Kas dainavo Rolling Stones dainą. „The Rolling Stones“ – „Paint it, Black“: juodi rokenrolo dažai su pusės amžiaus istorija

„Laikas Z“ Nr.1/2012. „Šaldytuvą nudažykime juodai...“ – taip kažkada juokavome apie tamsiausią ROLLING STONES dainą iškalbingu pavadinimu „Paint it black“. Įdomu tai, kad patys ROLLINGS šią kompoziciją įrašė kvailiojimo ir improvizacijos atmosferoje.

Kai kurių hitų istorija
RIEDANTYS AKMENYS.

2 dalis:
„Paint It Black“, „Mamos pagalbininkės mama“, „Ledi Džeinė“ (1966);
„Rubinų antradienis“, „Ji vaivorykštė“ (1967); „Angie“ (1973).

„Paint It Black“ (1966 m.)

„Šaldytuvą nudažykime juodai...“– taip kažkada juokavome iš niūriausios ROLLING STONES dainos iškalbingu pavadinimu „Paint it black“. Įdomu tai, kad patys ROLLINGS šią kompoziciją įrašė kvailiojimo ir improvizacijos atmosferoje.
Pagal pirminę idėją „Paint It Black“ turėjo skambėti funky, tai yra, labai ritmingai. Bet atsitiko taip, kad bosistas Billas Wymanas pajuto, kad jo daliai trūksta „riebių“ apačių. Tada jis priėjo prie vargonų ir pradėjo spausti pedalus.

Po šiais vargonų pasažais būgnininkas Chali Wattsas pradėjo mušti tiesioginiu ritmu, ir procesas, kaip sakoma, prasidėjo. Paskutinį ir lemiamą akcentą pridėjo Brianas Jonesas, grojęs solo indiška sitara, kurią neseniai atvežė grupė iš Fidžio. Šis egzotiškas instrumentas, išbandytas dar grupės „The Beatles“ dainoje „Norwegian Wood“, anot Richardso, suteikė to paties „uždegimo“, dėl kurio daina tapo nepamirštama.

Atsakydamas į kaltinimus, kad sitaros naudojimas buvo „The Beatles“ imitacija, Brianas Jonesas pasipiktinęs atsakė: „Kokia nesąmonė! Taip pat galite sakyti, kad mes mėgdžiojame visas kitas grupes, nes grojame gitaromis“.

Dėl to vietoj „funk“ išėjime grupė gavo kažką neįprasto, kur gedulingas rytietiškas posmas sprogo į sunkų rokerių chorą.

Nuspalvink juodai

Matau raudonas duris ir noriu, kad jos būtų nudažytos juodai.
Jokių kitų spalvų, noriu, kad jos pasidarytų juodos.
Matau, kaip merginos vaikšto su savo vasarinėmis suknelėmis.

Matau mašinų eilę, jos visos nudažytos juodai.
Gėlės ir mano meilė, kuri niekada negrįš.
Matau, kaip žmonės atsisuka ir greitai nužvelgia
Kaip ir naujagimio gimimas, tai vyksta kiekvieną dieną.

Pažvelgiu į vidų ir matau, kad mano širdis juoda.
Matau savo raudonas duris, kurias tiesiog privalau nudažyti juodai.
Gal tada dingsiu ir nereikės susidurti su faktais.
Nelengva susitaikyti, kai visas tavo pasaulis yra juodas.

Niekada daugiau mano jūros bangos netaps tamsiai mėlynos.
Negalėjau įsivaizduoti, kad taip nutiks tau.
Jei pakankamai įdėmiai žiūriu į besileidžiančią saulę,
Mano meilė juoksis su manimi iki ryto.

Matau raudonas duris ir noriu, kad jos būtų nudažytos juodai
Jokių kitų spalvų, noriu, kad jos pasidarytų juodos
Matau mergaites vaikštančias su vasarinėmis suknelėmis
Turiu nusisukti, kol pajuodavimas akyse praeis.

Mmm, mmm, mmm

Noriu jį pamatyti nudažytą, nudažytą juodai
juoda kaip naktis, juoda kaip anglis
Noriu pamatyti, kaip saulė nuplaunama iš dangaus
Noriu jį pamatyti tapytą, dažytą, dažytą
nudažytas juodai

1965 m. gegužę išleistas singlas su daina tapo #1 Didžiojoje Britanijoje ir JAV ir tikriausiai antra pagal žinomumą grupės daina po "Satisfaction". Publikacija neapsiėjo be incidentų, nes ant pirmojo leidimo „Decca“ viršelių netikėtai atsirado kablelis pavadinime – „Paint It, Black“ („Paint it, black“) – kuris progresyviems iš karto sukėlė įtarimą dėl rasizmo. viešas.

Tas pats viršelis su kableliu.

Sovietinis įrašas su dainomis „Paint It Black“ ir „As Tears Go By“.

„Ji vaivorykštė“ (1967)

Lennonas kartą įžūliai pasakė: „Kad ir ką darytume, AKMENYS pasikartos po keturių mėnesių“. Kad ir kaip grupė būtų įžeista, tame yra dalis tiesos. 1967 m. išleistas albumas „Their Satanic Majesties Request“ buvo daugiausia įkvėptas „The Beatles“ „Sergeant Pepper“ ir daugeliu atžvilgių jį parodijavo (palyginkite vien tik viršelius).

Idėja įrašyti „psichodelinį“ albumą dalyje grupės sukėlė skepticizmą ir atmetimą. Jonesas paprastai numatė savo nesėkmę.
Tačiau taip nebuvo – „Their Satanic Majesties Request“ dar prieš išleidimą tapo „auksiniu“ ir užėmė (atsižvelgiant į „The Beatles“) vertas vietas topuose (Nr. 3 Britanijoje ir Nr. 2 JAV).
dauguma garsi daina albumas tapo romantišku "She's a Rainbow" ("Ji kaip vaivorykštė"). Ji atidarė antrąją albumo pusę ir pradėjo keistais garsais bei turgaus šūksniais - "Mes parduodame žuvį Billingsgate, daržoves Soho!", Po to intriguojantis fortepijono įvadas, o paskui visokie smuikai ir celestos.

Ji yra vaivorykštė

Ji šukuoja plaukus
ji kaip vaivorykštė
Spalvų derinimas ore

Ji visur pasirodo įvairiaspalvė
Ji šukuoja plaukus
ji kaip vaivorykštė
Spalvų derinimas ore
O, visur ji pasirodo įvairiaspalvė

Ar matėte ją apsirengusią mėlynai?
Įsivaizduokite, kad priešais jus yra dangus
O jos veidas kaip burė
Kaip baltas debesis, toks tyras ir skaidrus

Ji visur pasirodo įvairiaspalvė
Ji šukuoja plaukus
ji kaip vaivorykštė
Spalvų derinimas ore
O, visur ji pasirodo įvairiaspalvė

Ar matėte ją visą auksu?
Kaip senais laikais karalienė
Ji visur išsklaido savo spalvas
Kaip saulė saulėlydžio metu
Ar matėte ką nors stebuklingesnio?

Ji visur pasirodo įvairiaspalvė
Ji šukuoja plaukus
ji kaip vaivorykštė
Spalvų derinimas ore
O, visur ji pasirodo įvairiaspalvė

Ji kaip vaivorykštė
Spalvų derinimas ore
O, visur ji pasirodo įvairiaspalvė.

Smagu, kad choro žodžiai kone pažodžiui nukopijuoti iš psichodelinės grupės LOVE dainos „She Comes in Colors“, kuri taip pat palietė spalvų temą.
„She" s a Rainbow "tema ir patrauklus motyvas padarė dainą gana populiarią reklamoje. Taigi 1999 metais ji skambėjo Apple iMac reklamoje, o 2007 metais jau reklamavo Sony LCD ekraną.<>. Bet čia jis vis tiek labiau tinka nei „Pasitenkinimas“, nuskambėjęs „Snickers“ barų reklamoje.<>.

„Angie“ (1973 m.)

Apibendrinant, jūs turite sulaužyti straipsnio koncepciją ir pereiti tiesiai į 1973 m. Ir viskas dėl to, kad apie viską rašyti negali, o baladę „Angie“ mūsiškiai žino ir myli labiau nei bet kokią „Pasitenkinimą“. Vienu metu ji taip pat buvo vertinama - būtent su ja ROLLINGS pirmą kartą per 5 metus vėl iškovojo Amerikos vieneto viršūnę.
Kaip įprasta, Richardsas sugalvojo akordų eigą ir žodį „Angie“, o Jaggeris pridėjo likusius žodžius ir pridėjo prie muzikos stygų. Beje, iki šiol dažnai painioju dainos „Angie“ įžangą su dainos „Hotel California“ įžanga.

Buvo daromos pačios juokingiausios prielaidos apie tai, kas buvo Angie, iki to, kad tai jo žmona Davidas Bowie- Andžela. Tiesą sakant, šis vardas Richardsui pasirodė ryšium su kita Angela.

Angie

Angie, Angie
Kada išsisklaidys visi šie debesys?
Angie, Angie
kur tai mus nuves?
Be meilės mūsų sieloje
ir be pinigų kišenėse
Bet Angie, Angie,
negaliu pasakyti, kad niekada nebandėme

Angie, tu graži
Bet ar mes jau neatsisveikinome?
Angie, aš vis dar tave myliu
Ar prisimeni, kaip verkėme naktį?
Visos mūsų slaptos svajonės
atrodo, dingo kaip dūmai
Leisk man pašnibždėti tau į ausį
Angie, Angie
kur tai mus nuves?

O Angie, neverk
tavo bučiniai vis dar tokie pat saldūs
Nekenčiu šio liūdesio tavo akyse
Bet Angie, Angie,
Ar mes jau neatsisveikinome?
Be meilės mūsų sieloje
ir be pinigų kišenėse
Nesakyk, kad mums tai patinka
Bet Angie, aš vis tiek tave myliu, mažute
Kur bežiūriu, matau tavo akis
Pasaulyje nėra moters, kuri galėtų lygintis su tavimi
Nagi, mažute, nusausink ašaras
Bet Angie, Angie,
Ar nėra blogai tiesiog būti gyvam?
Angie, Angie
niekas nesakys, kad mes niekada nebandėme.

Keithas Richardsas ir Anita Palenberg 1972 metais susilaukė dukters Angelos.

Nepaisant to, būtent skambant „Angie“ garsams 1998-aisiais Richardsas atvedė dukrą prie vestuvių altoriaus.

Keithas Richardsas dukters Angelos vestuvėse.

O 2005 metais daina buvo visiškai panaudota būsimos Vokietijos kanclerės Angelos Merkel rinkimų kampanijoje.

Taigi ROLLING STONES užmarštis negresia, turint omenyje, kad senbuviai vis dar plaukia, o MAROON 5 daina „Moves Like Jagger“ nuolat skamba per televiziją.

Daina „Paint it, Black“ yra vienas žinomiausių „The Rolling Stones“ kūrinių. Galbūt pagal populiarumą jis nusileidžia tik kitam komandos hitui - « » .

Nepaisant daugiau nei pusės amžiaus istorijos, daina Rolling Stones „Paint it, Black“ – „ privalo turėti“ grojaraščiuose yra kelios rokenrolo mylėtojų ir save gerbiančių roko radijo stočių kartos. Turėdama kažkokį mistišką patrauklumą, ji nenuobodžiauja net po tūkstančių perklausų.

Dainos „Paint it, Black“ sukūrimo istorija

„Paint it, Black“ (dainos vertimas – „Paint it black“) kaip singlo išleidimo data nukrito į „prakeiktą penktadienį“ – 1966 m. gegužės 13 d. (JK, o JAV – gegužės 7 d.).

Manoma, kad dažniausiai už jo kūrimo yra Keithas Richardsas ir Mickas Jaggeris. Tačiau tai nebūtų buvęs tas nuostabus hitas be originalaus Briano Joneso rifo ir Billo Wymano kūrybos.

Iš pradžių buvo planuota, kad kompozicija bus ritmiškesnė, šiurkštesnė ir funky. Tačiau galiausiai buvo nuspręsta įprastą gitarą pakeisti indiška sitara, kurią grupė atsivežė iš Fidžio. Anot Richardso, būtent tai ir sukūrė visą dainą.

Vėliau muzikos kritikai pateikė versijas, kurias „The Rolling Stones“ filme „Paint it, Black“ nukopijavo Bitlai, kuris dainoje „Norwegian Wood“ panaudojo sitarą (Jonesas buvo pažįstamas su šį instrumentą pamėgusiu bitlu – George'u Harrisonu). Bet jie taip pat galėjo kritikuoti grupę už grojimą gitara, būgnais ar dar ką nors. muzikinis instrumentas kad kas nors žaidė anksčiau.

Be to, nors oficiali versija ir teigia, kad indiškas instrumentas grupės repertuare atsirado veikiamas „The Beatles“, interviu Mickui Jaggeriui minimas „keistas“, grojantis sitara kažkokioje džiazo grupėje, su kuriuo „Rollings“ susipažino m. studija įrašo metu „Paint it Black. Neva jiems taip patiko neįprastas duslus sitaros garsas, kad jie nusprendė jį paversti būsimo hito „pagrinda“.

Apskritai, nesvarbu, kaip tiksliai, bet taip atsitiko, ir tikrai buvo pasirinktas tinkamas instrumentas – su įprasta gitara ši daina vargu ar būtų tapusi tokia įsimintina.

Kitas eksperimentas buvo atliktas Billo Wymano, kuris norėjo švelnų sitaros garsą išjungti gilesniais žemumais. Bet kadangi su bosine gitara norimo efekto pasiekti nepavyko, Billas atsisėdo prie elektrinių vargonų. Verčiau atsigulk. Jis išsitiesė ant grindų ir kumščiais mušė pedalus.

Skirtingai nuo muzikinio komponento, prie kurio dirbo beveik visi „The Rolling Stones“ nariai, tekstas „Paint it, Black“ nuo pirmo iki Paskutinis žodis sukūrė Mickas Jaggeris.

Paslaptys, paslėptos už „raudonų durų“

Kaip paprastai būna su daugeliu klasikinių roko hitų, ne ypatingą reikšmę daina ne. „Paint it, Black“ tekstas paprastas: vaikinas neteko mylimosios, negali pakęsti aplink siaučiančio spalvingo gyvenimo ir nori, kad viskas aplinkui taptų juoda ir niūri, kaip ir jo požiūris.

Tačiau gerbėjai negalėjo taikstytis su tokiu minimalizmu. Ir sugalvojo keletą alternatyvių interpretacijų.

Bandydami tekstui „Paint it, Black“ suteikti ypatingą reikšmę, „Rolling Stones“ gerbėjai griebėsi kone vienintelės metaforos – „raudonų durų“. Ir puolė sugalvoti, kokia čia alegorija slypi. Ją nunešė prie durų viešnamyje, įėjimas į Katalikų bažnyčią ir netgi siejamas su Sovietų Sąjungos vėliavos spalva.

O devintajame dešimtmetyje filmas „Full Metal Jacket“ ir serialas „Lifetime“ suteikė naujų priežasčių dainos „Paint it, Black“ žodžiams priskirti neegzistuojančią prasmę – jie pradėjo tai koreliuoti su Vietnamo karu.

Nors teisybės dėlei dar verta paminėti, kad Vietnamo ginkluoto konflikto dalyviai pastebėjo, jog The Rolling Stones hitas „Paint it, Black“ jiems tikrai daug reiškė – perteikė bendrą nuotaiką, vyravusią Amerikos kariuomenės gretose ir puikiai prisitaiko prie aplinkos.

Be to, painiavą padidino įrašų kompanijos „Decca“ klaida. Singlą išleido su klaida – prieš žodį „juoda“ padėjo kablelį. Naujausia vertimo versija „Paint it, Black“ („Paint it, black“) sužibėjo naujomis spalvomis. Ji pradėjo priskirti rasistinę reikšmę.

Tačiau Mickas Jaggeris atkakliai neigė visas spėliones. Anot jo, „Paint it, Black“ muzika ir tekstai buvo parašyti kvailystės atmosferoje. Jiems ši daina buvo savotiškas komedijos takelis.

Tačiau įdomiausia, kad po įrašo muzikantams apėmė jausmas, jog daina ne jų pačių sukurta. Per tris dienas porą tūkstančių kartų sužaisti pažįstami žaidimai tapo svetimi.

„Kartais jautiesi taip, lyg jų neparašei. Dainos skausmastit, Black“ yra šiek tiek nukrypęs nuo vėžių. Iš kur tai atsirado, aš nežinau“., prisipažino Keithas Richardsas.

„Kuklios“ sėkmės „Paint it, Black“

Ši daina tapo tituliniu albumo „Aftermath“ (1966 m.) kūriniu ir iškart užkariavo anglų kalbos topus – atsidūrė pirmosiose „Billboard“ ir JK diagramose.

Kompozicija taip pat užėmė pirmaujančias vietas Kanados topuose, taip pat olandų Top 40. Pastebėtina, kad pastarasis singlą vėl užėmė pirmoje eilutėje po beveik 25 metų – 1990 m.

2004 m. to paties pavadinimo muzikos žurnalas dainą pavadino 174 numeriu 500 geriausių roko hitų sąraše. Vėliau trasa šiek tiek prarado „poziciją“ ir nukrito į 176 vietą.

„Paint it, Black“ viršeliai

Sunku bus rasti kitą dainą su tiek koveriais, kiek „The Rolling Stones“ „Paint it, Black“. Per pastarąjį pusę amžiaus šimtai atlikėjų įrašė (ir vis dar įrašo) savo šio kūrinio versijas. Savaip dainą atliko įvairaus plauko muzikantai – nuo ​​solinių dainininkų iki sunkiojo metalo grupių, skirtingomis kalbomis ramybė.

„Egzotiškiausias“ dainos versijas sukūrė prancūzė Marie Laforêt ir italė Caterina Caselli, kurios ją atliko savo gimtąja kalba. Abu viršeliai sekė originalą 1966 m. Tačiau jie suvokiami kaip absoliučiai skirtingos dainos: kiekvienas koveris buvo parašytas konkrečiam etapui ir vietos klausytojų skoniui.

Po metų „The Animals“, kurie jau buvo žinomi visam pasauliui, dėka savo dainos versijos, įgavo tendenciją apversti hitą „Rolling Stones“. Ericas Burdonas iš pradžių išleido kūrinį bendrame „The Animals“ albume „Winds of Change“, o vėliau – bendrame albume „The Black-Man's Burdon“ su fanko grupe „War“.

Hitas taip pat „nutekėjo“ į elitinę bliuzo ir džiazmenų gretas. Chrisas Farlowe'as atliko dainą „Paint it, Black“ su jam būdingu „rėkiančiu“ vokalu, melodiją praskiesdamas lenktinų instrumentų akompanimentu.

Perdarę dainą meistrai „paskubėjo“ instrumentinė muzika. Savo fantazijas pristatė Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris ir Londono simfoninis orkestras.

Galimos ir sunkiosios dainos versijos. Pavyzdžiui, atlieka „The Agony Scene“ ir „Ministry“, išleidę gana savotiškomis aranžuotėmis koverius. Pirmoji komanda dainą pavertė ritmingesne, padvigubino melodijos tempą ir tuo pačiu pridėjo burzgiančių būgnų ir urzgimo. O Ministerija tolygų akordų statymą atskiedė ilgu gitaros solo.

Tendencija perkurti šį „The Rolling Stones“ hitą buvo perimta ir Rusijoje. „Nautilus Pompilus“ grupė 90-aisiais mėgo koncertus užbaigti su šios dainos koveriumi – Butusovui pavyko ją atlikti labai panašiai ir tuo pačiu savaip, todėl daugeliui jo versija patiko net labiau nei originalas.

Taip pat verta paminėti „Rage“, „Zdob si Zdub“, „W.A.S.P“ atliekamus koverius, vokišką Karel Gott ir ukrainietišką „Stone Guest“ grupės versiją.

„Paint It Black“ kaip OST

Kalbant apie „The Rolling Stones“ kūrinio „Paint it, Black“ naudojimą filmuose / TV laidose / žaidimuose, sąrašas taip pat gana ilgas. Štai tik keletas garsiausių:

• Filmai – „Velnio advokatas“, „Aidai“, „Full Metal Striukė“, „Už meilę žaidimui“, filmo „Mumija“ (2017 m.) anonse.
• Serialai – „Mano vardas Earlas“, „Kūno dalys“, „Vakarų pasaulis“.
• Žaidimai – Twisted Metal: Black, Conflict: Vietnam, Guitar Hero III: Legends of Rock, Mafia III, Call of Duty: Black Ops III anonse.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2017 m. rugpjūčio 9 d roko žvaigždė

Ji tapo ne tik „Ožkų galvos sriubos“ albumo, bet ir visos legendinės britų grupės kūrybos puošmena. Jau beveik keturiasdešimt metų gerbėjai spėlioja, kas yra ta pati Angie, kuriai skirta kompozicija. Dainos Angie istorija lieka neaiški, nes skiriasi žmonių, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusių su jos įrašymu, pasakojimai.

Pirmiausia „Angie“ 1972 m. pabaigoje parašė Mickas Jaggeris ir Keithas Richardsas. Tai lyriška daina apie meilės pabaigą. Žinoma, kad pavadinimą pasiūlė Richardsas. Netrukus prieš tai jis susilaukė dukters, vardu Angie. Žinoma, būtų juokinga manyti, kad Keithas tokia tema galėtų skirti baladę mažutei dukrelei. Tačiau aišku, kad šis vardas tada nuolat sukosi jo galvoje, todėl jis galėjo jį puikiai panaudoti dainos žodžiuose.

Kita vertus, anglų slenge žodis „angie“ reiškia įvairius stipriuosius narkotikus. Savo autobiografijoje Keithas rašė, kad norėjo atsisveikinti su heroinu. Neva dainos pavadinimą jis sugalvojo Šveicarijoje, kur bandė atsikratyti priklausomybės.

Daugelis mano, kad daina Angie skirta pirmajai Davido Bowie žmonai, kurios vardas yra Angela. Ji kalbėjo apie tai, kad Jaggeris ir jos vyras rado nuogus lovoje. Tai suteikė pagrindo apkalboms teigti, kad Mickas skyrė dainą jai, bandydamas nuraminti ir įtikinti neviešinti epizodo. Bet jei Richardsas nusprendė panaudoti Angie vardą, tai neatrodo kaip tiesa.

Be to, žinomos versijos, pagal kurias Angie dainuoja apie aktorę Angie Dickinson ar net dizainerį Andy Warholą. Bet tada nuspręskite patys, kaip jie gali atitikti tikrovę.

Greičiausiai dainos herojė tikro prototipo neturėjo arba tai paslaptis, kurios autoriai nesiruošia atskleisti. Keitho Richardso paaiškinimai apie išsiskyrimą su narkotikais atrodo toli. Gali būti, kad su jų pagalba jis bandė pašalinti nemalonius Micko Jaggerio įtarimus. Ir ar tai tikrai taip svarbu? Maža paslaptis niekada nepakenkė nė vienai dainai.

Singlas Angie iš karto pakilo į Billboard Hot 100 viršūnę. JK singlų sąraše jis užėmė penktąją vietą, o Australijoje ir Kanadoje – penkias savaites.

• 2005 metais Vokietijos krikščionių demokratų sąjunga panaudojo dainą Angie per Angelos Merkel rinkimų kampaniją. Kas įdomu, nežinant. Grupuotės atstovas vėliau sakė, kad toks faktas juos nustebino, ir pabrėžė, kad leidimo nebūtų davę.
• Vokiečių teroristas Hansas-Joachimas Kleinas Rolling Stones dainos garbei pasivadino „Angie“ pseudonimu.

Angie žodžiai

Angie, Angie, kada tie debesys išnyks?



Bet Angie, Angie, jie negali sakyti, kad mes niekada nebandėme
Angie, tu graži, bet ar ne laikas mums atsisveikinti?
Angie, aš vis dar myliu tave, prisimeni visas tas naktis, kai verkėme?
Atrodė, kad visos svajonės, kurias laikėme taip arti, sudūmėjo
Leisk man pašnibždėti tau į ausį:
Angie, Angie, kur tai mus iš čia nuves?

O, Angie, neverk, visi tavo bučiniai vis dar saldūs
Nekenčiu to liūdesio tavo akyse
Bet Angie, Angie, ar ne laikas mums atsisveikinti?
Be meilės mūsų sieloje ir be pinigų mūsų paltuose
Negalima sakyti, kad esame patenkinti
Bet Angie, aš vis tiek tave myliu, mažute
Visur, kur žiūriu, matau tavo akis
Nėra moters, kuri priartėtų prie tavęs
Nagi, mažute, nusausink akis
Bet Angie, Angie, argi ne gera būti gyvam?
Angie, Angie, jie negali sakyti, kad mes niekada nebandėme

Angie žodžiai

Angie, Angie, kada visi šie debesys išsisklaidys?
Angie, Angie, kur tai mus nuves?
Kai mūsų sieloje nelieka meilės, o kišenėse nelieka pinigų,

Bet, Angie, Angie, negali sakyti, kad nepabandėme.
Angie, tu tokia graži, bet ar ne laikas mums išsiskirti?
Angie, aš vis dar tave myliu, prisimeni visas tas naktis, kai dejavome?
Visos mūsų svajonės, kurios atrodė taip artimos, išnyko kaip dūmai
Leisk man pašnibždėti tau į ausį
– O, Angi, kur tai mus nuves?

O Angie, neverk, visi tavo bučiniai vis dar tokie mieli
Liūdesys tavo akyse mane žudo
Bet, Angie, Angie, ar ne laikas mums išsiskirti?
Kai mūsų sieloje nebelieka meilės, o kišenėse – pinigų
Negalima sakyti, kad esame patenkinti gyvenimu
Bet Angie, aš vis tiek tave myliu, mažute
Visur, kur žiūriu, matau tavo akis
Pasaulyje nėra moters, artimesnės man už tave.
Nagi, mažute, išdžiovink akis
Bet, Angie, Angie, ar blogai gyventi?
Angie, Angie, negalima sakyti, kad nepabandėme

Dainos citata

Žmonės pradėjo sakyti, kad daina yra apie Davido Bowie žmoną, bet iš tikrųjų Keithas sugalvojo pavadinimą. Jis pasakė: „Angie“, ir aš maniau, kad tai susiję su jo dukra. Jos vardas Angela. Ir tada aš tiesiog parašiau visa kita.

(Equiritmic vertimas) švelniai, švelniai
nuo bėdų, mano angele, aš paimsiu
kur yra, kur yra
tarpas tarp debesų, negandos ir audros?
meilė išdžiūvo sielose
Piniginių sienos sulipusios
štai mūsų liūdnas rezultatas
bet Angie, Angie -
žlugo pasakiškas miražas!

Angie tu graži
bet išmušė išsiskyrimo valanda
tavo švelnioje meilėje
Paskendau saldžiose naktyse
buvome pilni svajonių
bet dingo kaip dūmas
ir aš šnabždu paskui tave
Angie, kur tu?
tarp debesų, nelaimės ir audros, šviesa?

neverk mano brangioji drauge
Prisimenu šių lūpų skonį
ir akių spindesys – taigi neliūdėk
bet Angie – anksčiau
nei mes išsiskiriame – atsiprašau
meilė pražydo sielose
piniginių apačia spindi
štai mūsų apgailėtinas rezultatas
bet tavo švelnus angeliškas žvilgsnis
visur man šviečia kaip miražas
ir niekas su tavimi neprilygsta
stebuklas tu! - taigi ašaros šalina
bet Angie, Angie
kaip galime sau padėti?
švelniai kaip anksčiau
tik šiek tiek meilės padėti! ..

Bet Angie, Angie,
mes ieškojome šio rojaus!
Angie, mano angelas
negalėjo atsisveikinti!
Angie, aš vis dar myliu
prisimindamas mūsų naktis.
Visos svajonės, apie kurias svajojome
dūmai pakilo iki debesų...
Bet aš tau tyliai šnabždu:
"Angie, Angie,
prastos dienos praeis pro mus?

O Angie, neverk
tavo bučinys yra įėjimas į mūsų rojų,
Nors tavo akyse liūdesys
Bet Angie, Angie,
negalime atsisveikinti
Mūsų širdyse nėra meilės
trobelėje nėra dangaus.
Pasakyk man, kur yra šis rojus?

Bet Angie, mažyte
nes myliu
Kur aš bebūčiau -
tau į akis
Nėra geresnės moters
Apkabink mane, tu ašaroja.
Bet Angie, Angie,
šis rojus nepasiekiamas...
Angie, Angie
Sakykim dabar... "Atsisveikink!"

Liko mūsų naktys, aistros šūksniai
Tad gal svajonės sugrįš?

Mėlynas dangus grįš be debesų ir debesų
Ir rožinė aušra virš vandenyno
Galime klaidžioti kartu su tavimi per ryto miglą
Kartu, glėbyje, prisimenant ir atleidžiant.

Ką, Angie, palaukti, kol jie vėl sugrįš pas mus?

Svajonės dingo kaip dūmai
Kaip ryto rūkas po ryškia saule
Bet naktys vis dar su manimi, šnabždėdami „Iki“, tada „Palauk“

Ko, Angie, ieškoti naujos meilės, nes senoji nebešildo kraujo?

Neverk, nebijok, mano angele,
Man taip sunku matyti tavo liūdesį
Nenorėjau tavęs įžeisti, bet vis tiek pasakysiu: „Atsiprašau“

O Angie, aš pats nežinau, ką mums paruoš rytoj

A

Kartais kuo daugiau žinai apie dainą, tuo mažiau tau ji patinka. Pagalvoji, kad baladės autorius tai visiškai tapatina su tavo situacija, o paskui sužinai, kad dauguma muzikantų yra tiesiog baisūs sekso maniakai ir kartu nuobodūs nuobodžiai. Turėdami tai omenyje, pradedame aiškintis dainų kūrimo istorijas ir gandus.

"Angie"

Išskyrus galbūt „Laukinius žirgus“, Rolling Stones baladės nėra labiau mylimos nei „Angie“. Liūdi dainų tekstai aiškiai byloja apie liūdesį Prarasta meilė, ką keista girdėti iš vaikino, linkusio dainuoti tokias dainas kaip „Under My Thumb“, kurių tekstai rodo dinamiškus grupinio ir sekso vergo santykius.

Lou Reedas, Mickas Jaggeris ir Davidas Bowie kavinėje Royale Londone, 1973 m.

Kaip ir bet kurį kultinį reiškinį, dainą „Angie“ lydi įvairiausi gandai, spėlionės ir legendos. Yra keletas versijų apie tai, kas yra ši Angie. Viena iš prielaidų pagrįsta gandais apie slaptą Micko Jaggerio ir Angelos Bowie, pirmosios Davido Bowie žmonos, romaną. Kiti teigia, kad daina skirta pačiam Davidui Bowie, nes ta pati Angela vienu metu viename iš jų televizijos pokalbių laidos pareiškė, kad sučiupo Jaggerį ir Bowie per homoseksualius santykius, žinoma, kad abu muzikantai tai neigia. Anot gandų, Jaggeris dainą parašė norėdamas ją nuraminti, tačiau didžiąją dalį dainos parašė Jaggerio grupės draugas Keithas Richardsas.

Jaggeris kartą apie tai kalbėjo: „Žmonės pradėjo kalbėti, kad daina parašyta apie Davido Bowie žmoną, bet tiesa ta, kad pavadinimą parašė Keithas. Jis pasakė „Angie“, ir aš manau, kad tai turėjo omenyje jo dukrą. Jos vardas Angela. Tada aš tiesiog pridėjau likusį tekstą.

Taip pat buvo spėliojama, kad dainą įkvėpė Richardso mergina Anita Pallenberg, tačiau Keithas šią mintį išsklaidė savo 2010 m. autobiografijoje, kur rašė: „Kol aš buvau klinikoje (1972 m. kovo–balandžio mėn.), Anita buvo nėščia su mūsų dukra Angela. . Kai atsigavau, turėjau gitarą ir po pietų sėdėdamas lovoje parašiau „Angie“, nes pagaliau galėjau pajudinti pirštus ir nejaučiau, kad turėčiau sėdėti ant lovos ar lipti sienomis ar jaustis labiau išprotėjusiu. .. Kalbama ne apie kokį nors ypatingą žmogų; tai buvo toks vardas kaip „ohhh, Diana“. Rašydamas „Angie“, nežinojau, kad Andžela bus vadinama Andžela.

Anglų slenge žodis „angie“ reiškia įvairius narkotikus ir galima daryti prielaidą, kad Keithas parašė „Angie“, tai reiškia, kad tai buvo atsisveikinimas su heroinu. Nors labiau tikėtina, kad Keitas tiesiog norėjo pašalinti nemalonius Jaggerio įtarimus.

Be to, žinomos versijos, pagal kurias Angie kalba apie aktorę Angie Dickinson ar net dizainerį Andy Warholą.

2005 metais daina „Angie“ buvo panaudota dabartinės Vokietijos kanclerės Angelos Merkel rinkimų kampanijoje.

Klausydami originalios dainos versijos, galite atkreipti dėmesį į tai, kad įraše galima išskirti bandomojo takelio su veikiančiu Micko Jaggerio vokalu pėdsakus. Jis tai padarė, kad muzikantai būtų vadovaujami dirbdami su savo instrumentinėmis partijomis. Tada šis bandomasis takelis buvo ištrintas, o instrumentai buvo įrašyti Galutinė versija balso dalys. Bet, matyt, įrašinėjant vieną iš instrumentų, į mikrofonus įsirėžė darbinio vokalo garsas, todėl galutiniame vadovėlio įrašo variante pasigirsta garsiausi Micko Jaggerio riksmai iš jo „darbinio takelio“. Roko muzikoje šis efektas vadinamas „vaiduoklio vokalu“.

Tekstas: Kristina Papyan