Gruppo Scorpions (Scorpions), storia, traduzioni di canzoni.

Scorpions ("Scorpions") - iconico tedesco rock band fondata nel 1965. Tuttavia, l'album di debutto fu pubblicato nel 1972. Dietro gli Scorpions ci sono milioni di dischi venduti, lo stesso numero di concerti e un numero enorme di fan, oltre a super hit: Wind Of Change, che è diventato l'inno della perestrojka, Still Loving You, che ha letteralmente causato una dilagante "scorpiomania" in alcuni paesi e molti altri.

Come molti adolescenti della Germania del dopoguerra, Klaus Meine e Rudolf Schenker sono stati influenzati dalla musica e da altre delizie della vita moderna portate in patria dai soldati americani: Elvis Presley, gomme da masticare, blue jeans, giubbotti di pelle e, soprattutto, rock n -rotolo. Fin dalla tenera età, Klaus e Rudolf hanno sentito un desiderio irresistibile di prendere in mano una chitarra e uscire alla ribalta. All'inizio degli anni '60, i Beatles fecero una rivoluzione beat. E a metà degli anni '60, anche Klaus Meine e Rudolf Schenker, benedetti dalla comprensione dei genitori, iniziarono a esibirsi con i loro gruppi beat.

Nel 1965, Rudolf Schenker ad Hannover, Germania, Bassa Sassonia, creò un gruppo chiamato Scorpions.

Anni di esistenza: 1968-1972
Formazione: Wolfgang Dziony, Rudolf Schenker, Klaus Meine, Michael Schenker, Lothar Heimberg

Rudolf Schenker, chitarrista e cantautore, è stato ispirato dai riff ruvidi di band come The Yardbirds, The Pretty Things e Spooky Tooth, che a quei tempi erano considerati veri e propri hard rocker.

Il fratello minore di Rudolf, Michael (Michael Schenker), era affascinato dalla musica beat e dall'emergente cultura rock. Con l'avvento del nuovo anno 1970, il giovane Schenker, che nonostante la sua giovinezza si era già affermato come chitarrista eccezionale, lasciò la band di Hannover Copernicus con il cantante e compositore Klaus Meine per unirsi agli Scorpions. Klaus e Rudolf si sono uniti per formare l'eccellente duo creativo Meine/Schenker, ponendo le basi per un'impressionante storia di successo.
Formazione per il 1972: Michael Schenker, Joe Wyman, Lothar Heimberg, Klaus Meine, Rudolf Schenker.

Nel 1972, gli Scorpions pubblicarono un notevole album di debutto. Corvo solitario prodotto da Conny Plank ad Amburgo. Sono già riconoscibili i motivi vocali e strumentali che diventeranno pochi anni dopo il tipico, immutabile sound degli Scorpio: hard rock di chitarra senza compromessi come quello suonato da Jimi Hendrix, Cream, Led Zeppelin a metà degli anni '60.

Lo stile peculiare degli Scorpions è il risultato di una combinazione di due chitarre elettriche: con riff insolitamente potenti e con abbaglianti assoli ornati. Aggiungete a ciò la voce immediatamente riconoscibile del cantante e frontman Klaus Meine con la sua consegna espressiva e brillante.

In un certo senso, gli Scorpions erano unici nella scena rock tedesca di quel periodo. Fin dall'inizio, il gruppo mirava a raggiungere la vetta del business hard rock mondiale, quindi Klaus Meine ha scritto tutti i testi in inglese. Nell'unione creativa di Meine e Schenker, la Germania ha finalmente trovato una degna risposta alle famose squadre beat e rock del mondo anglofono.

Primo album Corvo solitario impostare la band sulla strada del successo internazionale. Gli Scorpions sono stati l'atto di apertura per Rory Gallagher, UFO e Uriah Heep.

In tutta la storia degli Scorpioni, è incrollabile forza trainante era Rudolf Schenker. Ha seguito la filosofia di vita di suo padre: "Niente è impossibile, devi solo credere". Fin dai primi giorni della creazione degli Scorpions, Rudolf Schenker disse senza troppa modestia: "Un giorno gli Scorpions diventeranno uno dei migliori gruppi rock nel mondo!" Anche il resto del gruppo era impegnato nell'idea.

Gli scorpioni non riposano mai sugli allori e sono costantemente alla ricerca di qualcosa di nuovo. Hanno sfruttato ogni opportunità per migliorare il loro livello professionale e avvicinarsi al successo.

Formazione 1974: Uli Roth, Francis Buchholz, Klaus Meine, Jurgen Rosenthal, Rudolf Schenker

Nel 1973, dopo un tour congiunto con gli UFO, Michael Schenker si unì a questa rock band britannica. Fu sostituito da Ulrich Roht come chitarrista solista al posto di Skorpovsky. Anche lui era un chitarrista eccezionale con un talento quasi mistico. Con Ulrich, gli Scorpions hanno continuato la loro esplorazione del genere hard rock.

Negli anni '70 intraprendono diverse tournée nell'Europa occidentale, suonando in numerosi locali e conquistando paese dopo paese. Sono apparsi ovunque fosse possibile collegare i loro strumenti. Nel 1973 furono l'atto di apertura degli Sweet nel loro primo tour europeo. Allo stesso tempo, gli Scorpions hanno continuato a lavorare su album in studio, di cui i successivi quattro sono stati registrati con Ulrich. Vola verso l'arcobaleno(1974) presenta un rock duro ed energico come mai sentito prima da una band tedesca. traccia del titolo Speedy sta arrivando incarna lo stile degli Scorpions: rock ultra-hard in armonia con melodie emozionanti.

Dal terzo album In trance Gli Scorpions stanno lavorando con il famoso produttore internazionale Dieter Dirks. Si sono impegnati risolutamente a fare carriera nell'hard rock. In trance divenne un bestseller in Giappone, dove scoppiò una vera e propria mania dello Scorpione.
Formazione nel 1975: Francis Buchholz, Klaus Meine, Rudy Lenners, Uli Roth, Rudolf Schenker

Nel 1975, gli Scorpions fecero un tour in Europa, dove furono i "momenti salienti" insieme ai KISS. Nello stesso anno sono stati riconosciuti come la migliore band dal vivo in Germania. Durante il tour nel Regno Unito, gli Scorpions si sono trovati nella "tana del leone": hanno avuto l'onore di esibirsi al leggendario Cavern Club di Liverpool ("Cavern Club"). In questa culla dell'hard rock, sono riusciti a farsi riconoscere anche dai più accaniti fan britannici. Ulteriori successi Skorpov a metà degli anni '70 iniziò i concerti nel famoso club londinese The Marquee.

Il sogno degli Scorpions di diventare la migliore rock band tedesca si è avverato con il loro quarto album assassino di vergini ha vinto il premio Album of the Year in Germania. In Giappone assassino di vergini ha ricevuto lo status di "oro" - per la prima volta nella storia del gruppo.

Prossimo album Preso con la forzaè diventato oro anche in Giappone.
Formazione 1978: Herman Rarebell, Uli Roth, Francis Buchholz, Rudolf
Schenker, Klaus Meine

Nel 1978, gli Scorpions fecero un tour in Giappone, il secondo mercato musicale più grande del mondo, dove sperimentarono per la prima volta cosa significa essere una superstar. All'arrivo all'aeroporto di Tokyo, i cinque dei nostri rocker sono stati circondati da una folla di fan entusiasti.

Dopo il tour giapponese, Ulrich Roth ha lasciato la band. doppio album Nastri di Tokyo una sorta di riassunto del periodo di collaborazione tra Scorpions e Ulrich. Questo record è ancora oggi molto apprezzato dai collezionisti di tutto il mondo.

Michael Schenker è tornato nel gruppo Prodigal Son per un breve periodo (ha registrato parti in alcune canzoni con guida amorosa), e poi Matthias Jabs ha finalmente preso il posto vacante del chitarrista. Questo è stato preceduto da un'enorme quantità di lavoro. Nel 1978 apparve un annuncio sulla rivista Melody Maker: gli Scorpions stavano cercando un nuovo chitarrista solista. A Londra, hanno dovuto ascoltare più di 140 candidati, fino a quando non hanno scelto il loro compagno di Hannover Matthias Jabs. Dopo essersi unito al lavoro proprio alla fine, Matthias si è comunque unito immediatamente alla registrazione guida amorosa. L'album è stato un enorme trionfo per la band e rimane uno dei migliori album degli Scorpions fino ad oggi. La copertina ha vinto il premio per la migliore direzione artistica dell'anno.

Come già accennato, Michael Schenker si unì brevemente alla band nel 1978, ma la lasciò di nuovo proprio nel bel mezzo del tour. Nel 1980 ha creato il proprio gruppo MSG.

Matthias Jabs, si potrebbe dire, è saltato sul carrozzone del treno in partenza, compiendo una vera impresa: proprio la sera prima ha appreso l'intero programma del prossimo tour. Il suo battesimo del fuoco ha avuto luogo quando gli Scorpions hanno suonato di fronte a una folla di 55.000 persone come atto di apertura dei Genesis. In Matthias, gli Scorpions hanno finalmente trovato un chitarrista solista il cui entusiasmo, virtuosismo e potenziale creativo ha dato un contributo decisivo al successo del gruppo. Grazie a lui, il suono dello Scorpione è diventato ancora più ricco ed espressivo. Come il pezzo mancante del puzzle, la sua chitarra integrava perfettamente le dinamiche della band, creando quello che noi chiamiamo il suono unico degli Scorpions.

Klaus Meine, Rudolf Schenker e Matthias Jabs formano ancora la spina dorsale del gruppo.

Con il bassista Francis Buhholz (si unì alla band nel 1973 contemporaneamente a Ulrich Roth) e il batterista Herman Rarebell (esordì durante la registrazione dell'album Preso con la forza) hanno finalmente approvato la "formazione stellare", destinata a continuare la marcia vittoriosa fino al vento di cambiamento.
Gruppo nel 1979: Francis Buchholz, Herman Rarebell, Klaus Meine, Matthias Jabs, Rudolf Schenker.

Già acclamati come un supergruppo in Giappone nel 1978, nel 1979 gli Scorpions partirono alla conquista dell'immenso mercato statunitense. Le loro armi: atteggiamento professionale, volontà inflessibile alla vittoria e un clima amichevole sia all'interno del gruppo che verso i tifosi. E, naturalmente, una musicalità sorprendente. Gli Scorpions hanno avuto molta strada da fare prima di formare la propria immagine musicale unica sulla scena rock mondiale.

Negli anni '80. Gli Stati Uniti avevano il più grande mercato musicale del mondo. E dal 1974, gli Scorpions hanno avuto molti seguaci negli Stati Uniti. I Van Halen hanno potenziato la loro carriera musicale coprendo i successi degli Scorpio Speedy sta arrivando(Con Vola verso l'arcobaleno) E Prendi il tuo treno(Con assassino di vergini).

Nel 1979, ora prodotto professionalmente e sostenuto dal successo guida amorosa, Gli Scorpions, con la loro formazione originale di Klaus Meine, Rudolf Schenker e Matthias Jabs, iniziarono il loro primo grande tour americano, suonando all'aperto con Aerosmith, Thad Nugent e AC/DC. A Chicago, gli Scorpions hanno preso il posto di Thad Nugent e da allora gli Scorpions hanno avuto più fan in città. Questo tour è stato una buona lezione per gli Scorpions nel mondo del rock.

Il loro settimo album guida amorosaè stato pubblicato negli Stati Uniti nel 1979 ed è stato il primo disco degli Scorpions ad essere certificato disco d'oro lì. Il prossimo è stato Magnetismo animale (1980).

Con questi due album - guida amorosa E Magnetismo animale- il gruppo ha finalmente fatto una svolta in Nord America. Il secondo tour americano degli Scorpions è stato un trionfo. L'era del grandioso Scorpions Tour è iniziata.

Dopo un tour ancora più di successo nel 1981, durante la registrazione Blackout, Klaus Meine ha improvvisamente perso la voce. Non volendo ostacolare il successo della band, Klaus decise di lasciare gli Scorpions. Ma la forte amicizia tra Klaus e Rudolph, insieme al sostegno di tutti i membri del gruppo, ha reso possibile che accadesse l'impossibile. Dopo un lungo allenamento e due operazioni ai legamenti, Klaus è riuscito a riprendersi dall'infortunio. Inoltre, nel 1982 è tornato con una performance vocale molto migliorata. Un critico ha scritto: "Hanno dato a Klaus Meine corde di ferro!" La decisione del gruppo di non separarsi dal loro cantante costante si è successivamente pienamente giustificata. È diventato il più fatidico nella storia degli Scorpions, perché è stato Klaus Meine a scrivere il super successo nel 1989. vento di cambiamento.

Nel 1982, gli Scorpions intrapresero un tour negli Stati Uniti (supportati dagli Iron Maiden) a sostegno di un nuovo straordinario album. Blackout. Lo straordinario design della copertina di questo album è stato realizzato da Helnwein. Album e singolo Nessuno come te ha raggiunto la "Top Ten" americana e l'album è diventato disco di platino e ha vinto il premio "Miglior album hard rock dell'anno".

Un successo dopo l'altro e negli anni '80 gli Scorpions hanno conquistato il cuore degli amanti del rock di tutto il mondo. Nel 1984, gli SCORPIONS sono diventati la prima band tedesca a suonare tre spettacoli di successo per 60.000 fan al Madison Square Garden di New York.

Gli scorpioni sono saliti in cima all'Olimpo musicale. Tre dei loro album hanno raggiunto le classifiche americane contemporaneamente: Magnetismo animale (1980), Blackout(1982) e Amore al primo colpo(1984). L'ultimo album è considerato il più popolare e amato in Russia. Gli Scorpions hanno trascorso 2 anni su ruote suonando in tutti i principali festival rock successivi a Woodstock. Hanno girato il mondo con interi squadroni di camion, autobus, elicotteri, i propri aerei e limousine tradizionali. La band heavy metal di Hannover ha ora tenuto grandiosi concerti in Nord, Sud, Centro America, Europa, così come in Asia - in Malesia, Filippine, Tailandia e Giappone. Era "l'età dell'oro" dell'hard rock. Palchi giganti, luci ed effetti pirotecnici: gli Scorpions hanno fatto precipitare sul pubblico una tempesta di luci e suoni.

La loro inesauribile energia ha fatto impazzire i fan. Per il pubblico americano, gli Scorpions, con il loro "rock melodico" brillante e raffinato e la potente voce drammatica di Klaus Meine, sono diventati l'epitome di tutto il meglio dell'hard rock. Bon Jovi, Metallica, Iron Maiden, Def Leppard ed Europe, che in seguito divennero supergruppi, suonarono come atto di apertura per gli Scorpions, acquisendo un'esperienza inestimabile nell'esibirsi davanti a una folla di milioni di persone.

Amore al primo colpoè diventato uno degli album di maggior successo nella storia del rock. Include le cose più furiose dello Scorpione come Rock You Like a Hurricane, I cattivi ragazzi si scatenano, Non appena arrivano i bei tempi e imperituro capolavoro Amandoti ancora.

I critici hanno gareggiato in recensioni entusiastiche. La rivista Rolling Stone ha definito gli Scorpions "eroi dell'heavy metal". Gli Scorpions sono stati accettati in un club esclusivo di 30 delle più grandi rock band di tutti i tempi. Ballata Amandoti ancoraè diventato un inno rock internazionale. Solo in Francia, questo singolo ha venduto 1.700.000 copie. La canzone ha causato una tale ondata di isteria tra i fan francesi, che non si vedeva dai tempi dei Beatles, ed è diventata il segno distintivo degli Scorpions.

Le apparizioni pubbliche più memorabili degli Scorpions furono i concerti in California davanti a 325.000 persone ea Rio de Janeiro, dove furono accolti da 350.000 entusiasti fan sudamericani. Doppio album del 1985 Mondo in diretta, fratello gemello dell'album Nastri di Tokyo catturato in tutti i colori il recente trionfo internazionale del gruppo.

Nel 1986, gli Scorpions furono il "momento clou del programma" al famoso festival "Monsters of Rock". E nello stesso anno hanno suonato nella capitale dell'Ungheria, Budapest. Questa è stata la loro prima apparizione in un paese del blocco orientale.

Gli Scorpions sono costantemente presenti nelle classifiche con successi come Rock You Like a Hurricane, Blackout, Notti da grande città, Lo zoo, Nessuno come te, Dinamite, I cattivi ragazzi si scatenano, da costa a costa. Negli anni '80, gli Scorpions hanno creato un nuovo marchio di hard rock che non ha perso popolarità fino ad oggi. E le loro potenti ballate rock come Amandoti ancora, vacanza, vento di cambiamento, mandami un angelo, quando sei entrata nella mia vita, Tu ed io insieme a meravigliose canzoni acustiche Sempre da qualche parte E Quando il fumo sta scendendo- sono stati in grado di conquistare anche gli odiatori più incalliti dell'hard rock.

Divertimento selvaggio, l'ultimo album prodotto da Dieter Dirks, è stato pubblicato nel 1988. Ha raggiunto il numero 3 nelle classifiche statunitensi e il numero 1 in Europa.

Anche dopo anni di tournée negli Stati Uniti e nel resto del mondo, gli Scorpions non si sono adagiati sugli allori, ma hanno continuato a cercare qualcosa di nuovo. Alla vigilia del tour mondiale "Savage Amusement" nel 1988, gli Scorpions hanno sfondato la "cortina di ferro" e hanno tenuto 10 concerti sold-out a Leningrado per 350.000 fan sovietici. Sono diventati la prima rock band straniera a suonare in URSS, una roccaforte del comunismo. Hard rock, heavy metal e soprattutto la ballata Scorpion Amandoti ancora hanno già attraversato la cortina di ferro. Gli scorpioni incontrano ancora un'accoglienza entusiastica in Russia.

E un anno dopo, nell'agosto del 1989, 20 anni dopo Woodstock, le autorità sovietiche, ispirate dal successo dei concerti di Scorpov a Leningrado, diedero il via libera al leggendario Moscow Music and Peace Festival. Qui gli Scorpions si sono esibiti insieme ad altri mostri dell'hard rock come Bon Jovi, Cenerentola, Ozzy Osbourne, Skid Row, Mötley Crüe e una band russa Gorky Park- davanti a 260.000 fan del rock sovietico allo stadio di Mosca. Lenin.

Nel settembre 1989, Klaus Meine, ispirato dal Moscow Peace Festival, creò un successo vento di cambiamento.

Poi, nel novembre 1989, accadde un evento del tutto inaspettato. Il muro di Berlino è stato distrutto. vento di cambiamento divenne l'inno mondiale della glasnost e della perestrojka, una sorta di colonna sonora della caduta della cortina di ferro, del comunismo e della fine della guerra fredda. Un anno dopo, nel 1990, gli Scorpions si esibirono nello spettacolare spettacolo di Roger Waters "The Wall" a Potsdamer Platz, dove un tempo sorgeva un frammento del muro di Berlino.

vento di cambiamento fu un tale successo in Russia che gli Scorpions registrarono presto una versione russa del successo. Grazie a questa saggia decisione si guadagnano un ammiratore di alto rango: nel 1991 gruppo tedescoè stato invitato al Cremlino per incontrare Mikhail Gorbachev, l'ultimo presidente dell'URSS e leader del partito. È stato un evento unico nella storia dell'Unione Sovietica e della musica rock.

Anche gli stessi Scorpioni sono stati toccati dal "vento del cambiamento". Prima di registrare e pubblicare un nuovo album mondo pazzo(1990) la loro lunga collaborazione con Dieter Dierks, che aveva prodotto tanti album di successo, giunse al termine. mondo pazzo, il primo album prodotto dagli stessi Scorpions (con l'aiuto di Keith Olsen), che includeva vento di cambiamento, divenne subito il disco di maggior successo dell'anno. Non solo mondo pazzo così onorato: single vento di cambiamentoè diventato un successo numero 1 al mondo, conquistando la prima posizione nelle classifiche di 11 paesi.

Membri della band nel 1993: Herman Rarebell, Ralph Rieckermann, Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs

Nel 1992, gli Scorpions hanno ricevuto " Premio Musica world" come il gruppo rock tedesco di maggior successo. mondo pazzo- una vivida prova del talento autoriale degli ispiratori di Skorpov: Matthias Jabs ha dato il suo contributo sotto forma di una dinamica title track Stuzzicami accontentami, mentre Rudolf Schenker ha dimostrato ancora una volta la sua capacità di colpire nel segno con la classica ballata dello Scorpione mandami un angelo, e Klaus Meine ha dimostrato una brillante abilità in vento di cambiamento.

Dopo il tour mondiale "Crazy World", gli Scorpions si separarono dal loro bassista, Francis Buchholz. Nella registrazione Affronta il caldo(1993) (coprodotto - Bruce Fairbairn) presentava un nuovo bassista - Ralph Rieckermann, con una formazione al conservatorio!

Nel 1994, gli Scorpions hanno ricevuto nuovamente il "Peace Music Award".

Un altro momento significativo della loro carriera è stato quando, su invito della famiglia del "Re del Rock and Roll", Priscilla e Lisa-Marie Presley, e del Re del Pop Michael Jackson, hanno presentato una cover La sua ultima volta all'Elvis Presley Memorial Concert a Memphis.

Nello stesso anno, Scorpions, insieme alle Nazioni Unite, ha fornito assistenza ai rifugiati del Ruanda in guerra. In una sola settimana, la band ha registrato e pubblicato un singolo di beneficenza Colomba bianca.

Alla fine del 1995, quando la registrazione puro istinto(co-prodotto da Keith Olsen e Erwin Musper, il veterano batterista degli Scorpions Herman Rabell ha lasciato la band.

Nel 1988, durante il tour Savage Amusement, gli Scorpions furono supportati dalla band americana Kingdom Come, prodotta da Keith Olsen. Anche allora, gli Scorpions sono rimasti colpiti dallo stile di gioco del batterista della band, il californiano James Kottak. Nel 1995, gli Scorpions chiesero all'ex manager degli AC/DC Stuart Young di chiamare James e assumerlo come batterista per l'imminente tour mondiale "Pure Instinct". Kottak è diventato il primo americano a suonare in un gruppo rock tedesco. Con 2 nuovi membri, il bassista Ralf Rieckermann e il batterista James Kottak, gli Scorpions hanno una nuova generazione di musicisti.

Il tour mondiale "Pure Instinct" ha dimostrato che gli Scorpions erano ancora uno dei musicisti rock più significativi. Non solo in Europa e in America. In paesi come la Tailandia, la Malesia e le Filippine, le vendite dei loro album hanno raggiunto livelli ben al di sopra della media ei loro CD hanno continuato a diventare oro e platino. Nel novembre 1996, gli Scorpions sono diventati la prima rock band a suonare a Beirut dalla fine della guerra civile libanese.

Formazione 1999: Rudolf Schenker, Ralph Rieckermann, Klaus Meine, James Kottak, Matthias Jabs

Nel 1999 a verbale Occhio II Occhio(prodotto da Peter Wolf) James Kottak ha preso parte per la prima volta al lavoro degli Scorpions in studio. La copertina dell'album rileva alcuni cambiamenti nello stile della band. Sulla copertina sono raffigurati solo i fondatori degli Scorpions: Rudolf Schenker, Klaus Meine e Matthias Jabs E l'album stesso è un'altra conferma dell'impressionante talento di tutti i membri dei Socrpions come compositori e strumentisti. Misterioso, Farfalla Gialla, Un momento in un milione di anni, La mente come un albero E Occhio II Occhio- mostrare che la squadra è all'apice della creatività. IN Du bist so schmutzig (Sei così sporco) ascoltiamo per la prima volta il testo tedesco degli Scorpioni. Come parte del tour mondiale "Eye II Eye", gli Scorpions hanno suonato su invito di Michael Jackson in concerto di beneficenza"Michael Jackson e i suoi amici" Michael Jackson and Friends") a Monaco di Baviera.

Seguendo il loro motto "Don't Stop at the Top!" ("Non fermarti qui!"), Gli Scorpions hanno dato il benvenuto al nuovo millennio con un nuovo inizio: un progetto congiunto con la famosa Berlin Philharmonic Orchestra, precedentemente diretta dal leggendario Herbert von Karajan. Nel 1995 l'orchestra considerò la possibilità progetto comune e cercato gruppo adatto. Anni dopo, anche questa orchestra classica riconobbe il successo e la fama internazionale degli Scorpions. Due Mercedes musica tedesca ha accettato una joint venture sotto la guida del famoso produttore, compositore, direttore d'orchestra e arrangiatore dell'austriaco Christian Kolonovits (Christian Kolonovits). Gli scorpioni iniziarono a prepararsi già nel 1995. Da quel momento, entrambi i gruppi, per così dire, hanno continuato a lavorare al progetto. Dopo il rilascio Occhio II Occhio(1999) e il successivo tour mondiale, gli Scorpions erano in affari seri. Un presagio di cose a venire è stata l'esibizione degli Scorpioni su invito del governo tedesco in un concerto tenuto davanti alla Porta di Brandeburgo a Berlino l'11 novembre 1999, in occasione del decimo anniversario dell'unificazione della Germania. vento di cambiamento 166 violoncellisti si sono esibiti insieme agli Scorpions e l'eccezionale violoncellista virtuoso Mstislav Rostropovich si è esibito come solista.

Nel gennaio 2000, gli Scorpions iniziarono a registrare a Vienna con Christian Kolonovitz. L'Orchestra Filarmonica di Berlino ha registrato le loro parti in aprile. L'album è stato finalmente mixato nell'aprile/maggio 2000 ai Galaxy Studios in Belgio. Album collaborativo tra gli Scorpions e l'Orchestra Filarmonica di Berlino Momento di gloriaè stato rilasciato il 19 giugno 2000.

Il primo concerto ha avuto luogo il 22 giugno 2000 alla fiera EXPO-2000 di Hannover. L'album include anche l'inno ufficiale della mostra Momento di gloria.

Nel febbraio 2001, gli Scorpions hanno suonato diversi spettacoli acustici a Lisbona. Di conseguenza, è stato registrato un album dal vivo Acustica, che include versioni acustiche di vecchi successi degli Skorp, oltre a 3 nuove canzoni. Christian Kolonovitz ha nuovamente preso parte alla registrazione del progetto. Ha lavorato agli arrangiamenti e ha anche registrato le parti di tastiera per l'album. Senza interrompere il lavoro in studio, nella primavera dello stesso anno, gli Scorpions hanno tenuto concerti in Russia e nei paesi della CSI nell'ambito del tour "Moment of Glory". A giugno gli Scorpioni hanno continuato a "sviluppare" i paesi dell'Europa orientale, esibendosi per la prima volta nella capitale dell'Albania, Tirana. E subito dopo l'uscita dell'album Acustica la band ha intrapreso un tour mondiale a sostegno dell'album.

Il 2002 non è stato segnato da progetti in studio, ma è stato estremamente ricco di esibizioni "live". Questa primavera gli Scorpions hanno chiuso l'"Acoustica Tour" con tre concerti a Mosca e San Pietroburgo. Durante l'estate, gli Scorpions hanno intrapreso un gigantesco tour negli Stati Uniti e in autunno hanno visitato un totale di 21 città in Russia, Ucraina, Bielorussia e Lituania.

Il 2004 è l'anno in cui gli Scorpions tornano all'hard "n" heavy. Dopo l'album Occhio II Occhio e sperimentazioni con concerti sinfonici/acustici, i musicisti hanno deciso di dare una scossa... con la giovinezza:) sì, vecchi tempi. Album Infrangibileè diventato il "morso tanto atteso" di una creatura velenosa e, secondo la band, simboleggia la loro precedente fedeltà alla musica rock. Secondo Mr. Rudy Schenker, "Unbreakable" dovrebbe unire le vecchie e le nuove generazioni di fan. E credigli :)

Prossimo album Umanità - Ora 1 ha ricevuto risposte entusiastiche da tutti: dagli ascoltatori e dalla critica. Questo non è nemmeno un album, ma una raccolta di successi - e non potenziali, ma reali. Supercosa Umanitàè diventata una delle migliori canzoni degli "scorpioni" ed è già entrata nel loro "fondo d'oro". Molte canzoni dell'album vengono trasmesse alla radio. In TV mostrano clip di Scorpions. Quando lo hanno fatto gli "scorpioni". nuovo album, il loro obiettivo, come loro stessi dicono, era solo quello di tornare in classifica, creare un album di successi. Sembra che abbiano raggiunto il loro obiettivo, ma, come sempre, non si fermano qui...

E all'inizio del 2009, dopo un lungo tour su larga scala, Klaus Meine nella sua intervista ha annunciato che l'idea di un nuovo album era già in fase di creazione. La registrazione dell'album inizia alla fine di quest'anno. Il titolo dell'album suona molto curioso - Il pungiglione nella coda.

"È sempre stato un piacere per noi, il nostro obiettivo nella vita, la nostra passione e fortuna suonare per voi, non importa se a un concerto o in studio a registrare nuove canzoni. Tutti gli ultimi mesi, quando stavamo lavorando sul nostro nuovo album, eravamo letteralmente consapevoli di quanto sia potente e creativo il nostro lavoro - e quanta gioia ci porti nel farlo. Ma c'era un'altra cosa: vogliamo concludere la straordinaria carriera degli Scorpions il nota alta. Siamo estremamente soddisfatti del fatto che abbiamo mantenuto la stessa passione con cui abbiamo iniziato la nostra carriera. Questa è la risposta alla domanda sul perché, soprattutto ora, abbiamo deciso di concludere il nostro viaggio. Stiamo terminando la nostra carriera con quello che crediamo sarà uno dei migliori dischi che abbiamo mai registrato e un tour che inizia nella nostra nativa Germania e ci porta attraverso cinque continenti in pochi anni.

Vogliamo che voi, nostri fan, siate i primi a saperlo. Grazie per il vostro infinito supporto in tutti questi anni! Abbiamo pubblicato una piccola anteprima del nostro album apposta per te su myspace. E ora... che la festa abbia inizio e preparati Il pungiglione nella coda!

Ci vediamo in tournée!
I tuoi scorpioni"

Discografia

Album:

Corvo solitario (1972)
Vola verso l'arcobaleno (1974)
In trance (1975)
Preso con la forza (1977)
assassino di vergini (1977)
Nastri di Tokyo (1978)
guida amorosa (1979)
Magnetismo animale (1980)
Blackout (1982)
Amore al primo colpo (1984)
Mondo in diretta (1985)
Divertimento selvaggio (1988)
mondo pazzo (1990)
Affronta il caldo (1993)
Morsi dal vivo (1995)
puro istinto (1996)
Occhio II Occhio (1999)
Momento di gloria (2000)
Acustica (2001)
Infrangibile (2004)
Umanità - Ora I (2007)
Il pungiglione nella coda (2010)

Collezioni:

Il meglio degli scorpioni (1979)
Il meglio del volume 2 (1980)
Caldo e pesante (1982)
Ballate d'oro (1984)
migliore (1985)
Il meglio delle ballate "N" dei rocker (1989)
Amandoti ancora (1990)
Roccia dell'uragano (1990)
caldo e duro (1993)
Puntura mortale (1995)
Pungiglione mortale: gli anni del mercurio (1997)
Notti da grande città (1998)
Meglio gli scorpioni (1999)
Vita nella foto: tutto il meglio (2000)
20th Century Masters - The Millennium Collection: Il meglio degli scorpioni (2001)
Morsi classici (2002)
Cattivo per buono: il meglio degli scorpioni (2002)
Essenziale (2003)
Scatola Di Scorpioni (2004)
Hot & Slow: i migliori maestri degli anni '70 (2004)
La collezione di platino (2006)
Oro (2006)
Preso Lato B (2009)

Perdo il controllo quando mi guardi così.
Qualcosa nei tuoi occhi
Dice oggi:
“Non sono più un bambino.
La vita ha aperto la porta
A una nuova entusiasmante vita".

Sto perdendo il controllo
Quando ti abbraccio piccola
sto perdendo il controllo...
Non guardarmi così!
Qualcosa nei tuoi occhi...
Oppure è amore a prima vista?
Come un fiore che cresce...
La vita vuole solo che tu sappia
Tutti i suoi segreti.

È scritto nel tuo cuore.

Trova un posto per il nostro amore
Dove potremmo nasconderci
Per amarsi oggi
E per tutta l'eternità.

Sto perdendo il controllo a causa tua piccola
sto perdendo il controllo...
Non guardarmi così!
Qualcosa nei tuoi occhi
Dice oggi:
"Voglio saperne di più
Come mai prima
Nella mia vita innocente."

È tutto scritto nella tua linea della vita.
È scritto nel tuo cuore.

Tu ed io... Tu ed io abbiamo un sogno
Trova un posto per il nostro amore
Dove potremmo nasconderci
Tu ed io... Tu ed io siamo stati costretti
Per amarsi oggi, per sempre
E per tutta l'eternità.

Il tempo si ferma
Quando i giorni dell'innocenza
Finisci di notte.
Ti amo ragazza!
E amerò sempre!
Giuro che sarò con te
Fino alla morte!

Tu ed io... Tu ed io abbiamo un sogno
Trova un posto per il nostro amore
Dove potremmo nasconderci
Tu ed io... Tu ed io siamo stati costretti
Per amarsi oggi
E per tutta l'eternità.

Gruppo Scorpions (Scorpions), storia, traduzioni di canzoni

Gli Scorpions sono un gruppo rock tedesco fondato nel 1965 ad Hannover da Rudolf Schenker. Sono una delle rock band più famose e longeve al mondo. Gli scorpioni sono diventati sinonimo di heavy metal melodico e di potenti ballate rock. La formazione 1978-1992 è considerata l'incarnazione di maggior successo della band, composta da: Klaus Meine (voce), Rudolf Schenker (chitarra ritmica), Matthias Jabs (chitarra solista), Francis Buchholz (basso) e Hermann Rarebell (batteria) .

Storia

Fondazione e protostoria (1964 - 1973)

La band è stata fondata nel 1965 dal chitarrista ritmico Rudolf Schenker. All'inizio, è stata influenzata dal ritmo e lo stesso Schenker controllava le parti vocali. Nel 1970 Michael, il fratello minore di Schenker, e il cantante Klaus Meine si unirono alla band. Nel 1972 registrarono e pubblicarono l'album di debutto Lonesome Crow con Lothar Heimberg al basso e Wolfgang Zioni alla batteria. Durante il tour Lonesome Crow, gli Scorpions hanno suonato come atto di apertura gruppo britannico UFO. Verso la fine del tour, il chitarrista Michael Schenker accettò un'offerta degli UFO per diventare il loro chitarrista principale. Uli Roth, un amico dei fratelli Schenker, è stato quindi invitato a concludere il tour.

Ascesa alla fama (1974-1978)

Nel 1974, la nuova formazione degli Scorpions pubblicò Fly to the Rainbow. L'album ha avuto più successo di Lonesome Crow e canzoni come Speedy's Coming e la title track hanno stabilito il suono della band.
Nel 1975, la band pubblicò l'album In Trance, che segnò l'inizio di una lunga collaborazione tra gli Scorpions e il produttore tedesco Dieter Dierks. L'album è stato un enorme passo avanti e ha creato la loro formula heavy metal.
Nel 1976, gli Scorpions pubblicarono l'album Virgin Killer. La sua copertina mostrava un'adolescente nuda dietro un vetro rotto. È stato sviluppato da Stefano Bole, che all'epoca era il manager della RCA Records, la loro etichetta.
Rudy Lenners se ne andò l'anno successivo per motivi personali e fu sostituito da Herman Rarebell.
Per l'album successivo, Taken by Force, la RCA Records ha compiuto sforzi significativi per promuovere l'album nei negozi e nelle radio. Il singolo Steamrock Fever, da questo album, è stato aggiunto a uno spot radiofonico della RCA. Roth non era contento della direzione commerciale che la band stava prendendo. Sebbene si sia esibito in un tour giapponese, ha lasciato gli Scorpions per formare la sua band, gli Electric Sun. A questo punto, a metà del 1978, dopo aver ascoltato circa 140 chitarristi, la band accettò il chitarrista Matthias Jabs.

Successo commerciale (1978-1992)

Con l'aggiunta di Yabs, gli Scorpions lasciarono la RCA per la Mercury Records negli Stati Uniti e Harvest/EMI Electrola in tutto il mondo per registrare il loro prossimo album, Lovedrive. Espulso dagli UFO per abuso di alcol solo poche settimane dopo, anche Michael Schenker è tornato nella band per un breve periodo durante la registrazione dell'album. Ha dato gruppo di tre chitarristi.

Nel 1980, gli Scorpions pubblicarono Animal Magnetism, sempre con una copertina provocatoria, questa volta con un doberman e una ragazza inginocchiata davanti a un uomo. Animal Magnetism conteneva classici come The Zoo e Make it real.

Nel 1981, la band iniziò a lavorare al loro prossimo album, Blackout. È stato pubblicato nel 1982 ed è diventato rapidamente l'album più venduto della band fino ad oggi, diventando infine disco di platino. Blackout ha generato tre singoli: Dynamite, Blackout e No One Like You.
Guadagnando popolarità con il successo di Blackout, gli Scorpions si sono esibiti davanti a oltre 375.000 fan nel Day 2 di un concerto di tre giorni al Festival degli Stati Uniti tenutosi a San Bernardino il Memorial Day nel 1983.

Fu solo nel 1984, con l'uscita di Love at First Sting, che la band si assicurò finalmente il suo status mondiale. famoso gruppo. Promosso dal singolo Rock You Like a Hurricane, Love at First Sting è salito in cima alle classifiche ed è stato certificato doppio disco di platino negli Stati Uniti a pochi mesi dalla sua uscita.
Dopo l'uscita di Love at First Sting, la band fece un lungo tour, il che portò alla decisione di registrare e pubblicare un secondo album dal vivo, World Wide Live, nel 1985.

Dopo un importante tour mondiale, la band è finalmente tornata in studio per registrare Savage Amusement. Rilasciato nel 1988, quattro anni dopo il loro precedente album in studio, Savage Amusement ha introdotto un suono più raffinato e maturo, simile allo stile dei Def Leppard.
Durante il tour Savage Amusement nel 1988, gli Scorpions divennero la seconda band occidentale non statunitense a suonare in Unione Sovietica. Sono tornati l'anno successivo per esibirsi al Moscow Music Peace Festival.

Nel tentativo di allontanarsi dallo stile Savage Amusement, la band si separò dal loro produttore di lunga data e "sesto scorpione" Dieter Dirks, sostituendolo con Keith Olsen. L'album Crazy World fu pubblicato lo stesso anno e presentava un suono meno "raffinato". Gran parte del progresso dell'album è dovuto al successo mainstream della ballata Wind of Change. La canzone discute i cambiamenti socio-politici in atto nell'Europa orientale e in altre parti del mondo alla fine della Guerra Fredda. Il 21 luglio 1990, hanno collaborato con molti altri ospiti per il concerto The Wall di Roger Waters a Berlino.

Periodo tardo (1993-2009)

Nel 1993, gli Scorpions pubblicarono Face the Heat. Il basso è stato suonato da Ralph Rieckermann. Gli Scorpions hanno chiamato il produttore Bruce Fairbairn per registrare. Il suono dell'album era più metallico che melodico.

Prima di registrare il loro tredicesimo album in studio, Pure Instinct del 1996, il batterista Herman Rarebell lasciò la band per formare un'etichetta discografica. Prima di passare finalmente a James Kottak, Kurt Kress si è sbarazzato delle bacchette. L'album conteneva molte ballate.
Il 1999 ha visto l'uscita di Eye II Eye e ci sono stati cambiamenti significativi nello stile del gruppo, sono stati aggiunti elementi di pop e techno. Sebbene l'album sia stato registrato rapidamente, non ha ricevuto feedback positivi dai fan. Nel video del primo singolo europeo dall'album To be No. 1 presentava una controfigura di Monica Lewinsky, che non aumentò la popolarità del gruppo.

Nel 2001, gli Scorpions pubblicarono l'album Acoustica. L'album dal vivo conteneva rielaborazioni acustiche dei più grandi successi della band, oltre a nuove tracce.

Nel 2004, la band ha pubblicato Unbreakable, un album che è stato salutato dalla critica come un gradito ritorno al formato. È stato il più pesante per la band dai tempi di Face the Heat.

All'inizio del 2006, gli Scorpions pubblicarono il DVD 1 Night in Vienna, che includeva 14 tracce dal vivo e un documentario. A Los Angeles, la band ha trascorso circa quattro mesi in studio con i produttori James Michael e Desmond Child lavorando a un concept album intitolato Humanity: Hour I che è stato rilasciato alla fine di maggio 2007 e seguito dal Humanity World Tour.
Il 22 febbraio 2009, gli Scorpions hanno ricevuto il German ECHO Honorary Award alla carriera allo stadio O2 World di Berlino.

Sting in the Tail tour e Comeblack (2010-2014)

Nel novembre 2009, gli Scorpions hanno annunciato che erano 17. album in studio Sting in the Tail uscirà all'inizio del 2010, registrato ad Hannover con i produttori svedesi Mikael "Nord" Andersson e Martin Hansen. L'album è stato pubblicato il 23 marzo 2010. Il 6 aprile 2010, gli Scorpions sono entrati a far parte dell'Hollywood Rock Walk, lasciando le impronte delle loro mani.

Quasi un anno prima, era stato annunciato che gli Scorpions sarebbero stati gli headliner di Wacken. all'aria aperta Festa 4 agosto.

Nonostante le continue voci di una partenza, il 12 giugno 2012, il chitarrista Matthias Jabs ha detto all'AZ Central che gli Scorpions non si sarebbero sciolti. Un mese dopo, in un'intervista con la rivista Billboard, Jabs ha detto che la band stava lavorando a un album che conterrebbe brani inediti registrati per Blackout, Love at First Sting, Savage Amusement e Crazy World e prevedeva di pubblicarlo nel 2014. L'11, 12 e 14 settembre 2013, gli Scorpions hanno suonato tre spettacoli di MTV Unplugged al Lycabettus Theatre di Atene.

Nel 2014, gli Scorpions sono stati nominati per due Echo Awards per le loro esibizioni su MTV Unplugged.
Il 16 agosto, gli Scorpions hanno annunciato che era in lavorazione un nuovo album per l'uscita nel 2015. Ha registrato in Svezia con i produttori Martin Hansen e Mikael "Nord" Andersson. Il batterista James Kottak, che ha lasciato la band nel maggio 2014 per la riabilitazione, ha suonato la batteria per la nuova uscita.