Modi di dire latini. Espressioni latine con traduzione in russo

A posteriori. "Dal prossimo"; sulla base dell'esperienza, sulla base dell'esperienza. In logica, una conclusione tratta dall'esperienza.

A priori. "Dal precedente", sulla base del precedentemente noto. In logica, una conclusione basata su proposizioni generali considerate vere.

Ab altĕro si aspetta, altĕri quod fecĕris. Aspettati dall'altro ciò che tu stesso hai fatto a un altro (cfr. Man mano che arriva, risponderà).

Ab ovo usque ad mala. "Dalle uova alle mele", dall'inizio alla fine. La cena degli antichi romani di solito iniziava con un uovo e terminava con la frutta.

Ab urbe condata. Dalla fondazione della città (cioè Roma; la fondazione di Roma è attribuita al 754–753 aC). Era della cronologia romana. Questo era il nome dell'opera storica di Tito Livio, che ha delineato la storia di Roma dalla sua leggendaria fondazione al 9 d.C.

ad hoc. “Per questo”, “in relazione a questo”, soprattutto per questa occasione.

Ad libtum. Su richiesta, su<своему>discrezione (in musica - il tempo di un brano musicale, fornito a discrezione dell'esecutore).

Ad majorem dei gloriam. "A maggior gloria di Dio"; spesso in parafrasi per glorificazione, gloria, in nome del trionfo di qualcuno o qualcosa. Il motto dell'ordine dei Gesuiti, fondato nel 1534 da Ignazio di Loyola.

Il dado è tratto. “Il dado è tratto” parla di una decisione irrevocabile, di un passo che non permette di ritirarsi, di un ritorno al passato. Le parole di Giulio Cesare, che decise di prendere il potere esclusivo, pronunciate prima di attraversare il fiume Rubicone, che servì come inizio della guerra con il Senato.

Alma mater. "Madre nutriente" (il tradizionale nome figurativo delle istituzioni educative, più spesso superiori).

alter ego. L'altro me, il secondo me (sugli amici). attribuito a Pitagora.

Amīcus certus in re incertā cernĭtur. "Un vero amico è conosciuto in un'azione sbagliata", vale a dire un vero amico si conosce nei guai (Cicerone, Trattato dell'amicizia).

Amīcus Platone, sed magis amīca vertas. Platone è mio amico, ma la verità è un'amica ancora più grande. L'espressione risale a Platone e Aristotele.

Amōrem canat aetas prima. Lascia che i giovani cantino l'amore (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquala non captat muscas. L'aquila non prende le mosche (proverbio latino).

Ars longa, vita brevis. La scienza è vasta (o l'arte è vasta), ma la vita è breve. Dal 1° aforisma dell'antico medico e naturalista greco Ippocrate (tradotto in latino).

Audiātur et altera pars. Anche l'altra parte (o avversaria) dovrebbe essere ascoltata. Sulla considerazione imparziale delle controversie. L'espressione risale al giuramento giudiziario ad Atene.

Aurea mediocrita. Media aurea. La formula della moralità pratica, una delle principali disposizioni della filosofia mondana di Orazio ("Odi").

Auri sacra fama. Maledetta sete d'oro. Virgilio, Eneide.

Aut Cesare, aut nihil. O Cesare, o niente (cfr. Russo. O pan o scomparso). Motto di Cesare Borgia, cardinale italiano e avventuriero militare. La fonte di questo motto erano le parole attribuite all'imperatore romano Caligola (12-41), noto per la sua stravaganza.

ave Cesare, moritūri te salūtant. Ciao Cesare,<император,>quelli che stanno per morire ti salutano. Saluti dei gladiatori romani indirizzati all'imperatore. Attestato dallo storico romano Svetonio.

Bellum omnium contra omnes. Guerra di tutti contro tutti. T. Hobbes, "Leviathan", sullo stato naturale delle persone prima della formazione della società.

Carpe Diem. "cogli l'attimo", cioè goditi oggi, cogli l'attimo. Motto epicureo. Orazio, "Odi".

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. E inoltre, sostengo che Cartagine deve essere distrutta. Promemoria persistente; l'espressione sono le parole di Marco Porcio Catone il Vecchio, che aggiungeva alla fine di ogni discorso in Senato, qualunque cosa avesse da dire.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderatamente sint. Cibo, bevanda, sonno, amore: tutto sia moderato (detto del medico greco Ippocrate).

Citius, altius, fortius! Più veloce più alto più forte! Il motto dei Giochi Olimpici, adottato nel 1913

Cogto, ergo sum. Penso quindi sono. R. Descartes, "Principi di filosofia".

Consuetūdo est altĕra natūra. L'abitudine è una seconda natura. Cicerone, Del sommo bene e del sommo male.

Credo. "Credo." Il cosiddetto "credo" è una preghiera che inizia con questa parola, che è un breve insieme di dogmi del cristianesimo. In senso figurato: le disposizioni di base, i fondamenti della visione del mondo di qualcuno, i principi di base di qualcuno.

Cujusvis homnis est errare; nullīus, sine insipientis, in irrōre perseverāre. È naturale per ogni persona sbagliare, ma non è per nessuno, se non per uno stolto, persistere nell'errore. Marco Tullio Cicerone, Filippi.

Curriculum vitae. "The Way of Life", una breve biografia.

De gustĭbus non est disputandum. Non discutono sui gusti (cfr. Non ci sono compagni per gusto e colore).

Di diritto. di fatto. Giustamente, legalmente. In effetti, in realtà.

De mortuis aut bene, aut nihil. A proposito dei morti o buoni, o niente. Detto di Chilone, uno dei sette saggi dell'antichità.

Divĭde et impĕra. Dividi e governa. Formulazione latina del principio della politica imperialista.

Docendo discimus. Insegnando, impariamo noi stessi. Seneca, Lettere.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Il destino guida chi vuole andare, trascina chi non vuole andare. Il detto del filosofo stoico greco Cleanthes, tradotto in latino da Lucio Annaeus Seneca nelle sue Lettere.

Dum spiro, spero. Mentre respiro, spero. Una formulazione moderna di un pensiero che si ritrova in Cicerone nelle Lettere ad Attico e in Seneca nelle Lettere.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Stupido, evitando i vizi, cade nei vizi opposti (Quinto Orazio Flacco).

Dura lex, sed lex. “Severo è il diritto, ma il diritto”, cioè non importa quanto severa sia la legge, deve essere osservata.

Epistula non erubescita. La lettera non arrossisce. In una lettera puoi esprimere ciò che ti vergogni di dire di persona.

Errare humanum est. "Errare è una proprietà umana", è nella natura umana errare. Marc Annaeus Seneca il Vecchio, "Controversioni".

Eruditio aspĕra optĭma est. L'allenamento rigoroso è il migliore.

est modus in rebus. C'è una misura nelle cose, ad es. tutto ha una misura. Orazio, "Satire".

Ex libris. "Dai libri", ex libris. Il nome di un segnalibro apposto all'interno della copertina o della copertina di un libro e contenente il nome del proprietario del libro.

Ex ungue leōnem. "Con l'artiglio di un leone" (riconoscono), cioè dalla parte si può giudicare il tutto, o dalla mano si riconosce il maestro. Luciano, Ermotimo.

Exempli gratia (es.). Ad esempio, per esempio.

Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Ho fatto del mio meglio, chi può, lascialo fare meglio. Parafrasi poetica della formula con cui i consoli romani concludevano il loro discorso di cronaca, trasferendo l'autorità al successore.

Femina nihil pestilentius. Non c'è niente di peggio di una donna. Omero.

Festalenta. "Sbrigati lentamente", fai tutto lentamente. Traduzione latina di un proverbio greco (speude bradeōs) che Svetonio cita in forma greca come uno dei detti comuni di Augusto ("Divino Augusto").

Fiat justitia et pereat mundus. Sia fatta giustizia e perisca il mondo. Motto dell'imperatore tedesco Ferdinando I.

Fiat Lux. Sia la luce. Genesi 1:3.

Finis cornat opus. La fine corona l'opera; la fine è la corona. Espressione proverbiale.

Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Rallegriamoci finché siamo giovani (l'inizio di una canzone studentesca che nasce dai canti latini da bere dei Vagantes).

Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Una goccia scava una pietra non con la forza, ma con una caduta frequente. Ovidio, "Messaggi dal Ponto".

Habent sua fata libelli. I libri hanno il loro destino (a seconda di come il lettore li accetta). Terentian Maurus, Delle lettere, delle sillabe e delle misure.

Hoc est (eh). Significa, cioè.

Homo novus. Nuova persona. Una persona di umili origini che ha raggiunto una posizione elevata nella società.

Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Sono umano e credo che nulla di umano mi sia estraneo. Viene utilizzato se si desidera sottolineare la profondità e l'ampiezza degli interessi, il coinvolgimento in tutto ciò che è umano, o nel significato: sono una persona e non sono immune da delusioni e debolezze umane. Terenzio, "Punire se stesso".

Honres costumi mutanti. Gli onori cambiano la morale. Plutarco, Vita di Silla.

Honris causa. "Per amore dell'onore", ad es. considerare il merito; a volte - per amore del proprio onore, per prestigio o solo per amore dell'onore, disinteressatamente. Il più delle volte usato per riferirsi all'usanza di conferire una laurea senza difendere una tesi, in virtù del merito.

Ignorantia non est argumentum. L'ignoranza non è una scusa. Benedetto Spinoza, Etica.

Malum nullum est sine alĭquo bono. Non c'è male senza bene. Proverbio latino.

Manus manum lavat. La mano lava la mano. Espressione proverbiale.

Memento mori. Memento mori. Forma di saluto scambiata all'incontro dai monaci dell'ordine trappista.

Memento quia pulvis est. Ricorda che sei polvere. Genesi 3:19.

Mens sana in corpore sano. In un corpo sano mente sana. Giovenale, "Satire".

Multis timere debet, quem multi time. Chi ha paura di molti dovrebbe aver paura di molti. Publio Signore.

Mutatis mutandis. Cambiando ciò che deve essere cambiato; con le relative modifiche.

Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Perché senza scienza, la vita è, per così dire, la somiglianza della morte. La fonte originale non è stata identificata; trovato in Zh.B. Molière, "Il commerciante nella nobiltà".

Ne quid nimis! Niente di più! Non infrangere le regole! Publio Terenzio Afr, La ragazza di Andros.

Nomen est omen. “Il nome è un segno”, il nome fa presagire qualcosa, dice qualcosa sul suo portatore, lo caratterizza. Plauto, "Perso".

Non est disciplus super magistrum. Lo studente non è superiore al suo insegnante. Vangelo di Matteo.

Non olet. "non ha odore"<деньги>non odorare. Svetonio, "Il divino Vespasiano".

Nosce te ipsum. Conosci te stesso. Traduzione latina del detto greco gnōthi seauton, attribuito a Talete e iscritto sul frontone del tempio di Delfi.

Nota bene! (NB!). "Notate bene, prestate attenzione." Un segno che serve ad attirare l'attenzione su qualche particolare parte degna di nota del testo.

Nulla dies sine linea. Non un giorno senza ictus; non un giorno senza riga (usato nella "Storia naturale" di Gaio Plinio Cecilio il Vecchio in relazione all'antico pittore greco Apelle).

Oh tempra! A proposito di costumi! Oh volte! Oh buone maniere! Cicerone, Orazione contro Catilina.

O sancta simplicitas! Oh, santa semplicità! La frase è attribuita al protestante ceco Jan Hus. Secondo la leggenda, Gus, che veniva bruciato sul rogo, pronunciò queste parole quando una vecchia, per pie motivazioni, gettò nel fuoco una bracciata di sottobosco.

Omnia mea mecum porto. Porto tutto con me. Parole attribuite da Cicerone a Biantus, uno dei sette saggi.

Omnia víncit amór et nós cedamus amóri. L'amore vince tutto, e noi ci sottometteremo all'amore (Virgilio, Egloghe).

Omnis ars imitatio est naturae. Tutta l'arte è un'imitazione della natura. Seneca, "Messaggi".

Optimum medicamentum quies est. La migliore medicina è il riposo. Dichiarazione di Aulo Cornelio Celso, medico romano.

Panem e cerchi. Pasto e reale. Un'esclamazione che esprime le rivendicazioni fondamentali della folla romana, che ha perso i diritti politici nell'era dell'Impero e si è accontentata della distribuzione gratuita del pane e degli spettacoli circensi gratuiti.

Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Le montagne partoriscono e nascerà un simpatico topo; la montagna ha dato alla luce un topo (Quintus Horace Flaccus in The Science of Poetry mette in ridicolo gli scrittori che iniziano le loro opere con promesse magniloquenti che non sono giustificate nel futuro).

Parva leves capiunt animos. Le piccole cose seducono le anime dei frivoli. Publio Ovidio Nasone.

Per aspera ad astra. "Attraverso le spine alle stelle", attraverso le difficoltà verso un obiettivo elevato. Modifica di un frammento dell'"Ercole furioso" di Seneca.

Per fas et nefas. "Con l'aiuto di ciò che è permesso e proibito dagli dei", con le buone o con le cattive. Tito Livio, "Storia".

Pereant, qui ante nos nostra dixerunt. Possano coloro che hanno detto quello che diciamo prima di noi morire! Un aforisma scherzoso. La fonte originale non è nota.

Periclum in moro. "Pericolo in ritardo", ad es. il ritardo è pericoloso. Tito Livio, "Storia".

Persona non grata. Persona (in)desiderabile (termine di diritto internazionale). In senso lato, una persona che (non) gode di fiducia.

post factum. "Dopo il fatto", cioè dopo che l'evento si è verificato; retrospettivamente, tardivamente.

Post scriptum (PS). "Dopo aver scritto" o "Dopo aver scritto", poscritto alla fine della lettera.

Pro e contro. Pro e contro.

Chiedere! Alla salute! Saluti!

Qualis rex, talis grex. Qual è il re, tale è la folla. Proverbio latino. mer Che pop, tale è l'arrivo.

Qui non labōrat, non mandūcet. Chi non lavora, non mangi. 2a lettera dell'apostolo Paolo ai Tessalonicesi 3:10.

Qui pro quo. Uno invece dell'altro, ad es. confusione di concetti, confusione; malinteso.

Quia nominor leo. Perché sono chiamato leone. Parole della favola di Fedro. Leone e asino condividono la preda dopo la caccia. Il leone ha preso un terzo per sé come re degli animali, il secondo - come partecipante alla caccia, il terzo - perché è un leone.

Quidquid agís, prudenter agás et respĭce fínem. Qualunque cosa tu faccia, falla saggiamente e prevedi il risultato. "Atti Romani".

Quo Vadis? Dove stai andando? Vieni? Vangelo di Giovanni; le parole che Pietro rivolse a Gesù.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. La formula tradizionale che completa la dimostrazione.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Ciò che è permesso a Giove non è permesso al toro. Proverbio latino.

Repetitio est mater studiōrum. La ripetizione è la madre dell'apprendimento. Proverbio latino.

Salus populi - suprema lex. Il bene delle persone è la legge suprema. Cicerone, Delle leggi.

Salus populi suprema lex. Il bene delle persone è la legge suprema. Cicerone, Delle leggi.

Sapere aude. Decidi di essere saggio. Orazio, "Messaggi".

Sapienti sedeva. abbastanza per chi capisce<того, что уже было сказано>. Tito Maccio Plauto, Il persiano.

Scientia est potentia. Sapere è potere. Aforisma basato sull'affermazione di F. Bacon nel New Organon.

Scio me nihil scire. So che non so niente. Traduzione in latino delle parole di Socrate, citate nell'opera di Platone "Apologia di Socrate".

Sempre homo bonus tiro est. Una persona perbene è sempre un sempliciotto. Marziale.

Sero venientĭbus ossa. Chi arriva in ritardo (cioè in ritardo), a quello - le ossa. Proverbio latino.

Sic transito gloria mundi. È così che passa la gloria mondana. Una frase con cui si rivolgono al futuro Papa di Roma durante la sua elevazione a questo rango, mentre brucia davanti a sé un pezzo di stoffa come segno della natura illusoria dell'esistenza terrena.

Sine ira et studio. Senza rabbia e passione. Tacito, Annali.

Sint ut sunt aut non sint. Lascia che rimanga così com'è, o per niente. Le parole di Papa Clemente XIII, da lui pronunciate all'inviato francese nel 1761 in risposta alla richiesta di modificare lo statuto dell'ordine dei Gesuiti.

Sit tibi terra levis (STTL). "Lascia che la terra ti sia facile", lascia che la terra riposi in pace per te (la solita forma degli epitaffi latini).

Sit venia verbo. Si permetta di dire; lascia che ti dica. Fraseologia latina.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". Un uomo con una donna sola non penserà di leggere la preghiera del Signore. La fonte originale non è stata identificata; trovato in V. Hugo, "Cattedrale di Notre Dame", "Les Misérables".

status quo. "La situazione in cui", la situazione esistente; utilizzo tz. nel significato "posizione precedente".

Sottorosa. "Sotto la rosa", segretamente, segretamente. La rosa era l'emblema del mistero presso gli antichi romani. Se la rosa fosse appesa al soffitto sotto il tavolo del banchetto, allora tutto ciò che è stato detto "sotto la rosa" non avrebbe dovuto essere divulgato.

Sub specie aeternitatis. "Sotto le spoglie dell'eternità, sotto le sembianze dell'eternità"; in termini di eternità. Un'espressione dell'Etica di Spinoza, che dimostra che "è nella natura della mente comprendere le cose sotto una qualche forma di eternità".

Sublatā causā, tollĭtur morbus. Se la causa viene eliminata, anche la malattia passerà. Attribuito al medico greco Ippocrate.

Suum cueque. A ciascuno il suo, ad es. a ciascuno ciò che gli spetta di diritto, a ciascuno secondo i suoi meriti. posizione del diritto romano.

Temeritas est florentis aetatis. La frivolezza è caratteristica dell'età della fioritura. Marco Tullio Cicerone.

Terra incognita. Terra sconosciuta. Peren. qualcosa di completamente sconosciuto o inaccessibile, area incomprensibile.

Tertium non datur. Il terzo non è dato; non c'è un terzo. La formulazione di una delle quattro leggi del pensiero - la legge del terzo escluso - nella logica formale.

Trahit sua quemque voluptas. Tutti sono attratti dalla sua passione (Publio Virgil Maron, Bucoliki).

Transeat a me calix iste. Passi da me questo calice (Vangelo di Matteo 26:39).

Tu vivendo bonos, scribendo sequàre perìtos. Nel modo di vivere, segui le persone ben intenzionate, per iscritto - il tipo (la fonte originale non è stata stabilita; trovata in J. B. Molière, "Love Annoyance").

Ultima ratio regum. "L'ultima discussione dei re", l'ultima risorsa dei re. Iscrizione sui cannoni francesi, realizzata sotto Luigi XIV per volere del cardinale Richelieu.

Ultra posse nemo obligatur. Nessuno dovrebbe essere obbligato oltre le sue capacità. Norma legale.

Urbi et orbi. "Alla città (cioè Roma) e al mondo"; al mondo intero, al mondo intero, a tutti e a tutti. Parole incluse nell'accettato nel XIII-XIV secolo. la formula della benedizione del neoeletto papa, come capo della Chiesa cattolica per la città di Roma e per il mondo intero, e che divenne la formula per la benedizione del papa a tutto il mondo cattolico nei giorni festivi.

Vademecum. "Vieni con me", vademekum. Il nome tradizionale di guide e pubblicazioni di riferimento che fungono da compagno costante in qualcosa.

Vae victis. Guai ai vinti. Durante l'assedio di Roma da parte dei Galli, gli abitanti della città dovettero pagare un riscatto di mille libbre d'oro. Sulla bilancia, dove stavano i pesi, un Gallia mise la sua pesante spada, dicendo: "Guai ai vinti". Tito Livio, "Storia".

Veni, vidi, vici. Sono venuto, ho visto, ho conquistato. Secondo Plutarco nella sua Biografia comparata, con questa frase Giulio Cesare riportò in una lettera all'amico Aminzio la vittoria nella battaglia di Zela.

Veto. "Io proibisco"; divieto, veto. Mettere il "veto" alla decisione di qualcuno significa sospenderne l'esecuzione.

Vim vi repellĕre licet. La violenza può essere respinta con la forza (una delle disposizioni del diritto civile romano).

Virtutem primam esse puta compescĕre linguam. Considera la capacità di frenare la lingua come la prima virtù (un detto dalla raccolta "Distici istruttivi per il figlio" di Dionisio Catone).

Vita sine libertate nihil. La vita senza libertà non è niente (fonte originale non stabilita; trovata in R. Roland, "Contro il fascismo italiano").

Vivre est cogitare. Vivere è pensare. Cicerone, I discorsi tuscolani. Motto di Voltaire

Vivere è militare. Vivere è combattere. Seneca, Lettere.

Volens nolens. Piaccia o no, volenti o nolenti.

NEC MORTALE SONAT
(SUONA IMMORTALE)
Espressioni alate latine

Amico lettori (Ad un amico lettore)

Un genio lume. - Dal genio - luce.

[a genio lumen] Il motto della Società Scientifica di Varsavia.

Un principio di Giove. - A partire da Giove.

[a yove principium)] Così dicono, passando a una discussione sulla questione principale, l'essenza del problema. In Virgilio (Bukoliki, III, 60), con questa frase, il pastore Damet inizia una gara poetica con l'amico, dedicando il suo primo verso a Giove, il dio supremo dei romani, identificato con il greco Zeus.

Abiens abi. - Partire.

[abiens abi]

ad bestias - alle bestie (da fare a pezzi)

[ad bestias] Rappresaglia pubblica contro pericolosi criminali (cfr Svetonio, Divin Claudio, 14), schiavi, prigionieri e cristiani, diffusi in epoca imperiale: venivano gettati ai predatori nell'arena del circo. I primi martiri cristiani apparvero sotto l'imperatore Nerone: nel 64 d.C., scongiurando i sospetti di bruciare Roma, ne incolpò i cristiani. Per diversi giorni continuarono in città le esecuzioni, organizzate sotto forma di spettacolo: i cristiani venivano crocifissi su croci, bruciati vivi nei giardini imperiali, usandoli come “illuminazione notturna”, vestiti con pelli di animali feroci e dati per essere sbranati a pezzi dai cani (quest'ultimo fu loro applicato all'inizio del IV secolo, sotto l'imperatore Diocleziano).

Ad Calendas (Kalendas) Graecas-a calende greche; in greco calende (mai)

[ad calendas grekas] Kalendas (da qui la parola "calendario") i romani chiamavano il primo giorno del mese (1 settembre - calende di settembre, ecc.). I greci non avevano calende, quindi l'espressione è usata quando si parla di qualcosa che non accadrà mai, o si esprime il dubbio che un evento accadrà mai. Confronta: "dopo la pioggia di giovedì", "quando il cancro fischia", "mettilo sotto il panno", "mettilo nel dimenticatoio"; "come un turco da attraversare" (ucraino), "in un grande giorno turco". Secondo le calende, i romani pagavano i loro debiti, e l'imperatore Augusto, secondo Svetonio ("Divino Augusto", 87), parlava spesso di debitori insolventi che avrebbero restituito il denaro alle calende greche.

Adsum, qui feci. - L'ho fatto.

[adsum, qui fati] L'oratore addita se stesso come il vero colpevole di quanto accaduto. Virgilio (“Eneide”, IX, 427) descrive un episodio della guerra tra il troiano Enea giunto in Italia e il re dei Rutuli Turnn, primo sposo della figlia del re Latina, ora promessa sposa di Enea (questa è la sua tribù, i latini, diedero il nome alla lingua latina). Gli amici Nis ed Euryal, guerrieri dell'accampamento di Enea, andarono in ricognizione e poco prima dell'alba si imbatterono in un distaccamento di rutuli. Eurialo fu catturato e Nis, invisibile ai nemici, li colpì con le lance per liberarlo. Ma quando vide la spada alzata sopra Euryal, Nis saltò fuori dal suo nascondiglio, cercando di salvare il suo amico: “Eccomi, colpevole di tutto! Punta la tua arma contro di me!" (tradotto da S. Osherov). Ha sconfitto l'assassino di Eurialo e lui stesso è caduto nelle mani dei nemici.

Il dado è tratto. - Il dado è tratto.

[alea yakta est] In altre parole, è stata presa una decisione responsabile e non si può tornare indietro. 10 gennaio 49 a.C Giulio Cesare, saputo che il Senato, preoccupato per le sue vittorie e la crescente popolarità, aveva ordinato a lui, governatore della Gallia vicina, di sciogliere l'esercito, decise di invadere illegalmente l'Italia insieme alle sue legioni. Così, iniziò una guerra civile nella Repubblica Romana, a seguito della quale Cesare divenne effettivamente l'unico sovrano. Attraversando il fiume Rubicone, che separava la Gallia dall'Italia settentrionale, egli, secondo Svetonio ("Divino Giulio", 32), dopo una lunga riflessione sulle conseguenze irreversibili della sua decisione, pronunciò la frase "Sia gettata la sorte".

aliud stans, aliud sedens - uno [dice] in piedi, l'altro seduto

[aliud stans, aliud sedans] Confronta: “sette venerdì in una settimana”, “tieni il naso al vento”. Così lo storico Sallustio (“Invettiva contro Marco Tullio Cicerone”, 4, 7) descriveva l'incostanza delle convinzioni di questo oratore e uomo politico. "Invective" rifletteva la situazione reale del 54 aC. Cicerone, mandato in esilio nel 58 per l'esecuzione dei sostenitori della congiura Catilina, rappresentanti di nobili famiglie romane, tornato a Roma con il consenso di Cesare e con l'aiuto di Pompeo, fu costretto a cooperare con loro e difendere i loro sostenitori in tribunale , in passato i suoi nemici, ad esempio Aulo Gabinio, console del 58, coinvolti nella sua deportazione in esilio.

Amantes amentes.-Amanti-pazzi.

[amantes amentes] Confronta: "L'amore non è una prigione, ma ti fa impazzire", "Gli amanti sono come matti". Titolo di una commedia di Gabriel Rollenhagen (Germania, Magdeburgo, 1614) basata sul gioco delle parole ravvicinate (paronimi).

Amici, diem perdidi. - Amici, ho perso un giorno.

[amitsi, diem purdidi] Di solito si usa per parlare di tempo perso. Secondo Svetonio (“Divino Tito”, 8), queste parole furono pronunciate dall'imperatore Tito (che si distinse per rara gentilezza e di solito non lasciava andare il postulante senza incoraggiarlo), ricordando un giorno a cena di non aver fatto un singola buona azione tutto il giorno.

Amicus cognoscitur amore, più, ore, re. - Un amico è conosciuto dall'amore, dalla disposizione, dalla parola e dall'azione.

[amicus cognoscitur amore, più, ore, re]

Amicus verus - rara avis. - Un vero amico è un uccello raro.

[amikus verus - papa avis] Confronta con Fedro (“Favole”, III, 9.1): “Ci sono molti amici; l'amicizia è solo rara” (tradotto da M. Gasparov). In questa favola, Socrate, quando gli viene chiesto perché si è costruito una piccola casa, risponde che per i veri amici è fantastico. A parte è nota l'espressione “eider avis” (“uccello raro”, cioè una grande rarità), che compare in Giovenale (“Satire”, VI, 169), e si trova anche nelle “Satire” di Persia (I , 46).

Amor audit inertes. - Cupido non tollera i bradipi.

[amor odit inertes] Così parlando Ovidio (“La scienza dell'amore”, II, 230) consiglia di affrettarsi ad ogni chiamata della persona amata, per esaudire tutte le sue richieste.

arbiter elegantiae - arbitro di grazia; gusto

[eleganza arbitrale] Questa carica, secondo Tacito ("Annali", XVI, 18), fu ricoperta alla corte dell'imperatore romano Nerone dallo scrittore satirico Petronio, soprannominato l'Arbitro, autore del romanzo "Satyricon", denunciando i costumi del primo impero. Quest'uomo si distingueva per il gusto raffinato e Nerone non trovò nulla di squisito finché Petronio non lo considerò tale.

Arbor mala, mala mala. - Albero cattivo - frutto cattivo.

[il pergolato è piccolo, piccolo è piccolo] Confronta: "Non aspettarti una buona tribù da un seme cattivo", "Una mela non cade lontano da un melo", "Ogni albero buono porta frutti buoni e un albero cattivo porta frutti cattivi” (Discorso della Montagna: Vangelo di Matteo 7:17).

Argumenta ponderantur, non numerantur. Le prove vengono soppesate, non contate.

[argomenti ponderantur, non numerantur] Confronta: “Numerantur sententiae, non ponderantur” [numerantur sententie, non ponderantur] (“I voti sono contati, non pesati”).

Audiatur et altera pars. Lascia che anche l'altra parte sia ascoltata.

[avdiatur et altera pars] ​​Antichissimo principio giuridico che richiama all'obiettività nel considerare problemi e controversie, nel giudicare oggetti e persone.

Aurora Musis amica. - Aurora è un'amica delle Muse.

[Aurora Musis Amika] Aurora è la dea dell'aurora, le Muse sono le protettrici della poesia, delle arti e delle scienze. L'espressione significa che le ore mattutine sono più favorevoli alla creatività, al lavoro mentale. Confronta: "La mattina è più saggia della sera", "Pensa la sera, fai la mattina", "Chi si alza presto, Dio gli dà".

Aut bibat, aut abeat. O bevi o te ne vai.

[out bibat, out abeat] Citando questo proverbio bevitore greco, Cicerone (“Conversazioni tuscolane”, V, 41, 118) chiama a sopportare i colpi del destino o a morire.

Aut Cesare, aut nihil. - O Cesare, o niente.

[out tsezar, out nihil] Confronta: "O il petto in croce, o la testa tra i cespugli", "Abo pan, o mancante" (ucraino). Il motto del cardinale Cesare Borgia, che cercò di truffare. 15 ° secolo per unire l'Italia frammentata sotto il suo governo. Svetonio ("Gaio Caligola", 37) attribuiva parole simili allo sprecone imperatore Caligola: faceva il bagno in oli profumati, beveva vino con perle sciolte in esso.

Aut cum scuto, aut in scuto. - O con uno scudo o su uno scudo. (Con uno scudo o su uno scudo.)

[out kum skuto, out in skuto] In altre parole, torna vincitore o muori da eroe (i caduti venivano portati sullo scudo). Le celebri parole di una donna spartana che accompagnò il figlio in guerra. Ai cittadini liberi di Sparta era proibito impegnarsi in qualcosa di diverso dagli affari militari. Erano costantemente in guerra (dopotutto, erano di gran lunga in inferiorità numerica rispetto agli schiavi statali - iloti), vivevano solo in guerra e nella sete di vittoria, era per questo che le madri spartane davano alla luce i loro figli. C'è una storia su una donna spartana che mandò in battaglia cinque figli e attese notizie al cancello. Dopo aver appreso che tutti i suoi figli sono stati uccisi, ma gli Spartani hanno vinto, la madre ha detto: "Allora sono felice che siano morti".

Ave, Cesare, morituri te salutant. - Salve, Cesare, quelli che stanno per morire ti salutano.

[ave, caesar, morituri te salutant] Così i gladiatori, entrati nell'arena, dove combattevano con le bestie feroci o tra di loro, salutarono l'imperatore che era nell'anfiteatro (cesare qui non è il suo nome, ma un titolo). Secondo Svetonio (“Divino Claudio”, 21), i soldati gridavano questa frase all'imperatore Claudio, che amava organizzare spettacoli per la folla e, prima della discesa del lago Futsin, vi inscenava una battaglia navale. L'espressione può essere utilizzata prima di un test entusiasmante (ad esempio, salutare un insegnante a un esame), un discorso o una conversazione importante e spaventosa (ad esempio, con un capo, un direttore).

Barba crescit, caput nescit. - La barba sta crescendo, ma la testa non lo sa.

[barba krescit, kaput nestsit] Confronta: "Una barba ha le dimensioni di un gomito, ma una mente ha le dimensioni di un'unghia", "È spessa sulla testa, ma vuota nella testa".

Bene dignoscitur, bene curatur. - Ben riconosciuto - ben trattato (sulla malattia).

[bene dignocitur, bene curatur]

Bis dat, qui cito dat. - Dà doppiamente colui che dà rapidamente (cioè colui che aiuta immediatamente).

[bis date, quick date] Confronta: “La strada è un cucchiaio per la cena”, “La strada è l'elemosina in tempo di povertà”. Si basa sulla massima di Publilio Syrah (n. 321).

Calcat jacentem vulgus. - Le persone calpestano il sdraiato (debole).

[calcat yatsentem vulgus] L'imperatore Nerone nella tragedia Ottavia attribuita a Seneca (II, 455), dicendo questo, vuol dire che il popolo deve essere tenuto nella paura.

Carpe Diem. - Cogliere l'attimo.

[karpe diem (karpe diem)] La chiamata di Orazio (“Odi”, I, 11, 7-8) a vivere oggi, non perdendo le sue gioie e opportunità, non rimandando una vita a sangue pieno per un futuro nebbioso, per sfruttare il momento , un'opportunità. Confronta: "Cogli l'attimo", "Non puoi restituire il tempo perduto con un cavallo", "Sei in ritardo per un'ora - non tornerai per un anno", "Bevi, vivi finché sei vivo".

Carum quod rarum. - Costoso è ciò che è raro.

[karum quod rarum]

Casta(e)st, quam nemo rogavit. - È casta, che nessuno desiderava.

[castaste (caste est), kvam nemo roavit] In Ovidio (“Elegie d'amore”, I, 8, 43), sono le parole di un vecchio ruffiano rivolte alle ragazze.

Castis omnia casta. - Per l'immacolato, tutto è immacolato.

[kastis omnia kasta] Questa frase è solitamente usata come scusa per le loro azioni sconvenienti, inclinazioni viziose.

Cave ne cadas. - Attento a non cadere.

[kave ne kadas] In altre parole, metti da parte il tuo orgoglio e ricorda che sei solo umano. Queste parole furono rivolte al comandante vittorioso da uno schiavo in piedi dietro di lui. Il trionfo (una celebrazione in onore di Giove) era programmato per coincidere con il ritorno del comandante dopo una grande vittoria. Il corteo veniva aperto da senatori e magistrati (ufficiali), seguiti dai trombettieri, poi portavano i trofei, conducevano i tori bianchi per il sacrificio ei prigionieri più importanti in catene. Il vincitore stesso, con un ramo di alloro in mano, cavalcava dietro su un carro trainato da quattro cavalli bianchi. Raffigurante il padre degli dei, indossò abiti presi dal tempio di Giove in Campidoglio e si dipinse il volto di rosso, come nelle antiche immagini del dio.

Ceterum censeo. - Inoltre, credo [che Cartagine debba essere distrutta].

[saggio tseterum tsenseo kartaginem delendam] Quindi, secondo Plutarco (“Marco Catone”, 27) e Plinio il Vecchio (“Storia naturale”, XV, 20), Catone il Vecchio, partecipante alla battaglia di Canne (216 a d.C.) ), dove Annibale inflisse una schiacciante sconfitta ai romani. Il venerabile senatore ha ricordato che anche dopo la vittoriosa conclusione della seconda guerra punica (201 aC), bisogna diffidare di un nemico indebolito. Dopotutto, un nuovo Annibale potrebbe arrivare da Cartagine. Le parole di Catone (di solito si citano le prime due) simboleggiano ancora il punto di vista ostinatamente difeso, la decisione di insistere per conto proprio a tutti i costi.

Citius, altius, fortius! - Più veloce più alto più forte!

[citius, altius, fortius!] Il motto dei Giochi Olimpici. Scritto su medaglie olimpiche e sui muri di molti palazzetti dello sport, palazzetti dello sport. Adottato nel 1913 dal Comitato Olimpico Internazionale. I giochi prendono il nome da Olimpia, città della Grecia meridionale, dove si trovava il tempio di Zeus Olimpio e luogo di gare dedicate a Zeus. Sono stati eseguiti dal 776 aC. una volta ogni 4 anni, durante il solstizio d'estate. Una tregua è stata dichiarata in tutta la Grecia per questi 5 giorni. I vincitori sono stati premiati con ghirlande di ulivi e venerati come favoriti di Zeus. Giochi aboliti nel 394 d.C L'imperatore romano Teodosio. Si svolgono come competizioni sportive mondiali dal 1886.

Civis Romanus somma! - Sono cittadino romano!

[civis romanus sum!] Così può dire di sé una persona che occupa una posizione privilegiata, che ha benefici, o un cittadino di uno Stato che svolge un ruolo importante nella politica mondiale. Questa formula dichiarava i pieni diritti del cittadino e gli garantiva l'immunità fuori Roma: anche l'ultimo mendicante non poteva essere ridotto in schiavitù, sottoposto a punizioni corporali oa fucilazione. Così, la cittadinanza romana salvò l'apostolo Paolo dalla flagellazione a Gerusalemme (Atti degli Apostoli, 22:25-29). L'espressione si trova in Cicerone nei discorsi contro Verre (V, 52), governatore romano in Sicilia (73-71 aC), che depredava navi mercantili e ne uccideva i proprietari (cittadini romani) nelle cave.

Cogito, ergo sum. Penso quindi sono.

[kogito, ergo sum] Filosofo francese del XVII secolo. Rene Descartes ("Principi di filosofia", I, 7) considerava questa posizione la base di una nuova filosofia: tutto dovrebbe essere messo in dubbio, tranne l'ovvietà dell'autocoscienza di una persona che dubita. Può essere citato sostituendo la prima parola, ad esempio: "Amo, quindi sono".

Consuetudine altera natura. - L'abitudine è una seconda natura.

[konsvetudo est altera nature] La base sono le parole di Cicerone (“Sui confini del bene e del male”, V, 25, 74). Confronta: "Ciò che è la caccia fin dalla giovane età, è la prigionia nella vecchiaia".

Contrafactum non est argumentum. - Non ci sono prove contro il fatto.

[contra factum non est argumentum]

Credo, quia absurdum. - Credo perché [è] ridicolo.

[credo, quia absurdum est] Sulla fede cieca, irragionevole o un atteggiamento inizialmente acritico nei confronti di qualcosa. La base sono le parole di uno scrittore cristiano dei secoli II-III. Tertulliano, che ha affermato la verità dei postulati del cristianesimo (come la morte e risurrezione del Figlio di Dio) proprio per la loro incompatibilità con le leggi della mente umana (“Sul corpo di Cristo”, 5): ha considerato che tutto questo era troppo assurdo per essere finzione.

cunctando restituit rem - salvato la situazione con ritardo (caso)

[kunktando restituit rem] Così il poeta romano Ennio (Annali, 360) parla del condottiero Fabio Massimo. Nella primavera del 217 aC, dopo la morte dell'esercito romano nella battaglia con Annibale nella gola presso il Lago Trasimeno, il Senato lo nominò dittatore, concedendogli poteri illimitati per un periodo di sei mesi. Sapendo che la forte cavalleria dei Cartaginesi aveva un vantaggio nelle aree aperte, Fabio seguì Annibale lungo le colline, eludendo la battaglia e impedendogli di saccheggiare le terre circostanti. Molti consideravano il dittatore un codardo, ma per questa tattica gli fu dato il soprannome onorario Fabius Cunctator (più lento). E la politica del cauto movimento verso l'obiettivo può essere chiamata fabianismo.

curry rota. - La ruota gira.

[currit rota] Sulla ruota della fortuna - la dea romana del destino e della buona fortuna. Era raffigurata su una palla o ruota che gira, un simbolo della variabilità della felicità.

de asini umbra - sull'ombra di un asino (sulle sciocchezze)

[de azini umbra] Secondo Pseudo-Plutarco (La vita dei dieci oratori, Demostene, 848 a), Demostene una volta non fu ascoltato nell'assemblea nazionale ateniese, e lui, chiedendo attenzione, raccontò come l'autista e il giovane chi ha assunto l'asino , ha sostenuto chi di loro nel caldo nascondersi alla sua ombra. Gli ascoltatori hanno chiesto di continuare e Demostene ha detto: "Si scopre che sei pronto ad ascoltare dell'ombra di un asino, ma non di questioni serie".

De mortuis aut bene, aut nihil. - A proposito dei morti o buoni, o niente.

[de mortuis out bene, out nihil] Altri sette saggi greci (VI secolo a.C.) vietarono di calunniare i morti, ad esempio Chilone di Sparta (come scrive Diogene Laerte: "Vita, opinioni e insegnamenti di famosi filosofi", I , 3, 70) e il legislatore ateniese Solone (Plutarco, Solon, 21).

deus ex machina - dio dalla macchina (epilogo inaspettato; sorpresa)

[deus ex machina] Tecnica teatrale di un'antica tragedia: alla fine, un attore veniva improvvisamente calato sul palcoscenico sotto forma di una divinità che risolveva tutti i conflitti. Quindi dicono che contraddice la logica di ciò che sta accadendo. Confronta: "come caduto dal cielo".

Dictum factum. - Detto fatto; subito.

[dictum factum] Confronta: "Ciò che viene detto è connesso". L'espressione si trova in Terenzio nelle commedie "Girl from Andros" (II, 3, 381) e "Self-torturer" (V, 1, 904).

Disc Gaudere. - Impara ad essere felice.

[distse gavdere] Così Seneca consiglia a Lucilia (“Lettere morali”, 13, 3), intendendo la vera gioia non come un sentimento che viene dall'esterno, ma un sentimento che risiede costantemente nell'anima di una persona.

Dives est, qui sapiens est. - Rich, che è saggio.

[dives est, qui sapiens est]

Divide et impera. - Dividi et impera.

[divide et impera] Il principio della politica imperialista è quello di mettere le province (classi sociali, confessioni religiose) l'una contro l'altra e usare questa inimicizia nell'interesse di rafforzare il loro potere. Si confronti con il detto "Divide ut regnes" [divide ut regnes] ("Dividi per governare"), attribuito al re francese Luigi XI (1423-1483) o al pensatore politico italiano Niccolò Machiavelli (1469-1527), che riteneva che solo un forte potere statale è in grado di superare la frammentazione politica dell'Italia. Poiché ha permesso a qualsiasi mezzo di rafforzare tale potere, il machiavellismo è chiamato una politica che viola le norme della moralità.

Dout des. - Ti do da dare.

[do ut des] I romani hanno un nome condizionale per accordi già eseguiti da una parte. Otto Bismarck, Cancelliere dell'Impero tedesco dal 1871 al 1890, definì do ut des la base di tutti i negoziati politici.

docendo discimus. - Insegnando, impariamo.

[dotsendo discimus] Confronta: "Insegna agli altri e capirai". Si basa sulle parole di Seneca (“Lettere morali a Lucilio”, 7, 8): “Trascorri del tempo solo con coloro che ti rendono migliore, ammetti solo coloro che tu stesso puoi migliorare. Entrambi si realizzano reciprocamente, le persone imparano insegnando”

domi sedet, lanam ducit - siede a casa, filando la lana

[domi sadet, lanam ducit] Il miglior elogio per una matrona romana (madre di famiglia, padrona di casa). A differenza delle mogli solitarie in Grecia, le donne romane andavano in visita con i loro mariti, partecipavano alle feste domestiche. Per strada, gli uomini hanno ceduto loro il posto e ai loro funerali sono stati pronunciati elogi. A casa, il loro compito era solo quello di confezionare una toga di lana (indumento che fungeva da simbolo della cittadinanza romana) per il marito.

Domus propria - domus optima. - Propria casa- il migliore. (Essere un ospite va bene, ma stare a casa è meglio.)

[domus propria - domus optima]

Dum spiro, spero. - Mentre respiro, spero.

[dum spiro, spero] Un'idea simile fu trovata da molti autori antichi. "Dum spiro, spero" è il motto dello stato della Carolina del Sud. C'è anche l'espressione "Contra spent spero" [contra spam spero] ("Sono senza speranza" (ucraino), o "Spero nonostante la speranza") - questo è il nome di una famosa poesia di Lesya Ukrainka. Scritto all'età di 19 anni, è intriso di una forte volontà, l'intenzione di vivere e godersi la propria primavera, superando una grave malattia (dall'età di 12 anni la poetessa soffriva di tubercolosi).

Dura lex, sed lex. - La legge è dura, ma [è] la legge.

[stupida lex, triste lex]

Esce Homo. -Se uomo.

[ektse homo] Nel Vangelo di Giovanni (19, 5) queste parole sono pronunciate da Ponzio Pilato, presentando ai Giudei che chiedevano l'esecuzione di Gesù, l'Uomo che essi reclamavano. Pertanto, "Esce Homo" è chiamato l'immagine di Cristo nella corona di spine, con gocce di sangue sulla fronte dai suoi aghi. Tale quadro è, ad esempio, nel pittore italiano dell'inizio del XVII secolo. Guido Reni (1575-1642). In senso figurato, l'espressione è talvolta usata come sinonimo del famoso "Sono un uomo, e niente di umano mi è estraneo" (vedi "Homo sum ...") o nel significato "Questa è una persona reale ”, “Ecco un uomo con la lettera maiuscola”. È anche nota una versione parafrasata di "Esse femina" [ektse femina] - "Se woman" ("Ecco una vera donna").

Ede, bibe, lude. - Mangia, bevi, divertiti.

[ede, bibe, lude] Si basa sulla parabola del ricco raccontata da Gesù (Vangelo di Luca, 12, 19). Stava per condurre una vita spensierata (mangia, bevi e divertiti), quando il Signore prese la sua anima. Confronta con la vecchia iscrizione sugli utensili da tavola: "Mangia, bevi, non ci sarà gioia dopo la morte" (da una canzone studentesca).

Epistula non erubescita. - La carta non diventa rossa.

[epistula non erubescit] Confronta: "La carta resisterà a tutto", "La lingua diventa stagnante, ma la penna non è timida". Cicerone (“Lettere ai propri cari”, V, 12, 1), chiedendo allo storico Lucio Lucceo di glorificare i suoi meriti nei suoi libri, dice che si vergognava di dirlo alle adunanze.

Errare humanum est. - Gli esseri umani tendono a commettere errori.

[errare humanum est] L'espressione si trova nell'oratore Seneca il Vecchio (“Controversione”, IV, 3). In Cicerone (Filippi, XII, 2, 5) troviamo una continuazione di questo pensiero: "Solo uno stolto è peculiare a persistere nell'errore". Confronta: "La testardaggine è la dignità degli asini", "È più sbagliato chi non si pente dei suoi errori".

est modus in rebus. - C'è una misura nelle cose.

[est modus in rebus (est modus in rebus)] Confronta: “Tutto è buono con moderazione”, “Un po' di buono”, “Ne quid nimis” [ne quid nimis] (“Niente di troppo”). L'espressione si trova in Orazio ("Satire", I, 1, 106).

Et ego in Arcadia. - E io [vivevo] in Arcadia

[et ego in arcadia] Insomma, anch'io ho avuto giorni felici. L'Arcadia è una regione montuosa al centro della penisola del Peloponneso, nella Grecia meridionale. Negli Idilli di Teocrito, nelle Bucoliche di Virgilio, questo è un paese idealizzato dove i pastori ei loro amanti conducono una vita senza pretese e serena nel seno della natura (da qui i "pastori arcadici"). L'espressione "Et in Arcadia ego" è nota fin dal XVI secolo. Questa è l'iscrizione sotto il teschio che due pastori stanno guardando in un dipinto dell'artista italiano Bartolomeo Skidane. Il suo conterraneo Francesco Guercino (XVII secolo) ha questo epitaffio sulla tomba di un pastore (il dipinto "Pastori arcadici", meglio conosciuto da due copie artista francese Nicolas Poussin, 1630).

Et tu, Bruto! - E tu Bruto!

[questo, bruto!] Secondo la leggenda, queste sono le parole morenti di Giulio Cesare, che vide tra gli assassini Marco Giunio Bruto, che trattò come un figlio. Lo storico Svetonio ("Divino Giulio", 82, 2) non conferma il fatto di aver pronunciato queste parole. Cesare fu ucciso in una riunione del Senato il 15 marzo 44 a.C., infliggendogli 23 colpi di pugnale. È interessante notare che quasi tutti gli assassini (che temevano il rafforzamento della sua autocrazia) vissero allora non più di tre anni (Svetonio, 89). Bruto si suicidò nel 42, dopo essere stato sconfitto dalle truppe di Ottaviano (Augusto), successore di Cesare. I discendenti glorificavano Bruto come un tirannicidio, ma Dante nella Divina Commedia lo collocò nell'ultimo, nono girone dell'Inferno, accanto a Giuda, che tradì Cristo.

Ex nihilo nihil. - Dal niente - niente.

[ex nihilo nihil] Questa idea appare nel poema di Lucrezio "Sulla natura delle cose" (1,155-156), che delinea gli insegnamenti del filosofo greco Epicuro, il quale sosteneva che tutti i fenomeni sono dovuti a cause fisiche, a volte a noi sconosciute, e non la volontà degli dei.

Ex oriente lux. - Luce dall'est.

[ex oriente lux] Solitamente di innovazioni, scoperte, tendenze arrivate dall'oriente. L'espressione è nata sotto l'influenza della storia dei Magi (saggi) dall'Oriente, che vennero a Gerusalemme per inchinarsi davanti a Gesù nato, vedendo la sua stella in Oriente (Vangelo di Matteo, 2, 1-2).

Ex ungue leonem, . - Dall'artiglio [riconoscono] un leone, [dalle orecchie - un asino].

[ex ungwe lebnam, ex avibus azinum] Sull'opportunità di imparare e apprezzare il tutto dalla parte. Confronta: "Puoi vedere un uccello in volo", "Un asino per le orecchie, un orso per gli artigli, uno sciocco per i discorsi". Si trova in Luciano (“Ermotimo, o Sulla scelta della filosofia”, 54), il quale afferma che si può giudicare una dottrina filosofica senza conoscerla a fondo: così lo scultore ateniese Fidia (V secolo a.C.), vedendo solo un artiglio, calcolato da ciò ciò che dovrebbe essere l'intero leone.

Excelsior - Tutto sopra; più alto

[excelsior] Il motto di New York. È usato come credo creativo, il principio della comprensione di qualcosa.

Exegi Monumentum. - Ho eretto un monumento.

[ekzegi monumentum] Ecco come una persona può dire dei frutti del proprio lavoro, che devono sopravvivere. Questo è l'inizio dell'ode di Orazio (III, 30), che in seguito divenne nota come "Monumento" (cominciarono a essere chiamate anche poesie, dove l'autore, di solito prendendo come base la composizione dell'ode di Orazio e il suo primo verso, parla dei suoi meriti alla poesia, che dovrebbe essere conservata nella memoria dei discendenti e immortalare il suo nome). Dalla stessa ode - l'espressione "Non omnis moriar" (vedi sotto). Nella letteratura russa, il "Monumento" di Orazio è stato tradotto e cantato nuovamente da Lomonosov, Derzhavin, Fet, Bryusov e, naturalmente, Pushkin ("Ho eretto un monumento a me stesso non fatto a mano"; l'epigrafe di questa poesia sono le parole "Exegi Monumentum").

Fabbricando fabricamur. - Creando, creiamo noi stessi.

[fabrando fabricamur]

factum est factum. - Ciò che è fatto è fatto.

[factum est factum] Confronta: "Non puoi aggiustare le cose con il senno di poi", "Dopo un combattimento, non agitano i pugni".

Fama volata. - Le voci volano.

[fama volat] Confronta: "La terra è piena di voci", "Le voci volano come mosche". Il fatto che anche la voce stia guadagnando forza in movimento (cioè "Se dici una parola, ne verranno aggiunti dieci"), dice Virgilio ("Eneide", IV, 175).

Feci quod potui, faciant meliora potentes. - Ho fatto [tutto] quello che potevo; lascia che quelli che possono (sentire la forza in se stessi) facciano meglio.

[faci quod potui, faciant melior potentes] Così dicono, riassumendo i loro successi o presentando il loro lavoro alla corte di qualcun altro, ad esempio, finendo un discorso alla difesa di un diploma. Il verso nasceva sulla base della formula con cui i consoli completavano il loro rapporto, trasferendo l'autorità ai successori. Dopo aver espulso re Tarquinio il Superbo (510/509 aC), i Romani elessero ogni anno due consoli e designarono l'anno con i loro nomi. Così, la cospirazione di Catalina (vedi "Sul temporale dei costumi!") Fu rivelata al consolato di Cicerone e Antonio. Dall'epoca di Augusto (al potere dal 27 a.C. al 14 d.C.) gli anni si contavano ab urbe condita [ab urbe condita] (dalla fondazione di Roma, cioè dal 754/753 all' d.C.).

Festina lente. - Sbrigati lentamente.

[fastina lente] Confronta: "Vai più piano - continuerai", "Sbrigati - farai ridere la gente". Questo proverbio (in greco), secondo Svetonio ("Divino Augusto", 25, 4), fu ripetuto dall'imperatore Augusto, dicendo che la fretta e l'incoscienza sono pericolose per un comandante.

Fiat Lux. - Sia la luce.

[fiat lux] Dalla descrizione della Creazione del mondo (Genesi, 1, 3): “E Dio disse: Sia la luce. E c'era luce. È così che parlano di grandiose scoperte (ad esempio, questa è un'iscrizione sui ritratti dell'inventore della stampa, Johannes Gutenberg, metà del XV secolo) o invitano a scacciare i pensieri cupi dal cuore.

Fide, sedcui, vide. - Fidati, ma guarda chi. (Fidati ma controlla.)

[fide, sad kui, vide]

Finis coronat opus. - La fine è la corona degli affari. (Tutto è bene quel che finisce bene.)

[fine dell'opera coronata]

Adatta tramite vi. - La strada è costruita con la forza.

[fit via vi] Virgilio ("Eneide", II, 494) racconta come i greci irrompono nel palazzo del re troiano Priamo. Queste parole sono citate da Seneca (“Lettere morali a Lucilio”, 37, 3), dicendo che l'inevitabile non può essere evitato, ma deve essere combattuto.

Folio sum similis. - Sono come una foglia.

[folio sum similis] Sulla brevità della vita, la sua dipendenza dal gioco del destino (il confronto tra persone con foglie è stato trovato nella poesia antica). Fonte - "Confessione" dell'Archipee di Colonia, poeta del XII secolo.

Fortes fortuna juvat. - Il destino aiuta i coraggiosi.

[fortes fortune yuvat] Confronta: "Il coraggio della città prende". Si trova, ad esempio, nel racconto di Plinio il Giovane (“Lettere”, VI, 16, 11) sulla morte dello zio, lo scienziato Plinio il Vecchio, durante l'eruzione del Vesuvio (79 d.C.). Dopo aver equipaggiato le navi (desiderando aiutare le persone e studiare un fenomeno insolito), ha incoraggiato il timoniere con questa frase.

Fortuna vitrea est. - Destino di vetro.

[fortuna vitrea est] La massima di Publilio Sira (n. 236): "Il destino è vetro: quando brilla, si rompe".

Gaudeamus igitur, - Divertiamoci [mentre siamo giovani]!

[gaudeamus igitur, yuvenes dum sumus!] L'inizio di un inno studentesco medievale, eseguito all'iniziazione degli studenti.

Gutta cavat lapidem. - Una goccia scava una pietra.

[gutta kavat lapidem] Sulla pazienza di qualcuno, un desiderio fermo e costante di raggiungere il proprio. Le parole di Ovidio ("Lettere dal Ponto", IV, 10, 5).

Habent sua fata libelli. - I libri hanno il loro destino.

1286° verso da una poesia di un grammatico romano del I-II secolo. ANNO DOMINI Terentian Maurus "Su lettere, sillabe e dimensioni": "A seconda della percezione del lettore, i libri hanno il loro destino".

Annibale ad portas. - Annibale al cancello.

Come indicazione di pericolo imminente, fu usato per la prima volta da Cicerone (Filippi, I, 5.11). Compare in Tito Livio ("Storia di Roma dalla fondazione della città", XXIII, 16). È anche consuetudine associare queste parole agli eventi del 211 a.C., quando l'esercito di Annibale, dopo essersi fermato per diversi giorni a un miglio da Roma, si allontanò dalla città.

Hic Rhodus, hic salta. - Rodi è qui, salta qui.

In altre parole, non vantarti, ma dimostra qui e ora di cosa sei capace. Confronta: "Abbiamo ascoltato i discorsi, ma non vediamo i fatti". Dalla favola di Esopo "The Boastful Pentathlete" (n. 33), dove l'atleta fallito, tornando in patria, si vantava del suo straordinario salto sulla lontana isola di Rodi - proprio quella dove anticamente si trovava il Colosso di Rodi (35 statua di un metro del dio del sole Helios, una delle sette meraviglie del mondo). Chiamando tutti i Rodi come testimoni, ha sentito in risposta dai concittadini: “Se questo è vero, allora perché hai bisogno di testimoni? Immagina che Rodi sia qui, salta qui! L'espressione può anche essere intesa come segue: “Ecco la cosa più importante; Questo è ciò su cui bisogna lavorare”.

Historia est magistra vitae. - La storia è maestra di vita.

Dal trattato di Cicerone "Sull'oratore" (II, 9, 36): "La storia è testimone dei tempi, luce della verità, vita della memoria, maestra di vita, messaggera dell'antichità". Un invito a imparare dal passato ea cercare esempi degni di imitazione nella storia. Spesso parafrasato ("La filosofia è maestra di vita").

Hoc erat in votis. - Questo è quello che ho sognato

Orazio ("Satire", II, 6.1) sul feudo donatogli da Mecenate, amico dell'imperatore Augusto (e poi dello stesso Orazio), nei Monti Sabini, a nord-est di Roma.

Hominem quaero. - Sto cercando un uomo.

Secondo Diogenes Laertes ("Vita, opinioni e insegnamenti di famosi filosofi", VI, 2, 41), così rispose il filosofo greco Diogenes - quello che viveva in una botte ed era contento che ci fossero così tante cose nel mondo di cui si potrebbe fare a meno , - alla domanda perché cammina per le strade con una lanterna in pieno giorno. "E non l'hai trovato?" gli hanno chiesto. - "Ho trovato bravi bambini a Sparta, buoni mariti - da nessuna parte." Nella favola di Fedro (III, 19) un episodio simile è descritto dalla vita del favolista greco Esopo. Prendendo un fuoco dai suoi vicini, con una lampada accesa in mano, si affrettò a casa dal proprietario (poiché era uno schiavo) e rispose così alla domanda di un passante, apparentemente non considerandolo un uomo perché si attacca a occuparsi persone.

Homo est animale sociale. - L'uomo è un animale sociale (essere).

Fonte - "Etica nicomachea" (1097 b, 11) di Aristotele. Reso popolare da The Persian Letters (n. 87) del pensatore francese Charles Montesquieu (1721).

Homo homini lupus est. - L'uomo è un lupo per l'uomo.

In altre parole, tutti sono egoisti per natura e si sforzano di soddisfare i propri desideri, il che porta naturalmente a conflitti con altre persone. Con queste parole, nella commedia di Plauto "Gli asini" (II, 4, 495), il mercante motiva il suo rifiuto di trasferire denaro per il proprietario tramite il suo servo, che lo assicura della sua onestà.

Omoso: . - Sono un uomo [e credo che nulla di umano mi sia estraneo].

L'espressione significa: 1) che chi parla, come tutti gli altri, non è estraneo alle debolezze e alle delusioni umane, è soggetto a disturbi ordinari; 2) che non è affatto indifferente alle disgrazie e alle gioie degli altri, è interessato alla vita in tutte le sue manifestazioni, sa capire, rispondere, simpatizzare; 3) che è un uomo di ampi interessi. Nella commedia di Terence The Self-Torturer (I, 77), il vecchio Khremet chiede perché il suo anziano vicino lavora tutto il giorno nei campi e, dopo aver sentito la risposta: “Hai davvero così tanto tempo libero dai tuoi affari da interferire in quello degli altri?" - conferma la sua curiosità con questa frase.

Onora i costumi mutanti. - Gli onori cambiano la morale. (Il personaggio cambia con il destino.)

Questo, secondo Plutarco ("Vita di Silla", 30), conferma la biografia del comandante romano Lucio Cornelio Silla. In gioventù fu mite e compassionevole, e quando salì al potere (nel novembre 82 a.C., dopo la fine della guerra civile tra lui e il comandante Gaio Mario, Silla fu proclamato dittatore a tempo indeterminato per ristabilire l'ordine in lo stato), ha mostrato una crudeltà indomabile. La dittatura è iniziata con il terrore (lat. terrore - paura), cioè con omicidi di massa senza legge. In luoghi affollati venivano affisse prescrizioni: elenchi con i nomi dei sostenitori di Maria che erano stati messi fuori legge (potevano essere uccisi impunemente).

Ibi vittoria, ubi concordia. - C'è vittoria, dove c'è unità.

[ibi victoria, kill concardia] Dalla massima di Publilio Syrah (n. 281).

Ignorantia non est argumentum. - L'ignoranza non è un argomento. (L'ignoranza non è un argomento.)

[ignorantzia non est argumentum] Dal trattato di Spinoza "Etica" (parte 1, Appendice). Confronta: "L'ignoranza della legge non esonera dalla responsabilità".

Ignoti nulla cupido. - Non c'è attrazione per l'ignoto. (Non puoi desiderare l'ignoto.)

[ignoti nullla cupido] Perciò Ovidio (“Scienza dell'amore”, III, 397) consiglia alle belle di stare in luoghi affollati.

Imperare sibi maximum imperium est. - Possedere te stesso è il potere più alto.

[emperare sibi maximum imperium est] L'espressione si trova in Seneca (“Lettere morali a Lucilio”, 113, 30). Un'idea simile la ritroviamo in Cicerone (“Conversazioni Tuscolane”, II, 22, 53): parla del condottiero romano Gaio Maria, il quale, quando ebbe bisogno di tagliarsi una gamba, ordinò per la prima volta di non legarsi alla consiglio, che in seguito molti iniziarono a fare secondo lui esempio.

in actu mori - morire nel mezzo dell'attività (durante il servizio)

[in act mori] Si trova in Seneca (“Lettere morali a Lucilio”, 8, 1).

in aqua scribis - si scrive sull'acqua

[in aqua scribis] A proposito di vuote promesse, progetti vaghi, lavoro vano (confronta: “si scrive con il forcone sull'acqua”, “la nonna diceva in due”, “fare castelli di sabbia”). Il poeta romano Catullo (70, 3-4) usa l'espressione "in aqua scribere" [in aqua scribere] ("scrivere sull'acqua"), parlando della frivolezza dei giuramenti delle donne: "Ciò che una fidanzata appassionata dice a un amante, // devi scrivere nel vento o sull'acqua veloce ”(tradotto da S. Shervinsky).

In dubbio pro reo. - In caso di dubbio - a favore dell'imputato. (Se i voti sono uguali, l'imputato è assolto.)

[in dubbio su reo]

In hoc signo vinces. - Sotto questo stendardo vincerai (Staroslav. Con questo vincerai.)

[in hok signo vintses] Nel 305 d.C. L'imperatore Diocleziano lasciò il trono e si ritirò nella città di Salona, ​​coltivando fiori e ortaggi. Nell'Impero iniziò una feroce lotta per il potere tra i suoi co-governanti. Il vincitore fu il figlio di uno di loro, Costantino, poi soprannominato il Grande. Secondo la tradizione ecclesiastica (Eusebio, “Vita di Costantino”, I, 28), alla vigilia della battaglia decisiva (312), vide in cielo un crocifisso luminoso con la scritta greca “Con questo vessillo vincerai”, dopodiché ordinò di raffigurare una croce sullo stendardo e sugli scudi dei soldati (molti dei quali erano cristiani segreti) e, nonostante la superiorità numerica del nemico, vinse.

In maxima potentia minimi licentia. - Nel più grande potere - la minima libertà (per il soggetto).

[in massima potenza licenza minima]

In vino veritas. - La verità è nel vino. (Il vino è vero.)

[in wine varitas] Confronta: "Ciò che un uomo sobrio ha nella sua mente, un ubriacone ha sulla sua lingua". Nel Medioevo apparve l'espressione “In vino veritas, in aqua sanitas” [in wine veritas, in aqua sanitas] (“Nel vino è la verità, nell'acqua è la salute”). Un'idea simile si trova in Plinio il Vecchio ("Storia naturale", XIV, 28), Orazio ("Epodes", 11, 13-14). Solitamente l'espressione "In vino veritas" è usata come invito a bere o brindare.

Inde irae et lacrimae. Da qui la rabbia e le lacrime. (Questo è ciò che provoca rabbia e lacrime.)

[inde ire et lacrime] Giovenale (“Satire”, I, 168) parla del flagello devastante della satira, cioè sull'effetto che ha su coloro che vedono in lei una caricatura dei propri vizi e quindi sono così disperatamente indignati quando sentono, ad esempio, i versi di Lucilio (un poeta satirico romano del II secolo a.C.). Confronta con Terenzio nella commedia "La ragazza di Andros" (1,1, 126): "Hinc illae lacrimae" - "Ecco da dove vengono queste lacrime" ("Questo è il punto"). Così esclamò il padre del giovane quando vide la sua graziosa sorella al funerale di una vicina Criside: capì subito perché suo figlio Panfilo piangeva così tanto Criside - a quanto pare, una persona completamente estranea per lui.

Inter arma silenziosa Musae. - Tra le armi (quando l'arma tintinna) le muse tacciono.

[inter arma musa silenziosa] Che la guerra non è il momento migliore per le arti e le scienze. Non è un caso che l'apice della creatività di famosi autori romani come i poeti Virgilio, Orazio, Ovidio, lo storico Tito di Livio, la cui lingua è chiamata latino d'oro, sia caduto durante il regno dell'imperatore Augusto (27 a.C. - 14 d.C.) quando, dopo le guerre civili, all'interno dell'impero regnava una relativa calma. L'espressione si basa sulle parole di Cicerone: “Inter arma silent leges” [leges] (“Fra le armi tacciono le leggi”). Così l'oratore giustifica l'uomo che ha ucciso in una rissa, di cui non era l'istigatore, il suo avversario politico (“Discorso in difesa di Titus Annius Milon”, IV, 10).

Interpares amicitia. L'amicizia è tra pari.

[inter pares amiticia] Confronta: "Un ben nutrito non è un compagno dell'affamato", "Conosci il cavallo con il cavallo, ma con il bue" (ucraino).

Inter utrumque vola. - Vola nel mezzo.

[inter utrumkve ox (inter utrumkve ox)] Consiglio di attenersi alla media aurea. Così nelle poesie di Ovidio "La scienza dell'amore" (II, 63) e "Metamorfosi" (VII, 206), Dedalo, avendo fatto ali per sé e per suo figlio Icaro con piume di uccelli fissate con cera (per lasciare l'isola di Creta, dove furono trattenuti con la forza dal re Minosse), spiega un giovane che è pericoloso volare troppo vicino al sole (si scioglierà la cera) o all'acqua (le ali si bagneranno e si appesantiranno).

inutile terrae pondus - l'inutile fardello della terra

[inutile terre pondus] Di qualcosa (di qualcuno) inutile, non adempiente al suo scopo, non funzionale. Si basa sull'Iliade di Omero (XVIII, 104), dove Achille, il più forte dei greci che combatté vicino a Troia, si definisce così. Infuriato contro il re Agamennone, il capo dell'esercito greco, che portò via la sua amata prigioniera Briseide, l'eroe si rifiutò di combattere, diventando così una causa indiretta della morte di molti dei suoi compagni e migliore amico- Patroclo (che, per spaventare i Troiani, entrò nel campo di battaglia con l'armatura di Achille e fu ucciso da Ettore, figlio del re troiano Priamo). In lutto per un amico, l'eroe si rammarica amaramente di non essere riuscito a frenare la sua rabbia.

Jucundi atti labores. - I lavori finiti (difficoltà) sono piacevoli.

[yukundi act labores] In altre parole, è piacevole realizzare il lavoro finito, le difficoltà superate (latino labores - tormenti, difficoltà, fatiche). Confronta con Pushkin ("Se la vita ti inganna ..."): "Ciò che passa sarà bello". Il proverbio è citato da Cicerone ("Sui limiti del bene e del male", II, 32, 105), in disaccordo con il filosofo greco Epicuro che il saggio dovrebbe ricordare solo il bene e dimenticare il male: dopotutto, a volte è gratificante ricordare le avversità passate. Un pensiero simile si ritrova anche in Omero (“Odissea”, XV, 400-401): “Il marito ricorda volentieri i guai passati // chi li ha vissuti molto e ha vagato a lungo nel mondo” (tradotto da V Zhukovsky).

Justitia fundamentum regnorum. - La giustizia è la base degli stati.

[justitia fundamantum ragnorum]

Lavoro omnia vincit. - Il lavoro conquista tutto.

[laboratorio omnia vincite] Confronta: "La pazienza e il lavoro macineranno tutto". L'espressione "Il duro lavoro ha vinto tutto" si trova in Virgilio ("Georgiche", I, 145). Dice che Giove ha deliberatamente nascosto molte benedizioni alle persone (ad esempio il fuoco) e non ha insegnato abilità utili in modo che loro stessi, spinti dal bisogno e dalle difficili condizioni dell'esistenza, attraverso la riflessione e l'esperienza potessero comprendere il mondo e migliorare la tua vita. "Labor omnia vincit" è il motto dello stato americano dell'Oklahoma.

lassata necdum satiata - stanco ma non soddisfatto

[lassata nekdum satsiata] Giovenale ("Satire", VI, 129) parla di Valeria Messalina, terza moglie dell'imperatore Claudio, che, come raccontano i contemporanei, trascorreva spesso le notti in bordelli e al mattino, "stanca della carezza degli uomini, se ne andò insaziata" (tradotto da D. Nedovich e F. Petrovsky), Secondo Svetonio ("Divino Claudio", 26, 2-3), l'imperatore fu estremamente sfortunato con le sue mogli. Dopo aver giustiziato Messalina, che ha contratto un nuovo matrimonio con testimoni, ha promesso di non risposarsi, ma è stato sedotto dalla nipote Agrippina. Anche questa volta Claudio non fu fortunato: credono che sia stata Agrippina che nel 54 d.C. lo avvelenò per mettere sul trono suo figlio Nerone.

anguis tardivo in herba. - C'è un serpente nascosto nell'erba.

[latet angvis in herba] Un invito a stare all'erta, a non prendere tutto per fede, a non dimenticare la possibilità di uno sporco trucco. Quindi dicono di un pericolo nascosto, ma vicino, persone insidiose e insincere che fingono di essere amiche. La fonte dell'espressione è il Bucoliki di Virgilio (III, 92-93).

Libri amici, libri magistrali. - I libri sono amici, i libri sono insegnanti.

[libri amici, libri master] Confronta: "Un libro decora nella felicità, ma conforta nella sfortuna", "Vivere con un libro - non rattristarti per un secolo", "Liber est mutus magister" [liber est mutus master] ( “Il libro è un maestro muto” ).

Lingua dux pedis. - La lingua guida le gambe.

[lingua dux padis] Confronta: "La lingua ti porterà a Kiev".

Littera scripta manet. - La lettera scritta rimane.

[litera script manet] Confronta: “Verba volant, scripta manent” [verba volant, script manent] (“Le parole volano via, ciò che è scritto rimane”), “Ciò che è scritto con una penna non può essere tagliato con un'ascia”.

Longa est vita, si plena est. - La vita è lunga se è piena.

[longa est vita, si plena est] L'espressione si trova in Seneca (“Lettere morali a Lucilio”, 93, 2).

Longae regum manus. - I re hanno le braccia lunghe.

[longe regum manus] Confronta: "I padroni hanno debiti", "L'occhio reale invade lontano". La fonte è "Heroides" di Ovidio (una raccolta di messaggi scritti per conto di eroine mitologiche alla loro amata). Elena, la moglie del re spartano Menelao, scrive in risposta al principe troiano Paride che teme la persecuzione del marito ("Eroide", XVII, 166).

Lupus non mordet lupum. - Il lupo non morde il lupo. (Non tocca i suoi.)

[lupus non mordet lupum] Confronta: "Il lupo non è avvelenato dal lupo" (cioè, non puoi mettere il lupo sul lupo), "Il corvo non beccherà gli occhi del corvo".

Madeant pocula Bacco. - Si riempiano le coppe di Bacco (vino).

[madeant pokula bakho] Il poeta Tibull (“Elegie”, III, 6, 5) chiama Bacco (cioè Dioniso, dio della viticoltura e della vinificazione) perché lo guarisca da una ferita d'amore.

Magister Dixit. - [Così] disse l'insegnante.

[magister dixit] Un riferimento a un'autorità riconosciuta, spesso ironico. Secondo Cicerone (“Sulla natura degli dei”, I, 5, 10), i discepoli del filosofo greco Pitagora sostenevano in questo modo tutte le loro affermazioni. Questa formula, come argomento decisivo, fu usata anche dai filosofi medievali, riferendosi ad Aristotele.

magni nominis umbra - ombra di un grande nome

[magni nominis umbra] Su coloro che devono solo ricordare il loro glorioso passato e sui discendenti che non sono degni dei loro antenati. Lucano nel poema "Farsalia" (I, 135) lo dice del generale romano Pompeo, sopravvissuto alla sua grandezza. Ottenne importanti vittorie per suo conto, ma nel 48 a.C., alla vigilia della battaglia decisiva con Cesare (vicino alla città di Farsala nel nord della Grecia), il quale, avendo dichiarato guerra al Senato (vedi "Alea jacta est"), prese possesso di tutta l'Italia , ad eccezione delle province, Pompei, che aveva già guadagnato fama in passato e non combatteva da molto tempo, era molto inferiore alla sua rivale, che viveva di speranze per il futuro. Fuggito dopo la sconfitta in Egitto, Pompei vi fu ucciso per ordine del re Tolomeo, che apparentemente voleva compiacere questi Cesari.

Imitazione di Malum exemplum. - Un cattivo esempio è contagioso.

[malum exemplum imitabile]

Manum de tabula! - Mano [via] dal tabellone! (Basta! Basta!)

[manum de tabula!] Un invito a fermarsi, a porre fine a qualcosa in modo tempestivo. Come scrive Plinio il Vecchio (“Storia naturale”, XXXV, 36, 10), fu proprio nell'impossibilità di togliere per tempo la mano dalla tavola con il quadro, che l'ulteriore intervento del pittore non può che guastare, che il L'artista greco Apelles ha rimproverato il suo non meno talentuoso Protogenes contemporaneo. L'espressione si trova anche nel romanzo di Petronio "Satyricon" (LXXVI).

Manus manum lavat. - La mano lava la mano.

[manus manum lavat] Confronta: "La mano lava la mano e il ladro nasconde il ladro", "Servizio per il servizio", "Tu sei per me, io sono per te". Degli scrittori romani, l'espressione si trova in Petronio (“Satyricon”, XLV) e nell'opuscolo attribuito a Seneca “L'apoteosi del divo Claudio” (9), dove gli immortali decidono se riconoscere il fiacco Claudio dopo morte (54 d.C.) come un dio, come altri imperatori romani: “La decisione fu favorevole a Claudio, per Ercole [davanti al cui tempio Claudio, amante dei processi, giudicava anche d'estate], visto che era necessario battere finché il ferro era caldo, cominciò […] a persuadere tutti: “Per favore, non deludermi, io, a volte ti ripagherò con qualsiasi cosa: la mano lava la mano (tradotto da F. Petrovsky).

mare verborum, gutta rerum: un mare di parole, una goccia di fatti

[mare verborum, gutta rerum] Confronta: “molto rumore, ma poca utilità”, “abbiamo sentito discorsi, ma non vediamo fatti”, “lo prende con la lingua, ma non si aggrappa agli affari”.

Margarita ante porcos. - [Non lanciare] perline davanti ai maiali.

[margaritas ante porcos] Un invito a non sprecare belle parole con chi non è in grado di capirle e apprezzarle, o di non fare discorsi troppo dotti che non vengono compresi dalla maggioranza. Fonte - Discorso di Cristo sul Monte (Vangelo di Matteo, 7, 6): "Non gettare le tue perle davanti ai porci, in modo che non le calpestino sotto i loro piedi".

Medica mente, non medicamente. - Trattare con la mente (anima) e non con la medicina.

[medika mente, non medikamente]

Medici, cura te ipsum! - Dottore, cura te stesso!

[medice, kura te ipsum!] Invito a non intromettersi negli affari altrui e, prima di insegnare agli altri, prestare attenzione a se stessi e ai propri difetti. Il proverbio si trova nel Vangelo di Luca (4, 23), dove Gesù, dopo aver letto nella sinagoga un brano del Libro del profeta Isaia (61, 1: «Lo Spirito del Signore è sopra di me, perché egli [ …] mi ha mandato a guarire i cuori spezzati”), dice agli ascoltatori: “Certo, mi dirai un detto: dottore! guarisci te stesso!"

Medicus curat, natura sanat. Il dottore guarisce, la natura guarisce.

[medikus kurat, nature sanat] In altre parole, anche se il medico prescrive il trattamento, la natura guarisce sempre, il che sostiene vitalità malato. Pertanto, parlano di vis medicatrix naturae [vis medicatrix nature] - il potere curativo (guaritore) della natura. La fonte dell'espressione è l'aforisma di Ippocrate tradotto in latino.

Mel in ore, verba lactis, // fel in corde, firaus in factis. - Miele sulla lingua, latte nelle parole, bile nel cuore, inganno nei fatti.

[mel in ore, verba lactis, // fel in corde, fravs in factis] Epigramma medievale sui Gesuiti.

Memento mori. - Memento mori.

[memento mori] L'espressione è meglio conosciuta nella "traduzione" degli eroi della commedia di Leonid Gaidai "Prigioniero del Caucaso": "Immediatamente in mare". Da qui, a quanto pare, l'ostinato desiderio di pronunciare "momento more" (nel primo caso la parola di prova sarà memoria - la memoria da cui proviene il nostro memoriale). La fonte primaria è il racconto di Erodoto ("Storia", II, 78) circa l'usanza egizia durante la festa di portare in giro per gli invitati l'immagine del defunto adagiato nella bara. È anche nota l'espressione "Memento vivere" [memento vivere] ("Ricorda la vita") - un invito a trovare il tempo per l'intrattenimento, a non lasciare che il dolore uccida la gioia della vita in te stesso. La poesia "Vivere memento!" Ivan Franko ce l'ha nel ciclo Vesnyanki (XV).

Mens sana in corpore sano.-Una mente sana in un corpo sano.

[mens sana in corpore sano] Una delle poche espressioni latine la cui interpretazione moderna è opposta al significato originariamente attribuito dall'autore. Poeta romano del I-II secolo. ANNO DOMINI Giovenale nelle sue "Satire" (X, 356) si espresse contro l'eccessivo entusiasmo dei romani per gli esercizi corporei: "Bisogna pregare che la mente sia sana in un corpo sano" (tradotto da D. Nedovich e F. Petrovsky; latino mens significa anche "mente" e "spirito", da qui la parola "mentalità"). Oggi le parole di Giovenale, spesso scritte sui muri di istituzioni mediche o sportive, invitano, al contrario, a prendersi cura dello spirituale e del sublime, a non dimenticare il proprio corpo, la propria salute.

Militat omnis amans.- Ogni amante è un soldato.

[militat omnis amans] Ovidio (“Elegie d'amore”, I, 9, 1) paragona la vita di un'amante che fa la guardia d'onore alla porta dell'eletta ed esegue i suoi ordini con il servizio militare.

Misce utility dulci. - Mescolare il piacevole con l'utile.

[misce utility dulci] La base era la "Scienza della poesia" (343), dove Orazio indica al poeta il modo giusto per accontentare tutte le età: "L'approvazione generale è stata raggiunta da chi ha unito l'utile (ciò che i lettori più anziani apprezzano particolarmente nella poesia ) con il piacevole."

Miserere - Pietà

[mizerere] Il nome del salmo penitente (n. 50), che fu pronunciato dal re d'Israele Davide, dopo aver appreso dal profeta Natan che aveva fatto ciò che è male agli occhi del Signore, prendendo Betsabea, moglie di Uria l'ittita, come sua moglie, e mandando a morte il marito (Secondo Libro dei Re, 12, 9); perciò il figlio nato da Betsabea morirà. La tradizione ebraica orale dice che questa donna era destinata a Davide dalla creazione del mondo, e poiché il loro secondo figlio era il più saggio re Salomone, il primogenito morto poteva diventare il Messia; Il peccato di Davide fu di aver preso Betsabea prima del tempo stabilito. Al suono di questo salmo, monaci e fanatici si flagellavano, quindi "Miserere" può essere scherzosamente definito una bella sculacciata.

Modicus cibi - medicus sibi. - Moderato nel cibo - il suo medico.

[modikus tsibi - medikus sibi] Confronta: "Cibo eccessivo - malattia e guai", "Mangia, non mangiare, non bere".

Natura est sempre invicta. - La natura è sempre invincibile

[nature est semper invicta] In altre parole, tutto ciò che è inerente alla natura (talenti, inclinazioni, abitudini) si manifesterà, non importa quanto tu cerchi di sopprimerlo. Confronta: "Guida la natura attraverso la porta - volerà attraverso la finestra", "Non importa come dai da mangiare al lupo, continua a guardare nella foresta". Orazio ("Messaggi", I, 10, 24) dice: "Guida la natura con un forcone - tornerà comunque" (tradotto da N. Gunzburg).

Navigare necessario est. - È necessario nuotare, [non c'è bisogno di vivere].

[navigare netsesse est, vivere non est netsesse] Secondo Plutarco (Vite comparate, Pompeo, 50), queste parole furono pronunciate dal condottiero e uomo politico romano Gneo Pompeo (si veda su di lui nell'articolo “magni nominis umbra”), che era responsabile dell'approvvigionamento di grano, quando fu il primo a salire a bordo di una nave che trasportava grano dalla Sardegna, dalla Sicilia e dall'Africa a Roma, e gli fu ordinato di salpare, nonostante una forte tempesta. In senso figurato, lo dicono sulla necessità di andare avanti, superare le difficoltà, osare, adempiere al proprio dovere (verso le persone, lo stato, la professione), anche se è associato a un rischio per la propria vita o comporta un molto tempo che potrebbe essere speso con grande piacere per se stessi.

Naviget, haec summa (e)st. - Lascialo galleggiare (galleggiare), tutto qui.

[naviget, pek summast (pek sum est)] Una chiamata ad andare avanti, non a stare fermi. In Virgilio (Eneide, IV, 237), questo è l'ordine di Giove, trasmesso attraverso Mercurio al troiano Enea, che dimenticò la sua missione tra le braccia della regina Didone di Cartagine (per raggiungere l'Italia e gettare le fondamenta dello stato romano , che diventerà l'erede della Troia bruciata).

Ne sus Minervam. - Non un maiale [per insegnare] Minerva. (Non insegnare a uno scienziato.)

[ne sus minervam] Si trova in Cicerone ("Conversazioni accademiche", I, 5.18). Minerva - tra i romani la dea della saggezza, protettrice dei mestieri e delle arti, identificata con la greca Atena.

Ne sutor supra crepidam. - Lascia che il calzolaio [giudichi] non più in alto dello stivale.

[ne cytor suppa crepids] Confronta: "Ogni grillo, conosci il tuo focolare", "Conosci, gatto, il tuo cestino", "Guai, se il calzolaio inizia a cuocere torte e il pasticcere fa stivali" (Krylov). Plinio il Vecchio ("Storia naturale" XXXV, 36.12) parla di come il famoso artista greco del IV secolo. AVANTI CRISTO. Apelle espose il suo nuovo dipinto in un gazebo aperto e, nascondendosi dietro di esso, ascoltò le opinioni dei passanti. Sentendo un'osservazione sul numero di anelli all'interno della scarpa, al mattino ha corretto l'omissione. Quando il calzolaio, orgoglioso, iniziò a criticare il piede stesso, l'artista gli rispose con queste parole. Questo caso è descritto da Pushkin ("Il calzolaio").

Nec mortale sonat. - Sembra immortale; nessuna [voce] mortale suona.

[nek mortale sonata (nek mortale sonata)] A proposito di pensieri e discorsi pieni di divina ispirazione e saggezza. La base sono le parole di Virgilio (Eneide, VI, 50) sull'estatica profetessa Sibilla (lo stesso Apollo le rivelò i segreti del futuro). Ispirata da Dio, sembrava ad Enea (venne per scoprire come scendere negli inferi e vedere lì suo padre) più alta; anche la sua voce suonava diversa da quella dei mortali.

Nee pluribus impar - Non inferiore alla moltitudine; soprattutto

[nek pluribus impar] Il motto del re Luigi XIV di Francia (1638-1715), detto il "Re Sole".

[neck plus ultra] Di solito si dice: “to the dog plus ultra” (“al limite”). Queste parole (in greco) sarebbero state pronunciate da Ercole, erigendo due rocce (colonne d'Ercole) sulle rive dello Stretto di Gibilterra (questo luogo era allora considerato il limite occidentale del mondo abitato). L'eroe arrivò lì, compiendo la sua decima impresa (rubando le mucche del gigante Gerion, che viveva nell'estremo ovest). "Nee plus ultra" - l'iscrizione sull'antico stemma della città di Cadice nel sud della Spagna. Confronta con il motto della dinastia degli Asburgo, che regnò in Austria, Austria-Ungheria, Sacro Romano Impero e Spagna: "Plus ultra" ("Oltre la perfezione", "Ancora oltre", "Avanti").

41 776

Ab assurdo.
Dal contrario. (metodo di prova)

Ab externalibus ad interiora.
Dall'esterno all'interno.

Ab hoc et ab hoc.
Così e così, inutilmente, tra l'altro e inopportunamente.

Ab incunabolis.
Dalla culla, fin dall'inizio.

Ab iniziazione.
Dall'inizio, dall'inizio.

Origine ab.
Fin dall'inizio, fin dall'inizio.

Ab ovo.
All'inizio. (lett.: da un uovo)

Absque omni exceptione.
Senza alcun dubbio.

Ab urbe condizionato.
Dalla fondazione di Roma.

Abusus in Bacco.
Abuso di vino.

A contrario.
Dimostrare per assurdo.

Atti diurni.
Incidenti del giorno, cronaca.

Actum atque tractatum.
fatto e discusso.

Ad assurdo.
Portando a una conclusione assurda.

Ad avisandum.
Per preavviso.

Ad cogitandum et agendum homo natus est.
L'uomo è nato per il pensiero e l'azione.

Ad disputandum.
Per la discussione.

Esempio di annuncio.
Secondo il campione; Per esempio.

ad extra.
All'estremo.

caratteri pubblicitari.
Fare riferimento alle fonti, agli originali.

Ad gloriam.
Per la gloria.

ad hoc.
A questo, per questa occasione, per questo scopo.

Ad hominem.
Applicato a una persona.

lodi pubblicitarie.
Per onore.

verso l'infinito.
All'infinito, senza fine.

Ad instantam.
Su richiesta.

Ad Kalendas Graecas.
Per un periodo indefinito, mai: Rus. dopo la pioggia di giovedì. (lett.: prima delle calende greche, che i greci non avevano)

ad libitum.
A volontà, a volontà, a volontà.

ad letteram.
Letteralmente, alla lettera.

Ad megliorem.
Per il meglio.

Memorandum pubblicitario.
Per memoria.

nota pubblicitaria.
Per vostra informazione.

Ad notanda.
Dovrebbe essere notato.

annuncio notata.
Nota.

Ad Patres.
Agli antenati, morire.

Referendum pubblicitario.
Per un rapporto.

adrem.
Al punto, al punto.

adterzio.
Terzo.

Ad unguem.
All'unghia, al punto.

ad usum.
Per l'uso, per l'uso.

adusum esterno.
Per uso esterno.

Ad usum interno.
Per uso interno.

ad usum proprium.
Per uso personale.

Ad valorem.
Per dignità.

Voto pubblicitario.
A proposito, nota.

Aequo anime.
Gentilmente, pazientemente.

Alias.
In un altro modo, altrimenti, inoltre.

Alibi.
Nell'altro posto.

Aliena vitia in oculis habemus, e tergo nostra sunt.
I vizi degli altri davanti ai nostri occhi, i nostri alle spalle; nell'occhio di qualcun altro vedi una pagliuzza, nel tuo non noti nemmeno un tronco.

Una linea.
Una nuova linea.

Alma mater.
Madre che allatta, madre che allatta. (rispettosamente riguardo all'istituzione educativa)

Altera pars.
L'altro lato (opposto).

alter ego.
Il mio doppelgänger, un altro me.

Amat victoria curam.
La vittoria ama lo sforzo. (cura)

Amicus certus in re incerta cernitur.
Un vero amico si conosce nei guai.

Amicus humani generis.
Amico del genere umano.

Amor tussisque non celantur.
Non puoi nascondere l'amore e la tosse.

Annie Currentis. (COME.)
Quest'anno (in corso).

Anni futuri. (a.f.)
l'anno prossimo.

Antico di più.
Secondo l'antica usanza.

E pedibus usque ad caput.
Dalla testa ai piedi.

Arerto libro.
Dal foglio, senza preparazione.

A posteriori.
Basato sull'esperienza, basato sull'esperienza.

Un prima facie.
A prima vista.

A priori.
In anticipo, prima dell'esperienza, senza verifica, indipendentemente dall'esperienza.

Arbor vitae.
L'albero della vita.

Argumentum ad ignorantiam.
Argomento calcolato sull'ignoranza dell'interlocutore.

Ars Febea.
Arte solare (medica).

Arte.
Magistralmente, abilmente.

Arte et humanitate, labore et scientia.
Arte e filantropia, lavoro e conoscenza.

A solis ortu usque ad occasum.
Dall'alba al tramonto.

Audiatur et altera pars.
Anche l'altra parte dovrebbe essere ascoltata. (È necessario ascoltare l'imputato e l'accusatore.)

Auferte malum ex vobis.
Elimina il male da te.

Augea mediocritas.
Media aurea.

Auscultare il disco.
Impara ad ascoltare (con attenzione).

Aut Cesare, aut nihil.
Tutto o niente; o Cesare, o niente.

Aut vincere, aut mori.
Vittoria o morte; vincere o morire.

Avis rara.
Uccello raro, raro.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "B"

Beata stultica.
Beata stupidità.

Bellum frigidum.
Guerra fredda.

Benedetto!
Buon tempo!

bis.
Due volte.

C'è una fide.
Con fiducia, sinceramente; in buona fede; in modo dignitoso.

Buona mente.
Con buone intenzioni.

Manuale Brevi.
Nessun ritardo, nessuna formalità. (lett .: mano corta)

Brevis esse laboro, obscurus fio.
Se cerco di essere breve, divento incomprensibile.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "C"

Capiat qui capere potest.
Cattura chi può catturare.

Castigare ridendo costumi.
La risata corregge la morale.

Casu.
Accidentalmente.

Casus.
Succedendo.

Casus belli.
Un motivo di guerra, di conflitto.

Causa causale.
Causa delle cause, causa principale.

Grotta!
Stai attento! Attenzione!

Cessante causa, cessat effectus.
Con la cessazione della causa, cessa l'azione.

Cetera desiderantur.
Il resto si può solo desiderare.

Ceteris paribus.
A parità di altre condizioni.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Lascia che il chirurgo agisca prima con la mente e gli occhi, e poi con la mano armata (bisturi).

Circolo vitioso.
Circolo vizioso.

Cis.
Da questa parte.

Citato loco.
Nel luogo citato, ibid.

Citius, altius, fortius!
Più veloce più alto più forte!
(motto dei Giochi Olimpici)

Cognomino.
A chiamata.

Cognosce te ipsum.
Conosci te stesso.

Con amore.
Con amore.

Concordia victoriam gignit.
Il consenso genera vittoria.

Condizione sine qua non.
Condizione richiesta.

Conferenza!
Aspetto! Confrontare!
(se citato in articoli scientifici)

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, non potest adminiculari.
Le confessioni extragiudiziali sono prive di valore in sé e per sé, e ciò che non vale nulla non può servire da sostegno.

Consenso omnium.
Di comune accordo.

Consuetudo est altera natura.
L'abitudine è una seconda natura.

Consumor aliis inserviendo.
Nel servire gli altri, spreco me stesso; risplendendo sugli altri, mi brucio.

Contraria contrariis curantur.
Il contrario è trattato con il contrario.

Contra spam.
Contrariamente alle aspettative.

Contra spem spero.
Si spera, contrariamente alle aspettative.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis.
Non ci sono medicine contro il potere della morte negli orti (frutteti).

Copia verborum.
Verbosità.

Coram populi.
Alla presenza del popolo.

Corpus delicti.
Corpus delitti; evidenza fisica.

Credo.
Credo.

Cum grano salis.
Con un granello di sale; spiritoso, spiritoso, con riserve.

Corrente calamo.
Frettolosamente.
(lett .: penna fluente)

Curriculum vitae.
biografia, brevi informazioni sulla vita, biografia.
(lett .: corsa della vita)

Espressioni latine che iniziano con la lettera "D"

De actu et visu.
Per esperienza e osservazione.

Debès, ergo potes.
Devi, puoi.

debito tempore.
A tempo debito.

De morire in diem.
Di giorno in giorno.

di fatto.
Infatti, infatti.

De gustibus et coloribus (non) est disputandum.
Su gusti e colori (non) discutono.

Di diritto.
Legalmente, legalmente.

De Lana Caprina.
A proposito di sciocchezze. (lett .; sul pelo di capra)

De lingua slulta incommoda multa.
A causa delle parole vuote (stupide) ci sono grossi problemi.

De mortuis aut bene aut nihil.
Non calunniare i morti. (lett .; sui morti, o buoni, o niente)

De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio.
L'atteggiamento verso coloro che non sono apparsi e verso coloro che non sono esistiti è lo stesso.

Desiderato.
desideri, intenzioni.

Des partem Leonis.
Dammi la parte del leone.

Detur digniori.
Che sia donato ai più meritevoli.

Devictus beneficio.
Sconfitto dalla beneficenza.

De visu.
Con i miei occhi, con i miei occhi, come testimone oculare.

Diagnosi ex juvantibus.
Diagnosi basata sull'aids.

Dictum factum.
Detto fatto.

Documento dies diem.
Giorno per giorno insegna.

Dimicandum.
Dobbiamo combattere.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus.
Un uomo intelligente può capire le domande che un asino confonde.

Disce, sed e doctis, indoctos ipse doceto.
Impara da chi sa e insegna a chi non sa.

Divinum opus sedare dolorem.
Lavoro divino per lenire il dolore.

Dixi.
Disse; tutto è stato detto, non c'è niente da aggiungere.

Dixi et animam levavi.
dissi e alleviai la mia anima. (coscienza tranquilla)

docendo discimus.
Insegnando, stiamo imparando.

Fai manus.
Do le mani, ad es. garantisco.

Dout des.
Ti do da dare.

Do ut facias.
ti do da fare.

Dum docent, sconto.
Insegnare, imparare.

Dum spiro, spero.
Mentre respiro, spero.

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Due combattono, il terzo gioisce.

Duos lepores conseguenti, neutrum cepit.
Se insegui due lepri, non ne catturerai una.

Dura lex, sed lex.
La legge è forte, ma è legge; la legge è legge.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "E"

Edimus, ut vivamus; non vivimus, ut edamus.
Mangiamo per vivere, ma non viviamo per mangiare.

E fructu arbor cognoscitur.
Un albero si riconosce dai suoi frutti. (La mela non cade mai lontano dall'albero)

Elephantum ex musca facis.
Fai un elefante da una mosca.

Eo ipso.
Di conseguenza, così.

Errare humanum est.
Gli esseri umani tendono a commettere errori.

Errata.
Errori, refusi.

Et singula praeduntur anni.
E gli anni prendono il loro pedaggio.

Ex abrupto.
Senza prefazione, senza preparazione, subito, all'improvviso.

Ex avverso.
Dimostrazione per assurdo.

Ex auditu.
A livello uditivo.

Ex cattedra.
Indisputabile. (lett.: dal pulpito)

Exceptis excipiendis.
Tranne ciò che dovrebbe essere escluso.

Ex consuetudine.
Per abitudine, per consuetudine.

Esempio causa.
Ad esempio, ad esempio.

Per esempio. (per esempio.)
Per esempio.

Ex juvantibus.
Secondo aiuto.

Ex libris.
Dai libri.

Ex oribus parvulorum.
Dalle bocche dei bambini.

Ex orièté lux.
Luce da est.

Accelerare.
Presto.

Ex professore.
Con cognizione di causa.

Ex tempore.
Al momento giusto, senza preparazione, subito, subito.

Forma extra.
Senza alcuna formalità.

Extra muro.
Pubblicamente. (lett.: fuori le mura)

Ex ungue leonem.
Puoi riconoscere un leone dai suoi artigli. (l'uccello è visibile in volo)

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Riconosciamo un leone dagli artigli e un asino dalle orecchie.

Ex ungue leonem pingere.
Con artigli raffigurano un leone; giudicare il tutto dalle sue parti.

Ex voto.
Per promessa.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "F"

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Quando siamo sani, è facile dare buoni consigli ai malati.

Facio ut des.
ti faccio dare.

Facio ut facias.
ti faccio fare.

Fama clamosa.
Gloria rumorosa.

Familiare.
Amichevole, facilmente.

Fas atque nefas.
Consentito e illegale.

Lingue preferite.
Silenzio; trattieni la lingua.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Ho fatto tutto il possibile; lascia che chi può fare di meglio.

Ferro ignique.
Fuoco e spada.

Festina lente.
Sbrigati lentamente. (più tranquillo vai, più lontano andrai)

Fiat Lux!
Sia la luce!

Fidelis et forfis.
Leale e coraggioso.

Fide, sed cui fidas, vide.
Stai attento; fidati, ma guarda di chi ti fidi.

Finis coronat opus.
La fine corona l'opera; la fine della corona.

flagrante delitto.
Sulla scena del crimine, in flagrante.

Foglio verso. (fv)
Nella pagina successiva.

Formale e specialista.
Formalmente e concretamente.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Fermo nell'azione, morbido nella manovrabilità. (perseverare nel perseguimento di un obiettivo, agendo con delicatezza)

Frutto temporum.
Il frutto del tempo.

Fugit irrevocabile tempus.
Il tempo irrevocabile sta correndo.

Fundito.
Fino in fondo, assolutamente.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "G"

Gaudet pazientia duris.
La pazienza trionfa.

Generalitro.
Affatto.

Gloria vittoribus.
Gloria ai vincitori.

Grata, rata et accetta.
Adatto, legale e accettabile.

Gratis.
Gratuito, libero, gratuito.

Gratulari.
Rallegrarsi. (con mia felicità)

Modo grossolano.
A grandi linee.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "H"

Habeat Sibi.
Tieniti per te.

Habent sua fata libelli.
E i libri hanno il loro destino.

Habent sua sidera litès.
Il destino decide le controversie.

Habitus.
Aspetto.

Qui e adesso.
Senza alcun ritardo.

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae.
Ecco un luogo dove la morte aiuta volentieri la vita.

naso est. (Lui.)
Voglio dire, questo significa.

Naso volo, sic jubeo.
Questo è ciò che voglio, quindi comando.

Homagium.
Omaggio.

Homines, dum docent, discunt.
Le persone imparano insegnando.

Homo homini lupus est.
L'uomo è un lupo per l'uomo.

Homo ornat locum, non locus hominem.
Non è il luogo che fa l'uomo, ma l'uomo il luogo.

Homo sapiens.
Una persona ragionevole.

honoris causa.
Per onore, per rispetto.

Dettazione orribile.
Spaventoso da dire, spaventoso da dire.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "I"

Ibidem.
Là.

Ibi vittoria, ubi concordia.
C'è vittoria dove c'è accordo.

Idem.
Lo stesso, lo stesso.

Idem per idem.
Stesso.

Ossia.
Questo è.

Ignorantia non est argumentum.
L'ignoranza non è una prova.

In astratto.
In generale, astratto.

In eterno.
Per sempre per sempre.

In angelo cum libello.
In un angolo e con un libro; sola con un libro.

In brevi.
Brevemente.

Incognito.
Nascondendo segretamente il suo vero nome.

In corpo.
In pieno vigore, nel suo insieme.

Incredibili dictu.
Incredibile.

India Ira.
Da qui la rabbia.

In deposito.
Per magazzino.

indice.
Indice, lista.

Indice librorum.
Elenco dei libri.

In estenso.
Completamente, completamente, alla lettera.

In extremis.
All'ultimo momento.

Infandum renovare dolorem.
È terribile resuscitare di nuovo il dolore.

In favore.
A beneficio di qualcun altro.

In foglio.
In un foglio intero. (formato libro più grande)

In stato hoc.
In una tale posizione.

Ferita reale.
Insulto per azione.

Lesione verbale.
Insulto di parole.

In loc.
Sul posto.

In memoria.
In memoria.

In genere.
Infatti; in genere.

In gara.
Pace, pace.

In pieno.
In pieno vigore.

In propria persona.
Proprio speciale.

In rerum natura.
Nella natura delle cose.

Nello spec.
Nella speranza del futuro.

In stato nascendi.
In uno stato di origine, proprio all'inizio, al momento della formazione.

In statu quo ante.
Nella stessa posizione, nello stesso stato.

Inter pariete.
Tra quattro mura.

In transito.
In fuga.

Nel tiranno.
Contro i tiranni.

In noi.
In uso.

Invia est in medicina via sine lingua latina.
Il percorso in medicina è impraticabile senza la lingua latina.

in vitro.
In un recipiente, in una provetta.

in vivo.
In vivo.

Ips dixit.
"L'ho detto io stesso." (sull'autorità immutabile)

Ipsissima verba.
Parola per parola.

Ipso fatto.
A causa del fatto ovvio.

Ipso jure.
In virtù della legge.

Is fecit, qui prodest.
Fatto da colui che beneficia.

Itè, missia est.
Vai, è finita.

articolo.
Anche.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "J"

Giurare in verba magistri.
Giura sulle parole dell'insegnante.

jure.
Di diritto.

Gius gentium.
Il diritto dei popoli.

Jus privato.
Diritto privato.

Gius publicum.
Diritto pubblico.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "L"

Firma del corpo del lavoro.
Il lavoro rafforza il corpo.

Improbus di lavoro.
Lavoro duro.

Lavoro omnia vincit.
Il lavoro conquista tutto.

Lapis offensis. (petra scandali)
La pietra d'inciampo.

Lapsus.
Errore, signorina.

Lapsus calami.
Descrizione, errore di ortografia.

Lapsus linguae.
Un lapsus, un lapsus, un errore nel parlare.

Lapsus memoriae.
Errore di memoria.

Manuale largo.
Generosamente.

lege.
Legalmente.

Arti della gamba.
Secondo tutte le regole dell'arte, magistralmente.

Legem brevem esse oportet.
La legge deve essere breve.

Licitum sit.
Sì, sarà consentito.

Littera scripta manet.
Ciò che è scritto rimane; Ciò che è scritto con una penna non può essere tagliato con un'ascia.

Loco citato. (lc)
nel luogo indicato.

Loco laudato. (LL.)
Nel luogo indicato.

Locus minoris resistentiae.
Il luogo di minor resistenza.

Lupo in fabula.
Facile da ricordare. (lett.: come un lupo in una favola)

Espressioni latine che iniziano con la lettera "M"

Macte!
Grande! Meraviglioso!

Magister Dixit.
Questo è quello che ha detto l'insegnante. (riferimento ad autorità indiscutibile)

magistra vitae.
Maestro di vita.

Magna et veritas, et praevalebit.
Non c'è niente di più alto della verità, e trionferà.

Malafede.
Insincero, disonesto.

Mala herba cito crescit.
L'erba cattiva (erbaccia) cresce rapidamente.

Male parta cito dilabuntur memoria.
Scarsamente acquisito viene rapidamente dimenticato; la conoscenza che non è stata saldamente acquisita viene rapidamente dimenticata.

Mano propria.
Personalmente.

Margarita anteporcas.
Getta le perle davanti ai porci.

Mea culpa, mea maxima culpa.
Colpa mia, la mia più grande colpa.

Media e rimedio.
Modi e mezzi.

Medica mente non medicamentis.
Trattare con la mente, non con le droghe.

Medice, cura te ipsum.
Dottore, guarisci te stesso.

Medicus amicus et servus aegrotorum est.
Il medico è l'amico e il servitore del malato.

Medico medico amico est.
Il dottore è un amico del dottore. (assistente)

meglio spero.
Sperando per il meglio.

Memento mori.
Memento mori.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.
Non crediamo a una persona bugiarda, anche se dice la verità.

Mensis correntis.
corrente mese.

Mio voto.
Secondo me.

minimo.
Il più piccolo.

Mirabile dict.
Degno di sorpresa.

Dictu miserabile.
Degno di rammarico.

disco miseris succurrere.
Impara ad aiutare gli sfortunati. (malato)

modus agende.
Modello di azione.

Modus vivendi.
Stile di vita.

Motu proprio.
Di mia iniziativa.

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione.
Ci sono molte varietà e molte assurdità nei costumi degli uomini.

Multum in parvo.
Molto in poco.

Multum, non multa.
Molto, ma non molto; contenuto profondo in un riassunto.

Multum vinum bibere, non diu vivere.
Molto vino da bere non vive a lungo.

Mutatis mutandis.
Con modifiche, con riserve.

Mutato nomina.
Sotto un nome diverso.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "N"

Natura sanat, medicus curat.
La natura guarisce, il dottore guarisce.

Ne accesseris in consilium nisi vocatus.
Non andare in consiglio senza essere invitato.

Nec sutor ultracrepidam.
Non giudicare ciò che non conosci.

Nefas.
Ingiustizia.

Nemina contradicente.
Senza obiezioni, all'unanimità.

Nemo judex in causa sua.
Nessuno è giudice nel proprio caso.

Nemo nascitur doctus.
Nessuno nasce scienziato.

Ne noceas, si juvare non potes.
Non fare del male se non puoi aiutare; non danneggiare il paziente con trattamenti non necessari.

Ne quid nimis.
Non infrangere le regole; anche niente.

Nervo rerum.
La stessa cosa; lo strumento più importante.

Ne varietur.
Non soggetto a modifiche.

Nihil humani.
Niente di umano mi è estraneo.

Nihil sempre suo statu manet.
Nulla rimane permanentemente nel suo stato.

Nil ammiratori.
Niente di cui stupirsi.

Noli me tangere.
Non toccarmi.

Noli naso.
Non fare danni.

Nomen est omen.
Il nome parla da sé.

Nome nescio. (N.N.)
Qualche faccia.

Non bis in idem.
Non puoi essere punito due volte per la stessa cosa.

Non curatur, qui curat.
Chi ha preoccupazioni non è guarito. (lett .: chi se ne frega)

non liquido.
Non cancellare.

Non multa, sed multum.
Non molto, ma molto.

Non omnia passum omnes.
Non tutti possono fare tutto.

Non omnia possumus.
Non siamo capaci di tutto.

Errore non omnis stultitia est.
Non tutti gli errori sono stupidità.

Non progredisce est regredi.
Non andare avanti significa tornare indietro.

Non scholae, sed vitae discimus.
Studiamo non per la scuola, ma per la vita.

Nosce te ipsum.
Conosci te stesso.

Nota bene. (NB)
Fai attenzione; bene notare.

Nulla aetas ad discendum sera.
Non è mai troppo tardi per imparare.

Nulla regula sine eccezione.
Non ci sono regole senza eccezioni.

Nullum malum sine aliquo bono.
Non c'è male senza bene.

Nullus juxra propriam voluntatem incedat.
Nessuno dovrebbe entrare volontariamente.

Nunc Plaudite!
Ora applaudi!

Nunquam petrorsum, sempre ingrediendum.
Non un passo indietro, sempre avanti.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "O"

Omne nimium nocet.
Qualsiasi cosa in eccesso è dannosa.

Omnes et singulos.
Insieme e separatamente.

Omnia mea mecum porto.
Porto tutto con me.

Omnia praeclara rara.
Tutto ciò che è bello è raro.

Omnis curatio est vel canonica vel coacta.
Tutti i trattamenti si basano sulla tradizione o sulla coercizione.

Consenso omnium.
Di comune accordo.

Opera e studio.
Lavoro e diligenza.

Opportunità di vivere.
Bisogno di vivere.

Optimum medicamentum quies est.
La pace è la migliore medicina.

Ora et labora.
Prega e lavora.

Ore uno.
All'unanimità. (lett .: con una bocca)

Oh tempora, oh costumi!
Oh tempi, oh buone maniere!

Otium cum dignitate.
Riposa con dignità, riposa con onore.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "P"

Panemquotidiano.
Pane quotidiano.

Par pro toto.
Una parte anziché un tutto.

Parvo contenuto.
Accontentarsi di poco.

Ruca verba.
Meno parole.

Paupertas non est vitium.
La povertà non è un vizio.

Paxvobiscum!
Pace a te!

Per aspera ad astra.
Attraverso le difficoltà alle stelle.

Per avversione.
Per distrazione.

Per fas et nefas.
Verità e bugie.

Pericolo in mora.
Pericolo in ritardo.

Perpetuo mobile.
Moto perpetuo.

Per risum multum cognoscimus stultum.
Per risate irragionevoli (lett.: frequenti) riconosciamo uno sciocco.

Perso.
Di per sé, nella sua forma più pura.

personal.
Personalmente.

Petitio principii.
Conclusione da una posizione che deve ancora essere dimostrata.

Pia desiderat.
Sogni cari, auguri.

Plenus venter non studet libenter.
La pancia piena all'apprendimento è sorda.

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam.
La coppa, bevuta al mattino, restituisce le forze esauste.

post factum.
Dopo l'evento.

Post hoc, ergo propter hoc.
Dopo questo significa per questo.

Post hoc, non est propter hoc.
Dopo questo non significa per questo.

Post hominum memoriam.
Da tempo immemorabile.

Primum agere.
Prima di tutto agire. (atto)

Primum non nocere.
Prima di tutto, non fare del male.

Primo vivere.
Prima di tutto, vivi.

Primo tra i pari.
Primo tra pari.

Principium et fons.
Inizio e fonte.

Prova est.
Approvato.

Pro bono pubblico.
Per il bene comune.

Prodie.
Per un giorno. (dose giornaliera di farmaco)

Pro domo mea (sua).
Per me; per interessi personali; in difesa dei loro affari.

Prodose.
Per una visita. (singola dose di farmaco)

Pro e contro.
Pro e contro.

Forma professionale.
Per forma, per decenza, per apparenza.

Memoria professionale.
Per memoria, in memoria di qualcosa.

Pedem corretto.
Affrettarsi.

Propter invisibile.
Per invidia.

Propter necessitatem.
Per necessità.

Pro ut de legè.
Modo legale.

Pulchre sedens melius età.
russo Sette volte misura tagliata una volta.

Punctum saliens.
Un punto importante, una circostanza importante.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "Q"

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
Ciò che le medicine non curano, il ferro guarisce; ciò che il ferro non cura, il fuoco guarisce. Che anche il fuoco non guarisca, dovrebbe essere riconosciuto come incurabile.

Quantum satis.
Quanto hai bisogno; Abbastanza.

Quibuscumque viis.
Qualunque siano i modi.

Quid prodest?
A chi giova? A chi è utile?

Quilibet fortunae suae faber.
Ognuno è il fabbro della propria felicità.

Qui pro quo.
Uno per l'altro, confusione, incomprensione.

Qui scribit, bis legis.
Chi scrive, legge due volte; chi scrive ricorda meglio.

Quis hominum sine vitiis.
Quale delle persone è nata senza vizi.

Quod erat dimostrandum.
Q.E.D.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Ciò che è permesso a Giove non è permesso al toro.

Quot homines, tot sententiae.
Tante teste, tante menti.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "R"

Retto in curia.
Fermi nella fede.

Rem cum cura età.
Fai affari con cura.

Remotis testibus.
Nessun testimone.

Repetitio est mater studiorum.
La ripetizione è la madre dell'apprendimento.

Respice bene.
Anticipare la fine.

Restituzione ad integrum.
Pieno recupero.

Limitato e condizionato.
Limitato e condizionato.

Ridens verum dicere.
Ridere, dire la verità.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "S"

Salus populi suprema lex.
Il bene delle persone è la legge suprema.

Sancta sanctorum.
Santo dei Santi.

Sapienti sedeva.
Abbastanza ragionevole; intelligente capirà perfettamente.

Scelere velandum est scelus.
Coprire la malvagità è malvagità.

Scientia potentia est.
Sapere è potere.

Sed semel insanivimus omnes.
Un giorno diventiamo tutti matti.

sempre idem.
Sempre la stessa.

Sempre in motu.
Sempre in movimento, moto perpetuo.

Sempre percutiatur leo vorans.
Possa il leone divoratore essere sempre colpito. (cfr .: muoia colui che ha alzato la spada dalla spada)

Sempre virens.
Eterna giovinezza.

sensus veris.
Sensazione di primavera.

Sic transito gloria mundi.
È così che passa la gloria terrena.

Similia similibus curantur.
Il simile è curato dal simile. (un cuneo viene eliminato da un cuneo)

Sin mora.
Senza indugio.

Sint ut sunt, aut non sint.
Lascia che sia così com'è, o lascia che non sia affatto.

Sit tibi terra levis.
Possa la terra esserti facile; parole d'addio ai morti, usate nei discorsi funebri e nei necrologi.

Si vera narretis, non opus sit testibus.
Se stai dicendo la verità, non hai bisogno di testimoni.

Sol lucet omnibus.
Il sole splende per tutti.

specie.
Dallo sguardo.

Spero migliore.
Sperando per il meglio.

Spes reconvalescendi.
Speranza per il recupero.

Sponta sua.
Di propria volontà, volontariamente.

Statim atque instanter.
Subito e subito.

stato presens.
Posizione attuale.

Surge ed età!
Alzati e agisci!

Sursum Corda!
Testa alta!

Suum cuique.
A ciascuno il suo.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "T"

Pacco Tempori.
Risparmia tempo.

Tempus nemini.
Il tempo non aspetta nessuno.

Terra incognita.
terra sconosciuta; zona inesplorata.

Tertium non datur.
Non c'è un terzo.

Prospettiva totale.
Tutte le cose considerate.

Tradidit mundum disputationibus.
La polemica ha rovinato il mondo.

Tres faciunt collegio.
Tre compongono il tabellone. (incontro)

Tuto, cito, jucunde
Sicuro, veloce, piacevole.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "U"

Ubi concordia ibi vittoria.
Dove c'è accordo, c'è vittoria.

Ubi pus, ibi incisio.
Dove c'è pus, c'è un taglio.

Ultimo rapporto.
Ultimo argomento; argomento decisivo.

Umbram suam metuit.
Paura della propria ombra.

Una hirundo non facit ver.
Una rondine non fa primavera.

Unus dies gradus est vitae.
Un giorno è un gradino nella scala della vita.

Usus est optimus magister.
L'esperienza è la migliore insegnante.

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus.
Chi è più intelligente è più modesto.

Ut salutas, ita salutaberis.
Man mano che arriva, risponderà. (lett .: come saluti, così ti saluteranno)

Ut supra.
Come detto sopra.

Espressioni latine che iniziano con la lettera "V"

Vae victis.
Guai ai vinti.

Venienti occorrerite morbo.
Avvisare della malattia in arrivo.

Magistratura verbale.
Le parole del maestro.

Testimone.
Parola per parola.

Verbum movet, exemplum trahit.
La parola emoziona, l'esempio affascina.

Verus amicus amici nunquam obliviscitur.
Un vero amico non dimentica mai un amico.

Veto.
proibisco.

Via scientiarum.
Il percorso verso la conoscenza; strada della conoscenza.

Viceversa.
Al contrario, indietro.

Vinum locutum est.
Il vino ha parlato.

Vires unitae agente.
Le forze lavorano insieme.

Viribus unitis.
Sforzi uniti.

Vir magni ingenii.
Un uomo di grande intelligenza.

Vis medicatrix naturae.
Potere curativo della natura.

Vita sine libertate, nihil.
La vita senza libertà non è niente.

Vox audita latet, littera scripta manet.
La parola parlata scompare, la lettera scritta rimane.

detti latini

a priori. "Dal precedente", sulla base del precedentemente noto. In logica, una conclusione basata su proposizioni generali considerate vere.

Ab altero attende, alteri quod feceris. Aspettati dall'altro ciò che tu stesso hai fatto a un altro (cfr. Man mano che arriva, risponderà).

Ab ovo usque ad mala. "Dalle uova alle mele", dall'inizio alla fine. La cena degli antichi romani di solito iniziava con un uovo e terminava con la frutta.

Ab urbe condizionato. Dalla fondazione della città (cioè Roma; la fondazione di Roma è attribuita al 754-753 a.C.). Era della cronologia romana. Questo era il nome dell'opera storica di Tito Livio, che ha delineato la storia di Roma dalla sua leggendaria fondazione al 9 d.C.

Abi et vome! - Esci e vomita! (istruzione alle feste romane)

Abusus in Baccho - Abuso di vino, abuso nell'ambito di Bacco, da qui l'espressione "adoratori di Bacco"...

ad hoc. “Per questo”, “in relazione a questo”, soprattutto per questa occasione.

ad libitum. Su richiesta, su<своему>discrezione (in musica - il tempo di un brano musicale, fornito a discrezione dell'esecutore).

Ad majorem dei gloriam. "A maggior gloria di Dio"; spesso in parafrasi per glorificazione, gloria, in nome del trionfo di qualcuno o qualcosa. Il motto dell'ordine dei Gesuiti, fondato nel 1534 da Ignazio di Loyola.

Il dado è tratto. “Il dado è tratto” parla di una decisione irrevocabile, di un passo che non permette di ritirarsi, di un ritorno al passato. Le parole di Giulio Cesare, che decise di prendere il potere esclusivo, pronunciate prima di attraversare il fiume Rubicone, che servì come inizio della guerra con il Senato.

Alma mater. "Madre nutriente" (il tradizionale nome figurativo delle istituzioni educative, più spesso superiori).

alter ego. L'altro me, il secondo me (sugli amici). attribuito a Pitagora.

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - L'amicizia instaurata davanti a un bicchiere di vino è solitamente fragile (letteralmente: bicchiere).

Amicus certus in re incerta cernitur. "Un vero amico è conosciuto in un'azione sbagliata", vale a dire un vero amico si conosce nei guai (Cicerone, Trattato dell'amicizia).

Amicus Platone, sed magis amica veritas. Platone è mio amico, ma la verità è un'amica ancora più grande. L'espressione risale a Platone e Aristotele.

Amorem canat aetas prima. Lascia che i giovani cantino l'amore (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquila non captat muscas. L'aquila non prende le mosche (proverbio latino).

Ars longa, vita brevis (anche Vita brevis, ars longa) - Il percorso della scienza è lungo, la vita è breve.

Audiatur et altera pars. Anche l'altra parte (o avversaria) dovrebbe essere ascoltata. Sulla considerazione imparziale delle controversie. L'espressione risale al giuramento giudiziario ad Atene.

Aurea mediocrita. Media aurea. La formula della moralità pratica, una delle principali disposizioni della filosofia mondana di Orazio ("Odi").

Auri sacra fama. Maledetta sete d'oro. Virgilio, Eneide.

Aut bibat, aut abeat! O lascialo bere o vattene! (regola delle feste romane)

Aut Cesare, aut nihil. O Cesare, o niente (cfr. Russo. O pan o scomparso). Motto di Cesare Borgia, cardinale italiano e avventuriero militare. La fonte di questo motto erano le parole attribuite all'imperatore romano Caligola (12-41), noto per la sua stravaganza.

ave Cesare, morituri te salutant. Ciao Cesare,<император,>quelli che stanno per morire ti salutano. Saluti dei gladiatori romani indirizzati all'imperatore. Attestato dallo storico romano Svetonio.

Bellum omnium contra omnes. Guerra di tutti contro tutti. T. Hobbes, "Leviathan", sullo stato naturale delle persone prima della formazione della società.

Bibere ad numerum... - Bere secondo il numero di [anni di vita desiderati] (regola delle feste romane)

Carpe Diem. "cogli l'attimo", cioè goditi oggi, cogli l'attimo. Motto epicureo. Orazio, "Odi".

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. E inoltre, sostengo che Cartagine deve essere distrutta. Promemoria persistente; l'espressione sono le parole di Marco Porcio Catone il Vecchio, che aggiungeva alla fine di ogni discorso in Senato, qualunque cosa avesse da dire.

Chirurgia fructuosior ars nulla - La chirurgia è più feconda di tutte le arti.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - L'efficacia della chirurgia tra le altre branche della medicina è la più ovvia.

Chirurgus curat manu armata - Il chirurgo guarisce con una mano armata.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Il chirurgo agisca prima con la mente e con gli occhi che con la mano armata.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderatamente sint. Cibo, bevanda, sonno, amore: tutto sia moderato (detto del medico greco Ippocrate).

Citius, altius, fortius! Più veloce più alto più forte! Il motto dei Giochi Olimpici, adottato nel 1913

Cogito, ergo sum. Penso quindi sono. R. Descartes, "Principi di filosofia".

Consequitur gravitas membrorum, praepediuntur

Consuetudo est altera natura. L'abitudine è una seconda natura. Cicerone, Del sommo bene e del sommo male.

Contra spem spero! Spero contro ogni speranza.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Non ci sono medicine contro la morte negli orti (Dal Codice della Sanità di Salerno).

Credo. "Credo." Il cosiddetto "credo" è una preghiera che inizia con questa parola, che è un breve insieme di dogmi del cristianesimo. In senso figurato: le disposizioni di base, i fondamenti della visione del mondo di qualcuno, i principi di base di qualcuno.

Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

Cujusvis hominis est errare; nullius, sine insipientis, in irrore perseverare. È naturale per ogni persona sbagliare, ma non è per nessuno, se non per uno stolto, persistere nell'errore. Marco Tullio Cicerone, Filippi.

Curriculum vitae. "The Way of Life", una breve biografia.

De gustibus non est disputandum. Non discutono sui gusti (cfr. Non ci sono compagni per gusto e colore).

Di diritto. di fatto. Giustamente, legalmente. In effetti, in realtà.

Difficile est proprie communia dicere - È difficile esprimere a modo proprio le verità comunemente conosciute.

Divide et impera. Dividi e governa. Formulazione latina del principio della politica imperialista.

Divinum opus sedare dolorem - Opera divina per lenire i dolori.

docendo discimus. Insegnando, impariamo noi stessi. Seneca, Lettere.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Il destino guida chi vuole andare, trascina chi non vuole andare. Il detto del filosofo stoico greco Cleanthes, tradotto in latino da Lucio Annaeus Seneca nelle sue Lettere.

Dum spiro, spero. Mentre respiro, spero. Una formulazione moderna di un pensiero che si ritrova in Cicerone nelle Lettere ad Attico e in Seneca nelle Lettere.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Stupido, evitando i vizi, cade nei vizi opposti (Quinto Orazio Flacco).

Dura lex, sed lex. "La legge è dura, ma la legge", vale a dire non importa quanto severa sia la legge, deve essere osservata.

Ebrietas certe parit insaniam - L'ubriachezza genera sicuramente follia

Ebrietas est voluntaria insania - L'intossicazione è follia volontaria (attribuita ad Aristotele).

Ebrii ebrios gignunt - Gli ubriachi partoriscono ubriachi

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas! - Mangia, bevi, dopo la morte non c'è piacere!

Epistula non erubescita. La lettera non arrossisce. In una lettera puoi esprimere ciò che ti vergogni di dire di persona.

Errare humanum est. "Errare è una proprietà umana", è nella natura umana errare. Marc Annaeus Seneca il Vecchio, "Controversioni".

Eruditio aspera optima est. L'allenamento rigoroso è il migliore.

est modus in rebus. C'è una misura nelle cose, ad es. tutto ha una misura. Orazio, "Satire".

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - E non appena lo pronunci, la parola irrevocabile vola via.

Et vini bonitas et - quaelibet altera causa

Exempli gratia (es.). Ad esempio, per esempio.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Ho fatto del mio meglio, chi può, lascialo fare meglio. Parafrasi poetica della formula con cui i consoli romani concludevano il loro discorso di cronaca, trasferendo l'autorità al successore.

Fecundi calices quem non fecere dissertum? - Calici pieni che non hanno reso eloquenti?

Festina lente. "Sbrigati lentamente", fai tutto lentamente. Traduzione latina di un proverbio greco (speude bradeos) che Svetonio cita in forma greca come uno dei detti comuni di Augusto ("Divino Augusto").

Fiat Lux. Sia la luce. Genesi 1:3.

Finis coronat opus. La fine corona l'opera; la fine è la corona.

Genus irritabile vatum - Una tribù irritabile di poeti.

Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - L'eloquenza alta e, per così dire, casta è bella per la sua bellezza naturale, e non per variegatura e pretenziosità.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - Pericoli gravi richiedono un trattamento ancora più serio.

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. Una goccia scava una pietra non con la forza, ma con una caduta frequente. Ovidio, "Messaggi dal Ponto".

Homines soli animantium non sitientes bibimus - Solo l'uomo beve senza avere sete.

Homo novus. Nuova persona. Una persona di umili origini che ha raggiunto una posizione elevata nella società.

Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Sono umano e credo che nulla di umano mi sia estraneo. Viene utilizzato se si desidera sottolineare la profondità e l'ampiezza degli interessi, il coinvolgimento in tutto ciò che è umano, o nel significato: sono una persona e non sono immune da delusioni e debolezze umane. Terenzio, "Punire se stesso".

Onora i costumi mutanti. Gli onori cambiano la morale. Plutarco, Vita di Silla.

Hospitis adventus, praesens sitis atque futura,

Ignorantia non est argumentum. L'ignoranza non è una scusa. Benedetto Spinoza, Etica.

In dubitantibus et ignorantibus sospetto cancro - in casi dubbi e poco chiari, sospetto cancro.

In vino ferites - Wildness in wine (in consonanza con In vino veritas)

In vino veritas - Verità nel vino (corrisponde in parte all'espressione "Ciò che ha in mente un uomo sobrio, un ubriaco sulla lingua").

In vino veritas, in aqua sanitas - La verità è nel vino e la salute è nell'acqua.

Inter pocula - Sopra la coppa (di vino).

Licentia poetica - Libertà poetica.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - La lingua è nemica degli uomini e amica del diavolo e delle donne.

Littera occidit, spiritus autem vivificat - La lettera uccide, ma lo spirito vivifica.

Loco dolenti - nel punto dolente.

Locus minoris resistencia - il luogo di minor resistenza.

Magister bibendi - Maestro del bere

Malum nullum est sine aliquo bono. Non c'è male senza bene. Proverbio latino.

Manus manum lavat. La mano lava la mano.

Medici, cura te ipsum! - Dottore, cura te stesso! (Vangelo di Luca, cap.IV).

Memento mori! - Memento mori!

Ricordo vivere! (memento vitae) - Ricorda la vita!

Mens sana in corpore sano. In un corpo sano mente sana. Giovenale, "Satire".

Meum est propositum in taberna mori,

Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! - Che dolorosa ubriachezza, oh, amici di un uomo!

Multos timere debet, quem multi time. Chi ha paura di molti dovrebbe aver paura di molti. Publio Signore.

Multum vinum bibere, non diu vivere - Bere molto vino - non vivere a lungo.

Mutatis mutandis. Cambiando ciò che deve essere cambiato; con le relative modifiche.

Natura non facit saltus - La natura non fa salti.

Natura non nisi parendo vincitur (una variante di Natura non imperatur nisi parendo) - La natura non può essere sconfitta se non obbedendole.

Ne gladium tollas, mulier! - Non impugnare la spada, donna!

Ne noceas, si juvare non potes - non fare del male se non puoi aiutare.

Ne tentas aut perfice - Non provare o andartene.

Noli me tangere - non toccarmi.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Non è colpa del vino, ma di chi lo beve.

Non est discipulus super magistrum. Lo studente non è superiore al suo insegnante. Vangelo di Matteo.

Non olet. "non ha odore"<деньги>non odorare. Svetonio, "Il divino Vespasiano".

Nosce te ipsum e "Cogito, ergo sum" sono i due celebri slogan delle due scienze, antica e nuova. Il nuovo ha soddisfatto il consiglio dell'antico, e "Cogito, ergo sum" è la risposta a "Nosce te ipsum"... In cosa differisce l'uomo dagli animali? - Conoscenza di sé, pensiero. "Cogito, ergo sum" - dice il capostipite della nuova filosofia. Ecco quanto è importante il pensiero: è lo scopo principale di una persona ... "

Nosce te ipsum. Conosci te stesso. Traduzione latina del detto greco gnothi seauton, attribuito a Talete e iscritto sul frontone del tempio di Delfi.

Nota bene! (NB!). "Notate bene, prestate attenzione." Un segno che serve ad attirare l'attenzione su qualche particolare parte degna di nota del testo.

Nulla dies sine linea. Non un giorno senza ictus; non un giorno senza riga (usato nella "Storia naturale" di Gaio Plinio Cecilio il Vecchio in relazione all'antico pittore greco Apelle).

Nunc est bibendum - Ora dobbiamo bere.

O imitatores, servum pecus! - O imitatori, gregge schiavo!

Oh tempo! A proposito di costumi! Oh volte! Oh buone maniere! Cicerone, Orazione contro Catilina.

Oderunt poetas - I poeti sono odiati.

Odi profanum vulgus et arceo - Disprezzo e scaccio la folla ignorante.

Omnia mea mecum porto. Porto tutto con me. Parole attribuite da Cicerone a Biantus, uno dei sette saggi.

Omnis ars imitatio est naturae. Tutta l'arte è un'imitazione della natura. Seneca, "Messaggi".

Optimum medicamentum quies est. La migliore medicina è il riposo. Dichiarazione di Aulo Cornelio Celso, medico romano.

Ora et labora - Prega e lavora.

Oratio pedestris - lett .: Discorso ambulante, prosa

Panem e cerchi. Pasto e reale. Un'esclamazione che esprime le rivendicazioni fondamentali della folla romana, che ha perso i diritti politici nell'era dell'Impero e si è accontentata della distribuzione gratuita del pane e degli spettacoli circensi gratuiti.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Le montagne partoriscono e nascerà un simpatico topo; la montagna ha dato alla luce un topo (Quintus Horace Flaccus in The Science of Poetry mette in ridicolo gli scrittori che iniziano le loro opere con promesse magniloquenti che non sono giustificate nel futuro).

Pericolo in moro. "Pericolo in ritardo", ad es. il ritardo è pericoloso. Tito Livio, "Storia".

Persona non grata. Persona (in)desiderabile (termine di diritto internazionale). In senso lato, una persona che (non) gode di fiducia.

Plure crapula, quam gladius perdidit - L'ubriachezza (coppe) ha ucciso più persone della spada.

Poema loguens pictura, pictura tacitum poema debet esse - Una poesia dovrebbe essere un'immagine parlante, e un'immagine dovrebbe essere una poesia muta.

Poeta sempre tiro - Un poeta è sempre un sempliciotto.

Poetae nascuntur, oratores fiunt - I poeti nascono, gli oratori diventano.

post factum. "Dopo il fatto", cioè dopo che l'evento si è verificato; retrospettivamente, tardivamente.

Post scriptum (PS). "Dopo aver scritto" o "Dopo aver scritto", poscritto alla fine della lettera.

Prima cratera ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - La prima ciotola promuove la sete, la seconda - il divertimento, la terza - il piacere, la quarta - la follia.

Principi obsta! - Resisti agli inizi!

Pro e contro. Pro e contro.

Chiedere! Alla salute! Saluti!

Pulchre sedens, melius agens = Misura sette volte, taglia una volta (lett.: ben seduto - recitazione migliore).

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Ciò che le medicine non curano, il ferro guarisce; ciò che il ferro non guarisce, il fuoco guarisce. Che anche il fuoco non guarisca, dovrebbe essere riconosciuto come incurabile.

Qualis rex, talis grex. Qual è il re, tale è la folla. Proverbio latino. mer Che pop, tale è l'arrivo.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Ciò che è nell'anima di una persona sobria è sulla lingua di un ubriacone.

Qui non laborat, non manducet. Chi non lavora, non mangi. 2a lettera dell'apostolo Paolo ai Tessalonicesi 3:10.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Qualunque cosa tu faccia, falla con saggezza e prevedi la fine.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. La formula tradizionale che completa la dimostrazione.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Ciò che è permesso a Giove non è permesso al toro. Proverbio latino.

Repetitio est mater studiorum. La ripetizione è la madre dell'apprendimento. Proverbio latino.

Salus populi, suprema lex. Il bene delle persone è la legge suprema. Cicerone, Delle leggi.

Salus revolutionis suprema lex - Il bene della rivoluzione è la legge suprema.

Sapienti sedeva. abbastanza per chi capisce<того, что уже было сказано>. Tito Maccio Plauto, Il persiano.

Scientia est potentia. Sapere è potere. Aforisma basato sull'affermazione di F. Bacon nel New Organon.

Scio me nihil scire. So che non so niente. Traduzione in latino delle parole di Socrate, citate nell'opera di Platone "Apologia di Socrate".

Sempre homo bonus tiro est. Una persona perbene è sempre un sempliciotto. Marziale.

Sero venientibus ossa. Chi arriva in ritardo (cioè in ritardo), a quello - le ossa. Proverbio latino.

Si vis pacem, para bellum - se vuoi la pace - preparati alla guerra è attribuita allo storico romano Cornelio Nepote (94-24 a.C.) Secondo altre fonti la frase appartiene allo scrittore romano Vegezio

Sic transito gloria mundi. È così che passa la gloria mondana. Una frase con cui si rivolgono al futuro Papa di Roma durante la sua elevazione a questo rango, mentre brucia davanti a sé un pezzo di stoffa come segno della natura illusoria dell'esistenza terrena.

Simia quanto similis turpissima bestia nobis! - Quanto è simile a noi la vile creatura: una scimmia!

Sine Cerere et Libero friget Venus - Senza Ceres e Liber, l'amore è freddo.

Sine prece, sine pretio, sine poculo. - Senza chiedere, senza corruzione, senza bere.

Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:

Suum cuique. A ciascuno il suo, ad es. a ciascuno ciò che gli spetta di diritto, a ciascuno secondo i suoi meriti. posizione del diritto romano.

Temeritas est florentis aetatis. La frivolezza è caratteristica dell'età della fioritura. Marco Tullio Cicerone.

Terra incognita. Terra sconosciuta. Traduzione: qualcosa di completamente sconosciuto o inaccessibile, area incomprensibile.

Tertium non datur. Il terzo non è dato; non c'è un terzo. La formulazione di una delle quattro leggi del pensiero - la legge del terzo escluso - nella logica formale.

Ubi pus, ibi evacua - Dove c'è pus, purificalo.

Ultima ratio - Ultima risorsa.

Ut sit vinum proximum morientis ori...

Vae victis. Guai ai vinti. Durante l'assedio di Roma da parte dei Galli, gli abitanti della città dovettero pagare un riscatto di mille libbre d'oro. Sulla bilancia, dove stavano i pesi, un Gallia mise la sua pesante spada, dicendo: "Guai ai vinti". Tito Livio, "Storia".

Veni, vidi, vici. Sono venuto, ho visto, ho conquistato. Secondo Plutarco nella sua Biografia comparata, con questa frase Giulio Cesare riportò in una lettera all'amico Aminzio la vittoria nella battaglia di Zela.

Verba volant, scripta manent - Le parole volano via, la scrittura resta.

Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - Solo le persone bevono vino e il resto degli animali beve acqua pura (dalla fonte).

Vinum apostatare facit etiam sapientes - Il vino fa peccare anche il saggio.

Vinum enim multum potatum irritam et iram et ruinas multas facit - Tuttavia, il vino bevuto in grandi quantità provoca irritazione, rabbia e molti guai.

Vinum locutum est - Il vino ha parlato.

Vinum moderatum debilem stomachum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam removet, laetitiam infundit - Il vino con moderazione rafforza lo stomaco debole, ridona forza, riscalda chi soffre il freddo, allontana anche il dolore, riempie di gioia.

Vita sine libertate nihil. La vita senza libertà non è niente (fonte originale non stabilita; trovata in R. Roland, "Contro il fascismo italiano").

Vivere est cogitare. Vivere è pensare. Cicerone, I discorsi tuscolani. Motto di Voltaire

Vivere est militare. Vivere è combattere. Seneca, Lettere.

Volens nolens. Piaccia o no, volenti o nolenti.

Il povero è sconfitto ovunque - Pauper ubique jacet (Ovidio, "Fasty");

Perline davanti ai maiali - Margaritas ante porcos (Vangelo di Matteo);

Più squillo che significato - Plus sonat, quam valet (Seneca, "Lettere");

Essere vicino al vino mi è più caro di qualsiasi altra cosa.

Un serpente si nasconde nell'erba - Latet anguis in herba (Virgilio, Bucoliki);

Le persone vedono di più nel lavoro di qualcun altro che nel proprio - Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (Seneca, "Lettere");

Dà doppiamente colui che dà rapidamente - Bis dat, qui cito dat (Publius Sir);

Un allegro compagno di strada sostituisce l'equipaggio - Comes facundus in via pro vehiculo est (Publius Syr "Sentenze");

In apparenza non c'è nulla che possa essere degno di fiducia - Frontis nulla fides (Giovenale, "Satire");

Durante la pace - leoni, in battaglia - cervi - In pace leones, in proelio cervi (Tertulliano "A proposito della corona");

Dottore, guarisci te stesso! - Medice, cura te ipsum (Vangelo di Luca);

Dove c'è fumo, c'è fuoco vicino - Flamma fumo est proxima (Plavt "Curculion");

Guida la natura con un forcone, tornerà comunque - Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Orazio, "Messaggi");

Cavolo bollito due volte - Crambe bis cocta (Giovenale, "Satire");

Buona fama - la stessa eredità - Honestus rumor alterum est patrimonium (Publius Syr "Sentences");

Abbastanza eloquenza, poca saggezza - Satis eloquentiae, sapientiae parum (Sallustio, Congiura di Catilina);

Una degna coppia - Par nobile fratrum (Orazio, "Satire");

L'intento malvagio si rivolta contro colui che ha pianificato il male - Malum consilium consultori pessimum est (Aulus Gellius, "Attic Nights");

Fumo dopo fulmine - Fumus ex fulgore (Orazio, "La scienza della poesia");

Se rotto, i cieli crollavano - Si fractus illabatur orbis (Orazio, "Odi");

Se il Signore non custodisce la casa, invano vigilano le guardie - Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum (Salterio, Salmo -126);

Se rompi un ramo, ne appare immediatamente un altro: Uno avulso, non deficit alter (Virgilio, "Eneide");

Aspettati da un altro ciò che tu stesso hai fatto a un altro - Ab altero si aspetta, alteri quod feceris (Publius Sir "Sentences");

Ti conosco sia sotto la pelle che fuori - Ego te intus et in cute novi (Persio, "Satire");

E il fumo della patria è dolce - Et fumus patriae est dulcis (Ovidio, "Lettere dal Ponto");

E non appena l'hai pronunciata, una parola irrevocabile vola - Et semel emissum volat irrevocabile verbum (Orazio, "Messaggi");

Tra i mali, scegli il più piccolo - Ex malis eligere minima (Cicerone, "On Duties");

Il cibo in eccesso interferisce con le sottigliezze della mente - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Seneca, "Lettere");

O non prenderlo o portarlo alla fine - Aut non tentaris, aut perfice (Ovidio, "La scienza dell'amore");

Altri pensano che il vecchio amore debba essere sconfitto con il nuovo amore, come un paletto con un paletto - Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (Cicerone, "Conversazioni tuscolane");

Esecuzione del suddetto materiale - Materiam superabat opus (Le "Metamorfosi" di Ovidio);

L'esito del caso è il mentore dell'irragionevole - Eventus stultorum magister est (Tito Livio);

Ognuno è il fabbro del proprio destino - Faber est suae quisque fortunae (Appius Claudius);

Una goccia martella una pietra non con la forza, ma con una caduta frequente - Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Ovidio, "Lettere dal Ponto");

Il cappuccio non fa il monaco - Cucullus non facit monachum ("Misura per misura" di Shakespeare);

Una lancia non bellicosa, senza colpo - Tellum imbelle, sine ictu (Virgilio, "Eneide");

Chi è ovunque non è da nessuna parte - Nusquam est qui ubique est (Seneca, "Lettere");

Chi non lavora, non mangi - Qui non laborat, non manducet (Nuovo Testamento, Lettera di S. Paolo ai Tessalonicesi);

Chi deciderà tra astuzia e valore quando si tratta di un nemico? Dolus an virtus quis in hoste requirat? (Virgilio, "Eneide");

Meglio tardi che mai - Potius sero quam nunquam (Tito Livio, "Storia");

Meglio perdere un amico che una parola tagliente - Potius amicum quam dictum perdere (Quintiliano, Insegnamenti dell'oratore);

Meglio morire che essere disonorati - Potius mori quam foedari (Giacomo del Portogallo);

Tutti hanno lo stesso amore - Amor omnibus idem (Virgilio, "Georgics");

Le persone si fidano più dei loro occhi che delle loro orecchie - Homines amplius oculis, quam auribus credunt (Seneca, "Lettere");

Non peccherai - non ti pentirai - Peccando promeremur (Tertulliano);

Né a se stessi, né agli altri - Nec sibi, nec alteri (Cicerone, "On Duties");

La lontananza aumenta il fascino - Major e longinquo reverentia (Tacito, "Annali");

Scrivi sull'acqua - In aqua scribere (Catullo);

La lettera non arrossisce - Epistula non erubescit (Cicerone, "Lettere ai parenti");

Dall'artiglio di un leone - Ex ungue leonem (Luciano, "Germotimus");

Vinci o muori - Vincere aut mori (William Thackeray, "Virginians");

Il simile è curato dal simile - Similia similibus curantur (S. Hahnemann, "Organon of Medical Art");

Utile con piacevole - Utile dulci (Orazio, "La scienza della poesia");

Calici pieni che non hanno reso eloquenti? - Fecundi calices quem non fecere dissertum? (Orazio, "Messaggi");

L'acqua naufraga e ferma ha paura - Tranquillas etiam naufragus horret aquas (Ovidio, "Messaggi dal Ponto");

Un viaggiatore che non ha nulla con sé può cantare in presenza di un ladro - Cantabit vacuus coram latrone viator (Giovenale, "Satire");

L'avaro ha sempre bisogno - Semper avarus eget (Orazio, "Messaggi");

Il destino aiuta i coraggiosi - Fortes fortuna adjuvat (Simonide di Keos);

Il vaso manterrà a lungo l'odore - Servabit odorem testa diu (Orazio, "Messaggi");

Litigi di amanti - rinnovamento dell'amore - Amantium irae amoris integratio est (Terenzio, "Ragazza di Andros");

L'uomo propone, ma Dio dispone - Homo proponit, sed deus disponit (Thomas the Kempis);

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (Seneca, "Sulla collera");

Alieno per noi, ma ad altri piace di più il nostro - Aliena nobis, nostra plus aliis placent (Seneca, "On Anger");

Ci sono momenti in una conversazione in cui le parole ordinarie non bastano più, oppure sembrano poco appariscenti davanti al significato profondo che si vuole trasmettere, e allora vengono in soccorso. detti alati, - Il latino di loro è il più significativo in termini di potere di pensiero e concisione.

vivo!

Molte parole e frasi in diverse lingue del mondo sono prese in prestito dal latino. Sono così profondamente radicati che vengono utilizzati tutto il tempo.

Ad esempio, il noto aqua (acqua), alibi (prova di innocenza), index (puntatore), veto (divieto), persona non grata (una persona che non volevano vedere e che non si aspettavano), alter Ego (il mio secondo io), alma mater (madre-infermiera), capre diem (cogli l'attimo), così come il noto postscriptum (P.S.), usato come poscritto al testo principale, e a priori (basandosi sull'esperienza e fede).

Sulla base della frequenza d'uso di queste parole, è troppo presto per dire che la lingua latina è morta da tempo. Vivrà nei detti, nelle parole e negli aforismi latini per molto tempo a venire.

I detti più famosi

Un piccolo elenco delle opere più popolari sulla storia e conversazioni filosofiche conosciute da molti amanti davanti a una tazza di tè. Molti di loro sono praticamente nativi in ​​termini di frequenza d'uso:

Destino spiro, spero. - Mentre respiro, spero. Questa frase si trova per la prima volta nelle Lettere di Cicerone e anche in Seneca.

De mortus fuori bene, fuori nihil. - A proposito dei morti va bene, o niente. Si ritiene che la frase sia stata usata da Chilone già nel IV secolo a.C.

Vox populi, vox Dia. - La voce del popolo è la voce di Dio. Una frase che suonava nel poema di Esiodo, ma per qualche motivo è attribuita allo storico Guglielmo di Malmesbury, che è fondamentalmente errata. Nel mondo moderno, la fama di questo detto è stata portata dal film "V for Vendetta".

Memento mori. - Memento mori. Questa espressione era un tempo usata come saluto dai monaci trapisti.

Bene nota! - Un invito a prestare attenzione. Spesso scritti a margine dei testi di grandi filosofi.

Oh tempora, oh costumi! - Sui tempi, sui costumi. dall'Orazione di Cicerone contro Catilina.

Post-hoc. - Spesso usato per denotare un'azione dopo un fatto compiuto.

A proposito di questo contra. - Pro e contro.

In bono veritas (in bono veritas). - La verità è buona.

Volens, nolens. - Volenti o nolenti. Può anche essere tradotto come "se vuoi, se non vuoi"

La verità nel vino

Uno dei detti latini più famosi suona come "in vino veritas", in cui la verità è veritas, in vino è il vino stesso. Questa è un'espressione preferita delle persone che spesso prendono un bicchiere, in modo così astuto giustificano la loro voglia di alcol. La paternità è attribuita allo scrittore romano Plinio il Vecchio, morto durante l'eruzione del Vesuvio. Allo stesso tempo, la sua versione autentica suona un po 'diversa: "La verità è annegata nel vino più di una volta", e l'implicazione è che una persona ubriaca è sempre più sincera di una sobria. Il grande pensatore è stato spesso citato nelle sue opere dal poeta Blok (nella poesia "Lo straniero"), dallo scrittore Dostoevskij nel romanzo "L'adolescente" e da altri autori. Alcuni storici sostengono che la paternità di questo proverbio latino appartenga a un poeta greco completamente diverso, Alcaeus. C'è anche un proverbio russo simile: "Ciò che un uomo sobrio ha in mente, un ubriacone ha sulla lingua".

Citazioni bibliche tradotte dal latino al russo

Molti idiomi usati ora sono tratti dal più grande libro del mondo e sono granelli di grande saggezza, che passano di secolo in secolo.

Chi non lavora non mangia (dal secondo Paolo). Analogo russo: chi non lavora, non mangia. Il significato e il suono sono quasi identici.

Lascia che questa coppa mi passi accanto. - Questo è tratto dal Vangelo di Matteo. E dalla stessa fonte: lo studente non è al di sopra del suo insegnante.

Ricorda che sei polvere. - Tratto dal libro della Genesi, questa frase ricorda a tutti coloro che sono orgogliosi della propria grandezza che tutte le persone sono fatte della stessa “pasta”.

L'abisso chiama l'abisso (Salterio). La frase in russo ha un analogo: i guai non vengono da soli.

Fai ciò che hai pianificato (Vangelo di Giovanni). - Queste sono le parole dette da Gesù a Giuda prima del tradimento.

Frasi per tutti i giorni

Detti latini con trascrizione in russo (per facilitare la lettura e la memorizzazione) possono essere usati in una normale conversazione, decorando il tuo discorso saggi aforismi dandogli una speciale intensità e unicità. Molti di loro sono anche familiari ai più:

Dies diem puntini. - Ogni giorno precedente ne insegna uno nuovo. La paternità è attribuita a qualcuno vissuto nel I secolo a.C.

Ekze homo! - Se uomo! L'espressione è tratta dal Vangelo di Giovanni, le parole di Ponzio Pilato su Gesù Cristo.

Elefante ex muska facis. Fai un elefante da una mosca.

Errare humanum est. - Errare è umano (queste sono anche le parole di Cicerone)..

Saggio kvam videri. - Essere, non sembrare essere.

Ex anime. - Da un cuore puro, dal cuore.

Exitus dell'atto di probat. - Il risultato giustifica i mezzi (azione, atto, azione).

Cerca chi ne trae beneficio

Quid bono e quid prodest. - Le parole del console romano, spesso citato da Cicerone, che a sua volta è ampiamente citato dai detective nei film moderni: "Chi giova, o cerca chi giova".

I ricercatori di antichi trattati di storia ritengono che queste parole appartengano all'avvocato Cassian Raville, che nel primo secolo del nostro secolo indagò sul crimine e si rivolse ai giudici con tali parole.

Le parole di Cicerone

Mark Tullius Cicerone è una grande figura politica che ha svolto un ruolo di primo piano nell'esporre la congiura di Catilina. Fu giustiziato, ma molti dei detti del pensatore continuano a vivere tra noi da molto tempo, come i detti latini, e pochi sanno che è lui a possedere la paternità.

Ad esempio, ben noto:

Ab igne ignam. - Fuoco dal fuoco (russo: dal fuoco e nella padella).

Un vero amico si conosce in un'azione sbagliata (in un trattato sull'amicizia)

Vivere è pensare (Vivere mangia un koguitar).

O lasciarlo bere o andarsene (out bibat, out abeat) - la frase era spesso usata nelle feste romane. Nel mondo moderno, ha un analogo: non vanno nelle baracche di qualcun altro con il proprio statuto.

L'abitudine è una seconda natura (trattato "Sul sommo bene"). Questa affermazione è stata ripresa anche dal poeta Pushkin:

L'abitudine dall'alto ci è data ...

La lettera non arrossisce (epistula non erubescite). Da una lettera di Cicerone allo storico romano, in cui esprimeva la sua contentezza che poteva esprimere molto più sulla carta che a parole.

Tutti commettono errori, ma solo uno sciocco persiste. Tratto da "Filippi"

Sull'amore

Questa sottosezione contiene detti latini (con traduzione) sul sentimento più alto: l'amore. Riflettendo sul loro significato profondo, si può tracciare il filo che unisce tutti i tempi: Trahit sua quemque voluptas.

L'amore non si cura con le erbe. Le parole di Ovidio, successivamente parafrasate da Alexander Pushkin:

La malattia dell'amore è incurabile.

Femina nihil pestilentius. - Non c'è niente di più distruttivo di una donna. Parole appartenenti al grande Omero.

Amor omnibus andiamo. - Parte del detto di Virgilio, "l'amore è uno per tutti". C'è un'altra variazione: tutte le età sono sottomesse all'amore.

Il vecchio amore deve essere sconfitto con l'amore, come un paletto con un paletto. Le parole di Cicerone.

Analoghi di espressioni latine e russe

Molti detti latini hanno proverbi identici nel significato alla nostra cultura.

L'aquila non cattura le mosche. - Ogni uccello ha il suo palo. Allude al fatto che devi aderire ai tuoi principi morali e alle regole della vita, senza scendere al di sotto del tuo livello.

Troppo cibo ostacola l'acutezza della mente. - Parole che hanno un proverbio correlato tra i russi: una pancia ben nutrita è sorda alla scienza. Forse è per questo che molti grandi pensatori vivevano in povertà e fame.

Non c'è male senza bene. Assolutamente identico c'è un detto nel nostro paese. O forse qualche tizio russo l'ha preso in prestito dai latini, e da allora è diventata una tradizione?

Che re - tale è la folla. Analogico: cos'è il pop, tale è la parrocchia. E più o meno lo stesso:

Ciò che è permesso a Giove non è permesso al toro. Più o meno la stessa cosa: a Cesare - di Cesare.

Chi ha fatto metà dell'opera ha già cominciato (attribuiscono ad Orazio: "Dimidium facti, quitsopite, habet"). Con lo stesso significato, Platone ha: "L'inizio è metà della battaglia", così come il vecchio detto russo: "Un buon inizio ha pompato metà della battaglia".

Patrie Fumus igne Alieno Luculentior. - Il fumo della patria è più luminoso del fuoco di una terra straniera (russo - Il fumo della patria è dolce e piacevole per noi).

Motti di grandi persone

Detti latini sono stati usati anche come motti di personaggi famosi, comunità e confraternite. Ad esempio, "all'eterna gloria di Dio" è il motto dei gesuiti. Il motto dei Templari è “non nobis, Domina, gray nomini tuo da gloriam”, che in traduzione: “Non a noi, Signore, ma al tuo nome da gloria”. E anche il famoso "Kapre diem" (cogli l'attimo) è il motto degli epicurei, tratto dall'opera di Orazio.

"O Cesare, o niente" - il motto del cardinale Borgia, che prese le parole di Caligola, l'imperatore romano, famoso per i suoi appetiti e desideri esorbitanti.

"Più veloce più alto più forte!" - Dal 1913 è simbolo dei Giochi Olimpici.

"De omnibus dubito" (dubito di tutto) è il motto di René Descartes, lo scienziato-filosofo.

Fluctuat nec mergitur (galleggia ma non affonda) - sullo stemma di Parigi c'è questa iscrizione sotto la barca.

Vita blue libertate, nihil (la vita senza libertà non è niente) - con queste parole Romain Rolland, un famoso scrittore francese, ha attraversato la vita.

Vivere mangia militare (vivere significa combattere) - il motto del grande Lucio Seneca il Giovane, e filosofo.

Quanto è utile essere un poliglotta

Su Internet circola una storia su uno studente intraprendente della facoltà di medicina che ha assistito a come una zingara si è affezionata a una ragazza sconosciuta con chiamate a "dorare la sua penna e raccontare fortune". La ragazza era tranquilla e modesta e non poteva correttamente rifiutare un mendicante. Il ragazzo, simpatizzando per la ragazza, si avvicinò e iniziò a gridare i nomi delle malattie in latino, agitando le braccia intorno allo zingaro. Quest'ultimo si ritirò frettolosamente. Dopo un po ', il ragazzo e la ragazza si sono sposati felicemente, ricordando il momento comico della loro conoscenza.

Le origini della lingua

La lingua latina prende il nome dai Laniti, che vivevano nel Lazio, una piccola zona al centro dell'Italia. Il centro del Lazio era Roma, che crebbe da città a capitale del Grande Impero, e la lingua latina fu riconosciuta come lingua di stato in un vasto territorio dall'Oceano Atlantico al Mar Mediterraneo, così come in alcune parti dell'Asia , Nord Africa e la valle del fiume Eufrate.

Nel II secolo a.C., Roma conquistò la Grecia, le lingue greco antico e latino si mescolano, dando origine a molte Lingue romanze(francese, spagnolo, portoghese, italiano, tra cui il sardo è considerato il suono più vicino al latino).

Nel mondo moderno, la medicina è impensabile senza il latino, perché quasi tutte le diagnosi e le medicine si ascoltano in questa lingua, e le opere filosofiche di antichi pensatori in latino sono ancora un esempio del genere epistolare e del patrimonio culturale di altissima qualità.