जॉर्ज को और अधिक दिया जाना चाहिए था उच्च डिग्री). लगभग पच्चीस साल के एक छोटे रूसी सेना रेंजर के लिए बहुत कुछ!
1813 के अंत से - 45वीं जैगर रेजिमेंट में। 1819 में, इस रेजिमेंट के साथ, उन्हें काकेशस में स्थानांतरित कर दिया गया। 1819-1821 में कोकेशियान ऑपरेशन में भाग लिया; यहां उन्हें "दो साल तक रेजिमेंट के पीछे ले जाया गया" और ऐसा ही हुआ कोकेशियान युद्धये शब्द शामिल करें “मैं अपने साथियों से काफी खुश हूं, रिक्तियां अभी खुली हैं; तब बुजुर्ग दूसरों को बंद कर देंगे, अन्य, आप देखिए, मारे गए हैं" (1822 तक, स्कालोज़ुब के "कामरेड" अब कहीं भी नहीं मर सकते थे ताकि वह इसके बारे में वर्तमान काल में, वास्तविक स्थिति के बारे में बात कर सकें - "अन्य , आप देख रहे हैं, मारे गए हैं"; 1812-1814 के बारे में 1822 में ऐसा कहना असंभव होता)। इसके बारे में वाक्यांशों के संयोजन से: "मैं अपने साथियों में खुश हूं", "मैं लंबे समय तक कर्नल रहा हूं, लेकिन आपने हाल ही में सेवा की है" (जिसके जवाब में वह कहता है "मैं काफी हूं खुश...) और "मैं अपनी रेजिमेंट के साथ दो साल से हूं", हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि वह कम से कम कई वर्षों तक (1822 तक) कर्नल थे, जो उन्हें कर्नल के रूप में उसी समय प्राप्त हुआ था जब उनमें से एक उनके साथी "मारे गए" (अर्थात, काकेशस में), लेकिन पहले से ही कर्नल के पद के साथ, उन्हें एक रेजिमेंट की दो साल की कमान नहीं मिल सकी (कर्नल के पद के बिना, कोई यह नहीं मान सकता था कि वे "नहीं दे रहे थे") आप एक रेजिमेंट के लिए पर्याप्त थे और इसके बाद आपका "नेतृत्व" कर रहे थे, आपको इंतजार करने के लिए मजबूर कर रहे थे - एक मेजर, मान लीजिए, एक रेजिमेंट की कमान का हकदार नहीं था।) 1812-1814 के अभियान में वह किसी भी मामले में ऐसा नहीं कर सका। कर्नल के पद तक पहुंचे - उन्होंने केवल 1809 में सेवा में प्रवेश किया, और 5 वर्षों में, बिना कनेक्शन और कुलीनता वाले जैगर सेना अधिकारी के पास कर्नल बनने का कोई मौका नहीं था।
इसलिए, स्कालोज़ुब को 1819/1820 में हाइलैंडर्स के खिलाफ सफल सैन्य अभियानों के लिए काकेशस में एक कर्नल प्राप्त हुआ, लेकिन अगले 2 वर्षों तक उन्हें एक रेजिमेंट की कमान नहीं मिल सकी। और केवल 1822 में स्कालोज़ुब को काकेशस से 15वें इन्फैंट्री डिवीजन में एक कर्नल के रूप में स्थानांतरित कर दिया गया, अंततः एक रेजिमेंट में नियुक्ति प्राप्त हुई। उसकी उम्र करीब 30-35 साल है. यह एक लड़ाकू जैगर अधिकारी है। फेमसोव्स के लिए, दूल्हा सबसे ईर्ष्यालु नहीं है (छोटा रूसी, एक छोटे से कुलीन वर्ग से, एक निराशाजनक प्रांतीय उपनाम, एक सेना का आदमी), लेकिन रैंक, आदेश, धन ... चैट्स्की के लिए, वह एक भयानक प्रतिद्वंद्वी है।
एन.बी. 1819 में 45वीं जैगर रेजिमेंट का नाम बदलकर 44वीं जैगर रेजिमेंट कर दिया गया (और इसके विपरीत)। उन्होंने काकेशस में लड़ाई लड़ी, मुख्यतः अब्खाज़िया में। यहाँ 28 अप्रैल, 1820 को इसी 44वें जैगर (पूर्व में 45वें), यानी स्कालोज़ुब की रेजिमेंट को दिया गया एर्मोलोव का आदेश है:
आप, बहादुर साथियों, ने महान संप्रभु की सेवा के लिए एक श्रेष्ठ, उत्साह, आपके लिए अनुकरणीय देखभाल खो दी है। मुझे आपके साथ खेद है कि वह दुष्ट गद्दारों के हाथों मर गया; आपके साथ मिलकर मैं यह नहीं भूलूंगा कि एक योग्य नेता की घृणित हत्या का बदला कैसे लिया जाए। मैं तुम्हें वह स्थान दिखाऊंगा जहां दुष्ट डाकू कोइखोसरो गुरिएल रहता था; दुष्टों की इस शरण में एक भी कसर न छोड़ना, उसके नीच साथियों में से एक भी जीवित न छोड़ना। मैं मांग करता हूं, बहादुर साथियों, निवासियों के साथ मैत्रीपूर्ण व्यवहार, शांतिपूर्ण, नम्र, सम्राट की वफादार प्रजा; मैं आदेश देता हूं कि दुष्ट गद्दारों को बिना पछतावे के दंडित किया जाए।"
हम कर्नल पूजेरेव्स्की प्रथम की मृत्यु के बारे में बात कर रहे हैं, जिन्होंने नवंबर 1819 से 45वें (>44वें) चेज़र्स की कमान संभाली थी। उनकी जगह लेफ्टिनेंट कर्नल प्रिंस को रेजिमेंट कमांडर बनाया गया था। अबखाज़ोव, इवान निकोलाइविच (मई 1820 से रेजिमेंट की कमान संभाली)।
और ग्रिबॉयडोव ने स्वयं अपने एक पत्राचार में पूजेरेव्स्की की उसी मृत्यु के बारे में लिखा था!
मैं उद्धृत करता हूं:
महाराज,
प्रिय एंड्री इवानोविच,
अभी आप कहाँ हैं? में अंतिम अक्षरआपका, जिनके लिए मैं कई सुखद क्षणों का ऋणी हूं, आप पॉल के क्लब में लोगों की तलाश कर रहे थे। किसके सामने बुझी लालटेन? मुझे ईमानदारी से बताओ. या क्या वे आपकी खोज को सेंट पीटर्सबर्ग ले जाने की योजना बना रहे हैं? कमांडर-इन-चीफ क्या करना चाहता है, मैं यह नहीं पूछता: क्योंकि वह आधुनिक समय का स्फिंक्स है। आप विश्वास नहीं करेंगे कि यहां हमारी स्थिति कितनी अस्पष्ट है। एलेक्सी पेट्रोविच से पूरे वर्षहमें कभी पता नहीं चलेगा कि वह कहां रहता है और ऊपर से हमारी रोजमर्रा की गतिविधियों को किस नजर से देखता है. और फ़ारसी असत्य और बकवास की भटकन में, साइमन मजारोविच और उनके क्रूसेडरों का राजनीतिक अस्तित्व मुश्किल से फिट बैठता है। क्या जिंदगी है! जीवन में पहली बार मैंने सिविल सेवा का स्वाद चखने के लिए मजाक करने का फैसला किया। बेहतर होगा कि मैं खुद को नेरचिंस्क कारखानों की आग में झोंक दूं और अय्यूब के साथ रोऊं: वह दिन नष्ट हो जाए जिस दिन मैंने एक विदेशी कॉलेज की वर्दी पहनी थी, और वह सुबह भी जब उन्होंने कहा था: देखो, एक नाममात्र काउंसलर। प्रभु को ऊपर से उसकी आवश्यकता न हो, नीचे का प्रकाश उस पर आए, परन्तु अन्धकार, मृत्यु की छाया, और अन्धकार उसे प्राप्त कर ले। - मेरे मामलों के बारे में एक शब्द भी अधिक नहीं, मैं अपनी बोरियत से आपको बर्बाद नहीं करना चाहता। मैं आपके जीवन के बारे में जानना चाहूंगा.
आपके पास जनरलों के लिए समय क्यों नहीं है? एक पागल हो गया (एरिस्टोव)। दूसरा (पूजेरेव्स्की) विश्वासघाती हाथ से गिर गया; शांतिपूर्ण, परोपकारी, डॉक्टरेट लोगों के हाथों अख्वरदोव, यह उसके परिवार के लिए अफ़सोस की बात है, किज़्लियार में उसकी भतीजी सबसे दयनीय है।
आपके महान सेनापति ने हम दयनीय लोगों को क्यों त्याग दिया, और संप्रभु सेवा के विशाल क्षेत्र में हमें एक रैंक नीचे से आगे नहीं बढ़ाना चाहते? अगर वह हमेशा के लिए तोपखाने का कप्तान बना रहे तो वह अपनी प्रतिभा के बारे में क्या कहेगा? हालाँकि मैंने अभी तक उसके खिलाफ अपनी क्षमताओं को मापने के लिए अपनी राय देने की हिम्मत नहीं की है, लेकिन अधिकार मेरे शीर्षक से अधिक मूल्यवान है।
यह संभव है कि मुझे आपसे मेरे प्रश्नों का उत्तर नहीं मिलेगा, ठीक है, कम से कम किसी और चीज़ के बारे में, बस मत भूलिए: इसे लिख लें और अपने आप को अधिक से अधिक प्यार करने के लिए मजबूर करें।
तुम्हारी भक्त
ए. ग्रिबॉयडोव।"
तो, वह यहाँ है, यह बॉस उन लोगों में से एक है "देखो, वह मारा गया है" - पूजेरेव्स्की प्रथम! ग्रिबॉयडोव ने स्कालोज़ुब को एक ऐसी रेजिमेंट में सेवा दी, जो उनके अपने कोकेशियान मामलों से अच्छी तरह से जानी जाती थी, और साथ ही उन परिस्थितियों में भी, जिनके बारे में ग्रिबॉयडोव को पता था - और इस बात की लगभग कोई संभावना नहीं है कि इस रेजिमेंट में स्कालोज़ुब का सटीक प्रोटोटाइप होगा। , 1820-21 में ग्रिबॉयडोव को ज्ञात था। ..
इसके अलावा, मैं इस बात पर ध्यान आकर्षित करूंगा कि एर्मोलोव (एर्मोलोव! - बेहद क्रूर चरित्र का व्यक्ति, जिसका गुस्सा उसे मारने के लिए प्रेरित करेगा, और यहां तक कि नागरिकों को भी नहीं, कम से कम किसी को भी नहीं) के सहयोगियों के बीच के क्रम में अंतर करता है। पूजेरेव्स्की और "नागरिक" निवासियों की हत्या में के-खोसरोव गुरिएली।
(1) "वू फ्रॉम विट" की कल्पना 1820 में ग्रिबॉयडोव द्वारा भ्रूण में की गई थी, और 1823 के वसंत-शुरुआती शरद ऋतु में (यद्यपि रफ ड्राफ्ट में) पूरी तरह से लिखा गया था (ग्रिबॉयडोव ने नाटक के अंतिम अंक प्रतिदिन गज़ेबो में लिखे थे) बेगीचेव एस्टेट, जहां वह जुलाई के अंत से रह रहे थे; यह स्पष्ट है कि मध्य शरद ऋतु से शुरू करके आप गज़ेबो में नहीं लिख सकते हैं), लेकिन सफेद पाठ 1824 की गर्मियों तक पूरा हो गया था। चूंकि साहित्य में उस समय कार्य की कार्रवाई के समय को _भविष्य में_ रखने की प्रथा नहीं थी, पाठ पर काम पूरा होने का समय ही नाटक की कार्रवाई के समय की समय सीमा है। एकट. सिम्बेवा लिखते हैं: “नाटक की कार्रवाई का समय बहुत स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया है। ग्रिबॉयडोव ने मई के अंत में - जून 1824 की शुरुआत में "विट फ्रॉम विट" समाप्त किया, जिसके बाद उन्होंने पाठ में केवल मामूली शैलीगत परिवर्तन किए। नतीजतन, कॉमेडी में कार्यक्रम इस अवधि के बाद नहीं हो सकते हैं” (http://magazines.russ.ru/voplit/2003/4/ciambaev.html)।
हालाँकि, इस अवलोकन को सीमित किया जा सकता है। 1823 की शरद ऋतु के अंत तक "दुःख" पूरी तरह से समाप्त हो गया था, और इसके कथानक पर 1823 के वसंत में पहले से ही पूरी तरह से विचार किया गया था, जब ग्रिबॉयडोव ने नाटक का प्रारंभिक भाग लिखा था। चूँकि यह विश्वास करने का कोई कारण नहीं है कि "दुःख" की अवधारणा और चैट्स्की की जीवनी में, मसौदे से सफेद संस्करण में संक्रमण की प्रक्रिया में कालक्रम के संदर्भ में कुछ बदल गया है (इसके विपरीत, सब कुछ बताता है कि कालक्रम का नायकों का जीवन वैसा ही रहा) और वह तर्क, जिसके साथ त्सिम्बायेवा मसौदे पर पहुंचती है, वास्तव में मसौदे में स्थानांतरित किया जाना चाहिए और 1823 की गर्मियों में "दुःख" की कार्रवाई के लिए एक टर्मिनस एंटे क्वेम माना जाना चाहिए।
इसके अलावा, यह क्रिया सर्दियों में होती है (विशेषकर, ड्राफ्ट के अनुसार)। रोज़ा, अर्थात। फरवरी में, बेलोविक के अनुसार - पहले, जाहिरा तौर पर, दिसंबर में, एकाट का सूक्ष्म विश्लेषण देखें। त्सिम्बाएवा वहाँ, इन: http://magazines.russ.ru/voplit/2003/4/cimbaev.html), इसलिए, आखिरी सर्दी जब यह हो सकती थी वह 1822/23 की सर्दी है। एकट स्व. त्सिम्बाएवा का मानना है कि यहां 1822/23 के स्थान पर 1823/24 लगाना आवश्यक होगा, क्योंकि वह कार्रवाई की समय सीमा को श्वेत पत्र लिखने के क्षण से मापती है, न कि "दुःख" के मसौदे से। इस तथ्य के पक्ष में अंतिम तर्क कि कार्रवाई 1822/23 की सर्दियों के बाद नहीं की जा सकती, नीचे पैराग्राफ (3) में देखें।
(2) फेमसोव अपने नौकरों से चिल्लाता है "तुम्हारे लिए काम करो, तुम्हें [साइबेरिया में] बसाओ!" ई. त्सिम्बाएवा बताते हैं कि आत्मा के मालिकों का अपने सर्फ़ों को निर्वासित करने का अधिकार, अलेक्जेंडर द्वारा समाप्त कर दिया गया था, 1823 में उनके द्वारा पुनः प्रस्तुत किया गया था, और इस नवीनीकरण के बाद ही फेमसोव के विस्मयादिबोधक का कोई मतलब होगा। ई. सिम्बायेवा की इस धारणा के तर्क को चुनौती दी जा सकती है। उनका मानना है कि यदि कानून ने उन्हें संबंधित अधिकार नहीं दिए होते तो फेमसोव इस विशेष मनोदशा में निपटान के निर्वासन का उल्लेख नहीं कर पाते। जबकि "आप समझौते के योग्य हैं" या "फाँसी" जैसे विस्मयादिबोधक निश्चित रूप से समझौते या फाँसी पर भेजने के लिए वक्ता की क्षमता का संकेत नहीं देते हैं, "होगा" के बिना एक समान विस्मयादिबोधक को ऐसी क्षमता का संकेत माना जा सकता है। लेकिन क्या ऐसा है? हममें से कोई भी कह सकता है: "आपको ऐसी गलतियों के लिए ड्यूस मिलेगा!" दूसरे वर्ष तुम्हें ऐसी गलतियों की सज़ा मिलेगी!” - बिना यह बताए कि स्पीकर को स्वयं ग्रेड देने या दूसरे वर्ष के लिए छुट्टी देने का अधिकार है।
हालाँकि, ई. त्सिम्बायेवा की थीसिस का दूसरी तरफ से बचाव किया जा सकता है। यह नोटिस करना आसान है कि "आपको इसके लिए जेल भेजा जाएगा!" या "दूसरे वर्ष के लिए, आप इसके लिए तैयार हैं!" रूसी में (कम से कम अब) वे "होगा" के बिना तभी सार्थक लगते हैं जब कम से कम _किसी_ को इसी "इस" के लिए जेल भेजने या दूसरे साल के लिए छोड़े जाने का अधिकार हो (जरूरी नहीं कि वक्ता ही हो, लेकिन कम से कम कोई / कुछ अदालत, उदाहरण के लिए)। वाक्यांश "आपको इस मजाक के लिए गोली मार दी जाएगी!" 1970 में यह अर्थपूर्ण नहीं लगता था (लेकिन "होगा" के साथ ऐसा लगता था) क्योंकि 1970 में किसी को भी चुटकुले सुनाने के लिए गोली नहीं मारी जाती थी, लेकिन 1937 में यह बिना किसी "होगा" के भी सार्थक लगता था।
इसका मतलब यह है कि फेमसोव के विस्मयादिबोधक की कल्पना केवल तभी की जा सकती है यदि उस समय कम से कम कोई (कुछ प्राधिकारी) अपने नौकरों को उस अपराध के लिए बस्ती में भेज सकता था जिससे फेमसोव निपट रहा है। लेकिन यह कैसा अपराध है? ये भूल हैं, स्वामी के प्रति अपर्याप्त निष्ठा, इस संबंध में स्वामी की स्पष्ट इच्छा के विपरीत स्वामी की बेटी की शरारतों में लिप्त होना। रूस में कौन कर सकता था XVIII-XIX सदियोंऐसी चीज़ों के लिए सज़ा दें (यदि वह दे सके), स्वयं स्वामी को छोड़कर? कोई अन्य प्राधिकारी ऐसे अपराधों की जांच और दंड नहीं देगा...
इस प्रकार, शब्द "यदि इस समय कम से कम कोई (कुछ प्राधिकारी) चर्चा के तहत अपराध के निपटारे के लिए अपने नौकरों को निर्वासित कर सकता है" इस मामले मेंइस सूत्रीकरण के समतुल्य है "यदि उस समय फेमसोव स्वयं अपने सेवकों को चर्चा के तहत अपराध के लिए निपटान के लिए निर्वासित कर सकता था" - क्योंकि उनके अलावा, किसी भी अन्य प्राधिकारी ने किसी भी मामले में इस पर विचार नहीं किया होगा। इस प्रकार, हम त्सिम्बायेवा की थीसिस पर लौटते हैं: फेमसोव की टिप्पणी आत्मा मालिकों को उनकी आत्माओं को निर्वासित करने के अधिकार की वापसी के बाद ही समझ में आती है।
सच है, इस निष्कर्ष से बचने का एक तरीका प्रतीत होता है: कोई यह मान सकता है कि फेमसोव, गुस्से में, उस खतरे को उगल रहा है जिसका वह अपनी युवावस्था और परिपक्वता में आदी था, जब आत्मा मालिकों को अभी भी अपने निर्वासन का अधिकार था एक बस्ती की ओर आत्माएँ। हालाँकि, ऐसे हालात में ऐसी चीख-पुकार मचाने का मतलब है कि ऐसा करने का वास्तविक अधिकार बहुत पहले ही समाप्त हो चुका है, इसका मतलब है कि जिस व्यक्ति को धमकी दी जा रही है उसके सामने खुद को सबसे दयनीय स्थिति में डालना - आखिरकार, वह जानता है (जैसे खुद को धमकी देने वाले की तरह) खतरा अवास्तविक है (कल्पना करें कि 1970 में बॉस कैसा दिखेगा, एक अधीनस्थ को चिल्लाते हुए: "तुम्हें जकड़ लो!"), और फेमसोव खुद को ऐसी स्थिति में केवल क्रोध के पूर्ण आत्म-विस्मृति में, पूर्ण उन्माद में रख सकता था। हालाँकि, जब वह यह कहता है कि "तुम्हारे लिए काम करना है, तुम्हें बसाना है" तो वह स्पष्ट रूप से ऐसी मानसिक स्थिति में नहीं होता है - इस पूरे दृश्य में उसकी प्रतिक्रिया गुस्से की तुलना में भावनात्मक रूप से चिढ़ने वाली बड़बड़ाहट के बहुत करीब है। इस प्रकार, कैदी त्सिम्बायेवा को इस तरफ से भी नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
हालाँकि, त्सिम्बायेवा का यह मानना गलत है कि यह वापसी 1823 में हुई थी - वास्तव में, यह 1822 में हुई थी। मैं वकील टैगान्त्सेव (टैगान्त्सेव एन.एस.) के प्रसिद्ध मैनुअल को उद्धृत करता हूँ। फौजदारी कानून(एक सामान्य भाग). भाग 1. 1902 संस्करण के अनुसार। Allpravo.ru. - 2003. 21. निजी व्यक्तियों की अनुशासनात्मक शक्ति):
“…1749 और 1760 के फरमान। ज़मींदारों को अपने किसानों को अपमानजनक कृत्यों के लिए निर्वासित करने का अधिकार दिया गया था, जब तक कि निर्वासित लोग 45 वर्ष से अधिक उम्र के नहीं थे और काम करने के लिए उपयुक्त नहीं थे। 1765 के डिक्री द्वारा, कैथरीन ने भूस्वामियों के इस अधिकार का विस्तार किया, जिससे किसानों को किसी भी समय के लिए कठोर श्रम के लिए भेजा जा सके और उन्हें अपने विवेक पर वापस लेने का अधिकार दिया गया। भूस्वामियों की इच्छा पर दंडात्मक दासता के लिए निर्वासन 1809 में समाप्त कर दिया गया था, लेकिन निपटान के लिए निर्वासन, जिसे 1811 के कानून द्वारा समाप्त कर दिया गया था, 1822 में इस संकेत के साथ फिर से बहाल कर दिया गया था कि महान अधिकारी भूस्वामियों की वैधता की जांच भी नहीं कर सकते थे। 'अपने किसानों को साइबेरिया में निर्वासित करने की मांग' 1823 और 1824 के फरमानों द्वारा भूस्वामियों के संबंधित अधिकारों का केवल विस्तार किया गया।
अतः कार्यवाही का समय 1822 की डिक्री के बाद का है। दूसरे शब्दों में, सबसे शुरुआती सर्दी जब "दुःख" की कार्रवाई सामने आ सकती है वह 1822/1823 की सर्दी है (और 1823/24 की नहीं, जैसा कि उपर्युक्त त्रुटि के कारण एकातेरिना त्सिम्बायेवा का मानना है)।
(3) इस प्रकार, कार्रवाई का समय सटीक रूप से निर्धारित किया जा सकता है: यह दिसंबर 1822 है। उस समय सोफिया सिर्फ सत्रह साल की हो गई थी (त्सिम्बायेवा ने दिखाया कि फेमसोव की गेंद सोफिया के जन्मदिन के तुरंत बाद और इस जन्मदिन के अवसर पर सबसे अधिक संभावना थी - ई. त्सिम्बायेवा देखें। ग्रिबॉयडोव। एम., 2003। पी. 336), वह पैदा हुआ था, इसलिए, में नवम्बर दिसम्बर 1805 - ऑस्टरलिट्ज़ की बेटी, ऐसा कहा जा सकता है...
कार्रवाई शुरू होने से पहले, चैट्स्की मॉस्को नहीं गया था और लगातार तीन वर्षों तक सोफिया को नहीं देखा था ("वह तीन साल के लिए चला जाएगा") - यानी 1819 से। इन तीन वर्षों में पहले चैट्स्की की सेवा, उनका "मंत्रियों के साथ संबंध, फिर एक ब्रेक" शामिल था, और फिर, सेवा से मोहभंग हो गया, उन्होंने यात्रा करना छोड़ दिया ("उनका इलाज किया गया, वे कहते हैं, खट्टे पानी में")। यह उस क्षण से था जब सेवा शुरू हुई थी कि वह मॉस्को में दिखाई नहीं दिया और सोफिया को नहीं देखा, अन्यथा फेमसोव के घर में उन्हें न केवल "दुःख" की कार्रवाई की शुरुआत से मंत्रियों के साथ उनके संबंध और टूटने के बारे में पता चल जाता। तात्याना युरेविना, लेकिन स्वयं चैट्स्की से भी। जैसा कि एक बार फिर से एकाट द्वारा स्थापित किया गया है। त्सिम्बाएव, ये मंत्री वारसॉ से थे, और चैट्स्की का पूरा करियर पोलैंड साम्राज्य में हुआ (http://magazines.russ.ru/voplit/2003/4/ciambaev.html; ग्रिबॉयडोव. एस. 332 एफएफ.), जहां 1818 में ही अलेक्जेंडर ने घोषणा की कि संवैधानिक आदेशों की शुरूआत उनके विचारों का निरंतर विषय है, और पोलैंड के संवैधानिक साम्राज्य को रूस में इन आदेशों के प्रसार के लिए एक उदाहरण और स्प्रिंगबोर्ड बनना चाहिए: "आपने (पोल्स) ने मुझे दिया है" एक साधन - अपनी पितृभूमि को यह दिखाने का कि मैं लंबे समय से क्या कर रहा हूं। मैं इसके लिए वर्षों से तैयारी कर रहा हूं और जब इस तरह के महत्वपूर्ण उपक्रम की शुरुआत उचित परिपक्वता तक पहुंच जाएगी तो इसका क्या उपयोग होगा।'' तब प्रिंस पीटर व्यज़ेम्स्की (सरकार के अनुसार, उदारवादी पार्टी के सबसे प्रतिभाशाली लोगों में से एक) ने उत्साहपूर्वक पोलैंड में सेवा की, लेकिन 1821 में वह सेवानिवृत्त हो गए जब अलेक्जेंडर ने अपने संवैधानिक शौक को पूरी तरह से दफन कर दिया। जाहिर है चैट्स्की का भी यही हश्र हुआ.
चैट्स्की ने 1817 की शरद ऋतु - 1818 की शरद ऋतु के बाद सेवा में प्रवेश किया: “और पत्नियों, बेटियों में - वर्दी के लिए वही जुनून! मैंने कितने समय पहले उसके प्रति कोमलता का त्याग कर दिया था?! अब मैं इस बचकानेपन में नहीं पड़ सकता, लेकिन फिर हर कोई अपने साथ किसे नहीं घसीटेगा? कुछ देर के लिए जब दरबार के गार्ड और अन्य लोग इधर आये तो महिलाएँ चिल्लायीं: हुर्रे! और उन्होंने टोपियाँ हवा में उछाल दीं!” - और गार्ड और कोर्ट अगस्त 1817 से अगस्त 1818 तक मास्को में रहे।
चैट्स्की यहां स्पष्ट रूप से कहते हैं कि उन्होंने 1817/1818 के इस उत्साह के प्रत्यक्ष प्रभाव के तहत सेवा में प्रवेश किया। - इसका मतलब यह है कि सेवा में उनका प्रवेश 1818/1819 के बाद का नहीं हो सकता। बदले में, इसका मतलब यह है कि मॉस्को में उनकी वापसी 1823/1824 की सर्दियों तक देर से नहीं की जा सकती। - इस मामले में वह कम से कम लगभग 5 वर्षों के लिए अनुपस्थित रहेगा, और 3 वर्षों के लिए बिल्कुल भी नहीं। उनका आगमन 1822 के अंत में होना बाकी है, बाद में नहीं। इस प्रकार, उनकी अनुपस्थिति के "तीन साल" वास्तव में तीन साल से अधिक हैं, मॉस्को से उनके प्रस्थान की कैलेंडर तिथियों (1819 की शुरुआत, बाद में नहीं) और मॉस्को में उनके आगमन (दिसंबर 1822) में अंतर है। वास्तव में, उन्होंने लगभग चार साल मास्को के बाहर बिताए, लेकिन केवल तीन सर्दियाँ - 1819/1820, 1820/1821 और 1821/22। ये तीन नए साल, जिसमें चैट्स्की मॉस्को में नहीं थे, वे "तीन साल" हैं जिन्हें वह अपनी अनुपस्थिति के समय के रूप में याद करते हैं।
(4) सोफिया नाटक को समझने के लिए एक महत्वपूर्ण टिप्पणी में कहती है: “हाँ, चैट्स्की के साथ, यह सच है, हम बड़े हुए और बड़े हुए: हर दिन एक साथ रहने की आदत ने हमें बचपन की दोस्ती से अविभाज्य रूप से बांध दिया; लेकिन फिर वह बाहर चला गया, ऐसा लग रहा था कि वह हमसे ऊब गया है, और शायद ही कभी हमारे घर आता हो; फिर उसने प्यार, मांग और व्यथित होने का नाटक किया!! तेज, होशियार, वाक्पटु, दोस्तों के साथ विशेष रूप से खुश, वह अपने बारे में बहुत सोचता था... घूमने की इच्छा ने उस पर हमला किया, आह! अगर कोई किसी से प्यार करता है, तो मन की तलाश क्यों करें और इतनी दूर तक यात्रा क्यों करें?
इसलिए, चैट्स्की को वयस्क होने तक सोफिया के साथ पाला गया, जिसके बाद उसे बाहर जाना पड़ा - एक वयस्क युवक को अब पाला-पोसा नहीं जा सकता था और उसके साथ नहीं रखा जा सकता था अविवाहित लड़की, जो उसका करीबी रिश्तेदार नहीं है। इस समय चैट्स्की की आयु 17-18 वर्ष (18 से अधिक नहीं) होनी चाहिए थी।
और इस क्षण तक, वह और सोफिया "हर दिन अविभाज्य रूप से" एक साथ थे और वे अभी तक "ऊब" नहीं थे, जिसका अर्थ है कि उम्र का इतना बड़ा अंतर नहीं है: एक 15 वर्षीय लड़के को निश्चित रूप से 10 साल के बच्चे में कोई दिलचस्पी नहीं होगी। -बूढ़ी लड़की, और उनकी बचपन की किसी भी तरह की दोस्ती नहीं रही होगी। इसलिए उनके बीच उम्र का अंतर चार साल से ज्यादा नहीं होना चाहिए।
चूँकि सोफिया का जन्म 1805 के अंत में हुआ था, इसलिए चैट्स्की का जन्म 1801 से पहले नहीं हुआ था। यह 1818/1819 के अंत में या 1819 की शुरुआत में सेवा में उनके प्रवेश के साथ काफी सुसंगत है।
अपने इस्तीफे के समय, चैट्स्की की उम्र 20 वर्ष से कम नहीं हो सकती थी, क्योंकि वारसॉ के मंत्री भी 17-18 वर्ष के युवा के साथ "संपर्क में और फिर संपर्क से बाहर" नहीं हो सकते थे, भले ही वह ऐसा हो। एक प्रतिभाशाली व्यक्ति (बेशक, यदि वह अति-कुलीन या कुलीन नहीं था - जो चैट्स्की के बारे में नहीं कहा जा सकता है)। और उनका इस्तीफा 1821 के बाद का हो सकता है (उन्होंने कम से कम 1822 अम्लीय जल की यात्रा में बिताए थे)। इस प्रकार, उनके जन्म की नवीनतम तिथि 1801 है। उनके जन्म का वर्ष इस प्रकार दृढ़ता से स्थापित है (1801) और काफी प्रतीकात्मक है - यह 19वीं शताब्दी का पहला वर्ष है! चैट्स्की वास्तव में नई सदी के समान युग का है।
चैट्स्की के वयस्क होने और सेवा में प्रवेश के बीच, वह कुछ समय के लिए फेमसोव्स से दूर जाने में कामयाब रहे, "शायद ही कभी उनके घर जाते थे", और फिर सोफिया से "प्यार में, चौकस और दुखी होकर" मिले (जिसके बाद उन्होंने उसे छोड़ दिया) दूसरी बार, मास्को में नहीं, बल्कि अन्य क्षेत्रों में सेवा के लिए दौड़ना)। इन दोनों चरणों को मिलाकर कम से कम लगभग एक वर्ष लग जाना चाहिए था। इस प्रकार, चैट्स्की को 17 के बाद बाहर जाना पड़ा, लेकिन मॉस्को छोड़ने से कम से कम एक साल पहले (वसंत 1819) - दूसरे शब्दों में, वह 1818 की शुरुआत में बाहर चला गया, और 1801 की शुरुआत में पैदा हुआ था... लगभग दिन के साथ 19वीं सदी की शुरुआतशतक।
सोफिया चैट्स्की के साथ अपने रिश्ते को "बच्चों की दोस्ती" नहीं कह सकती थी अगर वह एक बच्चे के रूप में नहीं, बल्कि एक किशोर के रूप में फेमसोव्स्की घर में समाप्त हो गया होता। दूसरे शब्दों में, चैट्स्की, अनाथ होने के कारण, फेमसोव (उसके पिता के एक मित्र) द्वारा चैट्स्की के 12-13 वर्ष की आयु (अर्थात 1813/1814 तक) तक पहुंचने तक उसके घर में पालन-पोषण के लिए स्वीकार कर लिया गया था। शब्द "एक साथ पले-बढ़े, बड़े हुए" सह-अस्तित्व की एक लंबी अवधि का संकेत देते हैं और हमें 1810 के दशक की शुरुआत (समावेशी) तक, फेमसोव के घर में चैट्स्की के आगमन का श्रेय देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
(5) "माउंटेन" में चैट्स्की प्लैटन मिखाइलोविच से कहते हैं:
“ठीक है, भगवान आपका न्याय करें; निश्चय ही, आप थोड़े ही समय में पहले जैसे नहीं रहे; क्या यह पिछले वर्ष नहीं था, आख़िरकार, कि मैं तुम्हें रेजिमेंट में जानता था? अभी सुबह ही हुई है: आपका पैर रकाब में है और आप ग्रेहाउंड घोड़े पर सवार होकर इधर-उधर भाग रहे हैं? पतझड़ की हवा चलती है, या तो आगे से या पीछे से।”
तो, 1821 के पतन में, चैट्स्की अभी भी रेजिमेंट में था। इसलिए, वह उस समय तक सेवा में बने रहे, और घुड़सवार सेना में सूचीबद्ध थे (यह स्पष्ट है कि यह "रेजिमेंट में जानता था" का अर्थ संयुक्त सेवा है - अन्यथा चैट्स्की को कैसे पता चल सकता था कि पी.एम. रेजिमेंट में हर दिन सुबह क्या करता है ? एक नागरिक गैर-कर्मचारी व्यक्ति, बेशक, एक सैन्य आदमी से परिचित हो सकता है, लेकिन रेजिमेंट में उसे इस हद तक "जानने" का कोई तरीका नहीं था)।
नायक का पूरा नाम अलेक्जेंडर एंड्रीविच चैट्स्की है:
"...अलेक्जेंडर एंड्रीविच चैट्स्की..."
अलेक्जेंडर चाटस्की - रईस, 300-400 सर्फ़ों वाला ज़मींदार:
"- तीन सौ आत्माएं थीं। - चार सौ, कृपया समझें..."
चैट्स्की एक अकेला आदमी है। वह अभी भी जवान है, लेकिन अब "बचकानापन में नहीं पड़ता":
"...हां, मैं शादीशुदा नहीं हूं..." "...अब मैं इस बचकानी हरकत में नहीं पड़ सकता..."
चैट्स्की एक अकेला आदमी है। जब वह बच्चा था तभी उसके माता और पिता की मृत्यु हो गई। चैट्स्की के पिता फेमसोव के मित्र थे:
"...यहां जाएं - चैट्स्की, मेरे दोस्त, / आंद्रेई इलिच के दिवंगत बेटे..."
"...चैट्स्की, मेरे दोस्त, / आंद्रेई इलिच..."
अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद चैट्स्की का पालन-पोषण फेमसोव के घर में हुआ। परिपक्व होने पर, वह अलग रहने लगा:
“…हाँ, चैट्स्की के साथ, यह सच है, हम पले-बढ़े और बड़े हुए; / हर दिन अविभाज्य रूप से साथ रहने की आदत / हमें बचपन की दोस्ती से बांध दिया..."
"...लेकिन फिर / वह बाहर चला गया, वह हमसे ऊब गया, / और शायद ही कभी हमारे घर आया..."
चैट्स्की बचपन से ही सोफिया फेमसोवा के दोस्त रहे हैं और लंबे समय से उससे प्यार करते हैं:
"...मुझे याद है कि बचपन में आप अक्सर उसके साथ नृत्य किया करते थे..."
"...और फिर भी मैं तुमसे पागलों की तरह प्यार करता हूँ..."
नाटक की शुरुआत में, चैट्स्की 3 साल के "दुनिया भर में घूमने" के बाद मास्को लौटता है:
“...मैंने तीन साल से दो शब्द भी नहीं लिखे हैं! / और अचानक यह बादलों से फूट पड़ा..."
"...रोशनी को खंगाला..."
"...घूमने की चाहत ने उस पर हमला कर दिया..."
चैट्स्की इंग्लिश क्लब का सदस्य है, जिसमें अमीर, कुलीन लोग शामिल हैं:
"...फिर, सोचो, इंग्लिश क्लब का एक सदस्य..."
अलेक्जेंडर चैट्स्की एक चतुर, मजाकिया व्यक्ति हैं:
"...ओस्टर, चतुर, वाक्पटु..."
"...वह एक चतुर व्यक्ति है / और वह अच्छा लिखता और अनुवाद करता है। //आप ऐसे दिमाग के साथ पछतावे के अलावा कुछ नहीं कर सकते..."
चैट्स्की एक वाक्पटु व्यक्ति हैं:
"...चतुर, वाक्पटु..."
"...उसका क्या कहना है! और जैसा लिखता है वैसा ही बोलता है!..''
अलेक्जेंडर चाटस्की को मजाक करना और लोगों को "चिढ़ाना" पसंद है, लेकिन वह नुकसान पहुंचाने के इरादे से ऐसा नहीं करते हैं:
"...और हंसमुख और तेज..."
“...सुनो, क्या मेरे शब्द सचमुच तीखे शब्द हैं? / और किसी को नुकसान पहुंचाने की प्रवृत्ति रखते हैं?..''
"...आदमी नहीं, साँप!.." (चैट्स्की के बारे में सोफिया)
चैट्स्की एक मज़ाकिया व्यक्ति है, लेकिन उसका उपहास हमेशा मूर्ख और संकीर्ण सोच वाले लोगों के विरुद्ध होता है:
“...वह जानता है कि हर किसी को अच्छे से कैसे हंसाना है; / बातें करना, मज़ाक करना..."
"...हँसने के लिए अपनी ओर देखें, चैट्स्की आपको हँसाएगा..."
"...यह ध्यान देने योग्य है कि आप हर किसी पर गुस्सा निकालने के लिए तैयार हैं..."
“...आपके व्यंग्य और चुटकुलों की बौछार हो जाएगी। / चुटकुले सुनाओ! और हमेशा के लिए मजाक! आप इस पर क्या प्रतिक्रिया देंगे!..'
“...आह, चैट्स्की! आपको हर किसी को विदूषकों की तरह तैयार करना पसंद है..."
चैट्स्की अक्सर दूसरों से कठोर स्वर में बात करते हैं:
"…हाँ! एक खतरनाक नज़र, और एक कठोर लहजा, / और आप में इन विशेषताओं का अभाव है..."
सोफिया के अनुसार, चैट्स्की अपनी भाषा में असंयमी है और खुले तौर पर लोगों का तिरस्कार करता है:
"वहां क्यों होना चाहिए, मैं आपको सीधे बताऊंगा,
तो मैं अपनी जबान पर काबू नहीं रखूंगा?
लोगों के प्रति इतनी खुलेआम अवमानना?
फेमसोव के अनुसार चैट्स्की एक गौरवान्वित व्यक्ति है, "गर्वित" है:
"बस, आप सभी को गर्व है!.."
अलेक्जेंडर चैट्स्की एक स्वतंत्र सोच वाले व्यक्ति हैं, जिसके लिए फेमसोव उन्हें "कार्बोनरी" और "जैकोबिन" कहते हैं:
"…ओह! हे भगवान! वह एक कार्बोनेरी* है!..” (*अर्थात, एक क्रांतिकारी)
"...एक खतरनाक व्यक्ति!.."
"...मुझे लगता है कि वह सिर्फ एक जैकोबिन* है..." (*अर्थात, एक स्वतंत्र विचारक)
चैट्स्की एक स्वतंत्र व्यक्ति हैं। वह मोलक्लिन जैसे दूसरों पर निर्भर नहीं रहना चाहता:
मोलक्लिन: आख़िरकार, आपको दूसरों पर निर्भर रहना होगा।
चैट्स्की: यह क्यों आवश्यक है?..
चैट्स्की ने सैन्य सेवा छोड़ दी और एक अधिकारी के रूप में सेवा न करने का भी फैसला किया। रईसों के बीच, इन दो रोजगार विकल्पों में से एक को चुनने की प्रथा थी, लेकिन चैट्स्की एक या दूसरे में संलग्न नहीं है:
राजकुमारी। सेवानिवृत्त?
नताल्या दिमित्रिग्ना. हाँ, मैं यात्रा कर रहा था और हाल ही में लौटा हूँ।
चाटस्की के अनुसार, रईसों को खुद को केवल आधिकारिक पद तक ही सीमित नहीं रखना चाहिए सैन्य सेवा. उनका मानना है कि चालाक इंसानस्वयं को रचनात्मकता या विज्ञान में भी पा सकते हैं:
“युवा लोगों में, खोज का दुश्मन होगा, // बिना किसी स्थान या रैंक के पदोन्नति की मांग के, // वह ज्ञान के भूखे, विज्ञान पर अपना ध्यान केंद्रित करेगा; // या ईश्वर स्वयं उसकी आत्मा में गर्मी जगा देगा // रचनात्मक, उदात्त और सुंदर कलाओं के लिए..."
चैट्स्की एक ईमानदार व्यक्ति हैं, दिखावा करने वाला नहीं:
"...जीवन में एक बार मैं दिखावा करूंगा..."
अलेक्जेंडर चाटस्की को सच्चाई पसंद है:
"...मुझे अपने आप को धोखा क्यों देना चाहिए?"
"...उन्होंने मुझे सीधे तौर पर क्यों नहीं बताया..."
चैट्स्की एक संवेदनशील व्यक्ति हैं:
"...कौन इतना संवेदनशील, और हंसमुख, और तेज़ है, / अलेक्जेंडर आंद्रेइच चैट्स्की की तरह!.."
अलेक्जेंडर चैट्स्की एक भावुक, उत्साही व्यक्ति हैं:
“...वह जुनून? लग रहा है कि? वो जुनून?..
"...लेकिन अब मेरे अंदर जो उबल रहा है, वह मुझे चिंतित करता है, मुझे क्रोधित करता है, / मैं यह नहीं चाहूंगा कि यह मेरे निजी दुश्मन पर हो..."
हर चीज़ के बारे में चैट्स्की की अपनी राय है:
"...केवल अन्य लोगों की राय ही पवित्र क्यों हैं?.."
अलेक्जेंडर चाटस्की एक देशभक्त हैं। वह रूसी लोगों और रूस से प्यार करता है:
"...ताकि हमारे स्मार्ट, हंसमुख लोग..."
उच्च समाज में, चैट्स्की को उसकी स्वतंत्र सोच और उदार विचारों के कारण पागल माना जाता है:
"...आपने पूरे गायक मंडली के साथ मुझे पागल कहकर महिमामंडित किया..."
चैट्स्की को "मानव भीड़" और मास्को पसंद नहीं है फेमसोव समाज. नाटक के अंत में वह मास्को छोड़ देता है:
“...और भीड़ में मैं खो गया हूं, मैं खुद नहीं। / नहीं! मैं मास्को से असंतुष्ट हूं..."
“...मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहां नहीं जाता. / मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में खोज करूंगा..."
चैट्स्की एक युवा स्वतंत्र व्यक्ति है; कोई कह सकता है, एक यात्री, नई चीज़ों का खोजी। वह अमीर नहीं है, उसके पास कोई पद नहीं है, और उसे किसी भी चीज़ की ज़रूरत नहीं है: "मुझे सेवा करने में खुशी होगी, सेवा करना घृणित है," वह फेमसोव से कहता है जब वह चैट्स्की को सेवा करने के लिए कहता है यदि वह सोफिया से शादी करना चाहता है. चैट्स्की चतुर है, मजाकिया है, वही कहता है जो उसके दिल में है - और वही उसका है विशिष्ठ सुविधा. मैं उनकी तुलना खलेत्सकोव से करने का साहस भी करूंगा: "जो मन में है वही जीभ पर है।"
चैट्स्की नए समय के, प्रगतिशील विचारों के, एक अलग तरह के व्यक्ति हैं:
"मैंने तुम्हारी उम्र को बेरहमी से डांटा!" –
वह उजागर करता है वर्तमान सदी, वह समय जिसमें वह रहता है और, सबसे महत्वपूर्ण बात, ऐसा करने से डरता नहीं है। इस संबंध में, सवाल उठता है: "अगर वह नहीं तो और कौन?" कहते हैं, ''मैदान में अकेला योद्धा नहीं होता.'' लोक ज्ञान. लेकिन इस मामले में, एक योद्धा एक योद्धा है अगर वह चैट्स्की है!
यह सच है; वह एक मरहम लगाने वाला, आज़ादी का मरहम लगाने वाला है। वह खुद को समझाने की कोशिश कर रहा है - जैसा कि मैंने पहले ही कहा, वह मौजूदा व्यवस्था को स्वीकार नहीं करता है। परन्तु सच तो यह है कि उसे कोई नहीं समझता, और न समझ सकता है, और वे उसे पागल समझते हैं। चैट्स्की स्वयं फेमसोव और स्कालोज़ुब से कहते हैं:
“घर नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं;
आनन्द मनाओ, वे तुम्हें नष्ट नहीं करेंगे
न तो उनके साल, न फैशन, न आग" -
यही तो समस्या है! लेकिन क्या चैट्स्की स्वयं समझता है कि उसके सभी आह्वान, उसके सभी उपदेश, उसकी सारी शक्ति, वह सारी तीखी बुद्धि जो उसने अपने शब्दों में रखी है - क्या वह समझता है कि यह सब... व्यर्थ प्रतीत होता है? वह जानता है कि यह व्यर्थ नहीं है, क्योंकि यह वर्तमान युग नहीं है, ये लोग नहीं हैं, जो उसे समझेंगे, लेकिन अन्य लोग निश्चित रूप से उसे समझेंगे।
कॉमेडी में, चैट्स्की अपने कार्य के संदर्भ में सबसे महत्वपूर्ण चरित्र है, क्योंकि उसके बिना कुछ भी नहीं होता: फेमसोव का समाज फेमसोव का ही रहता, या नए रुझानों के संबंध में थोड़ा बदल जाता, जैसा कि आमतौर पर होता है।
पूरी कॉमेडी के दौरान, चैट्स्की ने अपने बारे में कई विशेषताएँ अर्जित कीं। उनमें से कुछ यहां हैं।
I. चैट्स्की के बारे में लिसा:
1) "कौन इतना संवेदनशील, और हंसमुख, और तेज है,
अलेक्जेंडर आंद्रेइच चैट्स्की की तरह!
द्वितीय. चैट्स्की के बारे में सोफिया पावलोवना:
1) (डी. आई., जेड. 5)
"...वह अच्छा है
वह जानता है कि हर किसी को कैसे हंसाना है;
वह बातें करता है, मज़ाक करता है, यह मेरे लिए मज़ेदार है;
हंसी हर किसी के साथ साझा की जा सकती है।”
2) (डी. भी, मैं भी)
“कठिन, चतुर, वाक्पटु।
मैं विशेष रूप से दोस्तों के साथ खुश हूँ।”
3) (डी., आई 6 भी) सोफिया, मोलक्लिन के बारे में चैट्स्की के शब्दों से नाराज़:
“आदमी नहीं, साँप!”
4) (डी. II, आई. 8)
“उनकी शीतलता से घातक!
मुझमें आपको देखने या आपकी बात सुनने की ताकत नहीं है।
5) (डी भी, वाई भी)
“तुम्हें मेरी क्या आवश्यकता है?
हाँ, यह सच है, यह आपकी परेशानी नहीं है - यह आपके लिए मज़ेदार है,
अपने ही पिता को मार डालो - यह सब एक ही है।
6) (डी., आई. 9 भी)
"आह, अलेक्जेंडर आंद्रेइच, यहाँ,
आप काफी उदार प्रतीत होते हैं:
यह आपके पड़ोसी का दुर्भाग्य है कि आप इतने पक्षपाती हैं।"
7) (डी., आई. 11 भी)
“...मुझे डर है कि मैं दिखावा बर्दाश्त नहीं कर पाऊंगा।
भगवान चाटस्की को यहाँ क्यों लाए!”
8) चैट्स्की को III डी., पहली घटना में सोफिया से संपूर्ण लक्षण वर्णन प्राप्त होता है:
"तुम्हारा उल्लास मामूली नहीं है,
आपके पास तुरंत एक चुटकुला तैयार है,
और आप स्वयं..."
"...एक खतरनाक नज़र और एक कठोर स्वर,
और आप में इन सुविधाओं का भंडार है,
और अपने ऊपर तूफ़ान व्यर्थ से बहुत दूर है" -
इसके साथ, सोफिया चैट्स्की को बहुत अधिक स्पष्टवादी होने के लिए फटकार लगाती है। वह, शायद, मानती है कि चैट्स्की खुद इन "रसातल की ख़ासियतों" को नहीं देखती है - सोफिया की राय में, ये सबसे मजबूत कमियाँ हैं। वह उनसे लड़ने के लिए चैट्स्की को बुलाती है। लेकिन क्या ये नुकसान हैं? केवल फेमस समाज की राय में, लेकिन चैट्स्की की राय में नहीं।
“यह ध्यान देने योग्य है कि आप हर किसी पर गुस्सा निकालने के लिए तैयार हैं;
और हस्तक्षेप न करने के लिए, मैं यहां से बचूंगा।''
"वहां क्यों होना चाहिए, मैं आपको सीधे बताऊंगा,
इसलिए मैं अपनी जीभ पर लगाम नहीं लगाऊंगा,
लोगों के प्रति इतने खुलेआम तिरस्कार में,
कि सबसे विनम्र व्यक्ति के लिए भी कोई दया नहीं है!.. क्या?
यदि कोई उसका नाम बताए:
आपके व्यंग्य और चुटकुलों की झड़ी लग जाएगी।
चुटकुले सुनाओ! और हमेशा के लिए मजाक! आप इसकी परवाह कैसे करेंगे!”
चैट्स्की की ओर संकेत:
“बेशक, उसके पास यह दिमाग नहीं है
कुछ के लिए प्रतिभा क्या है, और दूसरों के लिए प्लेग क्या है,
जो तेज़, शानदार है और जल्द ही घृणित हो जाएगा,
जिसे दुनिया मौके पर डांटे,
ताकि दुनिया उसके बारे में कुछ तो कह सके,
क्या ऐसा मन किसी परिवार को खुशहाल बना पाएगा?
9) (डी. III, आई. 14)
"ओह, यह आदमी हमेशा
मेरे लिए भयंकर संकट पैदा कर रहा है!
मुझे अपमानित करने, छुरा घोंपने में खुशी होती है; ईर्ष्यालु, अभिमानी और क्रोधित!
"उसका एक पेंच ढीला है"
"ज़रूरी नहीं..."
"ए! चैट्स्की, आप सभी को विदूषकों की तरह तैयार करना पसंद करते हैं,
क्या आप इसे स्वयं आज़माना चाहेंगे?"
तृतीय. चैट्स्की अपने बारे में:
1) (डी.आई.,आई.7)
“सुनो, क्या मेरे शब्द सचमुच तीखे शब्द हैं?
और किसी को नुकसान पहुंचाने की प्रवृत्ति रखते हैं?
लेकिन अगर ऐसा है, तो दिमाग और दिल में सामंजस्य नहीं है।
मैं एक और चमत्कार के प्रति विलक्षण हूं
एक बार हंसूंगा तो भूल जाऊंगा..."
2) (डी., वाई. 9 भी)
"ओह! नहीं, मैं उम्मीदों से इतना ख़राब नहीं हुआ हूँ।"
"मैं स्वप्न बताने वाला नहीं हूं"
"मुझे अपनी आँखों पर विश्वास है"
3) (डी. II, आई. 7)
"बहस जारी रखना मेरी इच्छा नहीं है..."
4) (डी. III, आई. 1)
"मुझे अपने आप को? क्या यह हास्यास्पद नहीं है?”
“मैं अजीब हूं, लेकिन कौन अजीब नहीं है?
वह जो सभी मूर्खों की तरह है..."
"लेकिन क्या उसमें *(मोलक्लिन में)* वह जुनून है,
वो एहसास, वो जोश,
ताकि उसके पास आपके अलावा पूरी दुनिया हो
क्या यह धूल और घमंड की तरह लग रहा था?
ताकि दिल की हर धड़कन
क्या आपके प्रति प्रेम तीव्र हो गया है?
ताकि उसके सभी विचार और उसके सभी कार्य हों
आत्मा - आप, क्या आप कृपया?..
"ओह! हे भगवान! क्या मैं सचमुच उन लोगों में से एक हूं?
किसके लिए जीवन का लक्ष्य हँसी है?
जब मैं मजाकिया लोगों से मिलता हूं तो मुझे मजा आता है
और अक्सर मुझे उनकी याद आती है।”
5) (डी. IV, आई. 10)
"क्या मैं सचमुच पागल हो रहा हूँ?"
6) (डी., वाई. 14 भी)
"अंधा आदमी! जिस में मैं ने अपने सारे परिश्रम का प्रतिफल चाहा!”
चतुर्थ. चैट्स्की के बारे में फेमसोव
1) (डी. आई, जेड. 10)
“...यह बांका दोस्त;
वह एक कुख्यात ख़र्चीला, टॉमबॉय है;
निर्माता, कमीशन क्या है?
होना वयस्क बेटीपिता!
2) (डी. II, आई. 2)
“बस, आप सभी को गर्व है!
क्या आप पूछेंगे कि बाप-दादों ने क्या किया?
हम अपने बड़ों को देखकर सीखेंगे..."
"ओह! हे भगवान! वह एक कार्बोनेरी है!”
"एक खतरनाक व्यक्ति!"
"उसका क्या कहना है? और जैसा लिखता है वैसा ही बोलता है!
"वह स्वतंत्रता का प्रचार करना चाहता है!"
"वह अधिकारियों को नहीं पहचानता!"
"और मैं तुम्हें जानना नहीं चाहता, मैं व्यभिचार बर्दाश्त नहीं करता।"
"यहाँ वे दुनिया को खंगाल रहे हैं, अपना अंगूठा पीट रहे हैं,
वे वापस आते हैं, उनसे आदेश की उम्मीद करते हैं।”
3) (डी. II, आई. 3)
"वे तुम्हें मारने जा रहे हैं
परीक्षण के दौरान, वे तुम्हें पीने के लिए कुछ देंगे।"
4) (डी. II, आई. 4)
"...आंद्रेई इलिच का दिवंगत बेटा:
इससे कोई लाभ नहीं होता अर्थात् उसे इसमें कोई लाभ नहीं होता।
यह अफ़सोस की बात है, यह अफ़सोस की बात है, उसका सिर छोटा है,
और वह खूबसूरती से लिखते और अनुवाद करते हैं।''
5) (डी. III, आई. 21)
“मैं बहुत दिनों से सोच रहा था कि कोई उसे कैसे बाँधेगा!
अधिकारियों के बारे में बात करने का प्रयास करें, और आपको पता नहीं चलेगा कि वे आपको क्या बताएंगे!
थोड़ा नीचे झुकें, अंगूठी की तरह झुकें,
साधु के मुख के सामने भी,
तो वह तुम्हें बदमाश कहेगा!..'
"मैंने अपनी माँ, अन्ना अलेक्सेवना का अनुसरण किया:
मृतक आठ बार पागल हुआ था।”
6) (डी. IV, आई. 15)
"पागल! वह यहाँ कैसी बकवास कर रहा है!
चापलूस! ससुर! और मॉस्को के बारे में इतना खतरनाक!
वी. चैट्स्की के बारे में अन्य व्यक्ति:
1) (डी. III, आई. 10), खलेस्तोवा:
“...वह किस बात से खुश है? यह कैसी हंसी है?
बुढ़ापे में हँसना पाप है..."
"मैंने उसके कान खींचे, लेकिन पर्याप्त नहीं।"
2) (डी. III, आई. 15 और 16), जी.एन. और जी.डी.:
"पागल!"
3) (डी. III, आई. 16), ज़ागोरेत्स्की:
"... उसके चाचा, दुष्ट, ने उसे पागलपन में छिपा दिया...
उन्होंने मुझे पकड़ लिया, पीले घर में ले गए और जंजीर से बांध दिया।
इसलिए उन्होंने उसे जंजीर से मुक्त कर दिया,''
"वह पागल है"
काउंटेस पोती:
“कल्पना कीजिए, मैंने स्वयं इस पर ध्यान दिया;
और यदि आप शर्त भी लगाते हैं, तो भी आप मेरे साथ एकमत हैं।''
(आई. 19) ज़ागोरेत्स्की:
"पहाड़ों में उसके माथे पर चोट लगी थी, घाव से वह पागल हो गया था।"
(आई. 20) काउंटेस दादी:
"हाँ!.. वह पुसुरमंस में है!"
ओह! शापित वोल्टेयरियन!
(या. 21) खलेस्तोवा:
"मैं शैंपेन के गिलास पी रहा था।"
फेमसोव:
"सीखना प्लेग है, सीखना कारण है..."
4) (डी. IV, आई. 7), राजकुमारी:
"...उनसे बात करना खतरनाक है,
इस पर बहुत पहले ही प्रतिबंध लगाने का समय आ गया है...
…
मुझे लगता है कि वह सिर्फ एक जैकोबिन है..."
फेमसोव के अनुसार, और, मुझे लगता है, पूरे फेमसोव समाज की राय में, चैट्स्की एक विकृत स्वभाव है; और उसकी विकृति इसमें व्यक्त होती है: भाषण में, कार्यों में - हर चीज में, और वह विकृत है क्योंकि वह सभी अन्याय, अधर्म, बिल्कुल फेमस समाज की विकृति को देखता है। इसके अलावा, अपनी राय व्यक्त करने की हिम्मत क्या है। "वह एक कार्बोनरी है!" - फेमसोव चिल्लाता है। राजकुमारी कहती है, ''वह एक जैकोबिन है।'' और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे चैट्स्की को कैसे बुलाते हैं, हर कोई निष्कर्ष पर आता है... अधिक सटीक रूप से, सोफिया निष्कर्ष पर पहुंची, और फिर एक मजाक के रूप में, बदला लेने के लिए, और बाकी समाज इस निष्कर्ष से सहमत हो गया - सामान्य तौर पर, चैट्स्की चला गया है पागल। लेकिन ऐसा नहीं है - और ये बात हम अच्छी तरह जानते हैं. वह बस अपने समय से अधिक चतुर था, वह उससे आगे था और पुरानी व्यवस्था से लड़ता था, परिष्कृत और चालाकी से उन्हें उजागर करता था... उसने पूरे समाज के सामने अपना विरोध किया; उसने उससे संघर्ष किया... अंत में, वह इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि केवल समय ही इन लोगों को बदल देगा। फिर वह भटकना छोड़ देता है - फिर से:
“मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहां नहीं जाता.
मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,
आहत भावना के लिए कहाँ कोई कोना है!
मुझे एक गाड़ी दो, एक गाड़ी!”
लेकिन चैट्स्की ने क्या छोड़ा, क्या बदला? आख़िरकार, फेमस समाज तो फेमस समाज ही रहा! या क्या उसने कोई बीज बोया है, आज़ादी का बीज जो जल्द ही फल देगा?
चैट्स्की, एक संवेदनशील और, इसके अलावा, मजाकिया व्यक्ति होने के नाते, सभी प्रकार की "कास्टिक बातें" कहते थे, उन्होंने फेमस समाज पर उसे समझने में सक्षम नहीं होने, बदलने की इच्छा न रखने और उसका मजाक उड़ाने का आरोप लगाया। उन्होंने एक विशेष भूमिका निभाने की कोशिश की - एक न्यायाधीश की भूमिका, बुराइयों को उजागर करने वाले की भूमिका, इस सारे अन्याय का, जो इस पूरे समाज के चारों ओर जमा हो रहा है। तो क्या कुछ बदला है? इस प्रश्न का उत्तर देना असंभव है, ठीक वैसे ही जैसे इस प्रश्न का उत्तर देना असंभव है: "क्या यह व्यक्ति करेगा।" प्रतिभाशाली कवि? - और व्यक्ति का अभी तक जन्म नहीं हुआ है; वह अभी तक बड़ा नहीं हुआ है - वह अभी भी भ्रूण में है...
