Dom › Kočioni sustav › Stefan Zweig - Zvjezdani sat čovječanstva (kratke priče). Zvjezdani sat čovječanstva Stefan Zweig Audiobook Stefan Zweig Zvjezdani sat čovječanstva

Stefan Zweig - Zvjezdani sat čovječanstva (kratke priče). Zvjezdani sat čovječanstva Stefan Zweig Audiobook Stefan Zweig Zvjezdani sat čovječanstva

Zweig Stefan

zvjezdani satčovječanstvo

Genije jedne noći

1792. godine. Već dva-tri mjeseca ne može narodna skupština odlučiti pitanje: mir ili rat protiv austrijskoga cara i pruskoga kralja. Sam Luj XVI. je neodlučan: on shvaća opasnost koju mu donosi pobjeda revolucionarnih snaga, ali shvaća i opasnost od njihova poraza. Među strankama nema konsenzusa. Žirondinci, želeći zadržati vlast u svojim rukama, željni su rata; jakobinci s Robespierreom, nastojeći doći na vlast, bore se za mir. Napetost raste svakim danom: novine vrište, u klubovima se vode beskrajne rasprave, glasine se sve jače roje i zahvaljujući njima sve više rasplamsavaju. javno mišljenje. I zato, kad francuski kralj 20. travnja konačno objavi rat, svi nehotice osjetiše olakšanje, kao što se događa kad se riješi bilo koje teško pitanje. Svih ovih beskrajno dugih tjedana Parizom je vladala olujna atmosfera koja tišti dušu, ali još napetije, još bolnije je uzbuđenje koje vlada u pograničnim gradovima. Trupe su već privučene u sve bivake, u svakom selu, u svakom gradu, opremaju se dobrovoljački odredi i odredi Nacionalne garde; posvuda se podižu utvrde, a prije svega u Alzasu, gdje znaju da će, kao i uvijek u borbama između Francuske i Njemačke, prva, odlučujuća bitka pasti na udio ovog malog komadića francuske zemlje. Ovdje, na obalama Rajne, neprijatelj, protivnik, nije apstraktan, nejasan pojam, nije retorička figura, kao u Parizu, nego sama opipljiva, vidljiva stvarnost; s mostobrana - tornja katedrale - možete golim okom razlikovati približavanje pruskih pukova. Noću preko hladnog pjenušavog u mjesečina poput rijeke, vjetar nosi signale neprijateljske trube s druge strane, zveckanje oružja, tutnjavu topovskih lafeta. I svatko zna: jedna riječ, jedan kraljevski dekret - i cijevi pruskih pušaka zagrmit će i plamen, i nastavit će se tisućljetna borba Njemačke protiv Francuske, ovaj put u ime nove slobode, s jedne strane ; a s druge u ime očuvanja starog poretka.

I zato je tako značajan dan 25. travnja 1792. godine, kada je vojna štafeta iz Pariza u Strasbourg prenijela poruku da je Francuska objavila rat. Odjednom su se iz svih kuća i uličica slile rijeke uzbuđenog naroda; Svečano, puk za pukom, cijeli gradski garnizon krenuo je na posljednju smotru glavnog trga. Tamo ga već čeka gradonačelnik Strasbourga Dietrich s trobojnim pojasom preko ramena i trobojnom kokardom na šeširu, kojom maše, pozdravljajući trupe koje defiliraju. Fanfare i bubnjanje pozivaju na tišinu, a Dietrich naglas čita francuski i njemački deklaraciju, on je čita u svim kvadratima. I jedva šute posljednje riječi, pukovnijski orkestar svira prvu koračnicu revolucije - Carmagnolu. Ovo, naime, nije ni koračnica, nego gorljiva, prkosno podrugljiva plesna pjesma, ali joj odmjereni zvonki korak daje ritam koračnice. Gomila se opet širi kućama i uličicama, šireći posvuda entuzijazam koji ju je obuzeo; u kafićima, u klubovima drže se zapaljivi govori i dijele proglasi. „Na oružje, građani! Naprijed sinovi otadžbine! Nikada te nećemo savijati!” Svi govori i proglasi počinju ovakvim i sličnim apelima, i posvuda, u svim govorima, u svim novinama, na svim plakatima, kroz usta svih građana, ponavljaju se ove borbene, zvonke parole: „Na oružje, građani! Drhtite, okrunjeni tirani! Naprijed mila slobodo!” I čuvši ove vatrene riječi, likujuća gomila ih ponavlja iznova i iznova.

Kad se objavi rat, uvijek se gomila veseli na trgovima i ulicama; ali u ovim časovima općeg veselja čuju se i drugi, oprezni glasovi; objava rata budi strah i zabrinutost, koji, međutim, vrebaju u plašljivoj tišini ili jedva čujno šapuću u mračnim kutovima. Uvijek i svugdje ima majki; Ali hoće li strani vojnici ubiti mog sina? - oni misle; posvuda ima seljaka koji cijene svoje kuće, zemlju, imovinu, stoku, usjeve; pa zar njihove nastambe neće biti opljačkane, a polja izgažena od okrutnih hordi? Neće li njihova obradiva zemlja biti krvlju prožeta? Ali gradonačelnik grada Strasbourga, barun Friedrich Dietrich, iako je aristokrat, poput najboljih predstavnika francuske aristokracije, svim je srcem odan stvari nove slobode; želi čuti samo glasno, samouvjereno zvučni glasovi nadu, te stoga on dan objave rata pretvara u narodni praznik. S trobojnicom preko ramena žuri od sastanka do sastanka, nadahnjujući narod. Naređuje da se vojnicima koji marširaju podijele vino i dodatni obroci, a navečer priređuje oproštajnu zabavu za generale, časnike i više administrativne dužnosnike u svojoj prostranoj vili na Place de Broglie, a entuzijazam koji u njoj vlada pretvara je u proslava pobjede unaprijed. Generali, kao i svi generali na svijetu, čvrsto su uvjereni da će pobijediti; Oni su na ovoj večeri u ulozi počasnih predsjedatelja, a mladi časnici, koji sav smisao svog života vide u ratu, slobodno iznose mišljenja i provociraju jedni druge. Zamahuju mačevima, grle se, nazdravljaju i, zagrijani dobrim vinom, govore sve strastvenije. I u tim govorima opet se ponavljaju zapaljive novinske parole i proglasi: “Na oružje, građani! Naprijed, rame uz rame! Neka drhte okrunjeni silnici, nosimo svoje barjake nad Europom! Domovini svetinja je ljubav! Cijeli narod, cijela zemlja, ujedinjena vjerom u pobjedu, zajedničkom željom borbe za slobodu, čezne da se u takvim trenucima stopi u jedno.

Zweig Stefan

Zvjezdani sat čovječanstva

Genije jedne noći

1792. godine. Već dva-tri mjeseca ne može narodna skupština odlučiti pitanje: mir ili rat protiv austrijskoga cara i pruskoga kralja. Sam Luj XVI. je neodlučan: on shvaća opasnost koju mu donosi pobjeda revolucionarnih snaga, ali shvaća i opasnost od njihova poraza. Među strankama nema konsenzusa. Žirondinci, želeći zadržati vlast u svojim rukama, željni su rata; jakobinci s Robespierreom, nastojeći doći na vlast, bore se za mir. Napetost raste svakim danom: novine vrište, u klubovima se vode beskrajne rasprave, glasine se sve jače roje, a javno mnijenje zahvaljujući njima sve se više raspaljuje. I zato, kad francuski kralj 20. travnja konačno objavi rat, svi nehotice osjetiše olakšanje, kao što se događa kad se riješi bilo koje teško pitanje. Svih ovih beskrajno dugih tjedana Parizom je vladala olujna atmosfera koja tišti dušu, ali još napetije, još bolnije je uzbuđenje koje vlada u pograničnim gradovima. Trupe su već privučene u sve bivake, u svakom selu, u svakom gradu, opremaju se dobrovoljački odredi i odredi Nacionalne garde; posvuda se podižu utvrde, a prije svega u Alsaceu, gdje znaju da će, kao i uvijek u borbama između Francuske i Njemačke, prva, odlučujuća bitka pasti na udio ovog malog komada francuske zemlje. Ovdje, na obalama Rajne, neprijatelj, protivnik, nije apstraktan, nejasan pojam, nije retorička figura, kao u Parizu, nego sama opipljiva, vidljiva stvarnost; s mostobrana - tornja katedrale - možete golim okom razlikovati približavanje pruskih pukova. Noću, nad rijekom hladno svjetlucavom na mjesečini, vjetar nosi s druge strane znakove neprijateljske trube, zveckanje oružja, tutnjavu topovskih lafeta. I svatko zna: jedna riječ, jedan kraljevski dekret - i cijevi pruskih pušaka zagrmit će i plamen, i nastavit će se tisućljetna borba Njemačke protiv Francuske, ovaj put u ime nove slobode, s jedne strane ; a s druge u ime očuvanja starog poretka.

I zato je tako značajan dan 25. travnja 1792. godine, kada je vojna štafeta iz Pariza u Strasbourg prenijela poruku da je Francuska objavila rat. Odjednom su se iz svih kuća i uličica slile rijeke uzbuđenog naroda; Svečano, puk za pukom, cijeli gradski garnizon krenuo je na posljednju smotru glavnog trga. Tamo ga već čeka gradonačelnik Strasbourga Dietrich s trobojnim pojasom preko ramena i trobojnom kokardom na šeširu, kojom maše, pozdravljajući trupe koje defiliraju. Fanfare i zvukovi bubnjeva pozivaju na tišinu, a Dietrich naglas čita deklaraciju sastavljenu na francuskom i njemačkom, čita je na svim trgovima. I čim posljednje riječi utihnu, pukovnijski orkestar zasvira prvu koračnicu revolucije - Carmagnolu. Ovo, naime, nije ni koračnica, nego gorljiva, prkosno podrugljiva plesna pjesma, ali joj odmjereni zvonki korak daje ritam koračnice. Gomila se opet širi kućama i uličicama, šireći posvuda entuzijazam koji ju je obuzeo; u kafićima, u klubovima drže se zapaljivi govori i dijele proglasi. „Na oružje, građani! Naprijed sinovi otadžbine! Nikada te nećemo savijati!” Svi govori i proglasi počinju ovakvim i sličnim apelima, i posvuda, u svim govorima, u svim novinama, na svim plakatima, kroz usta svih građana, ponavljaju se ove borbene, zvonke parole: „Na oružje, građani! Drhtite, okrunjeni tirani! Naprijed mila slobodo!” I čuvši ove vatrene riječi, likujuća gomila ih ponavlja iznova i iznova.

Kad se objavi rat, uvijek se gomila veseli na trgovima i ulicama; ali u ovim časovima općeg veselja čuju se i drugi, oprezni glasovi; objava rata budi strah i zabrinutost, koji, međutim, vrebaju u plašljivoj tišini ili jedva čujno šapuću u mračnim kutovima. Uvijek i svugdje ima majki; Ali hoće li strani vojnici ubiti mog sina? - oni misle; posvuda ima seljaka koji cijene svoje kuće, zemlju, imovinu, stoku, usjeve; pa zar njihove nastambe neće biti opljačkane, a polja izgažena od okrutnih hordi? Neće li njihova obradiva zemlja biti krvlju prožeta? Ali gradonačelnik grada Strasbourga, barun Friedrich Dietrich, iako je aristokrat, poput najboljih predstavnika francuske aristokracije, svim je srcem odan stvari nove slobode; želi čuti samo glasne, sigurne glasove nade, pa zato dan objave rata pretvara u državni praznik. S trobojnicom preko ramena žuri od sastanka do sastanka, nadahnjujući narod. Naređuje da se vojnicima koji marširaju podijele vino i dodatni obroci, a navečer priređuje oproštajnu zabavu za generale, časnike i više administrativne dužnosnike u svojoj prostranoj vili na Place de Broglie, a entuzijazam koji u njoj vlada pretvara je u proslava pobjede unaprijed. Generali, kao i svi generali na svijetu, čvrsto su uvjereni da će pobijediti; Oni su na ovoj večeri u ulozi počasnih predsjedatelja, a mladi časnici, koji sav smisao svog života vide u ratu, slobodno iznose mišljenja i provociraju jedni druge. Zamahuju mačevima, grle se, nazdravljaju i, zagrijani dobrim vinom, govore sve strastvenije. I u tim govorima opet se ponavljaju zapaljive novinske parole i proglasi: “Na oružje, građani! Naprijed, rame uz rame! Neka drhte okrunjeni silnici, nosimo svoje barjake nad Europom! Domovini svetinja je ljubav! Cijeli narod, cijela zemlja, ujedinjena vjerom u pobjedu, zajedničkom željom borbe za slobodu, čezne da se u takvim trenucima stopi u jedno.

I sada, usred govora i zdravica, barun Dietrich okreće se mladom kapetanu inženjerijskih trupa, po imenu Rouge, koji sjedi pokraj njega. Sjetio se da je taj slavni - ne baš lijep, ali vrlo privlačan časnik - prije šest mjeseci, u čast proglašenja ustava, napisao dobru himnu slobodi, koju je zatim za orkestar aranžirao pukovijski glazbenik Pleyel. Stvar je ispala melodična, vojnička zborna kapela naučio, te je uspješno izveden uz pratnju orkestra na glavnom gradskom trgu. Zar ne bismo trebali organizirati sličnu proslavu u povodu objave rata i marša trupa? Barun Dietrich ležernim tonom, kao i obično tražeći od dobrih prijatelja neku beznačajnu uslugu, pita kapetana naslov plemstva i nosi ime Rouget de Lisle), neće li iskoristiti patriotski entuzijazam da komponira koračnicu za Rajnsku vojsku, koja sutra kreće u borbu protiv neprijatelja.

Rouge je malen, skroman čovjek: nikad se nije smatrao velikim umjetnikom - nitko mu ne objavljuje pjesme, sva kazališta odbijaju opere, ali on zna da za svaki slučaj uspijeva u poeziji. U želji da ugodi visokom dužnosniku i prijatelju, pristaje. Dobro, pokušat će. Bravo Rouge! - General koji sjedi nasuprot pije u njegovo zdravlje i naređuje, čim pjesma bude gotova, odmah je poslati na bojno polje - neka to bude nešto poput nadahnutog koraka patriotske koračnice. Armiji Rajne je baš potrebna takva pjesma. U međuvremenu, netko već drži novi govor. Još zdravica, zveckanje čaša, buka. Silan val općeg oduševljenja progutao je slučajnog kratak razgovor. Sve oduševljeniji i glasniji glasovi se čuju, gozba postaje sve burnija, a tek daleko iza ponoći gosti napuštaju gradonačelnikovu kuću.

1792. godine. Već dva-tri mjeseca ne može narodna skupština odlučiti pitanje: mir ili rat protiv austrijskoga cara i pruskoga kralja. Sam Luj XVI. je neodlučan: on shvaća opasnost koju mu donosi pobjeda revolucionarnih snaga, ali shvaća i opasnost od njihova poraza. Među strankama nema konsenzusa. Žirondinci, želeći zadržati vlast u svojim rukama, željni su rata; jakobinci s Robespierreom, nastojeći doći na vlast, bore se za mir. Napetost raste svakim danom: novine vrište, u klubovima se vode beskrajne rasprave, glasine se sve jače roje, a javno mnijenje zahvaljujući njima sve se više raspaljuje. I zato, kad francuski kralj 20. travnja konačno objavi rat, svi nehotice osjetiše olakšanje, kao što se događa kad se riješi bilo koje teško pitanje. Svih ovih beskrajno dugih tjedana Parizom je vladala olujna atmosfera koja tišti dušu, ali još napetije, još bolnije je uzbuđenje koje vlada u pograničnim gradovima. Trupe su već privučene u sve bivake, u svakom selu, u svakom gradu, opremaju se dobrovoljački odredi i odredi Nacionalne garde; posvuda se podižu utvrde, a prije svega u Alsaceu, gdje znaju da će, kao i uvijek u borbama između Francuske i Njemačke, prva, odlučujuća bitka pasti na udio ovog malog komada francuske zemlje. Ovdje, na obalama Rajne, neprijatelj, protivnik, nije apstraktan, nejasan pojam, nije retorička figura, kao u Parizu, nego sama opipljiva, vidljiva stvarnost; s mostobrana - tornja katedrale - možete golim okom razlikovati približavanje pruskih pukova. Noću, nad rijekom hladno svjetlucavom na mjesečini, vjetar nosi s druge strane znakove neprijateljske trube, zveckanje oružja, tutnjavu topovskih lafeta. I svatko zna: jedna riječ, jedan kraljevski dekret - i cijevi pruskih pušaka zagrmit će i plamen, i nastavit će se tisućljetna borba Njemačke protiv Francuske, ovaj put u ime nove slobode, s jedne strane ; a s druge u ime očuvanja starog poretka.

I zato je tako značajan dan 25. travnja 1792. godine, kada je vojna štafeta iz Pariza u Strasbourg prenijela poruku da je Francuska objavila rat. Odjednom su se iz svih kuća i uličica slile rijeke uzbuđenog naroda; Svečano, puk za pukom, cijeli gradski garnizon krenuo je na posljednju smotru glavnog trga. Tamo ga već čeka gradonačelnik Strasbourga Dietrich s trobojnim pojasom preko ramena i trobojnom kokardom na šeširu, kojom maše, pozdravljajući trupe koje defiliraju. Fanfare i zvukovi bubnjeva pozivaju na tišinu, a Dietrich naglas čita deklaraciju sastavljenu na francuskom i njemačkom, čita je na svim trgovima. I čim posljednje riječi utihnu, pukovnijski orkestar zasvira prvu koračnicu revolucije - Carmagnolu. Ovo, naime, nije ni koračnica, nego gorljiva, prkosno podrugljiva plesna pjesma, ali joj odmjereni zvonki korak daje ritam koračnice. Gomila se opet širi kućama i uličicama, šireći posvuda entuzijazam koji ju je obuzeo; u kafićima, u klubovima drže se zapaljivi govori i dijele proglasi. „Na oružje, građani! Naprijed sinovi otadžbine! Nikada te nećemo savijati!” Svi govori i proglasi počinju ovakvim i sličnim apelima, i posvuda, u svim govorima, u svim novinama, na svim plakatima, kroz usta svih građana, ponavljaju se ove borbene, zvonke parole: „Na oružje, građani! Drhtite, okrunjeni tirani! Naprijed mila slobodo!” I čuvši ove vatrene riječi, likujuća gomila ih ponavlja iznova i iznova.

Kad se objavi rat, uvijek se gomila veseli na trgovima i ulicama; ali u ovim časovima općeg veselja čuju se i drugi, oprezni glasovi; objava rata budi strah i zabrinutost, koji, međutim, vrebaju u plašljivoj tišini ili jedva čujno šapuću u mračnim kutovima. Uvijek i svugdje ima majki; Ali hoće li strani vojnici ubiti mog sina? - oni misle; posvuda ima seljaka koji cijene svoje kuće, zemlju, imovinu, stoku, usjeve; pa zar njihove nastambe neće biti opljačkane, a polja izgažena od okrutnih hordi? Neće li njihova obradiva zemlja biti krvlju prožeta? Ali gradonačelnik grada Strasbourga, barun Friedrich Dietrich, iako je aristokrat, poput najboljih predstavnika francuske aristokracije, svim je srcem odan stvari nove slobode; želi čuti samo glasne, sigurne glasove nade, pa zato dan objave rata pretvara u državni praznik. S trobojnicom preko ramena žuri od sastanka do sastanka, nadahnjujući narod. Naređuje da se vojnicima koji marširaju podijele vino i dodatni obroci, a navečer priređuje oproštajnu zabavu za generale, časnike i više administrativne dužnosnike u svojoj prostranoj vili na Place de Broglie, a entuzijazam koji u njoj vlada pretvara je u proslava pobjede unaprijed. Generali, kao i svi generali na svijetu, čvrsto su uvjereni da će pobijediti; Oni su na ovoj večeri u ulozi počasnih predsjedatelja, a mladi časnici, koji sav smisao svog života vide u ratu, slobodno iznose mišljenja i provociraju jedni druge. Zamahuju mačevima, grle se, nazdravljaju i, zagrijani dobrim vinom, govore sve strastvenije. I u tim govorima opet se ponavljaju zapaljive novinske parole i proglasi: “Na oružje, građani! Naprijed, rame uz rame! Neka drhte okrunjeni silnici, nosimo svoje barjake nad Europom! Domovini svetinja je ljubav! Cijeli narod, cijela zemlja, ujedinjena vjerom u pobjedu, zajedničkom željom borbe za slobodu, čezne da se u takvim trenucima stopi u jedno.

I sada, usred govora i zdravica, barun Dietrich okreće se mladom kapetanu inženjerijskih trupa, po imenu Rouge, koji sjedi pokraj njega. Sjetio se da je taj slavni - ne baš lijep, ali vrlo privlačan časnik - prije šest mjeseci, u čast proglašenja ustava, napisao dobru himnu slobodi, koju je zatim za orkestar aranžirao pukovijski glazbenik Pleyel. Stvar je ispala melodična, vojni zbor ju je naučio i uspješno je izvedena uz pratnju orkestra na glavnom gradskom trgu. Zar ne bismo trebali organizirati sličnu proslavu u povodu objave rata i marša trupa? Barun Dietrich, ležernim tonom, po običaju moleći dobre prijatelje za neku beznačajnu uslugu, pita kapetana Rougeta (uzgred rečeno, ovaj je kapetan bez razloga prisvojio plemićku titulu i nosi ime Rouget de Lisle), hoće li iskoristite patriotski uspon da skladate marširajuću pjesmu za rajnsku vojsku, koja sutra kreće u borbu protiv neprijatelja.

Rouge je malen, skroman čovjek: nikad se nije smatrao velikim umjetnikom - nitko mu ne objavljuje pjesme, sva kazališta odbijaju opere, ali on zna da za svaki slučaj uspijeva u poeziji. U želji da ugodi visokom dužnosniku i prijatelju, pristaje. Dobro, pokušat će. Bravo Rouge! - General koji sjedi nasuprot pije u njegovo zdravlje i naređuje, čim pjesma bude gotova, odmah je poslati na bojno polje - neka to bude nešto poput nadahnutog koraka patriotske koračnice. Armiji Rajne je baš potrebna takva pjesma. U međuvremenu, netko već drži novi govor. Još zdravica, zveckanje čaša, buka. Silni val općeg oduševljenja progutao je ležeran kratki razgovor. Sve oduševljeniji i glasniji glasovi se čuju, gozba postaje sve burnija, a tek daleko iza ponoći gosti napuštaju gradonačelnikovu kuću.

Duboka noć. Dan tako značajan za Strasbourg završio je 25. travnja, danom objave rata - odnosno 26. travnja već je došao. Sve su kuće obavijene tamom, ali tama je varljiva - u njoj nema noćnog odmora, grad je uzbuđen. Vojnici se u vojarnama spremaju za marš, a u mnogim kućama s kapcima, oprezniji građani možda već pakiraju svoje stvari pripremajući se za bijeg. Odredi pješaka marširaju ulicama; ili bi galopirao konjski glasnik, zveckajući kopitima, ili bi topovi tutnjali po mostu, a cijelo vrijeme se čula monotona prozivka stražara. Neprijatelj je preblizu: duša grada previše je uzbuđena i uznemirena da bi spavala u takvim odlučnim trenucima.

Zweig Stefan Zvjezdani sat čovječanstva

Stefan Zweig

U povijesnim minijaturama iz ciklusa Zvjezdani sat čovječanstva, Zweig crta epizode prošlosti, u kojima se osobni podvig osobe spaja s povijesnom prekretnicom.

Genije jedne noći

1792. godine. Već dva-tri mjeseca ne može narodna skupština odlučiti pitanje: mir ili rat protiv austrijskoga cara i pruskoga kralja. Sam Luj XVI. je neodlučan: on shvaća opasnost koju mu donosi pobjeda revolucionarnih snaga, ali shvaća i opasnost od njihova poraza. Među strankama nema konsenzusa. Žirondinci, želeći zadržati vlast u svojim rukama, željni su rata; jakobinci s Robespierreom, nastojeći doći na vlast, bore se za mir. Napetost raste svakim danom: novine vrište, u klubovima se vode beskrajne rasprave, glasine se sve jače roje, a javno mnijenje zahvaljujući njima sve se više raspaljuje. I zato, kad francuski kralj 20. travnja konačno objavi rat, svi nehotice osjetiše olakšanje, kao što se događa kad se riješi bilo koje teško pitanje. Svih ovih beskrajno dugih tjedana Parizom je vladala olujna atmosfera koja tišti dušu, ali još napetije, još bolnije je uzbuđenje koje vlada u pograničnim gradovima. Trupe su već privučene u sve bivake, u svakom selu, u svakom gradu, opremaju se dobrovoljački odredi i odredi Nacionalne garde; posvuda se podižu utvrde, a prije svega u Alsaceu, gdje znaju da će, kao i uvijek u borbama između Francuske i Njemačke, prva, odlučujuća bitka pasti na udio ovog malog komada francuske zemlje. Ovdje, na obalama Rajne, neprijatelj, protivnik, nije apstraktan, nejasan pojam, nije retorička figura, kao u Parizu, nego sama opipljiva, vidljiva stvarnost; s mostobrana - tornja katedrale - možete golim okom razlikovati približavanje pruskih pukova. Noću, nad rijekom hladno svjetlucavom na mjesečini, vjetar nosi s druge strane znakove neprijateljske trube, zveckanje oružja, tutnjavu topovskih lafeta. I svatko zna: jedna riječ, jedan kraljevski dekret - i cijevi pruskih pušaka zagrmit će i plamen, i nastavit će se tisućljetna borba Njemačke protiv Francuske, ovaj put u ime nove slobode, s jedne strane ; a s druge u ime očuvanja starog poretka.

I zato je tako značajan dan 25. travnja 1792. godine, kada je vojna štafeta iz Pariza u Strasbourg prenijela poruku da je Francuska objavila rat. Odjednom su se iz svih kuća i uličica slile rijeke uzbuđenog naroda; Svečano, puk za pukom, cijeli gradski garnizon krenuo je na posljednju smotru glavnog trga. Tamo ga već čeka gradonačelnik Strasbourga Dietrich s trobojnim pojasom preko ramena i trobojnom kokardom na šeširu, kojom maše, pozdravljajući trupe koje defiliraju. Fanfare i zvukovi bubnjeva pozivaju na tišinu, a Dietrich naglas čita deklaraciju sastavljenu na francuskom i njemačkom, čita je na svim trgovima. I čim posljednje riječi utihnu, pukovnijski orkestar zasvira prvu koračnicu revolucije - Carmagnolu. Ovo, naime, nije ni koračnica, nego gorljiva, prkosno podrugljiva plesna pjesma, ali joj odmjereni zvonki korak daje ritam koračnice. Gomila se opet širi kućama i uličicama, šireći posvuda entuzijazam koji ju je obuzeo; u kafićima, u klubovima drže se zapaljivi govori i dijele proglasi. „Na oružje, građani! Naprijed sinovi otadžbine! Nikada te nećemo savijati!” Svi govori i proglasi počinju ovakvim i sličnim apelima, i posvuda, u svim govorima, u svim novinama, na svim plakatima, kroz usta svih građana, ponavljaju se ove borbene, zvonke parole: „Na oružje, građani! Drhtite, okrunjeni tirani! Naprijed mila slobodo!” I čuvši ove vatrene riječi, likujuća gomila ih ponavlja iznova i iznova.

Kad se objavi rat, uvijek se gomila veseli na trgovima i ulicama; ali u ovim časovima općeg veselja čuju se i drugi, oprezni glasovi; objava rata budi strah i zabrinutost, koji, međutim, vrebaju u plašljivoj tišini ili jedva čujno šapuću u mračnim kutovima. Uvijek i svugdje ima majki; Ali hoće li strani vojnici ubiti mog sina? - oni misle; posvuda ima seljaka koji cijene svoje kuće, zemlju, imovinu, stoku, usjeve; pa zar njihove nastambe neće biti opljačkane, a polja izgažena od okrutnih hordi? Neće li njihova obradiva zemlja biti krvlju prožeta? Ali gradonačelnik grada Strasbourga, barun Friedrich Dietrich, iako je aristokrat, poput najboljih predstavnika francuske aristokracije, svim je srcem odan stvari nove slobode; želi čuti samo glasne, sigurne glasove nade, pa zato dan objave rata pretvara u državni praznik. S trobojnicom preko ramena žuri od sastanka do sastanka, nadahnjujući narod. Naređuje da se vojnicima koji marširaju podijele vino i dodatni obroci, a navečer priređuje oproštajnu zabavu za generale, časnike i više administrativne dužnosnike u svojoj prostranoj vili na Place de Broglie, a entuzijazam koji u njoj vlada pretvara je u proslava pobjede unaprijed. Generali, kao i svi generali na svijetu, čvrsto su uvjereni da će pobijediti; Oni su na ovoj večeri u ulozi počasnih predsjedatelja, a mladi časnici, koji sav smisao svog života vide u ratu, slobodno iznose mišljenja i provociraju jedni druge. Zamahuju mačevima, grle se, nazdravljaju i, zagrijani dobrim vinom, govore sve strastvenije. I u tim govorima opet se ponavljaju zapaljive novinske parole i proglasi: “Na oružje, građani! Naprijed, rame uz rame! Neka drhte okrunjeni silnici, nosimo svoje barjake nad Europom! Domovini svetinja je ljubav! Cijeli narod, cijela zemlja, ujedinjena vjerom u pobjedu, zajedničkom željom borbe za slobodu, čezne da se u takvim trenucima stopi u jedno.

I sada, usred govora i zdravica, barun Dietrich okreće se mladom kapetanu inženjerijskih trupa, po imenu Rouge, koji sjedi pokraj njega. Sjetio se da je taj slavni - ne baš lijep, ali vrlo privlačan časnik - prije šest mjeseci, u čast proglašenja ustava, napisao dobru himnu slobodi, koju je zatim za orkestar aranžirao pukovijski glazbenik Pleyel. Stvar je ispala melodična, vojni zbor ju je naučio i uspješno je izvedena uz pratnju orkestra na glavnom gradskom trgu. Zar ne bismo trebali organizirati sličnu proslavu u povodu objave rata i marša trupa? Barun Dietrich, ležernim tonom, po običaju moleći dobre prijatelje za neku beznačajnu uslugu, pita kapetana Rougeta (uzgred rečeno, ovaj je kapetan bez razloga prisvojio plemićku titulu i nosi ime Rouget de Lisle), hoće li iskoristite patriotski uspon da skladate marširajuću pjesmu za rajnsku vojsku, koja sutra kreće u borbu protiv neprijatelja.

Rouge je malen, skroman čovjek: nikad se nije smatrao velikim umjetnikom - nitko mu ne objavljuje pjesme, sva kazališta odbijaju opere, ali on zna da za svaki slučaj uspijeva u poeziji. U želji da ugodi visokom dužnosniku i prijatelju, pristaje. Dobro, pokušat će. Bravo Rouge! - General koji sjedi nasuprot pije u njegovo zdravlje i naređuje, čim pjesma bude gotova, odmah je poslati na bojno polje - neka to bude nešto poput nadahnutog koraka patriotske koračnice. Armiji Rajne je baš potrebna takva pjesma. U međuvremenu, netko već drži novi govor. Još zdravica, zveckanje čaša, buka. Silni val općeg oduševljenja progutao je ležeran kratki razgovor. Sve oduševljeniji i glasniji glasovi se čuju, gozba postaje sve burnija, a tek daleko iza ponoći gosti napuštaju gradonačelnikovu kuću.

Rouget je također bio neobično uzbuđen, nakon što je konačno stigao do svoje skromne sobice u Grand Rue 126 uz spiralno stubište. Nije zaboravio obećanje da će brzo sastaviti marš za Rajnsku vojsku. Nemirno korača od kuta do kuta u skučenoj prostoriji. Kako započeti? Kako započeti? U ušima mu još zvuči kaotična mješavina vatrenih apela, govora, zdravica. „Na oružje građani!.. Naprijed sinovi slobode!.. Slomimo crnu silu tiranije!..“ neprijateljske će horde gaziti i krvlju zalijevati. Uzima pero i gotovo nesvjesno zapisuje prva dva retka; to je samo jeka, jeka, ponavljanje apela koje je čuo:

Naprijed sinovi mile domovine!

Dolazi trenutak slave!

Ponovno čita i sam se čudi: upravo ono što je potrebno. Postoji početak. Sada odabrati odgovarajući ritam, melodiju. Rouget vadi violinu iz ormarića i gudalom prelazi po žicama. I – o čudu! - već od prvih taktova uspijeva pronaći motiv. Ponovno hvata pero i piše, nošen sve dalje i dalje nekom nepoznatom silom koja ga je iznenada obuzela. I odjednom sve dolazi u sklad: svi osjećaji koje je proizveo ovaj dan, sve riječi koje su se čule na ulici i na banketu, mržnja prema tiranima, strepnja za domovinu, vjera u pobjedu, ljubav prema slobodi. On čak ne mora komponirati, izmišljati, on samo r...

Zvjezdani sat čovječanstva Stefan Zweig

(Još nema ocjena)

Naslov: Zvjezdani sat čovječanstva

O knjizi "Zvjezdani sat čovječanstva" Stefana Zweiga

Stefan Zweig (1881-1942) - poznati pisac i kritičar, rođen je u imućnoj obitelji. Roditelji su mu omogućili pristojno obrazovanje. Nakon završene srednje škole upisao je Filozofski fakultet Sveučilišta u Beču, gdje je i doktorirao. Već tijekom studija Stefan Zweig objavio je svoju prvu knjigu - zbirku pjesama koje su nastale pod utjecajem književnih genija kao što su Stefan George i Hofmannsthal. Pisac je čak preuzeo na sebe da svoja djela šalje na dvor tada slavnog modernističkog pjesnika Rilkea, a zauzvrat je dobio njegovu knjigu, pa je između dvojice pjesnika započelo pravo prijateljstvo.

Iako je Zweig volio poeziju, pravi uspjeh došao mu je nakon objavljivanja kratkih priča. Pisac je razvio vlastiti koncept njihovog pisanja. Njegovi su se radovi radikalno razlikovali od djela majstora ovog žanra. U središtu svake priče autora zvuči monolog protagonista, koji je u stanju strasti.

Događaji u njegovim pričama najčešće se zbivaju tijekom putovanja. Autoru je tema puta bila vrlo bliska, budući da je i sam veći dio života proveo putujući.

Zvjezdani sat čovječanstva je ciklus kratkih priča austrijske spisateljice. U minijaturama je prikazivao epizode iz prošlosti i vješto spajao podvige pojedinaca s prekretnice u povijesti. Zbirka "Zvjezdani sat čovječanstva" sadrži kratke priče u kojima autor lako i jasno govori o znanstvenim podvizima i činjenicama iz biografija slavnih ljudi.

Zvjezdani sat čovječanstva upoznaje čitatelja s autorom Marseljeze Rogerom de Lisleom, velikim zapovjednikom Napoleonom i engleskim istraživačem kapetanom Scottom.

Stefan Zweig prikazuje ove titane čovječanstva iz malo drugačijeg kuta. On ih ne hvali, već, naprotiv, pokazuje da su postali veliki ne po pozivu, već silom prilika.

U mnogim djelima pisca sve odlučuje trenutak. Prolazna riječ ili beznačajan čin pokažu se odlučujućim u životima mnogih ljudi.
Zweigova djela u ciklusu Zvjezdani sat čovječanstva prožeta su dramatikom. Mame izvanrednim zapletima i tjeraju čitatelja na razmišljanje o peripetijama. ljudske sudbine. Austrijski književnik u svojim djelima naglašava slabost ljudske prirode pred strastima i jakim emocijama, ali govori i o stalnoj spremnosti ljudi na podvige.

Na našoj stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitanja online knjiga Zvjezdani sat čovječanstva Stefana Zweiga epub formata, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Kupiti Puna verzija možete imati našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći zadnja vijest iz književni svijet, saznajte biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisni savjeti i preporuke, zanimljive članke, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u pisanju.

Citati iz knjige "Zvjezdani sat čovječanstva" Stefana Zweiga

Sudbinu privlače moćni i moćni. Godinama se ropski pokorava svom odabraniku - Cezaru, Aleksandru, Napoleonu, jer voli prirodne prirode, poput sebe - neshvatljivog elementa.