Giornata della scrittura slava. Presentazione e riassunto di una lezione extrascolastica sull'argomento “Giornata della letteratura e della cultura slava” (1a elementare) Presentazione del gioco Giornata della letteratura slava
Fratelli Epigrafi! Onoriamo con gioia il santo duo in questo giorno! Onoriamo l'onorevole memoria degli Illuministi. Lodiamoli con un canto di lode, con una voce grande: Rallegratevi, Cirillo, rallegratevi, Metodio, rallegratevi, apostoli dei paesi sloveni! "Canto di lode" ai santi Cirillo e Metodio Giorno della letteratura, della cultura e dell'illuminazione slava Ogni anno, il 24 maggio, l'intero mondo slavo celebra solennemente una festa religiosa e allo stesso tempo pubblica: la Giornata della letteratura e della cultura slava. Secondo l'UNESCO, l'863 è riconosciuto come l'anno di creazione dell'alfabeto slavo. Il 24 maggio, giorno del ricordo di Cirillo e Metodio, diventa festa nazionale della letteratura e della cultura slava in Russia. L'importanza della scrittura All'inizio del XXI secolo, è impensabile immaginare la vita moderna senza libri, giornali, indici, flussi di informazioni, il passato senza una storia ordinata, la religione senza testi sacri... L'apparizione della scrittura è diventata una delle scoperte più importanti nel lungo viaggio dell'umanità. In termini di significato, questo passaggio può forse essere paragonato all'accensione del fuoco o al passaggio alla coltivazione delle piante invece che a un lungo periodo di raccolta. La formazione della scrittura è un processo molto difficile durato migliaia di anni. La scrittura slava, la cui erede è la nostra scrittura moderna, si unì a questa serie più di mille anni fa, nel IX secolo d.C. I creatori della scrittura slava I primi illuministi slavi furono i dotti monaci bulgari di Bisanzio, i fratelli Cirillo e Metodio. Kirill insegnava filosofia e conosceva le lingue di diverse nazioni. Metodio, buon organizzatore, governò la regione bizantina per circa 10 anni. Poi divenne monaco e presto diresse il monastero. Intorno all'863 i fratelli ottimizzarono il sistema di scrittura per la lingua slava. Cirillo creò la scrittura slava basata sull'alfabeto greco. Con l'aiuto di Metodio, Cirillo tradusse diversi libri liturgici in slavo. Dalla Bulgaria la scrittura slava passò alla Rus'. I creatori della scrittura slava furono Cirillo (al secolo Costantino) e Metodio, santi fratelli uguali agli apostoli, grandi educatori slavi. Perché l'alfabeto slavo è chiamato alfabeto cirillico? Kirill ha creato l'alfabeto slavo, chiamato alfabeto cirillico. Anche nel IX secolo gli slavi avevano un altro alfabeto: l'alfabeto glagolitico. Sono molto diversi l'uno dall'altro. In cirillico le lettere hanno per noi una forma più semplice e chiara. L'alfabeto cirillico era la base del nostro alfabeto russo. La stessa parola “alfabeto” deriva dal nome delle prime due lettere dell'alfabeto cirillico: “Az” e “Buki”. Cirillo e Metodio presero l'alfabeto greco e lo adattarono ai suoni della lingua slava: una lettera greca (“alfa”) per il nostro suono [a], una lettera greca (“vita”) per il nostro suono [v], e così SU. Quindi il nostro alfabeto è “figlia” dell’alfabeto greco. Molte delle nostre lettere sono prese dal greco, motivo per cui sembrano simili ad esse. Origini della scrittura russa ALFABETO: ALPHA + VITA Lettere greche: Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm ABC: AZ + BUKI Lettere slave: Aa Vv Gg Dd E Kk Ll Mm Glagolitico Primi libri della Rus' Lettera statutaria Pergamena Antico libro manoscritto russo Iniziale lettere Lettera cirillica Il campione per la scrittura delle lettere cirilliche è stato ispirato dai segni dell'alfabeto statutario greco. Ustav è una lettera quando le lettere sono scritte dritte alla stessa distanza l'una dall'altra, senza inclinarsi - sono, per così dire, " organizzato." Lettera cirillica Dalla metà del XIV secolo si diffuse il semi-ustav, che era meno bello della carta, tuttavia mi permetteva di scrivere più velocemente. Nelle lettere appariva un'inclinazione, la loro geometricità non era così evidente; il rapporto tra linee spesse e sottili non viene più mantenuto; il testo era già diviso in parole. Scrittura cirillica. Nel XV secolo, il semi-ustav cede il posto alla scrittura corsiva. I manoscritti scritti con la "consuetudine rapida" si distinguono per la scrittura coerente delle lettere adiacenti e per l'ampiezza della lettera. Nella scrittura corsiva, ogni lettera aveva molte grafie diverse. Con lo sviluppo della velocità compaiono segni di scrittura individuale. Lettera cirillica. Il libro più antico della Rus' scritto in cirillico, il Vangelo di Ostromir - 1057. Durante il tempo di Pietro il Grande, furono apportate modifiche allo stile di alcune lettere, e 11 lettere sono state escluse dall'alfabeto. Il nuovo alfabeto divenne più povero di contenuto, ma più semplice e più adatto alla stampa di varie carte commerciali civili. Da qui il nome di “civile”. Nel 1918 fu effettuata una nuova riforma dell'alfabeto e l'alfabeto cirillico perse altre quattro lettere: yat, i(I), izhitsa, fita. Erede dell'alfabeto cirillico L'alfabeto russo moderno è il successore dell'alfabeto cirillico, l'alfabeto slavo, che era ed è usato per scrivere da bulgari, serbi, russi, ucraini, bielorussi e altri popoli. Vangelo (greco - buona notizia) - i primi quattro libri del Nuovo Testamento, in cui gli apostoli descrivono la vita e gli insegnamenti di Gesù Cristo. Salterio (Salterio) - Un libro biblico dell'Antico Testamento, composto da 150 salmi, la cui composizione è attribuita al re Davide. L'Apostolo è uno dei libri utilizzati nei servizi della Chiesa ortodossa. Contiene il libro degli Atti degli Apostoli e le Epistole degli Apostoli. Quiz “Chi è più attento” – Nome mondano di Kirill? Konstantin - Chi era il padre dei fratelli? Capo militare: Come ha impressionato Kirill gli insegnanti? Capacità, intelligenza e conoscenza - Che posizione ricopriva Kirill nella chiesa di Papa Nicola I il Grande? Era un bibliotecario - Chi sono gli eretici e che rapporto hanno con i fratelli? Dissidenti, erranti - Come si chiamava Cirillo a Costantinopoli e perché? Filosofo - Perché i fratelli lasciarono Costantinopoli per la Moravia? Predicare il vero insegnamento, la fede - In quale città nacquero i creatori della scrittura slava, i fratelli Cirillo e Metodio? Nella città di Soluni Soluni A. Nella città B. A Chersonesos C. A Costantinopoli - In che giorno viene glorificato S.? fratelli Cirillo e Metodio? A. 20 giugno 24 maggio B. 24 C. 15 marzo Proverbi Vivi per sempre, impara per sempre. Non è mai troppo tardi per imparare. L’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità. Prima l'az, i faggi, poi tutte le scienze. Alfabeto: la saggezza del passo. La radice dell'insegnamento è amara, ma il suo frutto è dolce. Coloro che sono forti nella scienza non conoscono la noia. Conoscere un uomo saggio significa acquisire saggezza. La pavona ha le piume rosse e l'uomo sta imparando. Imparare a leggere e scrivere è sempre utile. Alfabeto: la saggezza del passo. Indovinelli 1. Trentatré sorelle, bellezze scritte, vivono su una pagina e sono famose ovunque. Lettere dell'alfabeto 3. Cosa c'è tra la montagna e la valle? Lettera I 2. Campo bianco, Seme nero, Chi semina il campo lo capisce. Carta, lettere, scrittura 4. Quale parola russa è composta da tre sillabe e indica 33 lettere? Dal nome delle prime due lettere AZ e BUKI (lettere), si è formata la parola ABC Icona dei Santi Uguali agli Apostoli Cirillo e Metodio (Bulgaria) Tropario della festa della glorificazione dei Santi Uguali agli Apostoli -Apostoli Metodio e Cirillo, i primi insegnanti della Slovenia, tono 4. Come apostoli dell'unanimità e maestri dei paesi sloveni, Cirillo e Metodio del Dio della Sapienza, pregate il Signore di tutti, affinché stabilisca tutte le lingue slovene nell'Ortodossia e nell'unanimità, per pacificare il mondo e salvare le nostre anime. Conclusione Ora, grazie alla Giornata della letteratura e della cultura slava, possiamo ricordare: da dove vengono i nostri scritti, da dove vengono i libri, le biblioteche e le scuole, da dove viene la ricchezza letteraria della Rus'?! “Grande è il vantaggio dell’apprendimento sui libri!” - esclamò l'antico cronista russo. E noi, imparando dai libri, leggendo libri, nelle parole dello stesso cronista, stiamo raccogliendo i frutti della meravigliosa semina degli antichi illuministi russi, che adottarono la scrittura dai primi insegnanti degli slavi: Cirillo e Metodio. Dobbiamo essere eternamente grati ai creatori dell'alfabeto cirillico, dalle cui lettere oggi formiamo sillabe, dalle sillabe alle parole, dalle parole alle frasi. E ora scriviamo libri.
Giornata della letteratura e della cultura slava.
Bersaglio:
Rivela il significato della festa "Giornata della letteratura e della cultura slava"
Compiti:
1. Instillare nei bambini l'amore per la loro parola madre, la lingua russa e la storia nazionale.
2.Presentare gli studenti alle origini della creazione dell'alfabeto slavo.
3. Promuovere il rispetto per i creatori dell'alfabeto cirillico e l'orgoglio nazionale per la lingua.
I NUMERI DELLA SLIDE DI PRESENTAZIONE SONO INDICATI IN ROSSO TRA PARENTESI. CAMBIA DIAPOSITIVA FACENDO CLIC.
Materiali per le vacanze
“Giornata della letteratura e della cultura slava”(1)
Bambini che leggono una poesia
Attraverso l'ampia Rus' fino a nostra madre
Si sente suonare il campanello (2).
Ora i fratelli Santi Cirillo e Metodio
Sono glorificati per i loro sforzi.
Ricordatevi di Cirillo e Metodio, (3)
Fratelli gloriosi, uguali agli Apostoli
In Bielorussia, Macedonia,
In Polonia, Repubblica Ceca e Slovacchia.
Tutte le nazioni che scrivono in cirillico (4)
Ciò che è stato chiamato slavo fin dai tempi antichi,
Glorificano l'impresa dei primi insegnanti,
Illuministi cristiani.
Primo lettore bambino
(5) Capelli castani e occhi grigi
Tutti sono luminosi nel volto e gloriosi nel cuore
Drevlyans, Rusichi, radure
Dimmi chi sei?
Tutto all'unisono
Siamo slavi!
2° lettore bambino
(6) Il tuo articolo è tutto carino
Ognuno è diverso e diverso
Adesso vi chiamano russi;
Sin dai tempi antichi, chi sei?
Tutto all'unisono
Siamo slavi!
Lettore del terzo bambino
(7) Adoriamo le nostre canzoni gratuite,
Fiori, betulle bianche,
Ci chiamiamo Lyuba, Olya, Ani,
Seryozha, Kolya.
Tutto all'unisono
Siamo slavi!
Presentatore ( con un cartiglio tra le mani):
(8) Oh, siete i nostri gloriosi ospiti, cari cari figli! Ti parlerò della Santa Rus', di tempi lontani a te sconosciuti.
C'erano una volta bravi ragazzi, bellissime fanciulle rosse. E avevano madri gentili e sacerdoti saggi e severi. Sapevano arare, falciare e abbattere le ville; Sapevano anche tessere tele e ricamarle con motivi.
Ma i nostri antenati non sapevano leggere e scrivere, non sapevano leggere libri né scrivere lettere. E nei paesi slavi apparvero due illuministi: i saggi fratelli Cirillo e Metodio (9) E inventarono le lettere e da esse formarono l'alfabeto.
I bambini parlano di Cirillo e Metodio e della storia della creazione dell'alfabeto slavo.
1° figlio
In Grecia, nella città di Salonicco, vivevano due fratelli. Il loro padre era un capo militare, era di nazionalità greca e la madre era slava. Tra i greci era il proprio alfabeto e i propri libri, ma gli slavi no.
Mio fratello minore Kirill sognava: "Quando sarò grande, inventerò lettere per gli slavi".
Era il miglior studente della scuola e, quando è cresciuto, non ha dimenticato il suo sogno.
2° figlio
Kirill, ha imparato molte lingue. Gli diedero il soprannome di “Filosofo”. (10) Ma per fama e ricchezza andò in un monastero e divenne monaco. Là, in silenzio, insieme al fratello Metodio, compilarono l'alfabeto.
1° e 2° figlio insieme
(11) I fratelli hanno lavorato duramente per creare l'alfabeto slavo!
1° figlio
I fratelli hanno cercato di rendere belle le lettere dell'alfabeto in modo che non fosse difficile per la mano scriverle. Con queste lettere furono poi scritte le parole di molti libri saggi. In quanto creatore della scrittura slava, San Cirillo è solitamente raffigurato con un rotolo dell'alfabeto tra le mani.(12)
Primo
(13) Guarda il cartiglio con le lettere dell'alfabeto slavo. Queste lettere sono così belle!
Ogni lettera dell'alfabeto slavo è speciale. Le lettere riflettono lo spirito delle persone: saggezza, forza e bellezza. Un significato profondo è già insito nel nome di ogni lettera slava. Ora lo scopriremo.
I bambini escono con il berretto in testa.
Lettera "Az"
(14) Ciao! Sono la lettera Az. Comincio con l'ABC.
In base al nome della prima lettera dell'alfabeto, gli inizi dell'alfabetizzazione (e l'inizio di qualsiasi attività commerciale) furono chiamati "azas". Ai vecchi tempi si diceva: “La saggezza inizia con la conoscenza delle basi”.
Lettera "Buki"
(15) E il mio nome è la lettera Buki. La gente dice: “Prima conoscenza e scienza, poi scienza”.
Lettera "Piombo"
(16) Il mio nome è la lettera Vedi. So tutto, so tutto.
Primo
Sai, lettera Vedi, che il nostro discorso è come un giardino? Bellissimi fiori crescono in questo giardino: sono parole intelligenti e gentili? Lasciamo che i nostri figli dicano qualche parola gentile adesso?
Bambini (dì parole gentili)
« Mamma”, “papà”, “sole”, “perdona”, “grazie”, “Patria”, “luce”, “libro”, “arcobaleno”...
Primo
Pensiamo al significato di alcune parole. Ad esempio, cosa significano le parole: (17)
"Ciao"?
– Ti auguro salute e buona salute.
"Grazie"?
- "Dio vi benedica."
"Grazie"?
– Regala tutti i vantaggi.
"Misericordia"?
– Cuore dolce e gentile.
Primo
Cambierà qualcosa nel mondo se le persone pronunciassero più spesso parole gentili e sante?
Bambini (dare risposte)
– Le persone sorrideranno di più e saranno felici.
– Il mondo diventerà più gentile.
– Le persone diventeranno più gentili e più pulite...
Primo
Sei stato in grado di nominare parole gentili e persino spiegare il significato di alcune parole. Quanto è importante che nella nostra vita cerchiamo non solo di parlare, ma anche di fare ciò che queste parole ci chiamano a fare: cercare di vivere semplicemente e con amore.
Ora indovina gli enigmi.
Ci sono 33 eroi nella pagina del libro ABC.
Ogni persona alfabetizzata conosce i saggi-eroi.(18)
(Lettere)
L'alfabeto russo può essere definito la sorella minore dell'alfabeto slavo.
Non un albero, ma foglie,
Non una maglietta, ma una cucita.
(Libro)(19)
Primo narratore bambino
(20) I libri arrivarono nella Rus' con l'adozione del cristianesimo nel X secolo.
A Kievan Rus sorsero subito scuole dove si insegnava a leggere, scrivere e “l’arte dei libri”.
2° narratore bambino
(21) Ci è voluto molto tempo per imparare l'alfabeto. L'insegnante pronunciava il nome di ciascuna lettera e tutti i bambini lo ripetevano ad alta voce in coro. C'era anche un proverbio: « Insegnano l'alfabeto, gridano a tutta la capanna.
Narratore del terzo bambino
Allora non c'era carta. Hanno imparato a scrivere sulla corteccia di betulla: corteccia di betulla. Con un osso affilato o un'asta di metallo, le lettere venivano incise sulla corteccia di betulla. Per questo è stato necessario fare uno sforzo. C'è un detto in Rus' secondo cui scrivere non è una cosa facile:
“Sembra: scrivere è un compito facile; ma scrivono con due dita, ma tutto il corpo fa male”.
4° bambino narratore
(22) Un po 'più tardi, quando apparve la carta, gli studenti scrivevano nelle scuole con penne d'oca, che intingevano nell'inchiostro.
È meraviglioso all'inizio
Il nostro diploma era lì!
Questa è la penna con cui scrivevano
Da un'ala d'oca!
Questo coltello è per un motivo
Si chiamava "tascabile".
Hanno affilato la penna,
Se non fosse piccante.
Qualcuno oggi sarà in grado di indovinare l'enigma inventato nell'antica scuola russa:
“Cinque buoi arano con un aratro”? (23)
Primo
Quando uno studente della vecchia scuola conosceva già le lettere, iniziò a imparare a leggere dai libri.
I libri in Rus' venivano trattati con cura, rispetto e accuratezza.
Lettore bambino
(25) Era difficile leggere e scrivere
Ai nostri antenati dei vecchi tempi,
E le ragazze avrebbero dovuto farlo
Non imparare nulla.
Solo i ragazzi venivano addestrati.
Diacono con un puntatore in mano
Leggo loro libri in modo cantilenante
In lingua slava.
Quindi dalle cronache antiche
I bambini moscoviti lo sapevano
A proposito dei lituani, dei tartari
E della tua patria.
Primo
Vuoi sentire quanto suonava bella la lingua slava?
Il presentatore o uno degli adulti legge un frammento del testo in slavo.
Primo
La lingua slava divenne la base della lingua russa. Ma la stessa lingua slava vive ancora oggi. Gli inni vengono cantati in slavo e le funzioni vengono eseguite nelle chiese ortodosse.
A volte dicono che la lingua slava è obsoleta ed è diventata incomprensibile per le persone moderne. Ma questo non è del tutto vero, basta ascoltarne il suono!..
Le parole in lingua slava suonano maestose e solenni.
Primo narratore bambino
(26) E ho sentito cosa dicevano sui libri ai vecchi tempi: “Leggo da lavagna a lavagna” . Come questo?
2° narratore bambino
Sin dai tempi antichi nella Rus', per preservare un libro, la sua copertina veniva realizzata con assi. Le assi erano ricoperte di pelle; Quando si chiudeva il libro, la copertina era fissata con elementi di fissaggio in metallo. Un libro del genere potrebbe servire per molto tempo. E leggere un libro del genere “da tavola a tavola” significa leggere dall'inizio alla fine, dal primo lembo di legno della copertina al secondo.
Narratore del terzo bambino
(27) Nella vecchia scuola russa c'era una tradizione: quando uno studente completava una parte della sua istruzione: imparava le lettere, leggeva il suo primo libro, ma portava una pentola di porridge all'insegnante in segno di gratitudine per la scienza.
Dopo le lezioni tutti gli studenti hanno mangiato questo porridge con l'insegnante.
Primo narratore bambino
Da allora, "compagni di classe" iniziarono a essere chiamati coloro che studiavano insieme, il che significa che mangiavano lo stesso porridge alla fine degli studi.
I bambini regalano all'insegnante una pentola di porridge cucinata dai genitori con parole di gratitudine per l'insegnamento.
Primo
Guarda, ci sono arrivate alcune altre lettere iniziali dell'alfabeto slavo.
Lettera "Verbo"
(28) Ciao! Io sono la lettera Verbo.
To verbo significa “parlare”, “dire”. C'è un detto: "Una volta che dici la tua parola, non la ritirerai".
Primo
Ciò significa che per parlare bisogna prima pensare. Ora i nostri ragazzi penseranno e ci diranno proverbi sull'alfabetizzazione e sull'apprendimento.(29)
Bambini
Prima az e faggi, poi la scienza.
L’apprendimento è luce e l’ignoranza è oscurità.
Alfabeto: la saggezza del passo.
Ciò che è scritto con una penna non può essere ritagliato con un'ascia.
(30) - Chi vuole sapere molto ha bisogno di dormire di meno.
L'uccello è rosso con la sua piuma, e l'uomo con la sua mente.
Imparare a leggere e scrivere è sempre utile.
Vivere e imparare.
Primo
La lettera “verbo” ci insegna ad essere saggi, a possedere la nostra parola.
Lettera "Buono"
(31) Buon pomeriggio! Il mio nome è la lettera Buono. Anche il popolo russo ha scritto molti proverbi sulla bontà.
Bambini
(32) - Se trascorri un'ora nella bontà, dimenticherai tutto il tuo dolore?
Seminare bontà, spargere bontà, raccogliere bontà, donare bontà.
Se non c'è nulla di buono in lui, c'è poca verità in lui.
La bontà non è affrettata: cammina silenziosamente nel mondo.
Primo
(33) Ed ecco alcune altre lettere slave, hanno i loro nomi speciali: "Is", "Vita", "Terra"...
Se nomini una per una le prime lettere dell'alfabeto slavo, otterrai parole con significato:
Bambini
Az Lettere Conosco il Verbo
Buona è la vita della terra
Primo
(34) Ed ecco altre lettere: "People" e "Rtsy".
Lettera "Rtsy"
Ciao, sono Letter "Rtsy". Non c'è da stupirsi che io sia orgoglioso di me stesso, perché sono l'inizio della parola "Rus"
La Rus' è ricca di talenti,
La Rus' è forte nei talenti.
Se i ragazzi cantano,
Quindi vivrà.
I bambini cantano una canzone sulla Patria.
Primo
Grazie, lettere, per averci insegnato saggezza, bellezza e gentilezza. (35) Grazie ai santi fratelli Cirillo e Metodio per averci donato l'alfabeto slavo.
Nell'alfabeto russo moderno ci sono 33 lettere e dall'antico rotolo dell'alfabeto slavo ci guardano 44 lettere sorelle.
Lettore bambino
(36) Glorifichiamo dunque queste lettere!
Lascia che vengano dai bambini.
E lascialo diventare famoso
Il nostro alfabeto slavo!
1 diapositiva
2 diapositive
3 diapositive
4 diapositive
Informazioni sulla vacanza Il grande lavoro di creazione dell'alfabeto slavo è stato compiuto dai fratelli Cirillo e Metodio. In ricordo della grande impresa dei fratelli, il 24 maggio in tutto il mondo si celebra la Giornata della letteratura slava. In Bulgaria è celebrato in modo particolarmente solenne: c'è una processione festosa con l'alfabeto slavo e le icone dei santi fratelli. Dal 1987, in questo giorno nel nostro paese si tiene una festa della scrittura e della cultura slava. Il popolo russo rende omaggio alla memoria e alla gratitudine degli “insegnanti dei paesi slavi”.
5 diapositive
Sapete come è nata la scrittura russa? Se non lo sai, possiamo dirtelo. Ma prima rispondi a questa domanda: in cosa differisce l'alfabeto dall'alfabeto? La parola “alfabeto” deriva dai nomi delle prime due lettere dell’alfabeto slavo: A (az) e B (buki): ABC: AZ + BUKI e la parola “alfabeto” deriva dai nomi delle prime due lettere di l'alfabeto greco: ALFABETO: ALFA + VITA L'alfabeto è molto più antico dell'ABC. Nel IX secolo non esisteva l'alfabeto e gli slavi non avevano le proprie lettere. E quindi non c'era scrittura. Gli slavi non potevano scriversi libri e nemmeno lettere nella loro lingua. ALFABETO SLAVICO E ALFABETO GRECO
6 diapositive
Come e da dove viene il nostro alfabeto e perché si chiama cirillico? Nel IX secolo a Bisanzio, nella città di Salonicco (ora la città di Salonicco in Grecia), vivevano due fratelli: Costantino e Metodio. Erano persone sagge e molto istruite e conoscevano bene la lingua slava. Il re greco Michele inviò questi fratelli agli slavi in risposta alla richiesta del principe slavo Rostislav. (Rostislav chiese di inviare insegnanti che potessero parlare agli slavi dei libri sacri cristiani, delle parole dei libri a loro sconosciute e del loro significato). E così i fratelli Costantino e Metodio vennero dagli slavi per creare l'alfabeto slavo, che in seguito divenne noto come alfabeto cirillico. (In onore di Costantino, che, divenuto monaco, ricevette il nome Cirillo).
7 diapositive
Come hanno creato l'alfabeto? Cirillo e Metodio presero l'alfabeto greco e lo adattarono ai suoni della lingua slava. Quindi il nostro alfabeto è “figlia” dell’alfabeto greco. Molte delle nostre lettere sono prese dal greco, motivo per cui sembrano simili ad esse. Slavo Aa Vv Gg Dd E Kk Ll Mm Greco Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm Questo sistema di 38 lettere, che avrebbe dovuto riflettere le sfumature più sottili delle lingue slave, venne chiamato alfabeto glagolitico.
8 diapositive
Alla fine del IX e all'inizio del X secolo, i seguaci degli illuministi slavi crearono un nuovo alfabeto slavo basato sul greco; per trasmettere le caratteristiche fonetiche della lingua slava, è stato integrato con lettere prese in prestito dall'alfabeto glagolitico. Le lettere del nuovo alfabeto richiedevano meno sforzo nella scrittura e avevano contorni più netti. Questo alfabeto, diffuso tra gli slavi orientali e meridionali, fu successivamente chiamato alfabeto cirillico in onore di Cirillo (Costantino), il creatore del primo alfabeto slavo.
Diapositiva 2
Giorno del ricordo dei primi insegnanti dei popoli slavi: i santi fratelli Uguali agli Apostoli Cirillo e Metodio.
Diapositiva 3
storia della vacanza
- 1986 – rinascita della vacanza
- 1991 – approvato come giorno festivo
- Ogni anno alcune città della Russia diventano l'ospite della vacanza
- Festival e concerti si tengono in tutte le città
Diapositiva 4
Sulla vita di Cirillo e Metodio
Cirillo (nato nell'827, prima di diventare monaco - Costantino) e Metodio (nato nell'815, nome mondano sconosciuto) nacquero nella famiglia di un capo militare bizantino di Salonicco (Grecia).
Diapositiva 5
San Metodio
San Metodio è un guerriero di alto rango che governò per circa 10 anni uno dei principati slavi subordinati a Bisanzio, cosa che gli diede l'opportunità di imparare la lingua slava.
Diapositiva 6
San Cirillo
Fin dalla tenera età, San Cirillo si distinse per le sue capacità mentali. Mentre studiava alla scuola di Salonicco e non aveva ancora compiuto quindici anni, aveva già letto i libri del più premuroso dei Padri della Chiesa: Gregorio il Teologo (IV secolo).
Diapositiva 7
Sulla vita di Cirillo e Metodio
Nell'861, l'imperatore convocò i santi Costantino e Metodio dal monastero e li inviò ai Cazari per predicare il Vangelo.
Diapositiva 8
Nell'863, l'ambasciata del sovrano del Grande Impero Moravo (Repubblica Ceca, Slovacchia, Boemia, parte dell'Austria e Ungheria), il principe Rostislav, chiese all'imperatore Michele di inviare insegnanti a predicare nel paese che aveva recentemente adottato il cristianesimo.
Diapositiva 9
Con l'aiuto del fratello Metodio, Cirillo, in 6 mesi, compilò l'alfabeto slavo (il cosiddetto alfabeto glagolitico) e tradusse in slavo i libri senza i quali non si poteva svolgere il servizio divino: il Vangelo Aprakos, l'Apostolo, il Salterio e servizi selezionati.
“…Andrò con gioia se hanno le lettere per la loro lingua… Imparare senza l’alfabeto e senza libri è come scrivere una conversazione sull’acqua.”
San Cirillo.
Diapositiva 10
- Nell'868 papa Andriano II consacrò i libri liturgici tradotti dai frati, benedicendo lo svolgimento della liturgia in lingua slava.
"Se qualcuno dei tuoi insegnanti comincia audacemente a sedurti rimproverando i libri della tua lingua, sia scomunicato finché non si corregga. Queste persone sono lupi, non pecore..."
Andriano II.
Diapositiva 11
Il 14 febbraio 869 all'età di 42 anni Cirillo muore a Roma
“Tu ed io, fratello, abbiamo tracciato un solco, come un marito di buoi, e ora cado sul crinale, ponendo fine alla mia vita. So che ami moltissimo il tuo nativo Olimpo. Guarda, non lasciare il nostro servizio nemmeno per amor suo..."
Diapositiva 12
Dopo la morte di suo fratello, Metodio continua a predicare il Vangelo tra gli slavi
Grazie alle attività di S. Metodio, sia i cechi che i polacchi stipularono un'alleanza militare con la Moravia, opponendosi all'influenza dei tedeschi.
"Non stavo in silenzio per paura ed ero sempre sveglio e in guardia."
Diapositiva 13
Cirillo e Metodio, uguali agli apostoli, furono canonizzati nei tempi antichi
Nella Chiesa ortodossa russa, la memoria dei santi illuminanti degli slavi uguali agli apostoli è stata onorata sin dall'XI secolo
Il ricordo di ciascuno di S. si festeggiano i fratelli nei giorni della loro morte: S. Uguali agli Apostoli. Kirill – 14 febbraio (vecchio stile)/27 febbraio (secondo il nuovo art.). San Uguale agli Apostoli Metodio – 6/19 aprile. La memoria generale della chiesa si celebra l'11/24 maggio.
Diapositiva 14
Le origini della scrittura russa
Diapositiva 15
Alfabeti slavi: cirillico e glagolitico
Glagolitico.
Cirillo e Metodio “trasferirono” su pergamena i suoni della lingua slava utilizzando quell'alfabeto glagolitico.
Le forme delle lettere non sono state conservate.
Cirillico.
Nell'893 apparve l'alfabeto cirillico, che alla fine sostituì l'alfabeto glagolitico in tutti i paesi slavi
Alfabeto russo.
Alfabeto slavo ecclesiastico.
Diapositiva 16
Lettera cirillica
I caratteri dell'alfabeto statutario greco servivano da modello per scrivere lettere cirilliche.
Ustava è una lettera in cui le lettere sono scritte dritte alla stessa distanza l'una dall'altra, senza inclinarsi: sembrano "disposte".
Diapositiva 17
Dalla metà del XIV secolo si diffuse il semi-ustav, che era meno bello del charter ma permetteva di scrivere più velocemente.
Nelle lettere è apparsa un'inclinazione, la loro geometria non è così evidente; il rapporto tra linee spesse e sottili non viene più mantenuto; il testo è già stato diviso in parole.
Diapositiva 18
Nel XV secolo il semi-ustav lasciò il posto alla scrittura corsiva.
I manoscritti scritti in “consuetudine rapida” si distinguono per la scrittura coerente delle lettere adiacenti e per lo sviluppo della lettera. Nella scrittura corsiva, ogni lettera aveva molte grafie diverse. Man mano che la velocità aumenta, compaiono segni di grafia individuale.
Diapositiva 19
Il libro più antico della Rus' scritto in cirillico è il Vangelo di Ostromir - 1057.
Al tempo di Pietro il Grande furono apportate modifiche al disegno di alcune lettere e 11 lettere furono escluse dall'alfabeto. Il nuovo alfabeto divenne più povero di contenuto, ma più semplice e più adatto alla stampa di vari documenti commerciali civili. Da qui il nome di “civile”. Nel 1918 fu effettuata una nuova riforma dell'alfabeto e l'alfabeto cirillico perse altre quattro lettere: yat, i(I), izhitsa, fita.
Visualizza tutte le diapositive
Larghezza del blocco px
Copia questo codice e incollalo sul tuo sito web
Didascalie delle diapositive:
Scrittura slava
e cultura
GIORNO DELLA MEMORIA dei primi insegnanti dei popoli slavi - i Santi Fratelli Uguali agli Apostoli KIRILL
STORIA DELLA VACANZA
La festa generale dei santi Cirillo e Metodio fu celebrata dalla chiesa bulgara nei secoli successivi e durante l'era del Rinascimento bulgaro si trasformò in una festa dell'alfabeto da loro creato.
Nel 1863, il Santo Sinodo russo stabilì, in occasione della celebrazione del millennio della missione morava dei santi Cirillo e Metodio, di istituire una celebrazione annuale in onore dei santi Metodio e Cirillo l'11 maggio.
Nel 1985 in URSS, quando fu celebrato il 1100° anniversario del riposo di Metodio.
Il 30 gennaio 1991 il Presidium del Soviet Supremo della RSFSR adottò una risoluzione sulla partecipazione annuale
"Giorni della cultura e della scrittura slava".
Ogni anno qualche nuovo insediamento russo diventava la capitale della festa (tranne nel 1989 e nel 1990, quando le capitali erano rispettivamente Kiev e Minsk)
SULLA VITA DI CIRILLO E MEFODIO
KIRILL (nato nell'827, prima di diventare monaco - Costantino)
MEFODIUS (nato nell'815, nome mondano sconosciuto)
sono nati nella famiglia di un capo militare bizantino da
Salonicco (Grecia)
L'illuminatore degli slavi, San MEFODIO, nacque intorno all'815 a Salonicco (Salonicco), una delle città più grandi e ricche di Bisanzio. Intorno all'833, METODIO iniziò il servizio militare e lo prestò nella capitale, sotto gli occhi dell'imperatore Teofilo. All'età di 20 anni fu nominato arconte (voivoda) in Slavinia, un piccolo principato slavo allora sotto il dominio greco. MEFODIUS ha ricoperto questa posizione per dieci anni e ha avuto l'opportunità di studiare bene la lingua slava e le usanze slave.
SAN METODIO
SAN CIRILLO
San Cirillo è nato in Macedonia, nella città di Salonicco, e fin dalla tenera età si è distinto per le sue capacità mentali. Mentre studiava alla scuola di Salonicco e non aveva ancora compiuto quindici anni, aveva già letto i libri del più profondo dei Padri della Chiesa: Gregorio il Teologo (IV secolo)
Il giovane accettò presto il grado di presbitero.
Al ritorno a Costantinopoli, prestò servizio come bibliotecario della chiesa cattedrale e insegnante di filosofia. San Cirillo dibatté con successo con eretici, iconoclasti e maomettani.
SULLA VITA DI CIRILLO E MEFODIO
All'inizio degli anni '60. uno dei sovrani slavi più potenti - chiese il principe moravo ROSTISLAV all'imperatore bizantino MICHAEL III mandagli insegnanti cristiani. Alla ricerca di persone per la missione della Moravia, l'imperatore e il patriarca si ricordarono subito di COSTANTINO e METODIA. Quando ai fratelli fu chiesto di andare come insegnanti in Moravia, accettarono e iniziarono immediatamente a lavorare sull'alfabeto slavo. Ben presto fu compilato un alfabeto di 38 lettere, basato sulla scrittura corsiva greca.
SULLA VITA DI CIRILLO E MEFODIO
Con l'aiuto del fratello MEFODIUS, KIRILL in 6 mesi compilò l'alfabeto slavo (il cosiddetto alfabeto glagolitico) e tradusse libri in slavo, senza i quali il servizio divino non poteva essere svolto:
- Vangelo Aprakos,
- Apostolo,
- Salterio e servizi selezionati
“…Andrò con gioia se hanno le lettere per la loro lingua… Imparare senza l’alfabeto e senza libri è come scrivere una conversazione sull’acqua”
San Cirillo
SULLA VITA DI CIRILLO E MEFODIO
“Se qualcuno dei tuoi insegnanti comincia audacemente a sedurti rimproverando i libri nella tua lingua, lascialo scomunicare finché non si correggerà. Queste persone sono lupi, non pecore..."
Andriano II
Papà Adriano II accolse i missionari greci con grande solennità e sostenne senza alcuna esitazione tutte le loro iniziative. Nell'868 papa Andriano II ha consacrato i libri liturgici tradotti dai frati, benedicendo lo svolgimento della liturgia in lingua slava
KIRILL muore a Roma
“Tu ed io, fratello, abbiamo tracciato un solco, come un marito di buoi, e ora cado sul crinale, ponendo fine alla mia vita. So che ami moltissimo il tuo nativo Olimpo. Vedi, non lasciare il nostro servizio nemmeno per amor suo...”
"Non stavo in silenzio per paura ed ero sempre sveglio e in guardia."
Dopo la morte del fratello MEFODIO
continua
predicazione evangelica tra gli slavi
Grazie alle attività di San METHODIA, sia i cechi che i polacchi stipularono un'alleanza militare con la Moravia, opponendosi all'influenza dei tedeschi.
MEFODIO predisse il giorno della sua morte e morì
Nella Chiesa ortodossa russa, la memoria dei santi illuminanti degli slavi uguali agli apostoli è stata onorata sin dall'XI secolo
Il ricordo di ciascuno di S. si festeggiano i fratelli nei giorni della loro morte:
San Cirillo Uguale agli Apostoli -
Santo Uguale agli Apostoli METODIO -
Si celebra la memoria generale della Chiesa
CIRILLO e MEFODIO
canonizzato
IL RACCONTO DI CYRILL E METHODIA
Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm Aa Vv Gg Dd Eer Kk Ll Mm
LE ORIGINI DELLA SCRITTURA RUSSA
lettere greche:
Lettere slave:
ALFABETO: ALFA + VITA
ABC: AZ+BUKI
Alfabeto slavo: cirillico e glagolitico
GLAGOLITICO
CIRILLICO
KIRILL e MEFODIUS “trasferirono” su pergamena i suoni della lingua slava utilizzando quel GLAGOLITICO.
Gli stili delle lettere no conservato
ALFABETO RUSSO
ALFABETO slavo ecclesiastico
Nell'893 apparve l'alfabeto cirillico,
che alla fine sostituì l'alfabeto glagolitico
in tutti i paesi slavi
LETTERA CIRILLICA
I caratteri dell'alfabeto statutario greco servivano da modello per scrivere lettere cirilliche.
UTAV è una lettera in cui le lettere sono scritte dritte alla stessa distanza l'una dall'altra, senza inclinazioni: sembrano "disposte"
Il libro più antico della Rus', scritto in cirillico, è il Vangelo di Ostromir - 1057
Dalla metà del XIV secolo si diffuse il semi-ustav, che era meno bello del charter ma permetteva di scrivere più velocemente.
Nelle lettere è apparsa un'inclinazione, la loro geometria non è così evidente; il rapporto tra linee spesse e sottili non viene più mantenuto; il testo è già stato diviso in parole
MEZZA CARTA
Nel XV secolo la mezza routine lasciò il posto alla SCRITTA BREVE
I manoscritti scritti in “consuetudine rapida” si distinguono per la scrittura coerente delle lettere adiacenti e per lo sviluppo della lettera. Nella scrittura corsiva, ogni lettera aveva molte grafie diverse.
Man mano che la velocità aumenta, compaiono segni di grafia individuale
CORSIVO
"Geometria slava di misurazione della terra" - il primo libro digitato in carattere civile
Al tempo di Pietro il Grande furono apportate modifiche al disegno di alcune lettere e 11 lettere furono escluse dall'alfabeto.
Il nuovo alfabeto divenne più povero di contenuto, ma più semplice e più adatto alla stampa di varie carte commerciali civili.
Da qui il nome “civile”
"Sotto Pietro il Grande", scrisse scherzosamente M. Lomonosov, "non solo i boiardi e i boiardi, ma anche le lettere si tolsero le loro ampie pellicce (intendeva il vecchio carattere slavo) e si vestirono con abiti estivi". Per abiti estivi lo scienziato intendeva un nuovo alfabeto civile.
- corretta una lettera dell'alfabeto E, che è stato utilizzato in pratica,
- rimosse le lettere doppiette, ad es. dove c'erano due lettere per denotare un suono, ne lasciò una: da “zelo” e “terra”, che denota il suono [z], lasciò il segno Z “terra”,
- da o “on” e “ot” (“omega”) è rimasto il segno O “on”,
- dalle lettere “fita” e F “fert”, “fert” è rimasto ad indicare [f]
LA RIFORMA DI PIETRO
- Nel 1708 furono eliminate le lettere “xi” e “psi”, che avevano rispettivamente significato fonetico [ks] e [ps] e venivano usate molto raramente in parole di origine greca (enia - Xenia, alom - salmo),
- anche la lettera "Izhitsa", che significava [e] in alcune parole prese in prestito, scomparve;
- tuttavia, nel 1710, "Izhitsa" tornò al suo posto - l'ultima lettera del vecchio alfabeto - e visse fino al 1918.
Nel 1918 fu effettuata una nuova riforma dell'alfabeto e l'alfabeto cirillico perse altre quattro lettere:
yat, i(i), izhitsa, fitu
E di me il linguista ha detto: “Non è una lettera che è parassita! Non significa suono, e i fannulloni non sono per la scienza! E dopo una serie di misure rigorose, Kommersant (er) è scomparso dalla lingua. Ora ho una capacità diversa, il lavoro è una piccola quantità. Non ne sono davvero carico, ma sono contento che a volte, sì, è necessario, conosco solo E, E, I, Yu, con il prefisso - ci sto dietro. E non puoi farlo senza di me! Adesso mi chiamo Kommersant (segno duro)!
BIBLIOTECA SCIENTIFICA UNIVERSALE STATALE REGIONALE DI IRKUTSK
CHIAMA DA I. I. MOLCHANOV-SIBIRSKY
DAL 1861 AL SERVIZIO DEI LETTORI DI ANGARA READERS
VIAGGIO NEL MONDO DEI LIBRI
Presentazione fatta da un insegnante di scuola primaria
Bannikova Ekaterina Petrovna
MKOU "Scuola secondaria Lermontovskaya"
Distretto di Kuytunsky,
Regione di Irkutsk
- http://www.orthphoto.net/photo/200811/35912.jpg- i santi
- http://www.englishexercises.org/makeagame/my_documents/my_pictures/2010/nov/5A5_saints_Cyril_and_Methodius.jpg- santi 2
- http://st.depositphotos.com/1003390/1206/v/450/dep_12069829-Birch-bark.jpg- sfondo della presentazione
- http://alerie.piranho.de/pergament.gif- lettera di corteccia di betulla
- http://smartwebsite.ru/publ/znamenitye_proroki_i_verouchiteli/svjatoj_mefodij/36-1-0-3570- sito web del materiale utilizzato
- http://images-mediawiki-sites.thefullwiki.org/10/3/1/4/21810744247286083.jpg- Andriano 2
- http://pro-serafim.ru/wp-content/uploads/2014/02/information_items_3496.jpg-Aprokos
- http://www.kmrz.ru/catimg/35/357393.jpg- Salterio
- - San Cirillo
- http://avivudiya.com/n/56450- immagini dei Santi Cirillo e Metodio
- http://ancient-civilizations.rf/Slavs/Xrabr2.jpg- Lettera cirillica
- http://ancient-civilizations.rf/Slavs/halfustav.gif- semi-charter
- http://xn----8sbebhgbsfcbaca4bza2c4gh.xn--p1ai/Slavs/Cyrillic-character.html- sito web “Storia dei caratteri russi”
- http://antiche-civilizzazioni.rf/Slavs/scoropis.gif- alfabeto corsivo
- http://img-fotki.yandex.ru/get/6313/32728872.e1/0_84ca8_b84a4864_XL- Metodio
- http://iconexpo.ru/pics/1_764.jpg- Kirill
- http://gic7.mycdn.me/getImage?photoId=547405950456&photoType=24– Kirill il secondo
- http://www.vsehpozdravil.ru/res/files/postcards/6036.jpg-Santi Cirillo e Metodio
- http://4.bp.blogspot.com/-GUNirTjlk50/TqVoR_BmXaI/AAAAAAAAAAf0/ffueGIjdnXw/s1600/ba39d0be6251.jpg- Vangelo di Ostromir
- http://files.softicons.com/download/toolbar-icons/vista-arrow-icons-by-icons-land/png/256x256/Rotate360AntiClockwise2Red.png- freccia di ritorno
- http://freevectordownloadz.com/wp-content/uploads/2013/09/Letter-I-In-A-Red-Circle-Clip-Art.jpg- indicatore di informazioni
- http://www.stihi.ru/pics/2010/12/18/7794.gif- pulsante di salto
- http://data12.proshkolu.ru/content/media/pic/std/5000000/4421000/4420655-e40d4dc862998a9d.jpg- giorno della scrittura slava
- http://s5.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/06/257658555b117af98b635d39ad8d6c12.jpeg- Alfabeto slavo
- http://img.bibo.kz/?6290183.jpg– alfabeto dal 1918
- http://subscribe.ru/group/slavyano-arijskaya-kultura/5639345/- Lettera iniziale
- http://cs9874.vkontakte.ru/u1159889/-5/y_ac2843a8.jpg- Pietro il Primo
- http://www.irklib.ru/- Biblioteca di Irkutsk
RISORSE UTILIZZATE.
