Danielis Keyesas. Paslaptinga Billy Milligano istorija

Danielio Keyeso knyga Paslaptinga istorija Billy Milligan“ yra neabejotinai stulbinantis, nuoširdus literatūrinis kūrinys. Čia galite atsisiųsti arba perskaityti knygą internete; autorius puikiai pasinerti į skaitytoją į savo personažo pasaulį. Taip pat svarbus jo gebėjimas labai sunkiai suprantamus dalykus aprašyti paprasta ir skaitytojui prieinama forma.

Pastebėtina, kad ši istorija yra biografinė, Milligan - tikras vyras. Tai jaunas vaikinas, kuriam diagnozuotas daugybinis asmenybės sutrikimas. Jo galvoje pakaitomis egzistavo visiškai nepanašios asmenybės, skirtingų lyčių, amžiaus, net skirtingų tautybių. Iš viso jų buvo 24!

Skaitant knygą apima jausmas, kad tai visiškai neįmanoma. Negaliu patikėti, kad toks žmogus tikrai gali egzistuoti, ir atrodo, kad visa tai yra fikcija ar apgaulė. Tačiau kreipiantis į šaltinius, galime daryti išvadą, kad tai daugiausia įvyko realybėje, ir ši realybė labiausiai šokiruoja.

Kūrinio herojaus vidinis pasaulis sunkiai įsivaizduojamas. Kas turėtų vykti žmogaus galvoje, kur gyvena tiek daug asmenybių? Kaip tai galima suvokti?

Ką reiškia pabusti kalėjime, nesuvokiant, už kokį nusikaltimą tai buvo padaryta, o išgirdęs kaltinimus supranti, kad tokių įvykių gyvenime neatsimeni? Tau atrodo, kad tai ne tu... Iš dalies tu teisus: buvai ne tu, o tuo pačiu... tu. Ką reiškia pabusti ir suprasti, kad nepameni paskutinių septynerių savo gyvenimo metų?

Milliganas sukelia įvairias emocijas: viena vertus, jis yra nusikaltėlis, kuris turi būti nubaustas, kita vertus, sergantis žmogus, kurio tikrai gaila. Ir darosi neramu dėl to, kaip sunku nuspręsti, kaip elgtis su šiuo žmogumi.

Knyga žavi, žadina domėjimąsi, kas vyksta su žmogaus psichika, kas slypi jo pasąmonės gelmėse, kaip baisu susideda iš daugybės asmenybių ir kaip toks egzistavimas apskritai įmanomas.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Danielio Keyeso knygą „Paslaptinga Billy Milligano byla“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba nusipirkti knygą internetinėje parduotuvėje.

Skirta visiems, kurie kentėjo nuo vaikystės netinkamas elgesys, ypač tiems, kurie po to priversti slapstytis...

BILIO MILLIGANO PROTAS

Autorių teisės © 1981, Daniel Keyes

© Fedorova Yu., vertimas į rusų kalbą, 2014 m

© Leidimas rusų kalba, dizainas. Leidykla „Eksmo“ LLC, 2014 m

© Elektroninė knygos versija, parengta litrais, 2014 m

Padėkos

Be šimtų susitikimų ir pokalbių su pačiu Williamu Stanley Milliganu, ši knyga remiasi pokalbiais su šešiasdešimt dviem žmonėmis, su kuriais jis susikirto. gyvenimo kelias. Ir nors daugelis pasirodo istorijoje pagal tikriniai vardai, Norėčiau jiems ypač padėkoti už pagalbą.

Taip pat sakau „ačiū“ visiems išvardintam žemiau – šie žmonės man labai padėjo atliekant tyrimą, jų dėka gimė idėja, parašyta ir išleista ši knyga.

Tai Atėnų psichikos sveikatos centro direktorius daktaras Davidas Kohlis, Hardingo ligoninės direktorius dr. George'as Hardingas, dr. Cornelia Wilbur, visuomenės gynėjai Gary'is Schweickartas ir Judy Stevenson, advokatai L. Alanas Goldsberry ir Steve'as Thompsonas, Dorothy. Moore ir Del Moore, motina ir dabartinis Milligano patėvis, Kathy Morrison, Milligano sesuo, taip pat artima Milligano draugė Mary.

Be to, dėkoju šioms agentūroms: Atėnų psichikos sveikatos centrui, Hardingo ligoninei (ypač Ellie Jones iš viešųjų reikalų), Ohajo valstijos universiteto policijos departamentui, Ohajo valstijos prokuratūrai, Kolumbo policijos departamentui, Lankasterio policijos departamentui.

Taip pat noriu išreikšti dėkingumą ir pagarbą dviem Ohajo valstijos universiteto išprievartavimo aukoms (knygoje slapyvardžiais Carrie Draher ir Donna West), kad sutiko Išsamus aprašymas jų suvokimas apie įvykius.

Norėčiau pasakyti „ačiū“ savo agentui ir advokatui Donaldui Engeliui už pasitikėjimą ir palaikymą įgyvendinant šį projektą, ir savo redaktoriui Peteriui Geathersui, kurio nenumaldomas entuziazmas ir kritinis požiūris padėjo man sutvarkyti surinktą medžiagą.

Daugelis žmonių sutiko man padėti, tačiau buvo ir tokių, kurie nusprendė su manimi nekalbėti, todėl norėčiau paaiškinti, iš kur gavau informacijos.

Dr. Haroldo T. Browno komentarai, citatos, pamąstymai ir idėjos iš psichiatrijos ligoninė Fairfieldas, gydęs Milliganą, kai jam buvo penkiolika metų, yra paimtas iš jo gydytojo užrašai. Pats Milliganas aiškiai prisiminė susitikimus su Dorothy Turner ir daktare Stella Carolin iš Pietvakarių psichikos sveikatos centro, kurios pirmą kartą atrado ir diagnozavo jam daugybinį asmenybės sutrikimą. Aprašymai papildyti jų prisiekusiais parodymais, taip pat kitų psichiatrų ir teisininkų, su kuriais jie tuo metu bendravo, parodymai.

Chalmeris Milliganas, Williamo įtėvis (teismo metu ir žiniasklaidoje vadinamas „patėviu“), atsisakė aptarti jam pateiktus kaltinimus ar mano pasiūlymą papasakoti savo įvykių versiją. Jis rašė laikraščiams ir žurnalams ir davė interviu, kuriuose neigė Williamo teiginius, kad jis tariamai „grasino, kankino, prievartavo“ savo posūnį. Todėl tariamas Chalmerio Milligano elgesys atkurtas iš teismo įrašų, paremtų rašytiniais giminaičių ir kaimynų parodymais, taip pat iš pokalbių, kuriuos vedžiau įraše su jo dukra Chella, jo įvaikinta dukra Kathy, jo įvaikintas sūnus Jimas, jo buvusi žmona Dorothy ir, žinoma, su pačiu Williamu Milliganu.

Mano dukros Hilary ir Leslie nusipelno ypatingo pripažinimo ir dėkingumo už pagalbą ir supratimą tomis sunkiomis dienomis, kai rinkau šią medžiagą, taip pat mano žmona Aurea, kuri, be įprasto redagavimo, išklausė ir susistemino kelis šimtus valandų įrašytus interviu , kurie leido greitai juos naršyti ir prireikus dar kartą patikrinti informaciją. Be jos pagalbos ir entuziazmo knyga būtų užtrukusi dar daug metų.

Pratarmė

Knyga yra faktinis pasakojimas apie Williamo Stanley Milligano gyvenimą šiuo metu. Pirmą kartą JAV istorijoje šis vyras buvo pripažintas nekaltu dėl sunkių nusikaltimų padarymo dėl psichinė liga, būtent daugybinis asmenybės sutrikimas.

Skirtingai nuo kitų atvejų, kai psichiatrijos ir grožinė literatūra aprašyti pacientai, sergantys disociatyviu tapatybės sutrikimu, kurių anonimiškumas nuo pat pradžių buvo užtikrintas išgalvotais vardais, Milliganas nuo jo suėmimo ir apkaltinimo įgijo viešai žinomos prieštaringos asmenybės statusą. Jo portretai buvo spausdinami ant laikraščių ir žurnalų viršelių. Jo psichiatrinės ekspertizės rezultatai buvo paskelbti vakaro žiniose per televiziją ir viso pasaulio laikraščiuose. Be to, Milliganas tapo pirmuoju asmeniu, turinčiu tokią diagnozę, kuris visą parą buvo atidžiai stebimas ligoninės aplinkoje, o rezultatus, rodančius daugialypę asmenybę, prisiekdami patvirtino keturi psichiatrai ir psichologas.

Pirmą kartą dvidešimt trejų metų Milliganą sutikau Psichikos sveikatos centre Atėnuose, Ohajo valstijoje, netrukus po to, kai jis buvo ten išsiųstas teismo sprendimu. Kai jis paprašė manęs pakalbėti apie savo gyvenimą, aš atsakiau, kad mano sprendimas priklausys nuo to, ar jis turės ką pridėti prie daugybės žiniasklaidos pranešimų. Billy patikino, kad svarbiausios jame gyvenančių asmenybių paslaptys vis dar niekam nežinomos, net su juo dirbusiems teisininkams ir psichiatrams. Milliganas norėjo paaiškinti pasauliui savo ligos esmę. Į tai žiūrėjau skeptiškai, bet kartu ir susidomėjau.

Mano smalsumas dar labiau sustiprėjo praėjus kelioms dienoms po mūsų susitikimo dėl paskutinės „Newsweek“ straipsnio „Dešimt Billio veidų“ pastraipos:

„Tačiau kai kurie klausimai lieka neatsakyti: kur Tommy (viena iš jo asmenybių) išmoko pabėgimo įgūdžių, kurie konkuruoja su pačiu Houdini? Kodėl pokalbiuose su išprievartavimo aukomis jis save vadino „partizanu“ ir „gangsteriu“? Pasak gydytojų, Milliganas gali turėti ir kitų asmenybių, apie kurias mes dar neturime jokio supratimo, o galbūt kai kurie iš jų padarė nusikaltimus, kurie dar nebuvo išaiškinti.

Kalbėdamasi su juo vienu lankymosi psichiatrijos klinikoje valandomis pamačiau, kad Bilis, kaip visi jį tuo metu vadino, labai skiriasi nuo subalansuoto. jaunas vyras, su kuriuo kalbėjausi per pirmąjį mūsų susitikimą. Pokalbio metu Bilis mikčiojo ir nervingai trūkčiojo kelius. Jo prisiminimai buvo menki, juos nutraukė ilgos amnezijos spragos. Apie tuos epizodus iš praeities, apie kuriuos bent kai ką prisiminė, jis sugebėjo ištarti tik keletą bendrų žodžių – miglotai, be smulkmenų, o kalbant apie skaudžias situacijas drebėjo balsas. Veltui bandęs ką nors iš jo išpešti, buvau pasiruošęs pasiduoti.

Tačiau vieną dieną prasidėjo kažkas keisto. Billy Milliganas pirmą kartą visiškai integravosi, o prieš mane stovėjo kitas žmogus, visų jo asmenybių susiliejimas. Jungtinis Milliganas aiškiai ir beveik visiškai prisiminė visas savo asmenybes nuo pat jų pasirodymo – visas jų mintis, veiksmus, santykius, sunkius išgyvenimus ir juokingus nuotykius.

Sakau tai iš anksto, kad skaitytojas suprastų, kaip užfiksavau Milligano praeities įvykius, jausmus ir intymius pokalbius. Visą medžiagą knygai pateikė Bilis per savo integracijos akimirkas, savo asmenybes ir šešiasdešimt du žmones, su kuriais jis bendravo įvairiais klausimais. gyvenimo etapai. Įvykiai ir dialogai atkuriami iš Milligano atminties. Terapiniai užsiėmimai buvo įrašyti iš vaizdajuosčių. Pats nieko nesugalvojau.

Kai pradėjau rašyti, vienas didžiausių iššūkių buvo chronologija. Nuo vaikystės Milliganas dažnai turėdavo „laiką“, retai žiūrėdavo į laikrodžius ar kalendorius, dažnai tekdavo nejaukiai prisipažinti, kad nežino, kokia savaitės diena ar net koks mėnuo. Galiausiai galėjau atkurti įvykių seką pagal sąskaitas, kvitus, draudimo ataskaitas, mokyklos įrašus, darbo įrašus ir daugybę kitų dokumentų, kuriuos man pateikė jo mama, sesuo, darbdaviai, teisininkai ir gydytojai. Milliganas retai susirašinėjo, bet jis buvusi mergina Išliko šimtai jo laiškų, gautų per dvejus kalėjime metus, o ant vokų buvo numeriai.

Kol dirbome, Milliganas ir aš susitarėme dėl dviejų pagrindinių taisyklių.

Pirma, visi žmonės, vietos ir organizacijos surašyti tikraisiais vardais, išskyrus tris žmonių grupes, kurias reikėjo saugoti slapyvardžiais: tai kiti pacientai psichiatrinėse ligoninėse; nusikaltėliai, su kuriais Milliganas palaikė ryšius ir būdamas paauglys, ir būdamas suaugęs, kuriems kaltinimai dar nepateikti ir su kuriais man nepavyko asmeniškai apklausti; ir trys išprievartavimo aukos iš Ohajo valstijos universiteto, įskaitant dvi, kurios sutiko su manimi pasikalbėti.

Antra, norėdamas užtikrinti Milliganui, kad jam nebus pareikšti jokie nauji kaltinimai tuo atveju, jei kuris nors iš jo asmenų prisimintų nusikaltimus, kurie jam vis dar gali būti kaltinami, jis suteikė man „poetinį leidimą“ aprašyti šiuos įvykius. Kita vertus, tiems nusikaltimams, už kuriuos Milliganas jau teistas, pateikiamos detalės, apie kurias anksčiau niekas nežinojo.

Dauguma žmonių, su kuriais Billy Milliganas susitiko, dirbo ar net tapo jo auka, galiausiai pripažino daugialypės asmenybės diagnozę. Daugelis prisiminė kai kuriuos jo veiksmus ar žodžius, kurie privertė juos pripažinti: „Jis aiškiai neapsimetinėja“. Tačiau kiti ir toliau jį laiko sukčiumi, puikiu apgaviku, kuris paskelbė savo beprotybę tik tam, kad išvengtų kalėjimo. Stengiausi kalbėtis su kuo daugiau abiejų grupių atstovų – su visais, kurie sutiko tai padaryti. Jie man pasakė, ką galvoja ir kodėl.

Aš taip pat skeptiškai žiūrėjau į jo diagnozę. Beveik kiekvieną dieną buvau linkęs arba prie vieno požiūrio taško, arba į priešingą. Bet prie šios knygos dirbau su Milliganu dvejus metus, o mano abejonės dėl jo prisiminimų apie savo veiksmus ir išgyvenimus, kurie atrodė tiesiog neįtikėtini, užleido vietą tvirtam pasitikėjimui, nes mano tyrimai patvirtino jų tikslumą.

Tačiau nesutarimai vis dar kamuoja Ohajo laikraštininkus. Tai matyti, pavyzdžiui, iš straipsnio, paskelbto Dayton Daily News 1981 m. sausio 2 d., praėjus trims mėnesiams po paskutinio nusikaltimo:

„SUKČIAVIMAS AR AUKA?

Bet kokiu atveju mes šiek tiek paaiškinsime Milligano bylą.

Džo Fenlis

William Stanley Milligan yra nesveikas žmogus, gyvenantis nesveiką gyvenimą.

Jis yra arba apgavikas, suklaidinęs visuomenę ir išsisukęs nuo baisių nusikaltimų, arba tikra ligos, tokios kaip daugybinis asmenybės sutrikimas, auka. Bet kokiu atveju viskas blogai...

Ir tik laikas parodys, ar Milliganas paliko visą pasaulį kvailiu, ar tapo viena apgailėtiniausių jo aukų...“

Galbūt tas laikas atėjo.

Atėnai, Ohajas

Skirta visiems, kurie vaikystėje patyrė prievartą, ypač tiems, kurie vėliau priversti slapstytis...

BILIO MILLIGANO PROTAS

Autorių teisės © 1981, Daniel Keyes

© Fedorova Yu., vertimas į rusų kalbą, 2014 m

© Leidimas rusų kalba, dizainas. Leidykla „Eksmo“ LLC, 2014 m

© Elektroninė knygos versija, parengta litrais, 2014 m

Be šimtų susitikimų ir pokalbių su pačiu Williamu Stanley Milliganu, ši knyga remiasi pokalbiais su šešiasdešimt dviem žmonėmis, su kuriais jis susikirto gyvenime. Ir nors daugelis istorijoje pasirodo savo vardais, norėčiau jiems ypač padėkoti už pagalbą.

Taip pat sakau „ačiū“ visiems išvardintam žemiau – šie žmonės man labai padėjo atliekant tyrimą, jų dėka gimė idėja, parašyta ir išleista ši knyga.

Tai Atėnų psichikos sveikatos centro direktorius daktaras Davidas Kohlis, Hardingo ligoninės direktorius dr. George'as Hardingas, dr. Cornelia Wilbur, visuomenės gynėjai Gary'is Schweickartas ir Judy Stevenson, advokatai L. Alanas Goldsberry ir Steve'as Thompsonas, Dorothy. Moore ir Del Moore, motina ir dabartinis Milligano patėvis, Kathy Morrison, Milligano sesuo, taip pat artima Milligano draugė Mary.

Be to, dėkoju šioms agentūroms: Atėnų psichikos sveikatos centrui, Hardingo ligoninei (ypač Ellie Jones iš viešųjų reikalų), Ohajo valstijos universiteto policijos departamentui, Ohajo valstijos prokuratūrai, Kolumbo policijos departamentui, Lankasterio policijos departamentui.

Taip pat noriu išreikšti savo dėkingumą ir pagarbą dviem Ohajo valstijos universiteto išprievartavimo aukoms (knygoje pasivadinusios Carrie Draher ir Donna West slapyvardžiais) už tai, kad sutiko pateikti išsamias savo įvykių ataskaitas.

Norėčiau padėkoti savo agentui ir advokatui Donaldui Engeliui už pasitikėjimą ir palaikymą įgyvendinant šį projektą, taip pat savo redaktoriui Peteriui Geathersui, kurio neblėstantis entuziazmas ir kritiška akis padėjo man sutvarkyti surinktą medžiagą.

Daugelis žmonių sutiko man padėti, tačiau buvo ir tokių, kurie nusprendė su manimi nekalbėti, todėl norėčiau paaiškinti, iš kur gavau informacijos.

Daktaro Haroldo T. Browno iš Fairfield psichikos ligoninės, kuris gydė Milliganą, kai jam buvo penkiolika metų, komentarai, citatos, pamąstymai ir idėjos yra surinkti iš jo medicininių užrašų. Pats Milliganas aiškiai prisiminė susitikimus su Dorothy Turner ir daktare Stella Carolin iš Pietvakarių psichikos sveikatos centro, kurios pirmą kartą atrado ir diagnozavo jam daugybinį asmenybės sutrikimą. Aprašymai papildyti jų prisiekusiais parodymais, taip pat kitų psichiatrų ir teisininkų, su kuriais jie tuo metu bendravo, parodymai.

Chalmeris Milliganas, Williamo įtėvis (teismo metu ir žiniasklaidoje vadinamas „patėviu“), atsisakė aptarti jam pateiktus kaltinimus ar mano pasiūlymą papasakoti savo įvykių versiją. Jis rašė laikraščiams ir žurnalams ir davė interviu, kuriuose neigė Williamo teiginius, kad jis tariamai „grasino, kankino, prievartavo“ savo posūnį. Todėl tariamas Chalmerio Milligano elgesys buvo atkurtas iš teismo įrašų, patvirtintų giminaičių ir kaimynų pareiškimais, taip pat iš įrašų interviu, kuriuos atlikau su jo dukra Chella, jo įvaikinta dukra Kathy, jo įvaikintu sūnumi Jimu, jo buvusi žmona Dorothy ir, žinoma, su pačiu Williamu Milliganu.

Mano dukros Hilary ir Leslie nusipelno ypatingo pripažinimo ir dėkingumo už pagalbą ir supratimą tomis sunkiomis dienomis, kai rinkau šią medžiagą, taip pat mano žmona Aurea, kuri, be įprasto redagavimo, išklausė ir susistemino kelis šimtus valandų įrašytus interviu , kurie leido greitai juos naršyti ir prireikus dar kartą patikrinti informaciją. Be jos pagalbos ir entuziazmo knyga būtų užtrukusi dar daug metų.

Knyga yra faktais pagrįsta Williamo Stanley Milligano gyvenimo istorija. Pirmą kartą JAV istorijoje šis vyras buvo pripažintas nekaltu padaręs sunkių nusikaltimų dėl psichikos ligos, ty daugybinio asmenybės sutrikimo.

Skirtingai nuo kitų atvejų psichiatrinėje ir grožinėje literatūroje apie pacientus, sergančius disociaciniu tapatybės sutrikimu, kurių anonimiškumas nuo pat pradžių buvo užtikrintas fiktyviais vardais, Milliganas nuo sulaikymo ir apkaltinimo momento įgijo viešai žinomos prieštaringos asmenybės statusą. Jo portretai buvo spausdinami ant laikraščių ir žurnalų viršelių. Jo psichiatrinės ekspertizės rezultatai buvo paskelbti vakaro žiniose per televiziją ir viso pasaulio laikraščiuose. Be to, Milliganas tapo pirmuoju asmeniu, turinčiu tokią diagnozę, kuris visą parą buvo atidžiai stebimas ligoninės aplinkoje, o rezultatus, rodančius daugialypę asmenybę, prisiekdami patvirtino keturi psichiatrai ir psichologas.

Pirmą kartą dvidešimt trejų metų Milliganą sutikau Psichikos sveikatos centre Atėnuose, Ohajo valstijoje, netrukus po to, kai jis buvo ten išsiųstas teismo sprendimu. Kai jis paprašė manęs pakalbėti apie savo gyvenimą, aš atsakiau, kad mano sprendimas priklausys nuo to, ar jis turės ką pridėti prie daugybės žiniasklaidos pranešimų. Billy patikino, kad svarbiausios jame gyvenančių asmenybių paslaptys vis dar niekam nežinomos, net su juo dirbusiems teisininkams ir psichiatrams. Milliganas norėjo paaiškinti pasauliui savo ligos esmę. Į tai žiūrėjau skeptiškai, bet kartu ir susidomėjau.

Mano smalsumas dar labiau sustiprėjo praėjus kelioms dienoms po mūsų susitikimo dėl paskutinės „Newsweek“ straipsnio „Dešimt Billio veidų“ pastraipos:

„Tačiau kai kurie klausimai lieka neatsakyti: kur Tommy (viena iš jo asmenybių) išmoko pabėgimo įgūdžių, kurie konkuruoja su pačiu Houdini? Kodėl pokalbiuose su išprievartavimo aukomis jis save vadino „partizanu“ ir „gangsteriu“? Pasak gydytojų, Milliganas gali turėti ir kitų asmenybių, apie kurias mes dar neturime jokio supratimo, o galbūt kai kurie iš jų padarė nusikaltimus, kurie dar nebuvo išaiškinti.

Kalbėdamasi su juo vienu darbo valandomis psichiatrijos klinikoje, pamačiau, kad Bilis, kaip visi jį tuo metu vadino, labai skiriasi nuo lygiaverčio jaunuolio, su kuriuo kalbėjausi pirmą kartą susitikus. Pokalbio metu Bilis mikčiojo ir nervingai trūkčiojo kelius. Jo prisiminimai buvo menki, juos nutraukė ilgos amnezijos spragos. Apie tuos epizodus iš praeities, apie kuriuos bent kai ką prisiminė, jis sugebėjo ištarti tik keletą bendrų žodžių – miglotai, be smulkmenų, o kalbant apie skaudžias situacijas drebėjo balsas. Veltui bandęs ką nors iš jo išpešti, buvau pasiruošęs pasiduoti.

Tačiau vieną dieną prasidėjo kažkas keisto. Billy Milliganas pirmą kartą visiškai integravosi, o prieš mane stovėjo kitas žmogus, visų jo asmenybių susiliejimas. Jungtinis Milliganas aiškiai ir beveik visiškai prisiminė visas savo asmenybes nuo pat jų pasirodymo – visas jų mintis, veiksmus, santykius, sunkius išgyvenimus ir juokingus nuotykius.

Sakau tai iš anksto, kad skaitytojas suprastų, kaip užfiksavau Milligano praeities įvykius, jausmus ir intymius pokalbius. Visą medžiagą knygai suteikia Bilio integracijos akimirkos, jo asmenybės ir šešiasdešimt du žmonės, su kuriais jis bendravo įvairiais gyvenimo etapais. Įvykiai ir dialogai atkuriami iš Milligano atminties. Terapiniai užsiėmimai buvo įrašyti iš vaizdajuosčių. Pats nieko nesugalvojau.

Kai pradėjau rašyti, vienas didžiausių iššūkių buvo chronologija. Nuo vaikystės Milliganas dažnai turėdavo „laiką“, retai žiūrėdavo į laikrodžius ar kalendorius, dažnai tekdavo nejaukiai prisipažinti, kad nežino, kokia savaitės diena ar net koks mėnuo. Galiausiai galėjau atkurti įvykių seką pagal sąskaitas, kvitus, draudimo ataskaitas, mokyklos įrašus, darbo įrašus ir daugybę kitų dokumentų, kuriuos man pateikė jo mama, sesuo, darbdaviai, teisininkai ir gydytojai. Milliganas retai susirašinėjo, bet jo buvusi mergina vis dar turėjo šimtus jo laiškų nuo dvejų metų, kai jis praleido kalėjime, su numeriais ant vokų.

Danielis Keyesas

Paslaptinga Billy Milligano istorija

Pratarmė

Ši knyga yra tikras pasakojimas apie Williamo Stanley Milligano, pirmojo žmogaus Jungtinių Amerikos Valstijų istorijoje, kuris buvo pripažintas nekaltu dėl sunkių nusikaltimų, gyvenimą. psichinis sutrikimas atsakovas jo asmenybės daugumos pavidalu.

Skirtingai nuo kitų psichiatrinėje ir populiariojoje literatūroje aprašytų kelių asmenybių žmonių, kurių vardai dažniausiai keičiami, Milliganas plačiajai visuomenei tapo žinomas nuo tada, kai buvo suimtas ir patrauktas į teismą. Jo veidas atsidūrė pirmuosiuose laikraščių puslapiuose ir žurnalų viršeliuose, o teismo psichiatrijos ekspertizės rezultatus transliavo vakarinės televizijos žinios. Milliganas yra pirmasis daugialypės asmenybės pacientas, kuris buvo nuodugniai ištirtas 24 valandas klinikoje stebint. Jo daugialypę asmenybę su priesaika patvirtino keturi psichiatrai ir psichologas.

Pirmą kartą su dvidešimt trejų metų vyru sutikau Atėnų psichikos sveikatos centre Ohajo valstijoje po to, kai jis buvo ten išsiųstas teismo sprendimu. Kai Milliganas paprašė manęs parašyti apie jį, sutikau tai padaryti su sąlyga, kad jis man pateiks platesnę ir patikimesnę medžiagą nei informacija, kuri tuo metu pasirodė spaudoje. Billy patikino, kad iki šiol jo giliausios paslaptys nebuvo žinomos niekam, įskaitant teisininkus ir psichiatrus, kurie jį išbandė. Ir dabar jis norėjo, kad žmonės suprastų jo psichinę ligą. Buvau gana skeptiškas, bet susidomėjau.

Praėjus kelioms dienoms po mūsų pokalbio, mano smalsumas išaugo. „Newsweek“ pamačiau straipsnį „Dešimt Billio veidų“ ir pastebėjau paskutinę pastraipą:

„Tačiau šie klausimai lieka neatsakyti: iš kur Milliganas gavo Houdini panašų sugebėjimą pabėgti, kurį demonstravo Tommy (viena iš jo asmenybių)? Kodėl pokalbiuose su savo aukomis jis pasiskelbė „partizanu“ ir „samdomu žudiku“? Gydytojai mano, kad Milligane gyvena ir kiti, dar nenustatyti asmenys ir kai kurie iš jų galėjo padaryti nusikaltimus, kurie kol kas neatskleista.

Kalbėdamasis su juo vėlesnių apsilankymų psichikos sveikatos klinikoje metu, sužinojau, kad Bilis, kaip jis paprastai buvo vadinamas, labai skiriasi nuo lygiaverčio jaunuolio, kurį pirmą kartą pamačiau. Dabar jis kalbėjo nedrąsiai, keliai nervingai drebėjo. Jį kankino atminties praradimas. Apie tuos savo praeities laikotarpius, kuriuos Bilis vos prisiminė, jis galėjo tik kalbėti bendras kontūras. Kai prisiminimai buvo skausmingi, jo balsas dažnai drebėdavo, bet tuo pačiu jis negalėjo prisiminti daugelio smulkmenų. Veltui stengęsis sužinoti apie jį daugiau praeitas gyvenimas Buvau pasiruošęs viską mesti.

Ir staiga vieną dieną atsitiko kažkas nuostabaus.

Pirmą kartą Billy Milliganas pasirodė kaip vientisas žmogus, atskleidžiantis naują individualumą – visų jo asmenybių susiliejimą. Toks Milliganas aiškiai prisiminė beveik viską apie visas savo asmenybes nuo pat jų atsiradimo momento: jų mintis, veiksmus, santykius su žmonėmis, tragiškus įvykius ir komiškus nuotykius.

Sakau tai pačioje pradžioje, kad skaitytojas suprastų, kodėl man pavyko užfiksuoti visus Milligano praėjusio gyvenimo įvykius, jo jausmus ir samprotavimus. Visą šios knygos medžiagą gavau iš viso šio Milligano, iš kitų jo asmenybių ir iš šešiasdešimt dviejų žmonių, kurių keliai susikirto su juo skirtingi etapai jo gyvenimas. Scenos ir dialogai atkuriami iš Milligano prisiminimų. Terapijos seansai paimti tiesiai iš vaizdo įrašų. Aš nieko nesugalvojau.

Kai pradėjau rašyti knygą, susidūrėme su viena rimta problema – kaip atkurti įvykių chronologiją. SU ankstyva vaikystė Milliganas dažnai „prarasdavo laiką“, retai kreipdavo dėmesį į laikrodžius ar datas ir kartais suglumdavo nežinodamas, kokia diena ar mėnuo. Galiausiai man pavyko sukurti chronologiją, naudodamas sąskaitas, draudimą, mokyklos įrašus, darbo įrašus ir kitus dokumentus, kuriuos man pateikė jo motina, sesuo, darbdaviai, teisininkai ir gydytojai. Nors Milliganas retai susirašinėjo, jis buvusi mergina išsaugojo šimtus laiškų, kuriuos jis jai parašė per dvejus kalėjimo metus, ir aš galėjau juos nustatyti pagal antspaudus ant vokų.

Dirbdami su Milliganu sutarėme, kad laikysimės dviejų pagrindinių taisyklių.

Pirmiausia bus įvardijami visi žmonės, vietos ir institucijos tikrieji vardai, išskyrus tris žmonių grupes, kurių privatumas turėtų būti saugomas pseudonimais. Tai: kiti pacientai psichiatrinėje ligoninėje; nenuteisti nusikaltėliai, su kuriais Milliganas bendravo būdamas paauglys ir suaugęs ir su kuriais negalėjau tiesiogiai pasikalbėti; ir galiausiai trys prievartos aukos iš Ohajo valstijos universiteto, įskaitant dvi, kurios sutiko atsakyti į mano klausimus.

Antra, siekdami užtikrinti, kad Milliganas nepadarytų sau žalos pranešdamas apie kitų padarytus nusikaltimus, už kuriuos jis vis tiek gali būti nuteistas, sutarėme, kad „būsiu kūrybinga“ aprašydamas tam tikras scenas. Tuo pačiu nusikaltimų, už kuriuos jau buvo teisiamas Milliganas, aprašymuose bus dar niekam nežinomų detalių.

Iš tų, kurie susitiko, dirbo su Billy Milligan arba buvo jo aukos, dauguma sutiko su jo daugialypės asmenybės diagnoze. Daugelis iš šių žmonių, prisiminę ką nors, ką jis pasakė ar padarė, galiausiai buvo priversti prisipažinti: „Jis tiesiog negalėjo taip apsimesti“. Kiti jį vis dar laiko sumaniu aferistu, apsimetė psichikos ligomis, kad išvengtų kalėjimo. Ir tarp tų, ir tarp kitų buvo norinčių su manimi pasikalbėti, išsakyti savo nuomonę ir tiksliai paaiškinti, kodėl taip mano.

Aš taip pat laikiausi skeptiškos pozicijos. Mano nuomonė beveik kiekvieną dieną kardinaliai keitėsi. Bet dviese praeitais metais Dirbant su Milliganu prie šios knygos, abejonės, kurias jaučiau, kai jo prisiminti veiksmai ir išgyvenimai man atrodė neįtikėtini, išsisklaidė, nes mano tyrimas parodė, kad visa tai tiesa.

Tačiau ginčai vis dar tęsiasi Ohajo spaudoje, kaip rodo Dayton Daily News straipsnis, 1981 m. sausio 2 d., praėjus trejiems metams ir dviem mėnesiams po paskutinių nusikaltimų:

„VOKĖ AR AUKA?

DU POŽIŪRIŲ TAŠKAI MILLIGAN ATVEJU

William Stanley Milligan - sudėtingas žmogus, laidų vedėjas sunkus gyvenimas. Tai arba aferistas, kuris apgaudinėja visuomenę ir išvengia bausmės už sunkius nusikaltimus, arba tikra savo daugybės asmenybių auka. Bet kokiu atveju blogai...

Tik laikas parodys, kas buvo Milliganas: sukčius, apkvailinęs visą pasaulį, ar viena liūdniausių šio pasaulio aukų ...

Manau, tas laikas atėjo.

Miligano asmenybės

Tai tie, kurie teismo proceso metu tapo žinomi psichiatrams, teisininkams, policijai ir spaudai.

1. William Stanley Milligan (Billy), 26 metai. „Originalus šaltinis“ arba „Pagrindinis“; asmenybė, toliau vadinama „nepalaužtu Billy“ arba „Billy-N“. Iškrito iš mokyklos. Ūgis 183 cm, svoris 86 kg. Mėlynos akys, rudi plaukai.

2. Artūras, 22 metai. anglas. Protingas, ramus, kalba su britišku akcentu. Jis pats mokėsi fizikos ir chemijos, studijuoja medicininę literatūrą. Laisvai skaito ir rašo arabiškai. Užkietėjęs konservatorius laiko save kapitalistu, tačiau vis dėlto atvirai reiškia ateistines pažiūras. Pirmasis, kuris atranda visų kitų asmenybių egzistavimą. Saugiose situacijose jis dominuoja, kiekvienu atveju nusprendžia, kuri iš „šeimos“ pasirodys ir priklausys Milligano sąmonei. Dėvėti akinius.

3. Ragenas Vadaskovinichas, 23 metai. Neapykantos saugotojas. Pavadinimas sudarytas iš dviejų žodžių (Bagen = įniršis + dar kartą - vėl pyktis). Jugoslavas, kalba angliškai su pastebimu slavišku akcentu. Skaito, rašo ir kalba serbų-kroatų kalba. Ginklu valdantis karatė specialistas, pasižymintis išskirtine jėga, sušvelnintas gebėjimo valdyti adrenalino srautą savyje. Komunistas, ateistas. Jis laiko savo pašaukimu būti „šeimos“ ir apskritai visų moterų bei vaikų gynėju. Užfiksuoja sąmonę pavojingose ​​situacijose. Jis bendravo su nusikaltėliais ir narkomanais, pasižymėjo nusikalstamu ir kartais sadistišku žiauriu elgesiu. Svoris 95 kg. Labai didelis Stiprios rankos, ilgi juodi plaukai, nukarę ūsai. Lygiosios juodai balti piešiniai nes jis kenčia nuo daltonizmo.

4. Allenas, 18 metų. Nesąžiningas. Būdamas manipuliatoriumi, jis dažniausiai bendrauja su nepažįstamais žmonėmis. Agnostikas, jo šūkis yra: „Imk iš gyvenimo tai, kas geriausia“. Jis groja būgnais, piešia portretus ir yra vienintelis žmogus, kuris rūko cigaretes. Yra geri santykiai su Billy mama. Jis yra tokio pat ūgio kaip Billy, nors sveria mažiau (75 kg). Ji nešioja plaukus suskirstytus (dešinėje). Vienintelis iš jų yra dešiniarankis.

Skirta visiems, kurie vaikystėje patyrė prievartą, ypač tiems, kurie vėliau priversti slapstytis...

BILIO MILLIGANO PROTAS

Autorių teisės © 1981, Daniel Keyes

© Fedorova Yu., vertimas į rusų kalbą, 2014 m

© Leidimas rusų kalba, dizainas. Leidykla „Eksmo“ LLC, 2014 m

© Elektroninė knygos versija, parengta litrais, 2014 m

Be šimtų susitikimų ir pokalbių su pačiu Williamu Stanley Milliganu, ši knyga remiasi pokalbiais su šešiasdešimt dviem žmonėmis, su kuriais jis susikirto gyvenime. Ir nors daugelis istorijoje pasirodo savo vardais, norėčiau jiems ypač padėkoti už pagalbą.

Taip pat sakau „ačiū“ visiems išvardintam žemiau – šie žmonės man labai padėjo atliekant tyrimą, jų dėka gimė idėja, parašyta ir išleista ši knyga.

Tai Atėnų psichikos sveikatos centro direktorius daktaras Davidas Kohlis, Hardingo ligoninės direktorius dr. George'as Hardingas, dr. Cornelia Wilbur, visuomenės gynėjai Gary'is Schweickartas ir Judy Stevenson, advokatai L. Alanas Goldsberry ir Steve'as Thompsonas, Dorothy. Moore ir Del Moore, motina ir dabartinis Milligano patėvis, Kathy Morrison, Milligano sesuo, taip pat artima Milligano draugė Mary.

Be to, dėkoju šioms agentūroms: Atėnų psichikos sveikatos centrui, Hardingo ligoninei (ypač Ellie Jones iš viešųjų reikalų), Ohajo valstijos universiteto policijos departamentui, Ohajo valstijos prokuratūrai, Kolumbo policijos departamentui, Lankasterio policijos departamentui.

Taip pat noriu išreikšti savo dėkingumą ir pagarbą dviem Ohajo valstijos universiteto išprievartavimo aukoms (knygoje pasivadinusios Carrie Draher ir Donna West slapyvardžiais) už tai, kad sutiko pateikti išsamias savo įvykių ataskaitas.

Norėčiau padėkoti savo agentui ir advokatui Donaldui Engeliui už pasitikėjimą ir palaikymą įgyvendinant šį projektą, taip pat savo redaktoriui Peteriui Geathersui, kurio neblėstantis entuziazmas ir kritiška akis padėjo man sutvarkyti surinktą medžiagą.

Daugelis žmonių sutiko man padėti, tačiau buvo ir tokių, kurie nusprendė su manimi nekalbėti, todėl norėčiau paaiškinti, iš kur gavau informacijos.

Daktaro Haroldo T. Browno iš Fairfield psichikos ligoninės, kuris gydė Milliganą, kai jam buvo penkiolika metų, komentarai, citatos, pamąstymai ir idėjos yra surinkti iš jo medicininių užrašų. Pats Milliganas aiškiai prisiminė susitikimus su Dorothy Turner ir daktare Stella Carolin iš Pietvakarių psichikos sveikatos centro, kurios pirmą kartą atrado ir diagnozavo jam daugybinį asmenybės sutrikimą. Aprašymai papildyti jų prisiekusiais parodymais, taip pat kitų psichiatrų ir teisininkų, su kuriais jie tuo metu bendravo, parodymai.

Chalmeris Milliganas, Williamo įtėvis (teismo metu ir žiniasklaidoje vadinamas „patėviu“), atsisakė aptarti jam pateiktus kaltinimus ar mano pasiūlymą papasakoti savo įvykių versiją. Jis rašė laikraščiams ir žurnalams ir davė interviu, kuriuose neigė Williamo teiginius, kad jis tariamai „grasino, kankino, prievartavo“ savo posūnį. Todėl tariamas Chalmerio Milligano elgesys buvo atkurtas iš teismo įrašų, patvirtintų giminaičių ir kaimynų pareiškimais, taip pat iš įrašų interviu, kuriuos atlikau su jo dukra Chella, jo įvaikinta dukra Kathy, jo įvaikintu sūnumi Jimu, jo buvusi žmona Dorothy ir, žinoma, su pačiu Williamu Milliganu.

Mano dukros Hilary ir Leslie nusipelno ypatingo pripažinimo ir dėkingumo už pagalbą ir supratimą tomis sunkiomis dienomis, kai rinkau šią medžiagą, taip pat mano žmona Aurea, kuri, be įprasto redagavimo, išklausė ir susistemino kelis šimtus valandų įrašytus interviu , kurie leido greitai juos naršyti ir prireikus dar kartą patikrinti informaciją. Be jos pagalbos ir entuziazmo knyga būtų užtrukusi dar daug metų.

Knyga yra faktais pagrįsta Williamo Stanley Milligano gyvenimo istorija. Pirmą kartą JAV istorijoje šis vyras buvo pripažintas nekaltu padaręs sunkių nusikaltimų dėl psichikos ligos, ty daugybinio asmenybės sutrikimo.

Skirtingai nuo kitų atvejų psichiatrinėje ir grožinėje literatūroje apie pacientus, sergančius disociaciniu tapatybės sutrikimu, kurių anonimiškumas nuo pat pradžių buvo užtikrintas fiktyviais vardais, Milliganas nuo sulaikymo ir apkaltinimo momento įgijo viešai žinomos prieštaringos asmenybės statusą. Jo portretai buvo spausdinami ant laikraščių ir žurnalų viršelių. Jo psichiatrinės ekspertizės rezultatai buvo paskelbti vakaro žiniose per televiziją ir viso pasaulio laikraščiuose. Be to, Milliganas tapo pirmuoju asmeniu, turinčiu tokią diagnozę, kuris visą parą buvo atidžiai stebimas ligoninės aplinkoje, o rezultatus, rodančius daugialypę asmenybę, prisiekdami patvirtino keturi psichiatrai ir psichologas.

Pirmą kartą dvidešimt trejų metų Milliganą sutikau Psichikos sveikatos centre Atėnuose, Ohajo valstijoje, netrukus po to, kai jis buvo ten išsiųstas teismo sprendimu. Kai jis paprašė manęs pakalbėti apie savo gyvenimą, aš atsakiau, kad mano sprendimas priklausys nuo to, ar jis turės ką pridėti prie daugybės žiniasklaidos pranešimų. Billy patikino, kad svarbiausios jame gyvenančių asmenybių paslaptys vis dar niekam nežinomos, net su juo dirbusiems teisininkams ir psichiatrams. Milliganas norėjo paaiškinti pasauliui savo ligos esmę. Į tai žiūrėjau skeptiškai, bet kartu ir susidomėjau.

Mano smalsumas dar labiau sustiprėjo praėjus kelioms dienoms po mūsų susitikimo dėl paskutinės „Newsweek“ straipsnio „Dešimt Billio veidų“ pastraipos:

„Tačiau kai kurie klausimai lieka neatsakyti: kur Tommy (viena iš jo asmenybių) išmoko pabėgimo įgūdžių, kurie konkuruoja su pačiu Houdini? Kodėl pokalbiuose su išprievartavimo aukomis jis save vadino „partizanu“ ir „gangsteriu“? Pasak gydytojų, Milliganas gali turėti ir kitų asmenybių, apie kurias mes dar neturime jokio supratimo, o galbūt kai kurie iš jų padarė nusikaltimus, kurie dar nebuvo išaiškinti.

Kalbėdamasi su juo vienu darbo valandomis psichiatrijos klinikoje, pamačiau, kad Bilis, kaip visi jį tuo metu vadino, labai skiriasi nuo lygiaverčio jaunuolio, su kuriuo kalbėjausi pirmą kartą susitikus. Pokalbio metu Bilis mikčiojo ir nervingai trūkčiojo kelius. Jo prisiminimai buvo menki, juos nutraukė ilgos amnezijos spragos. Apie tuos epizodus iš praeities, apie kuriuos bent kai ką prisiminė, jis sugebėjo ištarti tik keletą bendrų žodžių – miglotai, be smulkmenų, o kalbant apie skaudžias situacijas drebėjo balsas. Veltui bandęs ką nors iš jo išpešti, buvau pasiruošęs pasiduoti.

Tačiau vieną dieną prasidėjo kažkas keisto. Billy Milliganas pirmą kartą visiškai integravosi, o prieš mane stovėjo kitas žmogus, visų jo asmenybių susiliejimas. Jungtinis Milliganas aiškiai ir beveik visiškai prisiminė visas savo asmenybes nuo pat jų pasirodymo – visas jų mintis, veiksmus, santykius, sunkius išgyvenimus ir juokingus nuotykius.

Sakau tai iš anksto, kad skaitytojas suprastų, kaip užfiksavau Milligano praeities įvykius, jausmus ir intymius pokalbius. Visą medžiagą knygai suteikia Bilio integracijos akimirkos, jo asmenybės ir šešiasdešimt du žmonės, su kuriais jis bendravo įvairiais gyvenimo etapais. Įvykiai ir dialogai atkuriami iš Milligano atminties. Terapiniai užsiėmimai buvo įrašyti iš vaizdajuosčių. Pats nieko nesugalvojau.

Kai pradėjau rašyti, vienas didžiausių iššūkių buvo chronologija. Nuo vaikystės Milliganas dažnai turėdavo „laiką“, retai žiūrėdavo į laikrodžius ar kalendorius, dažnai tekdavo nejaukiai prisipažinti, kad nežino, kokia savaitės diena ar net koks mėnuo. Galiausiai galėjau atkurti įvykių seką pagal sąskaitas, kvitus, draudimo ataskaitas, mokyklos įrašus, darbo įrašus ir daugybę kitų dokumentų, kuriuos man pateikė jo mama, sesuo, darbdaviai, teisininkai ir gydytojai. Milliganas retai susirašinėjo, bet jo buvusi mergina vis dar turėjo šimtus jo laiškų nuo dvejų metų, kai jis praleido kalėjime, su numeriais ant vokų.