ഇലിൻ മൂന്ന്. "ഇല്യയുടെ മൂന്ന് ചെറിയ ട്രെയിനുകൾ" എന്ന ഇതിഹാസത്തിന്റെ കാവ്യാത്മക വാചകം

ഇലീനയുടെ ഇതിഹാസമായ മൂന്ന് യാത്രകളിൽ എന്ത് സംഭവങ്ങളാണ് പറയുന്നത് എന്ന ചോദ്യത്തിന് രചയിതാവ് ചോദിച്ചു ഷെവ്രോൺഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരം ഇല്യയുടെ മൂന്ന് യാത്രകൾ
വൃത്തിയുള്ള വയലിന്റെ നടുവിൽ, സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സൂര്യൻ ചുവപ്പാണ്, സൂര്യോദയത്തിൽ ചന്ദ്രൻ വ്യക്തമാണ് വീരോചിതമായ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ, മഹത്തായ റഷ്യൻ വീരന്മാർ ഒരു മാർച്ചിംഗ് കൗൺസിലിനായി ഒത്തുകൂടി. അവർ ഡുമയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
മഹത്തായ വീര വാച്ചിൽ ഇല്യ മുറോമെറ്റ്‌സിന് പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് പോകുകയായിരുന്നു, അവൻ ഒരു പടിഞ്ഞാറൻ രാത്രി മേഘത്തിന് കീഴിൽ റോസ്റ്റനിൽ എത്തി. ഇല്യ ഒരു വെളുത്ത കല്ലിലേക്ക് ഓടി. ഒരു മേഘത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കി: അവിടെ വായിക്കുക, റോഡരികിലെ കല്ലിൽ വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ലിഖിതമുണ്ട്:
“നേരെ പോകൂ, നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും! ഇടതുവശത്തേക്ക് പോകുക എന്നത് വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതാണ്! വലത്തേക്ക് പോകാൻ - സമ്പന്നനാകാൻ! ഇതെല്ലാം വിധി നിർദ്ദേശിച്ചതാണ്! "ഇല്യ അഗാധമായ ചിന്തയിലാണ്. അവൻ നിന്നുകൊണ്ട് സ്വയം പറയുന്നു: “ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, എന്താണ് വിധി: വിധിയോട് പോരാടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്! എന്ത് വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അതിലൂടെ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും? യാത്രയിൽ എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് സമ്പത്തും ആവശ്യമില്ല. ഓ, ഞാൻ പോകാം, നന്നായി ചെയ്തു, കൊല്ലപ്പെട്ട ആളെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകാം! »
ഒരു കറുത്ത മേഘം വീണു ശോഭയുള്ള മാസത്തെ വിഴുങ്ങി. നിർദ്ദേശിച്ച ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് മരണത്തിലേക്ക് പോയി. പെട്ടെന്ന്, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്, താഴ്ന്ന കുറ്റിക്കാടുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന്, പാറക്കല്ലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന്, ഓടുന്ന കൊള്ളക്കാരും രാത്രി വാഴപ്പട്ടികളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പുറത്തേക്ക് ചാടി. അവരുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നതാണ്, അവരുടെ പരിചകൾ ക്രോസ് ആകൃതിയിലാണ്, അവർ തലകീഴായി ബക്കറ്റുകൾ പോലെയുള്ള ഹെൽമെറ്റുകൾ ധരിക്കുന്നു,
ഡമാസ്ക് കവചത്തിൽ കുതിരകൾ. പ്രധാന കൊള്ളക്കാരനായ നായ അമർത്തി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു: “നിർത്തുക! എങ്ങോട്ട്, കുന്നിൻപുറമേ? മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രാർത്ഥിക്കുക! »
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല, അവൻ നായയുടെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടുന്നില്ല.
ശോഭയുള്ള മാസം വീണ്ടും വരുന്നു, ഇല്യയിലെ എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും പ്രകാശിച്ചു: നാൽപ്പതിനായിരത്തിന്റെ ഒരു ഹെൽമെറ്റ് തിളങ്ങി, കുതിരയുടെ മേനിൽ യാച്ചോൺ കല്ലുകൾ ഒരു ലക്ഷം തിളങ്ങി, കുതിര തന്നെ വിലയേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്, കണക്കാക്കിയതിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്! ഇവിടെയാണ് കവർച്ചക്കാർ സമ്പത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചത്, പരസ്പരം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും, കൊള്ളയടിക്കും, അവന്റെ കുതിരയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തും! “ഇല്യ തന്റെ ക്ലബ്ബ് വീശുകയും നേതാവിനെ ചെറുതായി അടിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ നേതാവ് അടിയിൽ നിന്ന് മയപ്പെടുത്തി, ചാഞ്ചാടി, വീണു, എഴുന്നേറ്റില്ല. അമ്പെയ്തയാളിൽ നിന്ന് ഇറുകിയ വില്ല്, ചുവന്ന-ചൂടുള്ള അമ്പിന്റെ ആവനാഴിയിൽ നിന്ന്, ഇല്യ അത് പുറത്തെടുത്ത് വിണ്ടുകീറിയ ഓക്ക് മരത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. അമ്പടയാളം പഴയ ഓക്ക് മരത്തെ ചിപ്‌സ് ആയും വെട്ടിയെടുത്തും കീറി പിളർത്തി.
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വെറ്റിലകളും കഷണങ്ങളും, അവർ കൊള്ളക്കാരുടെയും ഓരോരുത്തരുടെയും വലയിൽ വീണു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവർ അത് തുടർച്ചയായി നശിപ്പിച്ചു! ഇല്യ കല്ലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പഴയ ലിഖിതം മറികടന്ന് ഒരു പുതിയ ലിഖിതം ചേർത്തു: “ഹീറോ ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല. ഞാൻ പാതയ്ക്ക് ചുറ്റും ഓടിച്ചു, വിശാലമായ പാത വൃത്തിയാക്കി! »
ഈ സന്ദർശനത്തിനുശേഷം, ഇല്യ: "ഞാൻ പോകാം," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "വിവാഹിതനായ ഒരു പുരുഷനെ കാണിക്കുന്നിടത്തേക്ക്!" » പുൽമേടുകൾ, പർവതങ്ങൾ, നദികൾ, വയലുകൾ ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് കുതിച്ചുചാടി, ചെങ്കല്ല് കൊട്ടാരങ്ങൾ ധാരാളമായി സഞ്ചരിച്ചു. പെൺകുട്ടികളുടെ വരികൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് യുവാവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
എല്ലാവരും സുന്ദരന്മാരാണ്, സൗഹാർദ്ദപരമാണ്, എല്ലാവരും അനുസരണയുള്ളവരും വാത്സല്യമുള്ളവരുമാണ്, അവർക്ക് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും രസകരമായ സംഭാഷണങ്ങളുണ്ട്. “ഈ കല്യാണത്തിനു ഒരു നിമിഷം! ഞാൻ ഏഴു തവണ അളന്നു, ഒരിക്കൽ വെട്ടി! »
സുന്ദരികളായ കന്യകമാർ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു: അവർ മേശപ്പുറത്തും മേശപ്പുറത്തും മനോഹരമായ മേശവിരികൾ ഇടുന്നു, അവർ വിദേശ വൈനുകൾ ഇടുന്നു, അവർ യുവാവിന് നന്മ കുടിക്കുന്നു, വിവാഹനിശ്ചയവും വിവാഹവും അവർ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. വിജയം ഇല്ലാതെ! ഇല്യയുടെ ചിരി മാത്രം വർഷം മുഴുവൻ, പോകൂ, അതിനെ കളിയാക്കരുത്! “സുന്ദരികളേ, എന്നെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്: ഞാൻ ഉറങ്ങാനും റോഡിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു! "- ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് പറയുന്നു. ഒരു സുന്ദരി അടുത്തുവന്നു, ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് ശത്രുവിനോട് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് ഇതിഹാസം പറയുന്നു.

• എന്ത് ഇതിഹാസ സംഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കാം? ഇത് എഴുതിയെടുക്കുക.

കവർച്ചക്കാരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച (ടാറ്റർ-മംഗോളിയൻ), തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുക, പള്ളികൾ പണിയുക.

• ഇതിഹാസത്തിൽ കണ്ടെത്തി ഇല്യ മുറോമെറ്റിന്റെ രൂപം വിവരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ എഴുതുക.

ഇല്യ മുറോമെറ്റിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരണം "ഇല്യയുടെ മൂന്ന് യാത്രകൾ" എന്ന ഇതിഹാസത്തിൽ മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ, മാസത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിച്ച എപ്പിസോഡിൽ: "നാൽപതിനായിരത്തിന്റെ ഒരു ഹെൽമെറ്റ് തിളങ്ങി ...", "യച്ചോൺ കല്ലുകൾ തിളങ്ങി."

• പാഠപുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പകർത്തുക (പേജ് 20 നമ്പർ 6) നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായി കരുതുന്ന ആ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ.

ധീരൻ, ധീരൻ, ജ്ഞാനി, ബുദ്ധിമാൻ, നീതിമാൻ, ശക്തൻ, ദയയുള്ളവൻ, നിസ്വാർത്ഥൻ, അനുകമ്പയ്ക്ക് കഴിവുള്ളവൻ.

• നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായി തോന്നുന്ന വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി എഴുതുക. ഉദാഹരണത്തിന്, രാത്രി ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമാണ്, സമ്പത്ത് എണ്ണമറ്റതാണ്,

മഹത്തായ റഷ്യൻ വീരന്മാർ, ജനപ്രിയ കൊള്ളക്കാർ, പൊട്ടിയ ഓക്ക്, താഴ്ന്ന കുറ്റിക്കാടുകൾ, ഫ്ലിന്റ് കല്ലുകൾ.

• ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് എന്ന നായകനെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ എഴുതുക. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പിന്തുണാ വാക്കുകൾ എഴുതുക.

മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം, മാതൃരാജ്യത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു, അവിടത്തെ ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു, അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു, മാതൃരാജ്യത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അർപ്പിതമായ ധീരനും സത്യസന്ധനുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആദർശത്തിന്റെ ആൾരൂപം, എണ്ണമറ്റ ശക്തികളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ശത്രു, മരണം പോലും.

ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു സ്വദേശം, അതിന്റെ അതിർത്തികളിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു, അപകടത്തിന്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്റെ ജനത്തെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു, അവരെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്നും അപമാനത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നു. മാതൃരാജ്യത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അർപ്പിതമായ ധീരനും സത്യസന്ധനുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആദർശത്തിന്റെ ആൾരൂപമാണ് അദ്ദേഹം. ശത്രുവിന്റെ എണ്ണമറ്റ ശക്തികളെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, മരണത്തെപ്പോലും! ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് ജനങ്ങളുടെ ശക്തികളിലുള്ള എന്റെ ആദരവും സന്തോഷവും വിശ്വാസവും ഉണർത്തുന്നു. ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് ഒരു വീര-യോദ്ധാവാണ്, മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ സംരക്ഷകനാണ്, അതിനാൽ കൊള്ളക്കാർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന റോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവൻ ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്ന് ഈ വഴിയെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇല്യ വളരെ ശക്തനും മിടുക്കനുമാണ്, ഏത് പ്രതിബന്ധത്തെയും നേരിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും, മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത് പോലും, ഏത് ശത്രുവിനെയും നിഷ്പ്രയാസം നേരിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

• നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
  നായകന്റെ ആദ്യ നേട്ടം.
  നായകന്റെ രണ്ടാമത്തെ നേട്ടം.
  നായകന്റെ മൂന്നാമത്തെ നേട്ടം.
  റഷ്യൻ ഭൂമിയുടെ സംരക്ഷകനാണ് ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ്.

1. ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സിന്റെ ഉത്ഭവം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ വീണ്ടെടുക്കൽ.
2. ഇല്യ മുറോമെറ്റിന്റെ ഛായാചിത്രം (രൂപവും സൈനിക ഉപകരണങ്ങളും).
3. ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സിന്റെ സ്വഭാവവും പ്രവർത്തനങ്ങളും.
4. ഇതിഹാസങ്ങളുടെ നായകനോടുള്ള എന്റെ മനോഭാവം.

• ഇതിഹാസത്തിന്റെ ഏത് പതിപ്പാണ് (ഗദ്യമോ കവിതയോ) നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്? ഇതിഹാസത്തിന്റെ രണ്ട് പതിപ്പുകളും പരസ്പരം ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക. ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് ഒരു കൃതിയുടെ സ്വരമാധുര്യം അറിയിക്കാൻ കഴിയുക?

കാവ്യാത്മകം. ഇതിഹാസ വാക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരവും ഗംഭീരവും ശ്രുതിമധുരവും കാവ്യാത്മകവുമാണ്. ഇതിഹാസ വാക്യത്തിൽ താളം എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ കൃതിയുടെ രാഗാത്മകത കാവ്യാത്മക പതിപ്പിൽ അറിയിക്കാൻ കഴിയും.

• പഴയ കാലത്ത് ഇതിഹാസങ്ങൾ എങ്ങനെ അവതരിപ്പിച്ചു എന്ന് എഴുതുക (അവ പാടുകയോ പറയുകയോ ചെയ്തു). ഏത് സംഗീതോപകരണങ്ങളാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

ഇതിഹാസങ്ങൾ ഗായകരും കഥാകൃത്തുക്കളും അവതരിപ്പിച്ചു. ഒരിക്കൽ അകത്ത് പുരാതന റഷ്യ'അവരെ ബോയാൻ (അല്ലെങ്കിൽ ബയാൻ) എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഇവിടെ നിന്നാണ് ഈ പേര് വന്നത് സംഗീതോപകരണം. ഇതിഹാസങ്ങൾ ഒരിക്കലും അക്രോഡിയൻ ഉപയോഗിച്ച് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ശരിയാണ്, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ പുരാതന ഗായകരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഈ ഉപകരണത്തിന് ഈ പേര് നൽകി. ഒരു കാലത്ത്, പഴയ കാലത്ത്, ഇതിഹാസങ്ങൾ അളന്നുമുറിച്ച്, വിശ്രമിക്കുന്ന ഗുസ്ലി (ഗസ്ലി ഒരു റഷ്യൻ നാടോടി പറിച്ചെടുത്ത കിന്നാരം പോലുള്ള മൾട്ടി-സ്ട്രിംഗ് ഉപകരണമാണ്). 18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇതിഹാസങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും റെക്കോർഡുചെയ്യാനും തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവ ഒരു ചട്ടം പോലെ, അനുഗമിക്കാതെ അവതരിപ്പിച്ചു.

ക്രോണിക്കിൾസ്. ഇതിഹാസങ്ങൾ. ജീവിക്കുന്നു.

"ഇല്യയുടെ മൂന്ന് യാത്രകൾ" എന്ന ഇതിഹാസം.

ആമുഖം

"ക്രോസ്റോഡിലെ കല്ല്" എന്ന ഡ്രോയിംഗ് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

http://topreferat.znate.ru/pars_docs/refs/12/11584/11584-13_5.jpg

ഏത് സൃഷ്ടികളിലാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടത്? ( ഇതിഹാസങ്ങളിൽ).

ഇതിഹാസം എന്ന പദം എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് (ഇതിഹാസങ്ങൾ റഷ്യക്കാരാണ് നാടോടി കഥകൾറഷ്യൻ ദേശങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ച വീരന്മാരെക്കുറിച്ച്). കീവൻ റസിൽ വികസിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ ഇതിഹാസങ്ങൾ.

നിങ്ങളും ഞാനും മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ വായിച്ച ഇതിഹാസങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്? (Dobrynya Nikitich, Dobrynya and the Serpent, Healing of Ilya, Ilya and the Nightingale - the Robber).

ഏത് കുറിച്ച് തനതുപ്രത്യേകതകൾനിങ്ങൾക്ക് ഇതിഹാസങ്ങൾ അറിയാമോ? ( ഇതിഹാസമായ തുടക്കം, ആവർത്തനങ്ങൾ, ആലങ്കാരിക ഭാഷ - അതിഭാവുകത്വം, വിശേഷണങ്ങൾ, സ്വരമാധുര്യം, താളം, ചില ഉള്ളടക്കം - നായകന്മാരുടെ വീരകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ; വിശ്രമത്തോടെ, സമഗ്രമായ, വിശദമായ വിവരണം).

ഒരു വ്യക്തിയെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കാൻ എന്ത് ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം? ( നിർഭയമായി ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, ശക്തരായിരിക്കുക, ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശത്തെ സംരക്ഷിക്കുക).

വാചകം പതുക്കെ വായിക്കുക:

കീവ് എന്ന മഹത്തായ നഗരത്തിലെന്നപോലെ,

വാത്സല്യമുള്ള വ്‌ളാഡിമിർ രാജകുമാരനെപ്പോലെ,

ക്രോസ്-ബെല്ലിഡ് ബോയാറുകളും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

മുറോമെറ്റിനെതിരെ ഇല്യയ്‌ക്കെതിരെ അവർ പറഞ്ഞു,

ഓ, അവൻ എന്ത് വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് അഭിമാനിക്കുന്നത്:

"ഞാൻ വ്‌ളാഡിമിർ രാജകുമാരനെ അതിജീവിക്കും,

ഞാൻ തന്നെ കീവിൽ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കും.

ഞാൻ തന്നെ കൈവിലും രാജകുമാരന്റെ രാജകുമാരനിലും ആയിരിക്കും!

എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചത്? (ആരംഭിക്കുന്നു).

ആരാണ് ഇതിഹാസങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ?

ഇതിഹാസങ്ങളിലെ നായകന്മാർ ആരായിരുന്നു?

എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇല്യ മുറോമെറ്റുകളെ സ്നേഹിച്ചത്? ( ശക്തി, നീതി, ശത്രുക്കൾക്കെതിരായ പോരാട്ടം എന്നിവയ്ക്കായി അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ജനങ്ങളുടെ, മാതൃരാജ്യത്തിനുവേണ്ടി അദ്ദേഹം നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചു, സമാധാനപരമായ ആളുകളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.)

ഒരു ഇതിഹാസവും ഒരു യക്ഷിക്കഥയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

ഒരു യക്ഷിക്കഥയും ഇതിഹാസവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

യക്ഷിക്കഥ .

1. അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

2. യൂണിഫോം കോമ്പോസിഷൻ (നിർമ്മാണം);

3.വീരന്മാർ: ആളുകൾ, രാജകുമാരന്മാർ, മൃഗങ്ങൾ

ഇതിഹാസങ്ങൾ.

1 അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

2. വ്യക്തിഗത ഘടന;

3. ഹീറോ-ഹീറോകൾ.

"ഇല്യയുടെ മൂന്ന് യാത്രകൾ" എന്ന ഇതിഹാസം വ്യാഖ്യാനത്തോടൊപ്പം വായിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകം പേജ് 12-ലേക്ക് തുറക്കുക.

ഇന്ന് നമ്മൾ ഏത് ഇതിഹാസത്തെ കാണും? ( "ഇല്യയുടെ മൂന്ന് യാത്രകൾ" എന്ന ഇതിഹാസവുമായി ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടും)

ഇതിഹാസവുമായി പരിചയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ പരിചയപ്പെടാം.

http://s6.drugiegoroda.ru/2/186/18646-Vastnetsov_1914.jpg

ധീരനായ നായകനായ ഇല്യ മുറോമെറ്റിനെക്കുറിച്ച്, 15 റഷ്യൻ ഇതിഹാസങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് - സ്ലാവിക് ഇതിഹാസത്തിലെ നായകൻ

ചില ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ഇതിവൃത്തമനുസരിച്ച്, 33 വയസ്സ് വരെ ഇല്യ മുറോമെറ്റിന് കൈകളും കാലുകളും ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഒരു സന്യാസി അവനെ സുഖപ്പെടുത്തി. സന്യാസി തനിക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയ വെള്ളം ആ മനുഷ്യൻ കുടിച്ചതിനുശേഷം, തന്നിൽ അമാനുഷിക ശക്തി അനുഭവിക്കുകയും രാജകുമാരനെ സേവിക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്തു.

ഇല്യ മുറോമെറ്റിന്റെ ചിത്രത്തിൽ, റഷ്യൻ ജനത തന്റെ ജനങ്ങളെയും പിതൃരാജ്യത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഭയപ്പെടാത്ത ധീരനായ ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഇല്യ മുറോമെറ്റിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത വ്യക്തിയായിരുന്നു - പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മുറോം നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തനായ ഇല്യ. യുദ്ധങ്ങളിലെ ധൈര്യത്തിനും രാജകുമാരനോടുള്ള ഭക്തിക്കും ഈ മനുഷ്യൻ പ്രശസ്തനായി. പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ അദ്ദേഹം സന്യാസ നേർച്ചകൾ സ്വീകരിക്കുകയും 1643-ൽ വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

പദാവലി പ്രവർത്തനം

എസ്.ഐ.ഇ- ഈ.

ഫ്ലിന്റ്സ്- ഫ്ലിന്റ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

ബുലാറ്റ് കവചം, ബുലാറ്റ് -പാറ്റേൺ സ്റ്റീൽ.

കണക്കാക്കിയത് -സമ്പത്ത്.

സാജെൻ-2,134 മീ (3 ആർഷിൻസ്).

പാച്ച്- കത്തോലിക്കാ സഭയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

ഹുഡ്- ശിരോവസ്ത്രം.

കാക്കകൾ- കറുപ്പ്.

GOL, GOLIDBA- രാഗമുഫിൻസ്.

കളപ്പുര- കളപ്പുര.

നായകന്റെ സവിശേഷതകൾ

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് നേരായ റോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? (ഹീറോയ്ക്ക് സമ്പത്ത് ആവശ്യമില്ല, കാരണം അയാൾക്ക് അത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഒരു യുവ ഭാര്യയും ആവശ്യമില്ല. ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് തന്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിച്ച് വലതുവശത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവിടെ അയാൾക്ക് വധഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നു.)

അവൻ കല്ലിന്റെ കവലയിൽ എങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു? ( “ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, വിധി എന്താണ്: ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്, വിധിയോടൊപ്പം! എന്ത് വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അതിലൂടെ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും? പ്രചാരണങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഭാര്യയെ ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് സമ്പത്തും ആവശ്യമില്ല. ഓ, ഞാൻ പോകാം, നന്നായി ചെയ്തു, കൊല്ലപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകാം!")

ഏത് സ്വഭാവ സവിശേഷതകളാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? (ധീരൻ, നിർണ്ണായകൻ, പഴുതുകളും പരിഹാരങ്ങളും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.)

കവർച്ചക്കാരുടെ വിവരണം കണ്ടെത്തുക. ( "...പ്രശസ്തരായ കൊള്ളക്കാർ, രാത്രി വാഴക്കുലകളുടെ നായ്ക്കൾ, നോക്കി പുറത്തേക്ക് ചാടി. അവരുടെ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലാണ്, അവരുടെ പരിചകൾ ക്രോസ് ആകൃതിയിലാണ്, അവർ ഹെൽമെറ്റുകൾ ധരിക്കുന്നു, കുതിരകൾ ഡമാസ്ക് കവചത്തിൽ ബക്കറ്റുകൾ പോലെ. കൂടാതെ പ്രധാന നായ- കൊള്ളക്കാരൻ അമർത്തി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു: "നിർത്തുക! എവിടേക്കാണ്, ഹിൽബില്ലി, നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് പ്രാർത്ഥിക്കുക! ")

എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊള്ളക്കാരുടെ വിവരണത്തിൽ പ്രത്യയങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് - onk, ichek, echek.

ഈ പ്രത്യയങ്ങൾ എന്ത് അർത്ഥമാണ് നൽകുന്നത്? (കുറവ്.)

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? (ഇല്യ മുറോമെറ്റിന്റെ ശക്തിയുമായി വിപരീതമായി).

കവർച്ചക്കാരുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ് എങ്ങനെയാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്? ( ...ഇല്യ തന്റെ ഗദ വീശി നേതാവിനെ ചെറുതായി അടിച്ചു. നേതാവ് അടിയിൽ നിന്ന് മയപ്പെടുത്തി, ചാഞ്ചാടി, വീണു, എഴുന്നേറ്റില്ല.
വില്ലാളി മുതൽ വില്ലു മുറുകി,
ആവനാഴിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു അമ്പ് എറിഞ്ഞു
ഇല്യ അത് പുറത്തെടുത്ത് അകത്തേക്ക് വിട്ടു
പൊട്ടിയ ഓക്ക് സ്ഫോടനാത്മകമാണ്.
അമ്പ് കൊണ്ട് കീറി പിളർന്നു
പഴയ ഓക്ക് മരക്കഷണങ്ങളിലേക്കും കട്ടിംഗുകളിലേക്കും.
കട്ടിംഗുകളും സ്ലിവറുകളും
ചിതറിയോടി, അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു
കൊള്ളക്കാരിലേക്കും അവരിൽ ഓരോരുത്തരിലേക്കും
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവർ അത് തുടർച്ചയായി നശിപ്പിച്ചു!...)

ഏത് യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കളിൽ നിന്നാണ് വീരന്മാർക്ക് റഷ്യൻ ഭൂമിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുക? ( ടാറ്ററുകളുടെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് - മംഗോളിയൻ).

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിഹാസത്തെ "മൂന്ന് ട്രെയിനുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? ഇതിഹാസത്തിലെ ഏത് നിമിഷമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവേശകരമായി തോന്നിയത്? ഏത് ചരിത്ര സംഭവംഇതിഹാസത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചോ? (റസിന്റെ സ്നാനം, റഷ്യൻ ജനതയെ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള വിദേശ ആക്രമണകാരികളുടെ ശ്രമങ്ങൾ).

ഏലിയായുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ പൊതുവൽക്കരണം. ഇല്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ( ധീരൻ, ഭീരു, എളിമയുള്ള, മര്യാദയുള്ള, ദയയുള്ള, വാത്സല്യമുള്ള, ധൈര്യശാലിയായ, ധൈര്യശാലിയായ, ശക്തനായ, ധീരനായ, അത്യാഗ്രഹിയായ, ഉദാരനായ, പരുഷമായ, ന്യായമായ).

ഫലം

"ഇല്യയുടെ മൂന്ന് യാത്രകൾ" എന്ന ഇതിഹാസവുമായി ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു. ഇതിഹാസങ്ങളും യക്ഷിക്കഥകളും വിശകലനം ചെയ്യാനും താരതമ്യം ചെയ്യാനും സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും നോക്കാനും ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു; ഇതിഹാസങ്ങൾ ബോധപൂർവ്വം വായിക്കുക; "ഇതിഹാസം", "ആരംഭം", "ആവർത്തനങ്ങൾ", "അതിശയോക്തി", "ഇതിഹാസ കഥാകൃത്ത്" എന്നീ സാഹിത്യ ആശയങ്ങൾ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുക; ഇതിഹാസ നായകന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും ജനങ്ങളുടെ, മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ വിധിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മനസ്സിലാക്കുക.

http://www.nado5.ru/e-book/iliny-tri-poezdochki

http://download.myshared.ru/WBkpWgz9zb5NT25ds_gghw/1462441144/499642.ppt

പാഠ വികാസങ്ങൾ (പാഠക്കുറിപ്പുകൾ)

പ്രാഥമിക പൊതുവിദ്യാഭ്യാസം

UMK ലൈൻഎൽ.എ. എഫ്രോസിനിന. സാഹിത്യ വായന (1-4)

ശ്രദ്ധ! ഉള്ളടക്കത്തിന് സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഉത്തരവാദിയല്ല രീതിശാസ്ത്രപരമായ വികാസങ്ങൾ, അതുപോലെ ഫെഡറൽ സ്റ്റേറ്റ് എഡ്യൂക്കേഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡിന്റെ വികസനത്തിന് അനുസൃതമായി.

പാഠത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ

• മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുക;
• ദേശസ്നേഹം വളർത്തിയെടുക്കുക;
• നാടോടിക്കഥകൾ അവതരിപ്പിക്കുക;
• നാടോടിക്കഥകളുടെ ഒരു വിഭാഗമായി ഇതിഹാസം എന്ന ആശയം നൽകുക;
• ഇതിഹാസങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുക;
• ക്ലാസിൽ സ്വതന്ത്ര വായന പഠിപ്പിക്കുക;
• നിശബ്ദമായി വായിക്കാനുള്ള കഴിവ് വികസിപ്പിക്കുക (സ്വയം);
• പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വായനാ കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കുക.

പ്രവർത്തനങ്ങൾ

"മാതൃഭൂമി" എന്ന ആശയം മനസ്സിലാക്കുകയും വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായും നിങ്ങളുടെ രാജ്യവുമായും സ്വയം തിരിച്ചറിയുക; നാടോടിക്കഥകളുടെ കൃതികൾ താരതമ്യം ചെയ്യുകയും അവയുടെ സവിശേഷതകൾ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക (ഘടന, രൂപം, ഉദ്ദേശ്യം); വിഭാഗവും വിഷയവും അനുസരിച്ച് സൃഷ്ടികൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക; സ്വതന്ത്രമായി വാചകം നിശബ്ദമായി വായിക്കുക; രചയിതാവിന്റെ പേരും ശീർഷകവും കണ്ടെത്തി സ്വതന്ത്രമായി വായിക്കുക, സൃഷ്ടികൾക്ക് ശരിയായ പേര് നൽകുക.

പ്രധാന ആശയങ്ങൾ

തരം, പ്രമേയം, ഇതിഹാസം, നാടോടിക്കഥകൾ

മുറോം നഗരത്തിൽ നിന്നായാലും,
ആ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും കരാചേവിൽ നിന്നും
വീരോചിതമായ ഒരു യാത്രയായിരുന്നു ഇവിടെ.
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു നല്ല സഹയാത്രികൻ,
പഴയ കോസാക്കും ഇല്യ മുറോമെറ്റും,
അവൻ തന്റെ നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യുമോ?
അവൻ ഒരു വ്യാജ സഡിലിൽ സവാരി ചെയ്യുമോ എന്നും.
അവൻ നടക്കാൻ പോയി, ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു,
ചെറുപ്പം മുതൽ വാർദ്ധക്യം വരെ നടന്നു.
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ഒരു തുറന്ന വയലിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു,
നല്ല സുഹൃത്തും ലാറ്റിയറും കല്ല് കണ്ടു,
കല്ലിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പടികൾ ഉണ്ട്,
കല്ലിൽ ഒപ്പിട്ടു:
"ആദ്യത്തെ പാത സ്വീകരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.
മറ്റൊരു പാതയിലേക്ക് പോകുക - വിവാഹം കഴിക്കാൻ,
മൂന്നാമത്തെ വഴി എടുക്കുക, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും.
വൃദ്ധൻ നിന്നുകൊണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
അവർ തല കുലുക്കി പറഞ്ഞു:
"എത്ര വർഷമായി ഞാൻ തുറസ്സായ വയലുകളിൽ നടക്കുകയും വാഹനമോടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
പിന്നെ അങ്ങനെയൊരു അത്ഭുതം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ആ ചെറിയ വഴിയിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും, ഞാൻ എവിടെ സമ്പന്നനാകും?
എനിക്ക് ഒരു യുവ ഭാര്യ ഇല്ല,
ഒപ്പം ഒരു യുവ ഭാര്യയും പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബവും,
മെലിഞ്ഞതും സ്വർണ്ണവുമായ ഭണ്ഡാരം സൂക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല,
പിടിക്കാൻ ആളില്ല, നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് ആ പാതയിൽ പോകണം, ഞാൻ എവിടെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ എന്റെ ചെറുപ്പമെല്ലാം പോയി.
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ എടുക്കാം - എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരാളുടെ സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യമാണ്,
പഴയത് എടുത്ത് അടുപ്പിൽ വയ്ക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
സ്റ്റൗവിൽ കിടന്ന് അവന് ജെല്ലി കൊടുക്കുക.
ഞാൻ പോകണോ, നല്ല സുഹൃത്തേ?
ആ ചെറിയ റോഡിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊല്ലപ്പെടുക?
ഞാൻ, ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്, ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചു.
നല്ല മനുഷ്യൻ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് നടക്കാൻ പോയി.
നല്ലവനല്ലാത്തവൻ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട പാതയിലേക്ക് പോയി,
ഇരുന്നു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടു.
യാത്ര ചെയ്തിട്ടും യുവാവിന്റെ നന്മ കാണാതിരുന്നത് എങ്ങനെ;
ഒരു തുറന്ന വയലിൽ ഒരു പുകയുണ്ട്,
കുരേവ അവിടെ നിൽക്കുന്നു, പൊടി ഒരു കോളത്തിൽ പറക്കുന്നു.
നല്ല മനുഷ്യൻ മലയിൽ നിന്ന് മലയിലേക്ക് ചാടി,
നല്ല മനുഷ്യൻ കുന്നിൽ നിന്ന് കുന്നിലേക്ക് ചാടി,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നദികളെയും തടാകങ്ങളെയും ഒഴുകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു,
അവൻ കടലിന്റെ നീലയാണ്, നിങ്ങൾ ചുറ്റും കുതിച്ചു.
നല്ല മനുഷ്യൻ നശിച്ച കൊറേലയെ കടന്നുപോയി,
നല്ല മനുഷ്യൻ സമ്പന്നമായ ഇന്ത്യയിൽ എത്തിയില്ല.
നല്ല മനുഷ്യൻ ചെളിയിൽ സ്മോലെൻസ്കിലേക്ക് ഓടി,
നാല്പതിനായിരം കൊള്ളക്കാർ എവിടെ നിൽക്കുന്നു?
ആ രാത്രി വാഴകളോ?
കവർച്ചക്കാർ നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടു,
പഴയ കോസാക്ക് ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സ്.
വലിയ കൊള്ളത്തലവൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
“എന്റെ സഹോദരങ്ങളേ, സഖാക്കളേ
നിങ്ങൾ ധീരരും ദയയുള്ളവരുമാണ്!
നല്ലവനെ പരിപാലിക്കുക,
നിറമുള്ള വസ്ത്രം അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക,
അവനിൽ നിന്ന് നല്ല കുതിരയെ എടുത്തുകൊള്ളുക.
പഴയ കോസാക്കും ഇല്യ മുറോമെറ്റും ഇവിടെ കാണുന്നു,
കുഴപ്പം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ ഇവിടെ കാണുന്നു,
അതെ, കുഴപ്പം വന്നിരിക്കുന്നു, അത് അനിവാര്യമാണ്.
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ഇവിടെ പറയും, ഇതാണ് വാക്ക്:
“പിന്നെ, നാൽപതിനായിരം കൊള്ളക്കാരേ
ആ രാത്രി കള്ളന്മാരും വാഴപ്പഴങ്ങളും!
എത്ര വയസ്സായാലും തോൽപ്പിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ലല്ലോ.
എന്നാൽ പഴയതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും എടുക്കാനില്ല.
വൃദ്ധന് സ്വർണ്ണ ഖജനാവില്ല,
വൃദ്ധന് നിറമുള്ള വസ്ത്രമില്ല,
എന്നാൽ പഴയതിന് വിലയേറിയ ഒരു കല്ല് പോലുമില്ല.
വൃദ്ധന് മാത്രമേ നല്ല കുതിരയുള്ളൂ.
പഴയതും വീരനുമായ കുതിരയ്ക്ക് ഒരു നല്ല കുതിരയുണ്ട്,
ഒരു നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത്, വൃദ്ധന് ഒരു സാഡിൽ ഉണ്ട്,
ഒരു സാഡിലും വീരപുരുഷനുമുണ്ട്.
ഇത് സൗന്ദര്യത്തിനല്ല, സഹോദരന്മാരേ, ബാസിനല്ല
കോട്ടയ്ക്കും വീരനായവനും വേണ്ടി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാനും ഒരു നല്ല സുഹൃത്താകാനും കഴിയും,
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് തുറന്ന മൈതാനത്ത് പോരാടുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യും.
എന്നാൽ വൃദ്ധന് കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു ലേസ് കടിഞ്ഞാണ് ഉണ്ട്,
പിന്നെ ആ കടിഞ്ഞാണിലോ ലെയ്സിലോ
ഒരു സമയം ഒരു പെബിൾ കഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെ കഠിനമാണ്,

കോട്ടയ്ക്കും വീരനായവനും വേണ്ടി.
എന്റെ നല്ല കുതിര നടക്കാൻ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇരുണ്ട രാത്രികൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു,
പതിനഞ്ചു മൈൽ അകലെ നിന്ന് അവനെ കാണാം;
പക്ഷേ, വൃദ്ധന്റെ തലയിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു തൊപ്പി തുരുമ്പെടുക്കുന്നു,
തൊപ്പിയും നാൽപ്പത് പൗണ്ടും തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.
ഇത് സൗന്ദര്യത്തിനല്ല, സഹോദരന്മാരേ, ബാസിനല്ല
കോട്ടയ്ക്കും വീരനായവനും വേണ്ടി.”
അവൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു
കൊള്ളക്കാരനും മഹത്തായ ആറ്റമാനും:
“ശരി, അവനെ ശാസിക്കാൻ നിങ്ങൾ വൃദ്ധന് വളരെയധികം സമയം നൽകി!
നമുക്ക് സൈനിക ജോലിയിലേക്ക് ഇറങ്ങാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഇവിടെ വൃദ്ധൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്
പിന്നെ വലിയ ശല്യമായി തോന്നി.
ഇവിടെ വൃദ്ധൻ തന്റെ അക്രമാസക്തമായ തല അഴിച്ച് തൊപ്പി തുരുമ്പെടുത്തു,
അവൻ, വൃദ്ധൻ, ഹെൽമെറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങി.
അവൻ സൈഡിലേക്ക് കൈ വീശിയപ്പോൾ, തെരുവ് ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ അത് ഒരു സുഹൃത്തിന് കൈ വീശും - അതൊരു സൈഡ് സ്ട്രീറ്റാണ്.
കുഴപ്പം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് കൊള്ളക്കാർ ഇവിടെ കാണുന്നു,
എങ്ങനെ കുഴപ്പം വന്നു, അനിവാര്യമായിരുന്നു,
ഇവിടെ കൊള്ളക്കാർ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
"നല്ല സുഹൃത്തേ, കുറച്ച് വിത്തുകൾക്കെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക."
തെറ്റിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും അവൻ തകർത്തു
അവൻ കവർച്ചക്കാരെ വിത്തിനായി വിട്ടില്ല.
ഉരുളൻ കല്ലിലേക്ക് ലാറ്റിറിലേക്ക് തിരിയുന്നു,
അവൻ കല്ലിൽ ഒപ്പിട്ടു,
ആ നേരായ വഴി തെളിഞ്ഞോ?
വൃദ്ധൻ താൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന വഴിയിലേക്ക് പോയി.
ഒരു വൃദ്ധൻ ഒരു തുറന്ന വയലിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പഴയ വെളുത്ത കല്ല് അറ കണ്ടു.
ഒരു വൃദ്ധൻ ഇവിടെ വെളുത്ത കല്ല് അറകളിലേക്ക് വരുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സുന്ദരിയായ കന്യകയെ കണ്ടു,
ശക്തമായ ക്ലിയറിംഗ് ധൈര്യമാണ്,
അവൾ നല്ല സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു:
“ഒരുപക്ഷേ എന്റെ അടുത്ത് വന്നേക്കാം, നല്ല സുഹൃത്തേ!”
അവൾ അവന്റെ നെറ്റിയിൽ അടിച്ച് കുനിഞ്ഞു,
അവൾ നല്ല കൂട്ടുകാരനെയും അവന്റെ വെളുത്ത കൈകളെയും എടുക്കുന്നു,

അവൻ നല്ലവനെ വെള്ളക്കല്ലുള്ള അറകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു;
അവൾ നല്ല സുഹൃത്തിനെ ഓക്ക് ടേബിളിൽ ഇരുത്തി,
അവൾ നല്ലവരോട് പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി,
ഞാൻ നല്ല മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി:
“കൃത്യമായി പറയൂ, പറയൂ, നല്ല സുഹൃത്തേ!
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഭൂമിയാണ്, നിങ്ങൾ ഏതുതരം കൂട്ടമാണ്,
പിന്നെ നീ ആരുടെ അച്ഛനും അമ്മയുമാണ്?
നിങ്ങളുടെ പേര് മറ്റെന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ പിതൃരാജ്യമനുസരിച്ച് അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ഉത്തരം നൽകി:
“എന്നിട്ട് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്, പെണ്ണ് സുന്ദരിയാണോ?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, പക്ഷേ നല്ല സുഹൃത്ത്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എത്ര സുന്ദരിയായ ഒരു കന്യകയും ഒരു നല്ല സുഹൃത്തും ഇവിടെ എടുക്കുന്നു,
അവൻ എങ്ങനെ അവനെ വെളുത്ത കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു,
വെളുത്ത കൈകൾക്കും സ്വർണ്ണ വളയങ്ങൾക്കും,
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് എങ്ങനെ ഇവിടെ നയിക്കും?
കിടപ്പുമുറിയിലായാലും, സമൃദ്ധമായി അലങ്കരിച്ചതായാലും,
എന്നിട്ട് അവൻ ആ വഞ്ചകനായ ചെറിയ കട്ടിലിൽ നല്ല സുഹൃത്തിനെ കിടത്തി.
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ഇവിടെ പറയും, ഇതാണ് വാക്ക്:
“ഓ, നീ, പ്രിയേ, സുന്ദരിയായ കന്യക!
നീ തന്നെ ആ മരക്കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുക.
നല്ലവൻ ഇവിടെ എങ്ങനെ പിടിച്ചു
പെൺകുട്ടി നാണിക്കട്ടെ
അവൻ അവളുടെ കുണ്ണയിൽ പിടിച്ചു
അവൻ അത് ചെറിയ കട്ടിലിൽ തുജയിൽ എറിഞ്ഞു;
ഈ ചെറിയ തൊട്ടി എങ്ങനെ മാറി,
സുന്ദരിയായ കന്യക ആ ആഴത്തിലുള്ള നിലവറയിലേക്ക് പറന്നു.
ഇവിടെ പഴയ കോസാക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
“എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഖാക്കളേ
ഒപ്പം ധീരരും ദയയുള്ളവരുമായ കൂട്ടാളികൾ!
എന്നാൽ പിടിക്കൂ, അവൾ വരുന്നു.
ആഴത്തിലുള്ള നിലവറകൾ തുറക്കുന്നു,
പന്ത്രണ്ടു പേരെയും നല്ല കൂട്ടരെയും വിടുന്നു,
ശക്തരും ശക്തരുമായ എല്ലാ വീരന്മാരും;
ആഴത്തിലുള്ള ഒരു നിലവറയിൽ ഞാൻ എഡിനയെ തനിച്ചാക്കി.
അവർ നെറ്റിയിൽ അടിച്ച് കുമ്പിടുന്നു
ഒപ്പം ധീരനും നല്ല സുഹൃത്തിനും
പഴയ കോസാക്ക് ഇല്യ മുരോമെറ്റുകളിലേക്കും.
വൃദ്ധൻ ലാറ്ററിന്റെ കല്ലിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,
കല്ലിൽ അവൻ ഒപ്പിട്ടു:

നല്ല മനുഷ്യൻ തന്റെ കുതിരയെ നയിക്കുന്നു
അത് ശരിയായ പാതയിലാണോ, എവിടെ സമ്പന്നനാകണം.
ഒരു തുറന്ന വയലിൽ ഞാൻ മൂന്ന് ആഴത്തിലുള്ള നിലവറകളിലേക്ക് ഓടി,
അവരുടെ നിലവറകൾ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും, വിലയേറിയ കല്ലുകൾ;
ഇവിടെ വെച്ച് നല്ലവൻ സ്വർണവും പണവും കവർന്നു
അവൻ ഈ പൊന്നും വെള്ളിയും സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ദരിദ്രർക്കിടയിൽ വീതിച്ചു;
കൂടാതെ അനാഥർക്കും അശരണർക്കും സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും വിതരണം ചെയ്തു.
നല്ല മനുഷ്യൻ കല്ലിലേക്ക് ലാറ്റിറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു,
കല്ലിൽ അവൻ ഒപ്പിട്ടു:
"ഈ നേരായ പാത എത്ര വ്യക്തമാണ്."