Festival ilustrasi buku. Festival Ilustrasi Buku Internasional "Mors"
Festival Internasional Ilustrasi Buku “Mors” diadakan setiap tahun di Moskow. Ini merupakan peristiwa yang sangat inspiratif dalam bidang buku dan ilustrasi anak. “Mors” adalah platform yang mempertemukan ilustrator, penerbit, penulis, dan pembaca buku modern. Ini adalah tempat di mana Anda dapat menunjukkan diri Anda, melihat orang lain, dan belajar banyak hal baru dan menarik.
1 – Ceritakan sedikit tentang diri Anda. Siapa kamu? Apa pekerjaanmu? Dimana kamu belajar?
Nama saya Anna, saat ini saya sedang belajar menjadi ilustrator, mencari arah ini. Saya belajar di banyak tempat. Saya menerima gelar pelatihan pertama saya di Universitas Pertambangan Negeri Moskow, dengan spesialisasi sebagai insinyur pemrogram-sistem. Ini sama sekali bukan profesi kreatif, begitulah keadaan berkembang, tapi harus saya katakan, saya tidak menyesalinya sama sekali. Keahlian teknis membantu Anda memahami dan menganalisis informasi lebih cepat. Sejak kelas delapan, saya ingin menjadi sutradara film, tetapi tidak berhasil, dan saya mungkin bahkan senang dengan hal itu, dan saya tahu pasti bahwa suatu hari nanti, ketika saya ingin mengatakan sesuatu, saya pasti akan mengarahkan. . Saya juga belajar di BHSD pada kursus Dima Karpov, ini juga membantu saya, bisa dikatakan, memperluas wawasan saya dan memberi saya kepercayaan diri. Saya selalu ingin menggambar, walaupun karena berbagai keadaan tidak bisa menjadi profesi pertama saya, namun setelah lulus sekolah saya terus belajar privat dengan guru. Saya diajar oleh guru dari VGIK, dari MSUP, dari Sekolah Repin dan Stroganovka - Saya mengambil sesuatu dari semua orang dan sekarang saya mencoba menemukan jalan saya.
2 – Bagaimana ide festival ini muncul? Mengapa Anda memutuskan untuk melakukan ini?
Suatu saat, saat belajar menggambar dan bekerja sebagai desainer, saya menyadari bahwa saya jarang sekali bisa melewati toko buku, apalagi di luar negeri. Saya melihat semua buku anak-anak dengan penuh cinta, perlahan mulai mengumpulkan koleksinya, dan pada titik tertentu saya menyadari bahwa mengilustrasikan buku anak-anak, pada prinsipnya, menceritakan sebuah cerita sama seperti bioskop atau animasi, dan itu sangat menarik. Saya menemukan kursus ilustrasi buku di Moskow, menyelesaikan studi saya, dan setelah selesai, saya dan beberapa rekan mahasiswa ingin membuat pameran “kelulusan” kecil-kecilan, dan kami mulai mengaturnya sendiri. Itu sulit, baru dan tidak jelas, tetapi pameran itu tetap terjadi. Dan ada pula pemahaman bahwa bagi seorang ilustrator muda, jika ia bukan anggota persatuan seni, tidak ada kesempatan untuk memamerkan dan memamerkan karyanya. Lalu timbullah keinginan untuk membuat pameran lagi yang lebih besar... Dan kemudian muncullah festival itu sendiri. Saya harus mengatakan bahwa sebelum festival pertama kami sangat takut bahwa kami tidak mengetahui sesuatu - idenya jelas, apakah kami sedang menciptakan roda. Buku sangat penting dan menarik, ilustrasi buku pada umumnya adalah hal pertama yang dilihat dan dipahami seorang anak dalam sebuah buku, belum bisa membaca, dan apakah sebenarnya tidak ada ilustrasi buku dengan format terbuka di Moskow dan Rusia seperti a utuh. Ternyata kebenarannya adalah tidak, itu tidak lebih akurat, tetapi sekarang memang demikian.
3 – Sudah berapa lama dan di mana tepatnya terjadinya?
Tahun ini festival ini diadakan untuk ketiga kalinya, sejak tahun 2015 kami mengadakannya di ARTPLAY, sebuah pusat desain di Moskow.
4 – Siapa saja yang dapat mengikuti festival dan dalam kondisi apa?
Ilustrator mana pun dapat ambil bagian, tanpa memandang usia dan jumlah buku yang diterbitkan. Anda perlu mengajukan aplikasi dan itu akan dipertimbangkan. Jika permohonan disetujui, Anda perlu membayar biaya, kami melakukan semuanya sendiri - kami mencetaknya, mendesain tikar dan bingkai, menggantungnya, membuat katalog, dll. Ilustrator hanya bisa datang ke festival itu sendiri dan menerima katalog.
5 – Apa yang diberikan festival Anda? Untuk siapa ini?
Festival kami diperuntukkan bagi para ilustrator, penerbit, dan orang-orang yang menyukai dan mengapresiasi buku bergambar, kebanyakan orang tua dengan anak-anak.
Tiga hari festival kami adalah ajang bertemunya para ilustrator, entah bagaimana terbentuknya komunitas ilustrator terjadi secara spontan dan saya berharap komunitas ini terus berkembang.
Untuk festival ini, kami menerbitkan katalog berisi karya ilustrator yang berpartisipasi: dalam bentuk kertas dan PDF, katalog ini kemudian didistribusikan ke penerbit Rusia dan asing. Tahun ini kami pergi ke Bologna dan, sejauh kami punya cukup tenaga, mendistribusikannya secara pribadi ke penerbit asing, dan juga mengirimkan versi PDF bahasa Inggris melalui pos. Saya tahu katalognya berfungsi, penerbit mencari ilustrator - saya pribadi sangat senang dengan ini. Menghubungkan penerbit dan ilustrator adalah salah satu tujuan festival ini. Selain itu, tujuan festival ini adalah untuk menampilkan ilustrator modern yang menarik kepada pembaca, sehingga konsumen akhir buku memiliki pemahaman tentang betapa berbedanya ilustrasi buku, seperti apa ilustrasi buku modern. Dengan cara ini, saya berharap, kita mempersiapkan landasan bagi para penerbit, yang sebagian besar masih takut untuk mencetak ilustrasi yang modern dan berani, karena orang tidak mau membeli atau memahaminya. Hal ini juga berlaku untuk pertanyaan: “Mengapa rak kita masih penuh dengan warna-warna asam dan grafik komputer murahan?” Kami sudah lama bertanya-tanya mengapa hal ini terjadi, karena kami memiliki ilustrator yang cerdas. Mempersiapkan festival pertama pada tahun 2015, kami melakukan analisis terhadap 25 penerbit Rusia, sebagai hasilnya kami menemukan bahwa buku-buku karya ilustrator Rusia mencapai 35% dari total jumlah buku yang diterbitkan, dan harus diperhitungkan bahwa ilustrator Rusia juga kebanyakan mencetak ulang buku-buku Soviet. Tahun ini kita ulangi kajiannya, semoga ada yang berubah.
Mengapa hal itu bisa terjadi. Kami memiliki sekolah ilustrator Soviet yang sangat kuat, mereka adalah master yang dicintai dan diketahui semua orang. Di Uni Soviet, ilustrasinya sangat bagus; ia berkembang seiring waktu, meskipun negara ini terisolasi dari dunia. Namun setelah perestroika terjadi di Rusia, segala sesuatu dari berbagai negara, cerdas, bermata besar, mengalir ke pasar. Itu menciptakan sensasi, seperti segala sesuatu yang asing, orang-orang mulai membeli semuanya sebagai yang terbaik, secara umum, efek wow murni. Pada saat yang sama, kualitas produk luar negeri, secara halus, berbeda. Para juru tulis kami, untuk menjual diri mereka sendiri dan bertahan hidup, harus meniru orang yang bermata besar dan asam ini. Seiring berjalannya waktu, seluruh dunia berkembang dengan tenang, sampai pada seni dan ilustrasi modern, selera berubah, pasar berubah, orang-orang berubah. Tapi kita tidak ada perkembangan, tanpa perkembangan apapun kita hanya mencerna gelombang asing yang bermata besar, dan pasar buku terjebak di dalamnya. Dan ternyata seniman-seniman yang menjadi resonator dunia, yang telah berubah dan berkarya sesuai modernitas, tidak dipublikasikan. Karena penerbit tidak akan merilis buku yang belum siap dan tidak akan dibeli oleh konsumen.
Secara umum, kami menyelenggarakan festival ini, antara lain, untuk menarik minat masyarakat terhadap ilustrasi baru. Dunia telah berubah, Uni Soviet berada di masa lalu, teknologi baru, hubungan baru, orang-orang baru, dan pemikiran baru. Buku juga harus hidup dan berkembang lebih jauh.
6 – Ceritakan kepada kami kesulitan apa yang Anda hadapi dalam cara membuatnya. Kesulitan apa yang ada saat ini?
Masalah abadi: personel dan uang. Festival ini bersifat mandiri, tanpa sponsor, dan oleh karena itu tim selalu bekerja dengan antusias. Sangat sulit, festival ini memakan banyak waktu. Banyak yang terbakar, namun sayangnya tidak semuanya selamat. Itu sebabnya tim kami kecil tapi kuat.
Kesulitan lainnya adalah kami adalah festival yang masih muda, dan hal ini tentu saja menimbulkan ketidakpercayaan bahkan penolakan di beberapa tempat. Saya berharap seiring berjalannya waktu kami dapat mengatasi hal ini, kami hanya ingin ada lebih banyak buku dengan gambar yang berbeda dan berkualitas tinggi, kami fokus pada hal ini.
7 – Apa rencana Anda untuk masa depan? Apakah Anda akan mengembangkan/memperluas, dan bagaimana caranya?
Tentu saja kita perlu mengembangkannya. Menaikkan level karya pameran sehingga partisipasi dalam festival menjadi semacam tanda kualitas. Perluas kerjasama dengan penerbit, mulailah bergerak ke arah penerbitan sendiri. Dan perlahan mencapai tingkat internasional. Agar masyarakat Bologna juga tahu tentang Morse :).
8 – Apa pendapat Anda tentang ilustrasi anak-anak modern?
Ilustrasi anak-anak modern sangat berbeda. Setiap orang dapat menemukan sesuatu untuk dirinya sendiri, untuk anaknya. Ilustrasi tersebut mencerminkan dunia - dunia menjadi lebih berani, lebih mobile, lebih cepat, lebih berani. Ilustrasi lebih dari sekedar gambar untuk teks, ia menjadi independen dan beberapa buku sudah dibeli untuk gambar, dan bukan untuk teks (misalnya, buku bergambar).
Dan konsep “ilustrasi buku anak” sudah kabur, ada buku yang saya sendiri anggap sebagai album seni. Dan ya, anak-anak juga menyukai buku-buku ini.
Atas nama saya sendiri, saya akan menambahkan bahwa saya menganggap Anna sebagai pahlawan dan pionir sejati. Saya berharap festival ini dapat berkembang dan mendapatkan momentum setiap tahunnya. Saya tahu betapa sedikitnya acara seperti itu yang ada, dan betapa pentingnya acara tersebut bagi calon seniman dan pembaca.
Jika Anda tiba-tiba memutuskan untuk berpartisipasi, atau melihat karya ilustrator modern, inilah saatnya
Informasi
Festival ilustrasi buku anak-anak "Mors" diselenggarakan pada tahun 2015. Tujuan utamanya adalah untuk menarik perhatian terhadap tampilan artistik buku anak-anak dan mengenalkan masyarakat pada karya-karya ilustrator modern.
Festival ini berlangsung di Moskow di Artplay dan mempertemukan penerbit anak-anak terkemuka, ilustrator dan seniman, penulis dan pakar di bidang ilustrasi buku di bawah satu atap. Tahun lalu, lebih dari 150 ilustrator dari Rusia, Italia, Spanyol, Inggris, Amerika, Rumania, dan negara lain ikut serta dalam festival tersebut.
Selain pameran karya ilustrator buku, acara tersebut menampilkan platform pendidikan dengan ceramah tentang psikologi anak, hak cipta, penerbitan buku, tipografi dan ilustrasi; ada perpustakaan tempat diadakannya kelas master dan lokakarya; buku, kartu pos penulis, souvenir dan poster dengan ilustrasi karya peserta dijual. Festival ini menyelenggarakan berbagai kompetisi - misalnya kompetisi poster.
Berdasarkan hasil festival, diterbitkan katalog yang menampilkan karya seluruh peserta.
Anda dapat mengikuti berita tentang festival tersebut
Cerita
Program Festival Ilustrasi Buku Moskow III "Mors"
15:10-15:35
Presentasi kompetisi ilustrator muda yang diberi nama Katya Silina
Museum Sejarah Sastra Rusia dinamai demikian. DALAM DAN. Dahl
15:40-16:30
Kuliah “Kata-kata hampa yang penting”
Mari kita bicara tentang hal-hal penting yang sering diabaikan oleh ilustrator, pentingnya memahami teks, kebutuhan pelanggan, tenggat waktu, dan kemalasan
Julia Blucher - artis, ilustrator, guru
16:00-17:10
Kelas master “Litografi untuk anak-anak”
Studio “Weekend Tale” di Museum Sejarah Sastra Rusia. DALAM DAN. Dahl
Dilakukan oleh guru dan peneliti museum Anastasia Danovskaya dan Anastasia Tikhonova
16:40-17:30
Kuliah “Apa itu Buku Senyap/Buku Senyap”
Olga Miaoets - kepala departemen buku anak-anak dan program anak-anak di Perpustakaan Sastra Asing MI Rudomino, penerjemah, spesialis sastra anak-anak dan ilustrasi buku anak-anak
17:20-18:20
Kelas master “Tercermin di langit”, proyek “Astrobook”
Di kelas master kita akan membuat penanda buku dengan gaya awal, berbicara tentang bintang dan rasi bintang, dan memainkan permainan “Ingat Zodiak”
17:40-18:40
Bertemu dengan artis Igor Oleinikov
"Ilustrator. Ilustrasi dan Animasi"
18:50-19:50
Kuliah “Ide dalam Ilustrasi”
Ilya Mitroshin (Mitt Roshin) - ilustrator
20:00-21:00
Kartun pilihan dari program festival “Insomnia - 2017”
10:45-12:30
Kuliah “Tentang materi dan teknik grafis”
Dmitry Gorelyshev – seniman grafis, guru, ilustrator, desainer
11:15-12:15
Presenter Alexei Kapninsky - ilustrator, animator
12:30-13:30
Lokakarya layanan penerbitan "Ridero" "Peluang penerbitan mandiri bagi desainer dan ilustrator buku"
Direktur seni terkemuka “Ridero” Daria Prokuda
12:40-14:10
Kuliah “Tentang keajaiban kebetulan dalam ilustrasi buku”
Stefanie Harjes (Stephanie Harjes) – ilustrator Jerman, guru di Sekolah Tinggi Seni Hamburg
13:45-14:30
“Buku bergambar - anak-anak memilih, orang tua membeli”
Tentang ilustrasi buku yang disukai anak-anak dan tidak disukai orang tua
Irina Rocheva, pemilik toko buku anak-anak “Korney Ivanovich” dan direktur program festival buku “LiteraTula”, menceritakan kisahnya.
14:00 - 15:45
"Menggambar dari Kehidupan"
Produksi kostum
14:25-15:40
Kuliah “Saya Bukan Mug: Kuliah Berbentuk Komik untuk Ilustrator dan Penulis”
Komunikasi dengan pelanggan, manajemen proyek, hak cipta
Zina dan Philip Surov berbagi pengalaman mereka
14:45-15:50
Kelas master “Merancang buku sejarah anak-anak - cara memilih ilustrasi, reproduksi, foto”
Ilustrator terkemuka Inna Bagaeva, penerbit "Walk into History"
15:50-16:40
Kuliah “Mengapa e-book membutuhkan seniman yang hidup?”
Elena Gerchuk – seniman grafis, guru, ilustrator, desainer
16:50-17:40
Kuliah “Bagaimana tidak merusak ilustrasi dengan huruf”
Alina Ipatova – ahli kaligrafi dan desainer tipe, guru di studio U0026
17:10-18:10
Kuliah interaktif “Bagaimana memilih buku yang disukai anak Anda?”
Dari organisasi mentor membaca profesional Bookguide.org
17:50-18:40
Kuliah “Animasi Bayangan”
Frédérique Bertrand dan Michaël Leblond (Frédérique Bertrand dan Michael Leblond) - penulis buku legendaris "Pajamarama"
18:30-20:00
Kelas master "Diatipia"
Daria Klimas - guru bengkel cetak tangan Quick Drawing Mug.
Jumlah maksimal 12 orang, pendaftaran di Festival, di meja informasi
18:45-19:55
Kuliah “ Sarana ekspresif dan solusi spasial dalam teater modern”
Polina Bakhtina - seniman teater, desainer latar, ilustrator
18:50-19:50
Kelas master tentang animasi bayangan
Frédérique Bertrand dan Michaël Leblond (Frédérique Bertrand dan Michaël Leblond), penulis dan ilustrator buku legendaris “Pajamarama”, akan menceritakan dan menunjukkan rahasia animasi bayangan
Jumlah maksimal 12 orang, mendaftar di meja informasi Festival
20:00-21:00
Drama “Waffle Heart”, berdasarkan buku terlaris karya penulis Norwegia Maria Parr, diterjemahkan oleh Olga Drobot
"Asosiasi Kreatif 9"
11:15 - 12:15
Membaca dan menggambar dengan Artur Givargizov
11:55-13:15
Kuliah “Ilustrasi Ceko. Penerbit legendaris "Baobab" dan Festival Tabook"
Tereza Říčanová (Teresa Rzhičanova) – ilustrator, penulis Ceko
12:30-14:00
Kelas master "Sketsa"
Presenter Anastasia Smirnova adalah seorang ilustrator dan guru di studio Azbuka Morsa. Jumlah maksimal 12 orang, mendaftar di meja informasi Festival
13:25-14:25
Kuliah “Sekolah Poster Polandia”
Serov Sergey Ivanovich – kandidat sejarah seni, profesor, kepala departemen di Sekolah Desain Akademi Ekonomi Nasional dan Administrasi Publik Kepresidenan Rusia, wakil presiden Akademi Desain Grafis, presiden Biennale Internasional Moskow Desain Grafis “Lebah Emas”
14:10-15:10
Kelas master dari penerbit "CompassGuide"
Presenter Irina Petelina - ilustrator
14:35-15:25
Kuliah “Pelaporan grafis”
Victoria Lomasko adalah seniman Rusia, penulis buku grafis “Forbidden Art” dan “Other Russias”
15:20-16:20
Kelas master “Mercusuar”, berdasarkan buku “Bagaimana Mercusuar Bekerja” oleh Samokat Publishing House
Dilakukan oleh ilustrator Roman Belyaev
15:45-16:45
Blok kuliah: Mikhail Sorkin “Mengerjakan serangkaian ilustrasi, “The History of a City” oleh M. E. Saltykov-Shchedrin,” Petr Perevezentsev “Majalah. Ilustrasi asosiatif"
Mikhail Sorkin – artis, ilustrator, guru
Petr Perevezentsev – artis, ilustrator, guru
16:00-17:00
Kelas master “Permainan dengan teh biru”
Presentasi buku “Gagosin, Lappa, dan teh biru-biru” oleh Svetlana Minkova, penerbit “Wings”
16:55-17:45
Kuliah “Ilustrasi buku sejarah menggunakan infografis: metode piktogram – ciri dan teknik”
Michaël Leblond (Michael Leblond) – ilustrator Perancis, seniman grafis, desainer
18:00-18:50
Kuliah “Buku bergambar Swedia: apa yang baru?”
Valentina Stepchenkova – filolog, penerjemah, guru di Sekolah Swedia di Moskow dan klub Skandinavia
18:50-19:50
Pertemuan dialog: “Pendidikan ilustrator di Rusia”
Asosiasi kreatif seniman "Kisety"
19:00-20:00
Kuliah “Bentuk dan Irama”
Victor Melamed – ilustrator, guru, kurator kursus “Ilustrasi” di BHSAD
20:00-21:00
Penutupan Festival
Pemberian penghargaan kepada pemenang Mors Festival 2017
Musik dan menggambar!
Program Festival Ilustrasi Buku Moskow II “Mors”
11:10-12:00 Pembukaan festival. Musik dan sketsa - kita akan mendengarkan musik live dan menggambar musisi. Musisinya luar biasa orang-orang dari grup TGM (cello, biola, gitar), siapa pun bisa menggambar, pembawa acaranya adalah tim dari Sketch&skotch
Ruang kuliah
12:10-13:10 “Seorang seniman antara karya klasik anak-anak dan penulis baru. Apa yang ditunggu penerbit, pedagang, dan pembaca?Boris Kuznetsov adalah direktur penerbit ROSMEN.
13:20-14:05 Kuliah “Penerbitan Buku Masa Depan” Alexei Kulakov - salah satu pendiri layanan dan CEO Ridero.
14:15-15:00 Kuliah “Ilustrasi komersial dari sudut pandang pelanggan.” Agensi ilustrasi Pic-O-Matic.
15:15-16:45 Kuliah “Buku Seniman. Paralel dan persimpangan.” Pogarsky Mikhail Valentinovich - artis, penyair, penulis.
17:00-17:45 Ceramah “Tentang puisi anak-anak V.V. Mayakovsky” dan Presentasi Kompetisi Ilustrator Muda dinamai demikian. Katya Silina (Museum Sastra Negara). Pembawa acara: Wakil Direktur Museum Sastra Negara untuk Pembangunan Ksenia Belkevich dan Kepala Departemen Pameran Museum Mayakovsky Marina Krasnova.
18:00-19:00 Kuliah “Blog untuk freelancer.” Maya Everyday - ilustrator dan YouTuber, penulis proyek "everydaydro"
19:10-21:00 Kuliah “Font dalam Ilustrasi”. Tipe Tipe. Yuliana Morgun adalah seorang desainer grafis spesialis lettering dan guru kaligrafi.
Halaman
13:00-14:20 Pelajaran interaktif untuk anak-anak “ABC, ilustrasi dalam buku ABC.” Cerita tentang sejarah dan perkembangan buku primer, demonstrasi buku-buku lama (salinan), kelas master. Pembawa acara: Yulia Gorbova, peneliti di Museum Sastra Negara. (6+)
14:30-16:00 Kelas master untuk anak-anak “Rahasia sihir. Kartu pop-up ajaib." Anak-anak dan orang dewasa akan mendengar dongeng dari buku "Rahasia Sihir" karya penulis Sveta Sivirina. Setelah itu kita akan membuat kartu pop-up bersama-sama.
Pembawa acara: Sveta Sivirina, artis dan penulis. (6+)
17:15-19:00 Kelas master “Kehidupan baru sebuah buku” dari DK|DS. Kami akan memberikan kehidupan baru pada buku-buku lama bersama tim dari Rumah Kebudayaan “Do It Yourself”
Bengkel
12:15-14:15 Kelas master “Elm”. Di kelas master kita akan berbicara tentang jenis kaligrafi sejarah Rusia - pengikat, jenis dan aturan konstruksinya. Mari kita lihat contoh dan mencoba menyusun dan merangkai kata. Pembawa acara: Chelysheva Anna.
14:30-16:30 Kelas master “Buku bergambar. Waktu dan ruang dalam tata letak." Di kelas kita akan berbicara tentang ruang dan waktu dalam sebuah buku dan membuat sketsa tata letak. Pembawa acara: Svetlana Minkova, perancang buku dan penulis buku anak-anak.
16:50-18:50 Kelas master “Brashpen”. Dalam pembelajaran kita akan membahas tentang alat mesin kerek, melihat contoh dan copybook, serta menulis huruf dan kata. Pembawa acara: Vlada Ruzhitskaya, desainer, kaligrafer, ilustrator.
Ruang kuliah
11:00-12:00 Kuliah “Cara menjadi ilustrator: dari mimpi menjadi tindakan.” Sofya Kolovskaya adalah seorang ilustrator, penulis proyek “Satu hari satu sketsa”.
12:10-13:00 Kuliah “Cara menjual karya Anda.” Ekaterina Drobinina adalah seorang jurnalis dan pakar pasar seni.
13:10-14:10 Kuliah “Ilustrator buku. Keunikan profesinya." Vlada Myakonkina, direktur seni penerbit Samokat.
14:20-15:40 Kuliah “Buku sebagai sintesis ilustrasi dan desain.” Tatyana Kosterina adalah kepala seniman penerbit PROZAiK, anggota dewan bagian grafis Kementerian Pertanian, dan Artis Terhormat Rusia.
16:00-17:00 Kuliah “Mengapa sebuah buku membutuhkan seniman?” Elena Gerchuk adalah seorang jurnalis yang menulis tentang desain buku modern, kritikus, seniman buku, seniman grafis kuda-kuda.
18:15-19:00 Kuliah “Berkerudung Hijau. Kisah jujur tentang pengembangan buku interaktif untuk pertama kalinya"
Andrey Gordeev - ilustrator
19:10-21:00 Kuliah “Animasi dan Ilustrasi”. Kuliah tentang cara pembuatan film animasi, tentang beberapa trik, serta tentang apa yang menghubungkan film animasi dan ilustrasi buku. Mikhail Aldashin - sutradara-animator, artis, produser.
Halaman
11:00-12:30 Kelas master untuk anak-anak “Buku DIY”, kami akan membuat cerita dengan tangan kami sendiri. Pembawa acara: Svetlana Lyadova - ilustrator, guru di Sekolah Tinggi Seni dan Desain. (6+)
12:45-14:15 Kelas master untuk anak-anak “Perjalanan ke Brasil. Kami sedang membangun pesawat berkecepatan tinggi." Dari pencipta majalah anak-anak Mucha Bucha. (6+)
14:30-15:00 “Tales from Mom's Dreadlocks” - dongeng untuk anak-anak dan orang tua, teater jari. Olga Vasilyeva adalah seorang penulis dongeng. (3+)
Bengkel
12:20-14:20 Kelas master “Memanaskan imajinasi.” Kami akan melakukan latihan yang akan membantu ilustrator pemula mengatasi krisis ide dan kesulitan dalam menggambar. Pembawa acara: Sofia Kolovskaya, ilustrator, penulis proyek “Satu hari satu sketsa”.
14:45-17:00 Kelas master “Linocut”. Kami akan membuat kartu pos dengan teknik lingravure, kami akan membuat dan menggunakan tekstur yang menarik, dan kami akan mencoba pencetakan berwarna. Hasilnya, kita akan mendapat sirkulasi yang kecil. Pembawa acara: Masha Kovadlo, ilustrator, artis, desainer.
17:15-19:15 Kelas master “Tekstur dalam cat air”. Kita akan berbicara tentang ciri-ciri cat air dan seluk-beluk pengerjaannya, mempelajari cara menyampaikan tekstur kayu, batu, kilauan air, sejuknya awan, dan banyak lagi. Kami akan menguasai berbagai efek dan membuat karya kreatif akhir berdasarkan tekstur yang dipelajari. Pembawa acara: Polina Novkova, ilustrator.
Ruang kuliah
11:00-12:00 Kuliah “Mengerjakan buku. Tahapan utama".
Julia Blucher adalah seorang ilustrator.
13:10-14:10 Kuliah “Ilustrasi Rusia modern. Bagaimana menjadi seorang ilustrator." Natalya Klimchuk adalah salah satu pendiri agensi ilustrasi “Bang! Bang! dan sekolah ilustrasi online “Bang! Bang! Pendidikan".
14:25-15:40 Kuliah “Vladimir Lebedev - ilustrator buku.” Pembawa acara: Olga Mäeots, kepala departemen buku anak-anak dan program anak-anak di Perpustakaan Sastra Asing. M.I. Rudomino, penerjemah, spesialis sastra anak.
15:50-17:00 Kuliah “Diterjemahkan ke dalam “anak-anak”: dana emas gambar buku Museum Sastra Negara” “Diterjemahkan ke dalam “anak-anak”: dana emas gambar buku Museum Sastra Negara”
17:15-18:15 Kuliah “Buku Bergambar di Swedia”
Valentina Stepchenkova adalah seorang filolog, penerjemah, guru di Sekolah Swedia di Moskow dan Klub Skandinavia.
18:30-20:00 Kuliah “Senryu” Senryu adalah salah satu genre puisi Jepang dan latihan utama dalam mata kuliah “Ilustrasi” BVSD. Dosen: Victor Melamed, ilustrator, guru dan kurator kursus “Ilustrasi” di BHSAD.
20:10-21:00 Penutupan festival. Artemy Nick dengan proyek musik Art of us dan tim sketsa&skotch.
Halaman
11:15-12:45 Kelas master untuk anak-anak “Menyeduh jus buah.”
Kami membuat kartu beri dan buah menggunakan prangko! Pembawa acara: Masha Kovadlo - ilustrator, artis, desainer. (6+)
13:00-14:00 “Jam Buku Sketsa”. Para seniman menunjukkan buku sketsa mereka dan membicarakannya, dan para tamu melihat dan mendengarkan.
14:20-15:50 Kelas master “Potret: menggambar dengan jelas dan mudah!” Yulia Soboleva - penulis proyek Sketch Meetings
16:00-17:00 Kelas master “The Crayons Go on Strike” berdasarkan buku berjudul sama karya Drew Daywalt, diterbitkan oleh Polyandria. Kami akan membaca buku, mengarang cerita, menggambar dan membantu dengan krayon. 6+
Bengkel
12:30-14:00 Kelas master “Menggambar teks. Bagaimana mengatur pekerjaan pada sebuah buku." Pembawa acara: Julia Blucher, ilustrator.
14:10-16:00 Kelas master “Karakter”. Dalam pelajaran ini kita akan berbicara tentang karakter, bentuk, proporsi dan emosi. Ayo selesaikan beberapa tugas, pelajari cara menemukan karakter dalam kehidupan sehari-hari, dan ciptakan karakter Anda sendiri. Pembawa acara: Margarita Kukhtina, ilustrator.
17:30-19:30 Kelas master “Cara menggambar sketsa.” Selama pelajaran kita akan membuat sketsa dan mengamati diri kita sendiri. Kita akan berbicara tentang plot, sudut, alam, eksperimen, observasi, dan banyak lagi. Tim sketsa SKETCH&SCOTCH: Anya Brilling, Vanya Dedok, Nastya Petrova.
Program Festival Ilustrasi Buku Moskow ke-1 “Mors”
Ruang kuliah:
Asosiasi Tipatzeha "Ketulusan dan keberanian dalam ilustrasi"
Rumah penerbitan "Teman untuk Teman" "Buku interaktif di Rusia"
Rumah penerbitan ROSMEN, sutradara Boris Kuznetsov “Interaksi antara penerbit dan ilustrator”
Elena Gerchuk “Apa itu ilustrasi dan mengapa diperlukan?”
Perpustakaan:
Ruslan Gonchar. Kelas master membuat sketsa “RUSLHU#URBANSKETCH. Keterampilan menggambar cepat di lingkungan perkotaan"
Ilustrator Tatyana Samoshkina. Kelas master “Akuarium cat air”
Halaman:
Olga Vasilyeva, penulis buku “Tales from Mom’s Dreadlocks.” Membacakan dongeng dan pertunjukan untuk si kecil
Nina Stadnik dan Polya Plavinskaya. Kelas master membuat buku seni menggunakan teknik kolase
Ruang kuliah:
Bakhanets Roman Igorevich, Anton Gorodetsky “Dasar hukum hubungan antara penerbit dan ilustrator”
Zina dan Philip Surov “Bagaimana cara membuat dan menerbitkan buku utuh? Ilustrasi sebagai dasar proyek penulis, dan bukan bahan mentah"
Rumah penerbitan "Samokat" “Bicara tentang karya seorang direktur seni dan ilustrator”
Valery Golnikov, Natalya Klimchuk "Ilustrasi komersial"
"Tata letak buku"
Perpustakaan:
Maria Kovadlo. Kelas master “Arsitektur kertas, struktur volumetrik”
Daria Martynova. Kelas master "Ilustrasi patung"
Halaman:
Penerbit KompasGid, Svetlana Prudovskaya. Kelas master anak-anak
Rumah penerbitan "Samokat". Presentasi buku anak-anak
Rumah penerbitan "Melik-Pashayev", Yulia Trizna. “Dari 2 sampai 5. Apa yang harus dibacakan untuk anak-anak?!”
Ruang kuliah:
Anton Gorodetsky “Ilustrasi sebagai objek hak cipta”
Rumah penerbitan "Editorial-Tandem", sutradara Anna Filatova "Buku Anak-Anak di Negara Lain - Amerika Latin"
Olga Miaoets. Kuliah untuk orang tua "Cara Membaca Buku Bergambar"
Tatyana Nikitina "Di mana buku itu dimulai"
Sekolah Font dan Tipografi TypeType "Tipografi dalam Ilustrasi"
Irina Troitskaya dan Evgenia Barinova (BVSD) "Tema Menantang dalam Buku Anak"
Perpustakaan:
Irina Vershinina. Kelas master di linocut
Natalya Korsunskaya. Kelas master tentang teknik kolase
Halaman:
Penerbit KompasGid. Presentasi buku “Paus Berenang ke Utara”
Rumah penerbitan "Sammy dan Emmy" Anastasia Melentyeva. Presentasi buku dan lokakarya kreatif.
Penerbit:
“CompassGuide”, ROSMEN, “Samokat”, “Pintar”, “Mann, Ivanov dan Ferber”, “Melik-Pashaev”, “Editorial-Tandem”, “NIGMA”, “Rech”, “Zangavar”, “Buku Kehidupan” , “Nastya dan Nikita”, “Studio 4+4”, “Teman untuk Teman”, “Sammy dan Emmy”.
Artis:
Lebih dari 150 ilustrator termasuk: Zina dan Philip Surov, Tatyana Nikitina, Natalya Korsunskaya, Irina Petelina dan ilustrator terkemuka dan pemula lainnya.
Proyek Sketsa Perkotaan
Urban Sketchers adalah gerakan modern dalam grafis yang didedikasikan untuk membuat sketsa kehidupan di sekitar kita. Sistem menggambar cepat memungkinkan Anda untuk benar-benar “berlutut” menangkap kesan jelas tentang kehidupan sehari-hari dalam bentuk grafik penuh gaya. Sebagai hasil dari latihan rutin, setiap penulis mengembangkan gaya menggambar uniknya sendiri, yang memungkinkan dia menangkap plot, peristiwa, atau ide apa pun di atas kertas. Proyek ini akan menampilkan karya-karya penulis dari Spanyol, Argentina, Indonesia, Skotlandia, Inggris, Amerika Serikat dan negara-negara lainnya.
Membaca! Mengubah!
Berikan buku ini kehidupan baru dengan proyek City of Trust
Membaca! Mengubah! beroperasi seperti perpustakaan umum. Sebagai imbalannya, setiap pembaca dapat meninggalkan buku yang telah dibacanya dan mengambil buku lain - buku yang telah lama ia impikan atau buku yang baru saja menarik minatnya.
Koleksi dana Museum Mainan bersama dengan toko buku Khodasevich.
KepribadianZina dan Philip Surov
Para seniman lulus dari Universitas Seni Percetakan Moskow. Mereka tinggal di Moskow, bekerja sebagai ilustrator dan desainer, dan juga terlibat dalam desain ruang, melukis, dan melukis patung. Mereka sering menulis sendiri teks untuk buku mereka. Anggota Persatuan Seniman Moskow dan Asosiasi Ilustrator “Magic Saw”. Diajarkan di Universitas Percetakan Moskow dan Sekolah Desain Inggris. Zina mengajar di Institut Bisnis dan Desain. Seniman secara aktif berpartisipasi dalam proyek pameran dan festival buku, dan mengadakan kelas master untuk anak-anak dan orang dewasa.
Tatyana Nikitina
Dosen senior di Departemen Ilustrasi, Universitas Seni Percetakan Negeri Moskow. Anggota Persatuan Seniman Moskow. Diploma kompetisi All-Rusia “Image of a Book” 2010. Peserta pameran all-Union, Moskow dan asing. Dia bekerja di penerbit: "Sastra Anak", "Drofa Plus", "Swallowtail".
Elena Gerchuk
Artis buku, seniman grafis kuda-kuda, jurnalis yang menulis tentang desain buku modern. Penulis buku “Arsitektur Buku”. Pemenang beberapa penghargaan “Art of the Book”, serta “Book of the Year 2011”.
Irina Troitskaya
Ilustrator, guru di BHSHD. Berpartisipasi dalam pembuatan produk multimedia untuk HP, Microsoft, Sun Microsystems, Megafon, Yandex.
Evgenia Barinova
Dia lulus dari British Higher School of Design dan melanjutkan studinya di University of Hardfordshire, di mana dia berhasil menerima gelar Sarjana di bidang Ilustrasi dan Desain Grafis. Setelah menyelesaikan studinya, Evgenia tinggal dan bekerja di London. Selain mengajar di Sekolah Tinggi Seni, Evgeniya bekerja jarak jauh sebagai direktur seni untuk majalah London Anorak, secara teratur menerbitkan ilustrasi di majalah (The New York Times, Computer Arts, Afisha, Big City), dan merupakan anggota Tsekh. kolektif dan berpartisipasi dalam berbagai proyek dan acara.
Ruslan Gonchar
Ilustrator buku, guru, penulis mata kuliah di BHSAD “Sketsa sebagai Komunikasi Visual.”
Sekolah Font dan Tipografi TypeType
Tamu dari St. Petersburg. Pendiri sekolah tersebut adalah Ivan Gladkikh. Sekolah menyelenggarakan kursus intensif dengan praktisi terbaik di bidang desain tipe, ditujukan bagi para desainer yang membutuhkan pengetahuan lebih dalam di bidang tipografi, pemahaman struktur dan anatomi huruf.
Olga Miaoets
Kepala Departemen Buku Anak dan Program Anak di Perpustakaan Sastra Asing M.I.Rudomino, penerjemah, spesialis sastra anak dan ilustrasi buku anak. Dosen di Departemen Ilustrasi dan Seni Grafis di Universitas Seni Percetakan Ivan Fedorov Moskow.
Natalya Klimchuk
Kepala agensi ilustrasi Bang!Bang!
Valery Golnikov
Ideolog dan pencipta portal illustrators.ru
Boris Kuznetsov
Direktur penerbit "ROSMEN"
Asosiasi Tipatzeha
Sebuah asosiasi kreatif yang mempertemukan empat ilustrator: Sveta Mullari, Kristina Kolesnikova, Lena Chetverik dan Nina Stadnik.
Natalya Korsunskaya
Seniman grafis. Berpartisipasi dalam pameran Rusia dan asing, menyelenggarakan Persemakmuran Seniman Magic Saw. Dia adalah anggota Persatuan Seniman Moskow. Dia memiliki diploma dari kompetisi All-Rusia “The Image of the Book” dan “The Art of the Book. Tradisi dan pencarian", "Buku Tahun Ini". Berkolaborasi dengan penerbit “Samokat”, “Egmont Russia”, “World of Childhood”, “Makhaon” dan lainnya.
Maria Kovadlo
Desainer-ilustrator buku anak-anak, karya patung berwarna, kertas-plastik, benda seni tekstur bebas dan berbagai teknik. Pendidikan tinggi: Moscow Printing University of Printing Dianugerahi dua diploma kompetisi All-Rusia “Image of the Book” 2014, 2015.
Irinka Vershinina
Ilustrator, lulusan Polygraph (MSU Printing), bergerak di bidang ilustrasi, seni grafis dan buku pengarang. Nominasi kompetisi All-Rusia “Image of a Book” 2015.
Daria Martynova
Ilustrator, seniman grafis. Bergerak di bidang ilustrasi, seni grafis, dan modeling. Lulus dari Moscow State University of Press, dianugerahi diploma dari kompetisi All-Rusia “Image of the Book” (2015), Anggota Kementerian Pertanian sejak 2015. Bekerjasama dengan Penerbit KompasGid, Penerbit Nigma.
Tatyana Samoshkina
Ilustrator dari St.
Anton Gorodetsky
Dosen di Universitas Negeri Moskow, pengacara dalam praktik kekayaan intelektual di firma hukum CLIFF.
Untuk satu sama lain
Sebuah studio muda aplikasi interaktif untuk anak-anak dan bukan hanya “Teman untuk Teman” (drygzadryga.com). Pada bulan Maret, tim merilis aplikasi pertamanya untuk AppStore - “DubDom”. Sudah di musim panas, aplikasi kedua "Fairy Tales Inside" dirilis - sebuah proyek bersama dengan penerbit Samokat - sebuah buku dan aplikasi. Dan pada musim gugur, mereka mengumumkan perilisan aplikasi ketiga berdasarkan puisi D. Kharms - 'Charms of Kharms'.
Vasilyeva Olga
Seorang filolog-penerjemah melalui pelatihan, seorang ibu muda dan penulis buku dongeng anak-anak "Tales from Mother's Dreadlocks." Olga lulus dari Universitas Negeri Rusia untuk Kemanusiaan. Dia belajar dengan ahli kata seperti Igor Vishnevetsky dan Grigory Kruzhkov. Dasar kreativitas Olga adalah “membawa kebaikan”. “Tales from Mom's Dreadlocks” adalah sebuah buku untuk anak-anak dan orang tua mereka, sebuah buku tentang betapa pentingnya melestarikan sepotong masa kanak-kanak dalam pusaran kehidupan yang penuh gejolak.
Festival Ilustrasi Buku Internasional Morse sudah dekat, dan entri untuk festival tahun ini ditutup pada akhir Agustus, jadi Anda masih punya waktu! Baru-baru ini, penyelenggara festival ini, Anna Chefranova, memberi tahu kami secara detail apa proyek ini dan mengapa proyek ini dibuat. Bagi yang belum membacanya, ini dia. Namun pendapat penyelenggara adalah satu hal. Sekarang mari kita dengarkan pendapat peserta.
1 – Apa itu Festival ilustrasi buku Morse? Di mana dan kapan berlangsungnya? Berapa jumlah peserta (kurang-lebih) dan siapa saja yang dapat ikut serta?
Morse adalah festival ilustrasi buku internasional, yang meliputi pameran, kelas master, ceramah, dan review portofolio dari penerbit dan agensi anak-anak. Ini diadakan setiap tahun pada musim gugur (akhir Oktober - awal November) di Moskow di wilayah pusat desain Artplay. Lebih dari 100 ilustrator dari berbagai negara ambil bagian dalam pameran ini.
2 – Sudah berapa lama Anda berpartisipasi di dalamnya?
Sejak festival pertama diadakan pada tahun 2015.
3 – Apa yang diperlukan untuk berpartisipasi (berapa banyak karya, dalam format apa, dll.)?
Untuk mengikuti festival ini, Anda perlu mengisi aplikasi, menceritakan sedikit tentang diri Anda dan melampirkan preview karya yang ingin Anda pameran. Ilustrasi harus bersifat kutu buku. Pendaftaran dibuka pada akhir musim semi. Tahun ini, lamaran dapat diajukan hingga 10 Agustus. Selama periode 10 hingga 20 Agustus, penyelenggara akan menanggapi semua permohonan.
4 – Berapa biaya untuk berpartisipasi?
Biaya pendaftaran adalah RUB 3.000, termasuk sewa stan, satu halaman katalog, satu salinan cetak katalog, dan tiket pribadi untuk tiga hari festival. Ditambah lagi, pencetakan ilustrasi, bingkai dan tikar dibayar. Itu semua tergantung jumlah dan ukuran pekerjaan. Karya yang telah selesai akan tersedia untuk diambil setelah festival.
5 – Berapa lama festival ini berlangsung?
Festivalnya sendiri berlangsung selama tiga hari, namun selain acara ini, sepanjang tahun Morse mengadakan pameran, pertemuan dengan ilustrator Rusia dan asing, kelas master dan kompetisi. Misalnya, tahun ini karya banyak peserta berakhir di Pasar Buku dan menghiasi New Arbat, serta mengunjungi “Morse Days” di “Remarque”. Morse juga ikut serta dalam festival buku anak-anak Literatula dan pembersihan desain Seasons. Tahun ini banyak sekali acara menarik - ilustrator hebat seperti Marta Zhuravskaya, Alisa Yufa, Olya Ezova-Denisova dan banyak lainnya datang ke Azbuka Morsa; pertemuan dengan Matthias de Leeuw dan Peter Sokha diadakan bersama dengan penerbit Samokat. Jadi berlangganan dan ikuti berita di jejaring sosial 😉
6 – Apa dan bagaimana yang terjadi di sana? Peristiwa apa?
Acara terpenting dari festival ini adalah pameran ilustrator. Tahun lalu lebih dari 300 lamaran diajukan, dan menurut saya jumlah ini terus bertambah setiap tahun. Sangat menyenangkan tidak hanya menemukan nama-nama baru ilustrator Rusia, tetapi juga melihat karya-karya rekan asing di pameran. Acara penting kedua, terutama bagi ilustrator pemula, adalah tinjauan portofolio, kesempatan untuk menerima nasihat profesional dari direktur seni sebuah penerbit atau agensi, dan mungkin pesanan baru. Dalam rangka festival juga banyak terdapat perkuliahan dan master class, programnya sangat padat dan menarik. Dan yang lebih penting, ini dirancang tidak hanya untuk ilustrator, tetapi juga untuk tamu festival yang membawa anak-anak.
7 – Mengapa Anda berpartisipasi di dalamnya? Apa yang dia berikan padamu?
Bagi saya, Morse adalah perayaan ilustrasi. Selama tiga hari Anda bisa lepas dari kehidupan biasa dan terjun ke suasana kreatif, mendapatkan inspirasi untuk tahun depan, bertemu rekan kerja, menemukan nama baru, mempelajari sesuatu yang baru :)
8 – Apakah ilustrator pemula dan sudah profesional harus ikut ambil bagian di dalamnya? Mengapa?
Ya tentu. Setiap tahun semakin banyak penerbit Rusia datang ke festival ini, ini adalah cara yang bagus untuk menunjukkan karya mereka. Salah satu inovasi menarik tahun ini adalah berdasarkan hasil festival akan dipilih tiga pemenang yang karyanya akan dipamerkan di pameran satelit festival tahun depan. Ditambah lagi, penyelenggara merilis katalog berisi karya-karya seluruh peserta, yang didistribusikan sepanjang tahun ke penerbit dan agensi Rusia dan asing. Tahun ini juga didistribusikan di Pameran Buku Bologna.
9 – Jika saya memutuskan untuk berpartisipasi, langkah apa yang harus saya ambil, apa yang harus saya lakukan, dan bagaimana urutannya?
Pertama, Anda perlu memilih karya untuk pameran. Ini harus menjadi rangkaian karya untuk satu karya. Lihat dimensi dudukan dan bingkai, pikirkan tentang gantungnya. Jika ada yang kurang jelas, pihak penyelenggara pasti akan membantu. Setelah ini, Anda perlu mengajukan permohonan dan menunggu hasilnya pada akhir Agustus. Juga sebagai bagian dari festival, terdapat pasar ilustrator tempat Anda dapat menjual kartu pos, zine, bros, dan apa pun yang Anda buat sendiri. Permohonan untuk berpartisipasi di pasar harus diajukan secara terpisah.
10 – Jika saya pergi ke Morse hanya sebagai pengunjung, bagaimana saya harus merencanakan waktu saya? Ke mana harus pergi dulu, apa yang harus dilihat? Apa yang harus diikuti? Apakah satu hari cukup bagiku?
Pertama-tama, Anda harus membiasakan diri dengan jadwal perkuliahan dan kelas master. Jika acara yang Anda minati berlangsung pada hari yang sama, satu hari saja sudah cukup. Dan berdasarkan jadwal Anda, rencanakan kapan mendengarkan ceramah dan kapan berjalan-jalan di sekitar pameran dan pasar buku.
11 – Apa kesan pribadi Anda terhadap festival ini?
Saya sangat senang kami mengadakan festival seperti ini di Moskow, yang mempertemukan calon ilustrator dan profesional, penerbit dan agensi, orang tua dan anak-anak dalam satu platform. Bergabunglah dengan kami dan kita akan bertemu di Morse! 😉
Apakah Anda pernah ke festival ini? Jika ya, pastikan untuk membagikan kesan Anda di komentar! Jika tidak, apakah Anda ingin berkunjung? Haruskah saya berpartisipasi? Atau mungkin mengaturnya sendiri di kota Anda? Atau mungkin hal serupa sudah diselenggarakan di kota Anda? Kalau begitu beri tahu kami apa yang Anda punya!
