곰돌이 푸가 여자라는 것이 사실입니까? 충격적인 소식: 곰돌이 푸가 여자아이로 밝혀졌다! "당신은 "내가 개인적으로 실수를 저질렀다"고 말한 적이 없지만 일어났습니다.": Vakarchuk의 파벌은 Zelensky를 비판했습니다.
전 세계 60개국 이상에서 93,000명 이상의 사람들에게 영향을 미치고 3,000명 이상의 사망자를 낸 Covid-19 전염병은 두 가지 유형의 코로나바이러스에 의해 유발되었습니다.
05.03.2020
코로나19 앞에서 러시아인들은 왜 그렇게 침착한가?
“러시아는 중국과 가장 긴 국경을 가지고 있으며, 이 나라에서 첫 번째 코로나 바이러스 감염 사례가 기록되었습니다. 그러나 이것에 대한 공황은 없습니다.”독일판은 ...
05.03.2020
일본에서는 코로나 바이러스에 대한 간단한 자가 진단 방법을 불렀습니다. 자신을 테스트
일본 의사들은 검사 없이 위험한 코로나바이러스를 진단(또는 없는지 확인)하는 것이 가능하다고 말했습니다. 자가 진단을 위해서는 심호흡을 하고...
05.03.2020
러시아의 바보들은 항상 국가적 비극이었고 권력을 가진 바보들은 항상 국가적 자부심이었습니다.
새 헌법개정안의 본문은 많은 의아한 반응을 불러일으켰고, 특히 문제의조상의 기억과 신에 대한 믿음에 대해. 라는 인용문...
05.03.2020
밀로바노프가 새 내각을 거부한 이유
전 경제 개발 및 무역 장관 Tymofiy Milovanov는 Denis Shmyhal의 새 장관 내각에서 직책을 제안 받았지만 거절했다고 말했습니다. 공무원이 머리가 될 수 있습니다 ...
05.03.2020
'코로나19 확산 방지' 위해 런던에서 중국 남성 구타
싱가포르에서 온 23세 학생 조나단 모크(Jonathan Mock)는 옥스퍼드 스트리트(Oxford Street)에서 한 무리의 남녀에게 구타를 당했습니다. 이제 그는 수술이 필요합니다. 이미 런던에 살고 있는 조나단...
05.03.2020
우크라이나 인들은 지연에 대해 미친 벌금을 준비했습니다.
우크라이나에서는 NEURC의 새로운 규칙이 발효되었으며, 이에 따라 우크라이나인은 가스 공급 서비스 지불이 지연되는 날마다 벌금이 부과됩니다. 그래서 담당 부서에서 말하길...
05.03.2020
"당신은 "내가 개인적으로 실수를 저질렀다"고 말한 적이 없지만 일어났습니다.": Vakarchuk의 파벌은 Zelensky를 비판했습니다.
05.03.2020
Rada의 Zelensky는 내각의 작업을 가혹하게 비판했습니다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 3월 4일 우크라이나 내각 갱신을 검토해야 하는 우크라이나 베르코브나 라다의 임시 회의에 참석해 신랄하게 비판했다.
05.03.2020
Poroshenko가 자신에게서 권력을 장악 한 방법 : 무의미한 "의심"이라는 텍스트가 게시되었습니다.
우크라이나의 제5대 대통령 페트로 포로셴코를 위해 국가 수사국이 준비한 의혹 프로젝트는 타당성과 객관성에 의문을 제기한다. 이것은 출판물 "우크라이나 진실"의 기사에 명시되어 있습니다 ...
05.03.2020
우크라이나의 대규모 동원: 44세 미만의 모든 사람이 군대에 입대합니다.
우크라이나에서는 군대에서 공부하고 적절한 교육과 계급을받은 모든 예비 장교를 동원하기로 결정했습니다. 동시에 그들은 걸릴 것입니다…
곧 모든 사람들의 어린 시절이 파괴될 것 같습니다. 곰돌이 푸- 곰이 아닙니다. 그것은 곰이고 그녀는 영국이 아니라 캐나다 출신입니다.
푸의 역사
새 책에서 역사에 전념 Winnie the Pooh, 전설적인 테디 베어는 런던 동물원의 흑곰의 이름을 따서 명명되었습니다. 이름은 Winnie입니다. 위니펙의 줄임말입니다. 
그리고 그녀는 캐나다 출신입니다. 새 책은 곰이 동물원에 갈 수 있도록 도운 사람 중 한 명인 군인의 증손녀인 Lindsey Mattick이 썼습니다. 그의 이름은 해리 콜번(Harry Colburn) 중위였고 그는 1차 세계 대전 중에 단돈 20달러에 곰을 샀습니다. 비니는 부대와 함께 프랑스로 가야 했기 때문에 런던 동물원에 비니를 두고 떠나야 할 때까지 그들은 떼려야 뗄 수 없는 동료가 되었다. 
작가는 일러스트레이터 Sophie Blackol과 함께 곰이 얼마나 사랑받는지 보여주는 책을 출간하고 싶었습니다. 그러나 이야기에는 해피 엔딩이 있습니다. 그녀의 곰은 동물원에 자주 오는 소년 앞에서 빨리 새로운 친구를 찾았습니다. 그리고 그의 이름은 크리스토퍼 로빈이었습니다. 꼬마 크리스토퍼는 테디베어 이름을 위니라고 지었습니다. 크리스토퍼의 아버지는 누구였습니까? 맞습니다, 알렉산더 밀른.
10 월 말, 캐나다 작가 Lindsey Mattick "Looking for Winnie"의 책이 출판되어 작가 Alexander Milne의 소설과 이야기에서 유명한 캐릭터 Winnie the Pooh의 원형이 된 사람이 누구인지 말했습니다.
위니는 흑곰입니다. 그녀는 제1차 세계 대전이 시작될 때 온타리오에서 태어났습니다.
1914년 캐나다의 베테랑 군인이자 여행자인 Harry Colebourn 중위는 사냥꾼에게서 20달러에 Winnie를 구입했습니다. 그 이후로 그들은 분리 할 수 없었습니다.
Coleburn은 곰을 너무 좋아해서 그의 연대의 비공식적 상징으로 만들었습니다. 그는 그것을 Winnipeg (또는 Winnie)라고 명명했습니다. Manitoba 카운티의 수도이자 캐나다에서 세 번째로 큰 도시를 기리기 위함입니다. 그녀는 군인들에게 고국을 상기시켜야했습니다.
전투의 강도가 높아진 후 Coleburn은 병사들과 함께 프랑스로 재배치하고 Winnie를 영국에 남겨 두어야했습니다. 이 기간 동안 그녀는 동물원에서 살았습니다. 한 군인이 그에게 곰을 기증했습니다.
그 동물원을 자주 방문하는 사람은 Alexander Milne의 아들인 Christopher Robin이라는 소년이었습니다.
테디 베어의 이름을 딴 소년. 그는 또한 Piglet, Tigger, Ru 및 Eeyore와 같은 다른 장난감도 가지고있었습니다. 그들은 여전히 뉴욕에 보관되어 있습니다 공공 도서관.
영국 출시 새 책가진 아이들을 위해 말하는 이름"비니를 찾아서"는 일반 독자들뿐만 아니라 부모님들에게도 발견이 되었습니다. 그들은 Vinnie가 실제로 여성이고 갈색 머리이며 원래 캐나다 출신이라고 씁니다. 물론 모든 만화에서 Winnie the Pooh는 바지가 없었지만 남성으로 암시되었습니다.
수의사이기도 한 캐나다 육군 중위 Harry Colborne은 서부전선말을 돕기 위해 화이트 리버 철도 플랫폼에서 곰을 쏜 사냥꾼에게서 새끼 곰을 $20에 샀습니다.
그는 테디베어의 이름을 따서 고향위니펙. Winnie Colborne과 함께 캐나다 해안을 여행하고 Colborne을 프랑스로 보내기 전에 몇 달을 보냈던 영국으로갔습니다. 위니는 프랑스가 그녀에게 안전하지 않을 것이라고 해리가 믿었기 때문에 영국의 동물원에 머물렀다.
그리고 결국 전쟁이 끝난 후 Colborn은 Winnie를이 동물원에 남겨두고 거의 20 년 동안 살았습니다.
Winnie는 동물원 방문객들 사이에서 매우 인기가 있었는데 Alan Milne은 곰 새끼를 매우 좋아하고 Winnie를 기리기 위해 장난감 이름을 바꾼 그의 아들 Christopher Robin과 함께 왔습니다. Milne의 저서 "우리가 아직 어렸을 때 (1924) Bear Edward가 처음 등장한 이유.
곰 새끼는 Punch 잡지에 처음 실린 시에서 처음 언급되었고 1924년 Milne의 어린이 시집 When We Were Very Young에 실렸습니다. 곧 Winnie the Pooh는 Christopher Robin과 Tigger, Piglet, Eeyore 및 Kanga와 같은 다른 사랑받는 캐릭터와 합류했습니다. 나는 당신에게 무언가를 말했지만 불행히도 나는 이것을 무시했습니다.
그들이 실제로 어떻게 생겼는지 아십니까?
곰돌이 푸에게 영감을 준 테디베어와 크리스토퍼 로빈 밀른. 1925년, 사진: Bettmann / Corbis
A. A. Milne과 Christopher Robin Milne은 장난감 펭귄을 가지고 놀고 있습니다. 1924년 사진: 컬처 클럽 / 게티 이미지
어렸을 때 크리스토퍼 로빈은 인기있는 이야기. 그러나 학교에서 급우들은 종종 그를 놀렸고 명성은 더 이상 기쁨을 가져다주지 못했습니다.
그는 케임브리지에서 영어를 공부했고 제2차 세계 대전 중에는 왕립 공병대 대대에서 복무했습니다.
1948년에 크리스토퍼 로빈은 그의 아내와 결혼했습니다. 사촌레슬리 드 셀린코트. 그들은 함께 서점을 열었습니다.
유명세로 인한 불편함에도 불구하고 Christopher Robin은 Ashdown Forest의 석유 탐사 금지를 옹호하면서 명성을 이용했습니다. Alexander Milne이 그의 유명한 캐릭터를 정착시킨 울창한 숲에 대해 글을 쓰도록 영감을 준 곳이 바로 이곳입니다.
Christopher Robin Milne은 1996년 75세의 나이로 사망했습니다.
61세의 크리스토퍼 로빈 밀른(Christopher Robin Milne)이 런던 동물원에서 아버지에게 헌정된 곰 동상을 공개합니다. 1981년 9월 사진: Keystone/Hulton Archive/Getty Images
푸, 피글렛, 이요르, 티거에게 무슨 일이 일어났나요? 그들은 뉴욕으로 이사했습니다. Christopher Robin은 장난감을 Pooh 책의 편집자에게 주었고, 편집자는 1987년 뉴욕 공립 도서관에 기증했으며 그 이후로 계속 전시되고 있습니다.
곰돌이 푸의 탄생에 영감을 준 테디베어 에드워드. 사진: 뉴욕 공립 도서관
오리지널 타이거. 사진: 뉴욕 공립 도서관
오리지널 이요르. 사진: 뉴욕 공립 도서관
오리지날 피글렛. 사진: 뉴욕 공립 도서관.
하지만 물론 우리에게 Winnie the Pooh는 항상 다음과 같이 남을 것입니다.
처음에는 Milnov 친구와 함께 살았던 백조를 기리기 위해 Winnie the Pooh라는 이름의 두 번째 부분 인 Pooh가 그에게 주어졌습니다. 안에 영어"푸"처럼 들립니다. 그러나 Boris Zakhoder는 그가 말했듯이 역사를 다시 말하면서 원래 "통통한"이라는 단어의 파생물로 보풀의 의미를 가지고 놀았습니다. 덜 분명한 연관성을 고려할 수 있지만 곰 위니는 포플러 보풀만큼 경박하고 순진합니다.
이야기의 일반적인 개요를 유지하면서 Boris Zakhoder는 러시아 독자에게 항상 명확하지 않은 A. Milne의 영어 유머와 단어 게임을 적용했습니다. 동시에 그는 곰 새끼에 관한 국내 버전의 이야기에 많은 새로운 것을 가져올 수있었습니다. 이것은 엄청난 굉장함과 사용과 같은 기술의보다 적극적인 사용입니다. 대문자무생물에 애니메이션을 적용합니다. B. Zakhoder의 캐릭터는 더 감정적이고 생생하며 러시아 사람들의 문화에 더 가깝습니다. 그는 두 가지를 유기적으로 엮었다. 다른 문화. 그의 시도가 즉시 받아 들여지지 않았다는 점을 인정할 가치가 있지만 흥미롭게도 작가의 번역 개작은 처음에는 너무 "미국화"된 것으로 거부되었습니다.
