Galeb koji hoda po pijesku obećava melankoliju mornaru. Morski znakovi i praznovjerja
eUMY OEVP LTBUOP L CHEYUETH,
nPTSLH VPSFSHUS OYUEZP.
eUMY LTBUOP RPHFTKH,
nPTSLH OE RP OKFTH.
OE CHETSHFE NPTULINE RPZPCHPTLBN. yʺ̱ CHUEI ʺ̱BLBFPCH, LBLYE S RPNOA, LFP VShchM UBNSCHK SUOSCHK, UBNSCHK FYIYK, UBNSCHK LTBUOSCHK ʺ̱BLBF.
CHUEZDB RTYLTSCHFSHCHE DSHNLPK ITEVFSH VSHMY O LFPF TB PVOBTSEOSCH, PYUETUEOSH TEILLP Y UIMSHOP. rTPʺ̱TBYUOSCHK CHPDKHI PFLTSCHM ZMBH DBMSHOYE UPRLY U YI ZTBOEOSCHNY CHETYOBNYY PHENOSCHNY ʺ̱BTPUMSNY LEDTPCHOILB KH RPDOPTSYK.
h FPF CHYUET "UNEMSCHK" RPMKHYUM RTYLBY DPUFBCHYFSH O. lPNBODPTULYE PUFTTPCHB TSEOKH OBYUBMSHOILB NPTULPZP RPUFB, B ʺ̱BPDOP DCHB SAILB MYNPOPCH Y AIRGSH DMS LMEKNEOYS LPFYLPCH. ʺBFEN, LBL CHUEZDB VSHCHBEF U FENY, LFP YDEF O PUFTPPCHB RETCHSHCHN TEKUPN, OBUMYUSH OPCHCHE RPTHYUEOYS. OBN RETEDBMY JYNOAA RPYUFKh, UFP UCHSPL MHLB, RPDCHEUOPK NFPPT, DCHB RBFEZHPOB, YLTH, MYUFPCHPE TSEMEP, ʺ̱BFEN RTEDMPTSYMY CHUSFSH ZMPVKHU, LPTJOKH U GSHHRMSFBNY , PMYZHKH, LPOSHSL, RBFTPOSH L CH YOYUEUFETH, B CH RPUMEDOAA NYOKHFKH CHLBFYMY RP UIPDOSN YEUFSH VPYUEL LYUMPK LBRKHUFSCH.
nsch ZTHYYMYUSH CHUA OPYUSH Y MEZMY URBFSH CH YUEFCHETFPN YUBUKH, LPZDB O FPK UFPTPOE VHIFSCH bCHBYYOULPK ZKHVSH HCE SUOP PVPOBYUMUS VEMSHCHK LPOKHU chYMAYUYOULPK UPRLY.
O TBUUCHEFE UFBMP UCHETSEFSH, CHBOFSH ʺ̱BZKHDEMY PF CHEFTB, Y NPTE RPDETOKHMP ʺ̱SVLPK DTPTSHA.
nsch PFDBMY YCHBTFPCHSHCH, OP DBMSHYE CHPTPF bChBYYOULPK ZHVSHCH KKFY OE UNPZMY. nPTE VSHMP ʺ̱MPE, STLP-UYOEE, Y VEMSCHHE ZTEVOY DSHNYMYUSH PF CHEFTB, LTERYUBCHYEZP U LBTSDPK NYOKHFPK.
UMBCHOSCHK DEOEL! UPMOGE, UOETSOSCHE ZPTSHCH, RSHMSHOSHHE UNTYUY O KHMYGBI, TSCHCHLY FHZPK RBTHUYOSCH, DECHYUPOLY, UTSINBAEYE AVLY LPMEOSNY, CH FP CHTENS LBL CHEFET TBURMEFBEF YN LPUSHCH, UCHYUF, UFPO DETECHSHECH , Y OBDP CHUEN O EUFETRYNP STLPE, IMPPDOPE UPMOGE.
l RPMHDOA CH rEFTPRBCHMPCHULPK VHIFE UFBMP FEUOP PF LPTBVMEK. rBTPIPDSH CHPCHTBEBMYUSH CH RPTF FPYuOP YJ VPS U CHSHCHVYFSHNY YMMANYOBFPTBNY, RPZOKHFSCHNY FTHVBNY, UPTCHBOOSCHNY OBDUFTPKLBNY Y ZHBMSHYVPTFBNY. IMEVOKHCH CHDPChPMSH UFTBIB Y IMPPDOPK CHPDSH, POY TsBMYUSH L RTYUFBOY FBL, UFP FTEEBMY VTECHOB, B FE, UFP OE NPZMY OBKFY NEUFB CH LPCHYE CHPME ZPTPDB, UFPSMY RP FH UFPTPOH UYZOBMSHOP ZP NSCHUB, OBLTEOSUSH O RPDCHEFTEOOOSCHK VPTF, Y DETSBMYUSH ʺ̱B DOP PVPYNY SLPTSNY.
CHEWETPN O KHMYGBI REFTPRBCHMPCHULB ZHHTBTsEL U LTBVBNY Y LYFEMEK U ʺ̱PMPFŠNÂ OYYCHLBNY VSHMP CHDCHPE VPMSHYE, YUEN LERPL Y RYDTsBLPCH. YLCHBM PVPTCHBM RTPCHPDB, CH TEUFPTBOE O CHUEI UFPMYILBI ZPTEMY UCHEYUY, Y ʺ̱BZHMSCHYE LPYUEZBTSH RYMY ʺB BAJKE, LFP CHETOKHMUS YUBUFMYCHP, Y ʺ̱B VILE, LFP KhCE OYLPZ DB OE CHETOEFUS: CHUEN VSH MP YJCHEUFOP, YuFP YIKHOB "UYVYTSH" RPZYVMB KHFTPN UP CHUEK LPNBODPK Y ZTHʺ̱PN CHUEOOEK WEMSHDY.
ʺB RSFSH UHFPL OH PDYO LBFET OE CHCHCHYEM ʺ̱B CHPTPFB bChBYYOULPK VHIFSCH. nsch RETEVTBMYUSH O VETEZ Y, RPLB YFPTN DETSBM OBU CH PUBDE, RTYOSMYUSH RTYCHPDYFSH UCHPE IP'SKUFCHP CH RPTSDPL. okhTsOP VShchMP UNEOYFSH DHVPCHCHE TEYYFLY, CHSHCHUKHYYFSH Y ʺ̱BMBFBFSH RBTHUYOH, RPDOPCHYFSH YBTPCHPK LTBULPK RPFKHULOECHIYE H RPIPDDBI VPTFS.
lTPNE FPZP, X LBTSDPZP Yʺ̱ OBU OBUMYUSH MYYUOSCH VETEZPCHCHESHE DEMB. vPGNBO Y S ZPFPCHYMYUSH KHKFY ʺ̱B ZHTBOBNY CH UPRLY, LPL RYUBFSH RPD LPRYTLH RYUSHNB O NBFETYLU. UBYULPCH UOPCHB YYCHMEL O UCHEF YFBOSH RYZHBZPTB, B lPMPULPCH, YEUFPK NEUSG YYHYUBCHYYK SRPOULYK SJSHL, RPZTHYMUS CH DEVTY KHYUFYCHSHI YUBUFYG Y ZMBZPMPCH.
LBTSDPE KhFTP NA UBDIMUUS UB UPPM Y, RPMPTSYCH O HYUEVOIL MBDPOY, FCHETDIM CHUMKHI, LBL YLPMST:
lBYB NBNNNB, VETEZ LBKZBO, LPCB LBCHB, UPVBLB YOH, LB-LY-LH-L-LP... oOB-OH-OH-OH-OP... zBZY-ZH-ZZ-ZP!
lPMPULPCH VShchM HRTSN Y LMSMUS, YuFP ʺ̱BZPCHPTYF RP-SRPOULY DP RETCHPZP UOEZB. VPMSHYE FPZP, OD KHVEDYM VPGNBOB Y NEOS ʺ̱BOYNBFSHUS ETSEDOECHOP RP YUBUKH RETED PFVPEN.
lB-LY-LH-L-LP! ZPCHPTYM PO, UFHUB NEMLPN RP DPULE. pMEEHL, OE ʺ̱ČBKFÉ! CHUS YFKHLB CH KHYUFYCHSHCHI RTYUFBCHLBI. NOTBCHEG VHDEF RPYUFEOOOSCHK NETBCHEG... yRYPO ZPURPDYO RPYUFEOOOSCHK YRYPO...
prema CHLMBDSHCHBM CH KHTPLY CHUA DKHYKH, OP OH VPGNBO, OH S OE NPZMY HSUOIFSH, RPYENH "RTPUFKhDYFSHUS" POBYUBEF "OBDHFSHUS CHEFTPN", B "UEUFSH" "RPCHEUYFSH RPYUFEOOHA RPSUOIG X."
s UBN CHUFTEYUBM ZHTBSCH DMYOPK NEFTPCH RP UFP Y FBLYE ʺ̱BLTHYUEOOSCH, YUFP VEʺ̱ LPNRBUB RTPUFP CHSHCHVTBFSHUS OECHPNPTSOP. rP-TKHUULY, OBRTYNET, ULBUBFSH PUEOSH MEZLP: “s UFBTYE VTBFB O DCHB ZPDB”, B RP-SRPOULY LFP VHDEF ʺCHHYUBFSH FBL: “uFP LBUBEFUS NEOS, FP, PRYTBSUSH O UCHPEZP RPYUFEOOOP ZP VTBFB, S DCHE YFHLY ČČETI.”
uOBYUBMB DEMP OE LMEYMPUSH: MEZUE OBTSBFSH URKHULPCHPK LTAYUPL, YUEN RTYUFBCHYFSH L UMPCHH "VBODIF" YUBUFYGH "RPYUFEOOOSCHK". OP NSCH VSHMY FETREMYCHSHY HTSEL RSFPNH HTPLH CHNEUFP RPOSPHOPZP O CHUEI SJSCHLBI: “UFPR! pFLTPA PZPOSH!” NPZMY ULBYBFSH OBTBURECH, RP-FPLYKULY ZKHODPUS: “p RPYUFEOOOSCHK OBTKHYYFEMSH! YuFP LBUBEFUS CHBU, FP, PRYTBSUSH O ZPURPDYO RKHMENEF, RTPYKH PUFBOPCHYFSHUS YMY RTYOSFSH RPYUFEOOKHA RKHMA.”
NSH OE TSBMEMY HYUBUFYYY CHUFBCHMSMY YI RPUME LBTSDPZP UMPCHB, RPFPNKH UFP CHETSMYCHPUFSH CH TBZPCHPTE OILPZDB OE CHTEDYF...obn U VPGNBOPN FTHDOP UKhDYFSH PV KHUREYBI, PDOBLP lPMPULPCH CHUETSHE KHCHETSM: EUM Y ZPCHPTYFSH ULTPZPCHPTLPK Y DETSBFSHUS OE VMYTSE DCHHI NYMSH, OBY SJSHL CHRPMOE UPKDEF JB SRPOULYK .
YEUFPK HTPL OE UPUFPSMUS. CHEFET HRBM FBL CHOEBROP, FPYuOP X lHTYMSHULYI PUFTPPCHPCH ʺ̱BLTSCHMY CHSHHAYLPK FTHVH. UTBKH CHSHCHRTSNYMYUSH DETECHSCHS, BLTYYUBMY ULCHPTGSCH, CHSHUPLP CHULYOHMUS DSHCHN, Y LPTBVMY PDYO ʺ̱B DTHZYN UFBMY CHSCHIPDYFSH Yʺ̱ bChBUYOULPK VHIFSCH OBCHUFTEYUKH CHUE EE E LTHROPK CHPMOE.
YUETE DCHB YUBUB NSCH HCE RPDIPDYMY L NSHCHUH yYRHOULPNH YuETOPK LBNEOYUFPK ZTSDE, PFPTPYUEOOOPK CHSHCHUPLYNY VHTHOBNY. lPZDB-FP ʺ̱DEUSH URKHULBMPUSH CH NPTE OEULPMSHLP ZPTOSHI PFTPZPCH, OP CHEFET Y CHPMOSCH TBTHYMYMY LBNEOSH; FERTSH RP PVE UFPTPOSCH NSCHUB FPTUBF FPMSHLP PUFTSHCHE RMBCHOIL, FPYuOP O NEMSH UEMB U TBVEZKH UFBS LBUBFPL.
h UCHETSHA RPZPDH X yYYRHOULPZP NSCHUB IPDYFSH ULHYUOP: CHUADH FPMYUES, RMEUL, CHTSCHCHSHCH, YIREOSHE CHPDSH. fP URTBCHB, FP UMECHB RP OPUKH PFLTSCHCHBAFUS CETOPCHB, ZPFPCHSHCHE TBNPMPFSH CH EERSCH MAVKHA RPUKHDYOH PF LBFETB DP MYOLPTB. h FBLYI UMHYUBSI OE HUREEYSH LTYLOKHFSH "RPMKHODTB", LBL UBN LBFET VTPUBEFUS H UFPTPOH.
ʺBFP CH YFYMECHHA RPZPDH VPMEE YOFETEUOPE NEUFP FTHDOP OBKFY. ʺDEUSH, NETSDH LBNOSNY, CHYDYYSH, LBL NPTE DSHCHYF, FYIP RETELMBDSHCHBS TSCHTSIE VPTPʺ̱DSCH O LBNOSYJU. s ʺ̱OBA ZTPF, CHSHCHVYFSHCHK NPTEN CH FPMEE VBBBMSHFB, OYLYK Y FENOSCHK, LKhDB U FTHDPN CHPKDEF FHJIL. UPMOGE, RTPTCCHBCHYYUSH ULCHPSH FTEEYOKH LHRPMB, CHIPDIF CH CHPDH ʺ̱MEOSCHN UFPMVPN DP UBNPZP ADD. chPDB CHPLTHZ LBCEFUS YuETOPK Y NETFChPK, OP UFPYF OE YECHEMSUSH RPUIDEFSH NYOHF RSFSH, LBL OBUYOBEYSH LPE-YuFP TBMYUBFSH.
lYMSH MPDLY CHYUYF OBD FBKZPK... eUFSH FHF YYTPLYE CHPMOYUFSHCH RMEFY NPTULPK LBRKHUFSCH, RKHYUFSHCHE CHEFCHY, RPIPTSYE O TPZB YJAVTB CHEUOPK, PZOOOSCH OYFY, OTsOSCHE, VMEDOP-JEMEO SHCH YBTSCH FPYUOBS LPRYS PNEMSCH, DHVPCHSHCHE MYUFSHS, FPOLYE RMEFY U MHLPCYGBNY CHEMYYUYOPK U LHMBL, EUFSH LHUFSH, RPIPTSYE O TSYNPMPUFSH, FETO, PMSHYBOIL, DBTSE O UPUOH U TBVHIYYYNYY TSEMFSHCHNYY YZMBNYY. eUFSH RBDY Y FTPRSH, KHUESOOSCH REULPN Y LBNOSNY, RP LPFPTSCHN LTBDHYUYUSH DCHYTSKHFUS PVYFBFEMY PLEBOULPK FBKZY...
yYRHOULIK NSCHU ʺ̱BRPČÉDOPÉ NUFP. ʺDEUSH, O PVLBFBOOSCHI NPTEN LBNOSI, TSYCHHF DCHE-FTY FSCHUSYU UYCHHUEK PUFBFLY PZTPNOPZP UFBDB NPTULYI MSHCHPCH, OBUEMSCHYI LPZDB-FP RPVETETSHE LBNYUBFLY. ChPF HCE YEUFSH MEF, LBL PIPFB OB UYCHHUEK ʺBRTEEEOB, OP ʺ̱CHETY OILBL OE NPZHF ʺ̱BVSHCHFSH PV PRBUOPUFY Y CHUFTEYUBAF MADEK YURKHZBOOSCHN TECHPN.
NPTE VSHMP ZPMHVPE, NBUMSOYUFP-URPLPKOPE, LPZDB NSCH O NBMSCHI PVPTPFBI RPDPYMY L PDOPNH Yʺ̱ LBNOEK-PUFTPCHLCH.
h DEUSFY NEFTBI PF OBU O CHETYOE EBNYMPK ZMSHCHVSHCH URBM UYCHKHYU UHDS RP CHEMYUYOYE, CHPTsBL CHUEZP UFBDB. prema VSHM FBL UVBT, YuFP YLHTB RTYOSMB GCHEF UKHIYI CHPDPTPUMEK TSCHTSECHBFP-UEDPK. ULCHPSH TEDLHA YETUFSH CHYDOEMYUSH ULMBDLY NPZHYUEZP, TSYTOPZP FEMB.
UFBTSHCHK UYCHKHYU METSBM O VPLH, ʺ̱BLTSCHCH NPTDH PZTPNOSHCHN MBUFPN. ʺBLBRBOOSCH YUBKLBNY VPLB EZP NETOP CHʺ̱DSCHNBMYUSH. nsch RPDPYMY FBL VMYOLP, YuFP CHYDEMY CHPULPCHPK UCHEFMSCHK YTBN O RMEYUYE PFLTSCHFSHCHE CHEFTKH YYTPLYE OPTDTYY YUETOSCHE YZMSCH KHUPCH.
chPDB DPMEFBMB DP CHETYOSCH LBNOS, OVDJE METSBM UFBTSHCHK UYCHKHYU. VTSCHY MPTSYMYUSH, O YLHTH; CHPLTHZ ʺ̱CHETS, YYRS, VETSBMY THYUSHY. prema URBM O ZPMPN LBNOE, UMYYLPN KHCHETEOOSCHK CH UCHPEK UIME, YUFPVSH VSHFSH PUFPPTTSOSCHN, Y PDESMPN ENKH UMHTSYMB MEZLBS NZMB.
chPʺ̱ME UFBTYLB METSBMY DCHB CHBIFEOOSHHI UYCHHYUB NPMPDSHCHE ZYVLYE, FPYuOP UNBBOOSCH NBUMPN PF MBUFPCH DP LPOYUYLPCH OPUB. pjevati FPTSE URBMY, UKHOKHCH NPTDSCH DTHZ DTHZKH RPD NSHCHYLY. OBD OYNY PTBMY YUBKLY, CHPDB, RPRBDBS CH TBUEEMYOSCH, CHTSCHCHBMBUSH U RKHYYYUOSCHN ZKHMPN, B UYCHHYU DBTSE OE YECHEMYMYUSH. NPTsOP VSHMP RPPDKFY Y CHSFSH YI ZPMSHNY THLBNY, UPOOSHI, pVUPIYYI O CHEFTKH.
TBVKhDYMB YI OE NPTULBS LBOPOBDB, B OERTYCHSHCHUOSCHK HIKH FYIYK TPLPF NPFPTB. pVB POY RTPUOHMYUSH TBBPN Y, RPDULBLYCHBS O HRTKHZYI MBUFBI, LYOHMYUSH L CHPTsBLH. Pjevajte CHCHSHCHMY UFBTYLH RTSNP CH HYY. th OBDP VSHMP CHYDEFSH, LBLPK PRMEKHIPK OBZTBDYM UFBTSHCHK UYCHKHYU TPFPJES-CHBIFEOOOPZP.
prema RPDOSMUS OBD ULBMPC, CHPTPUBS EYEK, TBBDTBTSEOOSCHK, YURKHZBOOSCHK, OP CH FP TSE CHTENS RPMOSHK DPUFPYOUFCHB, FP VShchM OBUFPSEYK IPʺSIO yYRHOULPZP NSCHUB, CHEMILBO U NPTE YOYUFPK ZTHDSHA, FPMUFPK YEEK Y UFBTYUEULYY ZMBBNY OCHSHLBFE.
RETEUFKHRBS U MBUFB O MBUF, TBJOKHCH RBUFSH, OD CHCHSHCHM O CHEUSH PLEBO PF ZOECHB Y UFTBIB. lPYBUŠS LTHZMBS ZPMPČB, CÉUFLJE HUŠČ I DMIOBS ZTIČB DEMBMY EZP RPIPTSYN O MSHCHB.
x UFBTYLB VShchMB PLFBChB ZTPNPChPZP PFFEOLB. y, UFTBOOPE DEMP, ZPMPU EZP OE RTETSHCHBMUS, OE UMBVEM, B, OBPVPTPF, LTERYUBM U LBTSDPK UELKHODPK. CHETPSFOP, FP VSHMP ʺ̱IP, OP NOE RPLBʺBMPUSH, YuFP CHUMED ʺB UYCHHYUPN OBYYOBAF ʺ̱CHHYUBFSH ULBMSHCH, FENOBS CHPDB, FKHNBO, ʺBLTSCHCHBAEIK VETEZ, FPYuOP UBNY LBNOY RPDOINBAF RTPFY CH RTYYEMSHGECH UCHPK K HZTANSCHK ZPMPU.
fBLYE LPOGETFSH UMSCHYYYSH CH TSYOY OE YUBUFP. fTHVBYU UFPSM OBD OBNY, CHULYOKHCH ZPMPCHH, Y TECHEM, TECHEM, TECHEM FBL, FPYuOP OBDESMUS PDOYN TSHYUBOSHEN TBTHYYFSH OBU LBFET.
s FBL ʺ̱BUMHIBMUS, YuFP EDCHB OE RPUFBCHYM "UNEMSHCHK" MBZPN L CHPMOE. ULBMSCH UBYECHEMYMYUSH. nBUUYCHOSHE FENOSCH ZMSHCHVSH UTSHCHBMYUSH U CHETYO Y VEJCHHYUOP, RPYUFY VEI VTSHCHZ, RBDBMY CH NPTE. FP, YuFP Yʺ̱DBMY NSCH RTYOINBMY ʺ̱B LBNOY, PLBBBMPUSH UYCHKHYUBNY. uYMSHOP TBVPFBS MBUFBNY, POY UOPCHBMY RPD CHPDPK PE CHUEI OBRTBCHMEOYSI, YOPZDB RTPIPDS DBTSE RPD LYMEN. UBNSCH PFCHBTSOSH Yʺ̱ OYI PVZPOSMY LBFET Y, CHCHUHOKHCH DMYOOSHCH ZYVLYE YEY, HCHEOYUBOOSH LPYBUSHYNY ZPMPCHBNY, UNEMP TBZMSDSHCHBMY VPKGCH, UFPSCHYI O RBMHVE.
chPF LFP YLPMB! ULBUBM LPL CHPUIEEEOOOP. mBUFPYULPK, VEʺ̱ FTBNRMYOB!
NA UVEZBM CH LHVTYL Y, CHSHFBEICH "FPNR", UFBM RTYMBTSYCHBFSH L FTEOPTSOILKH LBNETKH. OP VSHMP HCE RPʺ̱DOP. yYRHOULYK NSHCHU CHNEUFE U RPMPUK VKHTHOPCH Y MPINBFSCHNY PUFTPPCHLBNY PFPDCHYOHMUS CH UFPTPOH, UYCHHYUYOSCH ZPMPCHSH RTECHTBFYMYUSH CH YUETOSHCHEY CHYYL, YUHFSH ʺ̱BNEFOSCHE UTEDY RPMKHDEO OSHI VMYLPCH, Y FPMSH LP ZHUFPE DTPTSBOIE ZYFBTOPK UFTKHOSHCH ʺ̱BFYIBAEYK TECH NPTULYI MSHCHPCH OBRPNYOBMP OBN P OEDBCHOEN ʺ̱ChETYOPN BCTBME.
* * *
TEKU VSHM URPLPKOSHCHK. VE RTYLMAYUEOYK, UTEDY RPMOPZP YFYMS NSCH DPIMY DP PUFTPPCHB NEDOPZP Y, RETEDBCH O VETEZ RBUUBTSYTLH Y ZTHY, CH FPF TSE DEOSH RPCHETOHMY PVTBFOP.
o LFPF TB CHUE RPVETETSSHE L AZKH PF ʺ̱BMIČB lTPOPGLLPZP VSHMP ʺ̱BLTSCHFP FKHNBOPN. PO NEDMEOOP URPMʺ̱BM CH NPTE YUETEYUETOSCH RTPIPDSCH Y, UMYCHBSUSH U NPTEN, PVTBʺ̱PCHSHCHBM URMPYOKHA UBCHEUKH PF FTEI DP RSFY NYMSH YYTYOPK, OBD LPFPTPK RPDOINBMYUSH IBTBLFETOSHCH YUETOP-VEMSHCHE UPRLY CHPUFPYuOP ZP RPVETETSSHS.
h RSFSH KhFTB, DCHYZBSUSH CHDPMSH LTPNLY FKHNBOB, "UNEMSHCHK" UOPCHB RPTBCHOSMUS U NSHUPN yYRHOULYN. th FHF NSCH KHUMSHCHYBMY FHZPK, PYUEOSH ZHMLYK HDBT, KHNOPTSEOOSHCHK IPN.
chETPSFOP, ULBMB PVPTCHBMBUSH, ULBJBM lPMPULPCH, POY FHF CHUEZDB PVTSHCHBAFUS.
O RETECHEM FEMEZTBZH O "FYIYK", VHTHOSCH ʺ̱B LPTNPK RPZBUMY, Y UBYULPCH UTBKH CHCHUKHOKHMUS Yʺ̱ NBYOOOPZP MALB.
rMPIPK VEOYO, FPCHBTYE LPNBODYT, PVASUOYM PO RPUREYOP, PFPZP Y DSHCHNYF.
FYYE, FYYE, ULBUBM lPMPULPCH. s OE P FPN.
ZKHMLYK RKHYEYUOSCHK CHSHCHUFTEM CHUFTSIOHM CHPDKHI. ip NEDMEOOP ULBFYMPUSH RP LBNEOOSCHN UFHREOSN, Y UOPCHB CH NPTE UFBMP FYIP.
s DKHNBA, LYFPVPEG, ʺ̱BNEFYM uBULPČ.
oEF. bFP O VETEZKH, ULBBM S. bFP PIPFOIL VSHAF ZKHTBOPC.
yʺ̱ RHYLY?
yʺ̱ CHYOYUEUFETB. h ZPTBI CHUEZDB ZTPNLP.
nsch UFPSMY ChPʺ̱ME UBNPK LTPNLY FKHNBOB Y ZPCHPTYMY CHRPMZPMPUB. VSHMP PUEOSH FYIP. lPMPULPCH RTYLBBM ʺ̱BZMKHYYFSH NPFPT, Y RPD LYMEN RMEULBMBUSH UNYTOBS Y VEUGCHEFOBS CHPDB.
h FHNBO OE PIPFSFUS, ʺ̱BNEFYM VPGNBO.
dB, OP CH ZPTBI OEF FKHNBOB.
rTPUFP TCHHF LBNOY, ULBʺ̱BM Yʺ̱ LBAF-LPNRBOY LPL. y UOPCHB ZPTSH PFCHEFYMY O PDYOPLYK RKHYYUOSCHK CHSHCHUFTEM TBULBFYUFSHCHN TH VEURPTSDPUOSCHN ʺ̱BMRPN. UHDS RP UYME Y ULPTPUFY IB, VETEZ VSHM OEDBMELP.
sUOP, RKHYLB, ULBʺ̱BM KHRTSNSCHK UBYULPCH.
eTHODB! CHYOYUEUFET, Y OE DBMSHYE RPMHNYMY.
NSC RPUNPFTEMY O LPNBODITB, OP lPMPULPCH UDEMBM CHYD, YuFP OE UMSHCHYYF, P YUEN YDEF TEYUSH. OBDCHYOKHCH LPYSHTEL O OPU, OD RPTPIBTSYCHBMUS RP RBMHVE NBMEOSHLYNY, GERLYNY YBZBNY, U FBLYN TBCHOPDHYOSCHN CHYDPN, FPYuOP CHSHCHUFTEMSH YOFETEUPCHBMY EZP OE VPMSHYE, YUEN RTYV PC, Y FPMSHLP CHTENS PF CHT ENEY PUFBOBCHMYCHBMUS, YuFPVSH RTYUMKHYBFSHUS.
o BLPOEG-u, URTPUM:
vPGNBO! uLPMSHLP URTBCHB RP UPUM?
dChBDGBFSH UENSH ZHFPCH, ULBJBM VSHUFTP zHFPTPCH.
URKHULBKFE YMARLH... fYIP URKHULBKFE. rPKDEFE O CHSHCHUFTEMSCHEUMY YIHOB, RPDOINEFEUSH O VPTF... lHTU O PUF YEUFSHDEUSF ZTBDHUPCH. UYZOBMSCH UYTEOPK.
eUFSH UYTEOPK, ULBʺBM VPGNBO Y UFBM TBCHPTBUYCHBFSH CH NPTE YMARVBMLY.
lTPNE zHFPTPCHB, CH YMARLKH URKHUFYMYUSH DCHPE ZTEVGPCH, lPUIGSHCHO Y S. OB CHUSLYK UMKHYUBK NSCH CHSMY U UPVPK RKHMENEF DEZFSTECHB Y TKHYUOKHA UYTEOH.
l FPNH CHTENEY, LBL NSCH PFYUBMYMY, FHNBO RPDPYEM EEE VMYCE Y UFPSM PF OBU O TBUUFPSOY RPMKHUPFOY IPTPYI ZTEVLPCH URMPYOPK OYLPK ZMSCHVPK.
CHEUMB O CHPDH! ULBUBM zHFPTPCH YERPFPN. fYYE O CHPDH... rPKDEN "O GSHRPYULBI".
nsch ChPYMY H FKHNBO Y UFBMY NEDMEOOOP RPDOINBFSHUS CHDPMSH VETEZB, L UECHETKH, MBCHYTHS NETS VEUUYUMEOOSCHI TYZHPCH, EDCHB RTYLTSCHFSHI CHPDPK. vShchM RPMOSHCHK RTYMYCH, FPMSHLP UBNSCHE LTHROSHCHE ULBMSHCH YUETOEMY CH FHNBOE. CHUS NEMPYUSH, ʺ̱HVBUFBS, NPIOBFBS, PVUSHIBAEBS PE CHTENS PFMYCHB, ULTSHCHCHBMBUSH FERETSH RPD CHPDK. nsch DCHYZBMYUSH VEJHFYFPLB, PUFPPTTSOP RETEUELBS TSCHTSYE RSFOB, UMKHYBS YPTPI CHPDPTPUMEK RPD LYMEN. na MECHPZP VPTFB FSOKHMP UYMSHOSHCHN Y ZPTSHLYN ʺ̱BRBIPN VETEZB, Y, CHUE CHTENS YUETEDHS KHDBTSCH U YYREOSHEN, ZTPIPFBM RTYVPK.
yMARLB YMB "OB GSHRPYULBI", UPCHUEN FYIP, EUMY OE UYFBFSH RMEULB CHPDSH Y ULTYRB LPTSY CH HLMAYUYOE. lPUYGSCHO RPMPTSYM RPD CHUMP OYFSOKHA PVFYTLH, Y UFBMP FYIP, LBL CH RPZTEVE. FKHNBO, UCHEFMES U LBTSDPK NYOKHFPK, RPM OB VETEZ OBETETE OBYEK YMARLE, Y CHUE NSCH OBDESMYUSH, YuFP ULPTP KHCHYDYN UPMOGY Y UFTBOOSHI BTFYMMETYUFPCH, ZKHMSAEYI X yYRHOULPZP NSCH UB.
dB, LFP VSHMB RHYLB, OBCHETOSLB! NSZLYE, VBUYUFSHCHE, PUEOSH UYMSHOSHCHE KHDBTSH UMEDPCHBMY U OERTBCHIMSHOSCHNYY DPMZYNYY YOFETCHBMBNY.
nsch YMY YYZBZBNY, NEOSS LHTU RPUME LBTSDPZP CHSHCHUFTEMB, FBL LBL YIP PFLMYLBMPUSH O DCH UFPTPOSH Y U PDYOBLPCHPK UYMPK.
rPFPN RHYLB HNPMLMB. nsch RTDDPMTsBMY DCHYZBFSHUS O OPTD-PUF, PUFPPTTSOP NBLBS CHEUMB CH VEMEUKHA CHPDH. zHFPTPCH IDEMO O THMA, RTYMPTSYCH L HIKH MBDPOSH. FKHNBO YEM CHPMOBNY, FP UCHEFMES, FP UZKHEBSUSH DP UKHNETEL, FPZDB RP ʺ̱OBLH THMECHPZP ZTEVGSH UKHYMYY CHUMB, Y CHUE UMKHYBMY YKHN RTYVPS Y ʺ̱ChPOLPE ZKHMSHLBOSHE CHPDSH RPD LY MEN.
rTPYMP NYOKHF DEUSFSH RSFOBDGBFSH, Y ChDTHZ lPUIGSHCHO, UIDECHYK O OPUKH YMARLY, ULBUBM UFTBIOSCHN YERPFPN:
ʺČPOSF. mYVP GETLCHB, MYVP LPTBVMSH...
rTPUFP TSCHODB, ULBJBM VPGNBO.
CHUE NSCH HUMSCHYBMY DBMELPE DTEVETSBOSHE LPTBVEMSHOPZP LPMPLPMB. y LFP VShchM RPUFPTPOOYK LPTBVMSH, RPFPNKH YuFP TSCHODB O "UNEMPN" ʺ̱CHEOYF UCHEFMP y FPOLP.
pMEEHL, O OPU! ULPNBODPCBM zHFPTPCH.
s UEM O RETEDOAA VBOLKH, RPUFBCHYCH UPYLY RKHMENEFB O VPTFB. nPTE VSHMP URPLPCOP, Y DHMP RPYUFY OE YECHEMYMPUSH.
ZTEVGSH UFBMY TBCHPTBUYCHBFSH YMARLKH OB ʺ̱CHHL, Y CH LFPF NPNEOF Yʺ̱ FKHNBOB, URTBCHB RP OPUKH, OENOPZP NPTYUFEEE OBU, TBBDBMPUSH RTPFSTSOPE:
bOO-b-b... p-P-P...
yuEMPCHEL VSHM VMYTSE, YUEN LPMPLPM, Y zHFPTPCH TEYYFEMSHOP RPCHETOHM YMARLKH O ZPMPU. ʺCHHL RETEOUUS CHMECHP. pFCHEYUBS LPTBVMA, LFP-FP, PFDBMEOOOSCHK PF OBU VEMK UFEOPK, RTDPDPMTSBM NPOPFPOOP LTYUBFSH:
bOO-b-b... p-P-P...
nsch UDEMBMY UPFOA ZTEVLPCH, Y CHDTHZ NEFTBI CH DCHBDGBFY PF OBU TSEMPPE RMBNS U ZTPIPFPN CHSTCHBMPUSH Y FKHNBOB.
iPDH! ULBUBM zKhFPTPCH, RTYCHUFBC. b OH, OE YUBUFYFSH...
FP VShchMB LBCHBUBLY ZTKHVP ULPMPYUEOOBS NPFPTOBS MPDLB U PUFTSHCHN LMYOPPVTBOBYOSCHN OPUPN Y OYLPK OBDUFTPKLPK O LPTNE. dChPE TSCHVBLPCH CH CHEMSHCHEFPCHSHCHI LHTFLBI Y ZHEFTPCHSHCHI YMSRBI PUFPPTTSOP CHSHCHVYTBMY U LPTNSCH FHZP OBFSOHFSCHK FTPU, B FTEFYK, UFPS L OBN CHRPMPVPPTPFB, DETSBBM O Yʺ̱ZPFPCHLH UFTBO OPE THTSSHE U FPMUFSH CHN LPTPFFLINE UFCHPMPN, Yʺ̱DBMY RPIPTSEE O UFBTSHCHK RKHMENEF yPYB. yʺ̱ DHMB FPTYUBMB NBUUYCHOBS LTBUOBS UFTEMB, UPEDYOEOOBS U FPOLYN LBOBFPN.
KHUMSHCHYBCH RMEUL YMARLY, UFTEMPL PVETOKHMUS Y, DPMTSOP VSCHFSH UP UFTBIH, OBTSBM O LTAYUPL...
ZPTSYUYK CHPDHI Y UCHEF KHDBTYMY NOE CH MYGP. s RPYUKHCHUFCHPCHBM TEILHA VPMSH CH EELE Y EDCHB OE PFCHEFYM PYUETEDSHA RP UFTEMLH, OP zHFPTPCH VSHUFTP ULBUBM:
pFUFBCHYFSH. bK, BOBFB... vTPUSH!
uFTEMB TBUEERYMB VPTF Y KHYMB CH CHPDH, KHCHMELBS JB UPVPA LBOBF. sRPOEG, LTBUYCHSHCHK FPMUFPZHVSHCHK NBMSHYUYILB, RPCHSʺ̱BOOSCHK RP-VBVSHY RMBFLPN, UFPSM OERPDCHYTSOP, Y YY PRHEOOOPZP UFChPMB UFTBOOPZP THTSSHS EEE FEL DSHCHN. x OPP UFTEMLB CHETFEMBUSH OEVPMSHYBS TSEMEOBS LBFKHYLB; LBOBF KHVEZBM CH EEMSH NETSDH VPTFPN LBCHBUBLY YYMARLPK.
dChPE DTHZYI SRPOGECH NPMYUB RPDOSMY THLY. FP VSHCHMY ʺ̱CHETPVPY U iPLLBKDP OBIBMSHOSCHE Y, DPMTSOP VSHFSH, FETFSHCH RBTOY, RPFPNKH YuFP PDYO Yʺ̱ OYI ZBTLOKHM PE CHUA ZMPFLH:
lPOOYGY-BW! ʹK, ʺ̱DTBČUFČHHK, ZEREKH!
FYYE, FYYE, ULBUBM VPGNBO. fBL GDJE CHBYB YIHOB?
OE RPOINBH, PFCHEFYMY IPTPN SRPOGSH.
bOBFB, OP ZHHOE-ChB DPLP-LBTB LYFFB OP DEULB? URTPUYM zHFPTPCH.
hBLBTYNBUEO.
rPUME bFPZP CHUE FTPPE RETEUFBMY RPOINBFSH zHFPTPCHB Y O CHUE CHPRPTUSCH PFCHEYUBMY PDOPUMPTSOSCHN "Y". UFTEMPLE CHULPTE PRPNOYMUS Y RPFSOKHMUS L UCHYUFLH, CHYUECHYENH X RPSUB O GERPYULE, OP yYTPLYI UBLTSHCHM ENKH TPF MBDPOSH Y ULBUBM OBULPMSHLP Rafinerija KhVEDYFEMSHOEK:
fChPS NBMP-NBMP UCHYUFY... nPS NBMP-NBMP UFTEMSK. iPTTYP?
OB CHUSLYK UMKHYUBK NSCH UDEMBMY LMSRSCH YI RPMPFEEOEG Y, UCHSBCH PIPFOILPC, HMPTSYMY YI O RBMHVE MYGBNY CHOY. lPTBVEMSHOSHCHK LPMPLPM RTDDPMTsBM FSCHLBFSH CH FKHNBOE, B CHUSLYK LTYL Rafinerija URKHZOKHFSH UKHDOP, RPUMBCHYEE L VETEZKH LBCHBUBLY.
nsch PFPVTBMY NEFTPCH DCHEUFY NBOYMSHULZP FTPUUB Y DCHB YYTPLPUFCHPMSHOSCHI ZBTRHOOSCHI THTSSHS, CHSHCHUFTEMSH LPFPTSCHI NSCH RTOYINBMY UB RKHYEOOSCH. lPTPFLYE, PUEOSH NBUUYCHOSCHE, SING ʺ̱BTTSSBMYUSH U DHMB LPCHBOSHNY CEMEʺ̱OSCHNY UFTEMBNY, UPEDYOOOSCHNY RPUTEDUFCHPN RPMʺ̱HOLB U LTERLINE Y FPOLINE LBOBFPN. PIPFB U FBLYNY THTSSHSNY PYUEOSH OUMPTSOB. RPDPKDS L UICHKHHUBN Neftpch o DPHBDGBFSH DPHBDGBFSh RSFSH, Kommersy PFLTSHCHBMYA PZPOSH, B -KETENSH CHECHPASH CHECHPECHOPK Refmy Medhedle FHIKH o RBMHVX. chPʺ̱ME OPUPCHPZP MALB METSBMP ChPUENSH NPMPDEOSHLYYUETOPCHBFP-LPTYYUOECHSCHI UYCHHUEK, B U LPTNSCH PFCHEUOP HIPDIM CH CHPDKH OE CHSHVTBOOSCHK RPUME CHSHCHUFTEMB LBOBF. PYUECHYDOP, ZBTRKHOSH KHRPFTEVMSMYUSH OE RETCHSHCHK TB, RPFPNH YuFP LTBUOSCHK ZHBVTYUOSCHK MBL PVMEJ, B O TBULTSHMLBI, LPFPTSCHE UNYOBAFUS RTY HDBTE, CHYDOEMYUSH UMEDSH LHJOYU OPK RTBCHLY.
zHFPTPČ RTYLBBBM CHSHCHVTBFSH LPOEG. lBOBF RPIYEM RMBCHOP, OP FBL FHZP, YuFP ʺ̱BFTEEBMY CHPMPLOB. Medlb OBNPFBBMB o VBTBVBO Neftpch UPTPL ZBTRHOOPZP LBOBFB, Y Chulpte NSHHDEDEMSIS, LBL, PFPTCHCHYUSHYU PFF DOW, RPDIOPOOOOOP RPDIOPDENBUS PZTPNOBS ZMSHSHBS, Kommersant PPDPPTPUMSNYY.
iPSYO! bI, JOŠ! ULBBM YERPFPN yYTPLYI.
nsch RPDFSOKHMY KHVYFPZP UYCHKHUB L VPTFKH. fBN, ZDE DA RETEIPDIF CH ZTHDSH, FPTYUBM LPOEG THCEKOPZP ZBTRHOB. "iPYSYO" METSBM CH ʺ̱MÉOPK FÍOE, PFLTŠČČ RBUFSH, Y CHPDB PVNSCHCHBMB ENKH TSEMFSHCHEL LMSHHLY, TEVTYUFHA MYMPCHHA ZMPFLH Y CHSHCHRHLMSCHE YEMEOSHCH ZMBBB RPD UFBTYLPCHULYNY VTP CHSNY. b O VPLBI Y URYOE ʺ̱CHETS, FPYuOP CHPDPTPUMY, YECHEMYMYUSH ZHUFSCH TSHTSIE CHPMPUSH. OD VSHM PUEOSH LTBUYCH DBCE NETFCHSHCHK.
TSHODB RTDDPMTSBMB FYIPOSHLP ʺ̱ChSLBFSH CH FKHNBOE. NSC CHSHCHFBEYMY NETFCHPZP UYCHKHYUB, UBCHEMY NPFPT LBCHBUBLY Y RPIMY RTSNP O ʺ̱CHHL, CHEDS ʺ̱B UPVPK PRKHUFECHYKHA YMARLH.
NETSDH FEN KHFTEOOYK VTY OBTSINBM U NPTS CHUE UIMSHOEK Y UYMSHOEK, PFZPOSS FKHNBO CH UPRLY. OBD OBNY RPSCHYMYUSH ZPMHVSHCHE RTPUCHEFSHCH, Y VPGNBO, PRBUBSUSH, YuFP ʺ̱BICHBF LBCHBUBLY VHDEF PVOBTHTSEO TBOSHYE, YUEN OHTSOP, RTYLBʺ̱BM RTYVBCHYFSH IPD.
nsch YMY RTSNP O LPMPLPM Y CHULPTE UFBMY TBMYUBFSH ULCHPSH ZKHDEOYE NEDY ZMKHIPCHBFSHCHK UFHL NPFPTB, CHLMAYUEOOOPZP OBIPMPUFHA. x zHFPTPCHB VShchM PFMYUOSCHK UMKHI. OD RTYUMKHYBMUS Y FCHETDP ULBBM:
"ŽETVEOLU". NJUM DECHSOPUFP.
PYUECHYDOP, O YIHOE KHUMSHCHYBMY YHN LBCHBUBLY, RPFPNH YuFP LPMPLPM KHNPML, Y LFP-FP PLMYLOKHM OBU (CHRTPYUEN, VE CHUSLPK FTECHPZY):
fYYE... FYYE, ULBUBM zHFPTPCH.
nsch RTPDPMTSBMY YDFY RPMOSHN IPDPN.
dBTE DEU-LB?!
lPUYGSCHO CHSM PFRPTOSHCHK LTAL Y RETEYEM O OPU, YUFPVSH ʺ̱BGERYFSHUS ʺ̱B YIKHOKH. PUFBMSHOSHE UFPSMY OZPFPCHE CHDPMSH VPTFB.
rBHʺ̱B VSHMB FBL DMYOOB, YuFP O YIKHOE ʺ̱BVEURPLPYMYUSH. lFP-FP FTECHPTsOP Y VSHCHUFTP URTPUM:
bOO? bLYFB?!
nPMYUBFSH DBMSHYE VSHMP OEMSH. NSH KHUMSHCHYBMY OEOBLPNSCHE UMPCHB LPNBODSCH Y FPRPF ULAZAK OPP.
oh, UNPFTYFE, YuFP VHDEF, ULBBBM YERPFPN zKhFPTPCH.
prema PFLBIMSMUS, UMPTSYM MBDPOY CHPTPOLPK Y LTYLOKHM BUFHTSEOOSCHN, UYRMPCHBFSHCHN VBULPN:
UPTE-CHB CHBFBLHUY... fEFFP-nBFF!
fP VSHMP ULBOBOP RP CHUEN RTBCHYMBN ULPTPZPCHPTLPK Y UMEZLB CH OPU, RP-FPLYKULY. O YIKHOE UTBKH KHURLPYMYUSH Y KHNPMLMY.
chPF Y CHUE, RTPUIREM VPGNBO.
BY VSHHM PYUEOSH DPCHPMEO Y RPDNYZYCHBM OBN U FBYOUFCHEOOSCHN Y OBUYFEMSHOSCHN CHIDPN VSHCHBMPZP ʺ̱BZPCHPTEYLB.
ch bfh NYOKHFKH NSCH KHUMSCHYBMY CHPTYUBOSHE MEVEDLY Y NETOPE LMBGBOSHE SLPTOK GERY. pDOPCHTENEOOOP UCHPVPDOSHE RETEUFHLY NPFPTB RETEYMY CH OBDUBDOSCHK ZHM, OEDBMELP PF OBU UIMSHOP ʺ̱BYKHNEMB CHPDB. yIHOB HIPDIMB PF VETEZB, OE DPTsDBCHYYUSH UCHPYI ʺ̱TPVPeČ.
chPDB EEE CHURHYUYCHBMBUSH YYREMB, LPZDB NSCH RPDPYMY L NEUFKH, ZDE FPMSHLP YuFP TBCHETOHMBUSH YIKHOB.
UBNSCHK RPMOSHCHK! ULBUBM zHFPTPCH. dBKFE UYTEOH!
nsch RPNYUBMYUSH CHUMED ʺ̱B VEZMSOLPK RP NPMPYUOPK, RHYSHCHTYUFPK DPTPZE. nPFPT LBCHBUBLY VSHM UMYYLPN Yʺ̱OPYEO Y UMBV, YuFPVSH UPUFSBFSHUS U "ZHETVEOLUPN", OP NSCH OBMY, YuFP "UNEMSCHK" DETSKHTYF KH LTPNLY FKHNBOB, Y, OERTETSCHOP UYZOBMS, RTDDP MTSBMY RTEUMEDPCHBFSH YIKHOK H.
uOBYUBMB UMED VSHM PFUEFMYCHSHCHK. yIHOB YMB LKHTUPN RTSNP O PUF, PYUECHYDOP, TBUUYUYFSHCHBS RPULPTEE CHSHVTBFSHUS Yʺ̱ FKHNBOB.
uFHL NFPPTB UFBOPCHYMUS CHUE ZMKHYE Y ZMKHYE, ChPDB RETEUFBMB YYREFSH, Y FPMSHLP TEDLIE CHSHCHRHYYOSCH PFNEYUBMY RKhFSH LPTBVMS. yIKHOB ʺBNEFOP PFLMPOYMBUSH O AZ. th LFP VSHMP RPOSPHOP: KHUMSHCHYBCH YKHN "UNEMPZP", LPFPTSCHK DCHYZBMUS RBTBMMEMSHOP SRPOGBN RP LTPNLE FKHNBOB, IIEOILY NEDMYMY CHSHKFY Yʺ̱ OBDETsOPZP KHLTSCHFYS.
fbl nsch ymy plpmp rpmkhyuBub: "Unemschk" rpd upmogen, chdpmsh ltpnly fkhnbob, yikhob rbtbmmemshop lbfeth, op chumerkha, b ъbLBl iielBb ъBBB TBMMYUBS, UMEDM, UMED, UMEMBBB, EDCHBB TBMMY, UMED, UMBMBY, UMBBYBS, UMBBYBS, UMBMBY, UMBBYBS, EDCHBB TBMBYBS, EDCHBB TBMBYB TBMBYB, EDCHBL TBMBYB TBCLBY, EDCLBLB TBCLBY, EDCLBBL.
rPFPN NSCH KHCHYDEMY ZMBDLYK YYTPLYK RPMHLTHZ UMED LTHFPZP TBCHPTPFB; YIHOB CHOEBROP RPCHETOHMB O UECHETU. h EE RPMPTSEOYY FP VSHM EDYOUFCHOOOP CHETOSCHK NBOECHT. NSHCH KHVEDIMYUSH CH LFPN, LBL FPMSHLP CHCHYMY YI FKHNBOB Y KHCHYDEMY VPMSHYKHA ZPMHVHA YIKHOKH U FTENS YETPZMIZHBNY O LPTNE.
rTETSDE YuEN "UNEMSCHK" TBZBDBM IYFTPUFSH SRPOGECH Y MEZ O PVTBFOSHCHK LHTU, FP EUFSH O OPTD, YIKHOB CHSHCHZBDBMB DEUSFSH NYHF, B EUMY RETECHEUFY O ULPTPUFSH OE NOSHI DCHHI N YMSH. ʹFPZP VSHMP DPUFBFPYuOP, YuFPVSH KHKFY ʺ̱B RTEDEMSH ʺ̱BRTEFOPK ʺ̱POSHCH.
FHF NSCH ʺ̱BZMHIMÂ NPFPT Y RETCHSHCHK TB H TSYYOY UFBMY OBVMADBFSH UP UFPTPOSCH, LBL "UNEMSCHK" RTEUMEDHEF IYEOILB.
rTPULPYUYCH CHREDED, LBFET CHULPTE RPCHETOHM PVTBFOP Y RPMOSHN IPDPN RPIEM OBEDETE YIHOE. VSHMP CHYDOP, LBL KH ZHPTYFECHOS "UNEMPZP" TBUFKhF REOUFSHCHE KHUSCH, LBL OBUY LBFET ʺBDYTBEF OPU Y MEFYF FBL, YUFP YUBKLY UFPOKhF PF UMPUFY, NBYKhF LTSHMSHSNY, OE NPZKhF DPZOBFSH Y UBDSFUS PFDSCHIBF SH O CHPMOH.
uBYULPCH CHSM PF NFPPTB Rafinerija YuFP. eUMY RTEDUFBCHYFSH NPTE CH CHYDE YBINBFOPZP RPMS, LBFET NYUBMUS LBL ZHETSH, B YIKHOB RPMMB FPYuOP REYLB. VEDB VSHMB CH FPN, YuFP REYLB HCE RPDIPDYMB L LTBA DPULY Y UBNB UFBOPCHYMBUSH ZHETYEN. ʺB RTEDEMBNY ʺ̱BRTEFOPK FTEINYMSHOPK ʺ̱POSH UTBH LPOYUMBUSH RPZPOS. th CHUE LFP RPFPNKH, YuFP LBCHBUBLY URKHZOKHMB YIKHOKH FKHNBOE.
LFP “nBKOYUY-nBTH”, ULBJBM zKhFPTPCH. “nBKOYUY-nBTH” Jʺ̱ lPVV.
vPGNBO INHTP TBZMSDSHCHBM RBMKHVH. "UNEMSCHK" OE UREYB THAN L REFTPRBCHMPCHULH LBCHBUBLY U FTENS SRPOGBNY, B CHUE UCHPVPDOSHE PF CHBIFSCH UFPSMY O VBL Y RTPCHPTsBMY ZMBBIBNY DBMELKHA YIKHOKH.
vMBZPDBTA, UHIP ULBBM MEKFEOBOF. pYUEOSH TBD, YuFP ChShch FBLPK ʺ̱PTLYK...
s, FPCHBTYE LPNBODYT...
ʺ̱OBA, ʺ̱OBA, CHPTYUMYCHP ULBUBM lPMPULPCH Y UFBM CHSHLPMBYYCHBFSH P LBVMHL IPMPDOHA FTHVLH. oYLFP OE CHYOPCHBF. CHUE ZETPY U LTAYULB EHLH UOYNBFSH. th CHPPVEE, YuFP ʺ̱B YuETF? O RKHMENEFE YUEIPM IHTSE RPTFSOLY, MEVEDLB PVMHRMEOB...
Chue NSCH DKHNBMY, YuFP VPGNBOKH ZTPJIF TBOPU. x LPNBODYTB NEDMEOOOP VBZTPCHEMB DA, OP PO CHSM CH ʺ̱HVŠČ RHUFHA FTHVLH Y, RPUPUBCH, OEPTSIDBOOP ʺ̱BLMAYUYM:
GDJE PFYUEZP? h ZTBNNBFYLE DBMY PUYULH... oBDP VSHCH KHYUFYCHSHCHK ZMBZPM... b CHSHCH... UTBYH CHBFBLKHUI... y, TSNEF!
b YuFP YN ʺ̱B LFP VHDEF? URTPUYM lPUIGSHCHO, U MAVPRSHFUFCHPN RPZMSDECH O CHETPVPECHU.
MEF RSFSH... b ULPTEC CHUEZP PVNEOSAF, PVASUOIM YYTPLYI. UYDS O LPTFPYULBI, OD PUYEBM TBULTSHCHMLY ZBTRHOB PF UKHIPTSYMYK Y LPTSY NETFCHPZP UYCHHYUB.
OBYUIF, ZTBTSDBOULYE VHDHF UKhDYFSH, ULBUBM lPUYGSCHO U DPUBDPK.
b FEVE UFP?
oYUEZP... ʹI, FBLPZP VSHLB ʺ̱BZHVYMY...
th CHUE NSCH RPUNPFTEMY O UFBTPZP UYCHKHYUB.
"iPSYO" METSBM O RBMHVE LBCHBUBLY, VPMSHYPK, ZMBDLYK, KHUBFSHCHK, Y UNPFTEM CH NPTE OMSHNY ZMBOBNY.
OD VSHM PUEOSH LTBUYCH DBCE NETFCHSHCHK.
PROGNOZA LOŠIJEG VREMENA
Veliki uspjeh sastoji se od mnogihplanski i promišljeni detalji
V. O. Ključevski
Dakle, bliži se dan kada ćete konačno moći na more. Kako biste osigurali sigurnu plovidbu, morate znati vremensku prognozu. U suvremenim uvjetima postoji mnogo mogućnosti za dobivanje vremenske prognoze: od radija i televizije do interneta i mobilnog telefona. Istodobno, radijskim putem prenosi se prognoza na širokom području, koja u nekim točkama možda ne odgovara stvarnosti, pa je potrebno stalno pratiti meteorološku situaciju i razjasniti vremensku prognozu na temelju lokalnih uvjeta.
Osnovna ideja predviđanja različitih meteoroloških elemenata i pojava je pretpostavka da se kretanjem zračnih masa i fronti prenose i njihove karakteristične vremenske prilike. Stoga će razumijevanje osnova meteorologije pomoći da plovidba bude sigurnija. Za izradu vremenske prognoze potrebno je utvrditi u kojoj se zračnoj masi promatrač trenutno nalazi, koja se zračna masa približava mjestu promatranja i kolika je pokretljivost zračnih masa. Za odgovor na ova pitanja potrebno je izmjeriti temperaturu, tlak, vlažnost zraka, odrediti vrijednost barične tendencije, oblik i broj oblaka te analizirati promjene osnovnih parametara atmosfere. Ali često nije moguće izvršiti mjerenja i tada su jedini izvor vizualna promatranja. Kojim se znakovima može predvidjeti pogoršanje vremena? Najvažnije vizualne znakove imaju glavni "krivci" vremenskih promjena - atmosferske fronte.
Prvi i najpouzdaniji vizualni znak je stanje neba, a prije svega naoblaka. Drugo, vjetar može ukazivati na moguću promjenu vremena: promjenu smjera, promjenu brzine. Također je potrebno obratiti pažnju na promjene u takvim detaljima okolnog svijeta kao što su boja zore, boja neba, kako Sunce izgleda danju, a noću Mjesec i zvijezde, na ponašanje životinje i ptice. Sve te sitnice svjedoče o procesima koji se odvijaju u atmosferi i po njima se može prosuditi kakve vremenske promjene treba očekivati. Treba samo imati na umu da svi takvi zaključci mogu biti samo približni, ali ni na koji način kategorični. Prilikom ažuriranja vremenske prognoze na temelju lokalnih uvjeta, morate imati na umu sljedeće: Opća pravila :
što više znakova ukazuje na promjenu ili nastavak vremena, to je veća pouzdanost prognoze;
jedan znak nije uvijek bezuvjetni preteča određenog fenomena;
- ako je nekoliko znakova u suprotnosti, tada treba očekivati nestabilno vrijeme;
što se sporije pojavljuje promjena u pojavi koja se promatra kao lokalni znak, to će se sporije dogoditi promjena vremena i to će dulje trajati.
Oblaci će vam prije svega govoriti o mogućem pogoršanju vremena i potrebi promjene planova. Sama naoblaka nema izravan utjecaj na sigurnost plovidbe, već je značajna u tome što služi kao oznaka zračne mase, a time i vremena na tom području.
Ovdje su se među vedrim nebom pojavili lagani cirusi, Cirrus (Ci) - prozirni oblaci u obliku tankih bijelih niti ili vela sa svilenkastim sjajem, koji ne daju sjenu. Pogledajte izbliza: Cirrus (Ci) pojedinačni ili isprepleteni, tanki, gotovo nepomični oblaci , nemaju oblik kuka, kandži ili kvržica na kraju ; njihov se broj ne povećava; pojavljuju se poslijepodne i tope se navečer nakon nestanka kumulusa (Cu). Može se očekivati da anticiklonalno vrijeme trajat će 12 ili više sati
Naravno, ljudski interes za vrijeme odražava se u jeziku naroda, poslovicama, izrekama i narodnim znakovima. Međunarodno iskustvo pomoraca rezultiralo je nizom znakova o vremenu, koji su radi lakšeg pamćenja prikazani u pjesničkom obliku, primjerice za ovu situaciju:
Kada su konture meke?,
Tada su sve oluje daleko.
Isti princip odgovara lakim kumulusima Cu sa dobro definiranog kupolastog oblika, podsjeća na “vatu” ili “cvjetaču” vrhovi i ravne baze, gotovo nepomično ili se kreće sporo, pojavljuju se oko 9-10 sati po lokalnom vremenu, a najveći razvoj postižu u 15-16 sati,nestati navečer; vedro noću. To su tzvlijepo vrijeme oblaci. Neki ih uspoređuju s ovcama koje trče po nebu, drugi kažu da izgledaju kao komadići vate razbacani po nebu, a treći ih vide kao nešto sasvim drugo. Ovo su najhlapljiviji oblaci. Njihov životni vijek je od 5 do 40 minuta. Zajednička im je ravna baza i specifične oštre granice. Oblaci lijepog vremena lagano se okomito šire. Ako drugi znakovi nisu u suprotnosti s ovim, to možemo očekivati anticiklonalno vrijeme trajat će 12 ili više sati .
Ako se broj cirusa poveća, oni kupitiotapajući izgled kukica ili niti s kandžom ili kvržicom na prednjem kraju; ići pod kutom prema tlu vjetar; ne nestaju navečer i postupno naoblačenje neba, treba očekivati prijelaz na ciklonalno vrijeme
.
Prosječna brzina kretanja baričnih formacija je 50 km/h, pa kada vidite prve bijele pandže koje prekrivaju cijelo nebo, postoji svaki razlog za očekivati pogoršanje vremena: pojačan vjetar i oborina u 12-24 sata(udaljenost od fronte je cca 700 - 600 km).
Ako je kontura oblaka oštra, -
Budite spremni suočiti se s olujom.
Trče li janjci po nebu?
Ili čiste nebo metlama,
Ako vam je spar visok.
Ostavite samo gornja i prednja jedra.
Ako se broj cirusa (Ci) ne povećava ili oni postupno nestaju, a baza cirusa (Ci) često je vidljiva pomičući se duž horizonta, depresija prolazi.
Sada treba pažljivo pratiti hoće li ih slijediti i drugi frontalni oblaci.
Postupno se povećava gustoća oblaka, cirostratusni oblaci Cirrostratus (Cs); Oblaci vela su bjelkasti prozirni veo u gornjoj troposferi, obično vlaknast, ponekad mutan, prekriva cijelo nebo; u tim se oblacima često opažaju svjetlosne pojave: Ponekad halo
, ponekad stupovi u blizini svjetiljki.Halo je lom i refleksija svjetlosti u ledenim kristalima gornjih oblaka; predstavljajućiOni su svjetlosni ili dugini krugovi oko Sunca ili Mjeseca, odvojeni od svjetiljke tamnim prorezom.( Za promatranje aureole dovoljno je prekriti Sunce ispruženom rukom 
dlan, tada se na vršcima prstiju vidi dio sjajnog kruga koji je nastao prolaskom sunčevih zraka kroz veo cirostratusnog oblaka. Ovaj krug je obično blijedo obojen istim bojama kao i duga, ali obrnutim redoslijedom).
Krunice. U prisustvu tankog vela oblaka oko Sunca i Mjeseca pojavljuju se svijetli dugini prstenovi, koji se nazivaju krune. Krune se pojavljuju i oko umjetnih izvora svjetlosti u magli, a imaju više duginih boja nego krune oko Sunca i Mjeseca. Dugine krune oko Sunca i Mjeseca s prigušenim bojama, postupno smanjujući se u veličini, - znak približavanja tople fronte ili okludirane fronte: može se očekivati dugotrajno loše vrijeme. I obrnuto, krune oko Sunca i Mjeseca svijetle dugine boje, povećanje veličine, - znak nastupa vedrog, mirnog, anticiklonalnog vremena. Smanjenje promjera krošnje znak je lošeg vremena, povećanje znak je razvedravanja, prestanka padalina i uspostavljanja lijepog vremena.
Postupno smanjenje svjetline i plavetnila neba, povećanje bjelkaste mrlje u blizini Sunca, naoblačenje neba u blizini horizonta i pogoršanje vidljivosti znak su približavanja tople fronte ili okluzije toplog tipa. ispred. Jasna vidljivost Mjeseca s očito ispupčenim diskom ukazuje na visoku vlažnost i znak je pogoršanja vremena.
Pri promatranju naznačenih svjetlosnih pojava može se očekivati taloženje za 24 sata.
Ako kontinuirani ili gotovo kontinuirani pokrivač cirostratusnih oblaka (Cs) prekriva dio neba, s jasno definiranim kao nožem porezan rub(ponekad s pojedinačnim cirusima Ci ispred sebe), a područje slobodno od vela se ne smanjuje - može se očekivati da će u području promatranja taloženje u sljedećih 6-12 sati neće, depresija prolazi. Nakon nekog vremena na nebu se pojavljuju altokumulusi (Ac) - bijeli, sivi ili bijelo-sivi oblaci donjih i srednjih slojeva troposfere. Imaju izgled slojeva i grebena, kao da su izgrađeni od ploča, zaobljenih masa, osovina, ljuskica koje leže jedna na drugoj, čiji se pojedini dijelovi sporo mijenjaju. Ovi oblaci dolaze u mnogo varijanti.
 |
 |
|---|
Najvažniji od njih su altocumulus turretulata oblaci koji predstavljaju skupinu malih kumulusa srednje razine u obliku malih tornjeva koji se nalaze u pravilnim redovima i daju oblaku nazubljen karakter. Oni ukazuju na nestabilnost zraka na ovoj razini. Možemo očekivati prelazak na ciklonalno vrijeme, ali najčešće unutar sljedećih 12 sati.
Ako se primijeti kontinuirani veo As (ponekad "mliječno" Sunce) koji se pojavljuju neposredno nakon cirostratusnih oblaka (Cs), oborine treba očekivati tijekom sljedećih 6-12 sati.
Povećava se gustoća naoblake, a na nebu se pojavljuju stratokumulusi (Sc) - niski, heterogeni sloj oblaka, u obliku sivih ili bijelih slojeva i grebena, gotovo uvijek s tamnijom bazom, koji se sastoji od velikih okruglih ili nabreknuti oblici sa svjetlijim razmacima između njih (Sc opacus). Često Sc nastaju zbog širenja i spajanja vrhova obilnih kumulusa nastalih tijekom dana - Cu.
Ako se oblaci skupe i brzo lete, -
Uskoro će vam sva oprema popucati;
Ako se počnu trgati na komade, -
Postavite gornja jedra, ne biste ih se trebali bojati.
Postoji deset različitih vrsta stratokumulusa, od kojih je najzanimljiviji Umniformes.
Za očekivati prijelaz na ciklonalno vrijeme već unutar sljedećih 6 sati.
Uz opisani slijed razvoja oblaka treba očekivati prolazak tople fronte. Pritom je potrebno obratiti pozornost i na druge vanjske znakove približavanja atmosferskih fronti. Dakle, smjer vjetra se mijenja ulijevo, vjetar se pojačava. Pojavljuje se specifičnoboja neba pri izlasku i zalasku sunca. Prisutnost oblaka pri zalasku sunca ukazuje na poremećaj dnevnog ciklusa naoblake (uz izraženi dnevni ciklus naoblake u anticikloni, oblaci nestaju navečer), što je najava promjene vremena u ciklonalno.
Kad bi sunce zašlo u vodu,
Pričekajte lijepo vrijeme.
Ako je sunce zašlo u oblak,
Budite oprezni, upast ćete u nevolju.
Grimiznocrveni tonovi zore ukazuju na veliku količinu vodene pare u nižim slojevima atmosfere i opažaju se uglavnom u prednjem dijelu 
ciklona, koja nagovještava prijelaz u loše vrijeme, tj. na skori napad snažnog vjetra i oborina u narednih 6-10 sati.
Dominacija zlatne i ružičaste boje tonovi zore označava malu količinu vodene pare u nižim slojevima atmosfere. To se opaža u stražnjem dijelu ciklone ili u središnjem dijelu anticiklone, nagovještavajući vedro, suho vrijeme:
Ako je nebo navečer "crveno",
Mornar se nema čega bojati
Ako je ujutro "crveno",
Mornaru se to ne sviđa.
Ovdje postoji kontrast zora“crveno”, u značenju lijepo (zlatno) i grimizno.
Boja neba i vidljivost, uvelike ovisne o veličini čestica u zraku, omogućuju procjenu stanja atmosfere i nadolazećeg vremena. Na ovo 
na temelju niza lokalnih karakteristika: bjelkasto nebo tijekom dana, prosječna ili slaba vidljivost ukazuju na prisutnost velike količine vodene pare, produkata kondenzacije i prašine u troposferi, tj. ovdje prolazi periferija anticiklone, u dodiru s ciklonom; U sljedećih 6-12 sati možemo očekivati prelazak na ciklonalno vrijeme.
Pojava na nebu duge je neosporan dokaz o padanju kiše, obasjanoj sunčevim zrakama iza promatrača. Jutro duga označava približavanje područja oborina sa zapada koje bi moglo zahvatiti naše područje. Večernja duga uočena na istoku ukazuje na to da je oborinska zona već prošla to područje i ne najavljuje loše vrijeme:
Gledali smo sliku nadolazeće tople fronte. Na približavanje hladnoj fronti vrijeme se znatno pogoršava brže . Ali i prvi znakovi pogoršanja vremena je pojava jedne vrste oblaka cirusa: cirokumulusa.
Cirokumulusni oblaci (Cc) su grebeni ili slojevi tankih bijelih oblaka gornje troposfere, u obliku relativno velikih gruda ili kugli, koji se pojavljuju zajedno s pokretnim cirusima Ci ili cirostratusima Cs.
 |
|
|---|
Ako povećava se broj cirokumulusa Cc postepeno, Treba očekivati pljuskove oborine praćene nižim temperaturama . Ako se broj cirokumulusa Cc ne povećava ili oni postupno nestaju, depresija prolazi.
Brzo jureći preko neba, cirokumulusi i altokumulusi (lamblets) ukazuju na brzo približavanje hladna fronta i pridruženih olujnih i olujnih vjetrova, na to upućuju i cirusi u obliku metli koji se pojavljuju na vrhovima kumulonimbusa (vidljive su kandže cirusa, pahuljičaste, guste):
Trče li janjci po nebu?
Ili čiste nebo metlama,
Ako vam je spar visok.
Ostavite samo gornja i prednja jedra.
Budite oprezni: očekujte oluju
I gledaj barometar
Znanstvenici sada broje oko 600 vrsta životinja i 400 vrsta biljaka koje mogu djelovati kao barometri, pokazatelji vlažnosti i temperature, predskazivači oluja, oluja i najboljeg vremena bez oblaka.
Morske ptice su osjetljivije na vremenske promjene, stoga, kada se približava loše vrijeme, morska ptica pokušava ostati bliže obali.
Galebovi, budući da su na putu do obale, -
Vjetar je zdrav, vjerujte, zapuhat će.
Za lijepog vremena morska ptica leti na otvoreno more, očekujući pogoršanje vremena, drži se blizu obale ili leti na kopno, gdje će oluja izbaciti hranu (plodove mora):
Galeb hoda po pijesku,
Obećava melankoliju mornaru,
I dok ne sjedne u vodu,
Očekujte olujno vrijeme.
Tako, Znakovi pogoršanja vremena u iduća 24 sata su:
Pojava oblaka cirusa u obliku pandži koji se brzo kreću od horizonta prema zenitu, a koje postupno zamjenjuju cirostratusni oblaci, pretvarajući se u gušći sloj altostratusnih oblaka;
Pojava "aureola" i malih kruna;
Pojava lažnih Sunaca, fatamorgana itd.;
Cirrusi i cirostratusi oblaci kreću se desno od smjera kopnenog vjetra;
Kretanje oblaka donjeg i gornjeg sloja u različitim smjerovima;
Jutarnja zora je jarko crvene boje;
Navečer sunce zalazi u sve gušće guste oblake;
Snažno svjetlucanje zvijezda noću;
Povećana vidljivost, povećana refrakcija - pojava objekata iza horizonta;
Povećana čujnost u zraku;
Povećanje valova, valovi i valovi počinju ići protiv vjetra;
Noću i ujutro nema rose;
Atmosferski tlak postupno opada u nedostatku dnevnog ciklusa;
Poremećen je dnevni ciklus temperature zraka, vlage i vjetra.
Ako vam prognoza pogoršanja ne poremeti planove ili stjecajem okolnosti još niste stigli na odredište, pred vama je prognoza hidrometeoroloških prilika u sljedećih nekoliko sati. Ali o tome čitajte u sljedećem članku.
I, naravno, svi kapetani već prate prognoze. I mislio sam da bi bilo zanimljivo skupljati stare morske vremenske znakove. I korisno je, za sebe, prije svega, korisno...
Recimo, potpuno točan znak: ako sunce zađe u oblake na pučini, sutra će se vrijeme pogoršati. Već osobno i više puta provjereno. Štoviše, ako oblaci prekriju sunce točno u trenutku prelaska horizonta, ako vise malo više, neće biti ništa strašno. Ranije su pjesme bile:
Ako je sunce zašlo u oblak,
Čekaj, mornaru, sutra ću se brinuti.
Drugi znakovi kojih sam se sjetio:
1. Vrlo precizan prediktor vremena je barometar. Da, na gotovo svakoj jahti, uključen je kao standard na svakom čarter brodu. Pad očitanja, posebno oštar, definitivno ukazuje na pogoršanje u bliskoj budućnosti. Štoviše, što je ova jesen brža, to prije trebate prestati.
2. Vedro narančasto nebo pri zalasku sunca i izmaglica pri izlasku sunca – miran dan sa slabim vjetrom. Crveni zalazak sunca znači pojačan vjetar. A vedro, prozirno jutro, potpuno bez izmaglice, jasna linija horizonta i lagani svježi povjetarac ukazuju da će vjetar biti jak tijekom dana. A cirusi koji se šire poput riblje kosti reći će vam odakle će puhati.
3. Cirrusne oblake ne treba brkati sa stratusnim oblacima (ovdje se neću usredotočiti na to, možete sami shvatiti ako želite). Dakle, slojeviti oblaci označavaju mirno, vjetrovito vrijeme, uz moguću maglu pri zalasku sunca, a posebno u zoru. A cirusi razmazani po nebu širokim potezima vjerojatnije ukazuju na vedro vrijeme.
4. Kumulusi, prema mom iskustvu, sami po sebi ne govore mnogo. Najvjerojatnije neće biti puno vjetra, ali to nije činjenica. Ali na horizontu su grmljavinski oblaci - barem će ispod njih sigurno biti nevremena, bolje je uzeti grebene unaprijed. Štoviše, morate biti oprezni s takozvanim "nakovnjima". Ovo je snažna grmljavinska formacija, pod kojom vjerojatnost da će munja uhvatiti jarbol više nije mala (pozdrav, podparusom !).
5. Oluja prije kiše, ispod oblaka - ništa strašno, vjetar će uskoro utihnuti. Pojačani vjetar nakon početka kiše već je neugodan. Najvjerojatnije se približila fronta i loše vrijeme će se zadržati.
6. Topla večer, toplija od prethodnih, čak i uz jasan zalazak sunca - vrijeme će se sutra sigurno pogoršati. To je osobito istinito izvan sezone ili zimi. Prije nekoliko godina, koristeći ovaj znak, prilično sam točno predvidio promjenu vremena u Hrvatskoj u rujnu.
7. Aureola, odnosno svijetleći krug oko Mjeseca u vedroj noći, svakako će se istaknuti ujutro. Ili možda do jutra.
8. Mnogi morski znakovi vezani su za ptice. Kao ova:
Ako galeb sleti u vodu,
Pričekajte lijepo vrijeme.
Ja osobno tu ne mogu ništa opovrgnuti niti potvrditi. Ili još nisam mnogo obraćao pažnju na ptice, ili su ptice sada nekako "krive", kao "krive pčele". Osim ako za vrijeme oluje ili jakog vjetra galebovi odlete 20 milja od obale ili više, vjetar će se ubrzo stišati.
Od davnina među pomorcima iz različitih zemalja kruže vremenske izreke koje su generalizacije promatranja mora, atmosfere i nebeskih tijela. Ove izreke, rimovane radi boljeg pamćenja, žive i danas. Autor prijevoda mnogih takvih pjesama s engleskog i drugih jezika bio je D. A. Lukhmanov. I teško je sresti pomorca ili stanovnika morske obale koji ne zna da:
Kad bi galebovi sletjeli u vodu,
Pričekajte lijepo vrijeme.
Ako hodaju po pijesku,
Mornarima se obećava tuga.
Poznato je da morske ptice mogu letjeti stotinama milja od obale, vraćajući se na svoja gnijezdilišta tek navečer. Ali prije oluje mnogi od njih sigurno se vraćaju na obalu, a to je prilično točan znak promjene vremena.
Ptice se drže puta do obale,
Vjetar je zdrav, vjerujte, zapuhat će!
Ako je nebo pri zalasku vedro, obasjano zlatom i ljubičastom bojom, a pri izlasku je maglovito i blijedoružičasto, ljeti trebate čekati vedar, topao i tih dan, a zimi - miran dan s čak i mraz.
Ako je nebo navečer crveno -
Mornar se nema čega bojati...
Svijetla, čista jutarnja zora, čist zrak pri izlasku sunca i okrepljujući povjetarac najavljuju pogoršanje vremena. Obično se nakon takve zore nebo naoblači u prvoj polovici dana, a diže se jak vjetar, koji u srednjim geografskim širinama često prati kiša i snijeg zimi.
Nebo je ujutro crveno -
Mornaru se to ne sviđa.
Zalazak sunca bez oblaka siguran je znak dobrog vremena bez vjetra.
Ako sunce zađe u vodu -
Pričekajte lijepo vrijeme.
Ako je sunce zašlo u oblak -
Pazi, upasti ćeš u nevolju!
Po općem izgledu, obliku oblaka i prirodi njihova kretanja može se prosuditi i očekivano vrijeme.
Ako je obris oblaka oštar,
Budite spremni suočiti se s olujom!
Kada su im konture svijetle,
Tada su svi vjetrovi daleko...
Ako se oblaci skupe i brzo lete,
Uskoro će sva tvoja oprema pucketati.
Ako se počnu trgati na komade,
Vrijeme će se uskoro početi popravljati.
Cirrusi koji prekrivaju nebo bijelim linijama označavaju uspostavljeno lijepo vrijeme, slojeviti oblaci označavaju mirno vrijeme, možda maglovito ili maglovito, kumulusi su uobičajeni pratioci suhog vremena i hladnih, ali ne jako jakih vjetrova, kišne oblake uvijek prate topli vjetrovi i vlažno vrijeme...
Ako se oblaci nagomilaju
U obliku tornjeva ili stijena,
Uskoro će kiša prsnuti
Doći će žestoka nevremena.
Cirrusni oblaci raspršeni visoko po nebu ili brzo trčeći "janjad" točan su znak približavanja jakih i hladnih vjetrova. Oblaci cirusi raspoređeni u zrake na nebu pokazuju da će vjetar puhati iz točke od koje te zrake odlaze.
Trče li “janjci” po nebu?
Ili čiste nebo metlama,
Budite oprezni: očekujte oluju
I pripazite na barometar.
Ako oluja počne s kišom, onda će biti kratkotrajna, ali vrlo opasna, a ako počne s vjetrom, “kiša će nadjačati vjetar” i posustati.
Kiša prije, vjetar poslije
Očekujte nalet svih vrsta nevolja.
Nakon vjetra doći će kiša -
To znači da će oluja uskoro proći.
Kad je barometar pritekao u pomoć mornarima, pojavili su se novi katreni. Male i brzo promjenjive fluktuacije tlaka ne prijete ozbiljnim vremenskim promjenama, ali polagani pad atmosferskog tlaka (ili isti porast) trebao bi upozoriti nautičara.
Strelica skače gore-dole -
To je samo hir vremena.
Ako su pokreti spori,
Čekajte dugo na promjene.
Vrlo brz pad atmosferskog tlaka obično nagovještava neposredno pogoršanje vremena, posebno jake olujne vjetrove, grmljavinu ili obilne oborine.
Ako je strela iznenada pala,
Očekujte grmljavinu, kišu ili pljuskove.
Ako se strelica podigne,
Tada se vrijeme popravlja.
Pri niskom tlaku ponovni pad barometra ukazuje na prolazak čestih ciklona i brzo kretanje pridruženih fronta, koje obično prate jaki vjetrovi.
Kad je barometar nizak, igle padaju
Zahtijeva pažnju i bdijenje na moru.
I tada će skiper tek mirno zaspati,
Ako strelica ide visoko i prema gore.
Porast atmosferskog tlaka s niskim položajem igle barometra prepun je jakih vjetrova.
Kada je barometar nizak, prvi porast:
Bez sumnje očekujemo zdrave pljuskove.
Uspostavi li se visoki atmosferski tlak (na sjevernoj hemisferi), ljeti se očekuje suho, vedro vrijeme, moguće s istočnim ili sjeveroistočnim vjetrom srednje jakosti, a zimi mraz. Nagli porast atmosferskog tlaka iznad normalnog za lijepog vremena upozorava na oluju s istočne polovice horizonta.
Strelica se tvrdoglavo penje uvis,
Ne želeći se odmoriti,
Onda možeš čekati, bez sumnje,
Što će puhati s Osta!
Kako je vrijeme prolazilo, barograf se pojavio u kartografskoj sobi, a pomorski folklor reagirao je na ovaj izum. Smanjenje tlaka, označeno krivuljom na barografskoj vrpci, povlači za sobom blago pogoršanje vremena. Ako se polagani pad tlaka promijeni u brži (krivulja barograma zakrivljuje prema gore), to ukazuje na promjenu jedne zračne mase u drugu, praćenu pojačanim vjetrom.
Ako se pritisak smanji,
Pazi na krivulju:
Ako se savija prema gore,
Očekujte svježe vjetrove.
Ako je konveksitet prema dolje
Red ide
Vrijeme je samo hir,
I neće biti ništa prokleto.
Promjena od brzog porasta tlaka do sporog (barografska krivulja je konveksna prema gore) najavljuje približavanje središnjeg dijela anticiklone ili porasta visokog tlaka praćenog dobrim vremenom. Barografska krivulja, konveksna prema dolje kako tlak raste, karakterizira prolaz hladne fronte, koji je često popraćen pojačanim vjetrom s udarima i olujama.
Dobro, ali kad je pritisak
Počinje se povećavati
To je suprotan fenomen
Često možete vidjeti:
Krivulja se savija prema gore -
Za malo vjetra, zatišje;
Okreće se prema dolje u luku -
Uglavnom prema vjetrovima.
Možda će poznavanje ovih jednostavnih poetskih izreka pomoći onima čiji su životi povezani s promjenjivim, hirovitim i zastrašujućim morima i oceanima.
