Mettilo nella voce passiva. Quello che non sapevi sulla voce passiva in inglese
Cominciamo con la voce attiva perché è più facile. Il soggetto (soggetto) esegue l'azione stessa. Un semplice esempio: "Steve ama Amy". Steve è il soggetto, e fa l'azione: ama Amy, che in questa frase è l'oggetto.
Un altro esempio è il titolo della canzone di Marvin Gaye "I Heard It through the Grapevine". "Io" è il soggetto che compie l'azione, cioè ascolta "esso", l'oggetto dell'azione.
Voce passiva
Alla voce passiva. Invece di "Steve ama Amy", possiamo dire "Amy è amata da Steve". Amy diventa oggetto della proposta, ma non esegue l'azione. Lei è il soggetto dell'amore di Steve. Quindi l'attenzione si sposta da Steve ad Amy.
Se mettessimo al passivo il nome della suddetta canzone, diremmo “Era da me udito per la vigna”, che perderebbe subito di espressività.
Il verbo "essere" è un segno della voce passiva?
Molte persone pensano che qualsiasi frase contenente sia nella voce passiva, ma non è così. Ad esempio, la frase "ho in mano una penna" è nella voce attiva, anche se usa il verbo "sono", che è una forma di "essere". La forma passiva di questa frase sarebbe: "La penna è tenuta da me".
Si noti che il soggetto ("penna") non esegue alcuna azione, è passivo. Questo è un segno che la frase è nella voce passiva - il soggetto non compie un'azione diretta.
Fa sempre male usare la voce passiva?
C'è uno punto importante- le frasi al passivo non sono sempre errate. Spesso non lo è Il modo migliore esprimi i tuoi pensieri. A volte la voce passiva sembra imbarazzante, a volte sembra troppo vaga. Inoltre, di solito è passivo, quindi se sostituisci le frasi passive con quelle attive, renderai il testo più conciso.
Quando la frase è al passivo, il più delle volte, non si può indicare la persona o la cosa che compie l'azione. Ad esempio, "Amy è amata". Il problema è che, in questo caso, non sappiamo chi ama Amy.
I politici spesso usano deliberatamente il passivo per non specificare chi sta compiendo l'azione. Le famose parole di Ronald Reagan sullo scandalo Iran-Contra: "Sono stati commessi errori".
Altri esempi di utilizzo della voce passiva per motivi politici sono "Sono state lanciate bombe" o "Sono stati sparati colpi". Ascolta le notizie su lingua inglese e prestare attenzione all'uso della voce passiva.
Un altro dei nostri lettori di nome Matthew aggiunge che . Osserva che è molto meglio scrivere "La tua elettricità verrà interrotta" piuttosto che "Noi, la compagnia elettrica, interromperemo la tua elettricità".
È vero che la voce passiva è più difficile da capire?
Secondo uno studio recente, le persone meno istruite, quelle senza una laurea, hanno più difficoltà a comprendere le frasi scritte con la voce passiva rispetto a quelle con la voce attiva. Quindi, quando scrivi per un vasto pubblico, è meglio attenersi alla voce attiva.
La voce passiva può essere utilizzata nei rapporti sui crimini?
D'altra parte, la voce passiva ha i suoi vantaggi. Ad esempio, se davvero non sai chi ha compiuto l'azione, non puoi nominare quella persona. Ciò è particolarmente vero per le denunce di reati. Ad esempio, una guardia di sicurezza potrebbe scrivere "Il museo è stato derubato" perché nessuno sa chi fosse il ladro.
La voce passiva è necessaria nella narrativa?
A volte la voce passiva è usata nella finzione. Ad esempio, se stai scrivendo un romanzo poliziesco e vuoi attirare l'attenzione del lettore su un biscotto rubato, è meglio usare la voce passiva. È molto meglio scrivere "I biscotti sono stati rubati" piuttosto che "Qualcuno ha rubato i biscotti".
La differenza non è così grande, ma nella frase "I biscotti sono stati rubati" l'enfasi è sui biscotti. Nella frase "Qualcuno ha rubato i biscotti", l'accento sarà posto sul "qualcuno" senza volto.
La voce passiva può essere utile quando vuoi creare un'aria di mistero. Ma è per questo che non dovrebbe essere usato quando scrivi saggistica e vuoi che tutto sia chiaro e comprensibile.
Dare oggettività al testo e separare i risultati degli esperimenti dall'opinione personale.
Alcune guide stilistiche scientifiche consentono un uso limitato della voce attiva. Ad esempio, è possibile scrivere "Abbiamo sequenziato il DNA" invece di "Il DNA è stato sequenziato", ma è ancora considerato indesiderabile quando gli scienziati scrivono conclusioni per loro conto.
Ad esempio, "Crediamo che la mutazione causi il cancro" sembra non scientifico. Ma qui puoi fare a meno della voce passiva. Ad esempio, potresti scrivere "I dati suggeriscono che la mutazione causa il cancro". L'impegno rimane attivo, ma il senso della soggettività scompare.
È vero che il manuale di Strunk e White descrive erroneamente la voce passiva?
Infine, vorrei menzionare come Strunk e White, nel loro classico libro di riferimento The Elements of Style, descrivono la voce passiva. Tre dei quattro esempi di voce passiva citati non sono, infatti, passivi.
In generale, cerca di evitare la voce passiva, tranne nelle situazioni in cui è indispensabile. Certo, esprime il significato di ciò che è stato detto in modo troppo vago, ma artistico e soprattutto letteratura scientifica la voce passiva può esserti molto utile.
Sapevi che la voce passiva è ampiamente utilizzata nei rapporti sui crimini?
Le voci attive e passive in inglese hanno un significato simile al russo. Mostrano anche come l'azione è correlata (o non correlata) al suo esecutore.
Senso
Voce attiva e passiva (Titoli inglesi attivo e passivo) mostrano, rispettivamente, che una persona (oggetto) esegue un'azione o un'azione si verifica con una persona (oggetto) e non importa chi esegue questa azione.
voce attiva
Enfasi sull'esecutore dell'azione
Abbiamo costruito il pozzo l'anno scorso. Abbiamo costruito un pozzo l'anno scorso.
voce passiva
Concentrati sull'azione stessa
Il pozzo è stato costruito l'anno scorso. - Il pozzo è stato costruito l'anno scorso.
Formazione scolastica
I tempi attivo e passivo si formano quasi allo stesso modo. Se sei bravo con il sistema dei tempi pegno valido, allora, di sicuro, avrai già notato che se si mette il verbo ausiliare del passivo (essere). momento giusto e aggiungi un verbo semantico nella terza forma - grammaticalmente ottieni una voce passiva.
Per esempio:
Lui sta bevendo succo. - Il succo si sta ubriacando. (Presente Progressivo).
Altre volte si formano in modo simile.
Nota! L'intero gruppo di volte Congiuntivo E Futuro Perfetto non ha forme passive.
Regola vocale attiva e passiva
Voce attiva utilizzato quando è importante mostrare chi (o cosa) sta eseguendo l'azione. Per esempio, I turisti visitano il Regno Unito. - I turisti vengono nel Regno Unito. In questa proposta, l'accento è posto sul fatto che sono i turisti a venire (non uomini d'affari, non politici, ma turisti).
Voce passiva viene utilizzato nei casi in cui non è importante chi esegue l'azione e l'attenzione è focalizzata sull'azione stessa. Per esempio, Londra è visitata ogni anno. - La gente viene a Londra tutto l'anno. Il punto di questa proposta è che Londra è una città molto visitata dai visitatori. E non importa chi viene: turisti, politici, atleti o scienziati.
Voce attiva e passiva in inglese: table
Se non hai ancora imparato a tradurre nella tua testa la voce attiva e passiva in inglese, usa la tabella pivot. Fornisce esempi della formazione di tutti i tempi a due voci.
|
presente semplice passivo |
||
|
presente semplice |
Le carte sono stampate. |
|
|
Presente Progressivo |
Sto stampando le carte. |
Le carte sono in fase di stampa. |
|
Ho le carte stampate. |
Le carte sono state stampate. |
|
|
passato semplice |
Ho stampato le carte. |
Le carte sono state stampate. |
|
Passato continuo |
Stavo stampando le carte. |
Le carte venivano stampate. |
|
Avevo le carte stampate. |
Le carte erano state stampate. |
|
|
Futuro semplice |
Stamperò le carte. |
Le carte verranno stampate. |
|
Futuro continuo |
Stamperò le carte. |
|
|
Futuro perfetto |
Avrò carte stampate. |
Le carte saranno state stampate. |
La voce attiva e passiva in inglese sono ampiamente utilizzate sia nella struttura che nella scrittura. Allo stesso tempo, nella comunicazione c'è la tendenza a usare più ampiamente la voce attiva e quando si scrive (soprattutto in uno stile ufficiale) - la voce passiva.
Se il soggetto denota una persona o un oggetto che esegue un'azione, allora il predicato verbale viene utilizzato nella forma voce attiva.
Se il soggetto denota una persona o un oggetto su cui agisce un'altra persona o oggetto, allora il predicato verbale è usato nella forma voce passiva.
Formazione della voce passiva
La voce passiva si forma con l'aiuto del verbo ausiliare essere all'ora richiesta E participi passati verbo semantico.
| Tempo | voce attiva | Voce passiva |
|
sono/è/sono + participio passato |
Il mio autore preferito scrive questi libri umoristici - Il mio autore preferito scrive questi libri divertenti. | Questi libri umoristici sono scritti dal mio autore preferito - Questi libri divertenti sono scritti dal mio autore preferito. |
|
Presente Progressivo sono/sono/sono + participio passato |
Lo sto esaminando ora - lo sto facendo proprio ora. | Questa questione è in fase di esame - Questo problema viene affrontato ora. |
|
avere/è stato + participio passato |
Hanno dipinto la recinzione di recente - Hanno dipinto di recente la recinzione. | La recinzione è stata dipinta di recente - La recinzione è stata dipinta di recente. |
| Presente perfetto continuo | – | – |
|
era/erano + participio passato |
Hanno chiuso questo negozio molto tempo fa - Hanno chiuso questo negozio molto tempo fa. | Questo negozio è stato chiuso molto tempo fa - Questo negozio è stato chiuso molto tempo fa. |
|
era/erano + participio passato |
Sapevo che stavano parlando di me, sapevo che stavano parlando di me. | Sapevo che si parlava di me, sapevo di cosa stavano parlando di me. |
|
era stato + participio passato |
Li avevano presentati l'un l'altro prima del mio arrivo - Si erano presentati l'un l'altro prima del mio arrivo. | Si erano presentati l'un l'altro prima del mio arrivo - Si erano presentati l'un l'altro prima del mio arrivo. |
| Passato perfetto continuo | – | – |
|
sarà + participio passato |
La prossima settimana porteranno l'intera classe al museo - La prossima settimana porteranno l'intera classe al museo. | La prossima settimana l'intera classe verrà portata al museo - La prossima settimana l'intera classe verrà portata al museo. |
| Futuro continuo | – | – |
|
sarà stato + participio passato |
Entro la prossima estate avrò finito questo corso - Entro la prossima estate avrò finito questo corso. | Entro la prossima estate questo corso sarà terminato - Entro la prossima estate, questo corso sarà terminato. |
| Futuro perfetto continuo | – | – |
Si può vedere dalla tabella che la voce passiva non usato in tempi come Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous e Future Perfect Continuous. In questi casi, puoi utilizzare:
1. Impegno attivo
Domani a quest'ora discuterò di questo progetto con il mio collega - Domani a quest'ora discuterò di questo progetto con il mio collega.
2. Voce passiva. Ma va ricordato che in questo caso è necessario sostituire i tempi che non si usano nella voce passiva con quelli che si usano nella voce passiva.
- Futuro continuo -> Futuro semplice
Domani alle 10 terranno una riunione - Domani alle 10 terranno una riunione.
L'incontro si terrà domani alle 10 - L'incontro si terrà domani alle 10. - Presente perfetto continuo -> Presente perfetto
Sta pulendo il suo appartamento dalla mattina - Sta pulendo il suo appartamento dalla mattina.
L'appartamento è stato pulito dalla mattina - L'appartamento è stato pulito dalla mattina. - Passato perfetto continuo -> Passato perfetto
Vendevano mobili da oltre 20 anni prima di chiudere il negozio - Vendevano mobili da oltre 20 anni prima di chiudere il negozio.
I loro mobili erano stati venduti per oltre 20 anni prima che il loro negozio fosse chiuso - I loro mobili erano stati venduti per oltre 20 anni prima che il loro negozio fosse chiuso. - Futuro Perfetto Continuo -> Futuro Perfetto
La prossima settimana dipingerò questo ritratto da 3 mesi - La prossima settimana saranno 3 mesi da quando dipingo questo ritratto.
La prossima settimana questo ritratto sarà stato dipinto per 3 mesi - La prossima settimana saranno 3 mesi da quando questo ritratto sarà dipinto.
L'uso della voce passiva
| Casi d'uso | Esempi |
| 1. La voce passiva viene utilizzata quando l'oratore è più interessato all'azione stessa e non a colui da cui (o cosa) è stata eseguita. | Questo edificio è molto antico. È stato costruito molti anni fa - Questo edificio è molto antico. È stato costruito molti anni fa. (l'oratore è interessato all'edificio stesso e non alla persona che lo ha costruito) |
| 2. La voce passiva è usata in frasi che iniziano con un fatto già noto e finiscono con una sorta di "notizie", un nuovo fatto aggiuntivo. |
Che bel libro! Quale libro meraviglioso! |
| 3. La voce passiva si usa quando si parla della stessa persona o cosa. | Ieri mio figlio ha trascorso l'intera giornata dalla nonna, è stato portato a fare una passeggiata al parco, dopodiché ha pranzato. fine della giornata gli è stata data una porzione di gelato al cioccolato - Ieri mio figlio ha trascorso l'intera giornata con la nonna. È andato a fare una passeggiata nel parco. Poi ha mangiato. E alla fine della giornata gli è stata data una porzione di gelato al cioccolato. (stiamo parlando della stessa persona, la voce passiva in questa situazione aiuta ad evitare di usare le stesse costruzioni, rendendo il discorso diverso) |
| 4. Le spiegazioni lunghe sono meglio posizionate alla fine della frase. In alcuni casi, ciò richiede l'uso della voce passiva. | Sarò visitato dallo stesso medico che ha curato mio padre la scorsa settimana - sono esaminato dallo stesso medico che ha curato mio padre la scorsa settimana. (è meglio mettere una lunga spiegazione sul dottore alla fine della frase, quindi la voce passiva è una costruzione migliore per questa frase) |
| 5. Alcuni verbi che sono molto più comuni da usare nella forma passiva, nonostante il loro significato "attivo". |
|
Alcune caratteristiche dell'uso della voce passiva
| Caratteristiche di utilizzo | Esempi |
| 1. Voce passiva non usato con verbi intransitivi*. | Arrivo alle 3 di domani - arrivo alle 3 di domani. (arrivare è un verbo intransitivo, e quindi è impossibile fare una frase con questo verbo alla voce passiva) |
| 2. I participi passati sono usati sia nella voce passiva che nella voce attiva. Cerca di non confonderli! |
Ho firmato il foglio - ho firmato il documento. ( voce attiva, Passato prossimo) Il documento è stato firmato - Il documento è stato firmato. (voce passiva, passato semplice) |
| 3. Nelle frasi con voce passiva, la persona che esegue l'azione è unita da una preposizione di, e lo strumento con cui viene eseguita l'azione è attaccato dalla preposizione con. |
Le piramidi sono state costruite dagli egiziani - Le piramidi sono state costruite dagli egiziani. (persona che ha compiuto l'azione) La lettera è stata scritta con una matita - La lettera è stata scritta con una matita. (strumento che ha eseguito l'azione) |
|
4. Nella voce passiva verbi frasali mantenere la preposizione usata con loro. Questo suggerimento è fatto alla fine di una frase. |
I biglietti sono già stati pagati - I biglietti sono già stati pagati. (La preposizione per si riferisce al sostantivo tickets, ma è alla fine della frase) |
*Verbi intransitivi- questi sono quei verbi con i quali è impossibile usare un oggetto diretto (tradotto in russo come aggiunta nel caso accusativo senza preposizione).
Finalmente sono arrivati - Finalmente sono arrivati. (Arrive è un verbo intransitivo, non può essere seguito da un oggetto diretto)
verbi transitivi denotare un'azione che, nel suo significato, passa a un certo oggetto che può essere espresso da un oggetto diretto. Ad esempio, puoi solo "lavare" qualcosa: una finestra, piatti, un'auto. Il significato stesso del verbo implica la presenza di un oggetto.
Ho invitato Sally e Sharon - ho invitato Sally e Sharon. (Invite è un verbo transitivo, Sally e Sharon sono un oggetto diretto)
Molti verbi in inglese possono esserlo sia transitivi che intransitivi. Confronta queste offerte:
La porta si è aperta - La porta si è aperta.
Ha aperto la porta - Ha aperto la porta.
Saluti, miei cari lettori.
Non suona spaventoso - "impegno passivo"? Sorgono subito delle domande, cosa ha fatto che lo ha fatto “soffrire” così tanto? In realtà, dietro l'orgoglioso nome si cela semplicemente il fenomeno grammaticale del "passivo".
Va bene, così sia, in modo che tu capisca meglio l'argomento e non ti confonda in tutti questi nomi - individueremo una lezione separata per essa chiamata voce passiva in inglese, o "passiva" nella gente comune. Oggi stiamo aspettando le regole con esempi e l'educazione di questo tempo. E poi puoi consolidare la teoria e.
Cos'è
Capiamo subito cos'è una "voce passiva" con degli esempi.
Ho cucinato la cena.- Ho preparato la cena.
Da questa frase diventa chiaro che l'azione è compiuta da una certa persona, cioè io. Si scopre che questa è una voce valida, o tutte quelle frasi e che di solito usiamo.
La voce passiva nel nostro caso sarà simile a questa:
La cena era pronta.- La cena è pronta.
Notate che ora in primo luogo abbiamo il fatto stesso che la cena era stata preparata. Cioè, non è necessario menzionare chi l'ha fatto.
Questo è il fenomeno quando sei completamente non c'è bisogno di specificare chi sta facendo l'azione, O è necessario mettere l'azione stessa al primo posto, e si usa il passivo.
Come tradurre
Certo, molti hanno subito una domanda: come tradurre tali frasi. E la mia risposta è: come al solito, semplicemente non indichiamo l'attore.
I muri sono stati dipinti ieri.- I muri sono stati dipinti ieri.
Il prossimo mese verrà inaugurato il nuovo centro sportivo.- Il mese prossimo aprirà un nuovo centro sportivo.
La cena non era stata preparata quando sono tornato a casa. Quando sono tornato a casa, la cena non era ancora pronta.
Come si forma
- In breve, la struttura della voce passiva è la seguente:
Soggetto + verbo ausiliare (essere) + verbo della terza forma (V3) + oggetto.
A seconda del tempo in cui viene costruita la frase, il verbo “essere” cambierà forma. La tabella seguente mostra come questo è fatto.
L'auto si è rotta in un incidente.- L'auto si è schiantata.
L'incontro si tiene nella sala 13.- L'incontro è nella stanza 13.
L'auto era stata riparata.- Hanno riparato la macchina.
- Nella struttura di una frase negativa, viene aggiunta una particella non al verbo ausiliare.
Soggetto + verbo ausiliare (essere) + non + verbo della terza forma (V3) + oggetto.
La camera non era (non era) pulita.- La stanza non è stata pulita.
La casa non era (non era) ancora decorata. La casa non è stata ancora decorata.
I ladri non sono stati (non sono stati) ancora catturati.- I ladri non sono ancora stati catturati.
- Nelle frasi interrogative, il verbo ausiliare e il soggetto sono invertiti.
Verbo ausiliare (essere) + soggetto + terza forma verbale (V3) + oggetto?
La televisione è stata riparata?- Hai riparato la TV?
Il rapporto è stato scritto?- Hai scritto un rapporto?
Le foto sono state stampate?- Le foto sono state stampate?
Avrai notato che anche nella voce passiva devono essere usati correttamente, quindi ho una tabella per te che ti aiuterà a ricordare e navigare velocemente nell'uso dei tempi (clicca sull'immagine per ingrandirla).
Penso che tu abbia notato che la forma Future Continuous del passivo non esiste. Se, tuttavia, diventa necessario esprimere la durata nel futuro, verrà utilizzato il solito Future Simple.
Lo stesso vale per i tempi composti: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous e Future Perfect Continuous. Non ci sono costruzioni passive in loro! Invece, usa tempi perfetti!
Regole di utilizzo ed esempi
L'uso dei passivi può essere caratterizzato dalle seguenti regole:
- Quando la persona che compie l'azione non ci è nota, non è importante o ovvia.
Sig. I gioielli di Sansone sono stati rubati la scorsa notte.- I gioielli della signora Samson sono stati rubati ieri.
Senti la differenza:
I ladri hanno rubato I gioielli di Sansone ieri sera. I ladri hanno rubato i gioielli della signora Samson ieri notte.
Al passivo ci è già ovvio chi l'ha fatto, e non c'è bisogno di dire cose ovvie. Vediamo un altro esempio.
I freni dell'auto sono stati testati.- I freni dell'auto sono stati controllati.
Confrontare:
Il meccanico ha testato i freni dell'auto.- Il meccanico ha controllato i freni dell'auto.
Dopotutto, era già ovvio che i freni dell'auto fossero stati controllati da un meccanico. Ecco perché il passivo sembra molto più rilevante qui.
Le auto Mercedes sono prodotte in Germania. - Le auto Mercedes sono prodotte in Germania.
Mercedes Benz produce le proprie auto in Germania.- Mercedes Benz produce le sue auto in Germania.
Una situazione del tutto simile, quando si nomina un personaggio, non ha alcun senso.
Se ti piace imparare l'inglese in modo divertente ed efficace, allora registrati con Lingualeo - c'è molto materiale interessante e gratuito (simulatori, dizionari, lezioni). A proposito, lì puoi seguire corsi specializzati a pagamento per esigenze diverse. Ad esempio, il corso « Verbi irregolari» ti aiuterà a memorizzare velocemente e spontaneamente le forme di base e di uso frequente Verbi irregolari inglese e conoscere alcune delle caratteristiche del loro utilizzo.
- Quando l'azione stessa è più importante di chi la compie.
Due famiglie sono rimaste gravemente ferite in un incidente stradale ieri sera.-La scorsa notte, due famiglie sono rimaste gravemente ferite in un incidente stradale.
Oltretutto, la voce passiva è usata molto spesso nell'inglese formale, ma la vera voce è in entrambe le varianti.
Se vuoi saperne di più sugli aspetti grammaticali della lingua inglese in teoria e in pratica, vai al mio: lì troverai le regole di base e una parte pratica per ognuna di esse.
Su questo, mia cara, finiremo la nostra lezione. Puoi trovare maggiori informazioni nel video tutorial. Ma ricorda ancora che la migliore tattica per memorizzare nuovi argomenti è molta, molta pratica. Pertanto, abbiamo davanti a noi, oltre a ancora più materiali e utilità.
A presto amore mio ;)
Tempo voce passiva (Voce passiva) sono formati usando essere(nella forma appropriata) e participi passati: è bloccato/viene bloccato eccetera. Il participio passato dei verbi regolari si forma aggiungendo la desinenza all'infinito –ed: invitare-invitare ed. Quando aggiunto a un verbo –ed a volte ci sono cambiamenti nella sua ortografia: stop - stopp ed. Va ricordato il participio passato dei verbi irregolari: dire-detto-detto. Inoltre circa.
Tavola di tutti i tempi alla forma passiva
| presente Il presente | Passato Passato | Futuro Futuro | futuro dentro il passato Futuro nel passato | |
| Semplice (indefinito) indefinito | La palla è preso ogni giorno. | La palla è stata scattata Ieri. | La palla sarà preso Domani. | La palla verrebbe preso il giorno successivo. |
| Continuo (progressivo) lungo | La palla viene preso Ora. | La palla veniva preso alle 7 di ieri. | non usato | non usato |
| Perfetto Perfetto | La palla ha Già stato preso. | La palla è stato preso entro le 7 di ieri. | La palla sarà stato preso entro le 7 di domani. | La palla sarebbe stato preso entro le 7 della settimana successiva. |
| Congiuntivo Congiuntivo | non usato | non usato | non usato | non usato |
Quando si forma la forma interrogativa della voce passiva, il verbo ausiliare viene posto prima del soggetto: È la palla preso? Volevo la palla essere preso?
Nella formazione della forma negativa della voce passiva, la particella non posto dopo il verbo ausiliare: La palla non è preso. La palla non verrebbe preso.
Confronta le frasi attiva e passiva e nota che l'oggetto nel verbo predicato nella voce attiva (la stanza) diventa il soggetto nella voce passiva.
Esempi:Voce attiva:
Qualcuno pulisce la stanza tutti i giorni.
Qualcuno pulisce la stanza ogni giorno.
Voce passiva:
La stanza viene pulito ogni giorno.
La stanza viene pulita ogni giorno.
L'uso della voce passiva
1. La voce passiva viene utilizzata quando l'attenzione di chi parla è sulla persona/oggetto su cui si agisce.
Esempi: Lui è stato rubato la mia chiave. Mi ha rubato le chiavi.
2. La voce passiva si usa se la persona/cosa che ha compiuto l'azione è sconosciuta.
Esempi: Le camicie Avere Appena stato stirato. – Le camicie sono state appena stirate (non si sa chi abbia stirato esattamente le camicie).
3. La voce passiva si usa se il personaggio/oggetto non è di interesse.
Esempi: Lei è stato invitato al ristorante. È stata invitata in un ristorante. (non ci interessa chi l'ha invitata esattamente al ristorante, ma lei è interessata a se stessa)
4. I tempi nella forma passiva sono usati secondo le stesse regole dei corrispondenti tempi nella forma attiva. Ad esempio, quando si parla di un'azione attualmente in fase di sviluppo, viene utilizzato il modulo.
Esempi: La stanza viene pulito al momento. - La stanza viene lavata in questo momento.
5. Se il fatturato passivo indica viso di, e se specificato strumento/strumento/mezzo/sostanza eseguire un'azione, quindi viene utilizzata la preposizione con.
