Pjesme iz filmske uredske romanse. Office Romance (1977) Koliko sam dugo igrao

Bella Akhmadulina
Oh moj stidljivi heroj, vješto si izbjegao sramotu.
Koliko sam dugo igrao ulogu bez oslanjanja na partnera!
U tvoju prokletu pomoć
Nikad nisam trčao.
Među krilima, među sjenama
bio si spašen, oku nevidljiv.
Ali u ovom sramu i deliriju
Hodao sam pred okrutnom javnošću -
svi u nevolji, svi na vidiku, svi u ovoj usamljenoj ulozi.
Joj, kako si zakikotao, parter!
Nisi mi oprostio ono očito
bez srama mojih gubitaka, mog osmijeha bezazlenosti.
I pohlepno hodao svojim stadima
pij od moje tuge.
Sam, sam - usred srama
Stojim spuštenih ramena.
Ali bezobzirna gomila
pravi junak se ne vidi.
Junače, kako se bojiš!
Ne boj se, neću te izdati.
Sva naša uloga je moja jedina uloga.
U njemu sam gadno izgubio.
Sva naša bol jedina je moja bol.
Ali koliko boli. Koliko. Koliko.

O čemu razmišljate... kada gledate u mjesec?
Ja? - "O tebi ... i malo o vječnom ..."
Da u ovom svijetu nismo beskrajni,
Ali svatko želi pronaći svoju zvijezdu.

ja sam kao mala maca, kojeg treba primiti za ovratnik, staviti mu na koljena i reći: sad si moj i neću te pustiti, a onda ću leći i nježno predati.

Moraš se poništiti da bi bio prihvaćen i priznat, moraš postati nerazlučiv od krda. Ako si u krdu, dobro si. Možeš sanjati, ali samo ako sanjaš kao i svi ostali.

Ne namjeravam te ni s kim dijeliti. Ili si moj ili si slobodan. Trebam nekoga tko će me imati u glavnim ulogama. Nisam se prijavio za gužvu.

Koliko god mudrih riječi pročitali, koliko god ih izgovorili, što će vam one ako ih ne provedete u djelo?

Vjerujte, niti jedno zanimanje na svijetu, niti stečeno znanje, niti mnogo zarađenog novca neće zamijeniti sreću Vaše voljene osobe. Netko koga nije briga koliko zarađuješ ili koje si zanimanje. Onaj koji ne obraća pozornost na vrećice koje ste bacili. Onaj kome možete bez skrivanja pred svima reći: "Volim te." Imao sam sreće po tom pitanju.

Vjeruješ li u Boga? Nisam ga vidio…
Kako možeš vjerovati u nešto što nisi vidio?
Žao mi je što sam te uvrijedio
Uostalom, niste očekivali ovakav odgovor...
Vjerujem u novac, vidio sam ih sigurno ...
Vjerujem u plan, u prognozu, u rast karijere...
Vjerujem u kuću koja je izgrađena čvrsto...
Naravno… Vaš odgovor je vrlo jednostavan…
Vjeruješ li u sreću? Niste ga vidjeli...
Ali tvoja ga je duša vidjela...
Oprosti, mora da sam te uvrijedio...
Onda imamo jedan - jedan ... Crtanje ...
Vjeruješ li u ljubav, prijateljstvo? Što je s vizijom???
Sve je to na razini duše...
A iskrenost svijetli trenuci?
Ne žurite da sve vidite svojim očima...
Sjećaš li se kako si tada žurio na sastanak,
Ali prometne gužve... propustili avion?!
Vaš je avion eksplodirao iste večeri
Cijeli dan si pio i plakao...
I u trenutku kad je žena rodila,
A doktor je rekao: "Žao mi je, nema šanse ...",
Sjećaš li se da je život bljesnuo poput slajdova
I kao da je svjetlo zauvijek izblijedjelo
Ali netko je viknuo: "O, Bože, čudo..."
I čuo se glasan plač bebe ...
Šapnuo si: "Vjerovat ću u Boga"
I duša se iskreno nasmiješila ...
Postoji nešto što oči ne mogu vidjeti
Ali srce vidi jasnije i jasnije ...
Kad se duša zaljubila bez laži,
Taj um sve više prigovara...
Odnosi se na bol, gorko iskustvo,
Uključuje sebičnost, veliko "ja"...
Vidio si Boga svaki dan i toliko toga
Kako je duboka tvoja duša...
Svako od nas ima svoj put...
Vjera i ljubav su najvažnije...
Nisam te pitao: "Jesi li vidio Boga?"
Pitao sam da li vjerujem u njega...

Ne pričaj mi o svojoj duhovnosti, prijatelju. Nisam toliko zainteresiran... Molim vas, nemojte mi govoriti o "čistoj svjesnosti" ili "životu u apsolutnom".
Želim vidjeti što osjećaš prema svom partneru. Svojoj djeci, svojim roditeljima, svom dragocjenom tijelu.
Molim vas, nemojte mi držati predavanja o iluziji odvojenog "ja" ili o tome kako ste postigli trajno blaženstvo u samo 7 dana. Želim osjetiti iskrenu toplinu koja izvire iz tvog srca. Želim čuti koliko dobro znaš slušati. Prihvatite informacije koje se ne uklapaju u vašu osobnu filozofiju. Želim vidjeti kako komuniciraš s ljudima koji se ne slažu s tobom.
Nemoj mi reći da si budan i bez ega. Želim te upoznati bez riječi. Želim znati kako se osjećaš kad te snađe nesreća. Ako možeš potpuno uroniti u bol i ne glumiti da si neranjiv. Ako osjećate svoj bijes, ali nemojte ići u nasilje. Ako možete mirno dopustiti iskustvo svoje tuge, a da joj ne postanete rob. Ako možeš osjetiti svoj sram, a ne sramiti druge. Ako možeš zeznuti i priznati. Ako možeš reći oprosti i to stvarno misliš. Ako možeš biti potpuno čovjek u svojoj veličanstvenoj božanskosti.
Ne pričaj mi o svojoj duhovnosti, prijatelju. Nije mi to toliko zanimljivo. Samo želim upoznati TEBE. Upoznaj svoje dragocjeno srce. razumjeti lijepa osoba boreći se za svjetlo.
Prije riječi "o duhovni čovjek". Za sve vješte riječi.

Pokušat ću više ne zvati
Ne buncajte o vama u naručju noći.
I nemoj reći nikome drugome
Ono što ti trebaš, draga, stvarno, stvarno.

Pokušat ću više ne pisati
I ne ronite suze, misleći da je drugi
Spreman za poljubac jednako željno
Utapam se u rukama koje volim.

Pokušat ću više ne sanjati
Uostalom, nisi moj, ali oduvijek sam to želio
Tako svaki dan i opet i opet
Tvoj osmijeh mi je ugrijao dušu.

Pokušat ću više ne voljeti.
Stvarno ima puno ljudi poput tebe.
Ali znaš... nikad ne zaboravi
Ti... tako draga...

I mislio si da je lako vratiti se,
Hajde, idemo ispočetka, može?
Nisi poznavao mog žestokog čovjeka
Kako sam ti zaboravio glas.
Nisi znao kako sam se ugušio
Bez tebe u ovim sivim zidovima
Bojala sam se doći kući
Kako je živjela, kako je bila bolesna sama,
Kako sam ti stiskao jastuk
Kao sat koji otkucava u mraku
Laku noć ti je poželio
I noćima nije spavala.
Nisi znala, dušo moja nemila,
Ja sam za ovih zlih šest mjeseci
Zabrinut, voljen,
I ne čekam tvoj dolazak.
I neću pokleknuti pred tvojim riječima
I da se ne sudare
Ja odlazim, a ti ostaješ
Mislio si da je lako vratiti se...

kolovoz

Tako je kolovoz velikodušno rasipao zvijezde.
Tako je nepromišljeno preuzeo posjed,
a lica Rostovčana su se okrenula
i svi južnjaci u susret svojoj propasti.

Ljubazno zahvaljujem sudbini.
Tako su sazviježđa pala na moja ramena,
kako padaju u napušteni vrt
lila neuredni cvatovi.

Dugo smo gledali zalazak sunca
naši susjedi su bili ljuti na ključeve,
starom klavirskom glazbeniku
povio svoje tužne sijede vlasi.

Bili smo sami zvuci glazbe.
Oh, bilo je moguće deštimirati instrument,
ali tvoje suglasje sa mnom
nije mogao biti slomljen ili uništen.

Te jeseni svjetionici su tako gorjeli,
tako daleko su ležale zvijezde,
mornari su šetali bulevarima,
a protrčale su djevojke u maramama.

Svejedno je padanje zvijezda i vrućina,
i dalje je obala nepromijenjena.
Samo sam napustio glazbu
dvije note svirane u isto vrijeme.

Privlači me stari slog.
Ima šarma u drevnom govoru.
Slučajno je ona naše riječi
i moderniji i oštriji.

Vik: "Konju pola kraljevstva!" -
kakva ćud i velikodušnost!
Ali srušit će se na mene
last fervor uzaludnost.

Jednog dana ću se probuditi u mraku
zauvijek izgubiti bitku,
i meni će pasti na pamet
luđak davne odluke.

O, kakvo mi je polukraljevstvo!
Dijete poučeno godinama
Ja ću uzeti konja, ja ću dati konja
na pola trenutka s muškarcem,

Voljen od mene. Neka je Bog s tobom,
Oj konju moj, konju moj, konju revni.
Ja sam besplatno tvoj razlog
Oslabit ću – i stado drago

Stići ćeš, stići ćeš tamo,
u stepi prazna i crvena.
I dosadno mi je lupetanje
ove pobjede i poraze.

Žao mi je konja! Žao mi je ljubavi!
I to na srednjovjekovni način
leži pod mojim nogama
samo trag koji je ostavila potkova.

Čarolija

sretan prosjak, dobar osuđenik,
ohlađen na sjeveru od strane južnjaka,
konzumni i zli Peterburžanin
Živim na malaričnom jugu.

Ne plači za mnom – živjet ću
onaj šepavi, koji je izašao na trijem,
onaj pijanac koji je prodro kroz stolnjak,
a ovo, što slika majku Božju,
Živjet ću kao bijedni bogomaz.

Ne plači za mnom – živjet ću
ta pismenost koju podučava djevojka,
koji je u budućnosti mutan
moje pjesme, moje crvene šiške,
kako bi budala znala. živjet ću.

Ne plači za mnom – živjet ću
milosrdne milosrdne sestre,
u vojnoj bezobzirnosti umrijeti,
Da, pod zvijezdom Marinom najsjajniji
nekako, ali preživjet ću.

stidljivi heroj

O moj sramežljivi heroju
Pametno si izbjegao sramotu.
Koliko dugo igram ulogu
Ne oslanjajući se na partnera.

U tvoju prokletu pomoć
Nikad nisam trčao.
Među krilima, među sjenama
Bio si spašen, oku nevidljiv.

Ali u ovom sramu i deliriju
Hodao sam pred okrutnom javnošću -
Sve je u nevolji, sve je na vidiku,
Sve je u ovoj ulozi usamljeno.

Joj, kako si zakikotao, parter!
Nisi mi oprostio ono očito
Bez srama svojih gubitaka
Moj osmijeh je bezopasan.

I pohlepno hodao svojim stadima
Pij od moje tuge.
Sam, sam usred srama
Stojim spuštenih ramena.

Ali bezobzirna gomila
Pravi junak se ne vidi.
Junače, kako se bojiš!
Ne boj se, neću te izdati.

Sva naša uloga je moja jedina uloga.
U njemu sam gadno izgubio.
Sva naša bol jedina je moja bol.
Ali koliko boli. Koliko. Koliko!

Ne daj mi previše vremena
ne postavljaj mi pitanja.
Dobrim i vjernim očima
ne diraj mi ruke.

Ne prolazi kroz lokve u proljeće,
prateći moj trag.
Znam da više neće uspjeti
ništa od ovog sastanka.

Misliš da sam od ponosa
Idem, nisam prijatelj s tobom?
Nisam od ponosa – od tuge
držim glavu ravno.

Jednog dana, njišući se na rubu
sve što jest, osjetio sam u tijelu
prisutnost nepopravljive sjene,
negdje daleko od mog života.

Nitko nije znao, samo bijela bilježnica
primijetio da sam ugasio svijeće,
zapaljen za stvaranje govora, -
Bez njih nisam želio umrijeti.

Tako izmučen! Došao sam tako blizu
do kraja agonije! Nije rekla ni riječi.
A to je samo drugo doba
tražeći krhku dušu.

Počeo sam živjeti i dugo ću živjeti -
Ali od tog vremena nadalje, ja sam brašno zemlje
Zovem samo ono što ja ne pjevam,
sve ostalo nazivam blaženstvom.

Uz moju ulicu koje godine
čuju se koraci - moji prijatelji odlaze.
Moji prijatelji spori odlazak
ta tama izvan prozora prija.

Vodeći djela mojih prijatelja,
u njihovim kućama nema ni glazbe ni pjesme,
a samo, kao i prije, Degasove djevojke
golubovi ravnaju perje.

Pa, dobro, dobro, neka se strah ne budi
ti, bez obrane, usred ove noći.
Tajanstvena strast za izdajom,
moji prijatelji, zamagljuje vam oči.

O usamljenosti, kako je tvoj lik cool!
Bljeskajući željeznim kompasom,
kako hladno zatvaraš krug,
ne obazirući se na beskorisna uvjeravanja.

Zato me nazovi i nagradi!
Tvoja draga, koju si milovala,
Tješit ću se, naslonjen na tvoje grudi,
umivat ću se tvojom plavom hladnoćom.

Pusti me da stanem na prste u tvojoj šumi
na drugom kraju spore geste
nađi lišće i prinesi ga licu,
a siroče osjećati kao blaženstvo.

Podari mi tišinu svojih knjižnica,
tvoji koncerti su strogi motivi,
i - mudro - zaboravit ću one
koji su umrli ili su još živi.

I spoznat ću mudrost i tugu
rudnik tajno značenje povjeri mi stvari.
Priroda naslonjena na moja ramena
objavi svoje tajne iz djetinjstva.

A onda - iz suza, iz mraka,
iz jadnog neznanja prošlosti
moji prijatelji lijepe osobine
pojavljuju se i ponovno rastvaraju.

Rastanak

I na kraju ću reći:
zbogom, ne obvezuj se na ljubav.
Ludim. uspinjem se
Do visok stupanj ludilo.

Kako si volio? pijuckao si
smrt. Ne u ovom slučaju.
Kako si volio? Uništio si
ali upropašten tako nespretno.

Okrutnost gospođice... o ne
opraštam ti. živo tijelo,
i luta, vidi bijelu svjetlost,
ali moje tijelo je prazno.

Radite mali hram
još uvijek radi. Ali ruke su pale
i jato, ukoso,
mirisi i zvukovi nestaju.

Vaša kuća

Tvoja kuća, ne znajući za nevolje,
Susreo me i poljubio u obraz.
Kao riba iz vode
posluga je gledala iz naočala.

I pas je iskočio do mene
kao mala čavka, vrišti,
i bespomoćni potpuno naoružani
kaktusi su stršali na prozoru.

Od nevolja cijele zemlje
Bio sam hladan delegat
a kuća me gledala u oči
a bio je ljubazan i nježan.

Na mojoj glavi srama
nije donio, nije se odao.
Kuća mi se zaklela da nikad
nije vidio ovu ženu.

Rekao je: - Prazan sam, prazan sam. -
Rekao sam: - Negdje, negdje ... -
Rekao je: - I neka. Pusti to.
Uđi i zaboravi na to.

O kako sam se isprva bojao
rupčić ili drugi znak,
ali kuća je ponovila svoje riječi,
ispremiješani predmeti.

Zametnuo joj je tragove.
Oh, kako se vješto pretvarao
da ovdje nije suza pala,
nije se oslanjao na lakat.

Kao temeljito surfanje
oprao sve: i otiske cipela,
i taj prazan uređaj
i gumb za rukavice.

Svi su se složili: pas je zaboravio
s kojim se igrao i mali karanfil
nije znao tko ga je tukao,
i dao mi nejasan odgovor.

Dakle, ogledala su bila prazna
kao da je snijeg pao i otopio se.
Ne mogu se sjetiti cvijeća
koji ih je stavio u fasetirano staklo ...

O strana kućo! Oh slatki dome!
Doviđenja! Malo te molim:
ne budi tako ljubazan. Ne budi tako ljubazan.
Ne tješi me lažima.

"Oh, moj stidljivi heroj..." Bella Akhmadulina

O moj sramežljivi heroju
vješto si izbjegao sramotu.
Koliko dugo igram ulogu
bez oslanjanja na partnera!

U tvoju prokletu pomoć
Nikad nisam trčao.
Među krilima, među sjenama
bio si spašen, oku nevidljiv.

Ali u ovom sramu i deliriju
Hodao sam pred okrutnom javnošću -
sve je u nevolji, sve je na vidiku,
svi u ovoj ulozi su usamljeni.

Joj, kako si zakikotao, parter!
Nisi mi oprostio ono očito
sramota mojih gubitaka,
moj osmijeh bezazlenost.

I pohlepno hodao svojim stadima
pij od moje tuge.
Sam, sam - usred srama
Stojim spuštenih ramena.

Ali bezobzirna gomila
pravi junak se ne vidi.
Junače, kako se bojiš!
Ne boj se, neću te izdati.

Sva naša uloga je moja jedina uloga.
U njemu sam gadno izgubio.
Sva naša bol jedina je moja bol.
Ali koliko boli. Koliko. Koliko.

Analiza Akhmadulinine pjesme "O, moj stidljivi junače ..."

Pjesmu "O, moj stidljivi junače" napisala je Bella Akhatovna Akhmadulina (1937.-2010.) 1960.-1961. Poznavajući biografiju pjesnikinje, možemo pretpostaviti da je posvećena njezinom bivšem suprugu Jevgeniju Jevtušenku i izražava osjećaje koje je Bella Akhatovna doživjela nakon prekida s njim.

Čini se da je ova pretpostavka točna, budući da je pjesma ispunjena vrlo iskrenim doživljajima. Pjesnikinja svoju lirsku junakinju, u ime koje sama govori, čini umjetnicom. Činjenicu da junakinja nastupa na pozornici označavaju riječi kao što su "parter", "Igrala sam ulogu", "među krilima".

Pjesnik povlači paralelu između stvaran život I kazališna produkcija. Autor uspoređuje publicitet poznatih kreativna osoba uz prisustvo glumca na pozornici. U oba slučaja, svaka gesta ili riječ osobe odmah postaje vlasništvo i predmet rasprave gomile. S tim se suočila junakinja pjesme:
Joj, kako si zakikotao, parter!
Nisi mi oprostio ono očito
besramno svojih gubitaka...

Pjesma ne govori kako se i zašto junakinja našla sama pred okrutnom gomilom. Međutim, poznato je da je jaz između Jevtušenka i Akhmaduline nastao zbog trudnoće pjesnikinje i nespremnosti njenog supruga da preuzme odgovornost za nerođeno dijete. Bella Akhatovna je morala prekinuti trudnoću. Ali čitatelj dobro razumije i kako se tadašnje društvo odnosilo prema takvim pojavama. Ne čudi što je mlada pjesnikinja, koja je već doživjela strašan gubitak, naišla na osude i cenzure javnosti, dok je bivši muž nastavio živjeti prijašnjim bezbrižnim životom slobodnog umjetnika.

Iza riječi o ulogama, pozornici, zakulisju krije se duboka osobna tragedija. No kroz aluzije i metafore probija se nesnosna bol. Uz pomoć emocionalnih ponavljanja, pjesnikinja prenosi svoje osjećaje čitatelju:
Sam, sam usred srama
Stojim spuštenih ramena.
Sva naša uloga je moja jedina uloga.
…
Sva naša bol jedina je moja bol.
Ali koliko boli. Koliko. Koliko..

Ogorčenost prema bešćutnoj publici bez razumijevanja u pjesmi je izražena uz pomoć metafora. Uhvativši sličnost grube gomile sa životinjama, pjesnikinja koristi izraze "parterno kokodakanje", "parterska stada".

Čitatelj će se možda iznenaditi koliko je Bella Akhatovna velikodušna. Umjesto da negodovanje javnosti okrene na čovjeka koji joj je slomio srce, pjesnikinja mu dopušta da ostane neprimjećen. Nazivajući ga snishodljivo "stidljivim herojem", ona ga umiruje:
Junače, kako se bojiš!
Ne boj se, neću te izdati.

Nevjerojatna je snaga u ovoj pjesmi. ženska duša. Čini se da proživljena tuga može slomiti svakoga, ali pjesnikinja je uspjela izdržati udarac i nastaviti stvarati, za što je u budućnosti nagrađena nova ljubav i priznanje.

Sabrane pjesme iz filma. čitam Cijeli život u ovim stihovima! Tijekom običnog svakodnevnog života, sve što nas čini ljudima isprepleteno je svijetlom vrpcom.

« Moja duša nema odmora» riječi Roberta Burnsa (prevod Samuila Marshaka) - dvije verzije u izvedbi Alise Freindlikh i Andreya Myagkova.
1. Moja duša nema odmora,
Cijeli dan nekoga čekam.
Bez sna dočekujem zoru -
A sve zbog nekoga...
Nema nikoga sa mnom.
Ah, gdje pronaći nekoga?
Mogu obići cijeli svijet
Da nađem nekoga
Da pronađem nekoga...
Mogu obići cijeli svijet!
2. O ti koji čuvaš ljubav
nepoznate sile,
Neka se neozlijeđeni opet vrate
Meni moj netko dragi!
Ali nitko nije sa mnom.
Iz nekog sam razloga tužan.
Kunem se da bih sve dao
U svijetu za nekoga
U svijetu za nekoga...
Kunem se da bih sve dao.

« Čavrljamo u prepunim tramvajima» riječi Jevgenija Jevtušenka, izvodi Andrej Mjagkov.

Razgovaramo u prepunim tramvajima,
Potresa nas jedan maet,
Metro nas tu i tamo proguta,
Oslobađanje iz zadimljenih usta.

U bučnim ulicama, u bijelim lepršavima
Ljudi, hodamo pored ljudi,
Dasi nam se miješaju
Naši tragovi su pomiješani, Naši tragovi su pomiješani.

Iz džepova izvlačimo dim,
Mukamo popularne pjesme,
Udarajući se laktovima,
Oprosti ili šuti.

Uz Sadovy, Lebyazhy i Trubny
Svaki na svoj način
Mi, neprepoznati jedni od drugih,
Udarajući se, idemo Udaramo se, idemo.

U mojoj duši nema mira
glazba A. Petrov
sl. R. Burns
(preveo S. Marshak)

U mojoj duši nema mira
Cijeli dan nekoga čekam.
Bez sna dočekujem zoru
A sve zbog nekoga.

Nema nikoga sa mnom
Ah, gdje pronaći nekoga?
Mogu obići cijeli svijet
Da nađem nekoga.
Da nađem nekoga
Mogu ići oko svijeta...

O ti koji čuvaš ljubav
Nepoznate sile!
Neka se neozlijeđeni opet vrate
Za mene moj netko drag.

Ali nema nikoga sa mnom
Iz nekog sam razloga tužan.
Kunem se da bih sve dao
U svijetu za nekoga!
U svijetu za nekoga
Kunem se da bih sve dao...

Čavrljamo u prepunim tramvajima
glazba A. Petrov
riječi E. Evtušenka

Razgovaramo u prepunim tramvajima,
Potresa nas jedan maet,
Metro nas tu i tamo proguta,
Oslobađanje iz zadimljenih usta.

U svijetlim ulicama, u bijelim lepršavima,
Ljudi, hodamo pored ljudi,
Zbunjeni su nam dasi
Naši tragovi su izmiješani.

Iz džepova izvlačimo dim,
Mukamo popularne pjesme,
Udarajući se laktovima,
Oprosti ili šuti.

Uz Sadovy, Lebyazhy i Trubny,
Svaki na svoj način
Mi, neprepoznati jedni od drugih,
Udarajući se, idemo
Udarajući se, idemo.

stidljivi heroj
glazba, muzika A. Petrova
sl. B. Akhmadulina

Oh moj stidljivi heroju,
Pametno si izbjegao sramotu.
Koliko dugo igram ulogu
Ne oslanjajući se na partnera!

U tvoju prokletu pomoć
Nikad nisam trčao.
Među krilima, među sjenama
Nestao si, oku nevidljiv.

Ali u ovom sramu i deliriju
Hodao sam pred okrutnom javnošću -
sve je u nevolji, sve je na vidiku,
svi u ovoj ulozi su usamljeni.

Joj, kako si zakikotao, parter!
Nisi mi oprostio ono očito
sramota mojih gubitaka,
moj osmijeh bezazlenost.

I pohlepno hodao svojim stadima
Pij od moje tuge.
Jedan, jedan! Usred srama
Stojim spuštenih ramena.

Ali bezobzirna gomila
Pravi junak se ne vidi.
Junak! Kako se bojiš!
Ne boj se, neću te izdati.

Sva naša uloga je moja jedina uloga
U njemu sam gadno izgubio.
Sva naša bol jedina je moja bol
Ali koliko boli... koliko... koliko...

Govori ljubavnika prekinuti
glazba A. Petrov
sl.N.Zabolotsky

Govori ljubavnika su odsječeni,
Posljednji čvorak odleti.
Padati s javora cijeli dan
Ljubičaste siluete srca.

Što si nam, jesen, učinila?
Zemlja se smrzava u crvenom zlatu.
Pod nogama zviždi plamen tuge
Miješajući hrpe lišća.

Preleti zadnje makove
glazba A. Petrov
sl.N.Zabolotsky

Posljednji makovi lete uokolo
Ždralovi odlijeću, trubeći.
I priroda u bolnoj tami
Ne liči na sebe.

Uz pustu i golu uličicu
Komešanje letećeg lišća,
Zašto se ne štediš,
Lutaš li nepokrivene glave?

Biljni svijet sada vreba
U tim čudnim fragmentima grana.
Pa, što ti se dogodilo
Što se dogodilo s tvojom dušom?

Kako se usuđuješ ovu ljepotu
Tvoja dragocjena duša
Pusti, pusti, da lutam svijetom,
Umrijeti u dalekoj zemlji?

Neka zidovi doma budu krhki,
Neka put ide u mrak.
Nema tužnije izdaje na svijetu,
Nego izdati sebe.

Pjesma o vremenu
glazba A. Petrov
tekst E. Ryazanov

Ne postoji loše vrijeme,
Svako vrijeme je blagoslov.
Kiša, snijeg, u bilo koje doba godine
Treba ga primiti sa zahvalnošću.
Odjeci duhovnog lošeg vremena,
Pečat u srcu samoće
I nesanica jadna puca
Treba ga primiti sa zahvalnošću.
Treba ga primiti sa zahvalnošću.

Smrt želja, godina i nevolja -
Svakim danom sve više i više nepodnošljive prtljage.
Što ti je priroda dodijelila,
Treba ga primiti sa zahvalnošću.
Promjena godina, zalasci i izlasci sunca,
A ljubav je posljednja milost,
Kao i datum vašeg odlaska,
Treba ga primiti sa zahvalnošću.

Ne postoji loše vrijeme,
Prolazak vremena se ne može zaustaviti.
Jesen života, kao jesen godine,

Potrebno je, bez žalosti, blagosloviti.