Kako prepoznati glagole u engleskom jeziku. Pravilni engleski glagoli s prijevodom

Glagoli u Engleski jezik su jedan od naj brojne dijelove govora. Za rusku riječ "kupiti" postoji nekoliko ekvivalenata odjednom: kupiti, dobiti, kupiti. Glagoli stanja u mogu se podijeliti u nekoliko skupina. Postoje prosti glagoli i izvedenice.

Postoje verbalne jedinice koje označavaju vrlo složene pojmove. Takva je, na primjer, neekvivalentna jedinica "to bombinate", što znači "proizvesti zvukove zujanja i zujanja".

U kontaktu s

Klasifikacija

Postoji nekoliko klasifikacija ovog dijela govora na stranom jeziku. Najglobalniji od njih dijeli sve leksičke jedinice određene skupine na i semantičke.

Semantičke glagolske jedinice su riječi koje imaju određeno značenje. Oni mogu obavljati određenu sintaktičku funkciju u rečenici.

Jedinice pomoćnih glagola su servisne jedinice govora i često se ne prenose ni na koji način tijekom prijevoda, već služe samo za tvorbu gramatičkih oblika riječi. Na primjer, za izražavanje stanja savršenstva i trajanja ili obrazovanja pasivni glas.

Karakteristike engleskog semantičkog glagola

Najviše korišten glagoli u engleskom jeziku su semantički. Oni su samostalni dio govora. Sintaktička funkcija ovog dijela govora može biti uloga predikata i, u rijetkim slučajevima, subjekta. Ovaj dio govora označava radnju koju izvodi predmet ili radnja ili se vrši na njemu.

Pažnja! Engleskim glagolskim jedinicama nedostaju kategorije padeža i roda.

Privremeni obrasci

Razmotrite uobičajene engleske glagole. Ukupno postoje 32 privremene konstrukcije koje koriste semantički glagolski element: 16 pravih i 16 pasivnih vremena.

U engleskom jeziku postoje tri oblika glagola koji se koriste u različitim privremenim konstrukcijama: infinitiv (Infinitive), prvi oblik prošlosti (Past Simple) i drugi oblik prošlosti (Past Participle II).

razlikovati ispravno i neispravno glagolski oblici u engleskom jeziku. Ova je klasifikacija primjenjiva za konjugaciju glagolskih jedinica u vremenima skupine perfekta i za tvorbu pasivnih glasovnih konstrukcija.

Za obrazovanje zajedničko grupno vrijeme pravilne glagolske jedinice koriste svoj infinitivni oblik bez čestice to. U isto vrijeme, jedan od završetaka je vezan uz riječ: -s (-es) - za sadašnje vrijeme, -ed (-d) - za prošlost. Završetak se ne dodaje semantičkom dijelu govora kada se ovaj dio govora konjugira u budućem vremenu.

Pravilni glagoli u engleskom jeziku i primjeri njihove upotrebe:

  • Polako je ušao u sobu.
  • Svakodnevno vodi svoje bebe u vrtić.
  • Reći ću našem učitelju o pogreškama u testu.

Postoji skupina nepravilnih glagolskih jedinica, čija se tvorba ne događa dodavanjem završetka na osnovu, već mijenjanje korijena riječi ili samoglasnici unutar korijena. Oblici takvih riječi moraju se tražiti u posebnoj tablici. Na primjer, riječ "spavati" (spavati) ima tri oblika: spavati - spavao - spavao, a riječ tresti (tresti) ima oblike tresti - tresti - tresti.

Pažnja! Stol nepravilni glagoli engleski u različitim nastavna sredstva Po strani jezik može sadržavati različit broj riječi ovisno o tome kome je ovaj priručnik namijenjen.

Primjer rečenice s nepravilnim glagolima na engleskom:

  • Jučer sam obavio svoj posao.
  • Bio je to stvarno lijep film.
  • Vidjeli smo ogromnu loptu koju je Andrew bacio u prozor.
  • Kad sam bio u kući, brzo se popela na kat.
  • Sjela je na stolicu i upalila svjetla.

Osim, nepravilnih oblika potrebno za formiranje privremenih struktura Savršene grupe.

Konjugacija glagola u engleskom jeziku u vremenima skupine Perfect:

  • Obavio sam svoj posao i sada mogu ići kući.
  • Kad je ušla u kuću, on je već bio otišao.
  • Prije početka ljetnih praznika, već ću napraviti ovaj projekt.
  • Još nije napravila niti jednu vježbu, a već je pola lekcije!
  • Koliko ste puta već bili tamo?
  • Je li ikada posjetila Kinu ili joj je to prvi put?

Dugi oblici

Oznaka dugog oblika je završetak –ing. Prenosi trajanje radnje. Koristi se za tvorbu vremena Kontinuirane grupe.

Ova kategorija označava radnju u procesu koja se događa u određenom trenutku u sadašnjosti (Present Continuous), prošlosti (Past Continuous) ili budućnosti (Future Continuous).

Za semantičke glagolske konjugacije u dugom vremenu, njegovom infinitivu dodaje se završetak, a semantičkom dijelu dodaje se pomoćni element "biti" u željenom obliku. Pomoćne riječi am, is, are koriste se za kontinuiranu sadašnjost, was, were za kontinuiranu prošlost, bit će za kontinuiranu budućnost.

Primjeri rečenica koje koriste duge oblike:

  • Tuširao sam se kad si me nazvao.
  • Sada prelazimo ulicu, pa nije baš ugodno zvati me sada.
  • Sutra u pola osam radit ću svoj projekt. – Future Continuous
  • Zašto si vrištao kad sam te vidio te večeri?
  • Kad ste je rangirali gore, pekla je pitu za nas.
  • Koliko puta ćete nas posjetiti?

Glagoli stanja

Postoji određena skupina riječi koje ne konjugiraju u kontinuiranim vremenima. Spadaju u kategoriju osjetilne percepcije. Na primjer, jedinice misliti, vjerovati, pretpostaviti, smatrati, voljeti, voljeti, ne sviđati se ne mogu konjugirati u dugom obliku zbog određenih semantičkih obilježja. Skupna vremena kontinuirano označava radnju ono što se događa nije stalno, već samo u određenom, trenutnom trenutku u vremenu. U ovom slučaju radnja se nastavlja u procesu. Usporedi:

  • Svaku večer slušam klasičnu glazbu samo da se opustim. - Slušam klasična glazba svaku večer za opuštanje. (Trenutno, u trenutku govora, glazba ne svira, ali općenito je slušam redovito).
  • Općenito ne volim slušati klasičnu glazbu jer mi se čini prilično dosadnom, ali sada, iz nepoznatog razloga, volim. – Obično ne slušam klasičnu glazbu, jer mi se čini prilično dosadnom, ali sada to radim iz nekog razloga. (Radnja se događa upravo sada, u ovaj trenutak vrijeme).

Riječ "pretpostavimo", u prevedeno značenje“razmatrati, vjerovati” ne može se mijenjati prema ovim kategorijama. Nemoguće je vjerovati u nešto samo u trenutku, dok to radite u procesu.

Važno! Glagoli stanja u engleskom jeziku čine prilično veliku skupinu i najčešće su korištene riječi.

Najčešće glagolske jedinice

Verbalna jedinica u engleskom jeziku jezični sustav je prvi važan samostalni dio govora, budući da se bez njega ne može sastaviti nijedna rečenica. Lingvisti povremeno donose popis najčešće korištenih glagola. Ako želite u potpunosti govoriti engleski, onda ove riječi potrebno studirati.

Najčešće riječi u engleskom jeziku su to be i to do, kao i svi njihovi oblici. Riječi to go, to take, to give, to bring, to have također se često nalaze u američkom leksikonu.

Najčešći engleski glagoli mogu se pronaći, na primjer, u Oxfordovom rječniku ili u Macmillan referentnim knjigama.

100 najčešće korištenih engleskih glagola prema Corpusu suvremenog američkog engleskog:

Savjet! Ovi popisi mogu malo varirati u učestalosti korištenja riječi, ovisno o materijalu korištenom u studiji.

Elementi pomoćnih glagola

Unatoč činjenici da su glavni glagoli engleskog jezika semantički, pomoćne riječi nisu ništa manje važne. Ovi su najjednostavnije jedinice jezik – biti i činiti. Imajte na umu da su ove riječi i semantičke i pomoćne, ovisno o položaju u rečenici.

Dakle, u rečenici “Možeš li biti moja žena?”, “biti” je samostalni dio govora i semantički dio složenog glagolskog predikata.

Ali u rečenici "Ona je moja žena", "biti" upotrijebljen u obliku "je" trećeg lica jednine, već je pomoćna čestica u sastavu složenog nominalnog predikata. U ovom slučaju, pomoćni element se ne odražava u prijevodu i služi samo za formalizaciju gramatičke strukture.

Popis svih pomoćnih glagola

Glagol Obrasci Koristiti
biti jesam, jesam, jesam prezent jednostavan Aktivno pasivno
biti bili, bili Past Simple Active & Passive
biti bit će Futur prvi Aktivno pasivno
napraviti učiniti, čini Present Simple Active
napraviti učinio Past Simple Active
imati imao Present Perfect Jednostavno aktivno i pasivno
imati imao pluskvamperfekt Jednostavno aktivno i pasivno
napraviti učinit će Future Simple Active
biti bio Present Perfect Simple Passive, Past Perfect Simple Passive, Future Perfect Simple Passive
hoće (će) hoće (će) Future Simple Active, Future Simple Passive
hoće (će) bi (trebao) Budućnost-u-prošlosti Jednostavno aktivno i pasivno

Učenje glagola u engleskom jeziku

Nepravilni glagoli u engleskom jeziku

Zaključak

Za uspješnu komunikaciju u engleskom, prije svega, potrebno je proučiti upravo glagole. Za početak, bolje je zapamtiti najčešće korištene riječi ovog dijela govora. Zatim možete početi proučavati tablicu nepravilnih glagola s prijevodom i sve jedinice pomoćnih glagola. To će povećati opći vokabular, kao i započeti proces svladavanja stranog jezika. Osobito privremeni oblici, konstrukcije aktivnog i pasivnog glasa.

Glagol je jedan od dijelova govora koji je najteže savladati, ali bez njega je nemoguće sastaviti ni najjednostavniju rečenicu.

Zapravo, članak je planiran još malo šire: reći ću vam kako točno prepoznati aspekt vremena i glas glagola u rečenici.

Bilo koji oblik glagola u engleskom jeziku opisuje se s 3-4 riječi koje izražavaju vrijeme, pogled I zalog . Na primjer:

Present Simple Active
Past Perfect Continuous Passive

Da biste ispravno odredili oblik glagola, upotrijebite gornji dijagram. Osim toga, preporuča se pročitati članke: i.

U školi se obično govori o 12 / 16 / 26 (podcrtajte ako je potrebno) "vremena engleskog jezika" ... Međutim, zapravo, ovo privremeni oblici glagol. Postoje tri vremena u engleskom jeziku. Kao naše: Prošlost (Past), Sadašnjost (Sadašnjost) i Budućnost (Budućnost).

* Strogo govoreći, u engleskom postoje dva gramatička vremena, ali današnji članak nije o tome. Ako ste zainteresirani za raspravu o ovome, napišite komentare ili pogledajte.

  • Prošla vremena: glagoli did, was, were, had ili bilo koji glagol u drugom obliku (V2, Ved).
  • Indikatori sadašnjeg vremena: glagoli do, does, am, is, are, have, has ili bilo koji glagol u prvom obliku (V1, Vs).
  • Buduća vremena: volja.

** bi, mogao, mogao pripadati posebnoj skupini: .

Korak 2: Definirajte prikaz

Ovdje je malo kompliciranije. Dogovori: V1 - prvi oblik glagola, V2 - drugi oblik glagola, V3 - treći oblik glagola, Ving - glagol sa završetkom -ing.

  • Jednostavan: rečenica sadrži samo V1, V2 ili volju + V1.
  • Stalan: odgovara strukturi biti + Ving.
  • savršen: odgovara strukturi imati + V3.
  • Savršeno kontinuirano: odgovara strukturi: to have + been + Ving

Gore navedeni oblici tipični su za aktivan glas. Prijeđite na korak 3 da otkrijete pasiv.

Korak 3: odredite depozit

Strukture za aktivni glas su napisane gore. Formula pasivnog glasa: biti + V3. Možete pokušati odrediti zalog bez formula. Kod pasiva se nad objektom vrši neka radnja, a ne sam objekt je vrši.

  • Jednostavno pasivno: jesam/jesu/su/bili/bili/bit će + V3
  • Kontinuirano pasivno: biće+V3.
  • Savršeno pasivno: imati/je/imao/će imati + bio + V3.
  • Savršen kontinuirani pasiv: ne koristi se.

Vježbanje i učenje na primjerima

1) Ne jedem puno sladoleda.Present Simple Active, jer sadrži do + V1.
2) Jučer sam u 12 sati spavao u šatoru.Past Continuous Active, jer sadrži was + Ving.
3) Obilazak trgovine bio je jučer u 12 sati.Past Continuous Passive, jer sadrži bio + biće + V3.
4) Što si radio?Present Perfect Continuous Active, jer sadrži have + been + Ving.
5) Nestala djeca su pronađena.Present Perfect Passive, jer sadrži have + been + V3.
6) Na plivanje će sutra u 7 sati.Budućnost Kontinuirano Aktivan, jer sadrži će + biti + Ving.

Pokušao sam pokriti sve teški slučajevi. Obratite posebnu pozornost na primjere 4 i 5. Ako se nešto ne uklapa u opseg ovog članka, a još uvijek ne možete odrediti vrijeme glagola na engleskom, onda ste ili nešto pogrešno razumjeli ili ste naišli na: infinitiv, particip , ili gerundij.

Možete satima raspravljati o prednostima ili štetnostima engleske gramatike. Ovi sporovi nastaju zbog činjenice da različite metode ili snažno preporučuju proučavanje gramatike jezika, ili kažu da to samo šteti i da je bolje uopće ne obraćati pozornost na to. Koju god metodu odabrali, mislim da je potrebno poznavati osnovna gramatička pravila engleskog jezika i predlažem da počnete s glagolima. Engleski glagoli u slikama Glagol (THE VERB)- ovo je jedan od glavnih dijelova govora, koji označava stanje ili radnje osobe ili predmeta. Na engleskom, znak ovog dijela govora u infinitivu ( neodređeni oblik) je točna čestica: crtati (crtati), pjevati (pjevati), stajati (stajati). Upravo je glagol najčešće osnova za građenje rečenice, pa ima veliki broj oblika.

Prema strukturi u engleskom jeziku glagoli se dijele na:

  • Jednostavan, koji uključuju samo jedan korijen: igrati (igrati), hodati (ići), jesti (jesti)
  • Derivati, koji se sastoji od korijena i sufiksa i / ili prefiksa: replay (replay), unleash (oslobađati)
  • Kompleks, koji se sastoji od dva ili tri korijena: kreča (vapneni mort), podcrtano (podcrtano)
  • složenica (fraza), koji se sastoje od glagola i prijedloga ili priloga: ustati (izdržati), paziti (paziti)

Prema značenju, glagoli u engleskom jeziku mogu se podijeliti na samostalne (semantičke) i pomoćne.

semantički- označavaju određeno stanje ili radnju i imaju svoje rječničko značenje: Radim u zoološkom vrtu.

Servis- nemaju samostalno značenje i koriste se samo za tvorbu složenog predikata ili složenih oblika. Uz njihovu pomoć izražava se vrijeme, broj i lice: Idem (idem), Ženi se (Marija ide), ljudi su išli (ljudi su išli). Uslužni glagoli se pak dijele na:


Osnovni oblici glagola

U engleskom jeziku postoje samo 4 jednostavna oblika glagola, budući da se složeni oblici formiraju uz pomoć pomoćnih. Treba ih znati, jer se jednostavni oblici koriste za formiranje složenih:

  • Infinitiv: putovati
  • Prošlo neodređeno vrijeme: putovao
  • Particip prošli: putovao
  • Prilog sadašnji: putujući

Kako bih vam olakšao, napravio sam tablicu koja će vam pomoći da shvatite kako nastaju ovi oblici:
Osnovni oblici glagola Ponekad se nazivaju prvi, drugi, treći, odnosno četvrti oblik. Sva se ova 4 oblika pak dijele na neosobne i osobne.
Osobno- u rečenici imaju funkciju predikata i iskazuju se kategorijama:

  • Osoba: ja, mi - 1., ti - 2., on, ona, ono, oni - 3.
  • Vrijeme: sadašnjost - sadašnjost, prošlost - prošlost, budućnost - budućnost, budućnost u prošlost- budućnost u prošlosti
  • Broj: jednina i množina
  • Prikaz: Savršeno - savršeno, Savršeno kontinuirano - savršeno - dugo, Neodređeno - neodređeno, Kontinuirano - dugo
  • Način: Indikativ - indikativ, Imperativ - imperativ, Konjunktiv - konjunktiv
  • Zalog: Pasivno - pasivno, Aktivno - stvarno

neosobna glagoli nemaju kategorije vremena, broja, lica i načina. Neki od njih mogu izraziti zalog i aspekt. Oni se ne koriste kao predikat u rečenici, ali mogu biti njezin dio, a mogu se ponašati i kao drugi članovi rečenice. Implicitni glagoli uključuju:

  • Infinitiv – infinitiv
  • Particip I i ​​II - participi
  • Gerundij - gerundij

Pravilni i nepravilni glagoli

Prema načinu tvorbe drugog oblika - Past Indefinite (Prošlost neodređenog vremena) i trećeg oblika Participle II (Past participle), svi se glagoli dijele na

  • ispraviti- oblikujte Particip II i Past Indefinite dodavanjem -ed infinitivu
  • krivo- oblikujte Particip II i Past Indefinite na posebne načine. U engleskom ih je malo, ali su najčešći i moraju se zapamtiti.

Posebnu pozornost u engleskom jeziku treba posvetiti glagolima. Uostalom, što više glagola naučite, to će vam biti lakše izraziti svoje misli i mišljenja na engleskom. Što je vrlo važno za komunikaciju. Ako bilo koju imenicu možete zamijeniti zamjenicom, onda se takav dio govora kao što je glagol ne može zamijeniti ničim.
Engleski glagoli na slikama se lakše pamte. Na poveznici možete preuzeti 50 najčešće korištenih glagola engleskog jezika

Znam da je teško, ali bitno je. Stoga, skupite svu svoju volju u šaku i krenite učiti. Sretno!

Važno je razumjeti da ne svi engleski glagoli isti su. U nastavku se raspravlja o vrstama glagola u engleskom jeziku.

Semantički glagoli
Pomoćni glagoli
Povezivanje glagola

Semantički glagoli

Semantički glagoli (glavni glagoli)- to su glagoli koji prenose značenje i nose semantičko opterećenje, na primjer:

On razumije sve.
On je sve razumije. (Glagol razumije je semantička.)

Pomoćni glagoli

Pomoćni glagoli (Auxiliary Verbs) koriste se zajedno sa semantičkim glagolima i nose gramatičke informacije (na primjer, označavaju vremena glagola, vremensko razdoblje itd.), dodajući tako neko dodatno značenje rečenici koja nije naznačena u semantičkom glagolu.

Primjeri pomoćnih glagola su biti, činiti I imati V razne forme. Imajte na umu da neki pomoćni glagoli nemaju neovisno semantičko opterećenje, a neki mogu biti i pomoćni i semantički, na primjer:

Što imati vas učinjeno?
Što si učinio? ( U ovom slučaju, glagol imati djeluje kao pomoćni, a glag učinjeno- semantički.)

O pomoćnim glagolima bit će detaljnije riječi u odjeljcima o engleska vremena(cm.).

Povezivanje glagola

Povezivanje glagola (Kopula glagola ili Veza glagola) su glagoli koji povezuju subjekt sa nominalni dio predikat ili dopuna.

Neki vezni glagoli mogu biti samo vezni glagoli, budući da sami ne opisuju radnje, a neki od njih mogu biti i vezni glagoli u nekim rečenicama i glagoli radnje u drugim rečenicama. Glagoli biti, postati I činiti se a njihovi oblici mogu biti samo povezivanje glagola.

Na primjer:
On postao vrlo popularan među svojim čitateljima.
On postao vrlo popularan među svojim čitateljima. ( Glagol postao povezuje subjekt s objektom.)

Između ostalog, engleski glagoli se mogu podijeliti u tri skupine: normalni glagoli (Normal Verbs), nedugi glagoli (Non-Continuous Verbs) I miješani glagoli (Mixed Verbs).

Grupa I. Normalni (dinamični) glagoli

Većina glagola su "normalni glagoli" (u gramatičkoj terminologiji ova grupa glagola se također naziva " dinamički glagoli“). Obično su takvi glagoli glagoli radnje (obično su to radnje koje se vide kad ih netko izvrši). Ovi se glagoli koriste u svim vremenima. Primjeri takvih glagola su: trčati, hodati, jesti, letjeti, ići, reći, dodirnuti i tako dalje.

Na primjer:
ja jesti večera svaki dan.
ja večerati svaki dan.

ja jedem večera sada.
ja večerati Sada.

Grupa II. Nedugi (statalni) glagoli

U drugoj skupini ima manje glagola nego u prvoj skupini. Obično "nedugi glagoli" (u gramatičkoj terminologiji ova grupa glagola se također naziva " statični glagoli“) označavaju ono što se ne može vidjeti. Ovi se glagoli gotovo nikad ne koriste u kontinuiranim vremenima (zbog čega su i dobili naziv). Ovo uključuje:

– apstraktni glagoli: biti, željeti, koštati, činiti se, trebati, brinuti se, sadržavati, dugovati, postojati i tako dalje.;

- posvojni glagoli: posjedovati, posjedovati, pripadati i tako dalje.;

- glagoli osjećaja: voljeti, voljeti, mrziti, ne voljeti, bojati se, zavidjeti, smetati i tako dalje.

Na primjer:
On treba pomoć sada. ( krivo)
On potrebe pomoć sada. ( Pravo.)
Njemu potreba Pomozite.

On želi piće sada. ( krivo)
On želi piće sada. ( Pravo.)
On želi popij piće.

Grupa III. Mješoviti glagoli

Treća skupina glagola, "mješoviti glagoli", najmanja je od tri. Glagoli u ovoj skupini imaju više od jednog značenja. U određenom smislu, svako značenje takvih glagola je vrsta jedinstvenog glagola. Neka značenja takvih glagola mogu pripadati skupini normalnih glagola, a druga skupini nedugih glagola.

Ispod je tablica miješanih glagola, koja pokazuje u kojim se padežima koriste kao normalni glagoli, au kojim kao nedugi glagoli.

Normalni glagoliNedugi glagoli
da se pojavi
Moj najdrazi pjevac se pojavljuje u jazz klubu večeras.
Večeras je moj omiljeni pjevač govori u Jazz Clubu.
Donna pojavljuje se zbunjeno.
Donna Čini se zbunjeno.
imati
ja imam zabavno sada.
Sada sam zabavljati se.
ja imati dolar sada.
Sad imam Tamo je dolar.
čuti
Ona je sluh glasovi.
Njoj čuti (zamišljati, činiti se) glasanje.
Ona čuje Glazba.
Ona čuje glazba, muzika.
pogledati
Farah je u potrazi na slikama.
Farah izgled na slike.
Nancy izgled umoran.
Nancy izgled umoran.
nedostajati
Debbie nedostaje njen omiljeni TV program.
Debbie promašuje svoju omiljenu TV emisiju. ( Nema je kod kuće, odsutna je i ne mogu je vidjeti.)
Ivan promašuje Sally.
Ivan promašuje Sally.
vidjeti
ja vidim se Liječnik.
ja gostujući liječnik. ( U liječničkoj sam ordinaciji. Može se koristiti i s riječima stomatolog- zubar i odvjetnik- Odvjetnik, odvjetnik.) ja vidim se nju.
ja sastanak sa nju. ( Imam odnos s njom.)On vidi se duhovi noću.

Noću on vidjeti (zamišljati, pojaviti se) duhovi.I vidjeti nju.
ja sam ona vidjeti.pomirišati ja mirišem cvijeće.
ja njuškajući cvijeće.Kava miriše dobro.
Kava lijepa miriše.okusiti ja kušam kolač.
ja probati (kušati) kolač. Kava okusi dobro.
Kava je fina ukus.misliti Ona razmišlja o pitanju.
Ona misli (razmišlja, promišlja) preko pitanja.On misli test je lak.
On misli (misli, čini mu se) da je test lak. težiti Ona je vaganje sebe.
Ona vaganje (određuje vašu težinu).Stol utezi puno.
Partija za stol teži (težak stol).

Obratite posebnu pozornost na značenja i upotrebu sljedećih glagola:

Glagol biti rijetko se koristi duže vrijeme. Obično Dugo vrijeme glagol biti koristi se kada se nečije ponašanje primjetno razlikuje od uobičajenog, ili kada se netko ponaša neprimjereno, te u nekim drugim slučajevima.
Općenito, rečenice s glagolom na ruskom biti u dugom vremenu može se prevesti riječima kao što su: u ovom trenutku, ponaša se, upravo sada itd. Joe je Američki.
Joe je Amerikanac. ( Joe je Amerikanac po nacionalnosti.)osjećati Masaža osjeća Sjajno.
Ova masaža je vrlo ugodna. ( Masaža daje ugodan osjećaj.) ja ne osjećati pa danas. = ja ne osjećam se pa danas.
Danas ja prohtjeti Ne baš dobro ( u ovom se značenju može koristiti i u dugom iu nedugom vremenu).


Vrh