casa › Trasmissione (cambio) › Volkov Alexander breve biografia per bambini. Volkov Alexander Melentievich - da ricordare - lj

Volkov Alexander breve biografia per bambini. Volkov Alexander Melentievich - da ricordare - lj

(1891-1977) Scrittore russo

Per la maggior parte dei lettori, Alexander Melentievich Volkov è l'autore di un'opera. Fiaba "Mago" città di smeraldo"tutti sanno, ma che l'autore di questo autore possiede diverse dozzine di opere scritte in più generi diversi noto a pochi.

Volkov è nato nella città di Ust-Kamenogorsk nella famiglia di un sottufficiale in pensione. Alexander trascorse la sua infanzia nel villaggio di Sekisovka, dove viveva suo nonno materno. Era un lettore Old Believer, cioè un lettore libri sacri, e ha insegnato a leggere a suo nipote quando aveva cinque anni.

Quando Sasha Volkov è cresciuto, lui, come figlio di un soldato, è stato accettato nella scuola di Ust-Kamenogorsk. Nel 1903 si laureò con un certificato di merito e fu ammesso allo stato kosht (manutenzione) presso l'Istituto degli insegnanti di Tomsk. Nel 1909 conseguì il diploma di maestro elementare.

Per diversi anni il giovane insegnante ha lavorato nelle scuole rurali, ha insegnato letteratura, geografia, storia e matematica. Allo stesso tempo, Volkov ha provato a scrivere per la prima volta, piuttosto per necessità: i ragazzi del villaggio avevano bisogno di libri che potessero capire per la lettura, così come di opere teatrali per teatro scolastico. Nel 1916 fu pubblicata una raccolta delle sue opere teatrali, che divenne la prima pubblicazione di un giovane scrittore.

Dopo la rivoluzione, Alexander Volkov si è trasferito a Yaroslavl, dove ha continuato a lavorare a scuola. A quel tempo, sapeva già chiaramente che la sua vocazione era la matematica. Volkov entra nella facoltà di matematica dell'Istituto pedagogico Yaroslavl. Dopo essersi laureato, lavora per qualche tempo a Yaroslavl - insegna matematica e fisica, quindi invia documenti alla Facoltà di fisica e matematica dell'Università statale di Mosca per approfondire le sue conoscenze - per ricevere una seria formazione teorica.

Alexander Volkov ha completato il corso quinquennale in sette mesi, combinando i suoi studi con il lavoro presso il Dipartimento di matematica superiore dell'Istituto di metalli non ferrosi e oro di Mosca. Qui frequenta un circolo in inglese. In qualche modo, in una delle lezioni, un libro è caduto nelle mani di Volkov Scrittore americano F. Baum "Il mago di Oz". Ad Alexander Volkov è piaciuto così tanto che ha iniziato a leggerlo ai suoi figli e poi ha fatto una traduzione autorizzata.

A quel tempo, piccola libri stranieriè arrivato ai piccoli lettori russi attraverso le rivisitazioni di T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. In un linguaggio vivo, basato su realtà comprensibili ai bambini, raccontavano gli scrittori storie divertenti dalla vita dei popoli di diversi paesi.

Alexander Melentyevich Volkov per molto tempo non ha osato mostrare la sua creazione a scrittori professionisti. Solo dopo che E. Permitin ha approvato il suo racconto, ha portato il manoscritto a Samuil Marshak. A Samuil Yakovlevich è piaciuta la storia, ha dato riscontro positivo, e la casa editrice "Letteratura per bambini" ha iniziato a lavorare al libro.

La pubblicazione uscì con meravigliosi disegni di N. Radlov, uno dei migliori artisti di libri dell'epoca.

Divenne subito uno dei più popolari e letti e scomparve rapidamente dagli scaffali delle librerie. In poco più di un anno uscirono altre due edizioni de Il mago di Oz, che andarono esaurite con la stessa rapidità della prima.

Nell'adattamento di Alexander Volkov, la noiosa narrazione di Baum brillava di tutti i colori della vita: il tono moralizzante e l'intonazione istruttiva sono scomparsi, ma è nata una trama avventurosa, grazie alla quale l'azione della fiaba si svolge rapidamente, trascinando con sé sia i personaggi che i lettori .

Volkov ha soddisfatto l'ordine dei lettori, ma solo dopo vent'anni. Durante questo periodo, ha pubblicato diversi romanzi storici.

Il primo lavoro "Wonderful Balloon" è realizzato nel genere di una storia d'avventura su come il figlio del mercante Dmitry Rakitin fugge dalla prigione in mongolfiera. Agli eventi del tempo di Pietro il Grande è dedicato il romanzo "Due fratelli", dove lo scrittore ci introduce nelle pagine poco conosciute della storia della Russia, l'inizio del XVIII secolo.

Nel lavoro sulle opere, Alexander Volkov ha dovuto studiare molti materiali, rovistare negli archivi, andare nei musei per conoscere la cultura del tempo in cui avrebbero agito i suoi eroi.

Ho dovuto catturare le realtà del passato, riempire le opere con il sapore dell'epoca e creare uno sfondo storico affidabile per gli eventi rappresentati.

Alexander Melentievich Volkov ha mostrato queste qualità per intero nel romanzo "Architects". In esso, l'ammirato autore parla degli antichi maestri che costruirono una delle meraviglie del mondo sulla collina Borovitsky: il Cremlino di Mosca e la favolosa Cattedrale di San Basilio.

Davanti al lettore - e il libro è pensato principalmente per l'attenzione delle giovani generazioni - è apparsa davanti al lettore la Mosca maestosa, semplice, laboriosa e allegra della metà del XVI secolo. Volkov dipinge immagini vivide ed emotivamente ricche della vita di Mosca.

Lo scrittore conosceva perfettamente la psicologia del suo pubblico e ha costruito magistralmente la trama, conferendo dinamismo alla trama e autenticità delle immagini. Pertanto, i suoi libri sono alla pari con le opere di maestri riconosciuti del genere come Alexei Tolstoy, A. Chapygin, O. Forsh.

Divenire scrittore famoso, Alexander Volkov non ha dimenticato la sua professione di insegnante. Continua ad agire in questo campo, ma già come divulgatore.

Negli anni Cinquanta pubblicò diverse raccolte contenenti storie divertenti di astronomia, fisica e geografia. Si basano su articoli per la "Children's Encyclopedia", che aveva in programma di creare negli anni '30.

Ma questo non esaurisce gli interessi letterari di Alexander Volkov, un uomo di grande erudizione - è anche impegnato nelle traduzioni. In particolare, è stato uno dei principali traduttori delle opere di J. Verne, che sono state incluse nelle opere raccolte dello scrittore di fantascienza francese.

Tuttavia, lo stesso scrittore considerava la storia di Ellie e dei suoi amici l'opera principale della sua vita. La storia delle avventure di questa ragazza una volta trasformava magicamente un modesto insegnante di fisica in un famoso e amato scrittore dai bambini.

Alexander Volkov ha continuato la storia di Ellie. Ha preso molto sul serio i desideri dei suoi corrispondenti, compresi i loro suggerimenti nello schema della trama. Da sotto la sua penna escono "Oorfene Juess ei suoi soldati di legno", "Sette re sotterranei", "Il focoso dio dei Marran", "Nebbia gialla", "Il mistero del castello abbandonato".

Naturalmente, lo scrittore ha utilizzato le tecniche tradizionali comuni a fiaba dell'autore. Insieme a personaggi reali creature folcloristiche agiscono nei suoi racconti: animali parlanti, maghi, mostri. E, naturalmente, nonostante tutti gli alti e bassi che ricadono sulla sorte degli eroi, il bene alla fine vince sul male.

Allo stesso tempo, lo scrittore ascolta con sensibilità le tendenze del tempo, ampliando i confini del genere introducendo nuove forme appena apparse in letteratura. Così, Il segreto del castello abbandonato è stato scritto in uno stile fantasy, rappresentando una simbiosi tra una fiaba tradizionale e fantascienza. Con grande gioia dei bambini, che gravitano verso le innovazioni tecniche dovute alla loro età, in questa fiaba, tra i personaggi tradizionali, c'è un robot - Tilly-Willi.

Diversità e versatilità patrimonio creativo Alexander Volkov può essere considerato uno dei principali maestri della letteratura per l'infanzia, che ne ha determinato lo sviluppo in vari campi.

Le opere di Alexander Melentievich Volkov occupano un posto di rilievo nel repertorio dei teatri e del cinema per bambini, come dimostrano numerose produzioni e cartoni animati. I libri di Volkov sono stati tradotti in molte lingue straniere.

VOLKOV Alexander Melentievich (14 luglio 1891, Ust-Kamenogorsk - 3 luglio 1977, Mosca) - Scrittore per bambini sovietico, drammaturgo, traduttore. Nel 1926 - 1929. viveva a Yaroslavl.

Alexander Volkov è nato in una famiglia di militari (suo padre era un sergente maggiore) e un sarto. Il ragazzo ha imparato a leggere tre anni. All'età di 6 anni fu subito ammesso alla seconda elementare della scuola cittadina. Ha studiato "in modo eccellente", passando da una classe all'altra solo con premi, e all'età di 12 anni si è diplomato al college come miglior studente. All'età di 8 anni, Volkov ha imparato a rilegare i libri. Il giovane rilegatore non aveva carenza di clienti. E non solo rilegò, ma lesse anche le opere di Mine Reed, Jules Verne e Charles Dickens. Nel 1904, dopo un corso preparatorio, Volkov entrò nell'Istituto degli insegnanti di Tomsk, dal quale si diplomò nel 1910 con il diritto di insegnare nelle scuole elementari cittadine e superiori in tutte le materie tranne la Legge di Dio. All'inizio Volkov ha lavorato come insegnante nella città di Kolyvan in Altai, quindi è tornato a Ust-Kamenogorsk, ha insegnato nella scuola, da cui lui stesso si era diplomato una volta. Padroneggia in modo indipendente il tedesco e il francese.

Nel 1915, Volkov incontrò Kaleria Gubina, un'insegnante di ginnastica e danza presso la palestra di Ust-Kamenogorsk, a un ballo di Capodanno. Due mesi dopo si sono sposati, un anno dopo è nato il figlio Vivian e tre anni dopo Romuald.

Volkov iniziò a comporre all'età di 12 anni sotto l'influenza del letto "Robinson Crusoe". Nel 1917, le sue poesie "Nothing Makes Me Happy" e "Dreams" furono pubblicate sul quotidiano Siberian Light.

Dopo la rivoluzione, è stato eletto al Soviet dei deputati di Ust-Kamenogorsk, ha partecipato alla pubblicazione del giornale del sindacato degli insegnanti "Amico del popolo", ha insegnato ai corsi di pedagogia. Allo stesso tempo, Volkov ha scritto per teatro per bambini suona "Eagle's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya the Pioneer", "Fern Flower", " insegnante di casa"," Compagno dal centro "(" Auditor moderno") E " Casa commerciale Schneerson & Co.

Nel 1926 Volkov si trasferì a Yaroslavl. Era responsabile della Scuola Dimostrativa Sperimentale. M. Gorky presso l'Istituto pedagogico Yaroslavl. Contemporaneamente, come studente esterno, ha superato gli esami per il corso della Facoltà di Fisica e Matematica dell'Istituto Pedagogico.

Nel 1929 Volkov si trasferì a Mosca, lavorò come capo del dipartimento educativo della facoltà operaia. All'età di quarant'anni entrò a Mosca Università Statale, in sette mesi ha padroneggiato l'intero corso quinquennale della Facoltà di Matematica e ha superato tutti gli esami. Per ventisette anni è stato insegnante (allora assistente professore) di matematica superiore presso l'Istituto di metalli non ferrosi e oro di Mosca. Lì guidò un corso elettivo per studenti di letteratura e si occupò di traduzioni.

A metà degli anni '30, Volkov, che ne conosceva già diversi lingue straniere Ho deciso di studiare anche l'inglese. Ha preso Il meraviglioso mago di Oz di L. Frank Baum come materiale per i suoi esercizi. Lo lesse, lo disse ai suoi due figli e decise di tradurlo. Ma mentre lavorava, Volkov ne ha cambiati molti trame, ha inventato nuovi personaggi e nuovi episodi. Il risultato è stato un adattamento, non una traduzione. Nel 1936 Volkov mostrò il manoscritto a S. Ya Marshak e ricevette la sua approvazione e il suo sostegno. Nel 1939 fu stampato Il mago di Oz. Illustrazioni in bianco e nero per la prima edizione è stata realizzata dall'artista Nikolai Radlov. Il libro è stato pubblicato con una tiratura di venticinquemila copie e ha subito conquistato la simpatia dei lettori. SU l'anno prossimo apparve la sua seconda edizione, ed entro la fine dell'anno entrò nella "serie scolastica", la cui tiratura era di 170.000 copie.

Nel 1937, Volkov scrisse anche la storia Il primo aeronauta. Questo narrazione storica all'epoca di Elisabetta Petrovna. Personaggio principale storia - il figlio di un mercante Dmitry Rakitin - fu imprigionato per sempre in una fortezza, dove inventò il primo in Russia Palloncino e con il suo aiuto scappò di prigione (il racconto fu pubblicato nel 1940 con il titolo "Il ballo miracoloso"). Nel 1941 Volkov divenne membro dell'Unione degli scrittori dell'URSS.

Dal novembre 1941 all'ottobre 1943 Volkov visse e lavorò nell'evacuazione ad Alma-Ata. Qui ha scritto i libri documentari "Invisible Fighters" (sulla matematica nell'artiglieria e nell'aviazione) e "Aircraft at War", una serie di radiodrammi su un tema militare-patriottico: "The Counselor Goes to the Front", "Timurovites", "Patriots", "Deaf at night", "Sweatshirt" e altri, saggi storici: “Matematica negli affari militari”, “Pagine gloriose sulla storia dell'artiglieria russa”, poesie: “Armata Rossa”, “Ballata su un pilota sovietico”, “Scout”, “Giovani partigiani”, “Patria”, canzoni: “ Coming Komsomolskaya", "Canzone dei Timuroviti". Ha scritto molto per giornali e radio, alcune delle canzoni che ha scritto sono state musicate dai compositori D. Gershfeld e O. Sandler.

Dopo la fine della guerra, Volkov scrisse romanzi storici: "Due fratelli" (1950) dei tempi di Pietro I sul destino di due fratelli Yegorov - un inventore e un combattente per la libertà delle persone; "Architects" (1954), dedicato ai costruttori della Cattedrale di San Basilio; "Wanderings" (1963), al centro del quale c'è il destino di Giordano Bruno. Nel racconto "Prigioniero di Costantinopoli" (1969), ha parlato del regno di Yaroslav il Saggio, nel racconto "Viaggio nel terzo millennio" (1960) - della costruzione del canale Volga-Don. La raccolta "Trace after the stern" (1960), è dedicata alla storia della navigazione, ai tempi primitivi, alla morte di Atlantide e alla scoperta dell'America da parte dei Vichinghi. Inoltre, Alexander Volkov ha pubblicato diversi libri scientifici popolari sulla natura, pesca, storia della scienza. Il più popolare di loro, "Earth and Sky" (1957), che introduce i bambini nel mondo della geografia e dell'astronomia, ha resistito a numerose ristampe.

Nel 1959, Alexander Volkov incontrò l'artista alle prime armi Leonid Vladimirsky e Il mago della città di smeraldo fu pubblicato con nuove illustrazioni, successivamente riconosciute come classici. Il libro è caduto nelle mani della generazione del dopoguerra all'inizio degli anni '60, già in forma rivista, e da allora è stato costantemente ristampato. La collaborazione creativa tra Volkov e Vladimirsky si è rivelata lunga e molto fruttuosa. Lavorando fianco a fianco per vent'anni, sono stati co-autori dei sequel del Mago: Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers, The Seven Underground Kings, The Fire God of Marranos, The Yellow Mist e The Secret of the Abandoned Castle. .

Volkov ha tradotto Jules Verne ("Le straordinarie avventure della spedizione di Barsak" e "Il pilota del Danubio"), ha scritto i romanzi fantastici "L'avventura di due amici nella terra del passato" (1963, opuscolo), racconti e saggi " Il viaggio di Peti Ivanov verso una stazione extraterrestre", "Nei monti Altai", "La baia di Lapatinsky", "Sul fiume Buzha", " Voglia”,“ Una buona giornata ”,“ Accanto al fuoco ”, la storia“ E Lena era macchiata di sangue ”(1975) e tante altre opere.

Alexander Melentyevich Volkov nacque il 14 luglio 1891 nella città di Ust-Kamenogorsk nella famiglia di un sergente maggiore militare e di una sarta. Nella vecchia fortezza, il piccolo Sasha Volkov conosceva tutti gli angoli e le fessure. Nelle sue memorie scrisse: “Ricordo di essere stato alle porte della fortezza, e il lungo edificio della caserma era decorato con ghirlande di lanterne di carta colorata, i razzi volano in alto nel cielo e si disperdono lì in palline multicolori, ardenti le ruote girano con un sibilo ..." - così A.M. Volkov celebra a Ust-Kamenogorsk l'incoronazione di Nikolai Romanov nell'ottobre 1894. Ha imparato a leggere all'età di tre anni, ma a casa di suo padre c'erano pochi libri e dall'età di 8 anni Sasha ha iniziato a rilegare magistralmente i libri del vicino, pur avendo l'opportunità di leggerli. Già a questa età leggevo Mine Reed, Jules Verne e Dickens; dagli scrittori russi, amava A. S. Pushkin, M. Yu Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. Alle elementari studiava solo con ottimi voti, passando di classe in classe solo con riconoscimenti. All'età di 6 anni Volkov fu immediatamente ammesso alla seconda elementare della scuola cittadina e all'età di 12 anni si diplomò come miglior studente. Nel 1910, dopo un corso preparatorio, entrò nell'Istituto degli insegnanti di Tomsk, presso il quale si diplomò nel 1910 con il diritto di insegnare nelle scuole elementari urbane e superiori. Alexander Volkov iniziò a lavorare come insegnante nell'antica città altai di Kolyvan, e poi a città natale Ust-Kamenogorsk, nella scuola dove ha iniziato la sua formazione. Lì ha imparato in modo indipendente il tedesco e il francese.

Alla vigilia della rivoluzione, Volkov prova la sua penna. Le sue prime poesie "Niente mi piace", "Sogni" furono pubblicate nel 1917 sul quotidiano "Siberian Light". Nel 1917 - inizio 1918 fu membro del Soviet dei deputati di Ust-Kamenogorsk e partecipò alla pubblicazione del quotidiano "Friend of the People". Volkov, come molti intellettuali "vecchio stile", non accettò subito Rivoluzione d'ottobre. Ma una fede inesauribile in un futuro luminoso lo cattura, e insieme a tutti partecipa alla costruzione di una nuova vita, insegna alle persone e impara se stesso. Insegna ai corsi pedagogici che si stanno aprendo a Ust-Kamenogorsk, in un college pedagogico. In questo periodo ha scritto una serie di opere teatrali per il teatro per bambini. Le sue divertenti commedie e commedie "Eagle's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") e "La casa commerciale Shneerzon and Co" è stata eseguita con grande successo sui palcoscenici di Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.

Negli anni '20 Volkov si trasferì a Yaroslavl come direttore scolastico. Parallelamente, sostiene esternamente gli esami presso la Facoltà di Fisica e Matematica dell'Istituto Pedagogico. Nel 1929, Alexander Volkov si trasferì a Mosca, dove lavorò come capo del dipartimento educativo della facoltà operaia. Quando entrò all'Università statale di Mosca, era già un uomo sposato di quarant'anni, padre di due figli. Lì, in sette mesi, ha completato l'intero corso quinquennale della Facoltà di Matematica, dopodiché è stato per vent'anni insegnante di matematica superiore presso l'Istituto di metalli non ferrosi e oro di Mosca. Nello stesso luogo, ha condotto un corso elettivo in letteratura per studenti, ha continuato a ricostituire la sua conoscenza di letteratura, storia, geografia, astronomia ed è stato attivamente impegnato nelle traduzioni.

Fu qui che ebbe luogo la svolta più inaspettata nella vita di Alexander Melentievich. Tutto è iniziato con il fatto che lui, grande conoscitore di lingue straniere, ha deciso di studiare anche l'inglese. Come materiale per gli esercizi gli fu portato un libro di L. Frank Baum, Il meraviglioso mago di Oz. Lo lesse, lo raccontò ai suoi due figli e decise di tradurlo. Ma alla fine si è scoperto che non si trattava di una traduzione, ma di un arrangiamento del libro di un autore americano. Lo scrittore ha modificato qualcosa, ha aggiunto qualcosa. Ad esempio, ha avuto un incontro con un cannibale, un'alluvione e altre avventure. Il cane Totoshka gli parlò, la ragazza iniziò a chiamarsi Ellie e il Saggio della Terra di Oz acquisì un nome e un titolo: il Grande e Terribile Mago Goodwin ... C'erano molti altri cambiamenti carini, divertenti, a volte quasi impercettibili . E quando la traduzione o, più precisamente, la rivisitazione fu completata, divenne improvvisamente chiaro che questo non era proprio il "Saggio" di Baum. La fiaba americana è diventata solo una fiaba. E i suoi personaggi parlavano russo con la stessa naturalezza e allegria con cui parlavano inglese mezzo secolo prima. Alexander Volkov ha lavorato al manoscritto per un anno e lo ha intitolato "Il mago della città di smeraldo" con il sottotitolo "Rielaborazioni della fiaba dello scrittore americano Frank Baum". Il manoscritto è stato inviato al famoso scrittore per bambini S. Ya Marshak, che lo ha approvato e lo ha consegnato alla casa editrice, consigliando vivamente a Volkov di dedicarsi alla letteratura in modo professionale.

Le illustrazioni in bianco e nero per il testo sono state realizzate dall'artista Nikolai Radlov. Il libro uscì di stampa con una tiratura di venticinquemila copie nel 1939 e conquistò subito la simpatia dei lettori. Alla fine dello stesso anno apparve la sua seconda edizione, e ben presto entrò nella cosiddetta "collana scolastica", la cui tiratura era di 170.000 copie. Dal 1941 Volkov divenne membro dell'Unione degli scrittori dell'URSS.

Durante gli anni della guerra, Alexander Volkov scrisse i libri Invisible Fighters (1942, sulla matematica nell'artiglieria e nell'aviazione) e Aircraft at War (1946). La creazione di queste opere è strettamente legata al Kazakistan: dal novembre 1941 all'ottobre 1943 lo scrittore visse e lavorò ad Alma-Ata. Qui ha scritto una serie di spettacoli radiofonici su un tema militare-patriottico: "The Counselor Goes to the Front", "Timurovites", "Patriots", "Dead Night", "Sweatshirt" e altri, saggi storici: "Mathematics in Military Affari", "Pagine gloriose sulla storia dell'artiglieria russa", poesie: "Armata Rossa", "Ballata di un pilota sovietico", "Scout", "Giovani partigiani", "Patria", canzoni: "Marching Komsomol", " Canto di Timurov”. Ha scritto molto per giornali e radio, alcune delle canzoni che ha scritto sono state musicate dai compositori D. Gershfeld e O. Sandler.

Nel 1959, Alexander Melentievich Volkov incontrò l'artista alle prime armi Leonid Vladimirsky e Il mago della città di smeraldo fu pubblicato con nuove illustrazioni, successivamente riconosciute come classici. Il libro è caduto nelle mani della generazione del dopoguerra all'inizio degli anni '60, già in forma rivista, e da allora è stato costantemente ristampato, riscuotendo lo stesso successo. E i giovani lettori si rimettono in viaggio lungo la strada lastricata di mattoni gialli ...

La collaborazione creativa tra Volkov e Vladimirsky si è rivelata lunga e molto fruttuosa. Lavorando fianco a fianco per vent'anni, sono diventati praticamente coautori di libri - continuazioni di The Wizard. L. Vladimirsky divenne il "pittore di corte" della Città di Smeraldo, creata da Volkov. Ha illustrato tutti e cinque i sequel di The Wizard.

L'incredibile successo del ciclo Volkov, che ha reso l'autore classico moderno letteratura per bambini, ha ampiamente ritardato la "penetrazione" del mercato interno opere originali F. Baum, nonostante il fatto che i libri successivi non fossero più direttamente collegati a F. Baum, in essi balenavano solo occasionalmente prestiti parziali e modifiche.

"Il mago della città di smeraldo" ha causato all'autore un grande flusso di lettere dai suoi giovani lettori. I bambini hanno chiesto con insistenza allo scrittore di continuare la fiaba sulle avventure della gentile ragazzina Ellie e dei suoi fedeli amici: lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di latta, il Leone Codardo e il simpatico cane Totoshka. Volkov ha risposto a lettere di contenuto simile con i libri Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings. Ma le lettere dei lettori continuavano ad arrivare con la richiesta di continuare la storia. Alexander Melentievich è stato costretto a rispondere ai suoi lettori “assertivi”: “Molti ragazzi mi chiedono di scrivere altre fiabe su Ellie e le sue amiche. Risponderò a questo: non ci saranno più favole su Ellie ... ”E il flusso di lettere con insistenti richieste di continuare le fiabe non è diminuito. E buon mago ha ascoltato le richieste dei suoi giovani fan. Ha scritto altre tre fiabe: "The Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog" e "The Secret of the Abandoned Castle". Tutte e sei le fiabe sulla Città di Smeraldo sono state tradotte in molte lingue del mondo con una tiratura totale di diverse decine di milioni di copie.

Basato su Il mago della città di smeraldo, lo scrittore scrisse nel 1940 commedia omonima, che è stato inserito teatri di marionette Mosca, Leningrado e altre città. Negli anni Sessanta, A. M. Volkov crea una versione dell'opera per i teatri giovane spettatore. Nel 1968 e negli anni successivi, secondo un nuovo scenario, Il mago della città di smeraldo fu messo in scena da numerosi teatri del paese. Lo spettacolo "Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers" è stato rappresentato nei teatri di marionette con i nomi di Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce e Heart, Mind and Courage. Nel 1973, l'associazione Ekran ha realizzato un film di marionette di dieci serie basato sulle fiabe di AM Volkov, Il mago della città di smeraldo, Urfin Deuce e i suoi soldati di legno e Seven Underground Kings, che è stato mostrato più volte su All-Union televisione. Ancora prima, lo Studio of Filmstrips di Mosca ha creato filmine basate sulle fiabe Il mago della città di smeraldo e Oorfene Deuce ei suoi soldati di legno.

Anton Semyonovich Makarenko, che si era appena trasferito a Mosca, dove si dedicò completamente alla scienza e opera letteraria. "Palla meravigliosa" - romanzo storico sul primo aeronauta russo. L'impulso per scriverlo è stato un racconto con un finale tragico, trovato dall'autore in una vecchia cronaca. Non meno popolare nel paese e altro opere storiche Alexander Melentievich Volkov - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Prisoner of Tsargrad", collezione "Following the Stern" (1960), dedicato alla storia la navigazione, i tempi primitivi, la morte di Atlantide e la scoperta dell'America da parte dei Vichinghi.

Inoltre, Alexander Volkov ha pubblicato diversi libri scientifici popolari sulla natura, la pesca e la storia della scienza. Il più popolare di loro - "Earth and Sky" (1957), che introduce i bambini nel mondo della geografia e dell'astronomia, ha resistito a numerose ristampe.

Volkov ha tradotto Jules Verne ("Le straordinarie avventure della spedizione di Barsak" e "Il pilota del Danubio"), ha scritto i romanzi fantastici "L'avventura di due amici nel paese del passato" (1963, opuscolo), "I viaggiatori nel Third Millennium” (1960), racconti e saggi “Il viaggio di Petya Ivanov verso una stazione extraterrestre”, “In the Altai Mountains”, “Lopatinsky Bay”, “On the Buzha River”, “Birthmark”, “Lucky Day”, “ At the Campfire”, il racconto “E Lena era macchiata di sangue” (1975, inedito?), e molti altri lavori.

Ma i suoi libri di Fairyland vengono ristampati instancabilmente. grandi circolazioni, deliziando tutte le nuove generazioni di giovani lettori ... Nel nostro Paese questo ciclo è diventato così popolare che negli anni '90 hanno cominciato a crearne le continuazioni. Questo è stato avviato da Yuri Kuznetsov, che ha deciso di continuare l'epopea e ha scritto nuova storia- "Pioggia di smeraldo" (1992). Lo scrittore per bambini Sergei Sukhinov, dal 1997, ha già pubblicato più di 20 libri nella serie Emerald City. Nel 1996, Leonid Vladimirsky, illustratore dei libri di A. Volkov e A. Tolstoy, ha collegato due dei suoi personaggi preferiti nel libro Pinocchio nella Città di Smeraldo.

Ust-Kamenogorsk è una piccola città di provincia. Lì, nell'antica fortezza, dove il contadino Melenty Volkov prestava servizio come soldato, nacque il suo primogenito, Alexander.
Il ragazzo non aveva nemmeno quattro anni quando suo padre gli insegnò a leggere. Da allora, Sanya è diventata un'avida lettrice di libri. All'età di sei anni fu ammesso subito alla seconda elementare della scuola cittadina. E a dodici anni si è laureato come il suo miglior studente. Qualche anno dopo, Sasha - no, ora Alexander Melentievich - insegnava nella stessa scuola di Ust-Kamenogorsk, dove in precedenza era seduto alla sua scrivania.
In meno di vent'anni - un rispettato cittadino. Di cos'altro ha bisogno il figlio di un contadino? Tanto…
Alla fine della prima guerra mondiale, già richiamato servizio militare, ha superato esternamente gli esami finali presso la palestra Semipalatinsk. Successivamente, l'Istituto pedagogico Yaroslavl è rimasto dietro di lui. E sulla cinquantina, quest'uomo irrequieto è entrato e si è brillantemente laureato alla Facoltà di Matematica dell'Università di Mosca. E in soli sette mesi! E presto insegnò matematica superiore in una delle università di Mosca.
Fu qui che ebbe luogo la svolta più inaspettata nella vita di Alexander Melentyevich Volkov.
Tutto è iniziato con il fatto che lui, grande conoscitore di lingue straniere, ha deciso di imparare di più e l'inglese. E per esercitarmi, ho provato a tradurre il racconto dello scrittore americano Frank Baum "The Wise Man of Oz". Il libro gli è piaciuto. Molto. Così iniziò a raccontarlo ai suoi figli. Allo stesso tempo, alterare qualcosa, aggiungere qualcosa. La ragazza si chiamava Ellie. Totoshka, colpendo terra magica, parlato. E il Saggio della Terra di Oz ha acquisito il nome e il titolo: il Grande e Terribile Mago Goodwin ... Ci sono stati molti altri cambiamenti carini, divertenti, a volte quasi impercettibili. E il libro sembrava diventare più spazioso e leggero. E quando la traduzione o, più precisamente, la rivisitazione fu completata, divenne improvvisamente chiaro che questo non era proprio il "Saggio" di Baum. La fiaba americana è diventata solo una fiaba. E i suoi personaggi parlavano russo con la stessa naturalezza e allegria (forse anche un po' più allegra) di come parlavano inglese mezzo secolo prima.
Samuil Yakovlevich Marshak ha presto conosciuto il manoscritto nuova fiaba, e poi con l'autore-traduttore. E gli ha fortemente consigliato di dedicarsi alla letteratura professionalmente. Volkov ha ascoltato il consiglio.
Nel 1939, Il mago della città di smeraldo fu pubblicato da Detizdat. E la storia di "The Wise Man" di Baum si è ripetuta: nello stesso anno il libro è stato pubblicato nella seconda, e all'inizio del 1941 - nella terza edizione.
Durante la guerra, il racconto, ovviamente, fu in qualche modo dimenticato. E solo alla fine degli anni '50, quando l'artista Leonid Vladimirsky realizzò nuovi disegni per The Magician, fu nuovamente pubblicato. E i giovani lettori si rimettono in viaggio lungo la strada lastricata di mattoni gialli. E le lettere iniziarono ad affluire all'autore: decine, centinaia, migliaia. Con un'unica richiesta: continuare la favola! Sì, e lo stesso Volkov non ha resistito alla magia di Baumov e, in una certa misura, alla sua immaginazione, e ha scritto un'intera serie di libri su Magic Land, già completamente originali.
Ma Volkov lo scrittore non è solo un narratore, sebbene i suoi libri di scienze storiche e popolari non siano così conosciuti. È un peccato. Con loro, credimi, vale la pena conoscerli meglio.

Irina Kazyulkina

OPERE DI AM VOLKOV

OPERE COMPLETE / Khudozh. Y. Soloviev. - San Pietroburgo: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 p.: riprod.
Gli editori hanno finto una certa innocenza nel nominare questo enorme volume « assemblea completa saggi" AMVolkova. In effetti, nel libro era inclusa solo la favolosa epopea sulla Terra Magica. Probabilmente qualcuno sarà felice di trovarli tutti e sei sotto un'unica copertina fiabe sulle avventure di Ellie e Annie, ma tale gioia sarà disponibile solo per le persone dotate forza notevole. Bambino normale sarà molto difficile far fronte a un volume pesante.

IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Art. L. Vladimirsky. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 p.: ill. - (Lettura extrascolastica).
URFIN JUS EI SUOI SOLDATI DI LEGNO / Khudozh. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 p.: riprod.
SETTE RE SOTTERRANEI: Fiaba. storia / Arte. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 p.: riprod.
DIO DEL FUOCO MARRAN: Favola. storia / Arte. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 p.: ill.
NEBBIA GIALLA: Fiaba. storia / Arte. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 p.: riprod.
IL MISTERO DEL CASTELLO ABBANDONATO / Khudozh. L. Vladimirsky. - M.: Dom, 1992. - 183 p.: riprod.
Chi ha già familiarità con Ellie, Totoshka, Spaventapasseri, Taglialegna e Leone Codardo, vorrà sicuramente sapere cosa è successo loro dopo. E se ancora non li conosci, conoscili! Altrimenti non arriverai mai alla Terra Magica e non vedrai la Città di Smeraldo.

Le illustrazioni di Leonid Viktorovich Vladimirsky per l'epopea delle fiabe di A.M. Volkov sono diventate da tempo dei classici, ma ci sono edizioni de Il mago della città di smeraldo disegnate da altri artisti. Eccone alcuni:

IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Art. V. Chizhikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 p.: ill. - (Libro preferito).
IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Art. E. Vasiliev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 p.: riprod.
IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Art. O. Gorbushin. - M.: Samovar, 1998. - 175 p.: riprod.
IL MAGO DELLA CITTÀ DI SMERALDO / Fig. N. Shchelkanova. - San Pietroburgo: Liceo, 1992. - 158 p.: riprod.

* * *

ALLA RICERCA DELLA VERITÀ. - M.: Det. lett., 1987. - 154 p.: riprod. - (Serie Bibbia).
Gli eroi di questo libro sono Aristotele, Nicolaus Copernicus, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Tsiolkovsky. E molti altri, i cui nomi sono entrati per sempre nella storia dell'astronomia.

DUE FRATELLI: Romano. - M.: Secolo: Stagista. libro, 1995. - 382 p.: riprod. - (Romanzi storici d'avventura per giovani).
Questa storia è accaduta in Russia durante il regno di Pietro il Grande. Allora vivevano due fratelli: Ilya e Yegor Markov, i figli della vedova di un povero arciere. Avevano caratteri diversi, e quindi i destini si sono rivelati diversi ...

TERRA E CIELO: Divertenti storie di geografia e astronomia / Fig. B. Kyshtymov. - M.: Det. lett., 1974. - 208 p.: riprod.

VAGABONDAGGIO; PALLA MERAVIGLIOSA: Est. romanzi. - M.: Secolo: Stagista. libro, 1995. - 525 p.: riprod. - (Serie di avventure storiche per i giovani).
"Vagabondaggio"
Un libro sull'infanzia e la giovinezza del grande filosofo e astronomo italiano Giordano Bruno.

"Palla meravigliosa"
Hanno portato il figlio del mercante Dmitry Rakitin alla fortezza e dovrà passare tutta la sua vita in prigione. Sì, non è una persona tale da sopportare questo. È impossibile scappare dalla fortezza. Quindi, giusto, puoi volare via? ..

SEGUI LA Stern. - M.: Det. lett., 1972. - 208 p.: riprod.
La storia della navigazione dai tempi primitivi alle leggendarie campagne del coraggioso vichingo Leif Erickson.

SPOSA DI TSARGRAD; ARCHITETTI. - M.: Secolo: Stagista. libro, 1995. - 528 p.: riprod. - (Serie di avventure storiche per i giovani).
"Sposa di Zargrad"
I Pecheneg rapirono Olga, la moglie del fabbro Stoyun, la portarono via e la vendettero come schiava nella lontana città di Tsargrad. Come trovare e salvare il prigioniero? ..

"Architetti"
La famosa Cattedrale di San Basilio si trova sulla Piazza Rossa di Mosca. Questo romanzo è dedicato agli artigiani russi che lo costruirono nel XVI secolo.

Irina Kazyulkina

LETTERATURA SULLA VITA E L'OPERA DI A.M.VOLKOV

Volkov A.M. Racconto di vita // Ad alta voce a me stesso. - M.: Det. lett., 1978. - S. 61-78.

Begak BA C'era una volta un ragazzo // Begak B.A. Vera favola. - M.: Det. lett., 1989. - S. 63-72.
Begak BA Informazioni sull'autore di questo libro // Volkov A.M. Architetti. - M.: Det. lett., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Scrittori per ragazzi. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Storie sugli autori dei tuoi libri. - M.: Megatron, 1997. - S. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Saggi sugli scrittori per bambini. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38.
Nevinskaya I.n. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Scrittori per bambini russi del XX secolo. - M.: Flinta: Scienza, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Un ragazzo di un lungo villaggio // Volkov A.M. Il mago di Oz; Oorfene Deuce e i suoi soldati di legno. - Kemerovo: Principe. casa editrice, 1989. - S. 360-364.
Rozanov A.S. Un insegnante della nostra città // Rozanov A.S. Primi ragazzi russi. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovsky M. Verità e illusioni di Oz // Petrovsky M. Libri della nostra infanzia. - M.: Libro, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. Mago-scienziato // Rakhtanov I. Storie dalla memoria. - M.: Det. lit., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I.P. Informazioni sull'autore e sui suoi libri // Volkov A.M. Due fratelli. - M.: Det. lett., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Scrittori per bambini della Russia. - M.: Shk. Biblioteca, 2002. - S. 52-54.

I.K.

PROIEZIONE DELLE OPERE DI A.M. VOLKOV

- LUNGOMETRAGGIO -

Il mago di Oz. Scena. V. Korostyleva. Dir. P. Arsenov. comp. E. Krylatov. Russia, 1994. Cast: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo e altri.

- CARTONI ANIMATI -

Mago della Città di Smeraldo. In 10 ser. Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov e altri URSS, 1973-1974.

Anni di vita: dal 14/07/1891 al 03/07/1977

Scrittore sovietico drammaturgo, traduttore.

Alexander Melentievich Volkov nacque il 14 luglio 1891 a Ust-Kamenogorsk nella famiglia di un sergente maggiore militare e di una sarta. Il futuro scrittore non aveva nemmeno quattro anni quando suo padre gli insegnò a leggere e da allora è diventato un avido lettore. All'età di 6 anni Volkov fu immediatamente ammesso alla seconda elementare della scuola cittadina e all'età di 12 anni si diplomò come miglior studente. Alla fine I-esimo mondo guerra, sostiene gli esami finali presso la palestra di Semipalatinsk e poi si diploma all'Istituto pedagogico di Yaroslavl. Nel 1910, dopo un corso preparatorio, entrò nell'Istituto degli insegnanti di Tomsk, presso il quale si diplomò nel 1910 con il diritto di insegnare nelle scuole elementari urbane e superiori. Alexander Volkov iniziò a lavorare come insegnante nell'antica città altai di Kolyvan, e poi nella sua città natale di Ust-Kamenogorsk, presso la scuola dove iniziò la sua educazione. Lì ha imparato in modo indipendente il tedesco e il francese.

Alla vigilia della rivoluzione, Volkov prova la sua penna. Le sue prime poesie "Niente mi piace", "Sogni" furono pubblicate nel 1917 sul quotidiano "Siberian Light". Nel 1917 - inizio 1918 fu membro del Soviet dei deputati di Ust-Kamenogorsk e partecipò alla pubblicazione del quotidiano "Friend of the People". Volkov, come molti intellettuali "vecchio stile", non accettò immediatamente la Rivoluzione d'Ottobre. Ma una fede inesauribile in un futuro luminoso lo cattura, e insieme a tutti partecipa alla costruzione di una nuova vita, insegna alle persone e impara se stesso. Insegna ai corsi pedagogici che si stanno aprendo a Ust-Kamenogorsk, in un college pedagogico. In questo periodo ha scritto una serie di opere teatrali per il teatro per bambini. Le sue divertenti commedie e commedie "Eagle's Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") e "La casa commerciale Shneerzon and Co" è stata eseguita con grande successo sui palcoscenici di Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.

Successivamente, sulla trentina, Alexander Melent'evich si è laureato brillantemente alla Facoltà di Matematica dell'Università di Mosca in soli 7 mesi. E presto diventa insegnante di matematica superiore in una delle università di Mosca. E qui avviene la svolta più inaspettata nella vita di Alexander Melentievich. Tutto è iniziato con il fatto che lui, grande conoscitore di lingue straniere, ha deciso di imparare l'inglese. E per esercitarmi ho provato a tradurre la fiaba dello scrittore americano Frank Baum "The Wise Man from the Land of OZ". Il libro gli è piaciuto. Cominciò a raccontarlo ai suoi due figli. Allo stesso tempo, alterare qualcosa, aggiungere qualcosa. La ragazza si chiamava Ellie. Totoshka, una volta nella Terra Magica, parlò. E il Saggio di Oz ha acquisito un nome e un titolo: il Grande e Terribile Mago Goodwin ... Ci sono stati molti altri cambiamenti carini, divertenti, a volte quasi impercettibili. E quando la traduzione o, più precisamente, la rivisitazione fu completata, divenne improvvisamente chiaro che questo non era proprio il "Saggio" di Baum. La fiaba americana è diventata solo una fiaba. E i suoi personaggi parlavano russo con la stessa naturalezza e allegria con cui parlavano inglese mezzo secolo prima.

Samuil Yakovlevich Marshak, avendo conosciuto il manoscritto de Il mago, e poi il traduttore, gli consigliò vivamente di dedicarsi alla letteratura in modo professionale. Volkov ha ascoltato il consiglio. Il mago è stato pubblicato nel 1939.

L'incredibile successo del ciclo Volkov, che ha reso l'autore un classico moderno della letteratura per l'infanzia, ha ampiamente ritardato la "penetrazione" delle opere originali di F. Baum sul mercato interno; tuttavia, ad eccezione della prima storia, il ciclo di Volkov è il frutto della sua fantasia indipendente.

Oltre alle opere per bambini, Volkov è autore di altre opere. Le opere storiche di Alexander Melentievich - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Prisoner of Constantinople", la raccolta "Following the Stern", dedicata alla storia della navigazione, ai tempi primitivi, alla morte di Atlantide e al scoperta dell'America da parte dei Vichinghi, erano molto popolari nel paese.

Volkov ha tradotto Jules Verne ("Le straordinarie avventure della spedizione di Barsak" e "Il pilota del Danubio"), ha scritto i romanzi fantastici "L'avventura di due amici nel paese del passato" (1963, opuscolo), "I viaggiatori nel Third Millennium” (1960), racconti e saggi “Il viaggio di Petya Ivanov verso una stazione extraterrestre”, “Nei monti Altai”, “La baia di Lapatinsky”, “Sul fiume Buzha”, “Birthmark”, “A Good Day”, “At the Campfire”, il racconto “E Lena era macchiata di sangue” ( 1975, inedito?), e tante altre opere.

Da bambino c'erano pochi libri nella casa di suo padre e dall'età di 8 anni Sasha iniziò a rilegare magistralmente i libri del vicino, pur avendo l'opportunità di leggerli.

Da bambino leggevo Mine Reed, Jules Verne e Dickens; dagli scrittori russi, amava A. S. Pushkin, M. Yu Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.

Bibliografia

Il mago del ciclo della città di smeraldo
La base del primo libro era il libro dell'americano scrittore per ragazzi Lyman Frank Baum Incredibile mago dalla terra di Oz.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, pubblicato nel 1982)

Libri di saggistica
Come pescare con la canna. Note del pescatore (1953)
Terra e cielo (1972)
Alla ricerca della verità (1980)

Poesia
Niente mi rende felice (1917)
Sogni (1917)
Armata Rossa
Ballata su un pilota sovietico
Scout
Giovani partigiani
patria

Canzoni
Campeggio Komsomol
Canto dei Timuroviti

Spettacoli per il teatro per bambini
becco d'aquila
In un angolo buio
scuola del villaggio
Tolya-pioniere
Fiore di felce
insegnante di casa
Compagno del centro (auditor moderno)
Casa commerciale Schneerson & Co.

spettacoli radiofonici (1941-1943)
Il leader va al fronte
Timurovsy
Patrioti
Morte della notte
Felpa

Saggi storici
La matematica negli affari militari
Pagine gloriose sulla storia dell'artiglieria russa

Traduzioni
Jules Verne, pilota del Danubio
Jules Verne, Le straordinarie avventure della spedizione di Barsac

Adattamenti cinematografici di opere, spettacoli teatrali

Il mago di Oz:
1974 - cartone animato fantoccio(10 episodi), basato sulle fiabe di Volkov "Il mago della città di smeraldo", "Urfin Deuce ei suoi soldati di legno" e "Sette re sotterranei".
1994 - Film diretto da Arsenov. Il film ha un cast stellare di attori: Innocent e Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.

Popolare nella categoria: