आर्क डी ट्रायम्फ डाउनलोड fb2 पूर्ण संस्करण। आर्क डी ट्रायम्फ एरिच मारिया रिमार्के

एरिच मारिया रिमार्के का एक उपन्यास विजय स्मारक'पूरी दुनिया में जाना जाता है. लेखक युद्ध, प्रेम, नायकों के अनुभवों का अविश्वसनीय रूप से यथार्थवादी वर्णन करने और पाठकों के दिलों को छूने का प्रबंधन करता है। 20वीं सदी के मध्य में लिखी गई यह पुस्तक सूची में शामिल है सर्वोत्तम पुस्तकेंआवश्यक पढ़ना.

लेखक हमें युद्ध-पूर्व समय में ले जाता है। मुख्य पात्र एक जर्मन सर्जन रविक है। उसने अपने दोस्तों की मदद की, अपनी प्रिय महिला की यातना और मृत्यु से बच गया। वह फ्रांस भागने में सफल रहा, जहां वह बिना दस्तावेजों के रहता है, लगातार पकड़े जाने के डर से। रविक शरणार्थियों के लिए एक होटल में रहता है, लेकिन उसके बावजूद कठिन जिंदगीवह लोगों की मदद करता है. कानून से गुप्त रूप से, वह लोगों पर ऑपरेशन करता है, फ्रांसीसी सर्जनों की जगह लेता है। वह अपनी प्रतिभा और कार्यकुशलता से आश्चर्यचकित कर देते हैं।

फ्रांस में उसकी मुलाकात जोन से होती है। वह एक इटालियन अभिनेत्री हैं जिनकी अपनी कहानी भी है। रविक और जोन बहुत अलग हैं, लेकिन वे एक साथ रहना चाहते हैं। पति-पत्नी लगातार झगड़ते और मेल-मिलाप करते रहते हैं, वे आपसी समझ के रास्ते तलाश रहे हैं। उनके रिश्ते को अत्यधिक शानदारता के बिना, स्पष्ट रूप से चित्रित किया गया है, लेकिन ये लोग एक-दूसरे को प्रेरित करते हैं, उन्हें बदलने के लिए मजबूर करते हैं। रविक उस व्यक्ति से बदला लेना चाहता है जिसने उस पर अत्याचार किया, उसकी आत्मा में न केवल प्यार के लिए बल्कि नफरत के लिए भी जगह है।

यह पुस्तक एक गहरी छाप छोड़ेगी, आप इसे बाद में याद रखेंगे। कब कापढ़ने के बाद। इसे एक मीठी परी कथा नहीं कहा जा सकता, यह जीवन की वास्तविकता, वर्तमान को उसके दर्द और सच्चाई के साथ चित्रित करती है। लेखक पात्रों की भावनाओं, प्रेम और पीड़ा, युद्ध-पूर्व काल के माहौल को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में सफल होता है, जब डर हवा में होता है। नायकों के जीवन के उदाहरणों का प्रयोग करते हुए लेखक कहते हैं कि दर्द कुछ समय बाद भी पूरी तरह से दूर नहीं होता है। इसे थोड़ा दबाया जा सकता है, लेकिन अगर पुराने घावों को छेड़ा जाए तो सब कुछ फिर से लौट आएगा। और फिर भी, आपको जीना जारी रखना होगा और कुछ करना होगा, आपको हार नहीं माननी चाहिए और अन्य लोगों की मदद करनी चाहिए।

हमारी वेबसाइट पर आप एरिच मारिया रिमार्के की पुस्तक "आर्क डी ट्रायम्फ" को मुफ्त में और बिना पंजीकरण के fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में डाउनलोड कर सकते हैं, ऑनलाइन किताब पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन स्टोर से किताब खरीद सकते हैं।

शीर्षक: आर्क डी ट्रायम्फ
लेखक: एरिच मारिया रिमार्के
वर्ष: 1945
प्रकाशक: एएसटी
आयु सीमा: 12+
खंड: 540 पृष्ठ
शैलियाँ: 20वीं सदी का साहित्य, शास्त्रीय गद्य, विदेशी क्लासिक्स

"आर्क डी ट्रायम्फ" पुस्तक के बारे में एरिच मारिया रिमार्के

दुःख और परेशानियों के बिना, कोई व्यक्ति कभी भी शांत, शांत खुशी की सराहना नहीं कर पाएगा। जीवन की कठिन परिस्थितियों में ही उसकी आत्मा का विकास होता है। अंधेरे समय में, हमेशा उज्ज्वल लोग दिखाई देते हैं। वे भाग्य के प्रबल प्रहारों से भी नहीं टूटते। उनका स्वभाव बदलाव की हवा से नहीं बदलता, भले ही वह बदलाव बदतर के लिए ही क्यों न हो। "अकेलेपन की एक ख़ाली रात में - तभी किसी व्यक्ति में अपना कुछ विकसित हो सकता है, जब तक कि वह निराशा में न पड़ जाए..." - ये शब्द उच्चारित किए जाते हैं मुख्य चरित्रप्यार और नाटकीय इतिहास, जो दुनिया के सबसे रोमांटिक शहर - पेरिस में विजयी मेहराब के पास शुरू हुआ।

लेकिन रिमार्के के उपन्यास में, हम एक पूरी तरह से अलग फ्रांस देखते हैं: एक आधी रोशनी वाली, अंधेरी राजधानी, भूरे, डूबते बादलों के साथ ऊपर एक उदास आकाश, जिसमें से एक तिरछी, लगातार बारिश जमीन पर गिरती है। प्रकृति, मानो, यहां रहने वाले लोगों की आत्माओं में होने वाली हर चीज पर जोर देती है: हवा में तैरती निराशा, टूटी उम्मीदें, गरीबी, दुख और आसन्न आपदा की भावना। यह पीड़ा है, यूरोप का पतन, नाज़ी जल्द ही सत्ता में आएंगे और दुनिया के इस हिस्से को अपने तरीके से काट देंगे अपनी इच्छाकिसी के हितों की परवाह किये बिना. ऐसे उदास माहौल में रोशनी की कोई जगह नहीं, यहां सपने सच नहीं होते। यहां लोगों का अस्तित्व नहीं है, लेकिन वे जीवित हैं।

यहीं पर इस कहानी का मुख्य पात्र रविक रहता है, एक सर्जन, बिना किसी दस्तावेज़ के एक आप्रवासी, जो अपने देश से भाग गया था। उन्होंने गेस्टापो का दौरा किया, यातनाएं सहन कीं और देखा कि कैसे एक प्रिय व्यक्ति नाज़ियों के चंगुल से मर जाता है। गिरफ्तारी, फ्रांस से निष्कासन के निरंतर भय में जी रहा है, अतीत की दर्दनाक यादों से परेशान है, फिर भी, यह व्यक्ति वास्तव में एक आवश्यक कार्य कर रहा है - बचत मानव जीवन. सस्ता होटल, एक पैसे के लिए बिना लाइसेंस के काम करना, बिना दस्तावेज़ों के, शाम को शराब पीना... यह मुख्य पात्र को दिया गया अस्तित्व है। जोआन के साथ उसकी मुलाकात को कैसे माना जाए, यह प्रत्येक पाठक को स्वयं तय करना होगा... हो सकता है कि इस महिला को उसके पास एक और सजा, सजा के रूप में भेजा गया हो, उसने अपनी हवादार हरकतों से उसे बहुत दर्द पहुंचाया... दूसरी ओर, शायद वह यह उनके जीवन का एकमात्र उज्ज्वल स्थान है, जो कठिनाइयों और कठिनाइयों से भरा है, क्योंकि किसी ने नहीं कहा कि प्यार आसान होना चाहिए ... कभी-कभी यह भावना हमारी आत्मा को अंदर से बाहर कर देती है। रिमार्के के काम के शोधकर्ताओं का कहना है कि यह उपन्यास आंशिक रूप से आत्मकथात्मक है: प्रसिद्ध अभिनेत्री मार्लीन डिट्रिच को जोन माडू के प्रोटोटाइप का नाम दिया गया था, जिनके साथ लेखक का काफी करीबी रिश्ता था, लेखक भी एक प्रवासी था जो अपनी मातृभूमि से बहुत दूर रहता था, पूर्वाभास था द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत, पता था कि पार्टियों को सबसे खतरनाक खतरे की क्या उम्मीद करनी चाहिए...

रहस्यमय पेरिस की रातें, पुरानी जिप्सी रोमांस, सिगरेट का धुआं और शराब, असीमित जुनून ... यह सब नायक के जीवन को थोड़ा कमजोर कर देता है। लेकिन वह अभी भी उस पर चलता है, मानो रस्सी के सिरे पर। आख़िरकार, आप कभी नहीं जानते कि भाग्य के अगले मोड़ पर आपका क्या इंतज़ार कर रहा है। शायद इस कहानी का अंत नायक के लिए एक आश्वासन है। वह अब अपने अस्तित्व के लिए नहीं लड़ेगा, अब उसे बिल्कुल भी परवाह नहीं है कि आगे उसके साथ क्या होगा... अब इस व्यक्ति के पास केवल अतीत की यादें होंगी, और कौन जानता है कि उसे कब तक उनमें लिप्त रहने दिया जाएगा...

हमारी साहित्यिक साइट पर, आप एरिच मारिया रिमार्के "आर्क डी ट्रायम्फ" पुस्तक को विभिन्न उपकरणों के लिए उपयुक्त प्रारूपों में मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं - ईपीयूबी, एफबी2, टीएक्सटी, आरटीएफ। क्या आपको किताबें पढ़ना और हमेशा नए उत्पादों की रिलीज़ पर नज़र रखना पसंद है? हमारे पास विभिन्न शैलियों की पुस्तकों का एक बड़ा चयन है: क्लासिक्स, आधुनिक विज्ञान कथा, मनोविज्ञान पर साहित्य और बच्चों के संस्करण। इसके अलावा, हम शुरुआती लेखकों और उन सभी लोगों के लिए दिलचस्प और जानकारीपूर्ण लेख पेश करते हैं जो खूबसूरती से लिखना सीखना चाहते हैं। हमारा प्रत्येक आगंतुक कुछ उपयोगी और रोमांचक खोजने में सक्षम होगा।

एरिच मारिया रिमार्के

विजय स्मारक

© द एस्टेट ऑफ़ द लेट पॉलेट रिमार्के, 1945

© अनुवाद. एम. एल. रुडनिट्स्की, 2014

© रूसी संस्करण एएसटी पब्लिशर्स, 2017

एक महिला कहीं से सामने आई और सीधे रैविच की ओर चली गई। वह तेजी से चली, लेकिन अस्थिर, अस्थिर कदमों के साथ। रविच ने उस पर तब ध्यान दिया जब वह लगभग उसे पकड़ ही चुकी थी। चेहरा पीला है, गाल ऊंचे हैं, आंखें चौड़ी हैं। जमे हुए, उलटे चेहरे पर एक मुखौटा है, और आंखों में, लालटेन के सुस्त प्रतिबिंब के साथ, ऐसी कांच की शून्यता की अभिव्यक्ति टिमटिमाती है कि रविच अनायास ही सतर्क हो जाता है।

महिला रैविच को लगभग मारते हुए बहुत करीब से गुजर गई। उसने अचानक अपना हाथ बढ़ाया और अजनबी को कोहनी से पकड़ लिया। वह लड़खड़ाती थी और यदि वह उसे सहारा नहीं देता तो निश्चित रूप से गिर जाती। लेकिन उसने कसकर पकड़ रखी थी.

- आप कहां हैं? उसने थोड़ा झिझकते हुए पूछा।

महिला उसे घूर रही थी.

"मुझे जाने दो," वह फुसफुसाई।

रविक ने कोई उत्तर नहीं दिया। और अजनबी को मजबूती से पकड़े रही.

- जाने दो! इसका मतलब क्या है? उसने बमुश्किल अपने होंठ हिलाये।

रविच को ऐसा लग रहा था कि उसने उसे देखा ही नहीं। महिला रात के अभेद्य अंधकार पर अपनी आँखें गड़ाए हुए, उसके पार और उसके पार कहीं देख रही थी। वह उसके रास्ते में बस एक बाधा था, और उसने उसे इसी तरह संबोधित किया।

- जाने देना!

उसने तुरंत निर्णय लिया: नहीं, वेश्या नहीं। और नशे में नहीं. उसने अपनी पकड़ थोड़ी ढीली कर दी. अब महिला चाहे तो आसानी से खुद को आजाद कर सकती थी, लेकिन उसे इसकी भनक तक नहीं लगी। रविक अभी भी इंतज़ार कर रहा था।

- नहीं, कोई मज़ाक नहीं, आप आधी रात को अकेले, ऐसे समय में, पेरिस में कहाँ हैं? उसने यथासंभव शांति से अपना प्रश्न दोहराया और अंततः उसका हाथ छोड़ दिया।

अजनबी चुप था. लेकिन उसने भी नहीं छोड़ा. ऐसा लग रहा था कि अब उसे रोक दिया गया है, वह एक कदम भी नहीं उठा पा रही है।

रविच पुल की मुंडेर पर झुक गया और उसे अपनी हथेलियों के नीचे गीला, झरझरा पत्थर महसूस हुआ।

- क्या यह वहां नहीं है? उसने अपने पीछे सिर हिलाया, जहां, चिपचिपी सीसे से चमकती हुई, अजेय सीन अल्मा ब्रिज की छाया के नीचे आलस्य से और भारी मात्रा में निचोड़ा हुआ था।

महिला ने कोई जवाब नहीं दिया.

"यह अभी भी जल्दी है," रविच ने कहा। - यह बहुत जल्दी है, और यह ठंडा है। नवंबर वैसे भी.

उसने अपनी सिगरेट निकाली और माचिस की तीली अपनी जेब में टटोली। आख़िरकार उसे वह मिल गया, स्पर्श से एहसास हुआ कि कार्डबोर्ड बॉक्स में केवल दो माचिस बची थीं, और आदतन झुक गया, लौ को अपनी हथेलियों में ढक लिया - नदी से एक हल्की हवा आ रही थी।

"मुझे भी एक सिगरेट दो," अजनबी ने सपाट, भावहीन स्वर में कहा।

रविच ने अपना सिर उठाया, फिर उसे पैक दिखाया।

- अल्जीरियाई। काला तम्बाकू. विदेशी सेना का धुआं. आप शायद मजबूत होंगे. और मेरे पास कोई दूसरा नहीं है.

महिला ने सिर हिलाया और सिगरेट ले ली। रविच ने उसे एक जलती हुई माचिस दी। उसने लालच से गहरे कशों में धूम्रपान किया। रैविच ने माचिस को पैरापेट के ऊपर फेंक दिया। माचिस एक चमकते टूटते तारे के साथ अँधेरे को चीरती हुई पानी को छूती हुई बाहर निकल गई।

एक टैक्सी धीमी गति से रेंगते हुए पुल के पार चली गई। ड्राइवर ने गति धीमी कर दी. उसने उन्हें देखा, थोड़ा इंतजार किया, फिर तेजी से गति की और जॉर्ज फिफ्थ एवेन्यू के गीले, चमकदार, काले फुटपाथ पर चला गया।

रविच को अचानक इतना थका हुआ महसूस हुआ कि उसकी मौत हो गई। वह पूरे दिन बहुत काम करता था, और फिर उसे बिल्कुल भी नींद नहीं आती थी। इसलिए मैं बाहर गया - मुझे कुछ पीना था। लेकिन अब, रात के घने अँधेरे में, अचानक थकान उस पर हावी हो गई - मानो उसके सिर पर कोई थैला फेंक दिया गया हो।

उसने अजनबी की ओर देखा. आखिर उसने उसे रोका क्यों? निःसंदेह, उसके साथ कुछ घटित हुआ। लेकिन इससे उसे क्या मतलब? उसने कभी ऐसी महिलाओं को नहीं देखा जिनके साथ कुछ हुआ हो, और पेरिस में आधी रात को तो और भी अधिक, और अब वह इस सब के प्रति उदासीन था, वह केवल एक ही चीज़ चाहता था - कुछ घंटों के लिए सोना।

"तुम्हें घर जाना चाहिए," उन्होंने कहा। - ऐसे समय में - अच्छा, तुमने सड़क पर क्या खोया? आपको यहां परेशानी के अलावा कुछ भी अच्छा नहीं मिलेगा।

और उसने जाने का निश्चय करते हुए अपना कॉलर ऊपर उठाया।

स्त्री ने उसे समझ न पाने वाली दृष्टि से देखा।

- घर? उसने पूछा।

रवि ने कंधे उचकाए।

- ठीक है, हाँ, घर, आपके अपार्टमेंट में या किसी होटल में, कहीं भी। आप पुलिस स्टेशन में रात नहीं बिताना चाहते, क्या आप?

- होटल में! अरे बाप रे! महिला बुदबुदाई.

रविक घूम गया। उसने सोचा, एक और बेचैन आत्मा जिसका कहीं जाना नहीं है। अब इसकी आदत डालने का समय आ गया है। सदैव वैसा ही. रात में वे नहीं जानते कि कहाँ जाना है, और सुबह, इससे पहले कि आपके पास अपनी आँखें खोलने का समय हो, वे पहले ही जा चुके होते हैं। सुबह में, वे अच्छी तरह से जानते हैं कि उन्हें कहां जाना है और क्या करना है। दुनिया जितनी पुरानी, ​​​​सामान्य रात की निराशा - अंधेरे के साथ-साथ चलती है और उसके साथ गायब हो जाती है। उसने सिगरेट का बट फेंक दिया। यह ऐसा है जैसे उसे स्वयं ही पर्याप्त मात्रा में नहीं मिला।

“चलो, कहीं चलकर शराब पीते हैं,” उसने सुझाव दिया।

यह सबसे सरल है. वह भुगतान करेगा और चला जाएगा, और फिर उसे निर्णय लेने देगा कि उसे कैसे रहना है और क्या करना है।

महिला अस्थिर रूप से आगे बढ़ी, लेकिन लड़खड़ा गई और लड़खड़ा गई। रवि ने उसकी बाँह पकड़ ली।

- थका हुआ? - उसने पूछा।

- पता नहीं। शायद।

क्या आप इतने थके हुए हैं कि सो नहीं पा रहे हैं?

उसने हाँ में सर हिलाया।

- ह ाेती है। चल दर। मेरे साथ ही रहो

वे एवेन्यू मार्सेउ के साथ चले। रविच को लगा: अजनबी उस पर झुक रहा था मानो वह गिरने वाली हो।

वे पेट्र सर्बस्कोगो एवेन्यू की ओर मुड़ गए। रुए डी चैलोट के साथ चौराहे से परे, घरों के बीच एक लुप्त होती परिप्रेक्ष्य में, आर्क डी ट्रायम्फ की रूपरेखा बरसात के आकाश की पृष्ठभूमि के खिलाफ एक अंधेरे और अस्थिर द्रव्यमान में बनाई गई थी।

रैविच ने उस चिन्ह की ओर सिर हिलाया जो संकीर्ण तहखाने की सीढ़ियों के ऊपर चमक रहा था।

"हम यहां हैं, हमें निश्चित रूप से यहां कुछ न कुछ मिलेगा।"

यह एक ड्राइवर का बार था। मेजों पर कई टैक्सी ड्राइवर और कुछ वेश्याएँ हैं। टैक्सी चालकों ने ताश खेला। वेश्याओं ने चिरायता पी लिया। उन्होंने, मानो आदेश पर, त्वरित पेशेवर नज़र से उसके साथी को मापा। फिर वे उदासीनता से मुड़ गये। बड़े ने जोर से जम्हाई ली; दूसरा मेकअप करने में आलस करने लगा। पीछे, क्रोधित चूहे के चेहरे वाला एक बहुत ही युवा वेटर ने पत्थर की पट्टियों पर चूरा छिड़क दिया और फर्श साफ़ करना शुरू कर दिया। रविच ने दरवाजे के पास एक टेबल चुनी। इसलिए इसे धोना अधिक सुविधाजनक होगा। कोट नहीं उतरा.

- क्या पियोगे? - उसने पूछा।

- पता नहीं। कुछ भी।

"दो कैल्वाडोस," उसने पास आ रहे वेटर से कहा; उसने बनियान पहन रखी थी, शर्ट की आस्तीन ऊपर चढ़ी हुई थी। "और चेस्टरफील्ड्स का एक पैकेट।"

"नहीं चेस्टरफ़ील्ड," वेटर ने कहा। - केवल फ़्रेंच.

- अच्छा। फिर लॉरेंट का एक पैकेट, हरा।

- कोई साग नहीं। केवल नीला.

रैविच ने वेटर के हाथ की ओर देखा, उस पर एक टैटू था - बादलों के बीच से गुजरती हुई एक नग्न सुंदरता। वेटर ने उसकी नज़र पकड़ी और, उसके हाथ को मुट्ठी में बंद करके, एक मांसपेशी से खेलने लगा। सुन्दरी का पेट कामुकता से हिल गया।

"फिर नीले वाले," रविच ने कहा।

गार्सन मुस्कुराया।

"शायद अभी भी हरे वाले होंगे," उसने आश्वस्त किया और अपनी चप्पलें घुमाते हुए चला गया।

रवि ने उसकी देखभाल की.

"लाल चप्पल, बेली डांस टैटू," वह बुदबुदाया। - अन्यथा नहीं, वह व्यक्ति तुर्की बेड़े में सेवा करता था।

अजनबी ने अपने हाथ मेज पर रख दिये। उसने उन्हें ऐसे लिटा दिया जैसे वह उन्हें फिर कभी नहीं उठाएगी। हाथ अच्छे से सजे हुए थे, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है। हाँ, और इतना अच्छी तरह से तैयार नहीं किया गया है। वहाँ, दाहिने हाथ की मध्यमा उंगली का नाखून टूट गया है और ऐसा लगता है, बस काटा गया है। हाँ, लाह उतर रहा है।

वेटर दो गिलास और सिगरेट का एक पैकेट लाया।

- लॉरेंट, हरा। एक पैक मिला.

“मुझे तुम पर कोई शक नहीं था. क्या आपने नौसेना में सेवा की?

- नहीं। सर्कस में।

- और भी बेहतर. रविच ने महिला की ओर एक गिलास बढ़ाया। - यहाँ, एक पेय लो। ऐसे समय में - सबसे उपयुक्त पेय. या आपको कॉफ़ी चाहिए?

- केवल एक घूंट में।

महिला ने सिर हिलाया और अपना गिलास नीचे कर लिया। रवि ने उसे गौर से देखा. चेहरा निस्तेज, घातक पीला, लगभग भावशून्य है। होंठ सूजे हुए हैं, लेकिन फीके भी हैं, जैसे कि रूपरेखा घिस गई हो, और केवल हल्के सुनहरे बाल, भारी, प्राकृतिक सुनहरे रंग के साथ, वास्तव में सुंदर हैं। उसने टोपी पहन रखी थी और लबादे के नीचे एक नीला, कस्टम-सिलवाया हुआ सूट पहना हुआ था। सूट एक महंगे दर्जी का है, और उसके हाथ की अंगूठी में केवल हरा पत्थर इतना बड़ा है कि असली नहीं हो सकता।

– क्या तुम कुछ और पियोगे? रविक ने पूछा।

अजनबी ने सिर हिलाया।

उसने वेटर को बुलाया.

“दो और कैल्वाडोस। बस बड़ा चश्मा.

- केवल चश्मा? या और डालो?

- बिल्कुल।

तो दो युगल?

- आप बोधगम्य हैं.

रैविच ने तुरंत अपना कैल्वाडोस पीने और भागने का फैसला किया। यह उबाऊ हो रहा था, और वह इतना थक गया था। वास्तव में, वह ऐसे मामलों में धैर्यवान था, आखिरकार, उसके पास चालीस साल का जीवन था जो किसी भी तरह से शांत नहीं था। हालाँकि, अब जो कुछ भी हो रहा था वह उसके लिए बहुत परिचित था। वह कई वर्षों से पेरिस में है, उसे अनिद्रा है, और, रात में शहर में घूमते हुए, उसने सभी प्रकार की चीजें देखी हैं।

गार्सन ऑर्डर लेकर आया। रविच ने सावधानी से उससे मसालेदार, सुगंधित सेब वोदका का गिलास लिया और एक अजनबी के सामने रख दिया।

“यहाँ, एक और पेय लो। यह मदद नहीं करेगा, लेकिन यह आपको गर्म जरूर कर देगा। और तुम्हारे साथ कुछ भी हो, चिंता मत करो। दुनिया में चिंता करने लायक बहुत सारी चीज़ें नहीं हैं।

महिला ने उस पर नजरें घुमाईं। लेकिन उसने शराब नहीं पी।

"यह सच है," रविच ने जारी रखा। - विशेष रूप से रात में। रात - यह हर चीज़ को बढ़ा-चढ़ा कर पेश करता है।

महिला अभी भी उसे देख रही थी।

"मुझे सांत्वना देने की ज़रूरत नहीं है," उसने कहा।

- शुभ कामना।

रविच पहले से ही वेटर की तलाश कर रहा था। उसके पास बहुत कुछ है. वह इस तरह की महिलाओं को जानता है। रूसी होना चाहिए, उसने सोचा। इसके पास गर्म होने और सूखने का समय नहीं होगा, लेकिन यह पहले से ही आपको मन-कारण सिखाना शुरू कर देगा।

आर्क डी ट्रायम्फ प्यार, आशा, जीवन की लालसा के बारे में एक उपन्यास है। कहानी के केंद्र में जर्मनी के एक शरणार्थी रविक की कहानी है, जिसे आर्य जाति को एकमात्र योग्य जीवन के रूप में मान्यता देने से असहमति के कारण फ्रांस में अवैध रूप से रहने के लिए मजबूर किया गया था। गेस्टापो द्वारा लंबी यातना के बाद, एक एकाग्रता शिविर में रहना, दौड़ना, रविक, जिसने सब कुछ खो दिया है, बिना किसी भावना के जीने की कोशिश कर रहा है, कुछ भी उम्मीद नहीं कर रहा है, कोई उम्मीद नहीं कर रहा है, हमेशा एक और उड़ान के लिए तैयार है। "केवल वही स्वतंत्र है जिसने जीने योग्य सब कुछ खो दिया है।" हालाँकि, मुसीबत में फंसी एक लड़की से अप्रत्याशित मुलाकात उसकी जिंदगी बदल देती है, उसे बदल देती है। जोआन को बचाते हुए, बिना उसे एहसास हुए, वह उसके द्वारा बचा लिया जाता है। यूरोप में राजनीतिक स्थिति, युद्ध का आसन्न दृष्टिकोण, बढ़ती अनिश्चितता आने वाला कल- ये सभी दो प्यार करने वाले दिलों की खुशी में बाधाएं हैं।
रिमार्के का नाम व्यर्थ नहीं है आखिरी रोमांटिक XX सदी, वह कुशलतापूर्वक हमें नवजात प्रेम के वातावरण से आच्छादित करता है। पात्रों के संवाद जोश, कोमलता और उदासी से भरे हैं।
और यह सब दुनिया के सबसे रोमांटिक शहर में। रिमार्के ने पेरिस का इतना रसपूर्ण वर्णन किया है कि आपको सिगार, कैल्वाडोस का स्वाद, फ्रेंच चांसन की ध्वनि की गंध आने लगती है। ए फेयरवेल टू आर्म्स में हेमिंग्वे की तरह, रिमार्के पेय को एक प्रतीकात्मक अर्थ देता है, कैल्वाडोस प्यार का पेय बन जाता है, रविक और जोन की कहानी का हिस्सा है।
और फिर भी प्रेम उपन्यास का मुख्य विषय नहीं है। युद्ध की त्रासदी, जीवन का अन्याय। लोग, जिनमें से प्रत्येक की अपनी कड़वी किस्मत है, जीवित रहने के लिए अभिशप्त हैं, चाहे कुछ भी हो, वे सब कुछ खो देने के बाद भी जीवन की प्यास से भरे हुए हैं। रविक, एक प्रतिभाशाली सर्जन, को थोड़े से पैसे के लिए अवैध रूप से काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, कभी-कभी "कुटिल" सर्जनों की गलतियों को सुधारने के लिए। जोन, बहुत देर होने से पहले जीवन से सब कुछ निचोड़ने की कोशिश कर रही है, इस प्रकार वह खुद को एक कोने में धकेल रही है। लाइलाज बीमारी से ग्रस्त कैट अभी भी योजनाएँ बना रही है, गेंदों पर जा रही है। जीनोट, जो भयानक चोट में भी लाभ ढूंढ लेता है। बोरिस, रोलैंड, लुसिएन... जिंदगी हर किसी को हरा देती है, लेकिन वे हार नहीं मानते, वे वैसे ही खड़े रहते हैं जैसे आर्क डी ट्रायम्फ अंत में पूर्ण अंधकार में खड़ा होता है। और मैं विश्वास दिलाना चाहता हूं कि वे जीवन के इस संघर्ष में जीवित रहेंगे।

किताब पढ़ने में आसान है और इसके पात्र अद्भुत ढंग से लिखे गए हैं। इसमें कोई शक नहीं कि रिमार्के एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं। सब कुछ बहुत जटिल है, लेकिन बहुत सरलता से प्रस्तुत किया गया है। उपन्यास में चर्चा और चिंतन के योग्य और भी कई विषय और विचार हैं। उपन्यास किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ेगा, मैं सभी को इसकी अत्यधिक अनुशंसा करता हूँ।

और अंत में, मेरी राय में शानदार विचार।

"कोई भी व्यक्ति उससे अधिक पराया नहीं हो सकता जिसे आपने अतीत में प्यार किया था..."

"आस्था आसानी से कट्टरता की ओर ले जाती है। इसीलिए धर्म के नाम पर इतना खून बहाया गया है।"

"तुम्हारे साथ चाहे कुछ भी हो जाए - किसी भी बात को दिल पर मत लो। दुनिया में थोड़ा भी लंबे समय के लिए महत्वपूर्ण है।"

"पवित्र लोग इतने असहिष्णु क्यों होते हैं? निंदकों का स्वभाव सबसे आसान होता है, आदर्शवादियों का स्वभाव सबसे असहनीय होता है। क्या यह आपको सोचने पर मजबूर नहीं करता है?"

"जीवन कभी भी इतना कीमती नहीं था जितना आज है...जब इसकी कीमत इतनी कम है।
"

"केवल एक सपना ही हमें वास्तविकता से रूबरू होने में मदद करता है।"

"केवल वही स्वतंत्र है जिसने जीने योग्य सब कुछ खो दिया है।"