Libro: Albert Levenbuk, Arkady Khait “Compleanno del gatto Leopold. Libro per bambini: "Le avventure di Leopold the Cat - Stormy Stream Cat Leopold's Birthday read

Molti di noi sono fan del meraviglioso personaggio dei cartoni animati: Leopold the Cat. E ora, davanti a noi c'è un libro basato sul famoso cartone animato: "Il compleanno del gatto Leopoldo". Gli autori sono Albert Levenbuk e Akrkadi Hait.

Alla fine del libro, il bene vince - alla chiamata di Leopold "Ragazzi, viviamo insieme!" - le persone dispettose rispondono “Perdonaci, Leopold! Perdonaci, Leopoldushka!

Il libro ci è piaciuto molto: contiene molte canzoni che abbiamo imparato e che ora cantiamo spesso. Il libro è scritto linguaggio facile, con umorismo. E un altro indubbio vantaggio sono le illustrazioni luminose e colorate dell'artista Vyacheslav Nazaruk, che si trovano su ogni pagina.

Questa storia in una forma affascinante e divertente insegnerà al bambino la gentilezza e l'amicizia.

Acquista libri su Leopold il gatto

SUGGERIMENTI VIDEO

Sokolova Maria Vladimirovna, metodologa del Center for Games and Toys, candidata in scienze psicologiche, parla di ciò a cui i genitori dovrebbero prestare attenzione quando scelgono i veicoli. Quante macchine dovrebbe avere un bambino, quali dovrebbero essere, guarda il nostro video tutorial.

Elena Olegovna Smirnova, fondatrice e direttrice del Centro "Giochi e giocattoli" dell'Università pedagogica statale di Mosca, professoressa, dottore in psicologia, parla di quali giocattoli ha bisogno un bambino nel terzo anno di vita. Durante questo periodo, i giocattoli rimangono rilevanti anche nel secondo anno di vita, ma diventano più complicati e ne compaiono di nuovi per lo sviluppo della sperimentazione dei bambini e l'emergere di un gioco.

Elena Olegovna Smirnova, fondatrice e direttrice del Centro "Giochi e giocattoli" dell'Università pedagogica statale di Mosca, professoressa, dottore in psicologia, parla di quali giocattoli ha bisogno un bambino dai 6 ai 12 mesi in termini di effetto sullo sviluppo.

Elena Olegovna Smirnova, fondatrice e direttrice del Centro "Giochi e giocattoli" dell'Università pedagogica statale di Mosca, professoressa, dottore in psicologia, parla di quali altri giocattoli ha bisogno un bambino nel secondo anno di vita: caratteristiche di inserti, piramidi, il inizio dell'attività oggettiva e della sperimentazione

Il bambino ha un anno e nella sua vita compaiono giocattoli completamente nuovi. Elena Olegovna Smirnova, fondatrice e direttrice del Centro "Giochi e giocattoli" dell'Università pedagogica statale di Mosca, professoressa, dottore in psicologia, parla di quali giocattoli ha bisogno un bambino dopo un anno in cui inizia a camminare e padroneggiare varie azioni oggettive.

Calda giornata estiva. Gli uccelli cinguettano, il vento soffia. Tra il fitto verde, la casa diventa bianca. Il gentile gatto Leopold vive in questo edificio a un piano.
Il gatto si trova su una sedia comoda ed esamina con entusiasmo una rivista con immagini luminose. Gira pagina dopo pagina: niente rompe il silenzio.
Due topi facevano capolino da dietro la staccionata: bianchi e grigi. Eccolo, Leopoldo! Eccolo: il nemico per la vita! Si siede, non sospettando nulla...
- Coda per coda! Dice Bianco.
- Coda per coda! dice Gray.
Due topolini strinsero le zampe in una forte stretta di mano maschile.
- Lo giuro! Dice Bianco.
- Lo giuro! - il grigio echeggia rauco.
E gli amici arroganti iniziarono a mostrarsi l'un l'altro cosa avrebbero fatto con questo gatto quando finalmente fossero arrivati ​​​​a lui.
L'asse nel recinto si allontanò e apparve un topo bianco. Mi sono guardato intorno: silenzio, pace. Guardò indietro, agitò la zampa, chiamando il suo amico.
In brevi trattini, i topi si precipitarono a casa del gatto Leopoldo.
E ora sono già sotto la sua finestra. Un topo bianco balzò in piedi, ma la sua forza non era sufficiente: non raggiunse la finestra. Gray si arrampicò, scivolò lungo il muro e cadde a terra. Poi il bianco si fermò sulle spalle del grigio.
Salì su una scatola di fiori e guardò fuori dalla finestra: eccolo, Leopold!
In quel momento, l'acqua si è riversata sul topo. Questo gatto ha iniziato ad annaffiare i suoi fiori. Un piccolo rivolo d'acqua per un topolino si è rivelato un'intera cascata. Non ha resistito ed è volato giù, è caduto in una pozzanghera ed è stato portato via dal ruscello.
Alla fine è emerso, è uscito dall'acqua e si trova accanto al suo amico grigio, tutto fradicio fino alla pelle.
Si sedettero sul prato, grigio all'ombra sotto l'ombrellone e bianco ad asciugarsi al sole, i vestiti bagnati appesi a un cespuglio lì vicino. I topolini hanno pensato, hanno studiato attentamente il loro cervello, l'hanno capito ... Abbiamo deciso di lavare la testa a Leopold. È vero, l'idea è piuttosto banale, ma ci saranno risate e, naturalmente, la gioia del grigio e del bianco.
E hanno immaginato i topolini, al meglio della loro "ricca" immaginazione, che hanno appeso un secchio d'acqua sopra la porta del gatto e hanno urlato: "Leopold, vieni fuori!"
Il gatto ha aperto la porta del cortile. Il secchio si rovesciò e l'acqua gli si riversò sulla testa: uno scherzo primitivo dei ripetitori. Un gatto è in piedi, l'acqua scorre da esso, i suoi baffi sono cadenti, sembra miserabile e divertente.
La visione è andata.
I topi si abbracciarono e si diedero una pacca sulla spalla. L'ora è suonata! Accontentiamoci! Facciamo i conti!
Hanno trascinato un secchio di topi, hanno messo una scala contro il muro.
Quello grigio corse fino al rubinetto, nel quale era inserito un tubo per annaffiare fiori e alberi, e girò la valvola.
L'acqua scorreva attraverso il tubo, fuoriusciva in un ruscello stretto e abbatteva un topo bianco, vomitandolo.
Il topolino volò in aria e cadde sul tetto spiovente della casa del gatto Leopold. Ha guidato sulle piastrelle ed è caduto a capofitto in un vaso di fiori.
Cosa non è un fiore - vivo! E hanno immediatamente versato dell'acqua su di esso - per crescere in salute.
- Vendetta! squittì il bianco, scrollandosi di dosso.
- Vendetta! grigio gracchiato.
Ma ora, a quanto pare, tutti i guai sono alle spalle. Un topo bianco salì alcuni gradini delle scale, puntò l'estremità del tubo in un secchio e agitò la zampa verso quello grigio.
Girato la gru. Colpì un forte getto d'acqua. Il tubo si contrasse e iniziò a scappare dalle zampe del topo bianco. E si aggrappò a lui con una stretta mortale.
L'ho portato giù per le scale. Il tubo è sfuggito dalle sue zampe, ha abbattuto il topo con un getto stretto e saltiamo, giriamo, annaffiando tutto sul suo cammino.
Un getto d'acqua colpì la finestra aperta della casa del gatto Leopoldo e lo inzuppò dalla testa ai piedi.
Il gatto balzò in piedi dalla sedia, decise che stava piovendo e chiuse velocemente la finestra.
E il tubo continua a correre per il cortile e ad annaffiare tutto intorno. Un topo grigio ha visto un getto d'acqua, ha urlato e si è precipitato via. L'acqua lo raggiunse, lo fece cadere, lo raccolse e lo portò avanti.
Un albero è in arrivo.
Il topo ha colpito il tronco ed è scivolato a terra. Dalla commozione cerebrale, le mele caddero dall'albero e si addormentarono al topo. Rastrellando le mele, è uscito a malapena.
Chav-chav ... - è stato ascoltato nelle vicinanze.
oskakkah.ru - sito
E questo topo bianco sta mangiando una mela succosa su entrambe le guance. Gray si è arrabbiato, ha afferrato un'enorme mela e voleva solo lanciarla al suo amico, poiché sono stati immediatamente raggiunti da un getto stretto.
Cadde sui topi con una cascata e li portò via, senza sistemare la strada, spazzando via tutto sul suo cammino.
Un ruscello d'acqua scorre tra i cespugli, i topi vi si dimenano dentro. Scompaiono sott'acqua, poi riappaiono in superficie.
I topolini si trovarono vicino alle scale, che erano attaccate al muro della casa del gatto Leopoldo, si aggrapparono al gradino inferiore, scapparono dal ruscello e iniziarono a salire velocemente le scale. C'è la salvezza. L'acqua non li porterà lì. Ma a quanto pare non il destino. Un getto teso li raggiunse e li scaraventò giù per le scale.
I topi volarono giù e caddero proprio nel secchio d'acqua, che era stato preparato per il gatto Leopold.
Sono saliti in superficie, annaspando, cercando di uscire dal secchio, ma non aveva senso, solo gli spruzzi volavano in direzioni diverse.
- Perdonaci, Leopoldo! - urlò bianco, soffocando nell'acqua.
- Scusa, Leopoldushka! - urla grigio.
Ho sentito le urla del gatto Leopoldo. Balzò in piedi, mise da parte la rivista e corse fuori di casa.
"Ay, ah, ah..." scosse la testa.
Ha sfondato la cortina d'acqua, è corso al rubinetto e ha chiuso l'acqua.
L'acqua ha smesso di scorrere dal tubo. Silenzio, solo gocce d'acqua scintillanti su fiori e foglie luminosi.
Il gatto si avvicinò al secchio e tirò fuori i topi dall'acqua.
Ha legato una corda da bucato e ha appeso i topi ad asciugare al sole. Sorrise, versò l'acqua dal secchio e disse:
- Ragazzi, diventiamo amici!

Aggiungi una fiaba a Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o segnalibri

LEOPOLDO -

NONNA LEOPOLDO -

TOPO BIANCO -

TOPO GRIGIO -

CAPRA (CAPRA) -

MAIALE -

MAIALE -

CAVALLO -

ATTO I

Facciata della casa n. 8/16. Davanti alla casa c'è un tavolo, una panca, un fungo, una sabbiera. Nell'angolo della casa c'è un ricevitore telefonico.

I topi appaiono con la canzone

TOPI. In casa otto frazione sedici

Il gatto vive

Questo gatto dorme per noi, fratelli,

Giorno e notte tutte le preoccupazioni

Solo circa

Come regolare i conti prima

Con quel gatto

Che inutile

Questo gatto!

Non cavalca sulle ringhiere.

Tutto l'anno

Non insegue i piccioni

Nel cortile,

Legge solo lettere.

Nell'alfabeto.

È ben pettinato

Separazione

E i cavi sono sempre piacevoli

Parlare

La bocca si apre in un sorriso

alle orecchie -

La parola è molto fastidiosa

Noi topi.

Siamo coraggiosi, siamo senza paura

Siamo forti.

E non è per niente che tutti ci chiamano -

E quando mettiamo in una pozzanghera

Allora diciamo insieme:

"Rat-so-ta!"

Leopoldo, vieni fuori!

/Nella finestra aperta il gatto Leopoldo/

LEOPOLDO. Ragazzi diventiamo amici!

GRIGIO. Mai!

BIANCO. Vieni fuori, schifoso codardo!

LEOPOLDO. Ragazzi, lasciatemi in pace oggi!

GRIGIO. Perchè è questo? Cos'è, oggi è un giorno speciale?

LEOPOLDO. Sì, oggi è la mia vacanza.

GRIGIO. Che vacanza? Giornata internazionale del gatto?

LEOPOLDO. Oggi è il mio compleanno. E ti chiedo davvero, davvero di non infastidirmi almeno oggi. Per favore. E ora, scusatemi, ho un sacco di faccende domestiche.

BIANCO. È il suo compleanno!.. Pensa, Gena il coccodrillo!

GRIGIO. E non ci ha nemmeno invitato.

BIANCO. Spaventato, vile codardo.

GRIGIO. Ok, organizzeremo un compleanno per lui.

BIANCO. Ora ci congratuleremo con lui.

GRIGIO. Per quello?

BIANCO. Per una risata. Vieni qui.

/Porta il grigio alla cabina telefonica, compone un numero, il telefono squilla sul davanzale vicino al gatto Leopold, il gatto alza il telefono./

LEOPOLDO. Ciao…

LEOPOLDO. Ciao. E chi è?

BIANCO. Sono io, tua zia.

LEOPOLDO. Quale zia?

BIANCO. Zia Mozia. Dimenticato, bastardo? E chi ti ha portato, piccolino, in braccio?..

GRIGIO. / nel telefono/ U-tu-tu-tu…

BIANCO. Chi ti ha dato il latte da un capezzolo?

GRIGIO. U-tu-tu-tu-tu…

LEOPOLDO. Zia, perdonami, non ti ricordo bene, ero così piccola...

BIANCO. Piccoli, soffici, rigati...

GRIGIO. U-tu-tu-tu ... Solo una tigre!

LEPOLDO. Quale tigre?

BIANCO. Bene, cosa ... nano. Ma così carino! Quindi volevo portarti...

GRIGIO. E soffocare.

BIANCO. Strangolati tra le tue braccia, mia cara! Ma non è questo il punto. Mi sono ricordato che è il tuo compleanno e ho deciso di congratularmi con te.

LEOPOLDO. Grazie mille, cara zia!

BIANCO. Ti auguro di essere sano, forte, abile ...

GRIGIO. U-tu-tu-tu-tu…

BIANCO. In modo che tu possa arrampicarti sull'albero più alto...

GRIGIO / tira fuori il telefono/ … e sbattere a testa in giù da lì! /riattacca il telefono/

I topi stanno ridendo.

LEOPOLDO. Che scherzi stupidi! / riattacca/

GRIGIO. Dai, chiamo adesso. Anch'io ho inventato qualcosa. / compone un numero voce rauca / Ciao chi è questo?

LEOPOLDO. / preso il telefono/ Sono io, Leopoldo.

GRIGIO. Leppa? Ciao, questo è Gesha. Ti ricordi che ci siamo incontrati nella discarica?

LEOPOLDO. Stai confondendo qualcosa. Non vado alla discarica

GRIGIO. Ah, sei sprezzante ... Diventi orgoglioso, non riconosci i vecchi amici. OK! Non sono come te, mi ricordo che è il tuo compleanno e voglio farti un regalo. Ami le salsicce?

LEOPOLDO. Io amo.

GRIGIO. Bene, questo significa che sei soddisfatto. Ti darò una salsiccia avvolta nel cellophane. Lo dividerò come un fratello: mangerò una salsiccia e tutto il cellophane è per te, così ti soffochi. / riattacca/

/i topi ridono/

LEOPOLDO. Sì, che vergogna! Solo teppismo!

BIANCO. Ora prepariamo un regalo per lui. Prendi la torta.

GRIGIO. Quale? Quel biscotto con la panna? Questo gatto? Mai!

BIANCO. Prendilo, dico! Ho un'idea!

/Gray porta la torta, White cosparge qualcosa sulla torta./

GRIGIO. Cosa fai? Perché fumi tabacco?

BIANCO. Zitto, grigiore! Sto preparando una torta di starnuti. Chi prova un pezzo, non riposa per tre giorni.

GRIGIO. Ah capisco. Come avrà la torta?

BIANCO. Impara finché sono vivo. / Compone un numero di telefono, con una voce antica/ Pronto, è l'appartamento di Leopold?

LEOPOLDO, / Alzando il telefono/ Si si.

BIANCO. Questo viene dall'ufficio postale. Ecco un pacchetto per te.

LEOPOLDO. Molto bello.

BIANCO. È carino per te, ma è difficile per me sollevarlo da te al secondo piano. Molto vecchio, scusa. Puoi scendere, lo lascio all'ingresso.

LEOPOLDO. Certo che scendo. Non preoccuparti, nonno.

BIANCO. Grazie figliolo. Buone vacanze a te. / riaggancia il telefono/

/Gray mette la torta all'ingresso, scappa/

LEOPOLDO. / Uscendo dall'ingresso/ È una torta! Cosa ho Buoni amici! C'è anche un'iscrizione qui. / Sta leggendo/ "Al caro Leopoldo per il suo compleanno dagli amici" Che umili amici! Non si sono nemmeno identificati... Oh, come amo la torta! Nessuno ama come me! Adesso provo un pezzo... No, rimando a sera... Perché aspettare? Dopotutto, il compleanno è già arrivato. Proverò un pezzetto ... così piccolo ... per un dente ... No, no, mi conosco: prima per un dente, poi per il secondo, e poi - guarda - ed è rimasta una scatola della torta. No, aspetto gli ospiti. Le cose di Vksny si mangiano meglio con gli amici.

/I topi vedono tutto, fanno capolino da dietro l'angolo della casa/

GRIGIO. Oh, hai regalato una torta del genere invano. Non ha nemmeno provato. E lui ha detto: "Ora rideremo!"

BIANCO. Tranquillo! Niente panico! Adesso ridiamo. Ho un altro regalo. Si chiama "Sorpresa" / Rotola la palla ai piedi di Leopold/ Zio!.. La nostra palla è rotolata via, bussa qui!

LEOPOLDO. Ora, ragazzi, in questo momento! / Oscillando, colpendo con forza/ AA! / Salta su una gamba sola, urla di dolore/ Oh, che palla! .. / Con difficoltà raccoglie la palla, cade con un tonfo pesante/ Cosa c'è dentro?!.

BIANCO. I ciottoli sono lì dentro - ecco cosa!

TOPI. Hanno ingannato lo sciocco, lascia che la gamba faccia male adesso! / fuggire/

LEOPOLDO. Che dolore!.. Che insulto!.. Perché?!. Ah, ragazzi ragazzi! Come non ti vergogni?

Cosa ho detto loro? .. E soprattutto in un giorno così significativo! Così imbarazzante. In un modo così gioioso ... / pianto/.. così allegro... / Piange ancora più forte... in modo così solenne! .. / singhiozzando/. E non c'è nessuno che abbia pietà di me ... accarezzare ... simpatizzare ... / Alla sala./ Ragazzi che amano gli animali, alzate la mano... Ben fatto, è un bene che siate così gentili. Ti prego, per favore piangi con me. Sai, quando simpatizzano con te, diventa immediatamente più facile per l'anima. Preparati!... Ti darò un segnale quando metterti a piangere...

E non mi fa male! E non voglio ricordare come mi hanno legato i baffi con un fiocco. Sto bene. E non voglio ricordare come hanno rotto il mio grammofono! Oggi è il mio compleanno. Va tutto bene! Quindi cosa c'è di buono qui? Dopo tutto, questo è male! Male!

Da cosa?! Perché?!.

Non capisco

Perché questa sfortuna?...

Abbi pietà di me

E piangete, amici!

Piangete collettivamente con me! ..

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Bene! Un'altra volta!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Nessuno mai

Non ho fatto del male

Nessun fiore, nessun uccello, nessuna mosca.

Quindi dimmi velocemente

Perché dai topi

Sopporto questo terribile tormento?!.

Di nuovo tutti insieme!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Bene! Un'altra volta!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Ben fatto! Bene, versiamo una lacrima!

vedo come tu

Le lacrime sgorgano dagli occhi.

Abbiamo pianto un mare intero.

/Svita il fazzoletto, l'acqua fuoriesce dal nulla: un trucco./

Dal sostegno degli amici

Più divertimento nel mio cuore

Le lacrime si sono prosciugate - il dolore è finito!

/ Lo stesso ritornello, ma già divertente./ 4 volte

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Bene! Un'altra volta!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

Ah ah ah ah ah ah!

Ayayayushki - ah-ah-ah-ah!

LEOPOLDO. Grazie, grazie ragazzi. Tutto è andato. E la mia gamba ha smesso di farmi male. Questo è ciò che significa simpatia: tutte le cose brutte vengono immediatamente dimenticate. Non ricordo questi topi. E come mi hanno preso in giro, e come mi hanno pizzicato la coda, e come hanno rotto il mio grammofono preferito, e come mi hanno legato i baffi con un arco in un sogno, come mi hanno torturato, deriso ... mi hanno deriso ... / pianto/ Sono un gatto sfortunato ... Quanto è brutto per me! Oh, che male! A-ah-ah!..

/Appare PES - DOTTORE./

CANE. Chi è cattivo qui?

LEOPOLDO. Dottore, caro, cattivo, mi sento male.

CANE. Allora, ok, di cosa ti lamenti?

LEOPOLDO. Sui topi. Hanno completamente torturato il mio corpo.

CANE. Sì?.. Un caso curioso... Ascoltiamo... / Ascoltare un gatto con un fonendoscopio./ Respira - non respirare ... Mouse - non fare il mouse ... Quindi ... Allunga le mani in avanti ... / Le mani del gatto tremano./ Mostra i denti... / I denti del gatto stanno battendo./ Piedi uniti… / Le zampe del gatto tremano./ Il primo caso nella mia pratica!... I topi tremano sempre per i gatti, ma qui è il contrario... Ascolta, paziente, hai provato a parlare seriamente con questi topi?

LEOPOLDO. Com'è?

CANE. Intimidire.

LEOPOLDO. OH.

CANE. Infine taglia...

LEOPOLDO. Dottore, come incorporarlo?

CANE. Come? Beh, non so, per esempio, sul collo.

LEOPOLDO. Cosa sei, dottore, cosa sei! Una volta che una zanzara si è posata sulla mia fronte, mi sono schiaffeggiato sulla fronte ... / pianto./ E niente più zanzara!.. Piango sempre quando ricordo questa piccola… sanguisuga volante. / Copre il viso con le mani./

CANE. Sì, è dura. Sospetto che tu abbia un'infiammazione della gentilezza. Bene, controlliamo. Dimmi, hai una bicicletta?

LEOPOLDO. Ho, perché?

CANE. Immagina solo che qualcuno abbia preso la tua bici senza chiedere, l'abbia schiacciata su una torta e ti abbia trascinato questa torta. Cosa gli dici?

LEOPOLDO. Dirò: "Amico, sei ferito?"

PE / afferra la testa/. No, no, non si è fatto male! Si è schiantato con la tua bici contro una quercia così pesante.

LEOPOLDO. La quercia è stata danneggiata?

CANE. No, non ferito. Perché ti importa della quercia, è meglio che ti preoccupi della tua bici.

LEOPOLDO. E che dire di lui di cui preoccuparsi, va tutto bene con la bici. Lo venderò per rottame.

CANE. Beh, non dirai niente a quello che ti ha rotto la bici?

LEOPOLDO. Cosa dire? Succede a tutti...

CANE. Ma non sapeva affatto guidare, ma è salito sulla bici di qualcun altro !!

LEOPOLDO. Non potrebbe?! Allora gli insegnerò.

PE / afferra il cuore./ Aspetta, prendo delle gocce di sedativo... Accidenti, ok, lasciamo stare questa bici, facciamo un altro esempio. Ecco cosa hai?

LEOPOLDO. Questa è una torta. Mi è stato regalato per il mio compleanno.

CANE. Congratulazioni. Qualche teppista ti prende questa torta e te la porta via. / Finge di essere un bullo, prende la torta e se ne va./ Bene, perché stai zitto? Fare qualcosa!

LEOPOLDO. Uh ... Scusa, cara, probabilmente ti sbagli. Questa è la mia torta.

PE / nell'immagine/. Era tuo, è diventato mio. Gee-s-s!.. Oggi lo divorerò tutto. mi piace molto dolce...

LEOPOLDO. Bene, se lo ami così tanto, mangia sano. Assicurati solo di metterlo in frigorifero in modo che la crema non si deteriori.

PE / lasciando l'immagine /. Fermare! Si, cos'è! Qualche villano ti ha rubato la torta, gli auguri buona salute! È necessario farlo?

LEOPOLDO. Ma come?

CANE. Ecco, guarda. Devi andare così... Spettacoli/... con coraggio, con decisione ... Prendilo per il seno e digli: “Ebbene, restituisci subito la torta! Altrimenti ti faccio una braciola!" Chiaro?

LEOPOLDO. Chiaro.

CANE. Ripetere.

LEOPOLDO / si avvicina risolutamente, prende il Cane per il seno, gli aggiusta la cravatta /. Bene, ecco cosa! .. mia cara ... Metti subito la torta al suo posto! Non puoi iniziare con i dolci! Se hai tanta fame, ti preparo subito una braciola!

CANE. Tutto chiaro. Hai una bontà comune del centrale sistema nervoso. Non sai affatto come arrabbiarti.

LEOPOLDO. Sì, non posso...

CANE. Rallegrati, mia cara, la medicina può aiutarti. Ecco pillole speciali per te ... "Ozverin" ...

LEOPOLDO. "Ozverin"? Che nome terribile!

CANE. Va bene. Grande medicina. Non appena ti offendi, prendi una pillola e impazzirai immediatamente.

LEOPOLDO. Per sempre?

CANE. No, solo per pochi minuti per punire i trasgressori. E poi sii di nuovo gentile.

LEOPOLDO. Grazie dottore.

CANE. Ti auguro il meglio, migliora. / in partenza./

LEOPOLDO. Ma aspetta, dottore, vieni alla mia festa di compleanno stasera!

/Leopold sta per tornare a casa (pensa): Ozverin, che nome terribile, non prenderò queste pillole.

/Ma in questo momento, i topi appaiono da dietro l'angolo con fionde, mirano. Gray spara al gatto, lui urla./

TOPI. Leopoldo, vile codardo! Testa come un cocomero!

LEOPOLDO. Chi è questo? Oh beh, sono stanco di tutto questo. mi sono offeso. (Prende una pillola.)

/White spara e colpisce anche Leopold./

…Ah bene?! / Prende la seconda pillola./ E il bis!

/Ne prende un terzo, emette un ruggito di leone, afferra un tubo di metallo e lo annoda./

Chiamo i topi a combattere

Lascia che mi incontrino

Anche un milione, anche un miliardo -

Sono una tigre, non un gatto

Vive in me ora

Non Leopoldo, ma Leopardo!

Alla fine lana,

1. Tromba di coda -

Non ostacolarmi!

Se incontro mille diavoli -

Lo spezzerò in mille pezzi!

2. Tromba di coda -

Non ostacolarmi!

Se incontro mille diavoli -

Lo spezzerò in mille pezzi!

Ero un gatto morbido

Con una pancia soffice

Mormorò la sua canzone.

Ma c'è un limite a tutto -

Ora sono impazzito

E non mi riconosco.

Alla fine lana,

Tubo di scappamento.

Non ostacolarmi! 2 volte

Se incontro mille diavoli

Lo spezzerò in mille pezzi!

/ Durante la canzone, Leopold insegue i topi, distruggendo tutto ciò che incontra, li spinge in un bidone della spazzatura, salta sul tetto, balla e canta. L'azione di "Ozverin" finisce…/

…Oh-oh-oh-oh-oh!.. Cosa ho fatto! Che peccato! Che vergogna! / Installa una cabina telefonica, solleva un recinto caduto, una panchina, un fungo/ Non prenderò mai più quelle terribili pillole di Ozverin. Ai-i-i-i! / Nascosto nel corridoio/.

/Il coperchio della pattumiera si apre, da lì vengono mostrati i topi /

GRIGIO. Completamente brutalizzato!.. Predatore a strisce. Cos'ha che non va oggi?

BIANCO. Sei sordo? Lui stesso ha detto di aver accettato Ozverin.

GRIGIO. Cos'è questo "Ozverin"?

BIANCO. La medicina è così. Lo accetti e subito ti abbrutisci... no, ti abbrutisci... ti abbrutisci...

GRIGIO. Sei brutale!

BIANCO. Giusto. Chi sei ora?

GRIGIO. Piccolo topo.

BIANCO. Questo è tutto. E prendi una pillola - e sei già un leone!.. Rinoceronte!.. Coccodrillo!

GRIGIO. E dove posso trovare questo "Ozverin"?

BIANCO. Dove prendono le medicine? Dal dottore.

/Cade a terra, urla / - I dottori! I dottori!

GRIGIO. / cade vicino/ - Aiuto!

/DOG DOCTOR appare /

CANE. Chiamato? Di che ti lamenti?

TOPI. Su un gatto!

BIANCO. Leopoldo! Ci ferisce tutto il tempo.

GRIGIO. Non dà un passaggio. Completamente tormentato.

CANE. Gatto Leopoldo ti offende?

CANE. Interessante. Perché non puoi rispondergli?

BIANCO. Perché lei, dottore, siamo così mansueti, silenziosi, esemplari ... Gli diciamo solo: "Ciao", "Buon pomeriggio", "Come stai?" ...

GRIGIO. "Viviamo in pace".

BIANCO. Insomma, siamo molto gentili, dobbiamo prescrivere urgentemente Ozverin.

CANE. SÌ? Ok, vediamo quanto sei gentile. Ami il formaggio?

TOPI. / imbarazzato/ Amiamo.

CANE. È grandioso. Siediti...

/I topi si siedono ai lati del tavolo. Il cane tira fuori dalla busta un piatto e un pezzo di formaggio/. ... Ecco un po' di formaggio per te, condividilo come ti dice il tuo buon cuore.

BIANCO. / sposta il piatto verso Gray/ Mangia, caro amico!

GRIGIO. / sposta indietro il piatto/ No, tu mangi, mio ​​bene!

BIANCO. / si allontana dal formaggio e spinge il piatto verso Grey/. Sei più grande di me, devi mangiare.

GRIGIO. / anche lui si volta e spinge indietro il piatto. Sei più piccolo di me, devi crescere.

/Il cane, intanto, prende il formaggio dal piatto e lo nasconde dietro la schiena.

TOPI. / notare che il piatto è vuoto. Dov'è il formaggio?

GRIGIO. / BIANCO/ L'hai mangiato?

BIANCO. IO?! L'hai mangiato tu stesso, ma dai la colpa agli altri!?

GRIGIO. Questo sei tu che cadi! Mi sono voltato e tu hai afferrato, U ... / altalene / Ghiottone!

BIANCO. E tu sei grasso!

CANE. Tranquillo, tranquillo! Calmati! Ecco il formaggio. Bene, dov'è la tua gentilezza?

/I topi iniziano a cercare../… Non cercare, comunque, non lo troverai. Non ce l'hai. E non ti darò nessun Ozverin.

GRIGIO. Oh, avido!.. E anche un dottore.

CANE. Non hai affatto bisogno di Ozverin, devi imparare la gentilezza dal gatto Leopold. E devi studiare regolarmente - tre volte al giorno prima dei pasti ... / nota il cubo di Rubik nelle mani del BIANCO / Oh mio cubo preferito! Posso avere un minuto?

BIANCO. Per favore, gioca quanto vuoi.

CANE. Bene grazie! Quando vedo un cubo di Rubik, mi dimentico di tutto nel mondo! / afferra il cubo, inizia a farlo roteare / .. Allora!.. Ora il villaggio è qui!.. E questo è giù!..

BIANCO. / mostra Gray alla borsa /"Ozverin" è lì.

GRIGIO. Shh!

BIANCO. Non riesce a sentire niente adesso.

GRIGIO. / apre la borsa, ci fruga dentro, tira fuori una scatola /..Mangiare!

/I topi scappano in punta di piedi./

CANE. … giallo su… bianco giù… Tutto! Fuori!

Aspetto! / Nota che i topi sono spariti/.. Oh, come mi sono lasciato trasportare dal fatto che non ho nemmeno salutato ... E perché la mia borsa è aperta? .. Che casino! È qui... è a posto... Manca una medicina. Dov'è il mio "Otshibin"?...

/Il gatto Leopold / appare nella finestra.

LEOPOLDO. Medico! Medico! È bello averti qui. Ho completamente dimenticato di invitarti al mio compleanno. Stasera.

CANE. Grazie, grazie, lo farò sicuramente, lo farò sicuramente...

LEOPOLDO. Dottore, è eccitato per qualcosa?

CANE. Molto. Ho perso la meravigliosa medicina "Otshibin".

LEOPOLDO. "Otshibin"? Mai sentito.

CANE. Questo è un nuovo farmaco. "Otshibin" - elimina la memoria.

LEOPOLDO. Ma è dannoso!

CANE. Tu che cosa! Viceversa. Molto utile. Come ti spiegherei ... Diciamo che devi andare dal dentista.

LEOPOLDO. OH…!

CANE. Vedi, sei spaventato. Perché ricordi l'ultima volta che ti sei fatto male. E accetta "Otshibin" - e tutto è dimenticato. Andare dal dentista è come una vacanza! E ciò che è particolarmente positivo è che dopo un po' la memoria ritorna e la persona ricorda tutto perfettamente.

LEOPOLDO. Che meravigliosa medicina!

CANE. Sì, ma dov'è?.. Forse l'ho dimenticato a casa? vado a vedere. / in partenza/.

LEOPOLDO. / Dopo / Non dimenticare, ti aspetto stasera!

CANE. / da dietro le quinte / Lo farò sicuramente.

/Topi / appaiono.

GRIGIO. Eccolo, il nostro "Ozverinchik", "Ozverinushka"!

BIANCO. E non l'hai confuso? È davvero Ozverin?

GRIGIO. Se non mi credi, leggilo tu stesso: è scritto sulla scatola.

GRIGIO. E non sono neanche alfabetizzato.

BIANCO. Oh grigiore! Dammi la scatola. / Alla sala / Ragazzo, leggi cosa c'è scritto qui. Basta non imbrogliare. "Ozverin"?

/Ci sono 2 opzioni qui:

1. Se il ragazzo ha risposto: "Sì" - BIANCO dice: "Grazie, lo pensavo".

2. Se il ragazzo ha risposto "Otshibin", WHITE dice: "Esatto, questo è Ozverin". Non appena lo accetteremo, elimineremo dal gatto ogni desiderio di contattarci.

GRIGIO. Dai, non vedo l'ora!

BIANCO. Una compressa?

GRIGIO. Perché ce n'è uno, andiamo due. Per fedeltà.

/Prendi le pillole/.

BIANCO. / Guarda Gray, non riconosce/. Ciao cittadino!

GRIGIO. Buon pomeriggio. Chi sarai?

BIANCO. Sono un topo. E tu?

GRIGIO. Sono anche un topo.

BIANCO. Che strano! Sei un topo, io sono un topo, ma ancora non vi conoscete ... Dove vivi?

GRIGIO. In una buca, nel cortile.

BIANCO. E io sono proprio lì.

GRIGIO. In qualche modo non mi ricordo di te.

BIANCO. E ti vedo per la prima volta.

/Avviso nella finestra di Leopold/.

… E chi è questo?

GRIGIO. Penso che sia un gatto.

BIANCO. Vive qui?

GRIGIO. Non lo so, non l'ho mai visto prima.

BIANCO. Che simpatico gatto! Vorrei conoscerlo.

GRIGIO. E mi piacerebbe. / Gatto./ Caro!

BIANCO. Caro amico, ci senti?

LEOPOLDO. Stai parlando con me?

TOPI. A te, a te.

BIANCO. Ci piacerebbe fare amicizia con te. E tu?

LEOPOLDO. Lo desideravo da molto tempo. Te l'ho sempre detto: "Ragazzi, viviamo insieme". E tu non volevi.

GRIGIO. Non volevamo?

BIANCO. Qualcosa che non ricordiamo.

LEOPOLDO. Beh, dato che tu non ricordi il male, non lo ricorderò neanche io. Riconciliamoci.

GRIGIO. E non abbiamo litigato.

LEOPOLDO. Ok, ok, non ricordiamocelo.

BIANCO. Dai, giochiamo al gatto col topo!

LEOPOLDO. Grazie, ma non posso. Oggi è il mio compleanno, devo prepararmi.

GRIGIO. Congratulazioni!

BIANCO. E lascia che ti aiutiamo. Puliremo le patate.

GRIGIO. Tagliamo il formaggio.

LEOPOLDO. Grazie, mia nonna mi aiuta nelle faccende domestiche. Prepariamo una sorpresa musicale per gli ospiti: le canzoni preferite dei cartoni animati.

TOPI. / salti di gioia, battendo le mani/. Anche noi amiamo i cartoni animati!

BIANCO. Come mangiamo!

GRIGIO. Come usignoli!

LEOPOLDO. È vero? Quanto è buono! Allora mi aiuterai. Adesso scendo.

/Corre fuori dal portico con una chitarra/.

… Amici miei, proviamo. Voglio iniziare con la mia canzone preferita: "Mi siedo al fresco tutto il giorno...", sai?

TOPI. Lo sappiamo, lo sappiamo!

LEOPOLDO. Allora cominciamo.

Sono stato tutto il giorno seduto sulla ripida sponda,

Le nuvole fluttuano sopra di me...

GRIGIO. Il muso di Leopold socchiude delicatamente gli occhi,

BIANCO. Babushka Yaga schizza allegramente,

LEOPOLDO. Amici miei, vi sbagliate, non ci sono parole del genere.

BIANCO. E ricordiamo cosa sono.

GRIGIO. Sì, ricordiamo meglio perché siamo in due.

BIANCO. Una testa va bene, ma due meglio.

LEOPOLDO. Ok, non litighiamo. Cantiamo un'altra canzone. Conosci questo?

Coccodrillo dil dil nuota...

GRIGIO. Coccodrillo dil dil che urla...

LEOPOLDO. Aspetta aspetta! Cosa sta urlando il coccodrillo?

GRIGIO. Cane smarrito Cane smarrito

BIANCO. Cane smarrito di nome Potty.

LEOPOLDO. Cosa stai cantando? Il nome del cane era Buddy.

GRIGIO. Tu stesso non ricordi niente.

BIANCO. Faresti meglio a suonare e noi canteremo.

LEOPOLDO. Cosa giocare?

GRIGIO. Tutte le canzoni di seguito.

BIANCO. Ricordiamo tutti.

ENTRAMBI. Il mago verrà da noi

In un aspirapolvere blu.

GRIGIO. E guarda film gratis.

BIANCO. Chiedi: "Di chi è il compleanno?"

GRIGIO. Prende tutti i biscotti.

ENTRAMBI. E con i biscotti si precipiterà fuori dalla finestra.

BIANCO. Nuvole, cavalli da giostra,

Nuvole, topolini dalle ali bianche.

Cosa stai urlando?

GRIGIO. Hahaha!

BIANCO. Vuoi mangiare?

GRIGIO. Sì sì sì!

BIANCO. / ballare/ Teiera Chunga!

GRIGIO. / ballare/ Teiera Chunga!

ENTRAMBI. La teiera Chunga vive felicemente

BIANCO. Non va a scuola tutto l'anno.

ENTRAMBI. La teiera Chunga è il miglior studente.

GRIGIO. Ho mangiato un diario per una vacanza con due,

ENTRAMBI. L'isola delle meraviglie L'isola delle meraviglie

Vivere su di esso è facile e semplice.

BIANCO. Ci è caduto di recente dal ponte

Teiera Chunga.

ENTRAMBI. Arrivarono due galli cedroni

Hanno beccato, sono volati via ...

Ho mangiato tutte le polpette per questo

Teiera Chunga.

Tra-ta-ta, tra-ta-ta,

Portiamo con noi il nostro gatto.

Chizhik, cane.

GRIGIO. Macaco calvo.

BIANCO. pappagallo, capodoglio,

ENTRAMBI. E un grasso ippopotamo,

BIANCO. E Barmaley si precipita dai campi,

Il coccodrillo gli corre dietro saltando.

GRIGIO. Barmaley in scarpe da ginnastica Adidas.

BIANCO. Coccodrillo in pantaloni corti.

ENTRAMBI. E poi sicuramente

Il gatto ci verserà il latte

E, naturalmente, invito alla festa di compleanno.

Canteremo molte canzoni

E non mentiremo una sola riga -

Questo è ciò che la memoria significa per tutti sorprendentemente.

LEOPOLDO. / Ride, asciuga le lacrime/ Oh, amici, avete sbagliato tutto. Ma si è rivelato così divertente che non ti ho nemmeno fermato. Penso che gli ospiti saranno felici. In generale, ragazzi, sono così felice che finalmente siamo diventati amici ... Sai una cosa? Non aspetteremo fino a sera, celebreremo questo evento proprio ora. Ho una torta meravigliosa. Un regalo da perfetti sconosciuti. Ora lo porterò. Scusami per non averti chiamato a casa, lì sta facendo la nonna adesso pulizia generale. /Scappa/.

GRIGIO. Che bravo gatto! Carino, gentile! Qual è il suo nome?

BIANCO. Penso Leopoldo.

GRIGIO. Leopold... E un bel nome...

/Leopold arriva di corsa con una torta/.

LEOPOLDO. Ecco la torta a sorpresa! Provalo, per favore, e mentre scappo, preparo il tè. / Scappa/.

GRIGIO. Guarda, ho già visto questa torta da qualche parte...

BIANCO. / ride/ Dove potresti vederlo? Questo è un regalo di amici sconosciuti. Proviamo un pezzo.

/Tagliano due pezzi, mordono, iniziano a starnutire e sbattere la testa sul tavolo/.

GRIGIO. OH! OH! La mia memoria sta tornando a me. Questa è la nostra torta! Ci abbiamo versato dentro del tabacco noi stessi.

BIANCO. E mi sono ricordato di tutto! Questo simpatico gatto è il nostro peggior nemico Leopold il gatto! Vuole essere nostro amico! Gioca al gatto e al topo! Bere tè!

GRIGIO. Mai!

BIANCO. Mai!

ENTRAMBI. Non c'è modo!

LEOPOLDO. Ragazzi! Il tè è pronto! .. Ne hai già assaggiato un pezzo? Ti è piaciuto?

ENTRAMBI. Non sopportiamo i gatti

Non sopportiamo i gatti

Dalla coda alle orecchie.

Il gatto non può essere buono

Il gatto non può essere buono

Dal punto di vista dei topi.

Coda dopo coda!

Occhio per occhio!

Non ci lascerai comunque!

Coda dopo coda!

Occhio per occhio!

Ti sveleremo un segreto

Ti sveleremo un segreto

Senza allusioni e minacce;

Non c'è niente di più piacevole

Non c'è niente di più piacevole

Come tirare un gatto per la coda.

Coda dopo coda!

Occhio per occhio!

Non ci lascerai comunque!

Coda dopo coda!

Occhio per occhio!

... Leopoldo, vieni fuori, vile codardo!

/Leopold appare con un vassoio da tè./

LEOPOLDO. Il tè è pronto! E la torta, ti è piaciuta?

GRIGIO. Molto.

BIANCO. Non hai mai mangiato così. Tentativo.

LEOPOLDO. Con piacere! Più di ogni altra cosa, adoro la torta alla crema. / Prende un morso, vuole starnutire./

TOPI / sguazzare dalle risate/. Hanno ingannato lo sciocco, c'è un pacchetto di tabacco nella torta!

LEOPOLDO / starnutirò ancora/. Ragazzi, andiamo... ah-ah-ah... viviamo... ah-ah-ah... insieme! Su-chi!

ATTO II

/Suona la marcia del topo. GRIGIO e BIANCO appaiono in primo piano./

BIANCO. BENE! Ti ho detto che questo non è Ozverin? Tutti litigano! Abbiamo preso un'altra medicina. Frantuma la memoria.

GRIGIO. Come lo sapevo? Cosa sono, dottore?

BIANCO. È positivo che la memoria sia tornata rapidamente. Altrimenti, potrebbero rimanere sciocchi per il resto della loro vita.

GRIGIO. E ora siamo di nuovo intelligenti.

BIANCO. Eccoti qui, intelligente, dimmi, dove prenderai "Ozverin" adesso?

GRIGIO. Non lo so.

BIANCO. E io so. A chi ha dato il dottore Ozverin?

GRIGIO. Leopoldo.

BIANCO. Allora dov'è adesso?

GRIGIO. Chi, Leopoldo?

BIANCO. Sì, non Leopold, "Ozverin"?

GRIGIO. Al gatto.

BIANCO. Questo è tutto! Bisogno di immaginare. Ottusità...

GRIGIO. E tu sei un pallore dal ventre bianco.

BIANCO. Noi aspetteremo! Prendo Ozverin, ti faccio vedere dove vanno in letargo i topi!

GRIGIO. E te lo darò senza alcun "Ozverin": impazzirai immediatamente.

BIANCO. Bene, dai, dai! Prova!

/Il grigio oscilla, il bianco alza le mani./

…propongo un pareggio!…

GRIGIO. Ok... Così sia. Mondo. Dimmi solo, come arriveremo a questo Ozverin?

BIANCO. Molto semplice. Ci intrufoleremo nell'appartamento del gatto e ci arriveremo.

GRIGIO. E come ce la caviamo?

BIANCO. Sappiamo come, ma non parleremo. / Sussurrare all'orecchio di Gray. Entrambi gioiscono./

GRIGIO. Oh, posso già sentire queste pillole nelle nostre mani. ne accetto uno...

BIANCO. E io ho due anni.

GRIGIO. Allora ho due anni!

BIANCO. Senti come il tuo corpo si riempie di forza?

GRIGIO. Tatto.

BIANCO. Stiamo diventando grandi come... un elefante... come un palazzo di dieci piani...

GRIGIO. Con un ascensore.

BIANCO. Attento Leopoldo!

GRIGIO. Mettiti sotto la panchina!

Dalla nonna dal topo

Abbiamo sentito molte volte:

Silenzio, topi

Il gatto sul tetto

Lui è più forte di te.

Siamo in due al mondo

Ed è solo uno

Piegalo in un arco

Aiuterà "Ozverin".

Uno-due, uno-due

L'erba si sta spezzando

Andiamo - la terra trema,

Tutto corre nella paura.

Ki-ya! Ki-ya!

"Ozverin" ho accettato!

Il gatto ora è una pulce per noi.

Ha ha ha ha ha!

Non piangiamo mai

Anche se non c'è felicità nella vita.

Pelli di zucchero

cane gatto

Dai topi al buffet.

Trema, sfortunato predatore,

Agitare tutto dalla paura

Ti troveremo in men che non si dica

E dì con coraggio: "Spara!"

Ki-ya! Ki-ya!

"Ozverin" ho accettato!

Il gatto ora è una pulce per noi.

Ha ha ha ha ha!

Ki-ya! Ki-ya!

Non c'è bestia più forte di me!

Vieni fuori qualsiasi uomo forte -

Oh-oh-oh-oh-oh!

/I topi lasciano il palco. Il sipario si apre. Davanti a noi c'è l'appartamento di Leopold: in fondo, la cucina è leggermente rialzata, accesa primo piano- soggiorno. LA NONNA stira la tovaglia./

NONNA. Oh, non riesco nemmeno a crederci! Il mio amato nipote Leopoldik ha dieci anni! Un vero adulto! È ora di sposarsi.

Ma proprio di recente l'ha allattato tra queste braccia ... Era così piccolo, soffice, tutto "miao", "miao", tutto il giorno "miao". Questo è il mio nome - Miao, il mio patronimico è Murlykovna. Non hai sentito? Bene, da dove? Sono un gatto normale, non ho recitato nei cartoni animati, non come il mio Leopoldik. Cos'era prima bambino fantastico! Gentile, obbediente! E gentile! Quanto ho sofferto per la sua bontà! O trascinerà un passero abbattuto, gli farà un nido nei miei stivali di feltro e vi verserà della sabbia ... Poi porterà un cucciolo senza casa. Nutri, bevi e metti a dormire. Al mio letto. E una volta che il serpente è stato invitato in casa. Dice che non ha un posto dove vivere. Il suo buco era asfaltato. Lascia, dice, vivere con noi fino all'estate. E il serpente era così maleducato: sibila, poi mi mostra la lingua. Quindi... In generale, non una casa, ma un intero serraglio. Ecco quanto era gentile. Anche troppo. Oh, ricordo di averlo fatto una volta. Siamo andati allo zoo con lui. Ho fissato le scimmie e lui si è avvicinato alla gabbia con il rinoceronte. E si siede in una gabbia, annoiato e ruggente. E il mio Leopoldik si è sentito così dispiaciuto per questo rinoceronte che ha deciso di lasciarlo uscire a fare una passeggiata. Il chiavistello si aprì e la porta della gabbia si aprì. Il rinoceronte è saltato fuori dalla gabbia ... Lui stesso è sano, invece di un naso - un corno, gli occhi sono piccoli, arrabbiati. Le persone sono state spazzate via dal vento. Chi si è arrampicato su un albero, chi si è precipitato nello stagno per cercare protezione all'ippopotamo. E il rinoceronte dritto giù per il vicolo e in strada. Tutto il traffico si è fermato. Le macchine hanno fatto la retromarcia, i filobus si sono nascosti nel sottopassaggio, il poliziotto fischia e il rinoceronte si precipita attraverso il semaforo rosso direttamente nella gelateria. Si scopre che i rinoceronti amano molto il gelato. Hanno un caldo lì in Africa, quindi si salvano solo con il gelato. Ha mangiato duecento porzioni di gelato e dal freddo ha un dente sul dente. Sta tutto bianco, naso blu e trema. Ha un ARI. Gli fu portato un dottore: un rinoceronte dalla gola. Quindi Leopoldik si avvicinò al rinoceronte, gli parlò affettuosamente, lo coprì con una coperta, gli diede del tè caldo al limone e lo riportò a casa nella gabbia. Wow, così piccolo, ma non spaventato. Gentile, gentile e coraggioso. Il mio Leopoldik... Leopoldushka... A-apchi!

LEOPOLDO. Nonna, mi hai chiamato?

NONNA. No, sto solo parlando con me stesso. E dove vai? Presto arriveranno gli ospiti, ma non abbiamo ancora niente di pronto.

LEOPOLDO. Nonna, ho provato con i topi.

NONNA. Ho anche trovato un'azienda! Un topo non è amico di un gatto!

LEOPOLDO. Volevo solo spiegare loro che non va bene quando i vicini si offendono a vicenda.

NONNA. Esatto, non va bene. Ma quando non aiutano, va bene?

LEOPOLDO. Ah nonna! Perdonami per favore! Adesso faremo tutto, in un attimo! Beh, cosa farei senza di te?

NONNA. Ok, ok, succhialo! Sei abituato al fatto che tua nonna fa tutto per te?.. Marcia in cucina!

LEOPOLDO. Nonna, sono a posto!

Non ci importa di te!

Lavare, lavare, andare a prendere il pane,

Vendetta sessuale, cucina composta -

Una cosa del genere

Non padroneggiare nemmeno per un anno.

Niente nonna, niente nonna

Non cuocere i pancake

Le cotolette sono troppo cotte

Il latte si caglia.

E con mia nonna

Tutto avrà un sapore delizioso

Vivere in casa è divertente

E respira facilmente.

Ah, lavora, tu Compiti a casa!

Non ci importa di te!

Rincorrere un pallone da calcio

Oppure sdraiati con un libro...

Ma c'è molto lavoro in casa -

Devi prenderti cura di tua nonna.

Niente nonna, niente nonna

Non cuocere i pancake

Le cotolette sono troppo cotte

Il latte si caglia.

E con mia nonna

Tutto avrà un sapore delizioso

Vivere in casa è divertente

E respira facilmente.

LEOPOLDO E LA NONNA. Ah, lavoro, sei a casa!

Non ci importa di te!

Ah, nonna dai capelli grigi,

Il mio amato vecchio amico

Sei ovunque

E ci sono abbastanza mani per tutto.

Niente nonna, niente nonna

Non cuocere i pancake

Le cotolette sono troppo cotte

Il latte si caglia.

E con mia nonna

Tutto avrà un sapore delizioso

Vivere in casa è divertente

E respira facilmente.

NONNA. Bene, basta, basta! Devi solo cantare e divertirti. Non c'è lievito in casa.

LEOPOLDO. C'è il lievito. Sono in cucina. Lo porterò ora. / Scappa./

NONNA. Questo è Ozverin. / Campanello di casa./

LEOPOLDO. Nonna, ho buttato via Ozverin molto tempo fa.

NONNA. Come preoccupato! Non lasciano che mio nipote viva etero. / Apre la porta./ Entrare prego!

/Entrano BIANCO e GRIGIO in abiti blu. Hanno bende di garza sui loro volti../

GRIGIO. Adesso vediamo... Copriremo i buchi, stuccheremo le crepe.

BIANCO. Non un solo topo striscia.

NONNA. Bene grazie! Tu fai quello che devi fare e io sono in cucina. Se è così, chiama.

GRIGIO. Vai, vai, nonna. Ce la caveremo qui senza di te.

/La nonna se ne va./

BIANCO. Dove tiene le medicine, c'è Ozverin.

GRIGIO. Dove li tiene?

BIANCO. Come lo so? Ricerca!..

/Guardando per tutta la stanza. White si arrampica sulle spalle di Gray e cerca nell'armadio. In questo momento entra la nonna./

NONNA. I topi entrano sotto il soffitto?

BIANCO. Sì, i topi speciali sono pipistrelli. / Mostra come volano e cadono a terra./

NONNA. Oh! / Vede i topi rovistare nei libri./ I topi ei libri sono interessati?

BIANCO. Certamente. Questi topi sono roditori spaventosi. Rodono tutto: libri, intonaco, mattoni e ferro ...

GRIGIO. Sai che denti hanno? In!.. / Solleva la maschera e mostra i denti./

NONNA. / Alla sala./ È chiaro chi è venuto da noi per far uscire i topi. Bene, bene, benvenuto. Ora giocherò al gatto e al topo con loro.

/In questo momento, i topi stanno cercando qualcosa sotto il letto. La nonna si sdraia sul letto, rimbalza, schiacciando i topi. Ci sono urla da sotto il letto. I topi escono./

GRIGIO. Cosa fai?

BIANCO. Perché ti preoccupi di lavorare?

NONNA. Sì, sono vecchio, volevo riposare, quindi mi sono sdraiato.

BIANCO. Devi stare attento a dove vai! Quindi puoi schiacciare la coda di un uomo!

NONNA. Bene, scusami, allora farò un pisolino su una sedia ...

/Si siede su una sedia, chiude gli occhi./

BIANCO. / Sussurro grigio/. Guarda in cucina.

/Foglie grigie. Il bianco sta guardando nell'armadio. La nonna si avvicina di soppiatto e chiude a chiave la porta dell'armadio dietro di sé. Il bianco bussa, grida: “Aiuto! Murato! Il grigio corre. La nonna dorme su una sedia./

GRIGIO. Che è successo? Chi ha urlato?

NONNA / svegliando/. UN? Che cosa? Chi ha urlato? Questo sono probabilmente io in un sogno.

GRIGIO. Ah... / in partenza/.

BIANCO / dall'armadio/. Salva! L'ossigeno sta finendo!

/Gray ritorna, apre l'armadietto, White cade../

…Sei tu che mi hai rinchiuso?

GRIGIO. NO.

BIANCO. Stai mentendo! Sono tutte le tue stupide battute!.. Aspetta, io

Ti ricorderò! Fammi solo trovare Ozverin.

Cercando. Gray si infilò con la testa nell'armadio. La nonna lo accoltella da dietro con un ferro da calza.

GRIGIO / urla, Bianco/. Che cosa siete? Completamente pazzo?

BIANCO. Che dire di me? Quello che ho fatto?

GRIGIO. Non lo sai ancora! Ora come…

/Colpisce White in testa con un cuscino/.

/Il bianco cade a terra. Campanello di casa. La nonna si sveglia, corre ad aprire. Gray trascina Bely nell'armadio, chiude la porta dietro di sé. Entrano Nonna e Leopold./

NONNA. Poi sono venuti da te due della stazione sanitaria.

LEOPOLDO. Chi?

NONNA. Topi, ecco chi. Pensavano che non li avrei riconosciuti.

LEOPOLDO. Dove sono loro?

NONNA. Sono scappati. Hanno sentito che stavi arrivando e sono scappati. Probabilmente attraverso una finestra. Dammi del sale, mentre passi l'aspirapolvere nell'appartamento. Non essere pigro, è stato aspirato ovunque: non dimenticare il tappeto e l'armadio. / in partenza/.

/Leopold accende l'aspirapolvere, lo fa scorrere sul pavimento, sui mobili, apre un'anta dell'armadio, passa l'aspirapolvere all'interno, l'aspirapolvere soffoca... Leopold apre la valigetta: tira fuori abiti blu, camicie, pantaloni... Lui urla, dirigendosi verso la cucina./

LEOPOLDO. Nonna, da dove vengono queste cose?

/I topi saltano fuori dall'armadio. Uno è avvolto in una tovaglia, il secondo in un lenzuolo. A piedi nudi in punta di piedi corrono fuori dall'appartamento/.

TOPI / urlando da dietro il palco/. Aspetta, Leopoldo! Di questo risponderai, vile vigliacco!

NONNA / entra con Leopoldo/. Apparentemente erano seduti nell'armadio e il tuo aspirapolvere li ha spogliati.

LEOPOLDO. Oh, che scomodo!

NONNA. Bene, lascia! Non scherzeranno la prossima volta! Dov'è il tuo lievito? Cercato ovunque.

LEOPOLDO. Sì, sono lì, dietro il samovar.

NONNA / si arrampica dietro un samovar/. Non c'è lievito qui. Solo una scatola, e c'è scritto "Ozverin".

LEOPOLDO. Sì, ho buttato via Ozverin molto tempo fa, tengo il lievito in questa scatola.

NONNA. Che casino! È subito chiaro: un uomo in casa. / Prende un po' di lievito e foglie/.

LEOPOLDO / apparecchia la tavola, canta/:

Nel nostro appartamento tutto brilla,

Si sentono i piatti che suonano,

E la tavola festiva è apparecchiata

Per più persone.

E in attesa di amici

Tutto bolle in cucina

Dopotutto, tutti sanno che gli ospiti

Buon appetito.

/Nonna in forma/.

LEOPOLDO. E sono a posto. È ora di apparecchiare la tavola.

LEOPOLDO e NONNA:

Dopotutto, senza ospiti,

Come nessun amico

È molto difficile vivere nel mondo.

E non importa

Cosa c'è dopo di loro

I piatti devono essere lavati.

/Suona il campanello, Leopold e la nonna incontrano l'ospite. Questo è PES/.

CANE. Caro amico, buon compleanno! Per favore accetta il mio umile dono. Oggi ho esaminato due topi: i tuoi vicini. Non mi piacevano molto, ma mi piaceva così tanto il loro giocattolo che ho deciso di comprare esattamente lo stesso e dartelo. Oh, sono molto preoccupato se ti piace. È un cubo di Rubik... cioè un cubo di Rubik... no, un tubo di ciambella...

LEOPOLDO. Cubo di Rubik?

LEOPOLDO. Evviva! L'ho sognato per così tanto tempo. Molte grazie.

Ama ricevere regali

Qualsiasi gatto normale

E un coccodrillo giovanile

E un vecchio ippopotamo.

È bello ricevere regali

È bello darli ... Chiunque sia d'accordo può alzarsi

E prendi una canzone...

TUTTO. Dopotutto, senza ospiti,

Come nessun amico

È molto difficile vivere nel mondo.

E non importa

Cosa c'è dopo di loro

I piatti devono essere lavati.

/Campanello di casa. CAPRA sta arrivando/.

LEOPOLDO. Ciao cara CAPRA.

CAPRA. Caro Leopold, mi congratulo con te per il tuo compleanno! Sono molto preoccupato se ti piace il mio regalo. Questo è il Cubo di Bobik... ehm... o meglio, il Bobik di Tobik...

LEOPOLDO. Quello è un cubo di Rubik? Ho appena ricevuto lo stesso identico dottore!

CAPRA. Oh, come è andata male!...

LEOPOLDO. Perché? Due cubi sono meglio di uno.

NONNA. E tre è ancora meglio... Spazi vuoti!

LEOPOLDO. Grazie nonna!

NONNA. Scusa, nipote, ma ti ho comprato anche questo cubo. /Dà/.

LEOPOLDO. Ora organizzeremo una competizione: chi risolverà il cubo di Rubik più velocemente.

NONNA. Gareggia mentre guardo la torta. / in partenza/.

LEOPOLDO. Preparati!

/Tutti e tre si siedono di fronte al pubblico./.

/Musica, alla quale tutti e tre raccolgono ritmicamente i cubi, con l'ultimo accordo, tutti sollevano contemporaneamente i cubi raccolti sopra le loro teste. Campanello di casa./

/Entra un MAIALE in prendisole. Invece di un naso, una toppa rotonda. È bianco sotto mentite spoglie/.

MAIALE. Scusa, non sono stato invitato, ma noi maiali facciamo così. Sono il tuo nuovo vicino.

LEOPOLDO. Salve, per favore entrate.

MAIALE. Ma non sono solo. Non avevo nessuno con cui lasciare il bambino, l'ho portato con me. / Tira un grande passeggino/. Eccolo, il mio porcellino! Il mio maialino!

/La testa di un maialino con tacco sporge dal passeggino. È Gray con un berretto da bambino/.

MAIALE. Madre! Dammi un panino al formaggio!

MAIALE. È troppo presto per te per mangiare un panino!

LEOPOLDO. Ma perché? Se il bambino vuole, lascialo mangiare per la salute. Prendilo piccola. / Porta un piatto di panini al passeggino/.

/Due mani sporgono, versano panini nel passeggino, restituiscono un piatto vuoto/.

CANE. Non è male per un bambino mangiare così tanto?

MAIALE. Niente, abbiamo i maiali, quindi è consuetudine.

CAPRA. E quanto costa il tuo?

MAIALE. Nostro? Un anno. Con una coda di cavallo.

CAPRA. Strano .. Un anno, ma dice quanto è grande.

MAIALE. Si tu? Conosce solo poche parole - WA sì AU!

MAIALE / sporge la testa dalla sedia a rotelle/. Madre! Datemi la Pepsi Cola!

CANE. I bambini piccoli non dovrebbero avere la Pepsi Cola! Bere latte.

MAIALE. Bevi il latte tu stesso! Voglio la Pepsi Cola!

LEOPOLDO. Va bene, va bene, piccola. Penso che un sorso non gli farà niente. / Porge la bottiglia, Gray la beve tutta, gli restituiscono quella vuota./.

NONNA / dalla cucina/. Vieni qui aiutami.

LEOPOLDO. Scusate, amici, vi lascio per un minuto. / in partenza/.

/Il maialino inizia a piagnucolare. Il maiale fa dondolare il passeggino. Tutti si affollarono intorno al passeggino, cercando di calmare il bambino. Il maiale, cogliendo l'occasione, si allontana dalla carrozza, si precipita al buffet, cercando "Ozverin" /.

CANE. Calmati, calmati, piccola. Ecco, gioca con un cubo...

MAIALE. Non voglio un cubo!

CAPRA. Ma guarda che bella scatola... Gioca con la scatola...

CANE. Cosa fai?! Questa è la medicina più forte: "Ozverin"!

MAIALE. "Ozverin"?

MAIALE. Dov'è Ozverin?

CANE. Sostituire immediatamente la scatola.

MAIALE. Voglio "Ozverin"! "Ozverina" voglio!

MAIALE. Smettila di torturare tuo figlio! Dategli la scatola.

CANE. E come dottore, dico: non puoi!

CAPRA. Voi, carissimi, avete allentato troppo vostro figlio!

MAIALE. So meglio di te come crescere i figli.

CAPRA. No, non lo fai! Crescerà un maiale in un maiale.

MAIALE. E tu sei una capra!

/Approfitto del litigio, Gray scende dalla carrozza, va in punta di piedi al palco con Ozverin. Il cane se ne accorge/.

CANE. Cos'altro è questo?! / Il grigio svanisce/.

…Questo non è un maiale! / Si adatta al grigio, si toglie la toppa/. È un topo!

CAPRA / Maiale/. E tu non sei un maiale! / Le toglie un cerotto/. Vergognatevi! Ingannatori!

CANE. Hai deciso di rovinare la vacanza al nostro rispettato Leopoldo? Non funzionerà!

CAPRA. Mentre non ha visto, esci per sempre e in salute.

BIANCO. Pensare! Spaventato… / Entra in un passeggino/. Autista, muoviti! Andare!

/Gray porta via il passeggino con White, compaiono LEOPOLD e NONNA con una torta di compleanno in mano/.

LEOPOLDO - Ebbene, ecco, Cari ospiti La torta di compleanno è pronta! Nonna per favore! ..Dov'è il maiale?

CAPRA - Uh ... Il fatto è che questo maiale si è rivelato essere ...

PE / interrompe/ - Si è scoperto che questo maiale ha dimenticato di spegnere il ferro. Si è scusata selvaggiamente per non essere potuta restare e mi ha chiesto di trasmettervi i suoi più sentiti saluti.

LEOPOLDO - Grazie. E ora chiedo al tavolo!

PES - Aspetta un attimo! Prima di sederci a questo bellissimo tavolo, voglio congratularmi con il nostro caro Leopold.

LEOPOLDO - Ma ti sei già congratulato con me.

PES - No, mi sono congratulato a nome mio e ora mi congratulerò a nome di tutti i tuoi amici. Non sai nemmeno, mio ​​caro Leopold, quanti amici hai. / Mostra la sala./ Ecco quanto. E anche di più. / Alla sala./ Ragazzi, non deludetemi, non appena agito la mano, canterete insieme a me. Attenzione!

Oggi è il mio compleanno

Nel tuo glorioso anniversario

Ho portato le congratulazioni

A nome degli animali

Tutti gli animali lo sanno per certo

Che sei il gatto più gentile

Abbaiano ad alta voce per questo

Cani di tutte le razze.

TUTTO - Wow!

PES - Cosa significa - cara!

TUTTO - Wow!

PES - Gli amici sono sempre con te!

TUTTI - Leopoldo!

PES - Non temere nessuno!

E non fare lo stronzo!

PES - Animali e insetti

Il tuo talento è noto.

Tutto ben noto

Il tuo arco viola è diventato.

E per un gatto

In questo giorno meraviglioso

Le mucche cantano al mattino

villaggi circostanti.

TUTTI - Mu-mu-mu!

PES - Cosa significa - simpatico gatto!

TUTTO - Mu-mu-mu! ..

PES - Bevi il nostro latte!

TUTTI - Leopoldo!

PES - Non fare del male ai tori!

TUTTI - Sii sano, diventa grande

E non fare lo stronzo!

PES-Rispetti davvero

Grandi e bambini

Non apri gli artigli

Per uccelli e topi.

Difendi i deboli

Pronto senza ulteriori indugi

Gli uccelli cinguettano

TUTTO. pulcino-chi-rick..

PES - Cosa significa, ben fatto!

TUTTO. Chick-chi-rick!

PES - Sii allegro come uno storno!

TUTTI - Leopoldo!

CANE -Sui tetti non giocare!

TUTTI - Sii sano, diventa grande

E non fare lo stronzo!

/Campanello di casa./

LEOPOLD - Questo è probabilmente il ritorno della parotite!

/Il cavallo entra. Ne ha due dentro: bianco e grigio. Cammina, si inchina, alza le zampe anteriori in segno di saluto, si siede sulle zampe posteriori../

CAVALLO -Congratulazioni-I-yayu tu, caro Leopo-o-vecchio!

LEOPOLDO - Salve. E chi sei tu?

CAVALLO - Sono un cavallo. Non sembra? / Calciare le gambe indietro./ Ti amo tanto! Quando il tuo film era in TV, tutti i nostri cavalli nitrivano ... E-e-e-oh-oh-oh!

NONNA - Cari ospiti! Tutto si raffredderà! Siediti a tavola!

PES - Mi dispiace, ma come medico voglio chiedere a tutti di lavarsi le mani prima di mangiare.

NONNA: Giusto. Parole d'oro. Lavati la faccia!

/Tutto tranne il cavallo, che se ne va/

... E tu, caro cavallo?

LASHAD: E ho gli zoccoli al posto delle mani.

NONNA: Perché non ti lavi gli zoccoli?

LASHAD: No, li pulisco io. Spazzola e lucido da scarpe.

NONNA: Wow! Cosa non succede in natura!

/foglie/

BIANCO: / da sotto la coperta /. Andato! Vieni presto!

/Il bianco e il grigio strisciano fuori da sotto le coperte. Prendi una scatola con "Ozverin" /

GRAY: E qui non ci sono pillole, ma dei grossi cubi.

WHITE: Va bene, quindi funzionerà più velocemente.

GRIGIO: / annusando/ Ascolta, puzzano di lievito!

BIANCO: Bene, giusto! Da "Ozverin" la forza cresce a passi da gigante. Deglutiamo velocemente, altrimenti tornano!

/Entrambi inghiottono il lievito. Le pance di White e Gray iniziano a gonfiarsi proprio davanti ai loro occhi./

(È un trucco: tubi di gomma collegati a una pera in una tasca)

GRIGIO: Oh, cosa c'è che non va in te?

WHITE: Non lo so... E tu?

GRIGIO: sono cattivo. Ai!.. Ai!.. Aiuto!

BIANCO: Aiuto! Ora sto per scoppiare!..

/Leopold, la nonna e gli ospiti corrono dentro./

Salvaci! Abbiamo mangiato Ozverin da questa scatola.

LEOPOLD: Non è Ozverin, è lievito.

NONNA: Quindi le tue pance sono lievitate come pasta al burro.

GRIGIO: Dottore, aiuto! Fare qualcosa!

PES: Ora ti presenterò "Antibryuhin"

/Tira fuori dalla borsa una grossa siringa. I topi strisciano nel backstage inorriditi. Il cane li segue. Si sentono le urla dei topi. Tornano tutti e tre. I topi sono tornati alla normalità.

BIANCO: Perdonaci, Leopoldo!

GREY: Mi dispiace, eh?

LEOPOLDO: Va bene, così sia. Ti ho perdonato così tante volte, ti perdonerò questa volta.

NONNA: Beh, quando finalmente ci sediamo a tavola?

/Tutti si siedono. I topi si fanno da parte modestamente/.

LEOPOLD: Ragazzi, perché non vi sedete?

WHITE: Possiamo farlo anche noi?

GREY: Non siamo mai stati invitati a un tavolo prima d'ora.

LEOPOLD: Siediti, siediti e mettiti a tuo agio.

/I topi si uniscono agli ospiti. Le candele sono accese su una torta festiva. Leopoldo si alza con un bicchiere di latte in mano./

Amici miei, ditemi, quando io e te ci sentiamo particolarmente bene?

CAPRA: Quando guardiamo i cartoni animati.

CANE: Quando camminiamo all'aria aperta.

BIANCO: Quando mangiamo il formaggio.

GRIGIO: Con crosta.

LEOPOLD: E penso che ci sentiamo particolarmente bene quando abbiamo degli amici intorno. Con gli amici è sempre divertente, interessante e ti senti così forte che non hai bisogno di Ozverin. Insomma ragazzi...

TUTTI: Viviamo insieme! Evviva!

LEOPOLD: E ora, secondo la tradizione, spegniamo le candeline sulla torta di compleanno.

/Gli ospiti soffiano sulle candele, ma le candele non si spengono /

No, apparentemente senza i nostri amici / mostra su auditorium/ non possiamo farlo neanche qui. Dai, tutti insieme! ..

/Soffiano sulle candeline insieme al pubblico. Le candele si spengono. Entra la melodia della canzone finale. Leopold prende le mani dei Topi, il resto dei partecipanti si unisce a loro /.

LEOPOLDO: Dimentichiamo tutto quello che è successo,

Ho voluto dire a lungo

Che è stupido sprecare le forze in un combattimento,

Ne abbiamo bisogno per le buone azioni.

TUTTI: Il sole splende più luminoso,

passero che cinguetta,

Bello vivere nel mondo (2 volte)

Divertiti (2x)

LEOPOLD: Non sono un vigliacco, te lo dico onestamente

Penso solo così:

Abbastanza spazio sulla vasta terra

Per topi, gatti e cani.

6+

Il compleanno è il giorno migliore per ogni bambino. Il libro di Albert Levenbuk e Arkady Khait "Il compleanno di Cat Leopold" parla di questa meravigliosa vacanza. I piccoli lettori incontreranno i loro personaggi dei cartoni animati preferiti sul gatto Leopold.

Un gatto intelligente e molto gentile ha deciso responsabilmente di avvicinarsi all'organizzazione del suo compleanno: ha ripulito l'appartamento, invitato gli ospiti, l'amata nonna Meow Murlykovna ha preparato una torta. Ma due topi dispettosi: White e Grey "hanno pianificato" di rovinare la sua vacanza. Ci riusciranno?

Ogni pagina del libro contiene vivide illustrazioni dell'artista Vyacheslav Nazaruk, e ci sono anche molte canzoni nel libro che puoi imparare e cantare con gli amici a una festa di compleanno.

Vuoi sapere come vivere insieme senza Ozverin? Vieni per un libro nella biblioteca intitolata a I. A. Krylov.

Natalia Smirnova,

bibliotecario principale

Un libro sugli eroi preferiti dei famosi film animato, scritto da commedia omonima che andavano e venivano a dozzine teatri russi in tutto il nostro paese.

Uno degli autori è Arkady Khait, autore satirico e sceneggiatore. Le iniziative creative di maggior successo di Arkady Khait si sono rivelate le sceneggiature per le serie animate: "Le avventure di Cat Leopold" e "Beh, aspetta" (insieme ad Alexander Kurlyandsky). Le frasi di successo di Arkady Khait ("Ragazzi, viviamo insieme!") Sparsi per il paese e il gatto Leopoldo è diventato un eroe nazionale per bambini in Russia.

Levenbuk Albert - Artista onorato della Russia, uno dei creatori di "Baby Monitor". Per meriti nello sviluppo della cultura e dell'arte nazionale, molti anni di fruttuosa attività è stata insignita dell'Ordine d'Onore (2009).

Compleanno del gatto Leopoldo

ATTORI

Gatto Leopoldo

topo grigio

topo bianco

La nonna di Leopoldo

Il cane è un medico.

Prologo

Nella casa otto frazione sedici vive il gatto,

Questo gatto non ci fa dormire, fratelli.

Giorno e notte, tutte le preoccupazioni riguardano solo

Come regolare i conti con quel gatto il prima possibile!

Quanto è inutile questo gatto

Non cavalca tutto l'anno sulla ringhiera,

Non insegue i piccioni nel cortile,

Solo le lettere si leggono nel primer!

È pettinato ordinatamente nella separazione

E ha sempre una piacevole conversazione.

La bocca si apre alle orecchie in un sorriso.

In una parola, irrita moltissimo noi topi!

Siamo coraggiosi, siamo senza paura, siamo forti,

E non è vano che tutti ci chiamino: roditori,

E quando mettiamo un gatto in una pozzanghera,

Poi diremo insieme: "Piangi - così - quello!

Leopoldo vieni fuori!

/ Nella finestra aperta il gatto Leopold /.

immagino.

Leopoldo. Ragazzi, lasciatemi in pace oggi.

Grigio. Perchè è questo? Che oggi è un giorno speciale.?

Leopoldo. Sì, oggi è la mia vacanza.

Grigio. Che vacanza? Giornata internazionale del gatto?

Leopoldo. Oggi è il mio compleanno. E ti chiedo moltissimo di non infastidirmi almeno oggi, per favore, ma ora, scusami, ho molto da fare.

Bianco.È il suo compleanno!..Pensate, Gena il coccodrillo!.

Grigio. E non ci ha nemmeno invitato.

Bianco. Impaurito. Subdolo codardo.

Grigio. Allora ok. Organizzeremo un compleanno per lui.

Bianco. Ora ci congratuleremo con lui.

Grigio.. Per quello?

Bianco. Per una risata. Vieni qui / Conduce l'uomo bianco a una cabina telefonica, compone un numero, il telefono squilla sul davanzale vicino al gatto Leopold, il gatto alza il telefono /,

Leopoldo. Ciao..,

Bianco. Sono io, tua zia.

Leopoldo. Quale zia?

Bianco. Zia Mozia. Dimenticavo, bastardo! E chi ti ha portato in braccio? .. Grigio./ al telefono / U-tu-tu-tu.

Bianco. Chi ti ha dato il latte da un capezzolo?

Grigio.- tu-yuyu-tu,.,

Leopardo. Zia, perdonami, ma non mi ricordo bene di te, ero così piccola...

Bianco.....piccolo, soffice, paffuto

Grigio. U - ciao ciao ... Solo una tigre!

Leopoldo. Quale tigre?

Bianco. . Bene, cosa ... nano. Ma così carino! Quindi volevo portarti...

Grigio. E soffocare.

Bianco. Strangolati tra le tue braccia, mia cara! ..Ma non è questo il punto.

Mi sono ricordato che è il tuo compleanno e ho deciso di congratularmi con te.

Leopoldo. Molte grazie.

Bianco. Ti auguro di essere sano, forte, abile, ..

Grigio. U-tu-tu-tu..

Bianco. In modo che tu possa arrampicarti sull'albero più alto...

Grigio./tira fuori il telefono/ e da lì sbatte a testa in giù/ riattacca il telefono/. I topi stanno ridendo.

Leopoldo. Che scherzi stupidi. / riattacca il telefono /.

Grigio. Fammi chiamare ora. Anch'io ho inventato qualcosa. / Compone un numero, muschio rauco / Ciao ... Chi è questo?

Leopoldo./ alzando il telefono / Sono io, Leopold.

Grigio. Leppa? Fantastico, questo è Gesha, ti ricordi, ci siamo incontrati nel mucchio della spazzatura?

Leopoldo. Stai confondendo qualcosa. Non vado alla discarica

Grigio. Ah, stai impazzendo. Gonfiato, i vecchi amici non si riconoscono! OK! Non sono come te, mi ricordo che oggi è il tuo compleanno e voglio farti un regalo. Ami le salsicce?

Leopoldo. Io amo.

Grigio. Bene, questo significa che sei soddisfatto. Ti darò una salsiccia nel cellophane, condividila come un fratello: "Mangio la salsiccia e tutto il cellophane è per te, così ti soffochi. / riattacca // I topi ridono /

Leopoldo. Sì, che tipo di disgrazia è questa! Solo teppismo!

Bianco. Ora prepariamo un regalo per lui. Prendi la torta.

Grigio. Quale? Quel biscotto con la panna? Questo gatto? Mai!

Bianco. Prendilo, dico! Ho un'idea!

/ Gray porta la torta. Il bianco spruzza qualcosa sulla torta /

Grigio. Cosa fai? Perché fumi tabacco?

Bianco. Zitto, grigiore! Sto preparando una torta di starnuti. Chi prova un pezzo, non starnutirà per tre giorni.

Grigio. Ah, ho capito, e come avrà questa torta?

Bianco. Impara finché sono vivo. / compone un numero di telefono, con voce sterica /. Pronto, è l'appartamento di Leopold?

Leopoldo/riattacca il telefono/ Sì, sì

Bianco. Questo viene dall'ufficio postale. Ecco un pacchetto per te.

Leopoldo. Molto bello.

Bianco. Sei contento, ma non devo salire al secondo piano per vederti. Sono troppo vecchio, scusa. Forse puoi scendere, lo lascio all'ingresso.

Leopoldo. Certo che scendo. Non preoccuparti, nonno.

Bianco. Grazie figliolo. / riattacca il telefono /.

/ Gray mette la torta all'ingresso, scappa /

Leopoldo./ esce dall'ingresso / Oh, eccolo - un regalo, / recita / "Al caro Leopoldo per il suo compleanno dagli amici." Che amici modesti! Non si sono nemmeno identificati... Oh, come amo la torta!...nessuno la ama come me! Ora lo prendo e lo provo. No, rimando a stasera. Perché aspettare? Dopotutto, il compleanno è già arrivato. Proverò un pezzettino ... così minuscolo .. per un dente .. No, no, mi conosco: prima per un dente, poi per il secondo, e poi guardi dalla torta, è rimasta una scatola. No, aspetto gli ospiti. Le cose deliziose si mangiano meglio con gli amici.

/ I topi vedono tutto, fanno capolino da dietro l'angolo della casa /

Grigio. Oh, tu, una torta del genere è stata data invano. Non ha nemmeno provato. E lui ha detto: "Adesso ridiamo!"

Bianco. Tranquillo! Niente panico! Adesso ridiamo. Ho anche un regalo. Si chiama "Sorpresa" /fa rotolare un pallone da calcio ai piedi di Leopold/ Zio!... La nostra palla è rotolata via, bussa qui.

Leopoldo. Ora, ragazzi, in questo momento! / oscilla, colpisce la palla con forza. /

A-ah .. / saltando su una gamba sola, urlando di dolore / Oh! .. Che palla! .. / "Con difficoltà solleva la palla, cade con un tonfo pesante /. Cosa c'è dentro!?

Bianco. I ciottoli sono lì dentro - ecco cosa!

Topi. Hanno ingannato lo sciocco, lascia che la gamba faccia male ora. / fuggire /

Leopoldo. Grazie, grazie ragazzi. Tutto è andato. E la mia gamba ha smesso di farmi male. Ecco cosa significa simpatia: tutto ciò che è brutto viene immediatamente dimenticato .. Non ricordo nemmeno di questi topi. E come mi hanno preso in giro, e come mi hanno pizzicato la coda, e come hanno rotto il mio grammofono preferito, e come mi hanno legato i baffi con un arco in un sogno, come mi hanno torturato, preso in giro ... mi hanno preso in giro ... / piange / Sono un gatto sfortunato ... Quanto mi fa male! Oh, "che male! Ah-ah-ah-ah-ah! ...

La canzone di Leopold, Piangi con me,

2 foto.

/ Appare il dottore dei cani /.

Cane. Chi è cattivo qui?

Leopoldo. Dottore, tesoro, mi sento male.

Cane. Così buono. Di che ti lamenti?

Leopoldo. Sui topi. Hanno completamente torturato il mio corpo.

Cane. Sì?... Caso curioso, ascoltiamo... / ascolta un gatto con un fonendoscopio /. Respira - non respirare ... topo - non topo ... Quindi ... allunga le braccia in avanti. / Le mani del gatto tremano / Mostra i tuoi denti... / Battono i denti del gatto /.

Piedi uniti... / Le zampe del gatto tremano /. Il primo caso nella mia pratica! .. I topi tremano sempre dai gatti, ma qui è il contrario ... Ascolta, paziente, hai provato a parlare seriamente con questi topi, spaventarli, infine, incorporare ...

Leopoldo. Dottore, come incorporarlo?

Cane. Come? Beh, non lo so, per esempio sul collo.

Leopoldo. Cosa sei, dottore, cosa sei! Una volta che una zanzara si è posata sulla mia fronte, mi sono schiaffeggiato? fronte ... / Piange / e non c'è più zanzara!, E piango sempre quando ricordo la piccola sanguisuga volante. / Si copre il viso con le mani /.

Cane. Sì, un caso grave „Sospetto che tu abbia un'infiammazione della gentilezza

Bene, controlliamo. Dimmi, hai una bicicletta?

Leopoldo.- Mangiare; E cosa?

Cane. Immagina solo che qualcuno abbia preso la tua bicicletta senza chiedere, l'abbia schiacciata in una torta e ti abbia trascinato questa torta - Cosa gli dirai?

Leopoldo.. Dirò: "Amico, sei ferito?

Cane./gli afferra la testa/, no, no; non si è fatto male! Si è schiantato con la tua bici contro una quercia così pesante.

Leopoldo. La quercia è stata danneggiata?

Cane. No, no, si è fatto male. Perché ti importa della quercia, è meglio che ti preoccupi della tua bici.

Leopoldo. E che dire di lui di cui preoccuparsi, va tutto bene con la bici. Lo venderò per rottame

Cane. Beh, dirai qualcosa a quello che ti ha rotto la bici?

Leopoldo. Cosa dire? Succede a tutti...

Cane. Ma non sapeva affatto guidare, ma è salito sulla bici di qualcun altro !!

Leopoldo. Non potrebbe?! Allora gli insegnerò.

Cane./gli afferra il cuore-/ Aspetta, prendo delle gocce di sedativo..- Phew, okay, lasciamo perdere questa bici, facciamo un altro esempio. Ecco cosa hai?

Leopoldo. Questa è una torta. Mi è stato regalato per il mio compleanno^"

Cane. Congratulazioni. Qualche teppista ti prende questa torta e te la porta via. / Raffigura un teppista, prende una torta e se ne va / Ebbene, perché taci? Fare qualcosa?

Leopoldo. Uh .. scusa, cara, probabilmente ti sbagli. Questa è la mia torta.

Cane./ nell'immagine / Era tuo, divenne mio. Gee-gee-gee ... Oggi lo divorerò tutto. mi piace molto dolce...

Leopoldo. BENE. se lo ami così tanto, mangia sano. Ricorda solo di conservare in frigorifero in modo che la crema non si rovini.

Cane/ esco dall'immagine / Stop! Si, cos'è? Qualche burbero ti ha rubato la torta e ti auguro salute! È necessario farlo?

Leopoldo. Ma come?

Cane. Ecco, guarda. Devi avvicinarti così... /mostra/...audacemente, risoluto... Prendilo per il seno e digli Bene, restituiscigli subito la torta! Altrimenti ti faccio una tagliata!" Chiaro?

Leopoldo. Chiaro.

Cane. Ripetere.

Leopoldo./ si avvicina risolutamente, prende il Cane per i seni, gli aggiusta la cravatta / Ebbene, ecco cosa!... mia cara... Metti subito la torta al suo posto! Non puoi iniziare con i dolci se TU sei così affamato, ora ti preparo una braciola!

Cane. Tutto chiaro. Hai una bontà generale del sistema nervoso centrale. Non sai affatto come arrabbiarti.

Leopoldo. Sì, non posso...

Cane. Rallegrati, mia cara, la medicina può aiutarti. Qui

pillole speciali per te ... "Ozverin"

Leopoldo."Ozverin"! Che nome terribile!

Va bene. Una medicina meravigliosa Non appena ti offendi, prendi una pillola e impazzirai immediatamente.

Leopoldo. Per sempre.

Cane. No, solo per pochi minuti per punire i trasgressori. E poi sarai di nuovo bravo.

Leopoldo. Grazie dottore.

Cane. Ti auguro il meglio, migliora. /Se ne va./ /Leopold sta per tornare a casa, ma in questo momento i Topi appaiono da dietro l'angolo con le fionde, mirando. Gray spara a un gatto, lui urla /

Topi. Leopold è un vile codardo! Testa come un cocomero!

Leopoldo. COSÌ! mi sono offeso. /Prende una pillola./ /White spara e colpisce anche Leopold./….. Ah bene! /Prende un'altra pillola./ E un'altra pillola per il bis! /Prende la terza pillola, emette il ruggito di un leone, afferra un tubo di metallo e lo annoda/

Canzone di Leopoldo

Chiamo i topi a combattere

Lascia che mi incontrino

Anche un milione, anche un miliardo.

Sono una tigre, non un gatto, ora vive in me

Non Leopoldo, ma un leopardo.

Capelli ritti, tubo di scappamento,

Non stare sulla mia strada

Se incontro mille diavoli,

Lo spezzerò in mille pezzi.

Capelli ritti, tubo di scappamento,

Non stare sulla mia strada

Se incontro mille diavoli,

Lo spezzerò in mille pezzi.

Ero un gatto morbido con una pancia soffice,

mormorò la sua canzone,

Ma c'è un limite a tutto, ormai sono abbrutito

E non mi riconosco.

Capelli ritti, tubo di scappamento,

Non stare sulla mia strada

Se incontro mille diavoli,

Lo spezzerò in mille pezzi.

Capelli ritti, tubo di scappamento,

Non stare sulla mia strada

Se incontro mille diavoli,

Lo spezzerò in mille pezzi.

Se incontro mille diavoli,

Lo spezzerò in mille pezzi. / durante la canzone Leopold insegue i topi, distruggendo tutto sul suo cammino, spingendoli in una pattumiera, salta sul tetto, balla e canta, L'azione "Ozverin finisce ... / Oh, oh! Cosa ho fatto! Che peccato! Che vergogna! / Mette a posto una cabina telefonica, solleva una staccionata caduta, una panchina, un fungo / Non accetterò mai più questo "Ozverin, è meglio lasciare che tutto sia come prima. Ah-ah-ah-ah! ... /Apre il coperchio della pattumiera, da lì si vedono i topi/.

Grigio. Completamente fuori di testa! Predatore a strisce! Cos'ha che non va oggi?

Bianco. Sei sordo? Lui stesso ha detto che "Ozverin ha accettato.

Grigio. Che tipo di "Ozverin"?

Bianco. La medicina è così. Accetti e subito ti abbrutisci... no, ti abbrutisci... ti abbrutisci...

Grigio. Stai impazzendo? E dove posso trovare questo Ozverin?

Bianco. Dove si prende la medicina? Dal dottore./cade a terra urlando/. I dottori! I dottori!

Grigio./cade urlando/. Aiuto!

3 foto

/Appare il dottore dei cani/.

Cane. Chiamato? Di che ti lamenti?

Topi. Su un gatto!

Bianco. Leopoldo! Ci ferisce tutto il tempo.

Grigio. Non dà un passaggio. Completamente tormentato.

Cane. Gatto Leopoldo ti offende?

Topi. SÌ.

Cane. Interessante. Perché non puoi rispondergli?

Bianco. Tu che cosa; medico; siamo così miti., silenziosi, esemplari ... Gli abbiamo detto

Grigio."Viviamo in pace".

Bianco. In breve: parlando, siamo molto gentili, dobbiamo prescrivere urgentemente "Ozverin",

Cane. SÌ? Ok, vediamo quanto sei gentile. Ami il formaggio?

Topi./sono imbarazzato/. Amore,

Cane.È grandioso. Siediti.

/ I topi si siedono ai lati del tavolo. Il cane tira fuori dalla busta un piatto e un pezzo di formaggio

Cane. Ecco un po' di formaggio per te: condividilo come ti dice il tuo buon cuore.

Bianco./fa scivolare il piatto verso Grey/ Mangia, caro amico!

Grigio./sposta indietro il piatto/. No, tu mangi, mio ​​bene!

Bianco./si allontana dal formaggio e spinge il piatto verso Gray/. Devi mangiare più di me.

Grigio./si gira anche lui e spinge indietro il piatto/. Sei più piccolo di me, devi crescere.

/ Intanto il cane prende il formaggio dal piatto, lo nasconde dietro la schiena. / TOPINI / nota che il piatto è vuoto /. Dov'è il formaggio?

Grigio./Bianco/. È quello che hai mangiato?

Bianco. IO?! L'hai mangiato tu stesso, ma dai la colpa agli altri?

Grigio. Questo sei tu che cadi! Mi sono voltato e tu hai afferrato. U - /dondola/ goloso!

Bianco. E tu sei grasso!

Cane. Tranquillo, tranquillo. Calmati! Ecco il formaggio. Bene, dov'è la tua gentilezza?"

/I topi iniziano a cercare./... Non cercare, tanto non lo troverai. Non ce l'hai. E non ti darò nessun "Ozverin".

Grigio. Oh, avido!.. E anche un dottore.

Cane. Non hai affatto bisogno di Ozverin, devi imparare la gentilezza dal gatto Leopold. E devi studiare regolarmente tre volte al giorno prima dei pasti ... / "Nota il cubo di Rubik bianco nelle sue mani / Oh, il mio cubo preferito! Posso aspettare un minuto?. /

Bianco. Per favore, gioca quanto vuoi.

Cane. Bene grazie! Quando vedo un cubo di Rubin, mi dimentico di tutto nel mondo! / Afferra il cubo, inizia a "girarlo" / Allora!..adesso il verde c'è! Ed è giù!

Bianco. /mostra Gray alla borsa/"Ozverin" è lì.

Grigio. Shh!

Bianco. Non riesce a sentire niente adesso.

Grigio./apre la borsa, ci fruga dentro, tira fuori una scatola/ Mangiare!

/ I topi scappano in punta di piedi /

Cane.... giallo su.., bianco giù.,. Tutto! Fuori! Aspetto! /Nota che i topi sono scomparsi./ Oh, e mi sono lasciato così trasportare che non ho detto addio.,. Perché la mia borsa è aperta? Che casino! È qui, è a posto... Manca una medicina. Dove dicono: "Otshibin:"? ..

/Il gatto Leopold appare alla finestra./

Leopoldo. Medico! Medico! È bello averti qui." Mi sono completamente dimenticato di invitarti alla mia festa di compleanno. Stasera,

Cane. Grazie, grazie, lo farò sicuramente, lo farò sicuramente,.,

Leopoldo. Dottore, è eccitato per qualcosa?

Cane. Molto. Ho perso una medicina meravigliosa ”“ Otshibin ”.

Leopoldo."Otshibin"? Mai sentito.

Cane. Questo è un nuovo farmaco. ,; Otshibin; - distrugge la memoria.

Leopoldo. Ma è dannoso!

Cane. Tu che cosa! Al contrario, molto utile. Come spiegheresti.. Diciamo che devi andare dal dentista.

Leopoldo. OH.,

Cane. Vedi, sei spaventato. Perché ricordi come hai fatto male nelle gare passate. prendi "Otshibin" - e tutti si sono dimenticati, ([Vai dal dentista - tipo: per una vacanza. E ciò che è particolarmente buono - dopo un po 'la memoria ritorna e la persona ricorda di nuovo tutto perfettamente,

Leopoldo. Che meravigliosa medicina!

Cane. Sì, ma dov'è?, forse l'ho dimenticato a casa. vado a vedere. /foglie/

Leopoldo./Dopo/. Non dimenticare, ti aspetto stasera!

Cane./da dietro le quinte/. Lo farò sicuramente.

/Compaiono i topi./

Grigio. Eccolo nostro,; Ozverinchik", "Ozverinushka" "!

Bianco. E non l'hai confuso? È davvero "Ozverin"?

Grigio. Se non mi credi, leggilo tu stesso - dice sulla scatola.

Grigio. E sono anche analfabeta.

Bianco. Oh grigiore! Dammi la scatola. /Nella sala/ Ragazzo, leggi cosa c'è scritto qui. Basta non imbrogliare. "Ozverin"?

/ Ci sono 2 opzioni qui:

1. Se il ragazzo ha risposto: "Sì", White dice: "grazie, lo pensavo".

2. Se il ragazzo ha risposto *. "Otshibin", Bely, dì: "Esatto, questo è l'Ozverin." Non appena lo accetteremo, scoraggeremo il gatto da qualsiasi desiderio di contattarci.

4 foto

Grigio. Dai, non vedo l'ora!

Bianco. Una compressa?

Grigio. Perché ce n'è uno, andiamo due. Per fedeltà” / prendi pillole /.

Bianco./ guarda Gray, non riconosce / Ciao, cittadino

Grigio. Buon pomeriggio. Chi sarai?

Bianco. Sono un topo. E tu?

Grigio Sono anche un topo. In qualche modo non mi ricordo di te.

Bianco. E ti vedo per la prima volta.

/avviso nella finestra di Leopold/. ... E chi è questo?

Grigio. Penso che sia un gatto.

Bianco. Vive qui?

Grigio. Non lo so, non l'ho mai visto prima.

/ Kotu / Caro!

Bianco., Caro amico, ci senti?

Leopoldo. Stai parlando con me? Topi. A te, a te.

Bianco. Ci piacerebbe fare amicizia con te. E tu?

Leopoldo. Lo desideravo da molto tempo. Vi ho sempre detto "Ragazzi, viviamo insieme" ma non avete voluto.

Grigio. Noi? Non volevo?

Bianco. Qualcosa che non ricordiamo.

Leopoldo. Beh, se tu non ricordi cose brutte, nemmeno io mi ricorderò di lui. Riconciliamoci.

Grigio. E non abbiamo litigato.

Leopoldo. Ok, ok, non ricordiamocelo.

Bianco. Vieni fuori a giocare al gatto e al topo!

Leopoldo. Grazie, non posso. Oggi è il mio compleanno, devo prepararmi.

Grigio. Congratulazioni!

Bianco. E lascia che ti aiutiamo. Puliremo le patate.

Grigio. Tagliamo il formaggio.

Leopoldo. Grazie. Sono commosso dal tuo suggerimento. Mia nonna mi aiuta nelle faccende domestiche e voglio preparare una sorpresa musicale per gli ospiti: le canzoni preferite dei cartoni animati.

Topi. / saltando di gioia, battendo le mani / Anche noi amiamo i cartoni animati!

Bianco. Come mangiamo!

Grigio. Come usignoli!

Leopoldo.È vero? Quanto è buono! Allora tu "mi aiuterai. Ora scendo. / Corre fuori dal portico con una chitarra / .... amici miei, proviamo. Voglio iniziare con la mia canzone preferita" Sono stato seduto su un bello tutto il giorno, sai?

Topi. Lo sappiamo, lo sappiamo.

Leopoldo. Allora cominciamo.

Sono stato tutto il giorno seduto sull'argine scosceso.

Le nuvole fluttuano sopra di me.

Grigio. Il muso di Leopold strizza affettuosamente gli occhi.

Bianco. La nonna Yaga sta schizzando allegramente.

Leopoldo. Amici, vi sbagliate “non ci sono parole del genere.

Bianco. E ricordiamo cosa sono.

Grigio. Sì, ricordiamo meglio perché siamo in due.

Bianco. Una testa va bene, ma due meglio.

Leopoldo. BENE. Ok, non litighiamo. Cantiamo un'altra canzone, la conosci questa? Galleggianti coccodrillo-dil-dil..

Grigio. Coccodrillo dil dil che urla...

Leopoldo. Aspettare. Aspettare! Cosa sta urlando il coccodrillo?

Grigio. Cane smarrito Cane smarrito

Bianco. Cane smarrito di nome Potty.

Leopoldo. Cosa stai cantando? Il nome del cane era amico

Grigio. Tu stesso non ricordi niente. Faresti meglio a suonare e noi canteremo.

Leopoldo. Cosa giocare?

Grigio. Tutte le canzoni di seguito.

Ricordiamo tutti.

Entrambi. Il mago verrà da noi

In un aspirapolvere blu.

Grigio. E guarda film gratis.

Bianco. Chiedi: "Di chi è il compleanno?"

Grigio. Prende tutti i biscotti.

Entrambi. E con i biscotti si precipiterà fuori dalla finestra.

Bianco. Nuvole, cavalli da giostra,

Nuvole, topolini dalle ali bianche Perché gridi?

Grigio. Hahaha

Bianco. Vuoi mangiare?

Grigio. Sì sì sì"

Bianco./danza/ Teiera Chunga!

Grigio./danza/ Chunga è un bollitore!

Entrambi. La teiera Chunga si sta divertendo!

Bianco. Non va a scuola tutto l'anno.

Entrambi. La teiera Chunga è il miglior studente.

Grigio Abbiamo mangiato in vacanza con il diario di Deuces

Entrambi. L'isola delle meraviglie, l'isola delle meraviglie

Vivere su di esso è facile e semplice

Bianco. Di recente è caduto dal luogo Chunga-bollitore

Entrambi. Arrivarono due galli cedroni

Hanno beccato, sono volati via ..

Ho mangiato tutte le polpette per questo

Chunga-Teiera

Tra-ta-ta, tra-ta, ta

Portiamo un gatto con noi

Chizhik, cane

Grigio Macaco calvo.

Bianco. pappagallo, capodoglio

Entrambi. E un grasso ippopotamo

Bianco. E Barmaley si precipita dai campi.

Il coccodrillo gli corre dietro saltando.

Grigio. Barmaley in scarpe da ginnastica Adidas.

Bianco. Coccodrillo in pantaloni corti

Entrambi. E poi sicuramente

Il gatto ci verserà il latte

E, naturalmente, invita, per un compleanno

Canteremo molte canzoni

E non mentiremo una sola riga -

Questo è ciò che la memoria significa per tutti sorprendentemente.

Leopoldo./ ride, asciuga le lacrime / Oh, amici, avete sbagliato tutto. Ma si è rivelato così divertente che non ti ho nemmeno fermato, penso che gli ospiti saranno felici. In generale, amici, sono così felice che finalmente siamo diventati amici. Sai cosa? Non aspettiamo fino a sera, festeggiamo questo evento ora. Ho una torta meravigliosa. Un regalo da perfetti sconosciuti. Lo porterò ora. Scusami se non ti ho chiamato a casa, lì la nonna adesso sta facendo le pulizie generali / Scappa /

Grigio. Che bravo gatto! Carino, gentile! Qual è il suo nome ?

Bianco. Penso Leopoldo.

Grigio. Leopoldo… Un bel nome…..

/ Leopold arriva di corsa con una torta /

Leopoldo. Eccola qui: una torta, sorpresa, provala, per favore, mentre corro a fare il tè. / Scappa /

5 foto

Grigio. Guarda, ho già visto questa torta da qualche parte...

Bianco/ ride / Dove potresti vederlo? Questo è un regalo di amici sconosciuti. Proviamo meglio un pezzo, / tagliamo due pezzi, mordiamo, iniziamo a starnutire e sbattiamo la testa sul tavolo / Oh! OH! La mia memoria ritorna. Questa è la nostra torta! Ci abbiamo versato del tabacco! E mi sono ricordato di tutto! Questo simpatico gatto è il nostro peggior nemico Leopold il gatto! Voleva essere nostro amico. Gioca al gatto e al topo! Bere tè!

/ Leopold appare con una teiera e un vassoio /

Leopoldo. Il tè è pronto! Che ne dici di una torta? Ti è piaciuto?

Grigio. Molto!

Bianco. Non hai mai mangiato così. Tentativo!

Leopoldo. Con piacere ”Soprattutto amo la torta alla crema /morde, vuole starnutire/

Topi./ sguazzare dalle risate / Hanno ingannato lo sciocco, c'è un pacchetto di tabacco nella torta!

Leopoldo./ sto ancora per starnutire / Ragazzi, andiamo... ah-ah-ah-ah... viviamo, ah-ah-ah insieme Ap-chi!

ATTO SECONDO.

Suona la marcia del topo. Il grigio e il bianco appaiono in prima linea.

Bianco. BENE! Ti ho detto che non è così, Ozverin."Stai litigando!" "Abbiamo preso un'altra medicina. Fa tornare indietro la memoria.

Grigio. Come lo sapevo? Cosa sono, dottore?

Bianco. Bene, anche la memoria è tornata rapidamente. Altrimenti, potrebbero rimanere sciocchi per il resto della loro vita.

Grigio. Siamo di nuovo intelligenti adesso?

Bianco. Eccoti qui, intelligente, dimmi dove sarai adesso, Ozverin "capito?

Grigio. Non lo so.

Bianco. E io so. A chi ha dato il dottore "Ozverin"?

Grigio. Leopoldo.

Bianco. Allora dov'è adesso?

Grigio. Chi, Leopoldo?

Bianco. Sì, non Leopold, "Ozverin?"

Grigio. Al gatto.

Bianco. Questo è tutto. Bisogno di immaginare. Ottusità...

Grigio. E tu - il pallore del ventre bianco ...

Bianco. Noi aspetteremo! Prendo l'Ozverin, ti faccio vedere dove vanno in letargo i topi.

Grigio. E te lo darò senza alcun "Ozverin" - impazzirai immediatamente.

Bianco. Bene, dai, dai! Prova!

/ Grigio, dondolando, il Bianco alza le mani... / Propongo patta!

Grigio. Va bene..Così sia. Mondo. Dimmi solo, come arriveremo a questo "Ozverin"?

Bianco. Molto semplice. Entriamo nell'appartamento e ci arriviamo.

Grigio. E come ce la caviamo?

Bianco. Sappiamo come, ma non parleremo / Sussurro all'orecchio di Gray /

Entrambi stanno ridendo

Grigio. Oh, sento già che queste pillole sono nelle nostre mani. ne prendo uno...

Bianco. E io ho due anni.

Grigio. Allora ho due anni!

Bianco. Senti come il tuo corpo si riempie di forza?

Grigio.Tatto!

Bianco. Diventiamo forti come... un elefante... come un palazzo di dieci piani...

Grigio. Con un ascensore.

Bianco. Attento Leopoldo!

Il canto dei topi

Non sopportiamo i gatti

Non sopportiamo i gatti

Dalla coda alle orecchie

Il gatto non può essere buono

Il gatto non può essere buono

Dal punto di vista dei topi

Occhio per occhio, occhio per occhio

Eppure non ci lascerai

Non andrai da nessuna parte da noi

Coda per coda, coda per coda

Occhio per occhio, occhio per occhio

Ti sveleremo un segreto

Ti sveleremo un segreto

Nessun suggerimento o minaccia

Non c'è niente di più piacevole

Non c'è niente di più bello

Come tirare un gatto per la coda.

Coda per coda, coda per coda

Occhio per occhio, occhio per occhio

Eppure non ci lascerai

Non andrai da nessuna parte da noi

Coda per coda, coda per coda

Occhio per occhio, occhio per occhio

/I topi lasciano la scena/ Il sipario si apre. Di fronte a noi c'è l'appartamento di Leopold. La cucina è leggermente rialzata in profondità, il soggiorno è in primo piano. La nonna stira la tovaglia /.

6 foto

Leopoldo. Nonna, mi hai chiamato?

Nonna. No, è vero, sto parlando da solo. E dove vai? Presto arriveranno gli ospiti, ma non abbiamo ancora niente di pronto.

Leopoldo. Nonna, ho provato con i topi

Nonna. Ho anche trovato un'azienda! Un topo non è amico di un gatto!

Leopoldo. Volevo solo spiegare che non va bene quando i vicini si offendono a vicenda.

Nonna. Esatto, non va bene. Ma quando la nonna non viene aiutata, beh?

Leopoldo. Ah nonna! Passa il! Perdonami per favore! Facciamo tutto subito. Subito! Bene, cosa farei senza di te? (La canzone del gatto e della nonna)

Nonna. Ok, ok, succhialo! Sono abituato al fatto che tua nonna fa tutto per te... marcia, in cucina!.. beh. basta, basta! Devi solo cantare e divertirti. A-sale - in casa - non hai una goccia. Dov'è il tuo lievito?

Leopoldo. Non preoccuparti, nonna. Volo subito al negozio, ho una gamba qui, l'altra lì. (Scappa)

Nonna. Ah! Cinque ore! Non ho ancora fatto l'impasto. /campanello di casa /

Nonna. Come preoccupato! Non lasciano che mio nipote viva etero

/apre la porta/ Entrare prego!

/ Entra Bianco e Grigio in cappotti blu. Hanno bende di garza sul viso /

Grigio. Adesso vediamo... Copriremo i buchi, stuccheremo le crepe

Bianco. Non un solo topo striscia

Nonna. Bene grazie. Fai quello che ti serve e io sono in cucina, semmai chiama.

Grigio. Vai, vai, nonna. Ce la caveremo qui senza di te.

/ La nonna se ne va /

Bianco. Dove tiene le medicine, c'è Ozverin.

Grigio._ Dove immagazzina? _

Bianco. Come lo so. Ricerca!

/ Cerca in tutta la stanza. White si arrampica sulle spalle di Gray e cerca nell'armadio. In questo momento, la nonna entra /

Nonna. I topi entrano sotto il soffitto? /

Bianco. Sì, i topi speciali sono pipistrelli.

/ Mostra come volano e cadono a terra. /

Nonna. Oh! / Vede che i topi rovistano nei libri / Anche i topi sono interessati ai libri?

Bianco. Certamente. Questi topi sono roditori spaventosi. Rodono tutti; e libri, e intonaco, e mattoni, e ferro...

Grigio. Sai che denti hanno? Qui! / Alza la maschera e mostra i denti /.

Nonna. / Nella sala / È chiaro chi è venuto da noi per portare fuori i topi. Bene, bene, benvenuto. Ora giocherò al gatto e al topo con loro.

/ In questo momento, i topi stanno cercando qualcosa sotto il letto. La nonna si sdraia sul letto, salta in piedi, schiaccia i topi. Ci sono urla da sotto il letto. I topi escono /.

Grigio. Cosa fai?

Bianco. Perché ti preoccupi di lavorare?

Nonna. Sì, sono vecchio, volevo riposare, quindi mi sono sdraiato.

Bianco. Devi stare attento a dove vai! Quindi puoi schiacciare la coda di un uomo.! Nonna. Bene, scusami, allora farò un pisolino sulla sedia ....

/ Si siede su una sedia, chiude gli occhi /

Bianco./ In un sussurro grigio / "Ho guardato in cucina.

/ Foglie grigie. Il bianco sta guardando nell'armadio. La nonna si avvicina di soppiatto dietro di lui e chiude la porta dell'armadio dietro di lui, Bely bussa, grida: "Aiuto! Murato!" Il grigio corre. La nonna dorme su una sedia /.

Grigio. Che è successo? Chi ha urlato?

Nonna./ svegliarsi / Eh? Che cosa? Chi sta urlando? Questo sono probabilmente io in un sogno.

Grigio. Ah.. /se ne va/

Bianco./ dall'armadio/ Salvami. L'ossigeno sta finendo! / Grey ritorna, apre l'armadietto, White cade fuori / Mi hai rinchiuso?

Grigio. NO.

Bianco. Stai mentendo! Sono tutte le tue stupide battute!. Aspetta, te lo ricorderò! Lascia che trovino solo Ozverin, / Stanno cercando ”Sery mise la testa nella credenza. La nonna lo punge da dietro con un ferro da calza /.

Grigio./grida a Belyu/ Cosa sei? Completamente pazzo?

Bianco. E cosa? Quello che ho fatto? /

Grigio. Non confessi ancora? Ora come... / colpisce Bely sulla testa con un cuscino /.

/ Il bianco cade a terra. Suona il campanello // La nonna si sveglia, corre ad aprire. Gray trascina Bely nell'armadio, chiude la porta dietro di sé. Entrano Nonna e Leopoldo /

Nonna. Poi sono venuti da te dalla stazione sanitaria,

Leopoldo. Chi?

Nonna. Topi, ecco chi. Pensavo di esserlo. non li riconosco.

Leopoldo. Dove sono loro?

Nonna. Sono scappati. Hanno sentito che stavi arrivando e sono scappati. Probabilmente attraverso una finestra. Dammi del sale, e mentre passi l'aspirapolvere nell'appartamento, non dimenticare il tappeto e nell'armadio / le foglie /

/ Leopold accende l'aspirapolvere, lo fa scorrere sul pavimento, sui mobili, apre un'anta dell'armadio, aspira dentro, l'aspirapolvere soffoca, .. Leopold apre la valigetta: tira fuori abiti blu, camicie, pantaloni ... . Urlando diretto verso la cucina

Leopoldo Nonna, da dove vengono queste cose?

/I topi saltano fuori dall'armadio. Uno è avvolto in una tovaglia, il secondo in un lenzuolo. A piedi nudi in punta di piedi corre fuori dall'appartamento / "

Topi/ gridando da dietro il palco / Aspetta, Leopold, di questo risponderai. Vile codardo!

7 foto

Nonna/ entra dalla cucina insieme a Leopoldo, / a quanto pare erano seduti nell'armadio, e l'aspirapolvere li ha spogliati.

Leopoldo. Oh, che scomodo!

Nonna. Bene, lascia! Non disonorerà la prossima volta. Dove hai il lievito. Cercato ovunque.

Leopoldo. Sono lì. Per un samovar.

Nonna./ si arrampica dietro il samovar / Qui non c'è lievito, solo una scatola, e sopra c'è scritto "Ozverin".

Leopoldo. Sì, "Ozverin" l'ho buttato via molto tempo fa. Tengo il lievito in questa scatola.

Nonna. Che casino! Un uomo è immediatamente visibile in casa. /Prende un po' di lievito e le foglie/./ Suona il campanello. Leopold incontra l'ospite. Questo è Pes. / Cane. Caro amico, buon compleanno! Per favore accetta il mio umile dono. Oggi ho esaminato due topi: i tuoi vicini. Non mi piacevano, ma mi piaceva così tanto il loro giocattolo che ho deciso di comprare esattamente lo stesso e regalartelo. Oh, sono molto preoccupato se ti piace. È un cubo di Rubik... cioè un cubo di Rubik... niente ciambella...

Leopoldo. Cubo di Rubik?

Cane.SÌ!

Leopode. Evviva! L'ho sognato per così tanto tempo * Grazie mille!

Ama ricevere regali

Qualsiasi gatto normale

E un coccodrillo giovanile

E un vecchio ippopotamo.

È bello ricevere regali

È bello regalare...

Uno che è d'accordo; può alzarsi

E prendi la canzone...

VMSTE. Dopotutto, senza ospiti

Come nessun amico

È molto difficile vivere nel mondo.

E non importa

Cosa c'è dopo di loro

I piatti devono essere lavati... /Campanello di casa. CAPRA arriva./

Capra. Caro Leopold, mi congratulo con te per il tuo compleanno! Sono molto preoccupato se ti piace il mio regalo. Questo è il Cubo di Bobik... ehm... il Bobik di Tobika, per essere esatti...

Cane. Cubo di Rubik?

Capra. Sì, come fai a saperlo?

Cane. L'ho donato anch'io.

Capra. Oh, quanto è andata male! ..

Leopode. Al contrario, bene! Due cubi sono meglio di uno.

Nonna. E tre è ancora meglio

Leopode. Come tre?

Nonna. Scusa, nipote, ti ho comprato anche questo cubo. /dà./

Leopode. Sorprendente. Ora organizzeremo una competizione per vedere chi riesce a risolvere il cubo di Rubik più velocemente.

Nonna. Gareggia mentre guardo la torta. /Foglie./

Leopode. Preparati! /Tutti e tre si siedono di fronte al pubblico./ Cominciamo!

/ Musica, alla quale tutti e tre raccolgono ritmicamente i cubi, con l'ultimo accordo, tutti sollevano contemporaneamente i cubi raccolti sopra le loro teste. Campanello di casa. Entra un MAIALE in prendisole. Invece di un naso, una macchia rotonda, questo è Bianco sotto mentite spoglie, /

Maiale. Scusa, non sono stato invitato, ma noi maiali facciamo così. Sono il tuo nuovo vicino.

Leopode. Ciao, per favore entra, sarai un ospite.

Maiale. Ma non sono solo. Non avevo nessuno con cui lasciare il bambino, l'ho portato con me, / tira fuori un grande passeggino, / Eccolo, il mio porcellino! Il mio maialino!

/ La testa di un maialino con un maialino sporge dal passeggino, questo è grigio con un berretto da bambino. /

Maialino. Madre! Dammi un panino al formaggio!

Maiale.È troppo presto per te per mangiare un panino.

Leopode. Ma perché? Se il bambino vuole, lascialo mangiare per la salute, prendilo, piccola. /Porta al passeggino un piatto di panini. Due mani sporgono, versano panini nel passeggino, restituiscono un piatto vuoto. /

Cane. Non è male per un bambino mangiare così tanto?

Maiale. Niente, noi, i maiali, così accettati.

Capra. E quanto costa il tuo?

Maiale. Nostro? Un anno. Con una coda di cavallo.

Capra.È strano ... Un anno, ma dice quanto è grande.

Maiale. Si tu? Conosce solo poche parole.

Maialino./fa capolino dalla carrozza/, mamma! Datemi la Pepsi Cola!

Cane. I bambini piccoli non dovrebbero avere la Pepsi Cola! Bere latte.

Maialino. Bevi il latte tu stesso! Voglio la Pepsi Cola!

Leopoldo. Va bene, va bene, piccola. Penso che un sorso non gli farà niente. /Porge la bottiglia, Gray la beve tutta, restituisce quella vuota./

Nonna/dalla cucina/. Vieni qui aiutami.

Leopoldo. Scusate, amici, vi lascio per un minuto. /Foglie./

/ Il maialino inizia a piagnucolare. Il maiale fa dondolare il passeggino. Tutti si affollarono intorno al passeggino, cercando di calmare il bambino. Il maiale, cogliendo l'occasione, si allontana dalla carrozza, si precipita al buffet, cercando lì "Ozverin". /

Cane. Calmati, calmati, piccola. Dai, gioca con i dadi...

Maialino. Non voglio un cubo!

Capra. Ma guarda che bella scatola... Gioca con la scatola...

Cane. Cosa fai?! Questa è la medicina più forte: "Ozverin"!

"Ozverin?

Maialino. Dov'è Ozverin?

Cane. Sostituire immediatamente la scatola.

Maialino. Voglio Ozverin, voglio Ozverin!

Maiale. Smettila di torturare tuo figlio! Dategli la scatola.

Cane. Come medico, dico di no!

Capra. Tu caro; troppo sciolto il tuo bambino!

Maiale. So meglio di te come crescere i figli.

Capra. No, non lo fai. Crescerà un maiale in un maiale.

Maiale. E tu sei una capra!

/ Approfittando della lite, Gray scende dalla carrozza, va in punta di piedi al palco con "Ozverin". Il cane se ne accorge./

Cane. Cos'altro è questo?! /Grey si blocca./ Non è un maiale! /Si avvicina a Gray, si toglie la benda./ È un topo!

Capra./ Maiale /, E tu non sei un maiale! /Le toglie il muso./ Vergognati! Ingannatori!

Cane. Hai deciso di rovinare la vacanza al nostro rispettato Leopoldo? Non funzionerà!

Capra. Mentre non vedeva, esci per sempre, per la salute.

Bianco. Pensare! Spaventato. „ / Entra nella carrozza. / Autista, muoviti! Andare!

/Grigio porta via il passeggino con Bianco. Leopold e la nonna appaiono con una torta di compleanno in mano./

Leopoldo. Bene, qui, cari ospiti, la torta festiva è pronta! Dov'è il maiale?

Capra. Uh ... Il fatto è che questo maiale si è rivelato essere.

Cane/interrompe/. Si è scoperto che cento maiali si sono dimenticati di spegnere il ferro. Si è scusata selvaggiamente di non poter restare e mi ha chiesto di trasmetterti i suoi più sentiti saluti! "? ciao.

Leopoldo. Grazie, e ora ti chiedo alla stele!

Cane. Apetta un minuto! Prima di sederci a questo bel tavolo; Voglio congratularmi con il nostro caro Leopold.

Leopoldo. Ma ti sei già congratulato con me.

Cane. No, mi sono congratulato a nome mio e ora mi congratulerò a nome di tutti i tuoi amici. Non sai nemmeno, mio ​​caro Leopoldo, quanti amici hai. / Indica la sala. / Ecco quanti. E anche di più. /Nel corridoio./ Ragazzi, non deludetemi. Non appena agito la mano, canterai insieme a me. Attenzione!

Oggi è il mio compleanno

Nel tuo glorioso anniversario

Ho portato le congratulazioni

A nome degli animali

Tutti gli animali lo sanno per certo

Che sei il gatto più gentile

Abbaiano ad alta voce per questo

Cani di tutte le razze,

TUTTO. Aw-wow-wow!, oh

Cane. Cosa significa - caro!

Difendi i deboli

Pronto senza ulteriori indugi

Gli uccelli cinguettano

TUTTO. Chik chi rick

Cane. Cosa significa - ben fatto!

TUTTO. Chick-chi-rick!

Cane. Sii fortunato come uno storno!

TUTTO. Leopoldo!

Cane. Non camminare sui tetti!

TUTTO. Sii sano, diventa grande

E non fare lo stronzo!

/Campanello di casa./

Leopoldo. Questo; Navorno, il maiale è tornato!

/ Entra un CAVALLO. Ne ha due dentro: bianco e grigio. Cammina, si inchina, alza le zampe anteriori in segno di saluto, si siede sulle zampe posteriori.

Cavallo. Mi congratulo con te, caro Leopo-o-vecchio!

Leopoldo. Grazie. E chi sei tu?

Cavallo. Sono un cavallo. Non sembra? Sbatte con le zampe posteriori. / Ti amo così tanto! Quando il tuo film era in TV, tutti i nostri cavalli nitrivano... E-e-e-oh-oh-oh!

Nonna. Cari ospiti! Tutto si raffredderà! Siediti al tavolo

Cane. Mi dispiace, ma come dottore voglio chiedere a tutti di lavarsi le mani prima di mangiare. / Tutti tranne il cavallo vanno in cucina a lavarsi le mani, i topolini escono dal costume da cavallo e cominciano a rotolarsi sul pavimento urlando, Aiuto!!! Tutti tornano dalla cucina /

Leopoldo. Che è successo?

Topi. Abbiamo mangiato, Ozverin,

Leopoldo. Questo non è Ozverin, questo è lievito.

Nonna. Quindi le tue pance sono aumentate, quanto è ricco l'impasto.

Grigio. Dottore, aiuto! Fare qualcosa!

Cane. Ora ti presenterò "Antibryuhin".

/Tira fuori dalla borsa una grossa siringa. I topi strisciano nel backstage inorriditi. Il cane li segue. Si sentono le urla dei topi. Tornano tutti e tre. I topi hanno ripreso la loro forma precedente./

Bianco. Perdonaci, Leopoldo!

Grigio. mi dispiace, eh?

Leopoldo. Ok, così sia. ti ho perdonato tante volte; perdonami anche questa volta

Nonna. Bene, quando finalmente ci sediamo a tavola?

/ Tutti si siedono. I topi si fanno da parte modestamente./

Leopoldo. Ragazzi, perché non vi sedete?

Bianco. Possiamo anche noi?

Grigio. Nessuno ci ha mai invitato a un tavolo.

Leopoldo. Siediti, siediti e mettiti a tuo agio.

/I topi si uniscono agli ospiti. Le candele sono accese su una torta festiva. Leopoldo si alza con un bicchiere di latte in mano./ I miei amici! Dimmi, quando tu ed io ci sentiamo particolarmente bene?

Capra. Quando guardiamo i cartoni animati.

Cane. Quando camminiamo all'aperto.

Bianco. Quando mangiamo il formaggio..

Grigio. Con crosta.

Leopoldo. E penso che ci sentiamo particolarmente bene quando ci sono drusi intorno a noi. Con gli amici è sempre divertente, interessante e ti senti così forte che non hai bisogno di nessun "Ozverin". Insomma, ragazzi...

TUTTO. Viviamo in pace!,. Evviva! .

Leopoldo. E ora, secondo la tradizione, spegniamo le candeline sulla torta festiva. / Gli ospiti soffiano sulle candele, ma le candele non si spengono. /... No, si può vedere senza i nostri amici /indica l'auditorium/ non possiamo farlo neanche qui. Bene, tutti insieme! .. / Soffio; a lume di candela con il pubblico. Le candele si spengono. Entra la melodia della canzone finale, Leopold prende i Topi per mano, il resto dei partecipanti si unisce a loro. /

Leopoldo. Dimentichiamo tutto ciò che è stato

Ho voluto dire a lungo

Che è stupido sprecare le forze in un combattimento,

Ne abbiamo bisogno per le buone azioni.

TUTTO. Il sole splende più luminoso

passero che cinguetta,

Bello vivere nel mondo

Leopoldo. Non sono un codardo, te lo dico onestamente

Penso solo così:

Abbastanza spazio sulla vasta terra

Per topi, gatti e cani.

TUTTO. Il sole splende più luminoso

Un passero cinguetta. Bello vivere nel mondo

(a cura dell'attore del teatro drammatico russo Pavlodar intitolato ad A.P. Repin)