Nama Tajik pria TOP. Daftar varian modern dan artinya

Beberapa abad yang lalu, orang Tajik memiliki tradisi untuk memberikan nama objek geografis kepada anak-anak. Waktu telah berlalu, tetapi kebiasaan itu tetap ada. Bahkan hampir satu abad kekuasaan Rusia atas wilayah Tajikistan saat ini tidak memengaruhi pembentukan nama. Nama anak perempuan dan laki-laki Tajik terdengar sangat indah. Mereka dipilih untuk bayi baru lahir tidak hanya di tanah air tapi di seluruh dunia.

Daftar nama untuk anak perempuan

Penulis sejarah tertarik pada wanita pribumi Nama Tajik, daftar tersebut disajikan dengan terjemahan dan indikasi artinya:

• Abira (parfum, aroma) Melambangkan gerakan terus menerus. Aktif, memiliki tujuan baik di masa kanak-kanak maupun di masa dewasa, dia terus mencari kesempatan untuk mewujudkan berbagai kemampuannya. Avvalmo (awal bulan, bulan) - akan selalu datang untuk menyelamatkan, mengorbankan kesejahteraannya untuk kebahagiaan orang lain, menempatkan nilai keluarga di atas segalanya, memiliki rasa harga diri dan keinginan akan kecantikan. Anzurat (luar biasa) - dapat diandalkan, berwibawa, mencintai kebebasan, Anda dapat mengandalkannya, dia tahu apa yang perlu dilakukan saat ini juga. Anko (burung dongeng) - dominan, pemimpin, tidak takut kesulitan, mudah mengatasi rintangan, tidak suka mengikuti petunjuk dan mendengarkan nasihat. Afshona (menyebarkan bunga) adalah seorang idealis yang asmara, tetapi menuntut, dia tidak menukar hal-hal sepele, dia dengan cepat menjadi terikat pada orang, dan sulit untuk menahan perpisahan.
• Bargigul (kelopak) - menawan, romantis, hidup dengan perasaan, bukan pikiran, siap menghabiskan waktu puluhan tahun untuk mencari cinta sejati. Barno (muda) - kreatif, berbakat, berbakat, cerdas. Barfina (bersalju) - mudah bergaul, ceria, mudah berkenalan, tetapi hanya mengutamakan hubungan yang kuat dan jangka panjang. Bakhor (musim semi) - kompeten, penuh perhatian, serius, aktif. Boni (perlindungan, perhatian) - bahagia dan romantis, bijaksana dan orisinal, berhati-hati dan bijaksana, selalu mencapai tujuan yang dimaksudkan.
• Gamza (genit) - memiliki karakter kuat mampu mengesankan dan mempengaruhi pendapat orang yang dicintai. Gulnamo (seperti bunga) adalah tipe kepribadian yang luar biasa, sifat ganda, semua aspirasi ditujukan untuk menjaga kedamaian dan keharmonisan di sekitarnya. Gulob (air mawar) - keinginan untuk mandiri, keteguhan dalam niat, keputusan yang provokatif. Gulcha (bunga) - kemauan sendiri, ingin tahu, tegas, bertanggung jawab, banyak akal. Gulyanda (anggun) - tidak mentolerir kritik dan tekanan dari luar, menyangkal kekasaran dan kekasaran.
• Dilsuz (penyayang) - bangga, sombong, suka menjadi pusat perhatian. Dilhokh (kekasih) - percaya pada dirinya sendiri, mencintai bangsanya, mampu menemukan jalan keluar situasi sulit. Dona (wanita) - anggun, menyenangkan, suka menarik perhatian pada dirinya sendiri.
• Ela (bukit) - nyonya rumah yang ramah, teman yang setia, canggih, harmonis. Esmin (bunga melati) - mulia, sabar, disiplin, menyukai keteraturan dalam segala hal, tahu cara menciptakan kenyamanan. Yokut (ruby) - magis, menyenangkan, menawan, empatik.
• Zebi (kecantikan) - mampu menghabiskan semua cinta. Zevar (dekorasi) - menuntut, penuh hormat, penting, luar biasa. Zulmat (kegelapan, malam) - murah hati.
• Malola (tulip malaikat) - menjaga segalanya terkendali, sukses, kaya, tulus. Mehr (matahari) - memperhatikan hal-hal sepele, tidak emosional, terkonsentrasi. Mohtob (cahaya bulan) - cinta, keindahan, persetujuan.
• Nazira (firasat, jeli). Nizora (keindahan, kecemerlangan). Niso (Nyonya).
• Olam (alam semesta). Omina (tanda, pertanda). Ohista (perlahan).
• Paisa (kecil) - andal, cepat, solid. Parvona (ngengat) - lembut, ringan, anggun. Buttermilk (putih) - kuat, mandiri, aktif, percaya diri.
• Rezeta (bunga) - terukur, tidak tergesa-gesa, tidak suka keributan, memiliki cita-cita yang terlalu tinggi, dimaksudkan untuk kehidupan keluarga. Ruzi (bahagia) - sensitif, spesial, merendahkan. Rukhsor (pipi) - pintar, berani, responsif.
• Sayyora (planet) - menawan, menarik, menarik perhatian. Sitora (bintang) - ada demi memuaskan ambisinya sendiri, berbakat, fasih, tidak terkendali. Suman ( bunga putih) - jenaka, baik hati, spiritual.
• Shahlo (kecantikan bermata biru) adalah orang yang ingin tahu, tidak komunikatif, menawan, berpendidikan, baik hati. Shahnoza (putri Shah) kuat, berani, mandiri, mendominasi, percaya diri, hanya mengandalkan kekuatannya sendiri. Shukrona (ucapan syukur, penghargaan) - ahli, ingin tahu, cepat, banyak akal.

Setiap orang Tajik dengan sepenuh hati hanya menginginkan kebahagiaan untuk anaknya dan hal pertama yang memberinya nama yang indah penuh dengan makna yang dalam.

Anak perempuan harus memiliki nama nyaring yang nantinya akan disukai oleh suaminya, menekankan kepekaan dan feminitas yang luar biasa.

Nama panggilan untuk pria

Nama-nama orang Tajik sebagian besar dipinjam dari bahasa Persia dan Arab. Budaya dan sejarah perkembangan bangsa-bangsa ini serupa, tetapi mereka sudah lama menyimpang pernah dianggap nama asing sudah menjadi adat:

Hidangan Tajik diisi dengan rasa khusus. nama laki-laki, daftar mewujudkan set nilai-nilai yang menarik, yang menyerap kehangatan iklim dan keseruan tradisi.

Nama keluarga Tajik

Ahli antroponim (ilmuwan yang mempelajari nama dan patronimik sebagai pembawa informasi) dapat mengetahui dari penguraian lengkap inisial di mana seseorang dilahirkan, kebangsaan, kelas atau kelas apa yang dia miliki, bahkan aktivitas apa yang telah dia pilih. Nama keluarga Tajik untuk pria hanya menunjukkan tempat tinggal, tidak umum dan mendapatkan popularitas hanya dengan munculnya kekuatan Soviet:

Orang tua modern berusaha memberi anak mereka nama yang paling orisinal dan tidak biasa.. Dalam mengejar opsi non-standar, seseorang harus beralih ke bahasa asing.

Namun sebelum membuat daftar nama dan nama keluarga Tajik, pelajari dengan cermat sejarah kejadian dan arti dari posisi yang dipilih. Seorang anak dengan mereka untuk waktu yang lama berjalan dalam hidup.

Perhatian, hanya HARI INI!

Nama Tajik, seperti nama Persia, hingga awal abad ke-20 dalam banyak hal mirip dengan rumus nominal Arab. Bagian utama dari nama Tajik berasal dari Persia dan Arab. Ada juga cukup banyak nama yang asalnya memiliki akar Zoroastrian. Banyak orang menamai bayi mereka berdasarkan fitur geografis: Daryo- sungai, Koch- gunung, Tabriz, Kabul- nama kota, dll. Selain itu, dalam banyak kasus, orang Tajik memanggil anak-anak mereka dengan nama kakek dan nenek moyang mereka, sedangkan saat memberi selamat kepada keluarga atas tambahan tersebut, setiap orang menambahkan kalimat "Biarkan tumbuh sesuai dengan namanya", tetapi jenis penetapan nama pribadi ini menjadi semakin jarang.

Nama belakang

Orang Tajik, seperti semua orang Persia, pada dasarnya tidak menggunakan nama keluarga, tetapi menggunakan banyak tambahan berbeda nama pribadi menunjukkan geografi (tempat lahir, tempat tinggal). Selain itu, berbagai gelar dan nama panggilan juga umum:

• Darwish(Tajik Darvesh; Persia درويش ‎) adalah gelar teologi sufi.
• janob(taj.janob; pers. جناب ‎) - pria terhormat, gelar sopan seperti "yang mulia".
• Buruh tani(taj. Ҳoҷi; pers. حاجى ‎) - yang berziarah ke Mekkah.
• Sayang(Tajik Khon; Persia خان ‎) - gelar bangsawan.
• Mashkhadi(taj. Mashhadi; pers. مشهدى ‎) - yang berziarah ke Masyhad atau lahir di Masyhad.
• Mirzo(taj. Mirzo; pers. ميرزا‎) - berpendidikan.
• Mullo(taj. Mullo; pers. ملا‎) adalah seorang teolog Muslim.
• Ust(taj. Ustoz; pers. استاد ‎) - guru, tuan.

Penampilan nama resmi muncul pada akhir masa pemerintahan Kekaisaran Rusia dan pembentukan kekuatan Soviet, termasuk di wilayah Asia Tengah yang dihuni oleh penduduk Tajik, yang mewajibkan orang Tajik, seperti orang lain, untuk memiliki nama belakang. Setelah munculnya kekuatan Soviet Nama keluarga Tajik telah dimodifikasi (atau disesuaikan) oleh kebanyakan orang; mereka mengganti akhiran nama keluarga dengan "-ov" (Sharipov) dan "-ev" (Mukhammadiev). Juga selama periode ini, beberapa orang masih memiliki nama keluarga yang akhirannya bukan berasal dari bahasa Slavia. Misalnya: "-zoda (zade)" (Mahmudzoda), "-i" (Aini).

Setelah kemerdekaan Tajikistan dan republik Soviet lainnya, nama keluarga asli Tajik dan Persia kembali dan menjadi populer di kalangan penduduk Tajik di negara-negara tersebut, dengan mengubah akhiran. Saat ini, akhiran nama keluarga yang paling populer adalah: "-zoda (zade)" (Latifzoda), "-i" (Mansuri). Juga umum untuk mengubah nama keluarga dengan memperpendek akhiran (misalnya, mantan Emomali Rahmonov, Emomali Rahmon saat ini). Selain akhiran ini, nama belakang yang diakhiri dengan "-ov" (Sharipov) dan "-ev" (Muhammadiev) juga digunakan, yang pada waktu Soviet adalah akhiran utama dari nama keluarga.

Nama Tajik paling terkenal

Nama Tajik kebanyakan dipinjam nama Persia karena bahasa umum, budaya dan sejarah orang-orang ini. Selain nama Persia, ada juga yang meminjam dari nama Arab dan Turki. Yang juga populer adalah nama-nama zaman keberadaan Sogdiana, Baktria, dan negara-negara sejarah kuno lainnya yang berasal dari Zoroastrian. Meskipun hampir satu abad kekuasaan Rusia atas wilayah Tajikistan saat ini dan Asia Tengah dihuni oleh penduduk Tajik, bahasa Rusia dan nama Rusia tidak mempengaruhi munculnya nama baru Rusia atau Asal Slavia di antara penduduk lokal, termasuk orang Tajik.

Nama Tajik dari Shahnam

• Orash (nama dari Shahnam)
• Ozad (nama dari Shahnam)
• Afshin (nama dari Shahnam)
• Ashkon (nama dari Shahnam)
• Anushervon (nama dari Shahnam)
• Ardasher (nama dari Shahnam)
• Pinggiran (nama dari Shahnam)
• Bahor (nama dari Shahnam)
• Bahman (nama dari Shahnam)
• Bejan (nama dari Shahnam)
• Behruz (nama dari Shahnam)
• Buzurgmehr (nama dari Shahnam)
• Tur (nama dari Shahnam)
• Tahmina (nama dari Shahnam)
• Parviz (nama dari Shahnam)
• Pari (nama dari Shahnam)
• Manizha (nama dari Shahnam)
• Navzod (nama dari Shahnam)
• Salm (nama dari Shahnam)
• Som (nama dari Shahnam)
• Siyovush (nama dari Shahnam)
• Siyomak (nama dari Shahnam)
• Sitora (nama dari Shahnam)
• Zarina (nama dari Shahnam)
• Eraj (nama dari Shahnam)
• Faridun (nama dari Shahnam)
• Isfandiyor (nama dari Shahnam)
• Shirin (nama dari Shahnam)
• Kayumars (nama dari Shahnam)
• Kavus (nama dari Shahnam)
• Rustam (nama dari Shahnam)
• Khusraw (nama dari Shahnam)
• Khurshed (nama dari Shahnam)

Mahmud (nama Muslim).

literatur

• Gafurov A. G. "Lion and Cypress (tentang nama oriental)", Nauka Publishing House, M., 1971
• Nikonov V. A. "Bahan Asia Tengah untuk kamus nama pribadi", Onomastik Asia Tengah, Rumah Penerbitan Nauka, M., 1978
• Sistem nama pribadi di antara orang-orang di dunia, Nauka Publishing House, M., 1986

Sejarah nama keluarga Tajik.

Orang Tajik yang telah lama mendiami bagian tenggara Asia Tengah secara berkala dipengaruhi oleh berbagai budaya. Proses politik, sejarah, dan ekonomi yang kompleks telah meninggalkan jejaknya pada model nominal orang Tajik. Penaklukan wilayah yang dihuni oleh orang Tajik oleh orang Arab dan adopsi Islam membuat orang Tajik menggunakan rumus nominal Arab hingga abad ke-20. Mereka membuang nama belakang, dan menambahkan nama ayah ke nama pribadi. Belakangan, muncul berbagai julukan dan gelar, nama tempat lahir atau tempat tinggal, dan nama samaran. Sejarah nama keluarga Tajik V pemahaman modern dimulai pada akhir keberadaan Kekaisaran Rusia dan berlanjut dengan pembentukan kekuatan Soviet di Tajikistan. Di republik Soviet seharusnya tidak ada pembagian menjadi perkebunan, jadi gelar dan nama panggilan kehormatan dihapuskan. Sebaliknya, nama keluarga muncul menurut model Rusia, dibentuk dengan bantuan akhiran -ov, -ev. Akhiran -a ditambahkan ke nama keluarga wanita (Sharipov-Sharipova, Muhammadiev-Mukhammadieva). deklinasi seperti Nama keluarga Tajik terjadi sesuai dengan aturan kemerosotan nama keluarga Rusia.

Pada saat yang sama, nama-nama turun-temurun dengan akhiran Tajik tradisional -i, -zoda mulai menyebar di kalangan intelektual. Arti ini Nama keluarga Tajik terkait dengan konsep "putra, keturunan" (Kahhori, Osimi, Rakhimzoda, Tursunzoda). Namun, dalam dokumen resmi, mereka dicatat menurut pola yang diterima secara umum (Kakhhorov, Osimov, Rakhimov, Tursunov). Sekarang di kamus nama keluarga Tajik denominasi herediter tradisional ada atas dasar hukum yang sempurna.

Kembali ke asal negara.

Interpretasi nama keluarga Tajik yang paling berbeda. Misalnya, nama belakang Latifi berarti "lembut", "anggun", dan Mansurov berarti "pemenang", karena nama Mansur adalah kertas kalkir nama latin Viktor (pemenang)

Pada tahun 2007, Presiden Tajik Emomali Rahmonov memprakarsai pengenalan nama keluarga Tajik nasional, secara resmi menjadi Emomali Rahmon. Banyak penduduk Tajikistan mendukung inisiatifnya. Tetapi banyak yang memutuskan untuk meninggalkan akhiran sebelumnya untuk nama keluarga, karena perubahan tersebut menimbulkan kesulitan saat berangkat ke Rusia. Namun, sejak April 2016, undang-undang mewajibkan semua warga negara Tajik untuk mengubah akhiran nama keluarga Rusia menjadi Tajik -far, -i, -zoda, -yen. Sekarang di daftar nama keluarga Tajik menurut abjad Anda bisa bertemu dengan nama belakang bukan Karimov, tapi Karimzoda atau Karimfar.

Nama keluarga Tajik teratas menunjukkan mana yang masuk waktu yang diberikan tersebar luas dan sangat populer di Tajikistan.

DUSHANBE, 23 Juli - Sputnik, Azamat Shokirov. Warga negara Tajikistan, yang telah melakukan migrasi tenaga kerja, melamar ke struktur khusus dengan permohonan untuk mengembalikan akhiran Russified dari nama belakang dan patronimik mereka.

Studi ini dilakukan oleh staf Komite Terminologi dan Bahasa di bawah Pemerintah Tajikistan.

Menurut hasil, orang membuat keputusan untuk mengubah sebagian nama belakang dan patronimik mereka sekembalinya dari migrasi tenaga kerja di Rusia.

Tren ini paling menonjol di wilayah utara Tajikistan, di mana mayoritas penduduknya lebih memilih mencari nafkah di Rusia.

Sputnik Tajikistan berbicara dengan beberapa dari mereka untuk mengetahui alasan yang mendorong para migran mengambil langkah ini.

Nama belakang membuat hidup lebih mudah atau lebih sulit di Rusia

"Nama belakang saya Yusupov, saya bekerja sebagai sopir taksi di Yekaterinburg. Ketika polisi lalu lintas Rusia menghentikan saya untuk cek, dia hanya melihat SIM saya dan mengizinkan saya melangkah lebih jauh jika saya tidak melanggar peraturan lalu lintas. Ternyata bahwa nama belakang seperti itu sudah ada di Rusia sejak zaman kuno. Dan inilah shift saya, bernama Mahmadzoda, setengah shift harus menjelaskan dirinya kepada polisi lalu lintas, menunjukkan paten, registrasi, dan dokumen lainnya," kata seorang penduduk daerah Aini. center, yang datang ke Tajikistan untuk berkunjung.

"Tajik memiliki pepatah: "Jika Anda masuk ke kota bermata satu, tutup satu mata." Karena kita mencari nafkah di Rusia, kita harus mematuhi aturan dan tradisi mereka. Jika ini memerlukan koreksi nama belakang, yah , biarlah, " migran itu tertawa.

Banyak orang Tajik yang telah bekerja di Federasi Rusia sendiri mengalami kesulitan karena fakta bahwa nama belakang dan patronimik mereka sesuai dengan gaya nasional, yang dimulai pada tahap paling awal: dari pemeriksaan paspor pada saat kedatangan hingga pendaftaran dan paten untuk tenaga kerja aktivitas.

"Jika nama belakang Anda dieja dalam bahasa Soviet, diakhiri dengan "ov" atau "ev", maka Anda menjalani semua prosedur hampir tanpa penundaan. Tapi nama keluarga Tajik kami, semua "zoda", "yen" dan sejenisnya, menyebabkan panjang penundaan, memikirkan cara menulisnya. Pejabat mulai kesal, membuat kesalahan dalam mengisi dokumen - secara umum, masalah belaka, ”jelas seorang wanita bernama Zamira, warga Istaravshan.

Dia telah mengajukan pengembalian ke nama belakang dan patronimik sebelumnya, telah mengumpulkan semuanya Dokumen yang dibutuhkan tetapi belum menerima paspor baru. Namun, menurutnya, masalahnya adalah dia belum membawa baksheesh yang ditentukan ke kantor catatan sipil.

Saat mengganti nama keluarga, TKI tidak hanya harus mengganti paspor, tetapi juga semua dokumen lainnya: akta kelahiran, akta, ijazah, akta nikah, akta kelahiran anak, dan sebagainya. Paling sering, orang mengambil tindakan seperti itu ketika mereka ingin mendapatkan kewarganegaraan Rusia.

"Istri saya mengalami masa-masa sulit, saya adalah warga negara Rusia dan, oleh karena itu, nama belakang saya diakhiri dengan "ev", tetapi istri saya adalah warga negara Tajikistan. Pada suatu waktu, dia mengubah nama keluarganya menjadi nama nasional, dan anak-anak menerima nama belakang "Rusia" saya. ganti nama belakang saya dari Karimzoda menjadi Karimov, karena akta kelahiran dan ijazah tidak sesuai dengan paspor," kata Alisher dari Moskow.

Menurutnya, dalam banyak kasus, warga Tajik ditolak kewarganegaraannya jika memiliki akhiran nama nasional.

"Kami tidak menyimpan statistik yang tepat, tetapi saya dapat mengatakan dengan yakin bahwa setiap minggu kami menerima 30-40 lamaran untuk kembali ke nama belakang lama. Dan jumlah bayi baru lahir dengan nama belakang gaya" Soviet "telah meningkat," salah satunya kata pegawai kantor pendaftaran dengan syarat anonimitas Istaravshan.

Migrasi ke Rusia memengaruhi pilihan nama dan nama belakang anak

Undang-undang Tajikistan "merekomendasikan" penamaan bayi secara ketat dengan gaya nasional, pengecualian dibuat hanya untuk warga negara non-gelar. Namun, jika ada "domba di selembar kertas" yang sesuai, batasan ini dapat dilewati.

"Putra sulung saya lahir di awal tahun 90-an, dan saya mendaftarkannya dengan nama belakang saya, tetapi dengan akhiran "zod". Maka itu sama sekali tidak umum. Paspor juga dikeluarkan untuknya (nama belakang - red .) ketika dia dewasa Sekarang anak saya menderita dengan nama belakang ini di Rusia, dia baru-baru ini menelepon dan mengatakan bahwa dia akan datang selama beberapa minggu untuk berganti pakaian, "kata seorang guru dari desa Matcha.

“Baik di tingkat rumah tangga maupun di tingkat birokrasi, komunikasi dengan orang-orang yang namanya ditulis dengan gaya “Soviet” secara psikologis lebih mudah," jelas sosiolog Rustam Akhmedov. "Pejabat dan penduduk Rusia menganggap mereka dari ingatan lama sebagai warga negara bekas Uni Soviet, secara implisit mengambil untuk "mereka". Karenanya, sikap terhadap orang seperti itu lebih lembut.

Faktor penting adalah tingkat kemahiran berbahasa Rusia. Bagi mereka yang berbicara bahasa Rusia dengan percaya diri, prospek karir yang bagus terbuka, terutama di wilayah Rusia.

"Saya dan istri saya pergi ke Ryazan sebagai bagian dari program pemukiman kembali untuk rekan senegaranya. Keduanya orang Tajik, dari pendidikan yang lebih tinggi, Kandidat Ilmu. Saat mencari pekerjaan, kami memperhatikan bagaimana ekspresi mata orang Rusia berubah begitu kami berbicara. Kami mendapat pekerjaan dalam seminggu, dengan gaji yang bagus, tidak ada masalah dalam berkomunikasi dengan rekan kerja. Hanya mendapat kekasaran rumah tangga: dalam transportasi dan toko. Tetapi bahkan di sini, ada baiknya menjawab dalam bahasa Rusia, dan semua klaim, biasanya, hilang, "kata salah satu mantan guru di universitas ibu kota.

Kecenderungan serupa untuk mengubah nama belakang diamati empat tahun lalu di negara tetangga Kyrgyzstan, yang penduduknya juga merupakan bagian yang signifikan dari migrasi tenaga kerja di Rusia. Di sana, metode ini digunakan untuk melewati daftar hitam orang yang dideportasi dari Federasi Rusia karena pelanggaran apa pun.

"Dulu ini mungkin, tetapi layanan migrasi Rusia telah menutup celah ini sejak lama. Sekarang pekerja migran di Federasi Rusia telah diambil sidik jarinya tanpa kecuali, jadi tidak ada penggantian paspor dengan data baru yang memungkinkan mereka untuk melewati kontrol," karyawan menjelaskan organisasi Internasional tentang migrasi tenaga kerja Manzur Ibragimov.

Kampanye untuk menghilangkan nama keluarga Russify dan menerjemahkannya ke dalam tata krama nasional muncul segera setelah runtuhnya Uni Soviet. Dengan berbagai tingkat aktivitas, ia menyapu republik Baltik, Asia Tengah, dan beberapa wilayah Rusia sendiri.

Di Tajikistan, proses tersebut diprakarsai oleh kepala negara, yang mengubah nama keluarga Rakhmonov menjadi Rakhmon dan meminta orang lain untuk mengikuti teladannya. Kebanyakan pejabat pemerintah dan banyak warga biasa melakukan hal itu. Tapi sekarang mereka yang terpaksa pergi bekerja di Rusia telah memutuskan, mengikuti pepatah, untuk "menyipitkan mata".