Chi ha composto la cheburashka. Cheburashka - l'eroe dei libri di E.N

Cheburashka è uno di quei personaggi dei cartoni animati per i quali continuiamo a provare simpatia, anche da adulti. Non racconteremo in dettaglio l'opera stessa "Crocodile Gena and his friends" (è il suo eroe), ma scopriremo il seguente punto: perché Cheburashka si chiamava Cheburashka.

E chi è l'autore?

Non ci possono essere discrepanze nella risposta a questa domanda: il personaggio è apparso dalla penna del Soviet e Scrittore russo, sceneggiatore, autore di libri per bambini Eduard Uspensky. È successo nel 1966. Allo stesso tempo, è stato pubblicato un altro dei suoi lavori: "Down the Magic River". Ouspensky divenne popolare. Alla risposta alla domanda: "Perché Cheburashka si chiamava Cheburashka?" - gireremo un po 'più in basso.

Il luogo di nascita dello scrittore è la città di Yegorievsk (regione di Mosca). Dopo essersi diplomato, è entrato al Moscow Aviation Institute. Nello stesso periodo compaiono in stampa le sue prime opere letterarie.

Ad oggi, il luogo di residenza dello scrittore è anche la regione di Mosca. Le opere dell'autore continuano ad essere pubblicate dalla casa editrice Samovar. Speriamo che non ci siano difficoltà con la risposta alla domanda: "Chi ha scritto Cheburashka?" - dai lettori questo materiale non sarà.

Il personaggio stesso è diventato famoso dopo l'uscita del cartone animato sul coccodrillo Gena e i suoi amici (1969).

La versione originale del libro presentava ai lettori una creatura goffa e sgradevole. Orecchie piccole, mantello marrone - così dentro in termini generali il suo aspetto è stato descritto. L'aspetto dell'immagine bonaria di Cheburashka, che si distingue per le grandi orecchie e grandi occhi, lo dobbiamo allo scenografo

A proposito, nel periodo 1990-2000, lo scrittore ha dovuto partecipare a controversie riguardanti la paternità di questa immagine. Riguardava il suo uso nei nomi di varie istituzioni per bambini, in diversi beni (questa era una pratica comune nel periodo sovietico).

Abbiamo ricordato chi ha scritto Cheburashka. Successivamente, elenchiamo le opzioni per il nome del personaggio.

Animale dai paesi caldi

C'è una versione che durante l'infanzia futuro scrittore giocato con peluche, a quanto pare non il migliore qualità. Aveva un aspetto strano: con grandi orecchie e occhi altrettanto grandi. Non è stato possibile capire a quale ordine di animali del mondo appartenga. Quindi la fantasia dei genitori ha suggerito il nome dell'animale: Cheburashka. I paesi caldi furono scelti come luogo della sua residenza. Finora, abbiamo fornito una versione del motivo per cui Cheburashka si chiamava Cheburashka.

estate, ragazza, cappotto

Lo stesso Ouspensky fornisce una spiegazione per questo nome di un personaggio immaginario in una delle sue interviste. Una piccola figlia è cresciuta nella famiglia dei conoscenti dello scrittore. Uno degli acquisti con cui i suoi genitori decisero di accontentarla fu una piccola pelliccia. Fuori era un'estate calda. La prova di nuovi vestiti ha avuto luogo sotto Eduard Uspensky. La ragazza stava trascinando una grande pelliccia sul pavimento, era scomodo per lei camminare. Dopo che lei è dentro Di nuovo inciampò e cadde, il padre disse: "Di nuovo Cheburakhna!" Ouspensky si interessò al significato di una parola insolita. Un amico gli spiegò il significato della parola “cheburah”. Significa "cadere".

Puoi anche conoscere l'origine della parola dal dizionario di V.I. Dal. Dà anche il significato che abbiamo già dato, e come "crash", "stretch". Dal menziona anche la parola "cheburashka". Vari dialetti lo definiscono come "una pedina di una cinghia burlatsky, è appesa alla coda" o come "un cicciottello, una crisalide, si alza in piedi lei stessa, non importa come viene lanciata". La parola ha anche significati figurativi.

Versione libro del titolo

Per capire un'altra opzione per cui Cheburashka si chiamava Cheburashka, ricordiamo la trama del libro stesso. Quindi, cibo preferito sconosciuta alla scienza animale, che viveva da qualche parte nel sud, erano le arance. In una delle giornate calde, è salito in una scatola con frutti adorati trovati sulla riva. Mangia bene e dormi bene. Quindi la scatola sbarrata è finita nel nostro paese ed è stata consegnata al negozio. Dopo aver aperto la scatola, invece del frutto atteso, una paffuta creatura pelosa è apparsa davanti al direttore del negozio. Non avendo idea di cosa fare con lui, il regista ha deciso di mettere l'animale su una scatola. L'animale non ha resistito ed è caduto. Il regista ha esclamato la frase: "Fu tu, che Cheburashka!" E così questo nome è stato assegnato al personaggio.

La nostra storia su Cheburashka giunge al termine. Vorrei aggiungere alcuni fatti interessanti.

Ad oggi, molti monumenti sono stati eretti a questo eroe e ai suoi amici. composizioni scultoree. Puoi incontrarli in insediamenti, come il villaggio di Gaspra (Yalta, Crimea), la città di Ramenskoye vicino a Mosca, la città di Khabarovsk, la città di Kremenchug, la città di Dnipro.

Dal 2003, i moscoviti organizzano un evento di beneficenza "Il compleanno di Cheburashka" ogni fine settimana di agosto. Ha lo scopo di aiutare gli orfani.

A Mosca, dentro asilo N. 2550 (distretto amministrativo orientale) nel 2008, ha avuto luogo l'apertura del Museo Cheburashka. Memorizza macchina da scrivere. È stato su di esso che è stata creata la storia di un personaggio amato sia dai bambini che dai loro genitori.

Come ha detto Eduard Uspensky, l'immagine di Cheburashka è nata grazie a un'immagine che ha visto una volta: "Stavo visitando il mio amico e ho visto una bambina vestita con una spessa pelliccia con un ampio colletto. La pelliccia era grande per la ragazza, e cadeva costantemente - faceva un passo e cadeva.Il mio amico ha detto: "Oh, cheburahna!" Così ho sentito questa parola per la prima volta.

Secondo il Dizionario esplicativo di Vladimir Dahl, la parola "cheburashka" significava "bambola, grassoccio, che si alzò in piedi, non importa come lo lanci". I verbi "cheburahat" e "cheburahnut" erano usati nel significato di "lanciare, lanciare, ribaltare con tuono, botto, schiaffo".

Grazie agli sforzi dell'artista Leonid Aronovich Shvartsman, Cheburashka è diventato uno dei personaggi dei cartoni animati più amati dell'URSS. "Nel processo di realizzazione del film, la coda è caduta. Il Cheburashka animato ha gli occhi come un bambino umano. Ha grandi orecchie, una cornice intorno al viso. E, naturalmente, è arrivato un incantesimo, che non è nei disegni di altri artisti”, osserva Shvartsman.

La parola "cheburashka" esiste da molto tempo e, contrariamente alla credenza popolare, non è stata inventata dallo scrittore Eduard Uspensky. IN " dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente", compilato da V.I. Dahl, si dice che "cheburashka è un vecchio giocattolo, una bambola, un cicciottello, che, non importa come lo lanci, si rimetterà in piedi".

Un altro scienziato - lessicografo S.I. Ozhegov nel suo Dizionario della lingua russa cita due parole usate nel linguaggio comune: cheburahnut e cheburahnut, vicine al significato di "lanciare, cadere o colpire con rumore".

È noto che nel vecchio circo i pagliacci acrobati erano chiamati cheburashki. Per far ridere il pubblico, fanno cheburahalis nell'arena, ad es. con uno stridio, le urla caddero nella segatura e vi si dibatterono dentro, cercando di uccidere il pubblico con le risate.

Quindi Eduard Uspensky possiede la trama del libro e la sua scrittura, e ha dato il nome al suo eroe, resuscitando alla vita una parola dimenticata da tempo.

L'immagine di Cheburashka conosciuta oggi è stata creata dall'animatore Leonid Shvartsman.

Origine

Secondo la prefazione al libro Crocodile Gena and His Friends, Cheburashka era il nome di un giocattolo difettoso che l'autore aveva durante l'infanzia, raffigurante una strana bestia: un cucciolo d'orso o una lepre con grandi orecchie. I suoi occhi erano grandi e gialli, come quelli di un gufo, la sua testa era rotonda, come una lepre, e la sua coda era corta e soffice, come di solito accade con i piccoli cuccioli. I genitori del ragazzo hanno affermato che si tratta di un animale sconosciuto alla scienza che vive nelle calde foreste tropicali. Pertanto, nel testo principale, i cui eroi sono, presumibilmente, i giocattoli per bambini di Eduard Uspensky, Cheburashka è davvero un animale tropicale sconosciuto che è salito in una scatola di arance, si è addormentato lì e, di conseguenza, insieme alla scatola, è finito nel Grande città. Il direttore del negozio in cui è stata aperta la scatola la chiamava "Cheburashka", poiché l'animale, che aveva mangiato troppe arance, cadeva continuamente (cheburah):

Si sedette, si sedette, si guardò intorno, e poi lo prese e cheburahnulsya dal tavolo alla sedia. Ma non si è seduto su una sedia per molto tempo - ha di nuovo cheburahnulsya. Sul pavimento.
- Fu tu, Cheburashka cosa! - ha detto di lui il direttore del negozio, - Non riesce a stare fermo!
Quindi il nostro animale ha scoperto che il suo nome è Cheburashka ...

Romanzi e opere teatrali su Cheburashka sono state scritte da Eduard Uspensky (opere teatrali - insieme a Roman Kachanov):

"Crocodile Gena e i suoi amici" (1966) - storia
"Cheburashka ei suoi amici" (1970) - gioco (insieme a R. Kachanov)
"Vacation of Crocodile Gena" (1974) - gioco (insieme a R. Kachanov)
"The Business of Gena the Crocodile" (1992) - una storia (insieme a I. E. Agron)
"Coccodrillo Gena - tenente di polizia"
"Cheburashka va dalla gente"
"Rapimento Cheburashka"

Basato sul libro, il regista Roman Kachanov ha creato quattro cartoni animati:

"Coccodrillo Gena" (1969)
"Cheburashka" (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka va a scuola" (1983)

Dopo l'uscita della prima serie di cartoni animati, Cheburashka divenne molto popolare in URSS. Da allora, Cheburashka è stato l'eroe di molte barzellette russe. Nel 2001, Cheburashka ha guadagnato una grande popolarità in Giappone.

In estate Olimpiadi 2004 ad Atene è stata scelta come mascotte della squadra olimpica russa. Alle Olimpiadi invernali del 2006, Cheburashka, il simbolo della squadra russa, si è trasformata in una pelliccia invernale bianca. Alle Olimpiadi estive del 2008 a Pechino, Cheburashka era "vestita" di pelliccia rossa.

Alle Olimpiadi invernali del 2010, Cheburashka la mascotte ha vinto la pelliccia blu.

Negli anni '90 e 2000 sono scoppiate controversie sul copyright dell'immagine di Cheburashka. Riguardavano l'uso dell'immagine di Cheburashka in vari prodotti, i nomi di asili, studi di varietà per bambini e club (che era una pratica comune in Tempo sovietico), così come la paternità dell'immagine stessa di Cheburashka, che, secondo Eduard Uspensky, appartiene interamente a lui, mentre i suoi oppositori sostengono che l'immagine caratteristica di Cheburashka con le grandi orecchie conosciuta oggi sia stata creata da Leonid Shvartsman. Negli anni '90, Eduard Uspensky ha acquisito anche i diritti sul marchio Cheburashka, precedentemente utilizzato in prodotti come dolciumi e cosmetici per bambini. L'uso del nome divenne oggetto di una disputa tra lo scrittore e la fabbrica di dolciumi Krasny Oktyabr. In particolare, nel febbraio 2008, il Federal State Unitary Enterprise Film Fund del Soyuzmultfilm Film Studio (titolare dei diritti sull'immagine) ha espresso l'intenzione di chiedere un risarcimento ai creatori del film The Most il miglior film» per aver usato l'immagine di Cheburashka senza permesso.

L'origine della parola "cheburashka"

La versione su un giocattolo difettoso, esposta nell'introduzione al suo libro, Ouspensky rifiuta come composta appositamente per i bambini. In un'intervista con un giornale di Nizhny Novgorod, Eduard Uspensky dice:

Sono venuto a trovare un amico e la sua piccola figlia stava provando una soffice pelliccia che si trascinava sul pavimento,<…>La ragazza cadeva costantemente, inciampando nella sua pelliccia. E suo padre, dopo un'altra caduta, ha esclamato: "Oh, è impazzita di nuovo!". Questa parola è rimasta impressa nella mia memoria, ho chiesto il suo significato. Si è scoperto che "cheburahnutsya" significa "cadere". E così è apparso il nome del mio eroe.

Nel "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di V. I. Dahl, sia la parola "cheburakhnutsya" nel significato di "caduta", "schianto", "allungamento", sia la parola "cheburashka", da lui definita in vari dialetti come "una pedina di una cinghia di tela" , appeso alla coda, "o come" un cicciottello, una crisalide, che, non importa come la lanci, si alza da sola. Secondo il dizionario etimologico di Fasmer, "cheburakhnut" deriva dalle parole chuburok, chapurok, cheburakh - "una palla di legno all'estremità di un cavo di burlak", di origine turca. Un'altra parola correlata è "chebyrka" - una frusta, alla fine della quale c'è una palla sui capelli.

L'origine della parola "cheburashka", nel senso di un giocattolo a bicchiere, descritta da Dahl, è dovuta al fatto che molti pescatori realizzavano tali giocattoli con palline di legno, che erano galleggianti per reti da pesca, e venivano anche chiamati cheburashka.

Lo scrittore, che ci ha lasciato il 14 agosto, ha definito il compleanno dell'animale dalle orecchie preferito da tutti il ​​\u200b\u200b20 agosto 1966, giorno in cui è stato pubblicato il libro "Crocodile Gena and his friends".

È successo così Edward Nikolaevich prima della vacanza Cheburashki. Ma, secondo la tradizione consolidata, il compleanno sarà comunque celebrato e, naturalmente, ricorderanno colui grazie al quale Cheburashka "è nato".

specie sconosciute alla scienza

Non appena la nostra Cheburashka non viene chiamata all'estero! Drutten, muxis, Grassocce, Kullerchen, Rovesciare, Kulverstukas… Da dove viene il suo nome originale? Edoardo Uspensky ha raccontato una dolce storia su come la figlioletta del suo amico cadesse costantemente, calpestando il bordo della pelliccia di sua madre, in cui si avvolgeva mentre giocava.

Quando ha floppato di nuovo, papà ha detto: “Oh. Di nuovo cheburahnul. Come scoprì in seguito lo scrittore, to cheburah significa "cadere", "battere", "schiantarsi". Allo scrittore piacque la parola, e la applicò, inventando uno dei nomi più famosi dei cartoni animati.

Ma nella prefazione al libro per bambini, Uspensky ha detto che uno dei giocattoli dei suoi figli si chiamava Cheburashka. Il giocattolo era difettoso ed era un brutto animale di una specie sconosciuta alla scienza. Occhi gialli di gufo, grandi orecchie, una piccola coda - né un orso, né una lepre, non è chiaro chi.

Quando il bambino ha chiesto chi fosse e dove vive, gli hanno raccontato una fiaba che vive nella giungla tropicale, mangia arance e si chiama Cheburashka.

È interessante notare che nell'edizione del 1965 Cheburashka non è affatto come quella che conosciamo dal cartone animato. E ha creato un'immagine familiare per tutti noi Leonid Shvartsmann.

La parola "cheburashka" è anche nel dizionario Dalia. Lì, uno dei significati è una bambola tumbler che si alza "in piedi" da qualsiasi posizione. Ma Cheburashka ha preso un nome quando ha fatto tutto al contrario: non importa come lo hanno piantato, è caduto tutto il tempo, cheburah, mangiando troppo arance e addormentandosi. Dal tavolo alla sedia, dalla sedia al pavimento.

Cheburashka cammina per il pianeta

Particolarmente amato l'animale divertente in Giappone. Quando Cheburashka è apparso sugli schermi televisivi giapponesi nel 2001, l'industria delle marionette del paese ha registrato un boom di produzione. Le immagini di Cheburashka erano ovunque: su pacchi, borse, vestiti, confezioni di latte.

Sotto forma di Cheburashka, veniva prodotto il cioccolato e venivano serviti i piatti del ristorante. È arrivato al punto che le statuette di Cheburashka sono state collocate vicino alla casa "per buona fortuna" insieme a sculture tradizionali della mitologia giapponese: draghi e kitsune.

Nella nuova serie di coccodrilli giapponesi "Cheburashka". Gena legge il basho giapponese ed è considerato un intellettuale russo. E nel 2009 è stata pubblicata l'intera serie "Che tipo di Cheburashka?", Composta da 26 episodi di tre minuti.

Un fotogramma della serie animata giapponese "Che tipo di Cheburashka?" anno 2009.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Direttore: Roman Kachanov
Scrittori: Eduard Uspensky, Roman Kachanov
Operatori: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Compositori: Mikhail Ziv, Vladimir Shainsky
Artisti: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
Anno: 1969-1983
Serie: 4

Cheburashka! Questa simpatica creatura commovente con occhi radiosi e orecchie enormi tutti sanno! Per tutto il tempo della sua esistenza, Cheburashka è riuscita a diventare non solo un personaggio di quattro famosi cartoni animati, l'eroe di molti giochi educativi per bambini, culturali e progetti sociali, numerose parodie, ma è arrivata anche a livello mondiale, diventando la mascotte della squadra olimpica russa.

"Coccodrillo Gena", "Cheburashka"

Cheburashka deve la sua nascita a scrittore per ragazzi Edoardo Uspensky. Fu lui che nel 1966 scrisse il primo libro sulle avventure di questo animale sconosciuto alla scienza. Come affermato nella prefazione al libro stesso, il nome dell'eroe è apparso grazie al giocattolo per bambini di Ouspensky: un orsacchiotto o una lepre con orecchie giganti, grandi occhi gialli e una coda corta.

I genitori del ragazzo, in tutta serietà, affermarono che si trattava di una razza inesplorata di un animale tropicale. Pertanto, nel suo lavoro, Eduard Uspensky ha descritto Cheburashka proprio come un animale tropicale sconosciuto che è salito in una scatola di arance, si è addormentato lì e di conseguenza è finito in una grande città insieme a una scatola. Il direttore del negozio che accettava le arance gli diede il nome "Cheburashka", perché l'animale che aveva mangiato le arance non si reggeva in piedi e cadeva costantemente (cheburah).

"Coccodrillo Gena", "Cheburashka"

E l'immagine di Cheburashka a noi nota oggi è stata creata dall'animatore Leonid Shvartsman. Con la vecchia si è scoperto anche Shapoklyak storia interessante. Come sapete, la parola "shapoklyak" in francese significa "cilindro pieghevole".

Pertanto, inizialmente Leonid Shvartsman ha dipinto Shapoklyak come una giovane donna magra, in abiti scuri, con naso lungo e un ciuffo di capelli grigi in testa. Tuttavia, mancava qualcosa ... Una volta che l'artista si ricordò di sua suocera e aggiunse le guance della suocera e gli occhi grandi sorpresi alla vecchia Shapoklyak. Poi ha aggiunto una balza di pizzo, polsini e un cappello: si è rivelata l'immagine sputata della suocera dell'artista.

Canzone di Cheburashka

Carrozza blu

Il Consiglio artistico è stato felicissimo: si è rivelata la meravigliosa vecchia Shapoklyak! È stato più facile con Crocodile Gena. Eppure il coccodrillo, come si suol dire - e in Africa il coccodrillo. A proposito, a un esame più attento, gli scienziati hanno riconosciuto nell'immagine di Crocodile Gena non un coccodrillo, ma ... un alligatore!

"Coccodrillo Gena", "Cheburashka"

Sai cosa? Il primo cartone animato "Crocodile Gena" è stato rifiutato dalla redazione di Soyuzmultfilm, che era associato al KGB. Nella costruzione della Casa degli amici ha visto un'analogia con la costruzione del CMEA e al cartone è stata assegnata la terza, più bassa categoria di affitto. Con il risultato di gruppo creativo gli animatori non hanno ricevuto un solo premio per l'immagine e il film stesso non è stato raccomandato per un'ampia distribuzione.

Presentando la seconda vignetta - "Cheburashka", la redazione ha visto di nuovo la sedizione. Questa serie, secondo loro, "ha screditato l'organizzazione dei pionieri". Il regista del film, Roman Kachanov, ha dovuto inserire con urgenza una replica nel cartone animato: "I pionieri prendono il meglio".

Nonostante il fatto che dopo l'uscita del primo cartone animato su Cheburashka, il personaggio sia diventato molto popolare tra il popolo sovietico, hanno cercato di vietare il cartone animato.

"Coccodrillo Gena", "Cheburashka"

Uno dei giornali è uscito con un articolo "dannoso", il cui titolo diceva: "Chi adotterà Cheburashka?" Ha spiegato popolarmente che Cheburashka è un bambino senza casa che non ha patria!

Sì, e anche il coccodrillo Gena non è un modello, vedi, cerca amici attraverso la pubblicità, ma lo sanno tutti uomo sovietico cercandoli nella squadra! Cheburashka è molto amata non solo qui, ma anche in Giappone. Non c'è da stupirsi, perché sembra un tipico eroe giapponese: occhi enormi, bocca piccola. I giapponesi lo chiamano affettuosamente il "miracolo russo" Chebi.

Inoltre, la canzone di Gena the Crocodile è stata tradotta anche in finlandese, oltre che in inglese, svedese, tedesco, bulgaro, polacco e altre lingue. Cartoni di Roman Kachanov "Crocodile Gena", "Cheburashka" e "Shapoklyak" in tempo diverso apparso sugli schermi di ciascuno di questi paesi. Alle Olimpiadi estive del 2004 ad Atene, è stato scelto come mascotte della squadra olimpica russa.

Alle Olimpiadi invernali del 2006, Cheburashka, il simbolo della squadra russa, si è trasformata in una pelliccia invernale bianca. Alle Olimpiadi estive del 2008 a Pechino, Cheburashka era "vestita" di pelliccia rossa. Alle Olimpiadi invernali del 2010, Cheburashka la mascotte ha vinto la pelliccia blu.

I bambini lituani chiamano Cheburashka - Kulverstukas e svedese - Drutten. È così che il nome dell'eroe viene tradotto nelle loro lingue native. Nel 2005, in occasione di un evento di beneficenza per gli orfani "Cheburashka's Birthday", Eduard Nikolaevich Uspensky ha annunciato che il 20 agosto è considerato il compleanno di Cheburashka.