കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് "കാണുക. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച്: കടൽ കഥകൾ (ശേഖരം)

ബോട്ട് കൂടുതൽ അടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നു.
രണ്ടുപേരും ബോട്ടിലാണ്! സിഗ്നൽമാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിച്ചു.
സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു നെടുവീർപ്പ് എല്ലാവരിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പോയി. പല നാവികരും സ്നാനമേറ്റു. ക്ലിപ്പർ ജീവസുറ്റതായി തോന്നി. പിന്നെയും സംഭാഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
- ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഇറങ്ങി! ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ ഗൗരവമുള്ള മുഖത്ത് സന്തോഷവും നല്ല പുഞ്ചിരിയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
വാസിലി ഇവാനോവിച്ചും മറുപടിയായി പുഞ്ചിരിച്ചു.
- പിന്നെ Zhitin എന്തെങ്കിലും! .. ഭീരു, ഭീരു, എന്നാൽ പോകൂ! ക്യാപ്റ്റൻ തുടർന്നു.
- ആശ്ചര്യം! നാവികൻ ഒരു ലോഫറാണ്, പക്ഷേ അവൻ തന്റെ സഖാവിന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു! .. ഷുട്ടിക്കോവ് അവനെ സംരക്ഷിച്ചു! - വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് വിശദീകരണത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
എല്ലാവരും പ്രോഷ്കയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. പ്രോഷ്കയായിരുന്നു ആ നിമിഷത്തിന്റെ നായകൻ.
പത്തുമിനിറ്റിനുശേഷം ലോങ് ബോട്ട് സൈഡിനടുത്തെത്തി സുരക്ഷിതമായി ബോട്ടുകളിൽ കയറ്റി.
നനഞ്ഞ, വിയർപ്പും ചുവപ്പും, ക്ഷീണം മൂലം ശ്വാസം മുട്ടി, തുഴച്ചിൽക്കാർ ലോംഗ് ബോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി പ്രവചനത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. ഷുട്ടിക്കോവും പ്രോഷ്കയും വെള്ളത്തെ താറാവുകളെപ്പോലെ കുലുക്കി, വിളറിയ, ഇളകി, സന്തോഷിച്ചു.
അടുത്തെത്തിയ ക്യാപ്റ്റന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന പ്രോഷ്കയെ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ബഹുമാനത്തോടെ നോക്കി.
നന്നായി ചെയ്തു, ജീവിതം! - ഒരു സഖാവിനായി തന്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയ ഈ വിചിത്രമായ, മുൻകൈയെടുക്കാത്ത നാവികനെ കണ്ട് അനിയന്ത്രിതമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു.
പ്രോഷ്ക കാലിൽ നിന്ന് കാലിലേക്ക് മാറി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ലജ്ജിച്ചു.
- ശരി, പോയി വസ്ത്രം മാറ്റി എനിക്കായി ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക കുടിക്കൂ ... നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മെഡൽ പരിചയപ്പെടുത്തും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പണ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
പൂർണ്ണമായും സ്തംഭിച്ചുപോയ പ്രോഷ്ക, "ശ്രമിച്ചതിൽ സന്തോഷം!" എന്ന് പറയാൻ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല. അമ്പരപ്പോടെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, താറാവിനെപ്പോലെയുള്ള നടത്തവുമായി തിരിഞ്ഞ് നടന്നു.
- ഡ്രിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - ക്യാപ്റ്റനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, പാലത്തിലേക്ക് കയറി.
വാച്ച് ലെഫ്റ്റനന്റിൽ നിന്ന് ഒരു കമാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ ശബ്ദം ഇപ്പോൾ പ്രസന്നവും ശാന്തവുമായിരുന്നു. ഉടൻ തന്നെ പിൻവലിച്ച കപ്പലുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം ക്ലിപ്പർ വീണ്ടും പഴയ ഗതിയിലേക്ക് കുതിച്ചു, തിരമാലയിൽ നിന്ന് തിരകളിലേക്ക് ഉയർന്നു, തടസ്സപ്പെട്ട ജോലി വീണ്ടും പുനരാരംഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ, ഒരു ചെള്ള് നിങ്ങളെ തിന്നുന്നു! - ലാവ്രെന്റിച്ച് പ്രോഷ്കയെ തടഞ്ഞു, അവൻ വേഷംമാറി ഒരു ഗ്ലാസ് റം ഉപയോഗിച്ച് ചൂടാക്കി, ഷുട്ടിക്കോവിനെ പിന്തുടർന്ന് ഡെക്കിലേക്ക് പോയി. - തയ്യൽക്കാരൻ, തയ്യൽക്കാരൻ, എന്തൊരു നിരാശയാണ്! Lavrentich തുടർന്നു, സ്നേഹപൂർവ്വം Proshka തോളിൽ തട്ടി.
- പ്രോഖോർ ഇല്ലാതെ, സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ ലോകം കാണില്ല! ഞാൻ എങ്ങനെ കുതിച്ചുകയറുകയും ഉയർന്നുവരുകയും ചെയ്തു, ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉടമ്പടി. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കണം! ഷുട്ടിക്കോവ് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിലനിൽക്കില്ല, അവർ പറയുന്നു, വെള്ളത്തിൽ വളരെക്കാലം ... ഞാൻ കേൾക്കുന്നു - പ്രോഖോർ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു. ഒരു സർക്കിളുമായി ഒഴുകി എനിക്ക് ഒരു ബോയ് തന്നു ... അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, സഹോദരന്മാരേ! അങ്ങനെ ലോഞ്ച് വരുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നിന്നു.
- ഇത് ഭയാനകമായിരുന്നോ? നാവികർ ചോദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു? എന്നിട്ടും, സഹോദരന്മാരേ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! ദൈവം വിലക്കട്ടെ! നല്ല സ്വഭാവത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഷുട്ടിക്കോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു, സഹോദരാ? അടുത്തുവരുന്ന ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്ൻ പ്രോഷ്കയോട് സ്നേഹത്തോടെ ചോദിച്ചു.
പ്രോഷ്ക മണ്ടത്തരമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം മറുപടി പറഞ്ഞു:
“ഞാൻ ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല, മാറ്റ്വി നിലിച്ച്. അവൻ വീണതായി ഞാൻ കാണുന്നു, ഷുട്ടിക്കോവ്, അതിനർത്ഥം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പക്ഷേ അവനുവേണ്ടി ...
- അതാണ് അത്! അതിൽ ആത്മാവ്. ഓ, നന്നായി ചെയ്തു, പ്രോഖോർ! നോക്കൂ, എല്ലാത്തിനുമുപരി ... ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി കുറച്ച് പൈപ്പുകൾ വലിക്കുക! ലാവ്രെന്റിച്ച് പറഞ്ഞു, പ്രത്യേക പ്രീതിയുടെ അടയാളമായി പ്രോഷ്കയ്ക്ക് കൈമാറി, അവന്റെ ചെറിയ പൈപ്പ്, അതേ സമയം ഏറ്റവും സൗമ്യമായ സ്വരത്തിൽ ആകർഷകമായ ഒരു വാക്ക് ചേർത്തു.
അന്നുമുതൽ, പ്രോഷ്ക മുൻ ഓടിക്കുന്ന പ്രോഷ്കയായി മാറുകയും പ്രോഖോറായി മാറുകയും ചെയ്തു.

1887

ഭയങ്കര ദിവസം

ഐ

കറുത്ത നിറമുള്ള, ചുറ്റും തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണ വരയുള്ള, അസാധാരണമാംവിധം മെലിഞ്ഞ, ഭംഗിയുള്ള, സുന്ദരിയായ അവളുടെ മൂന്ന് ഹൈ മാസ്റ്റുകൾ ചെറുതായി പിന്നിലേക്ക് ചരിഞ്ഞു, 186 നവംബർ 15-ലെ ഈ ഇരുണ്ട, മങ്ങിയതും തണുത്തതുമായ പ്രഭാതത്തിൽ സൈനിക ഫോർ-ഗൺ ക്ലിപ്പർ "ഹോക്ക്" നിന്നു. രണ്ട് നങ്കൂരങ്ങളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. ആവാസയോഗ്യമല്ലാത്ത സഖാലിൻ ദ്വീപിലെ വിജനമായ ദുയ ഉൾക്കടലിൽ. വീർപ്പുമുട്ടലിന് നന്ദി, ക്ലിപ്പർ നിശബ്ദമായും തുല്യമായും ആടുന്നു, ഇപ്പോൾ മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് കൊണ്ട് കുത്തുകയും വെള്ളത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നവരെ കുളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ അതിന്റെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള അമരം പരിശോധിച്ച് സ്വയം താഴ്ത്തുന്നു.
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യാത്രയിൽ ഇതിനകം രണ്ടാം വർഷമായിരുന്ന "ഹോക്ക്", അക്കാലത്ത് പ്രിമോർസ്കി മേഖലയിലെ ഏതാണ്ട് വിജനമായ തുറമുഖങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച ശേഷം, പ്രവാസികൾ ഖനനം ചെയ്ത സൗജന്യ കൽക്കരി സംഭരിക്കാൻ സഖാലിനിലേക്ക് പോയി, അടുത്തിടെ ഇത് മാറ്റി. സൈബീരിയയിലെ ജയിലുകളിൽ നിന്ന് ദുയ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് നാഗസാക്കിയിലേക്കും അവിടെ നിന്ന് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്കും പസഫിക് സ്ക്വാഡ്രനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ഈ അവിസ്മരണീയ ദിനത്തിൽ, കാലാവസ്ഥ നനഞ്ഞിരുന്നു, ഒരുതരം തുളച്ചുകയറുന്ന തണുപ്പ്, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള നാവികരെ അവരുടെ കുറിയ ജാക്കറ്റുകളിലും റെയിൻ‌കോട്ടുകളിലും ഒതുങ്ങിനിൽക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു, ഒപ്പം വാച്ചർമാർക്ക് ചൂടുപിടിക്കാൻ ഗാലിയിലേക്ക് കൂടുതൽ തവണ ഓടാൻ നിർബന്ധിതരായി. നല്ല, ഇടയ്ക്കിടെ മഴ പെയ്തു, ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് കരയെ മൂടി. ഉൾക്കടലിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള കുഴികളുടെയും വരമ്പുകളുടെയും മുകളിലൂടെ ഉരുളുന്ന ബ്രേക്കറുകളുടെ ഏകതാനമായ സ്വഭാവമുള്ള മുഴക്കം മാത്രമാണ് അവിടെ നിന്ന് വന്നത്. കാറ്റ്, പ്രത്യേകിച്ച് പുതുമയുള്ളതല്ല, കടലിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വീശുന്നു, പൂർണ്ണമായും തുറന്ന പാതയോരത്ത് മാന്യമായ ഒരു വീർപ്പുമുട്ടി, ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തി, പൊതുവായ അതൃപ്തിക്ക് കാരണമായി, രണ്ട് വലിയ വിചിത്രമായ ആന്റിഡിലൂവിയൻ ബോട്ടുകളിൽ നിന്ന് കൽക്കരി വേഗത്തിൽ ഇറക്കി, അത് ആഞ്ഞടിക്കുകയും കുതിക്കുകയും ചെയ്തു. "ഗ്രോട്ടുകളെ" ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ക്ലിപ്പറിന്റെ വശത്ത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കരയിൽ നിന്ന് ബോട്ടുകളിൽ എത്തിയ ലൈൻ സൈനികരുടെ നാവികർ വിളിച്ചത് പോലെ.
സൈനിക കപ്പലുകളിൽ പതിവ് ആഘോഷത്തോടെ, "പരുന്ത്" യിൽ പതാകയും വേഷവും ഉയർത്തി, എട്ട് മണിക്ക് ദിവസത്തിന്റെ ദിവസം ക്ലിപ്പറിൽ ആരംഭിച്ചു. പതാക ഉയർത്താൻ മുകളിലേക്ക് പോയ ഉദ്യോഗസ്ഥരെല്ലാം ചായ കുടിക്കാൻ വാർഡ് റൂമിലേക്ക് ഇറങ്ങി. പാലത്തിൽ വാച്ചിൽ പ്രവേശിച്ച ക്യാപ്റ്റനും സീനിയർ ഓഫീസറും വാച്ചിന്റെ മേധാവിയും മാത്രം റെയിൻകോട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു.
- രണ്ടാമത്തെ വാച്ച് കുളിക്കാനായി വിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ? സീനിയർ ഓഫീസർ ക്യാപ്റ്റന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചോദിച്ചു. - ആദ്യ വാച്ച് ഇന്നലെ പോയി. രണ്ടാമത്തേത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കും. ഞാൻ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. നാവികർക്ക്, ഒരു കുളി ഒരു അവധിക്കാലമാണ്.
- ശരി, പോകട്ടെ. അവർ വേഗം തിരിച്ചു വരട്ടെ. ലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം, ഞങ്ങൾ ആങ്കർ തൂക്കിയിടും. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
“നമുക്ക് നാല് മണിക്ക് തീർക്കണം.
“നാലു മണിക്ക് ഞാൻ എന്തായാലും പോകുന്നു,” ക്യാപ്റ്റൻ ശാന്തമായും അതേ സമയം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ആധികാരികതയോടെയും പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഈ ദ്വാരത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു! അവൻ അതൃപ്തമായ സ്വരത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, തന്റെ വെളുത്ത, നന്നായി പക്വതയാർന്ന കൈകൊണ്ട് കരയിലേക്ക് ചൂണ്ടി.
അവൻ തന്റെ തലയിൽ നിന്ന് തന്റെ റെയിൻകോട്ടിന്റെ ഹുഡ് പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, ചെറുപ്പവും സുന്ദരവുമായ മുഖം, ഊർജ്ജസ്വലതയും ധൈര്യവും ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശാന്തമായ ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രകടനവും, തീവ്രമായ ശ്രദ്ധയോടെ, തന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള തിളങ്ങുന്ന മൃദുലമായ കണ്ണുകൾ ചെറുതായി ചുരുട്ടി. നരച്ച തലമുടിയുള്ള തിരമാലകൾ പതിക്കുന്ന തുറന്ന കടലിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ദൂരത്തേക്ക് മുന്നോട്ട് നോക്കി. കാറ്റ് അവന്റെ ഇളം തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വശത്തെ പൊള്ളലേറ്റു, മഴ അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് അടിച്ചു. ഏതാനും നിമിഷങ്ങളോളം അവൻ കടലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാതെ, അത് രോഷാകുലനാകുമോ എന്ന് ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ, ആശ്വാസം തോന്നിയതുപോലെ, അവൻ തന്റെ കണ്ണുകൾ മേലോട്ടുകിടക്കുന്ന മേഘങ്ങളിലേയ്ക്ക് ഉയർത്തി, എന്നിട്ട് ആഞ്ഞടിക്കുന്ന ബ്രേക്കറുകളുടെ ഗർജ്ജനം ശ്രദ്ധിച്ചു.
- ആങ്കർ ലൈനിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇവിടുത്തെ ഗ്രൗണ്ട് വൃത്തികെട്ടതും പാറ നിറഞ്ഞതുമാണ്,” അദ്ദേഹം ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറഞ്ഞു.
- കഴിക്കുക! യുവ ലെഫ്റ്റനന്റ് ചിർക്കോവ് തെക്ക് പടിഞ്ഞാറിന്റെ അരികുകളിൽ കൈ വെച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു നല്ല കീഴുദ്യോഗസ്ഥന്റെ സേവന സ്വാധീനവും അവന്റെ സുന്ദരമായ ബാരിറ്റോൺ, അവന്റെ സുന്ദരമായ ബാരിറ്റോൺ എന്നിവയും പ്രകടമാക്കി. രൂപംയഥാർത്ഥ നാവികൻ.
- എത്ര ചങ്ങലകൾ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്?
- ഓരോ ആങ്കറിനും പത്ത് അടി.
ക്യാപ്റ്റൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് മാറാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിർത്തി, മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ തടിച്ച രൂപത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിച്ചു:
- അതിനാൽ ദയവായി, നിക്കോളായ് നിക്കോളാവിച്ച്, അതിനാൽ ലോംഗ്ബോട്ട് എത്രയും വേഗം തിരിച്ചെത്തും ... ബാരോമീറ്റർ ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു, പക്ഷേ, നോക്കൂ, അത് പുതുക്കാൻ കഴിയും. കാറ്റ് നെറ്റിയിൽ തന്നെയുണ്ട്, ലോംഗ് ബോട്ട് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പതിനൊന്ന് മണിക്ക് വിക്ഷേപണം തിരികെ വരും, അലക്സി പെട്രോവിച്ച്.
ആരു ടീമിനൊപ്പം പോകും?
- മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ നൈർകോവ്.
"തണുത്താൽ ഉടൻ ക്ലിപ്പറിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവനോട് പറയുക."
ഈ വാക്കുകളോടെ, ക്യാപ്റ്റൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, തന്റെ വലിയ സുഖപ്രദമായ ക്യാപ്റ്റന്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് പോയി. കവാടത്തിൽ ഒരു വേഗമേറിയ ചിട്ടയായ ഒരു റെയിൻകോട്ട് ലഭിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു റൗണ്ട് ടേബിളിൽ ഇരുന്നു, അതിൽ കോഫി ഇതിനകം വിളമ്പിയിരുന്നു, അതിൽ പുതിയ റോളുകളും വെണ്ണയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സീനിയർ ഓഫീസർ, ക്യാപ്റ്റന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഹായി, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, കപ്പലിന്റെ "യജമാനന്റെ കണ്ണ്", ക്രമത്തിന്റെയും വൃത്തിയുടെയും ആരാധനയുടെ പ്രധാന പുരോഹിതൻ, പതിവുപോലെ നാവികർക്കൊപ്പം എഴുന്നേറ്റു, അഞ്ച് മണി മുതൽ. രാവിലെ പതിവ് വൃത്തിയാക്കുന്ന സമയത്ത് ക്ലിപ്പറിന് ചുറ്റും പാഞ്ഞുകയറി, കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഒന്നോ രണ്ടോ ഗ്ലാസ് കുടിക്കാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു, ചൂട് ചായ, പിന്നെ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് ഓടി, കൽക്കരി ഇറക്കി കൊണ്ട് വേഗം. രണ്ടാമത്തെ വാച്ച് കരയിലേക്ക് ശേഖരിക്കാനും ലോഞ്ച് തയ്യാറാക്കാനും ആളുകൾ തയ്യാറായപ്പോൾ ഒരു അടയാളം നൽകാനും വാച്ചിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥന് നിർദ്ദേശം നൽകി, അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പാലത്തിൽ നിന്ന് ഓടി വാർഡ് റൂമിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
ഇതിനിടയിൽ, നാവികർ ബഹുമാനപൂർവ്വം വിളിച്ചിരുന്ന നികിറ്റിൻ അല്ലെങ്കിൽ യെഗോർ മിട്രിച്ച് എന്ന ബോട്ട് സ്വൈൻ പാലത്തിലേക്ക് ഓടി. തലയുടെ പിന്നിൽ മുട്ടിയ തന്റെ നനഞ്ഞ തൊപ്പിയിലേക്ക് നീട്ടിയതും തളർന്നതും പരുക്കനുമായതുമായ കൈ വിരലുകൾ ഇട്ടു, അയാൾ വാച്ച് ഓഫീസറുടെ ആജ്ഞ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രവിച്ചു.
അവൻ തടിച്ചതും ശക്തനും, ഉയരത്തിൽ ചെറുതും, വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും ആയിരുന്നു വയസ്സൻഏറ്റവും ക്രൂരമായ രൂപം: വൃത്തികെട്ട, രോമങ്ങളാൽ പടർന്നുകയറുന്ന മുഖവും, കുറുകിയതും, രോമമുള്ളതും, മുള്ളുള്ളതുമായ മീശയും, അർബുദത്തെപ്പോലെ പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്ന കണ്ണുകളുമുള്ള, കറുത്ത തൂവാലകൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന. മാർസ-ഫാലോം മൂലം വളരെക്കാലം മുമ്പ് തകർന്ന അവന്റെ മൂക്ക് കടും ചുവപ്പ് പ്ലം പോലെ കാണപ്പെട്ടു. തോണിയുടെ വലത് ചെവിയിൽ ഒരു ചെമ്പ് കമ്മൽ തിളങ്ങി.
എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം ക്രൂരമായ രൂപവും ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ ഭാഷയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്ൻ നാവികരോടും അവന്റെ മോണോലോഗുകളോടും കരയിൽ മദ്യപിച്ച കൈയ്യിൽ തന്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ പരിഹരിച്ചു, യെഗോർ മിട്രിച്ച് ഒരു ലളിത ഹൃദയവും സൗമ്യതയും ഉള്ള ഒരു ജീവിയായിരുന്നു. സ്വർണ്ണവും, അതിലുപരിയായി, തന്റെ ബിസിനസ്സ് പരിധിവരെ അറിയാവുന്ന ഒരു തകർപ്പൻ, ബോട്ട്‌സ്‌വൈനിന്റെ സൂക്ഷ്മതകൾ. അവൻ ഒരിക്കലും നാവികരെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല - അവനോ നാവികരോ, തീർച്ചയായും, അവന്റെ അധിക്ഷേപകരമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഒരു അപമാനമായി കണക്കാക്കിയില്ല. താൻ മുമ്പ് അടിച്ചുകൊണ്ട് പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും നാവികരുടെ പ്രതിനിധിയും സംരക്ഷകനുമായിരുന്നു. ലളിതവും നിസ്സംഗനുമായ യെഗോർ മിട്രിച്ച് ടീമിൽ ബഹുമാനവും സ്നേഹവും ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
“ശരിയായ മനുഷ്യൻ യെഗോർ മിട്രിച്ച് ആണ്,” നാവികർ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
വാച്ചിലെ ലെഫ്റ്റനന്റിന്റെ കൽപ്പന കേട്ട്, ബോട്ട്‌സ്‌വൈൻ പ്രവചനത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, ഒരു നീണ്ട ചെയിൻ ചങ്ങലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അതേ പൈപ്പ് പാന്റ് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത്, ഒരു രാപ്പാടിയെപ്പോലെ അതിലേക്ക് വിസിലടിച്ചു. വിസിൽ ഊർജ്ജസ്വലവും ഉന്മേഷദായകവുമായിരുന്നു, നല്ല വാർത്തയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതായി തോന്നി. തന്റെ നീണ്ട കടൽ സർവീസിന്റെ പകുതിയും പൈപ്പിലേക്ക് വിസിലാക്കിയ ഒരു യഥാർത്ഥ ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നിന്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം കൊണ്ട് വിസിലടിച്ച്, അവൻ ഹാച്ചിന് മുകളിലൂടെ ലിവിംഗ് ഡെക്കിലേക്ക് കുനിഞ്ഞ്, തന്റെ ഉറച്ചതും ചെറുതായി വളഞ്ഞതും ചെറുതുമായ കാലുകൾ കോട്ട പോലെ വിടർത്തി, ആഹ്ലാദപൂർവ്വം മുഴങ്ങി. അവന്റെ ശക്തമായ ശബ്ദത്തിന് മുകളിൽ, അൽപ്പം പരുക്കൻ, തീരദേശ മദ്യപാന പാർട്ടികൾ, ആണത്തം എന്നിവയിൽ നിന്ന്:
- രണ്ടാമത്തെ വാച്ച്, കുളിയിൽ! ലോംഗ് ബോട്ട്, ലോംഗ് ബോട്ടിലേക്ക്!
ഇടിമുഴക്കമുള്ള നിലവിളി കേട്ട്, ബോട്ട്‌സ്‌വൈൻ ഗോവണിയിലൂടെ ഓടി, ലിവിംഗ് ഡെക്കും കോക്ക്പിറ്റും ചുറ്റി, കമാൻഡ് ആവർത്തിച്ച് വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും ചിതറിത്തെറിച്ചു, ഏറ്റവും സന്തോഷകരവും നല്ല സ്വഭാവവുമുള്ള സ്വരത്തിൽ ഊർജ്ജസ്വലമായ വാക്കുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു:
- വേഗം കൂട്ടരേ! അവർ നിങ്ങളെ ദീർഘനേരം സ്റ്റീം ബാത്ത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... പതിനൊന്നോടെ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ക്ലിപ്പറിൽ കയറാം ... ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
വിസിലിന് ശേഷവും അനങ്ങാത്ത ഒരു യുവ നാവികനെ ശ്രദ്ധിച്ച് യെഗോർ മിട്രിച്ച് ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:
- നിങ്ങൾ, കൊനോപാറ്റ്കിൻ, നിങ്ങൾ ഇരുന്നു, കൃത്യമായി ഒരു നായയുടെ അമ്മ, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ നായയുടെ ആത്മാവായ ബാത്ത്ഹൗസിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
“ഞാൻ വരുന്നു, യെഗോർ മിട്രിച്ച്,” നാവികൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ജിബ്ലറ്റുകൾ ശേഖരിക്കൂ... നനഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് പേൻ ഇഴയരുത്! - യെഗോർ മിട്രിച്ച് തന്റെ ബുദ്ധിയുടെ മുത്തുകൾ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കുന്ന ചിരിയോടെ വിതറി.
"എഗോർ മിട്രിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ?" ഗുമസ്തൻ ബോട്ടുകൾ നിർത്തി.
- ഇന്നായിരിക്കണം.
- ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. വല്ലാത്തൊരു സ്ഥലം ഉള്ളത് പോലെ. വിനോദമില്ല!
- ഒരു നായയുടെ സ്ഥലം ... നിർഭാഗ്യവാന്മാർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല! ബോട്ട്‌സ്‌വൈൻ ആർപ്പുവിളി തുടർന്നു, ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളോടെ അവന്റെ നിലവിളികൾക്ക് രുചി നൽകി.
ഒന്നര വർഷമായി തങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്റ്റീം ബാത്ത് എടുക്കേണ്ടിവരുമെന്ന സന്തോഷവും സന്തോഷവും ഉള്ള നാവികർ, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട യെഗോർ മിട്രിച്ചിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാതെ, അവരുടെ ക്യാൻവാസ് ബാഗുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയുള്ള ലിനൻ പുറത്തെടുത്തു, സോപ്പും ശേഖരിച്ചു പറിച്ചെടുത്ത ചണ കഷണങ്ങൾ, വരാനിരിക്കുന്ന ആനന്ദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.
- ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത്, അമ്മ-റസ്യയെ ഓർക്കാം, സഹോദരന്മാരേ. ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ നിന്ന് തന്നെ അവർ ആവിയിൽ കുളിച്ചില്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് വിദേശത്ത് എവിടെയും കുളിക്കാത്തത്, ബാത്ത്റൂമുകൾ മാത്രം. ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾ വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വരൂ! - വിദേശികളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നാതെയല്ല, പ്രായമായ ഒരു പ്രവചന നാവികൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
- അപ്പോൾ, എവിടെയും? ഒരു യുവ നാവികൻ ചോദിച്ചു.
- ഒരിടത്തുമില്ല. അവർ കുളിക്കാതെ ജീവിക്കുന്നു, അതിശയകരമാണ്! എല്ലായിടത്തും അവർക്ക് ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ട്.
- ഈ കുളിമുറികൾ, അങ്ങനെ അവ ശൂന്യമായിരുന്നു! നാവികരിൽ ഒരാളെ ഇട്ടു. - ഞാൻ ബ്രെസ്റ്റിലേക്ക് ഈ കുളിമുറിയിൽ പോയി. ഒരു മഹത്വം അത് കഴുകുന്നതാണ്, പക്ഷേ യൂണിഫോം കഴുകൽ ഇല്ല.
- സഹോദരന്മാരേ, ഇവിടെ ബാത്ത്ഹൗസ് നല്ലതാണോ?
- കൊള്ളാം, - ഇന്നലെ കരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന നാവികൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഒരു യഥാർത്ഥ ചൂടുള്ള കുളി. ലൈൻ സൈനികർ നിർമ്മിച്ചു; റഷ്യൻ ജനത എന്നർത്ഥം. അവർക്കും കൽക്കരി കുഴിക്കുന്ന ഈ നിർഭാഗ്യവാന്മാർക്കും ഒരേയൊരു ആശ്വാസം കുളി...
അതെ, ഇവിടെ ജീവിതം കഠിനമാണ്!
- അവരുടെ കമാൻഡർ, അവർ പറഞ്ഞു, ഒരു മൃഗം.
- ഒരു വാക്ക് - കഠിനാധ്വാനം. നിങ്ങളോ ഒരു ഭക്ഷണശാലയോ അല്ല, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോ അല്ല!
- ഒരു അമിതമായ varnachka പഴയ ഒരു തരം ... ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ കാണും, ഭയപ്പെടേണ്ട! അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് യെഗോർ മിട്രിച്ച് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കരുത്! വേഗം, വേഗം!.. ക്രാൾ ഔട്ട്, ആരായാലും തയ്യാറാണ്... നിങ്ങൾക്ക് ലേസ് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ ഒന്നുമില്ല!
നാവികർ ജാക്കറ്റിനടിയിൽ കെട്ടുകളുമായി ഓരോരുത്തരായി മുകളിലേക്ക് പോയി ക്വാർട്ടർ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിരന്നു. മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പുറത്തിറങ്ങി, പതിനൊന്ന് മണിക്ക് ക്ലിപ്പറിൽ കയറാൻ മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ നൈർകോവിനോട് വീണ്ടും ഉത്തരവ് ആവർത്തിച്ചു, ഇതിനകം തന്നെ കൊടിമരം സജ്ജീകരിച്ച് തുറമുഖത്തേക്ക് ആടിക്കൊണ്ടിരുന്ന ലോംഗ് ബോട്ടിൽ ആളുകളെ കയറ്റാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
നാവികർ സന്തോഷത്തോടെ കയർ ഗോവണിയിലൂടെ ഇറങ്ങി, ബോട്ടിൽ ചാടി കരയിൽ ഇരുന്നു. മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ലാൻഡിംഗ് നിരീക്ഷിച്ചു.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം, ആളുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു നീണ്ട ബോട്ട്, കപ്പലുകൾ സജ്ജീകരിച്ച്, മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ നൈർകോവിനൊപ്പം ചുക്കാൻ പിടിച്ച്, ഒരു അമ്പടയാളം പോലെ നല്ല കാറ്റിനൊപ്പം കുതിച്ചു, ഉടൻ തന്നെ തീരത്തെ മൂടിയ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.

II

വാർഡ്‌റൂമിൽ എല്ലാവരും മഞ്ഞ്-വെളുത്ത ടേബിൾക്ലോത്ത് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു വലിയ മേശയിൽ ഒത്തുകൂടി. പുതിയ റോളുകളുടെ രണ്ട് കൂമ്പാരങ്ങൾ, ഒരു ഓഫീസറുടെ പാചകക്കാരന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, വെണ്ണ, നാരങ്ങകൾ, കോഗ്നാക് ഡീകന്റർ, ക്രീം എന്നിവപോലും മേശപ്പുറത്ത് തെളിച്ചു, വാർഡ്‌റൂമിന്റെ ഉടമയായ യുവ ഡോക്ടർ പ്ലാറ്റൺ വാസിലിയേവിച്ചിന്റെ സാമ്പത്തിക കഴിവുകളും മിതവ്യയവും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. , ആരാണ് ഈ പ്രശ്നകരമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് രണ്ടാം തവണ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്. പുതുതായി ചൂടാക്കിയ ഇരുമ്പ് അടുപ്പ് എല്ലാവരേയും കോട്ടില്ലാതെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവർ ചായ കുടിക്കുകയും ചാറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, പ്രധാനമായും വിധി ക്ലിപ്പർ കൊണ്ടുവന്ന സഖാലിനെ ശകാരിച്ചു. തുറന്ന റെയ്ഡിനെ അതിന്റെ വീർപ്പുമുട്ടൽ, നായയുടെ കാലാവസ്ഥ, ഭൂപ്രദേശം, തണുപ്പ്, കൽക്കരി സാവധാനത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യൽ എന്നിവയും അവർ ശകാരിച്ചു. മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മുതൽ വാർഡ്‌റൂമിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗം വരെ, മിഡ്‌ഷിപ്പ്‌മാൻ, റഡ്ഡി, ഫ്രഷ് ആപ്പിളായി പ്രമോഷൻ ചെയ്യപ്പെട്ട അരേഫീവ്, ഡൗവായിലെ ഈ സ്റ്റോപ്പ് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു. അത്തരമൊരു തീരം നാവികരെ ആകർഷിച്ചില്ല. അതെ, പിന്നെ എന്ത് വിളിക്കാം?.. ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ ഗ്രാമം ഉൾക്കടലിന്റെ നഗ്നമായ ജുറയിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടാത്തതായിരുന്നു, പിന്നിൽ അവസാനമില്ലാതെ മുഷിഞ്ഞ കാടും, ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെടുന്ന നിരവധി ബാരക്കുകളും, നാടുകടത്തപ്പെട്ട കുറ്റവാളികളായ അമ്പത് ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്ന, പുറത്തേക്ക് പോയ ലീനിയർ സൈബീരിയൻ ബറ്റാലിയനിലെ പട്ടാളക്കാരുടെ പകുതി കമ്പനി സമീപത്ത് ക്രമീകരിച്ചിരുന്ന ഒരു ഖനിയിൽ കൽക്കരി പുറത്തെടുക്കാൻ രാവിലെ.
കൽക്കരി മുഴുവൻ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലും ഇന്ന് നാല് മണിക്ക് പരുന്ത് തീർച്ചയായും പോകുമെന്ന് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വാർഡ് റൂമിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഈ അവസരത്തിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വീണ്ടും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയെക്കുറിച്ചും അവിടെ എങ്ങനെ "പണം തടവും" എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഉറക്കെ സ്വപ്നം കണ്ടു. പണം, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ആയിരുന്നു! ഈ ഒന്നര മാസത്തിനിടയിൽ, വിദൂര കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഞങ്ങളുടെ തീരത്തെ വിവിധ തുളകളിലേക്ക് കോളുകളോടെ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളോടും കൂടി, പണം ചെലവഴിക്കാൻ ഒരിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോകാൻ ഇനിയും മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ചകളുണ്ട് - നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മുഴുവനായും കുറയ്ക്കാം, ആവശ്യമെങ്കിൽ, അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം ... ഈ "ഡോഗ് ഹോളുകളുടെ" നരക വിരസതയ്ക്ക് ശേഷം, നാവികർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തീരം വേണം. എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളോടും കൂടിയ ഒരു നല്ല തുറമുഖം അവർ സ്വപ്നം കണ്ടു, തീർച്ചയായും, ഉറക്കെയല്ല, മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിക്കോളായ് നിക്കോളയേവിച്ച് പോലെയുള്ള മാന്യരായ ആളുകൾ, അപൂർവ്വമായി കരയിലേക്ക് പോയി, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, സാധ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്ക് " പുതുക്കുക", അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, ഡോക്ടർ, മുതിർന്ന പീരങ്കിപ്പടയാളി, സീനിയർ മെക്കാനിക്ക്, ഫാദർ സ്പിരിഡോണിയസ് എന്നിവരും. ചീഞ്ഞ, തടിച്ച ചുണ്ടുകളും ചെറിയ കണ്ണുകളുമുള്ള, എപ്പോഴും പ്രസന്നനും നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, അൽപ്പം നുണയനും തമാശക്കാരനുമായ തടിച്ച ലെഫ്റ്റനന്റായ സ്നിറ്റ്കിൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ ചാരുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവരെല്ലാം ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തന്റെ ആദ്യ യാത്ര, ചില നാവികരുടെ അസാധാരണമായ ആവേശത്തോടെ, സ്വഭാവസവിശേഷതകളോടെ, അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകളുടെ സൗന്ദര്യത്തെയും മനോഹാരിതയെയും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.
- അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണോ? ആരോ ചോദിച്ചു.
- ചാം! - സ്നിറ്റ്കിൻ ഉത്തരം നൽകി തെളിവായി അവന്റെ കട്ടിയുള്ള വിരലുകൾ പോലും ചുംബിച്ചു.
- ഓർക്കുക, വാസിലി വാസിലിയിച്ച്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മലയാളികളെ പ്രശംസിച്ചു. അവർ വളരെ സുന്ദരികളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, ”മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻമാരിൽ ഒരാൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
- അതുകൊണ്ട്? അവർ അവരുടെ വഴിയിൽ മോശമല്ല, ഈ കരിങ്കടൽ സ്ത്രീകൾ! ലെഫ്റ്റനന്റ് സ്നിറ്റ്കിൻ ഒരു ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് ആകർഷകമല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ന്യായമായ ലൈംഗികതയുടെ ചർമ്മത്തിന്റെ നിറത്തിന്. - എല്ലാം, പിതാവേ, ദൗർഭാഗ്യകരമായ നാവികന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനെയും സാഹചര്യങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ... ഹ-ഹ-ഹ!
"എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, നിങ്ങളുടെ വാശിപിടിച്ച മലയാളികൾ ഒരു വെറുപ്പാണ്!"

- എന്തൊരു സൗന്ദര്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ നോക്കൂ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ! എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കംചത്കയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിലയിരുത്തലുമായി പ്രണയത്തിലായി, എല്ലാവരും അവളോട് ലിംഗോൺബെറികളും ക്ലൗഡ്ബെറികളും അച്ചാറിടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ചോദിച്ചു ... എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീക്ക് നാൽപ്പത് വയസ്സ്, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - അവൾ ഒരു യൂണിഫോം ബൂട്ട് ആണ്! ഏതൊരു മലയാളിയേക്കാളും മോശം.
“ശരി, നമുക്ക് ഊഹിക്കാം ...” മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ ലജ്ജയിൽ പിറുപിറുത്തു.
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിച്ചാലും, എന്റെ പ്രിയ, പക്ഷേ - ഒരു ബൂട്ട് ... മൂക്കിൽ ഒരു അരിമ്പാറ എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു! എന്നിട്ടും നീ അവളോട് പ്രണയഗാനങ്ങൾ പാടി. അതിനാൽ, അത്തരമൊരു വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പാടിയിട്ടില്ല! യുവ മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജാം ഉപയോഗിച്ച് കംചത്കയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പോയി? മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻമാരിൽ ഒരാൾ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
സന്തോഷകരമായ ചിരിയുടെ ഒരു പൊതു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായിരുന്നു. കാംചത്കയിലെ പെട്രോപാവ്‌ലോവ്സ്കിൽ പരുന്തിന്റെ മൂന്ന് ദിവസത്തെ താമസത്തിന് ശേഷം, പ്രാദേശിക ബുദ്ധിജീവികളിലെ ആറ് സ്ത്രീകളെയും ആവേശഭരിതരാക്കുകയും ഒരു പന്ത് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനായി ശത്രുത മറന്ന് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അനുരഞ്ജനത്തിന് അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു സ്റ്റോപ്പ് എങ്ങനെയെന്ന് അവർ വീണ്ടും ഓർത്തു. അപൂർവ അതിഥികൾ, വൈകുന്നേരം ക്ലിപ്പറിലെ ഓരോ യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, കംചത്കയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ദിവസം, അദ്ദേഹം ഒരു ജാം ജാം വാർഡ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് എളിമയുള്ള വിജയകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു. ആറ് കംചത്ക സ്ത്രീകളിൽ ആദ്യത്തെ സുന്ദരിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അതേ മുപ്പതുകാരിയുടെ സമ്മാനമാണ് ഈ എട്ട് ജാർ ജാമുകളും, കൂടുതലും ക്ലൗഡ്ബെറികളും എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ആദ്യം അത്ഭുതവും പിന്നെ ചിരിയും. അതിനിടയിൽ, ജാം ഒരു ജാർ "സ്മാരകമായി" ലഭിച്ച എല്ലാവരും സ്വയം അത്തരം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നേടിയ ഒരേയൊരു ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതി.
- എല്ലാവരേയും ഒരു തന്ത്രശാലിയായ സ്ത്രീ കബളിപ്പിച്ചു! സ്നിറ്റ്കിൻ ആക്രോശിച്ചു. - "നിങ്ങൾ," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഓർമ്മയ്ക്കായി ഒരു ജാം!" അവൾ കൈകൾ കുലുക്കി, ... ഹ-ഹ-ഹ ... സമർത്ഥമായി! കുറഞ്ഞത് ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്തുന്നില്ല!
കുറച്ച് ഗ്ലാസ് ചായയും ധാരാളം സിഗരറ്റുകളും കഴിഞ്ഞ്, ചൂടുള്ളതും സുഖപ്രദവുമായ വാർഡ്റൂമിലെ മൃദുവായ സോഫയിൽ തന്റെ സ്ഥാനവുമായി പങ്കുചേരാൻ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയെക്കുറിച്ചുള്ള സജീവമായ കഥകൾ കണക്കിലെടുത്ത്, ഇത് നിക്കോളായിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. നിക്കോളയേവിച്ച്, ഈ രക്തസാക്ഷി, തന്റെ ഭാരിച്ച ചുമതലകളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, മനുഷ്യനൊന്നും തനിക്ക് അന്യമല്ല. പക്ഷേ, മിക്ക മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും പോലെ, ഡ്യൂട്ടിയുടെ അടിമയും ഒരു പെഡന്റും, കൂടാതെ, ഒരു നിമിഷം പോലും സമാധാനമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ വായുവിൽ വയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും - അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! - അവൻ എല്ലാം നോക്കുകയും എല്ലാറ്റിനും ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുകയും വേണം, അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം മുകൾനിലയിലെന്നോർത്ത് ഒരു പുച്ഛം ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിലും, സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ദൂതനോട് ആക്രോശിച്ചു:
- കോട്ടും റെയിൻകോട്ടും!
"നിക്കോളായ് നിക്കോളാവിച്ച്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?" ഡോക്ടർ ചോദിച്ചു.
"ഒരു വിചിത്രമായ ചോദ്യം, ഡോക്ടർ," മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടതുപോലെ മറുപടി പറഞ്ഞു. - കൽക്കരി ലോഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
സീനിയർ ഓഫീസർ "നോക്കാനും" നനയാനും മുകളിലേക്ക് പോയി, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ ഇറക്കൽ പതിവുപോലെ നടന്നു. എന്നാൽ നിക്കോളായ് നിക്കോളാവിച്ച് ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, താൻ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവായി, മുകൾനിലയിൽ കുടുങ്ങി നനഞ്ഞു.
വാർഡ്‌റൂമിൽ, നാവികരുടെ സന്തോഷകരമായ സംസാരം തുടർന്നു, ഇതുവരെ പരസ്പരം തളർന്നിട്ടില്ല, പുറത്ത് നിന്ന് പുതിയ ഇംപ്രഷനുകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ വളരെ നീണ്ട ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയെക്കുറിച്ച് മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ ലെഫ്റ്റനന്റ് സ്നിറ്റ്കിനോട് ചോദിച്ചു, "വിശ്രമമില്ലാത്ത അഡ്മിറലിനെ" കുറിച്ച് ആരോ തമാശ പറഞ്ഞു. എല്ലാവരും ഉത്സാഹഭരിതരും അശ്രദ്ധരുമായിരുന്നു.
ക്ലിപ്പറിന്റെ സീനിയർ നാവിഗേറ്ററായ ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ച് മാത്രമാണ് സംഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതെ മേശപ്പുറത്ത് ചുളിവുകൾ വീണ വിരലുകൾ കൊണ്ട് തപ്പിക്കൊണ്ട് തന്റെ മനിലയിൽ മുലകുടിച്ചത്. തുറന്ന സമുദ്രത്തിലോ നിശ്ചലമായോ നല്ല സംരക്ഷിത പാതയിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ച്, പതിവുപോലെ, തന്റെ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ സ്വയം ഗർജ്ജിച്ചില്ല പഴയ പ്രണയംആ മൗനത്തിനും എന്തോ അർത്ഥമുണ്ട്.
അവൻ മെലിഞ്ഞ, ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള, അമ്പതോളം പ്രായമുള്ള, തുറന്ന, ഡിസ്പോസിബിൾ, നിശ്ചലമായ മുഖമുള്ള, മനഃസാക്ഷിയും സൂക്ഷ്മതയും ഉള്ള ഒരു ശുശ്രൂഷകനായിരുന്നു, ഒരു നാവിഗേറ്റർ എന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ ശാശ്വതമായ സേവന സ്ഥാനവുമായി വളരെക്കാലം മുമ്പേ എത്തിയിരുന്നു. നാവികസേനയിൽ നാവികർ പതിവായതിനാൽ വെറുപ്പില്ലാത്ത ഒരു എളിമയുള്ള ജീവിതം. കടലിൽ നരച്ച മുടിയുള്ള, ഏകാന്തമായ, ബാച്ചിലർ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിച്ച അദ്ദേഹം, അതിൽ സമ്പന്നമായ അനുഭവം, സ്വഭാവത്തിന്റെ കാഠിന്യം, വാതം, കടലിനോടുള്ള അൽപ്പം അന്ധവിശ്വാസം, മാന്യമായ-ജാഗ്രതയുള്ള മനോഭാവം എന്നിവയും അദ്ദേഹം നേടി. , ഇത് ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ചിനെ വഞ്ചനാപരമായ ഘടകങ്ങളിൽ വളരെ അവിശ്വാസവും സംശയാസ്പദവുമാക്കി, ഇത് നീണ്ട യാത്രകളിൽ എല്ലാത്തരം കാഴ്ചകളും കാണിച്ചു.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്തോ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി, അയാൾ മെസ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പോയി, പാലത്തിലേക്ക് കയറി, ഒരു പട്ടം പോലെയുള്ള തന്റെ ചെറിയ, തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുകളുടെ നീണ്ട അവിശ്വസനീയമായ നോട്ടത്തോടെ കടലിലേക്ക് നോക്കി ചുറ്റും നോക്കി. തീരത്തെ മൂടിയ മൂടൽമഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷമായി, നരച്ച മുടിയുള്ള ബ്രേക്കറുകൾ ബേയുടെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും, ക്ലിപ്പറിൽ നിന്ന് ഗണ്യമായ അകലത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നത് വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു. "നെറ്റിയിൽ" എന്ന് നാവികർ പറയുന്നതുപോലെ കാറ്റ് നേരെയാണെന്നും ആകാശത്തേക്ക്, നീല വൃത്തങ്ങൾ ആരംഭിച്ച പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അതിന്റെ ദിശ മാറ്റാത്ത, വീർപ്പിച്ച തോരണത്തിലേക്കും പഴയ നാവിഗേറ്റർ നോക്കി. പൊട്ടിത്തെറിക്കുക...
- മഴ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിർത്തുന്നു, ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ച്! - ലെഫ്റ്റനന്റ് ചിർകോവ് സന്തോഷത്തോടെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
അതെ, അത് നിർത്തുന്നു.
പഴയ നാവിഗേറ്ററിന്റെ മൃദുവും മനോഹരവുമായ ബാസിൽ, സംതൃപ്തമായ ഒരു കുറിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നേരെമറിച്ച്, മഴ നിലച്ചത് ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ചിന് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. തന്റെ തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ, അവൻ വലിയ മറൈൻ ബൈനോക്കുലറുകൾ റെയിലിൽ നിന്ന് മാറ്റി വീണ്ടും കറുത്ത ദൂരത്തേക്ക് നോക്കി. കടലിന്റെ അരികിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ നോക്കി, ബൈനോക്കുലറുകൾ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വെച്ചു, ഒരു നായയെപ്പോലെ വായു മണത്തുനോക്കി ചിന്താപൂർവ്വം തലയാട്ടി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ച്, എല്ലാം നോക്കുന്നു? .. ഞങ്ങൾ അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു? - നാവിഗേറ്ററെ സമീപിച്ച് ചിർകോവ് തമാശയായി ചോദിച്ചു.
"എനിക്ക് ചക്രവാളം ഇഷ്ടമല്ല, സർ!" - പഴയ നാവിഗേറ്റർ മുറിക്കുക.
- പിന്നെ എന്ത്?
- അത് എത്ര പെട്ടന്നാണ് ഫ്രഷ് ആയാലും.
- അത് ഫ്രഷ് ആയാൽ എന്തൊരു ദുരന്തം! ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞു.
- വളരെ വിഷമകരമായ കാര്യം, സർ! - മുതിർന്ന നാവിഗേറ്റർ ശ്രദ്ധേയമായും ഗൗരവത്തോടെയും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. - ഈ ക്രൂരമായ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഗർജ്ജനം ശക്തിയോടും പ്രധാനത്തോടും കൂടിയാൽ, വളരെക്കാലം, എന്നിട്ട് പോലും അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ... മാത്രമല്ല, ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന കടലിൽ, ഈ നീചനായ പാതയോരത്ത് ആഞ്ഞടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതെ, സർ!
- നമ്മൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്. ആങ്കർമാരെ സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് ദമ്പതികളെ വളർത്താം, തമാശയായി സ്ഥിരതാമസമാക്കാം! ചിർകോവ് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ച് നോക്കി യുവാവ്പൊങ്ങച്ചക്കാരനായ ഒരു കുട്ടി പറയുന്നത് കേൾക്കുന്ന പ്രായമായ, അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ദയനീയമായ പുഞ്ചിരിയോടെ.
- നിങ്ങൾ "തമാശയായി" കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ വരച്ചു, പുഞ്ചിരിച്ചു. - വെറുതെ! എന്റെ സുഹൃത്തേ, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ഏതുതരം നീചമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം. ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സ്‌കൂളിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ... ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവർ കൃത്യസമയത്ത് പുറത്തിറങ്ങി, അല്ലാത്തപക്ഷം ...
അവൻ തന്റെ വാചകം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, എല്ലാ അന്ധവിശ്വാസികളെയും പോലെ ഭയന്ന്, നിർഭാഗ്യത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാൻ പോലും, ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
- നമുക്ക് പറയാം, ഒരു കാർ, പക്ഷേ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കടലിനോട് ഹലോ പറയുക! ശരി, നരകത്തിലേക്ക്, കൽക്കരി! നമുക്ക് നാഗസാക്കിയിലേക്ക് പോകാം. ഈ തന്ത്രശാലിയായ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ തെമ്മാടി ഉടനെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ് അവൻ എങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു, പിന്നെ പോകാൻ വളരെ വൈകി.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും, ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഭയം കാണുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല ... എല്ലാം, അവർ പറയുന്നു, ട്രൈൻ-ഗ്രാസ് ... ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല, ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടില്ല ... ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ കുഴപ്പത്തിൽ, കടലിൽ പ്രായമായി, ഞാൻ കാണുന്നു ... പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ: "ദൈവം സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ".
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനോട് പറയാത്തത്?
- ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? പുതിയ കാലാവസ്ഥയിൽ ഇവിടെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് തന്നെ അറിയണം! പ്രകോപിപ്പിക്കാതെ പഴയ നാവിഗേറ്റർ മറുപടി പറഞ്ഞു.
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്നലെ, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് വീശിയടിച്ച ഉടൻ, ഈ കാറ്റിന്റെ "നിന്ദ്യത" യെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ക്യാപ്റ്റനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന അഭിപ്രായം വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന വസ്തുത ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ച് മറച്ചുവച്ചു. എന്നാൽ അധികാരത്തിൽ അഹങ്കാരവും അസൂയയുമുള്ള യുവ ക്യാപ്റ്റൻ, തന്റെ കമാൻഡിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ അപ്പോഴും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ആരുടെയും ഉപദേശം ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു, മുതിർന്ന നാവിഗേറ്ററുടെ പരാമർശം കാണാതെ പോയതായി തോന്നുന്നു, അവനോട് ഒരു വാക്കും ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
"നിങ്ങളില്ലാതെ, അവർ പറയുന്നു, എനിക്കറിയാം!" ക്യാപ്റ്റന്റെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസവും സുന്ദരവുമായ മുഖം പറഞ്ഞു.
പഴയ നാവിഗേറ്റർ ക്യാപ്റ്റന്റെ ക്യാബിനിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, അത്തരമൊരു "പാറ"യിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി, ക്യാബിൻ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ശ്വാസം മുട്ടി:
- ചെറുപ്പം, സാക്സണിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
- എന്നിട്ടും, ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കണം! - പഴയ നാവിഗേറ്ററുടെ വാക്കുകളിൽ അൽപ്പം ലജ്ജിച്ച ലെഫ്റ്റനന്റ് ചിർകോവ് പറഞ്ഞു, ഈ നാണക്കേട് ഉദാസീനമായ ശബ്ദത്തിൽ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും.
- ഞാൻ എന്തിന് റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഇടപെടണം? ഇവിടെ എന്തൊരു മ്ലേച്ഛതയാണെന്ന് അവൻ തന്നെ കാണുന്നു! - ലാവ്രെന്റി ഇവാനോവിച്ച് ഹൃദയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ച്

കടൽ കഥകൾ

© അസനോവ് എൽ.എൻ., അവകാശികൾ, സമാഹാരം, ആമുഖ ലേഖനം, 1989

© V. V. Stukovnin, ചിത്രീകരണങ്ങൾ, 2011

© പരമ്പരയുടെ ഡിസൈൻ. JSC "പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്" കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം ", 2011

എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഇലക്ട്രോണിക് പതിപ്പിന്റെ ഒരു ഭാഗവും പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ സ്വകാര്യവും പൊതുവുമായ ഉപയോഗത്തിനായി ഇന്റർനെറ്റിലും കോർപ്പറേറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലും പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിലോ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലോ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പാടില്ല.

© പുസ്തകത്തിന്റെ ഇലക്ട്രോണിക് പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കിയത് ലിറ്റർ ()

കെ എം സ്റ്റാൻയുകോവിച്ച്

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന്റെ ആദ്യ കടൽ കഥകൾ അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ട് നൂറിലധികം വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി. കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ അവ വായിക്കുകയും കടൽ തിരമാലകളുടെ കുലുക്കം, ഗിയറിലെ കാറ്റിന്റെ വിസിൽ, വെള്ളപ്പൊക്കമുള്ള ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നിന്റെ പൈപ്പുകൾ, തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കൂറ്റൻ കപ്പലുകളുടെ കൈകൊട്ടിക്കളി, ദീർഘദൂര കടൽ പാതകൾ സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്തു.

ഈ എഴുത്തുകാരന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതകരമായ പല നാവികരും കടലിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. പക്വത പ്രാപിച്ച്, പൂർണ്ണമായും ഭൗമജീവിയായി മാറിയവൻ, കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള തന്റെ കഥകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിച്ചു: ലളിതമായ ഹൃദയമുള്ള നിസ്വാർത്ഥ നാവികർ, കർക്കശമായ ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നുകൾ, പരിചയസമ്പന്നരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ - ചിലപ്പോൾ ആത്മാർത്ഥതയും സൗഹൃദവും, ചിലപ്പോൾ അഹങ്കാരിയും ക്രൂരനും ...

അതേസമയം, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ ആദ്യ കടൽ കഥകളുടെ രൂപത്തിന്റെ ചരിത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് പല കഥകളേക്കാളും ആശ്ചര്യകരമല്ല.

പകൽ സമയത്ത് കത്തുന്ന സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പുതുതായി കഴുകിയ ഡെക്ക് വരണ്ടതാക്കുന്ന ചൂടുള്ള കടലുകൾ, വിദൂര തുറമുഖങ്ങൾ, റഷ്യൻ കപ്പലുകളുടെ വശങ്ങളിലൂടെ കെയ്മാൻമാർ നീന്തുന്ന, ഇരുട്ടിൽ മാണിക്യം-ചുവപ്പ് കണ്ണുകളാൽ തിളങ്ങുന്ന വിവരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. , ഇടതടവില്ലാത്ത ചുഴലിക്കാറ്റുകളിൽ കടൽ തിരമാലകൾ ഉയരുന്നിടത്ത് - ഈ പേജുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ എവിടെയോ, ദൂരെ അക്ഷാംശങ്ങളിലും മെറിഡിയനുകളിലും, സംഭവങ്ങളുടെ ചൂടേറിയ അന്വേഷണത്തിൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് തന്റെ കഥകൾ എഴുതിയതായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് - വളരെ വ്യക്തമായി, വളരെ വ്യക്തമായി അവയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നാവികന്റെ ജീവിതരീതി, ഒരു കപ്പലിന്റെ ജീവിതം. ഒരു ഓഫീസറുടെ ക്യാബിനിലെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്ന ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അവിടെ പാതി തുറന്ന പോർത്തോളിലൂടെ ഒരു വിദേശരാജ്യത്തിന്റെ തീരത്ത് നിന്ന് അജ്ഞാത പൂക്കളുടെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന സുഗന്ധം വരുന്നു ... പക്ഷേ ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. എന്ന്. കടൽ കഥകളിൽ ആദ്യത്തേത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സാഹചര്യം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ, നാം സമുദ്രതീരങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ സഞ്ചരിച്ച് ഏഷ്യയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്, അവിടെ പുരാതന റഷ്യൻ നഗരമായ ടോംസ്ക് വിശാലമായ നദിയുടെ കുത്തനെയുള്ള തീരത്ത് ഉയരുന്നു. .

പൊടി നിറഞ്ഞ തെരുവുകളിലൂടെ, നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള സൈബീരിയൻ ലാർച്ചിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റിയ സ്ക്വാട്ട് വീടുകൾ, ചുരുണ്ട തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടിയുള്ള, ഉയരം കുറഞ്ഞ, ഭംഗിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ കടന്നുപോയി. അദ്ദേഹം ഒന്നുകിൽ പ്രാദേശിക സിബിർസ്കായ ഗസറ്റയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലേക്കും പിന്നീട് പോസ്റ്റോഫീസിലേക്കും - തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വാർത്തകൾ സ്വീകരിക്കാൻ, തുടർന്ന് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലേക്ക് - രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു, കാരണം അദ്ദേഹം പ്രവാസിയായി ഇവിടെ താമസിച്ചു.

അവന്റെ വിധി എങ്ങനെയാണ് അവനെ ഈ വിദൂര നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് 1843-ൽ സെവാസ്റ്റോപോൾ നഗരത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ഈ നഗരം ക്രിമിയയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കടലിന്റെ തീരത്ത്, കപ്പലുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ സൗകര്യപ്രദമാണ്, ആ വർഷങ്ങളിൽ ഇത് റഷ്യൻ കരിങ്കടൽ കപ്പലിന്റെ പ്രധാന താവളമായിരുന്നു. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ പിതാവ് ഒരു പ്രശസ്ത നാവികനായിരുന്നു; ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം സെവാസ്റ്റോപോൾ തുറമുഖത്തിന്റെ കമാൻഡറായും സെവാസ്റ്റോപോളിലെ സൈനിക ഗവർണറായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഈ ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന "എസ്കേപ്പ്" എന്ന കഥയിൽ പിതാവിന്റെ സ്വഭാവവും മുഴുവൻ കുടുംബ ഘടനയും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ക്രിമിയൻ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ കോസ്റ്റ്യ തന്റെ പതിനൊന്നാം വയസ്സിലായിരുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടും ഫ്രാൻസും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളും റഷ്യയെ ആക്രമിച്ചു, ക്രിമിയയിൽ സൈന്യത്തെ ഇറക്കി. സെവാസ്റ്റോപോളിന്റെ വീരോചിതമായ പ്രതിരോധം ആരംഭിച്ചു, അത് ഏകദേശം ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിന്നു. ആൺകുട്ടി ഭയാനകമായ സൈനിക സംഭവങ്ങൾക്ക് സാക്ഷി മാത്രമല്ല, അവയിൽ പങ്കാളിയും ആയിത്തീർന്നു: മുറിവേറ്റവർക്കായി അവൻ ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ തയ്യാറാക്കുകയും സ്വയം അവരെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിന് അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് മെഡലുകൾ ലഭിച്ചു.

യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, കോസ്റ്റ്യയെ കോർപ്സ് ഓഫ് പേജിലേക്ക് അയച്ചു, 1857 അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ നാവിക കേഡറ്റ് കോർപ്സിലേക്ക് മാറ്റി, അത് കപ്പലിന്റെ ഭാവി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. യുവ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന് നാവികന്റെ വിധി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് ആശയങ്ങളുള്ള ആളായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. കഷ്ടപ്പാടുകളിലും പീഡനങ്ങളിലും ആളുകൾ സമീപത്ത് ജീവിക്കുമ്പോൾ മാന്യനായ ഒരാൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. ഓരോന്നിനും അതിന്റേതായ മുഖം, സ്വന്തം പേര്, അതിന്റേതായ സത്ത എന്നിവയുണ്ട്. ചെറുപ്പം മുതലേ, നാവികസേനയിലും സൈന്യത്തിലും വാഴുന്ന ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഓർത്തു, ചെറിയ കുറ്റത്തിന് നാവികർക്ക് വിധേയരാകുന്ന കഠിനമായ ശിക്ഷകളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു. ഇന്നത്തെ ഉറച്ച യോദ്ധാവ്, നാളെ പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ ധീരനായ സംരക്ഷകൻ, യൂണിഫോമിലുള്ള ചില നീചന്മാരുടെ ഭീഷണികൾ സൗമ്യമായി സഹിക്കേണ്ടി വന്നു! എന്താണ് - പരുഷമായ ബാരക്കുകൾ ഭരിക്കുന്ന ഒരു സ്കൂളിൽ അവൻ അവസാനിക്കുന്നു, അവിടെ, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ശോഭയുള്ള തുടക്കം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനും അവരെ ക്രൂരരും വിവേകശൂന്യരുമായ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരായും മറ്റുള്ളവരുടെ നിർവാഹകരായും മാറ്റുന്നതിനാണ് എല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഉത്തരവുകൾ. സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന് ഇതെല്ലാം അസഹനീയമായിരുന്നു. ബാൾട്ടിക്കിലെ "ഈഗിൾ" എന്ന കപ്പലിലെ ഒരു പരിശീലന യാത്ര അദ്ദേഹത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ച് കനത്ത മതിപ്പുണ്ടാക്കി. സുന്ദരമായ വെള്ളക്കപ്പൽ, സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ, നൂറുകണക്കിന് നാവികരുടെ തടവറയായി മാറി: ക്രൂരമായ ഫ്യൂഡൽ ആചാരങ്ങൾ അവിടെ ഭരിച്ചു, പരുഷമായ അധിക്ഷേപങ്ങളും വഴക്കുകളും ക്രൂരമായ ശിക്ഷകളും ഇല്ലാതെ ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോയില്ല.

സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് ധീരമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് വിഭാവനം ചെയ്തു: കുടുംബ പാരമ്പര്യം ലംഘിച്ച്, പിതാവ് തന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ നാവികസേനയിലേക്ക് പോകാനല്ല, മറിച്ച് സർവകലാശാലയിൽ പോകാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ഈ പ്ലാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ അച്ഛൻ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഒതുങ്ങി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി, കോഴ്‌സ് പൂർത്തിയാക്കാതെ തന്നെ, കലേവാല കോർവെറ്റിൽ ലോകം ചുറ്റാൻ തന്റെ മകനെ നിയോഗിച്ചു, 1860 ഒക്ടോബറിൽ കടലിൽ പോയി. ലോകത്തിന്റെ പകുതിയും റഷ്യൻ പതാകയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള കോർവെറ്റ് ചുറ്റി, ഒമ്പത് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ എത്തി. ഈ യാത്രയെ പിന്നീട് സ്റ്റാൻയുകോവിച്ച് "എറൗണ്ട് ദി വേൾഡ് ഓൺ ദി കൈറ്റ്" എന്ന പ്രശസ്ത പുസ്തകത്തിൽ വിവരിച്ചു - ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ കൃതികളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്.

വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ, അസുഖം കാരണം, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിനെ കപ്പലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു. സുഖം പ്രാപിച്ച അദ്ദേഹം പിന്നീട് നിരവധി യുദ്ധക്കപ്പലുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അന്നത്തെ രേഖകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ "അയാളുടെ റാങ്ക് അനുസരിച്ച് അയച്ചു" എന്ന പോസ്റ്റ്. യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ റഷ്യൻ സ്ക്വാഡ്രന്റെ തലവന്റെ പ്രീതി നേടി, 1863-ൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിനെ കരമാർഗ്ഗം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് അയച്ചു. ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ മൂന്ന് വർഷത്തെ യാത്ര അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

കാലക്രമേണ, വളരെ ചെറുപ്പക്കാരനായ ഒരാൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതരീതിയും സമാധാനവും യുദ്ധവും കണ്ടു, കൊടുങ്കാറ്റുകളും ശാന്തതയും സഹിച്ചു, ലളിതമായ നാവികരുമായി അടുത്ത ആശയവിനിമയം നടത്തി. ഭാവിയിലെ എഴുത്ത് ജോലികൾക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന് വിവിധ കോടതികളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കേണ്ടിവന്നു. കപ്പലിന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും, ക്യാപ്റ്റന്റെ പാലത്തിൽ ആരാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, ഓർഡറുകൾ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു - പ്രബുദ്ധനായ, മനുഷ്യത്വമുള്ള വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ പരുഷമായ, ക്രൂരനായ അജ്ഞൻ.

സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് തന്റെ ആദ്യ കൃതികൾ എഴുതുന്നു - മറൈൻ ശേഖരത്തിന്റെ പേജുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനങ്ങളും യാത്രാ ലേഖനങ്ങളും.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം വിരമിച്ച് സാഹിത്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ തീരുമാനം പിതൃകോപത്തിന്റെ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് കാരണമായി. സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചസിന്റെ "മറൈൻ ഫാമിലി" യുടെ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പിൻഗാമിയെ എന്റെ അച്ഛൻ കോൺസ്റ്റാന്റിനിൽ കണ്ടു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ശക്തനായ അഡ്മിറലിനെ എതിർത്തത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനല്ല, മറിച്ച് സ്ഥാപിതമായ ബോധ്യങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്. മകന്റെ വിജയത്തോടെ കുടുംബ കലഹം അവസാനിച്ചു: അവൻ സേവനം ഉപേക്ഷിച്ചു, ആ നിമിഷം മുതൽ സ്വന്തമായി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു.

കർഷക റഷ്യയെ കൂടുതൽ അടുത്തറിയാൻ, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് വ്ലാഡിമിർ പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു ഗ്രാമീണ അധ്യാപകനായി. അനേക വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇക്കാലത്തെ ജീവിത മുദ്രകൾ "അറുപതുകളിലെ ഒരു ഗ്രാമീണ അധ്യാപകന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ" ൽ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. കർഷകരുടെ ദാരിദ്ര്യം, നിയമലംഘനം, അടിച്ചമർത്തൽ എന്നിവയിൽ ആ യുവാവ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി, അവർ സെർഫോം നിർത്തലാക്കിയതിനുശേഷം, ഗ്രാമത്തിലെ സമ്പന്നരുടെ അടിമത്തത്തിലേക്ക്, ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അപമാനിക്കുന്ന ആശ്രിതത്വത്തിലേക്ക് വീണു.

ഈ ആളുകളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകുന്നു. തന്റെ ഉപന്യാസങ്ങളിലും ഫ്യൂയിലറ്റണുകളിലും, സാധാരണക്കാരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ, അവരെ അടിച്ചമർത്തുന്നവരെ തുറന്നുകാട്ടാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നു. അവൻ നിരവധി സേവന സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റുന്നു, നഗരത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് മാറുന്നു. ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശാലമായ അറിവ്, ശേഖരിച്ച അനുഭവം അവനെ കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു. അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും വികസിത മാസികകളിലൊന്നായ "ഡെലോ" യുടെ പേജുകളിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ നാടകം "അതുകൊണ്ടാണ് കടലിലെ പൈക്ക്, അതിനാൽ ക്രൂഷ്യൻ കരിമീൻ ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ", ആദ്യത്തെ നോവലായ "പുറപ്പാട് ഇല്ല" എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് ഒരുപാട് എഴുതി. പൊതുജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രധാന സംഭവങ്ങളോടും പ്രതികരിക്കുന്ന ലേഖനങ്ങളുടെയും ഫ്യൂലെറ്റോണുകളുടെയും മുഴുവൻ ചക്രങ്ങളാണിവ. റഷ്യയുടെ വിവിധ തലങ്ങളിലെ പ്രതിനിധികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിരവധി കഥകളും നോവലുകളുമാണ് ഇവ: നഗര ഉദ്യോഗസ്ഥരും സാധാരണ കർഷകരും ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ തെമ്മാടികളും ഭൂവുടമകളും വിദ്യാർത്ഥികളും വ്യാപാരികളും അഭിഭാഷകരും ... പല കൃതികളിലും എഴുത്തുകാരൻ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരു പോസിറ്റീവ് ഹീറോയുടെ, ഏത് വഞ്ചനയും തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള വഴികൾ തേടുന്ന വിപുലമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളുള്ള ഒരു വ്യക്തി, കഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക് സജീവമായ സഹായം.

എഴുത്തുകാരൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രശസ്തനായി, എന്നാൽ അതേ സമയം, പോലീസ് അവനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുത്ത് കാണാൻ തുടങ്ങി. ഡെലോ മാസികയുടെ നേതാക്കളിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന റഷ്യൻ വിപ്ലവകാരികളുമായി ബന്ധം പുലർത്തുകയും അവരുടെ കൃതികൾ ഓമനപ്പേരുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും പണം നൽകി അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് പോലീസ് ബ്ലഡ്ഹൗണ്ടുകൾക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഈ സമയത്ത്, വിധി സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന് കനത്ത പ്രഹരമേല്പിച്ചു: അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ അപകടകരമായി രോഗിയായി. യൂറോപ്യൻ ഡോക്ടർമാർ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ എഴുത്തുകാരനും കുടുംബവും വിദേശത്തേക്ക് പോയി. പക്ഷേ, അയ്യോ, എല്ലാം വെറുതെയായി: അവൾ മരിച്ചു. ആ നിമിഷം, ഹൃദയം തകർന്ന പിതാവ് റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അതിർത്തി കടക്കുമ്പോൾ ജെൻഡാർമുകൾ അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി പീറ്റർ ആൻഡ് പോൾ കോട്ടയിൽ വിചാരണ കൂടാതെ തടവിലാക്കി. സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ ഭാര്യ ദീർഘനാളായിഅവന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു: അവളുടെ ഭർത്താവ് പെട്ടെന്ന് എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായതെന്ന് ആർക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ജയിൽവാസം മാസങ്ങളോളം നീണ്ടു. ഈ സമയത്ത്, ഒരു സാമ്പത്തിക ദുരന്തം സംഭവിച്ചു: സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന് തന്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡെലോ മാസിക തെറ്റായ കൈകളിലേക്ക് കടന്നു. ഒടുവിൽ, തടവുകാരന്റെ വിധി തീരുമാനിച്ചു: അവനെ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് സൈബീരിയയിലേക്ക്, ടോംസ്കിലേക്ക് നാടുകടത്തി. എഴുത്തുകാരന്റെ കുടുംബവും ഭാര്യയും മക്കളും അവനെ അനുഗമിച്ചു.

സൈബീരിയൻ നദിയിലൂടെ താഴ്ന്ന പവർ പാഡിൽ സ്റ്റീമർ ഒഴുകി. അതിൽ യാത്രക്കാർക്കിടയിൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചും കുടുംബവും ഉണ്ടായിരുന്നു: "കുലീന എസ്റ്റേറ്റിലെ" ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ ചില ഇളവുകൾക്കും അർഹതയുണ്ട്. ഒരു കയറിൽ, സ്റ്റീം ബോട്ട് ഒരു വലിയ ബാർജ് വലിച്ചു, അതിന്റെ പിടിയിൽ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാസികളും കുറ്റവാളികളും നിറഞ്ഞിരുന്നു. അഴുക്ക്, ഇടുങ്ങിയ അവസ്ഥകൾ, ഡെക്കിലേക്കുള്ള എക്സിറ്റ് തടയുന്ന ശക്തമായ ഗ്രേറ്റിംഗുകൾ ... എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് സ്റ്റീം ബോട്ട് ഒഴുകുന്നു. നദിയുടെ ഒഴുക്കിനാൽ വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട ബാർജ് പതുക്കെ അതിന്റെ അമരത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. മറ്റൊരു മിനിറ്റ് - പരിഹരിക്കാനാകാത്തത് സംഭവിക്കും: കപ്പലുകൾ കൂട്ടിയിടിക്കും. സ്റ്റീംബോട്ടിലെ യാത്രക്കാർക്ക് ഇപ്പോഴും രക്ഷയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ, ബാർജിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ മരണത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്: അവർക്ക് ബാർജിന്റെ അടഞ്ഞ വയറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

പൊതുവെ സ്തംഭിച്ച ആ നിമിഷത്തിൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം മുഴങ്ങി.

- കയർ മുറിക്കുക! - അവൻ കർക്കശമായ നാവികനോട് നിലവിളിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ഒരു കോടാലി കൊണ്ട് വലിച്ചുകയറ്റ കയറിൽ വെട്ടി.

ഇപ്പോൾ ബാർജ് സൗജന്യമായി. വൈദ്യുത പ്രവാഹം അവളെ പിടികൂടി, കുടുങ്ങിയ സ്റ്റീംബോട്ടിനെ അവൾ പതുക്കെ കടന്നുപോയി. എല്ലാവരും ആശ്വാസത്തിന്റെ നെടുവീർപ്പിട്ടു...

അങ്ങനെ, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് ടോംസ്കിൽ അവസാനിച്ചു. ഈ പ്രവിശ്യാ പട്ടണത്തിൽ പലരും ഉണ്ടായിരുന്ന രാഷ്ട്രീയ പ്രവാസികളുമായി അവൻ പരിചയപ്പെടുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും തന്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാനുള്ള വഴികൾ തേടുന്നു: അയാൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കുന്നു, ഒരു പ്രാദേശിക പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ... ആ സമയത്ത് തന്നെ സന്തോഷകരമായ ഒരു ചിന്ത അവനിൽ ഉദിക്കുന്നു. : ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഓർമ്മകളിലേക്ക്, അവന്റെ യൗവനകാലത്തിലേക്ക്, നാവിക സേവനത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് തിരിയാൻ. ആദ്യ കടൽ കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് അങ്ങനെയാണ്.

അവർ പെട്ടെന്നുള്ള വിജയമായിരുന്നു. അവ മാസികകൾ വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു, അവ പ്രത്യേക ശേഖരങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പരിചയസമ്പന്നരായ നാവികരിൽ നിന്ന് ഉൾപ്പെടെ രചയിതാവിന് നന്ദി കത്തുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1888-ഓടെ, പ്രവാസത്തിന്റെ കാലാവധി അവസാനിക്കുകയും സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചും കുടുംബവും തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഒരു സമുദ്ര എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി ഇതിനകം തന്നെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. അന്നുമുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ (അദ്ദേഹം 1903-ൽ അന്തരിച്ചു), സമുദ്ര തീം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയിൽ പ്രധാനമായി തുടരുന്നു, എഴുത്തുകാരൻ അതിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി, സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ അതോടൊപ്പം തുടർന്നു.

സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് തന്റെ കൃതികളിൽ വിവരിക്കുന്ന സമയം കപ്പലോട്ടത്തിന്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ചരിത്രത്തിന്റെ സൂര്യാസ്തമയ സമയമാണ്.

ആ വർഷങ്ങളിൽ ഒരു നാവികന്റെ സേവനം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അപകടകരവുമായിരുന്നു. സെർഫുകളിൽ നിന്ന് നാവികരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു. പലപ്പോഴും അവർ കടൽ കണ്ടിട്ടേയില്ല. ആദ്യമായി, കമാൻഡിൽ, അവർ ഉയർന്ന കൊടിമരത്തിൽ കയറുമ്പോൾ അവർ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്, അങ്ങനെ, മുറ്റത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന, ഭയങ്കരമായ ഉയരത്തിൽ, ശക്തമായ പിച്ചിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്, അവർക്ക് വലിയ കപ്പലുകൾ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും. പരിശീലനത്തിന് ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ - മുഷ്ടി. അസഭ്യം പറയലും കുത്തലും അടിക്കലും പതിവായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ കാലത്തെക്കുറിച്ചാണ് താൻ എഴുതുന്നതെന്ന് സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് ഊന്നിപ്പറയുന്നു (സെർഫോം നിർത്തലാക്കിയതിനൊപ്പം നാവികസേനയിൽ ശാരീരിക ശിക്ഷ നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു), അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കഥകൾക്കും "വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്" എന്ന ഉപശീർഷകമുണ്ട്. അത്തരമൊരു ലളിതമായ നാവികൻ, നിരക്ഷരൻ, പലപ്പോഴും അധഃപതിച്ചവൻ, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ ഗദ്യത്തിലെ നായകനാകുന്നു. അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുമ്പോൾ, എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗുണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: ആത്മാഭിമാനം, സഖാക്കളോടുള്ള വാത്സല്യം, നന്മയോടുള്ള പ്രതികരണം, നിസ്വാർത്ഥതയും ധൈര്യവും, ക്ഷമ, ജ്ഞാനവും, ലളിതവും, വ്യക്തമായ ജീവിത വീക്ഷണവും. ഒരു നാവികൻ കഠിനാധ്വാനിയാണ്, കഠിനാധ്വാനം ശീലമാക്കിയ, മാരകമായ അപകടസാധ്യതകൾക്കിടയിലും ധൈര്യത്തോടെ അത് നിർവഹിക്കുന്നു.

തീർച്ചയായും, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, കുടുംബത്തിന് കറുത്ത ആടുകൾ ഉണ്ട്, നാവികരിൽ അത്യാഗ്രഹികളും ക്രൂരരും യജമാനന്റെ കുറവുകളും ഉണ്ട്. എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ തട്ടിക്കളഞ്ഞാലും, ടീം അവരെ കാണുന്നുണ്ട്, അവരുടെ സ്ഥാനം ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം നൽകില്ല. കഠിനാധ്വാനം, അടുത്തിടപഴകിയ ജീവിതം, സാധാരണ അപകടങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ഒത്തുചേർന്ന്, ആരാണ് വിലമതിക്കുന്നതെന്ന് നാവികർക്ക് നന്നായി അറിയാം. പിശുക്കനും നീചനും അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന കുടുംബത്തിൽ സ്ഥാനമില്ല.

നാവികർ തങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ കൃത്യമായും വിവേകത്തോടെയും വിലയിരുത്തുന്നു. കർക്കശമായ, ക്രൂരമായ, കപ്പൽ അച്ചടക്കം പോലും ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് അവരുടെ മനോഭാവം നേരിട്ട് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ഒരു ധാർമ്മിക വിലയിരുത്തൽ എല്ലാവർക്കും നൽകുന്നു. ഈ വിലയിരുത്തൽ എത്ര മാനുഷികമാണ്, എത്ര ദയാലുവാണ്! ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി മാത്രമല്ല, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു നല്ല വാക്ക് മാത്രം മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു, നാവികർ അവനെ അഗ്നിയിലും വെള്ളത്തിലും പിന്തുടരാൻ! വിധി നാവികരുടെ കൽപ്പന വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ ഏൽപ്പിച്ചു: അവരിൽ റഷ്യൻ കപ്പലിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന യോഗ്യരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്, കുപ്രസിദ്ധരായ നീചന്മാരും കരിയറിസ്റ്റുകളും തട്ടിപ്പുകാരുമുണ്ട്. അത്തരമൊരു കടുത്ത അനീതി! അക്കാലത്ത് റഷ്യൻ സമൂഹത്തിലാകെ ഭരിച്ചിരുന്ന അനീതിയെ അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് ക്രമേണ വായനക്കാരനെ ഈ ചിന്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

എഴുത്തുകാരന്റെ ഓർമശക്തിയിൽ ഒരാൾക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാം. പതിറ്റാണ്ടുകളായി, ചെറുപ്പം മുതലേ, അദ്ദേഹം സമുദ്രജീവിതത്തിന്റെ നിരവധി സവിശേഷതകളും സവിശേഷതകളും വഹിച്ചു, സമുദ്ര സേവനത്തെ അതിന്റെ എല്ലാ വൈവിധ്യത്തിലും കാണിച്ചു. ഒരു വെള്ളക്കപ്പൽ, താഴ്ന്ന കോക്ക്പിറ്റ്, ഓയിൽ തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ നിലകളുള്ള ക്യാബിനുകൾ, ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസർമാർ അനന്തമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്ന വാർഡ്‌റൂമുകൾ എന്നിവ നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നതുപോലെയാണ് ഇത് ...

സേവനവും ജീവിതവും, കൊടുങ്കാറ്റുകളും ശാന്തതയും, ജോലിയും പഠനവും, അടിയന്തിര ജോലിയും വിശ്രമവും - ഇതെല്ലാം സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് തന്റെ കൃതികളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. എന്നിട്ടും, കഥകളുടെ കടൽ രസമല്ല അവയെ വായനക്കാരനെ ആകർഷകമാക്കുന്നത്. ശക്തവും ശക്തവുമായ ഒരു ഘടകത്തിന്റെ ചിത്രം, അതിന് മുന്നിൽ, ഒരു വ്യക്തി എത്ര ചെറുതും ദുർബലനുമാണെന്ന് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്, ജനങ്ങളുടെ ആത്മാവിന്റെ മഹത്വം, നാവികരുടെ ധൈര്യവും വീര്യവും എതിർക്കുന്നു. മാതൃരാജ്യത്തിനായുള്ള നിസ്വാർത്ഥ സേവനം.

ലിയോനിഡ് അസനോവ്

കടൽ കഥകൾ

"മനുഷ്യൻ കടലിൽ!"

ഉഷ്ണമേഖലാ പകലിന്റെ ചൂട് കുറഞ്ഞു തുടങ്ങിയിരുന്നു. സൂര്യൻ പതുക്കെ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.

മൃദുവായ ഒരു വ്യാപാര കാറ്റിനാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന, ക്ലിപ്പർ ക്യാൻവാസുകളെല്ലാം വഹിച്ചുകൊണ്ട് നിശബ്ദമായി അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന് കുറുകെ ഏഴ് കെട്ടുകളാക്കി നീങ്ങി. ചുറ്റും ശൂന്യം: കപ്പലില്ല, ചക്രവാളത്തിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് ഇല്ല! നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും, അതേ അതിരുകളില്ലാത്ത ജലസമതലം, ചെറുതായി ഇളകുകയും ചില നിഗൂഢമായ മുഴക്കത്തോടെ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ വശങ്ങളിലും മേഘങ്ങളില്ലാത്ത താഴികക്കുടത്തിന്റെ സുതാര്യമായ നീലയാൽ അതിരിടുന്നു. വായു മൃദുവും സുതാര്യവുമാണ്; സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യകരമായ കടൽ ഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.

ചുറ്റും ശൂന്യം.

ഇടയ്ക്കിടെ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾക്കടിയിൽ, സ്വർണ്ണം പോലെ ഒരു തിളങ്ങുന്ന സ്കെയിൽ, ഒരു ചാടി പറക്കുന്ന മത്സ്യം മിന്നുന്നു; വായുവിൽ ഒരു വെളുത്ത ആൽബട്രോസ് തുളച്ചു കയറും; ഒരു ചെറിയ ലൂപ്പ് തിടുക്കത്തിൽ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകും, വിദൂര ആഫ്രിക്കൻ തീരത്തേക്ക് തിടുക്കത്തിൽ; ഒരു തിമിംഗലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന വാട്ടർ ജെറ്റിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കും - വീണ്ടും ചുറ്റും ഒരു ജീവിയും ഇല്ല. സമുദ്രവും ആകാശവും, ആകാശവും സമുദ്രവും - രണ്ടും ശാന്തവും വാത്സല്യവും പുഞ്ചിരിയുമാണ്.

- നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഗാനരചയിതാക്കളെ പാട്ടുകൾ പാടാൻ അനുവദിക്കണോ? പാലത്തിലൂടെ അലസമായി നടക്കുകയായിരുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ സമീപിച്ച് വാച്ചിലെ കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചോദിച്ചു.

ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തന്റെ തലയാട്ടി. പകലിന്റെ ക്ഷീണം വന്നതിനുശേഷം, നാവികർ പ്രവചനത്തിൽ തിങ്ങിക്കൂടുന്നു, ഫോർകാസിൽ തോക്കിൽ ഒത്തുകൂടിയ ഗാനരചയിതാക്കളെ ശ്രവിച്ചുകൊണ്ട് സംതൃപ്തരായി. താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത അമേച്വർമാർ, പ്രത്യേകിച്ച് പഴയ നാവികർക്കിടയിൽ, ഗായകരെ ഒരു അടുത്ത വൃത്തത്തിൽ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ഏകാഗ്രതയോടെയും ഗൗരവത്തോടെയും കേൾക്കുന്നു, കൂടാതെ നിശബ്ദമായ ആഹ്ലാദം പല ടാൻഡ് ചെയ്ത മുഖങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു. മുന്നോട്ട് ചാഞ്ഞ്, വിശാലമായ തോളുള്ള, കുനിഞ്ഞ വൃദ്ധനായ ലാവ്രെന്റിച്ച്, "ബക്കോവ്ഷിന" യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു "സോളിഡ്" നാവികൻ, നനഞ്ഞ ടാറിട്ട കൈകളോടെ, ഒരു കൈയിൽ വിരലില്ലാതെ, ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് നീണ്ടു കീറിയതും, ചെറുതായി വളച്ചൊടിച്ചതും, ഉറച്ചതും. കാലുകൾ, ഒരു നിരാശാജനകമായ മദ്യപാനിയാണ്, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും തീരത്ത് നിന്ന് ബോധരഹിതനും തകർന്ന ശരീരശാസ്ത്രവുമായി കൊണ്ടുവരുന്നു (വിദേശ നാവികരുമായി വഴക്കിടാൻ അയാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം, അവർ "ശരിക്കും കുടിക്കില്ല, മറിച്ച് കൊള്ളയടിക്കുന്നു", നേർപ്പിക്കുന്നു അവൻ നഗ്നനായി ഊതുന്ന വെള്ളമുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ റം), - ഇതേ ലാവ്രെന്റിച്ച് , പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നു, ഒരുതരം ക്ഷീണത്തിൽ മരവിച്ചതുപോലെ, ചുളിവുകൾ വീണ മുഖവും, ചുവന്ന-ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂക്കും, പ്ലം പോലെ, ഒപ്പം മീശയും - സാധാരണയായി ദേഷ്യം, ലാവ്‌റെന്റിച്ച് എന്തോ അതൃപ്‌തിയുള്ളതിനാൽ ഇപ്പോൾ ദുരുപയോഗത്തിന്റെ ഒരു ഉറവ് പുറപ്പെടുവിക്കും എന്ന മട്ടിൽ - ഇപ്പോൾ അസാധാരണമാംവിധം സൗമ്യനായി കാണപ്പെടുന്നു, ശാന്തമായ ചിന്തയുടെ പ്രകടനത്താൽ മയപ്പെടുത്തി. ചില നാവികർ നിശബ്ദമായി മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർ, കൂട്ടമായി ഇരുന്നുകൊണ്ട് അടിവരയിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അംഗീകാരം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പിന്നെ ഒരു ആശ്ചര്യത്തോടെ.

വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മുടെ ഗാനരചയിതാക്കൾ നന്നായി പാടുന്നു! ഗായകസംഘത്തിലെ ശബ്ദങ്ങളെല്ലാം ചെറുപ്പവും പുതുമയുള്ളതും വ്യക്തതയുള്ളതും നന്നായി പാടി. ഷുട്ടിക്കോവിന്റെ അതിമനോഹരമായ വെൽവെറ്റി ടെനോർ ശബ്ദം എല്ലാവരേയും ആകർഷിക്കുന്നതായിരുന്നു. ഈ ശബ്ദം ഗായകസംഘത്തിനിടയിൽ അതിന്റെ സൗന്ദര്യത്താൽ വേറിട്ടു നിന്നു, ആകർഷകമായ ആത്മാർത്ഥതയോടെയും ആവിഷ്‌കാരത്തിന്റെ ഊഷ്മളതയോടെയും ആത്മാവിലേക്ക് കയറുന്നു.

- ഉള്ളിലുള്ളവർക്ക് മതി, നീചൻ! - നാവികർ അടിവസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

മഞ്ഞും തണുപ്പും വയലുകളും കാടുകളും കറുത്ത കുടിലുകളുമുള്ള അവരുടെ വിദൂര മാതൃഭൂമി, ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളുടെ ചൂടും തിളക്കവുംക്കിടയിൽ, നാവികരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പാട്ടിന് പിന്നാലെ പാട്ടും ഒഴുകി.

- സുഹൃത്തുക്കളേ, നൃത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക!

ഗായകസംഘം ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു നൃത്ത-ഗാനത്തിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഷുട്ടിക്കോവിന്റെ ടെനോർ വീര്യവും ആനന്ദവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ മുഴങ്ങി, അവരുടെ മുഖത്ത് അനിയന്ത്രിതമായ പുഞ്ചിരി ഉണർത്തുകയും മാന്യരായ നാവികരെപ്പോലും തോളിൽ കുലുക്കി അവരുടെ കാലുകൾ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു.

മെലിഞ്ഞ ശരീരത്തിൽ ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്ന മകർക്ക എന്ന ചെറുപ്പം മുതലേ ചൊറിച്ചിൽ സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ തകർപ്പൻ പാട്ടിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് ട്രെപാക്ക് പിടിക്കാൻ പോയി. കാണികൾ.

ഒടുവിൽ പാട്ടും നൃത്തവും അവസാനിച്ചു. മെലിഞ്ഞ, മെലിഞ്ഞ, കറുത്ത മുടിയുള്ള ഒരു നാവികനായ ഷുട്ടിക്കോവ്, വൃത്തം വിട്ട് ട്യൂബിലേക്ക് പുകവലിക്കാൻ പോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ അംഗീകരിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങളുമായി അകമ്പടിയായി.

- നിങ്ങൾ നന്നായി പാടുന്നു, നന്നായി, നായ നിങ്ങളെ തിന്നുന്നു! ലാവ്രെന്റിച്ച് നിരീക്ഷിച്ചു, തൊട്ടു, തല കുലുക്കി, അംഗീകാരത്തിന്റെ അടയാളമായി അച്ചടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശാപം ചേർത്തു.

- അവൻ അൽപ്പം പഠിക്കണം, പക്ഷേ, ഏകദേശം, ബാസ് ജനറലിനെ മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ - ഓപ്പറയെ ഫക്ക് ചെയ്യുക! - നല്ല പെരുമാറ്റവും പരിഷ്കൃതമായ ഭാവങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കന്റോണിസ്റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ യുവ ഗുമസ്തനായ പുഗോവ്കിൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ.

"ഉദ്യോഗസ്ഥരെ" സഹിഷ്ണുത കാണിക്കാത്ത ലാവ്രെന്റിച്ച്, തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കപ്പലിൽ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായ ആളുകളായി കണക്കാക്കുകയും പുച്ഛിക്കുകയും, ഏത് അവസരത്തിലും അവരെ വെട്ടിമാറ്റുന്നത് ബഹുമാനത്തിന്റെ കടമയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു, നെറ്റി ചുളിച്ച്, ദേഷ്യത്തോടെ ഒരു നോട്ടം വീശി. നല്ല മുടിയുള്ള, മുഴുത്ത ശരീരമുള്ള, സുന്ദരനായ ഗുമസ്തൻ പറഞ്ഞു:

നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറ! ലോഫിംഗിൽ നിന്ന് വയറു വളർന്നു - ഓപ്പറ പുറത്തുവന്നു!

നാവികർക്കിടയിൽ ഒരു ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

- ഓപ്പറ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലായോ? - ലജ്ജിച്ച ഗുമസ്തനെ നിരീക്ഷിച്ചു. - ഓ, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ആളുകൾ! അവൻ മൃദുവായി പറഞ്ഞു, വിവേകത്തോടെ വേഗം പോയി.

- നോക്കൂ എന്തൊരു വിദ്യാസമ്പന്നൻ! - ലാവ്‌റെന്റിച്ച് അവഹേളനത്തോടെ അവന്റെ പിന്നാലെ സമാരംഭിക്കുകയും തന്റെ പതിവ് രീതിയിൽ ഒരു ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇതിനകം ഒരു വാത്സല്യവും പ്രകടിപ്പിക്കാതെ. "അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്," അവൻ തുടങ്ങി, ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഷുട്ടിക്കോവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ പാടേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, യെഗോർക്ക!"

- എന്താണ് വ്യാഖ്യാനിക്കേണ്ടത്. അവൻ നമ്മുടെ ഓൾറൗണ്ടറാണ്. ഒരു വാക്ക് - നന്നായി ചെയ്തു, യെഗോർക്ക! .. - ആരോ ശ്രദ്ധിച്ചു.

അംഗീകാരത്തിന് മറുപടിയായി, നല്ല സ്വഭാവമുള്ള തടിച്ച ചുണ്ടുകൾക്കടിയിൽ നിന്ന് വെളുത്തതും പല്ലുകൾ പോലും കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഷുട്ടിക്കോവ് പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു.

ആ സംതൃപ്തമായ പുഞ്ചിരി, വ്യക്തവും തിളക്കവും, കുട്ടികളുടേതു പോലെ, ഇളം നിറമുള്ള, പുഷ്ടിയുള്ള മുഖത്തിന്റെ മൃദുലമായ സവിശേഷതകളിൽ നിൽക്കുന്നു; ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുടേത് പോലെ സൗമ്യവും വാത്സല്യവുമുള്ള ആ വലിയ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ; വൃത്തിയുള്ളതും നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തതുമായ മെലിഞ്ഞ രൂപം, ശക്തവും, പേശികളും, വഴക്കമുള്ളതും, എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ബാഗി കർഷക തൊഴുത്തില്ലാതെ - അവനിലെ എല്ലാം അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദം പോലെ ആദ്യമായി അവനെ ആകർഷിക്കുകയും വിനിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. ഷുട്ടിക്കോവ് പൊതുവായ വാത്സല്യം ആസ്വദിച്ചു. എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അവൻ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നി.

അവൾ അപൂർവവും സന്തോഷകരവും സന്തോഷപ്രദവുമായ സ്വഭാവങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, അത് കാണുമ്പോൾ ഒരാൾ സ്വമേധയാ തെളിച്ചമുള്ളവനും ആത്മാവിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനും ആയിത്തീരുന്നു. അത്തരം ആളുകൾ ജനിച്ച ഒരുതരം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള തത്ത്വചിന്തകരാണ്. അവന്റെ സന്തോഷകരമായ, ഹൃദ്യമായ ചിരി പലപ്പോഴും ക്ലിപ്പറിൽ നിന്ന് കേട്ടു. ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയും, ആദ്യത്തേത് പകർച്ചവ്യാധിയായി, രുചികരമായി ചിരിക്കും. ഷുട്ടിക്കോവിന്റെ കഥയിൽ ചിലപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് തമാശയൊന്നും ഇല്ലെങ്കിലും, അവനെ നോക്കി മറ്റുള്ളവർ സ്വമേധയാ ചിരിച്ചു. ചില കട്ടകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുമ്പോഴോ, ബോട്ടിൽ പെയിന്റ് കളയുമ്പോഴോ, ചൊവ്വയിലിരുന്ന്, കാറ്റിന് പുറകിലിരുന്നോ, ഷുട്ടിക്കോവ് സാധാരണയായി നിശബ്ദമായി എന്തെങ്കിലും പാട്ടുകൾ പാടി, അവൻ തന്നെ നല്ല പുഞ്ചിരിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, എല്ലാവരും എങ്ങനെയോ സന്തോഷിച്ചു. അവനുമായി സുഖമായി. അപൂർവ്വമായി ഷുട്ടിക്കോവ് ദേഷ്യപ്പെടുകയോ സങ്കടപ്പെടുകയോ ചെയ്തതായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. മറ്റുള്ളവർ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാൻ തയ്യാറായപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ അവനെ വിട്ടുപോയില്ല, അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ ഷുട്ടിക്കോവ് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതായിരുന്നു.

ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊടുങ്കാറ്റായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. കാറ്റ് ഘോരമായി അലറി, ചുറ്റും കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു, കൊടുങ്കാറ്റ് കപ്പലുകൾക്ക് കീഴിലുള്ള ക്ലിപ്പർ, കടൽ തിരമാലകളിൽ ഒരു ചിപ്പ് പോലെ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു, ദുർബലമായ കപ്പലിനെ അതിന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചിഹ്നങ്ങളിൽ വിഴുങ്ങാൻ തയ്യാറായി. ഊതിവീർപ്പിച്ച ഗിയറിനുള്ളിൽ അലറുന്ന കാറ്റിന്റെ വിസിലുമായി പരാതികൾ ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ക്ലിപ്പർ വിറയ്ക്കുകയും എല്ലാ കൈകാലുകളും കൊണ്ട് നിസ്സാരമായി പുലമ്പുകയും ചെയ്തു. എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും കണ്ട പഴയ നാവികർ പോലും നിശ്ശബ്ദരായി, പാലത്തിലേക്ക് അന്വേഷണത്തോടെ നോക്കുന്നു, അവിടെ, റെയിലിംഗിൽ വേരൂന്നിയതുപോലെ, ഒരു റെയിൻകോട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ ക്യാപ്റ്റന്റെ ഉയരമുള്ള രൂപം, ജാഗ്രതയോടെ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് നോക്കി. .

ഈ സമയത്ത്, ഷുട്ടിക്കോവ്, വീഴാതിരിക്കാൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് ടാക്കിൾ മുറുകെപ്പിടിച്ച്, ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം യുവ നാവികർ, ഭയപ്പെട്ട മുഖങ്ങൾ കൊടിമരത്തിന് നേരെ അമർത്തി, സൈഡ് സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ വളരെ ശാന്തമായും ലളിതമായും സംസാരിച്ചു, ചില രസകരമായ ഗ്രാമ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, തിരമാലകളുടെ സ്പ്രേ മുഖത്ത് തട്ടിയപ്പോൾ വളരെ നല്ല സ്വഭാവത്തോടെ ചിരിച്ചു, ഈ ശാന്തമായ മാനസികാവസ്ഥ സ്വമേധയാ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് പകരുകയും യുവ നാവികരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അപായം.

- പിന്നെ പിശാചായ നിനക്കെവിടെയാണ് ഇത്ര സമർത്ഥമായി തൊണ്ട കീറാൻ പറ്റിയത്? - ലാവ്‌റെന്റിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു, ഷാഗ് ഉപയോഗിച്ച് മൂക്കിൽ ചൂടുപിടിച്ചു. - ഒരു നാവികൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കോസ്റ്റെൻകിനോയിൽ പാടി, അവൻ ഔപചാരികമായി പാടി, ഒരു തെമ്മാടി, അവൻ പാടി എന്ന സത്യം ഞാൻ പറയണം ... പക്ഷേ എല്ലാം അതിരുകടന്നതല്ല.

- അങ്ങനെ, സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു, അവൻ ഒരു ഇടയനായി ജീവിച്ചപ്പോൾ. കൂട്ടം കാട്ടിലൂടെ ചിതറിക്കിടക്കും, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ബിർച്ച് മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കിടന്ന് പാട്ടുകൾ കളിക്കും ... അതാണ് ഗ്രാമത്തിൽ അവർ എന്നെ വിളിച്ചത്: പാട്ട് ഇടയൻ! പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഷുറ്റിക്കോവ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ചില കാരണങ്ങളാൽ എല്ലാവരും മറുപടിയായി പുഞ്ചിരിച്ചു, കൂടാതെ, ലാവ്‌റെന്റിച്ച്, കൂടാതെ, ഷുട്ടിക്കോവിന്റെ പുറകിൽ തട്ടി, പ്രത്യേക വാത്സല്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ, ഏറ്റവും സൗമ്യമായ സ്വരത്തിൽ തന്റെ നന്നായി ധരിച്ച ശബ്ദത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

ആ നിമിഷം, നാവികരെ തള്ളിമാറ്റി, ഡെക്കിൽ നിന്ന് ചാടിയ ഒരു തടിച്ച വൃദ്ധനായ നാവികൻ ഇഗ്നാറ്റോവ് തിടുക്കത്തിൽ സർക്കിളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

വിളറിയതും ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, മൂടുപടമില്ലാത്തതും, കുറുകിയതും, വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമായ തലയുമായി, കോപവും ആവേശവും കൊണ്ട് തകർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണക്കഷണം തന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി അറിയിച്ചു.

"ഇരുപത് ഫ്രാങ്ക്!" ഇരുപത് ഫ്രാങ്കുകൾ, സഹോദരന്മാരേ! അവൻ വ്യക്തമായി ആവർത്തിച്ചു, കണക്കിന് ഊന്നൽ നൽകി.

ഈ വാർത്ത എല്ലാവരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. ക്ലിപ്പർ കപ്പലിൽ ഇത്തരം കേസുകൾ അപൂർവമായിരുന്നു.

വൃദ്ധർ മുഖം ചുളിച്ചു. ഇഗ്നാറ്റോവ് പെട്ടെന്ന് സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥ തകർത്തതിൽ അതൃപ്തിയുള്ള യുവ നാവികർ, അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീഴുകയും ശുഷ്കാന്തിയോടെ കൈകൾ വീശുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, മോഷണത്തോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് പറയാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുമ്പോൾ സഹതാപത്തേക്കാൾ ഭയാനകമായ ജിജ്ഞാസയോടെയാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്. അത്താഴം, ടീം വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അവന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് പോയി, എല്ലാം, ദൈവത്തിന് നന്ദി, കേടുകൂടാതെ, എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ ഷൂ സാധനങ്ങൾക്കായി പോയി - കൂടാതെ ... സഹോദരന്മാരേ, പൂട്ട് തകർന്നു. ഇരുപത് ഫ്രാങ്കുകൾ ഇല്ല.

- അതെങ്ങനെ? സ്വന്തം സഹോദരനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ? - അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നോട്ടത്തോടെ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കി ഇഗ്നറ്റോവ് പറഞ്ഞു.

അവന്റെ മിനുസമാർന്ന, നല്ല ആഹാരം, വൃത്തിയുള്ള ഷേവ് ചെയ്ത മുഖം, വലിയ പുള്ളികളാൽ പൊതിഞ്ഞ, ചെറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളും, പരുന്തിനെപ്പോലെ മൂർച്ചയുള്ള, കൊളുത്തിയ മൂക്കും, ശാന്തമായ സംയമനത്താലും സമർത്ഥനായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ സംതൃപ്തമായ, ശാന്തമായ രൂപത്താലും വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു. സ്വന്തം മൂല്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പിശുക്കിന്റെ നിരാശയാൽ ഇപ്പോൾ വികലമായിരിക്കുന്നു. താഴത്തെ താടിയെല്ല് വിറച്ചു; അവന്റെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ചുറ്റും പാഞ്ഞു. മോഷണം അവനെ പൂർണ്ണമായും അസ്വസ്ഥനാക്കിയെന്ന് വ്യക്തമാണ്, അവന്റെ കുലത്തൊഴിലാളിയും പിശുക്കും കാണിക്കുന്നു.

കാരണം കൂടാതെ, ചില നാവികർ ഇതിനകം സെമിയോനിച്ച് എന്ന് ബഹുമാനത്തോടെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്ന ഇഗ്നാറ്റോവ് പിശുക്കനും പണക്കൊതിയനുമായ ആളായിരുന്നു. വേട്ടക്കാരനെന്ന നിലയിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തി, ഭാര്യയെയും മാർക്കറ്റ് വ്യാപാരിയെയും രണ്ട് കുട്ടികളെയും ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്, നീന്തലിനായി കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിക്കുക, വിരമിച്ചതിന് ശേഷം വ്യാപാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുക എന്ന ഏക ലക്ഷ്യത്തോടെ അദ്ദേഹം ലോകമെമ്പാടും യാത്ര ചെയ്തു. ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ അൽപ്പം. അവൻ അങ്ങേയറ്റം നിസ്സംഗ ജീവിതം നയിച്ചു, വീഞ്ഞ് കുടിച്ചില്ല, തീരത്ത് പണം ചെലവഴിച്ചില്ല. അവൻ പണം ലാഭിച്ചു, ധാർഷ്ട്യത്തോടെ, ചില്ലിക്കാശായി, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് എവിടെയാണ് ലാഭകരമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, വളരെ രഹസ്യമായി, വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾക്ക് പലിശയ്ക്കായി ചെറിയ തുകകൾ കടം നൽകി. പൊതുവേ, ഇഗ്നാറ്റോവ് ഒരു വിഭവസമൃദ്ധമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു, കൂടാതെ സിഗറുകൾ വിൽക്കാൻ ചില ജാപ്പനീസ്, ചൈനീസ് വസ്തുക്കൾ റഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ഫിൻലാൻഡ് ഉൾക്കടലിൽ വർഷങ്ങളോളം കപ്പൽ കയറിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം മുമ്പ് അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു: റെവലിൽ, അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ സ്പ്രാറ്റുകൾ, ഹെൽസിംഗ്ഫോർസ് സിഗാറുകൾ, മാമുറോവ്ക എന്നിവയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുകയും ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ ലാഭകരമായി വിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

ഇഗ്നാറ്റോവ് ഒരു തലവൻ ആയിരുന്നു, സ്ഥിരമായി സേവിച്ചു, എല്ലാവരുമായും ഇണങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, ബറ്റാലിയനോടും ഉപനായകനോടും ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു, അക്ഷരാഭ്യാസമുള്ളവനും തന്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവം മറച്ചുവെക്കുന്നവനുമായിരുന്നു, കൂടാതെ, ഒരു നാവികനോട് മാന്യനായിരുന്നു.

- ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു നീചനായ പ്രോഷ്കയാണ്, അവനെപ്പോലെ ആരും ഇല്ല! - കോപത്താൽ തിളച്ചുമറിയുന്ന ഇഗ്നറ്റോവ് ആവേശത്തോടെ തുടർന്നു. - അതെ, ഞാൻ നെഞ്ചിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവൻ ഡെക്കിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു ... ഈ നീചനെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം, സഹോദരന്മാരേ? പ്രധാനമായും പ്രായമായവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് അവരുടെ പിന്തുണ തേടുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. "അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ പണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?" എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്റെ രക്തത്തിൽ പണമുണ്ട്. സഹോദരന്മാരേ, ഒരു നാവികന്റെ പണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു ചില്ലിക്കാശും ശേഖരിക്കുമായിരുന്നു ... ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കപ്പുകൾ കുടിക്കില്ല ... ”അദ്ദേഹം അപമാനിതവും വ്യക്തമായതുമായ സ്വരത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

പ്രോഷ്ക “ഡെക്കിൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു” എന്നതൊഴിച്ചാൽ മറ്റ് തെളിവുകളൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, പണം മോഷ്ടിച്ചത് പ്രോഷ്ക സിതിൻ ആണെന്ന് ഇരയ്ക്കും ശ്രോതാക്കൾക്കും സംശയമില്ല, ഇതിനകം തന്നെ ഒന്നിലധികം തവണ നിസ്സാരമായി പിടിക്കപ്പെട്ടു. അവന്റെ സഖാക്കളിൽ നിന്നുള്ള മോഷണങ്ങൾ. അവന്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ ഒരു ശബ്ദം പോലും കേട്ടില്ല. നേരെമറിച്ച്, രോഷാകുലരായ പല നാവികരും കള്ളനെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നവനെ അധിക്ഷേപിച്ചു.

- എന്തൊരു നീചൻ! ഇത് നാവികരുടെ റാങ്കിനെ മാത്രം ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു ... - ലാവ്രെന്റിച്ച് ഹൃദയത്തോടെ പറഞ്ഞു.

- അതെ, പക്ഷേ ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീത്ത നായയും ലഭിച്ചു.

"ഇനി നമ്മൾ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം, അങ്ങനെ അവൻ ഓർക്കും, പിരിച്ചുവിട്ട ലോഫർ!"

"അപ്പോൾ സഹോദരന്മാരേ, എങ്ങനെയുണ്ട്?" ഇഗ്നറ്റോവ് തുടർന്നു. - പ്രോഷ്കയുമായി എന്തുചെയ്യണം? അവൻ ദയയോടെ തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. അവർ അത് പരിഹരിക്കട്ടെ.

എന്നാൽ ഇഗ്നാറ്റോവിന് സുഖകരമായ ഈ ആശയം ടാങ്കിൽ പിന്തുണ കണ്ടെത്തിയില്ല. പ്രവചനത്തിന് അതിന്റേതായ പ്രത്യേക, അലിഖിത ചാർട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു, പുരാതന പുരോഹിതന്മാരെപ്പോലെ, പഴയ നാവികരായിരുന്നു അതിന്റെ കർശനമായ രക്ഷാധികാരികൾ.

ലാവ്‌റെന്റിച്ച് ആദ്യം ശക്തമായി പ്രതിഷേധിച്ചു.

- ഇത്, അധികാരികൾക്ക് ഒരു കത്ത് ഉപയോഗിച്ച് മാറുന്നു? അവൻ അവജ്ഞയോടെ പറഞ്ഞു. - അപവാദം തുടങ്ങണോ? നാവികന്റെ ഭരണം ഭയത്തോടെ മറന്നുപോയോ? ഓ... ജനങ്ങളേ! - ലാവ്രെന്റിച്ച്, ആശ്വാസത്തിനായി, "ആളുകളെ" തന്റെ സാധാരണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പരാമർശിച്ചു. - കണ്ടുപിടിച്ചു, ഇപ്പോഴും ഒരു നാവികനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു! ഇഗ്നാറ്റോവിന് നേരെ പ്രത്യേകിച്ച് സൗഹൃദപരമല്ലാത്ത നോട്ടം എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

- നീ എന്ത് കരുതുന്നു?

- എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ മുമ്പ് പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ. നായയുടെ മകൻ പ്രോഷ്കയെ നിലത്ത് അടിക്കുക, അങ്ങനെ അവൻ ഓർക്കും, പണം എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇതാ.

- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, നീചൻ, അവർ അവനെ അടിച്ചു! അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ലെങ്കിലോ? അപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം പണം പാഴായിപ്പോകുമെന്നാണോ? ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? അവർ കള്ളനെതിരെ ഔപചാരികമായി കേസെടുക്കട്ടെ... ഇങ്ങനെയൊരു നായയോട് സഹതപിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല സഹോദരങ്ങളെ.

- നിങ്ങൾ പണത്തോട് അത്യാഗ്രഹിയാണ്, ഇഗ്നാറ്റോവ്. പ്രോഷ്ക എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു… ഇനിയും കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടോ? ലാവ്രെന്റിച്ച് പരിഹാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ!

- ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഒരു നാവികന്റെ ബിസിനസ്സല്ല - അപവാദം. നല്ലതല്ല! ലാവ്രെന്റിച്ച് ആധികാരികമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഞാൻ ശരിയാണോ സുഹൃത്തുക്കളെ?

ഏതാണ്ടെല്ലാ "ആളുകളും", ഇഗ്നാറ്റോവിന്റെ അപ്രീതിക്ക്, അപവാദം പറയുന്നതിൽ ആരാണ് നല്ലതല്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

“ഇപ്പോൾ പ്രോഷ്കയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!” ആൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക! ലാവ്രെന്റിച്ച് തീരുമാനിച്ചു.

കോപാകുലനും അസംതൃപ്തനുമായ ഇഗ്നാറ്റോവ് പൊതു തീരുമാനം അനുസരിച്ചു, പ്രോഷ്കയെ പിന്തുടർന്നു.

അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ച്, നാവികർ സർക്കിൾ അടുത്ത് അടച്ചു.

പ്രോഖോർ ഓഫ് ദി ലൈഫ്, അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും അവനെ പുച്ഛത്തോടെ വിളിച്ചതുപോലെ, പ്രോഷ്ക, അവസാനത്തെ നാവികനായിരുന്നു. മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഒരു നാവികനായിത്തീർന്ന, നിരാശനായ ഭീരു, ചാട്ടവാറടിയുടെ ഭീഷണി മാത്രം അവനെ ചൊവ്വയിലേക്ക് കയറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ അജയ്യമായ ശാരീരിക ഭയം അനുഭവപ്പെട്ടു, ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന അലസനും ലോപ്പറുമായ ഒരു മടിയനും, ഇതിനെല്ലാം. സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത, യാത്രയുടെ തുടക്കം മുതലേ പ്രോഷ്‌ക ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ട പരിയാടായി മാറി. എല്ലാവരും അവരെ ചുറ്റും തള്ളി; ബോട്ട്‌സ്‌വൈനും കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരും, കാരണം, അങ്ങനെ, ഒരു മികച്ച ജീവിതത്തിനായി, അവർ പ്രോഷ്കയെ ശകാരിക്കുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്തു: “ഓ, ലോഫർ!” അവൻ ഒരിക്കലും പ്രതിഷേധിച്ചില്ല, പക്ഷേ അറുത്ത മൃഗത്തിന്റെ പതിവ് മുഷിഞ്ഞ വിനയത്തോടെ അടികൾ സഹിച്ചു. അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിരവധി ചെറിയ മോഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവനോട് വളരെ കുറച്ച് സംസാരിക്കുകയും അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്തു. മടിയനല്ലാത്ത ആർക്കും അവനെ ശിക്ഷാനടപടികളില്ലാതെ ശകാരിക്കാം, അടിക്കാം, എവിടെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാം, പരിഹസിക്കാം, പ്രോഷ്കയോടുള്ള വ്യത്യസ്തമായ മനോഭാവം അചിന്തനീയമാണ്.

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ച്

ഒരു വസന്തകാല പ്രഭാതത്തിൽ, ക്രോൺസ്റ്റാഡ് തുറമുഖങ്ങളിൽ വേനൽക്കാല യാത്രയ്ക്കുള്ള കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ജോലി വളരെക്കാലമായി പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, ഫുട്മാനും പാചകക്കാരനുമായി പ്രവർത്തിച്ച ഒരു ബാറ്റ്മാൻ രണ്ടാം റാങ്കിലുള്ള ക്യാപ്റ്റന്റെ ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് ലുസ്ജിൻ. ഇവാൻ കൊകോറിൻ എന്നായിരുന്നു അവന്റെ പേര്.

നാവികന്റെ യൂണിഫോം ഷർട്ടിന് മുകളിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്ന കൊഴുപ്പ് നിറഞ്ഞ കറുത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ വലിച്ചുകൊണ്ട് ഇവാൻ തന്റെ മൃദുലവും വ്യക്തവുമായ ടെനറിൽ പറഞ്ഞു:

ഒരു പുതിയ ബാറ്റ്മാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, യജമാനത്തി. ക്രൂവിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനെ അയച്ചു.

വലിയ നരച്ച കണ്ണുകളുള്ള ഒരു പ്രമുഖ സുന്ദരിയായ യുവതി, സമോവറിൽ, ഒരു നീല ഹുഡിൽ, തലയിൽ ഒരു ചെറിയ തൊപ്പിയിൽ ഇരുന്നു, അത് അവളുടെ വൃത്തികെട്ട, ഇളം തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടി ഒരു കെട്ടഴിച്ച് കെട്ടി, കാപ്പി കുടിക്കുകയായിരുന്നു. അവളുടെ അരികിൽ, ഉയർന്ന കസേരയിൽ, അലസമായി പാൽ കുടിക്കുന്നു, കാലുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഏകദേശം ഏഴോ എട്ടോ വയസ്സുള്ള കറുത്ത കണ്ണുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി, സ്വർണ്ണ ജടയുള്ള ചുവന്ന ഷർട്ടിൽ. അവളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നത്, ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൈകളിൽ പിടിച്ച്, ചെറുപ്പവും മെലിഞ്ഞതും ഭീരുവും നഗ്നപാദനും ധരിച്ച കോട്ടൺ വസ്ത്രവുമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. എല്ലാവരും അവളെ അന്യുത്ക എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. കൗമാരപ്രായത്തിൽ അവൾക്ക് സ്ത്രീധനമായി നൽകിയ ഒരേയൊരു സെർഫ് ലുസ്ജിനയായിരുന്നു അവൾ.

ഇവാൻ, നിനക്ക് ഈ ബാറ്റ്മാനെ അറിയാമോ? ആ സ്ത്രീ തലയുയർത്തി ചോദിച്ചു.

എനിക്കറിയില്ല പെണ്ണേ.

പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

ഒരു മര്യാദയില്ലാത്ത നാവികനെ എങ്ങനെ കഴിക്കാം! ഒരു അപ്പീലും കൂടാതെ, സ്ത്രീ! - ഇവാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവജ്ഞയോടെ തന്റെ കട്ടിയുള്ളതും ചീഞ്ഞതുമായ ചുണ്ടുകൾ നീട്ടി.

അവൻ സ്വയം ഒരു നാവികനെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല.

നിറയെ, മിനുസമാർന്നതും ചുവന്ന നിറമുള്ളതും, ചുവന്നതും, എണ്ണ പുരട്ടിയതുമായ മുടിയും, മുപ്പത്തിയഞ്ചോളം വയസ്സുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ പുള്ളികളുള്ള, വൃത്തിയുള്ള ഷേവ് ചെയ്ത മുഖവും, ചെറിയ, വീർത്ത കണ്ണുകളുമുള്ള അവൻ, അവന്റെ ബാഹ്യ രൂപത്തിലും ഒരു പ്രത്യേക വശ്യതയിലും യജമാനന്മാരുടെ അടുത്ത് താമസിക്കാൻ ശീലിച്ച, ഒരു മുറ്റത്തെപ്പോലെ സ്വയം സാദൃശ്യം പുലർത്തി.

സേവനത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷം മുതൽ അദ്ദേഹം ഓർഡറികളിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം നിരന്തരം തീരത്തായിരുന്നു, ഒരിക്കൽ പോലും കടലിൽ പോയിട്ടില്ല.

കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി, അവൻ ലുസ്ഗിൻസുമായി ഓർഡറുകളായി ജീവിച്ചു, യജമാനത്തിയുടെ കൃത്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവളെ എങ്ങനെ പ്രസാദിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് വ്യക്തമല്ലേ? - മദ്യപിച്ച ബാറ്റ്മാൻമാരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സ്ത്രീ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.

ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ ആർക്കറിയാം? അതെ, നിങ്ങൾ തന്നെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ബാറ്റ്മാൻ, യജമാനത്തിയെ പരിശോധിക്കുകയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക, ”ഇവാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ശരി, അവനെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.

ഇവാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി, പെട്ടെന്നുള്ള ആർദ്രമായ നോട്ടം അന്യുത്കയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

അന്യുത്ക ദേഷ്യത്തോടെ പുരികങ്ങൾ ഉയർത്തി.

പിച്ചള കമ്മലുള്ള, തടിച്ച, ഉയരം കുറഞ്ഞ, കറുത്ത മുടിയുള്ള ഒരു നാവികൻ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് അൻപത് വയസ്സ് പ്രായം തോന്നിച്ചു. ഒരു യൂണിഫോമിൽ ബട്ടണിട്ട, ഉയർന്ന കോളർ അവന്റെ ചുവന്ന-തവിട്ട് കഴുത്തിൽ മുറിഞ്ഞു, അവൻ വിചിത്രനും വളരെ അപ്രസക്തനുമായി തോന്നി. ജാഗ്രതയോടെ ഉമ്മരപ്പടി കടന്ന്, നാവികൻ തന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ സ്വയം വരച്ചു, യജമാനത്തിയെ ചെറുതായി നോക്കി, ചലനരഹിതമായ ഒരു പോസിൽ മരവിച്ചു, തന്റെ കനത്ത രോമമുള്ള കൈകൾ തുന്നലിൽ പിടിച്ച്, നനഞ്ഞ റെസിൻ കൊണ്ട് കറുത്തതും.

വലതുകൈയിൽ രണ്ട് വിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

ഈ വണ്ട്-കറുത്ത നാവികൻ, വൃത്തികെട്ട, പോക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്ത, ചുവന്ന തൊലിയുള്ള, ജെറ്റ്-കറുത്ത സൈഡ്‌ബേണുകളും മീശയും കൊണ്ട് പടർന്ന് പിടിച്ച മുഖത്തിന്റെ പരുക്കൻ സവിശേഷതകളുള്ള, കട്ടിയുള്ളതും അലങ്കോലപ്പെട്ടതുമായ പുരികങ്ങളോടെ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ മാർഷലിന്റെ സാധാരണ ഫിസിയോഗ്നോമിക്ക് അൽപ്പം കോപാകുലമായ രൂപം നൽകി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ , ഒരു അസുഖകരമായ മതിപ്പ്.

"ഇതിലും നല്ല ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താനാകുമായിരുന്നില്ല," തന്റെ ഭർത്താവ് ഇത്രയും മര്യാദയില്ലാത്ത ഒരു ഡോർക് തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ അമർഷത്തോടെ അവൾ മാനസികമായി പറഞ്ഞു.

അവൾ വീണ്ടും അനങ്ങാതെ നിൽക്കുന്ന നാവികനെ നോക്കി, കരടിയുടെ കാലുകൾ പോലെ വലുതും രണ്ട് വിരലുകളുടെ അഭാവവും ഉള്ള അവന്റെ ചെറുതായി കമാനങ്ങളുള്ള കാലുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - അവന്റെ മൂക്കിലേക്ക്, വിശാലമായ മാംസളമായ മൂക്ക്, കടും ചുവപ്പ്. അത് അവളെ അസ്വസ്ഥപ്പെടുത്തുന്ന സംശയങ്ങളാൽ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

ഹലോ! ഒടുവിൽ ആ സ്ത്രീ അതൃപ്തയായ വരണ്ട സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു, അവളുടെ വലിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകൾ കഠിനമായി.

നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം, നിങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയൽ, - നാവികൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള ബാസ് ശബ്ദത്തിൽ കുരച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മുറിയുടെ വലുപ്പം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

അങ്ങനെ നിലവിളിക്കരുത്! - അവൾ കർശനമായി പറഞ്ഞു, കുട്ടി പേടിച്ചോ എന്നറിയാൻ ചുറ്റും നോക്കി. - നിങ്ങൾ തെരുവിലോ മുറിയിലോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക.

അതെ, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം, - അവന്റെ ശബ്ദം ഗണ്യമായി താഴ്ത്തി, നാവികൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

അതിലും നിശബ്ദം. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ഞാൻ എന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം, തെണ്ടി! - അവൻ വളരെ നിശബ്ദമായും ലജ്ജയോടെയും പറഞ്ഞു, ആ സ്ത്രീ അവനെ "നിർബന്ധിക്കുമെന്ന്" മുൻകൂട്ടി കണ്ടു.

എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

ഫെഡോസ്, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം.

പല്ലുവേദന വന്നതുപോലെ ആ സ്ത്രീ മുഖം ചുളിച്ചു. തികച്ചും നിഷ്കളങ്കമായ പേര്!

പിന്നെ കുടുംബപ്പേര്?

ചിഴിക്ക്, നിന്റെ അഹങ്കാരം!

എങ്ങനെ? - സ്ത്രീ ആവർത്തിച്ചു.

ചിഴിക്... ഫെഡോസ് ചിഴിക്ക്!

വളരെക്കാലം മുമ്പ് പാൽ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ രോമമുള്ള നാവികന്റെ നേരെ ജിജ്ഞാസയും അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന യജമാനത്തിയും കൊച്ചുകുട്ടിയും സ്വമേധയാ ചിരിച്ചു, ആന്യുത്ക അവളുടെ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു - ആ പേര് അവന്റെ രൂപത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

ഫെഡോസ് ചിസിക്കിന്റെ ഗൗരവമേറിയതും പിരിമുറുക്കമുള്ളതുമായ മുഖത്ത് അസാധാരണമാംവിധം നല്ല സ്വഭാവമുള്ളതും മനോഹരവുമായ ഒരു പുഞ്ചിരി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇത് ചിജിക്ക് തന്നെ തന്റെ വിളിപ്പേര് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതായി തോന്നി.

കുട്ടി ഈ പുഞ്ചിരി തടഞ്ഞു, അത് നാവികന്റെ മുഖത്തിന്റെ കർശനമായ ഭാവത്തെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിച്ചു. അവന്റെ നെറ്റി ചുളിച്ച പുരികങ്ങളും മീശയും വശത്തെ പൊള്ളലും ആൺകുട്ടിയെ ലജ്ജിപ്പിച്ചില്ല. ചിഴിക്ക് ദയയുള്ളവനാണെന്ന് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി, ഇപ്പോൾ അവൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവനിൽ നിന്ന് വരുന്ന റെസിൻ മണം പോലും അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതുമായി തോന്നി.

അവൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു:

എടുക്കൂ, അമ്മേ, ചിഴിക്ക്.

ടൈസർ വൗസ്! അമ്മ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ഒരു ഗൗരവത്തോടെ അവൾ ചോദ്യം തുടർന്നു:

നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ബാറ്റ്മാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം കൊണ്ട് ഞാൻ ഈ പദവിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

ഒരിക്കലും ബാറ്റ്മാൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം. നാവികസേനാ വിഭാഗത്തിലായിരുന്നു. യൂണിഫോം, അതിനർത്ഥം ഒരു നാവികൻ, നിങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയൽ ...

എന്നെ യജമാനത്തി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി, നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ വിഡ്ഢിത്തമല്ല.

ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ... കുറ്റക്കാരി, യജമാനത്തി!

നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സന്ദേശവാഹകനായിട്ടില്ലേ?

ഒരിക്കലുമില്ല.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഓർഡർലിക്ക് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്?

വിരലുകൾ കാരണം! - പെരുവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും ഇല്ലാതെ കണ്ണുകൾ കൈകളിലേക്ക് താഴ്ത്തി ഫെഡോസ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് "കവറിൽ", "കോപ്ചിക്കിൽ" ചൊവ്വ-ഫാലോം കീറി ...

നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

"കോപ്ചിക്കിൽ" അവരോടൊപ്പം മൂന്ന് വേനൽക്കാലത്ത് അവരുടെ കമാൻഡിൽ സേവിച്ചു.

ഈ വാർത്ത ആ സ്ത്രീക്ക് അൽപ്പം ആശ്വാസം നൽകുന്നതായി തോന്നി. അവൾ ദേഷ്യം കുറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾ വോഡ്ക കുടിക്കാറുണ്ടോ?

ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, സ്ത്രീ! ഫെഡോസ് സമ്മതിച്ചു.

പിന്നെ... നിങ്ങൾ ഇത് ധാരാളം കുടിക്കാറുണ്ടോ?

പ്ലെപോർട്ടിയയിൽ, യജമാനത്തി.

ആ സ്ത്രീ വിശ്വസിക്കാനാവാതെ തലയാട്ടി.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എന്തിനാണ് ചുവന്നിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ,

എന്നാൽ വോഡ്കയിൽ നിന്നല്ലേ?

പാടില്ല. ഒരു അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മദ്യപിച്ചാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ രൂപത്തിലാണ്.

ഒരു ബാറ്റ്മാൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ല... തീർത്തും അസാധ്യമാണ്... എനിക്ക് മദ്യപാനികളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ആ സ്ത്രീ ശ്രദ്ധേയമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഫെഡോസ് യജമാനത്തിയെ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി, ഒരു പരാമർശം നടത്താൻ പറഞ്ഞു:

ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്!

ഇത് ഓര്ക്കുക.

ഫെഡോസ് നയതന്ത്രപരമായി നിശബ്ദനായിരുന്നു.

നിങ്ങളെ ഏത് തസ്തികയിലാണ് നിയമിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

നിങ്ങൾ ഈ ചെറിയ മാന്യന്റെ പിന്നാലെ പോകും, ​​- ആ സ്ത്രീ തല ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആൺകുട്ടിയെ ചൂണ്ടി. - നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു നാനി ആയിരിക്കും.

ഫെഡോസ് ആൺകുട്ടിയെയും ആൺകുട്ടി ഫെഡോസിനെയും സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി, ഇരുവരും പുഞ്ചിരിച്ചു.

ആ സ്ത്രീ ഒരു നഴ്സ്-നാനിയുടെ ചുമതലകൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.

എട്ടുമണിക്ക് ചെറിയ മാന്യനെ വിളിച്ചുണർത്തി വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കണം, ദിവസം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അവന്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി പോലെ അവനെ പരിപാലിക്കണം. എല്ലാ ദിവസവും അവനോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോകുക ... ഫ്രീ ടൈംഅവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക...

നിങ്ങൾക്ക് കഴുകാൻ കഴിയുമോ?

ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു! - ഫെഡോസിന് ഉത്തരം നൽകി, നാവികന് കഴുകാൻ അറിയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ ആ സ്ത്രീ വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കില്ലെന്ന് കരുതി.

നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചുമതലകളുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കും, ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക: നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

നാവികന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു നേർത്ത പുഞ്ചിരി വിടർന്നു.

"അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അവർ പറയുന്നു!" അവൾ പറയാൻ തോന്നി.

മനസ്സിലായി പെണ്ണേ! - ഫെഡോസ് മറുപടി പറഞ്ഞു, യജമാനത്തി സംസാരിച്ച ഈ ഗൗരവമേറിയ സ്വരത്തിലും ഈ നീണ്ട വിശദീകരണങ്ങളാലും ഒരു പരിധിവരെ നിരാശനായി, ഒടുവിൽ യജമാനത്തിക്ക് "അവളുടെ നാവുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നത്" ഉപയോഗശൂന്യമാണെങ്കിൽ വലിയ മനസ്സ് ഇല്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

എന്തുകൊണ്ട് കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, യജമാനത്തി. അത് അറിയാം ... കുട്ടി. അവനിൽ നിന്ന് എന്ത് എടുക്കണം ...

ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ പോയി വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക ... എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

യൂണിഫോമിലുള്ള ഒരു നാവികൻ ഡ്രിൽ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥന്റെ പങ്ക് മനസ്സാക്ഷിയോടെ നിറവേറ്റണമെന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഫെഡോസ്, സൈനിക സേവനത്തിന്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി, ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് ഡൈനിംഗ് റൂം വിട്ട് മുറ്റത്തേക്ക് പോയി പൈപ്പ് വലിക്കുകയായിരുന്നു .

ശരി, ഷൂറാ, നിനക്ക് ഈ ഡോർക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അമ്മേ. നീ എടുത്തോളൂ.

നമുക്ക് അച്ഛനോട് ചോദിക്കാം: അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണോ?

എന്തിന്, ചിഴിക്ക് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയല്ലെന്ന്.

അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അവൻ ഒരു നാവികനാണ്... മനുഷ്യനാണ്. അവൻ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

അവന് കഥകൾ പറയാൻ അറിയുമോ? അവൻ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമോ?

ശരിയാണ്, അവന് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അറിയാം, നിർബന്ധമായും ...

എന്നാൽ ആന്റണിന് എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല, എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചില്ല.

ആന്റൺ ഒരു മടിയനും മദ്യപാനിയും പരുഷനായ മനുഷ്യനുമായിരുന്നു.

അതുകൊണ്ടല്ലേ അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റിയത് അമ്മേ?

അവിടെ അവർ ചമ്മട്ടികൊണ്ടോ?

അതെ, പ്രിയേ, അത് പരിഹരിക്കാൻ.

അവൻ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തോടെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി ... എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...

കാരണം ആന്റൺ ഒരു മോശം വ്യക്തിയായിരുന്നു. ഒന്നിനും അവനെ നന്നാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ആന്റൺ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

അറിയില്ല...

കുട്ടി നിശബ്ദനായി, ചിന്താകുലനായി, ഒടുവിൽ ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു:

അമ്മേ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആന്റണിനെപ്പോലെ ചിഴിക്കിനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് വണ്ടിയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം ചിഴിക്ക് എന്നോട് യക്ഷിക്കഥകൾ പറയില്ല, ആന്റണിനെപ്പോലെ ശകാരിക്കും ...

അവൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?

അവൻ അവനെ ഒരു നീചനായ പിശാച് എന്ന് വിളിച്ചു ... അത് എന്തോ മോശമായിരിക്കണം ...

നോക്ക്, എന്തൊരു തെമ്മാടി!.. എന്താ ഷൂറാ, അവൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?

നിങ്ങൾ അവനെ ക്രൂവിലേക്ക് അയയ്ക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു ...

അങ്ങനെയുള്ളവരോട് സഹതാപം തോന്നരുത്... പിന്നെ ഷൂറാ നീ അമ്മയോട് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കരുത്.

ആന്റണിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ അന്യൂത്ക ഒരു നെടുവീർപ്പ് അടക്കി.

ഈ ചെറുപ്പക്കാരനും, ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള ആന്റൺ, ധാർഷ്ട്യവും അശ്രദ്ധയും, മദ്യപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അക്കാലത്ത് പൊങ്ങച്ചക്കാരനും പ്രകോപനപരനുമായിരുന്നു, ബാർചുക്കിനൊപ്പം നാനിമാരിൽ ചെലവഴിച്ച ആ രണ്ട് മാസത്തെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഓർമ്മകൾ അന്യുത്കയിൽ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

യുവതിയുടെ നിർബന്ധപ്രകാരം യജമാനൻ ശിക്ഷയ്ക്കായി ആന്റണിനെ വണ്ടിയിലേക്കയച്ചപ്പോൾ, ഒരു യുവ ഓർഡലിയുമായി പ്രണയത്തിലായ അനുത്ക പലപ്പോഴും കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു. ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിച്ചു. ഇന്നുവരെ, താൻ എത്ര നന്നായി ബാലലൈക വായിക്കുകയും പാട്ടുകൾ പാടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ആന്യുത്ക സന്തോഷത്തോടെ ഓർക്കുന്നു. എന്തൊരു ധീരമായ കണ്ണുകളാണ് അവനുള്ളത്! അയാൾ ആ സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ! അവളുടെ പ്രണയത്തിന്റെ നിരാശ മനസ്സിലാക്കി അന്യുത്ക രഹസ്യമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു. ആന്റൺ അവളെ അൽപ്പം പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ അയൽവാസിയുടെ വേലക്കാരിയെ നോക്കി.

ഈ സ്ത്രീയുടെ ഇയർഫോണിനേക്കാൾ എത്രയോ നല്ലവനാണ് അവൻ, വൃത്തികെട്ട ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഇവാൻ, തന്റെ മര്യാദകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവളെ പിന്തുടരുന്ന ... അവൻ സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, ചുവന്ന മുടിയുള്ള പിശാച്! അടുക്കളയിലെ കടന്നുപോകൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല ...

അന്യുത്കയുടെ കൈകളിലിരുന്ന കുട്ടി ആ നിമിഷം ഉണർന്ന് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

അന്യൂത്ക തിടുക്കത്തിൽ മുറിയിൽ നടന്നു, കുഞ്ഞിനെ കിടക്കയിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്ത് വ്യക്തവും മനോഹരവുമായ ശബ്ദത്തിൽ അവനോട് പാട്ടുകൾ പാടി.

കുട്ടി കുലുങ്ങിയില്ല. അന്യുത്ക ഭയത്തോടെ യജമാനത്തിയെ നോക്കി.

ഇവിടെ തരൂ, അന്യുത്കാ! ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! - വെളുത്ത കൈകൊണ്ട് ഹുഡിന്റെ കോളർ അഴിച്ചുകൊണ്ട് യുവതി പ്രകോപിതയായി നിലവിളിച്ചു.

അമ്മയുടെ മുലയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി, കുഞ്ഞ് തൽക്ഷണം ശാന്തനാകുകയും അത്യാഗ്രഹത്തോടെ മുലകുടിക്കുകയും ചെയ്തു, വേഗത്തിൽ ചുണ്ടുകൾ വിരലമർത്തി, നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവന്റെ മുന്നിലേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി.

മേശ വൃത്തിയാക്കുക, പക്ഷേ ഒന്നും തകരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

അന്യുത്ക മേശപ്പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ഭയന്ന ഒരു ജീവിയുടെ മണ്ടൻ തിടുക്കത്തിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങി.

ആദ്യത്തെ മണിക്കൂറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, തുറമുഖം കുലുങ്ങുമ്പോൾ, വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് ലുസ്ജിൻ സൈനിക തുറമുഖത്ത് നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ "കോപ്ചിക്ക്" സായുധനായിരുന്നു, നാൽപ്പത് വയസ്സ് പ്രായമുള്ള, ചെറിയ വയറും കഷണ്ടിയുമായി. ക്ഷീണവും വിശപ്പും ഉള്ള ഒരു മുഷിഞ്ഞ വർക്കിംഗ് കോട്ടിൽ.

അവൻ വന്നപ്പോൾ പ്രാതൽ മേശപ്പുറത്തായിരുന്നു.

നാവികൻ ഭാര്യയെയും മകനെയും ഉറക്കെ ചുംബിക്കുകയും രണ്ട് ഗ്ലാസ് വോഡ്ക ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു മത്തി കഴിച്ച്, അത്യധികം വിശക്കുന്നവന്റെ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ അവൻ സ്റ്റീക്കിൽ തട്ടി. ഇപ്പോഴും ചെയ്യും! വെളുപ്പിന് അഞ്ചു മണി മുതൽ രണ്ടു ഗ്ലാസ് ചായ കുടിച്ചിട്ട് ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

വിശപ്പ് ശമിച്ച ശേഷം, അവൻ തന്റെ ചെറുപ്പക്കാരിയും നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ ആർദ്രമായി നോക്കി ചോദിച്ചു:

ശരി, മരുസെങ്ക, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ബാറ്റ്മാനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ബാറ്റ്മാന് ദയവായി കഴിയുമോ?

വാസിലി മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ ചെറിയ, നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഇരുണ്ട കണ്ണുകളിൽ, ആശങ്കയുടെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച മിന്നിമറഞ്ഞു.

ഒരുതരം പരുക്കൻ, അപരിചിതൻ ... അവൻ ഒരിക്കലും വീടുകളിൽ സേവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

അത് ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ, മരുസ്യ, അവൻ ഒരു വിശ്വസനീയ വ്യക്തിയാണ്. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

ആ സംശയാസ്പദമായ മൂക്കും... അവൻ ഒരു മദ്യപാനി ആയിരിക്കണം! ഭാര്യ നിർബന്ധിച്ചു.

അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ഗ്ലാസ് കുടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു," ലുസ്ജിൻ ജാഗ്രതയോടെയും അസാധാരണമായ സൗമ്യതയോടെയും എതിർത്തു.

കൂടാതെ, വൈരുദ്ധ്യം കാണിക്കുന്നത് മരുസെങ്കയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നന്നായി അറിയാവുന്നതിനാൽ, ഇത് രക്താതിമർദ്ദമായി കണക്കാക്കി, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റൊരു ബാറ്റ്മാനെ അന്വേഷിക്കും.

ഇനി എവിടെ നോക്കാൻ?.. ഷൂറയ്ക്ക് കൂടെ നടക്കാൻ ആരുമില്ല... ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ... അവൻ നിൽക്കട്ടെ, ജീവിക്കട്ടെ... നിന്റെ ചിഴിക്ക് എന്തൊരു നിധിയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം!

അവന്റെ അവസാന നാമം ശരിക്കും രസകരമാണ്! ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ലുസ്ജിൻ പറഞ്ഞു.

ഏറ്റവും കർഷകനാമം ... ഫെഡോസ്!

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും വിളിക്കാം ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും, മരുസ്യ, പശ്ചാത്തപിക്കില്ല ... അവൻ സത്യസന്ധനും മനസ്സാക്ഷിയുള്ളവനുമാണ് ... അവൻ എന്തൊരു ചൊവ്വയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു! .. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ചിഴിക്കിനെ അയയ്‌ക്കും ... നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരന്റെ ഇഷ്ടം ...

മരിയ ഇവാനോവ്ന, ഭർത്താവിന്റെ ഉറപ്പില്ലാതെ പോലും, അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്ന, ലളിതമായ ഹൃദയവും ലളിതവുമായ വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച്, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ചെയ്തുവെന്നും, അവളുടെ ഏറ്റവും അനുസരണയുള്ള അടിമയായിരുന്നുവെന്നും, പത്ത് വർഷത്തിനിടയിൽ ഒരിക്കൽ പോലും അറിയാമായിരുന്നു. വിവാഹം, സുന്ദരിയായ ഭാര്യയുടെ നുകം മറിച്ചിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, പറയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി:

എനിക്ക് ഈ ചിഴിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കും.

പക്ഷേ, മരുസെങ്കാ... എന്തിന്?... നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ...

ഞാൻ എടുക്കുന്നു! മരിയ ഇവാനോവ്ന ആധികാരികമായി പറഞ്ഞു.

തന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ അത്തരം ശ്രദ്ധ കാണിച്ച മരുസെങ്കയെ നന്ദിയോടെ നോക്കാൻ മാത്രമേ വാസിലി മിഖൈലോവിച്ചിന് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. ചിഴിക് തന്റെ നാനിയാകുന്നതിൽ ഷൂർക്ക വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

പുതിയ ഓർഡർലിയെ വീണ്ടും ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് വിളിച്ചു. അവൻ വീണ്ടും ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നീണ്ടുകിടന്നു, താൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന മരിയ ഇവാനോവ്നയുടെ അറിയിപ്പ് വലിയ സന്തോഷമില്ലാതെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

നാളെ രാവിലെ അവൻ തന്റെ സാധനങ്ങളുമായി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങും. ഷെഫിനൊപ്പം ചേരും.

ഇന്ന്, ബാത്ത്ഹൗസിലേക്ക് പോകൂ ... നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കൈകൾ കഴുകുക, ”യുവതി കൂട്ടിച്ചേർത്തു, നാവികന്റെ ടാർ ചെയ്ത പരുക്കൻ കൈകളിലേക്ക്, വെറുപ്പില്ലാതെയല്ല.

റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് കഴുകാൻ കഴിയില്ല ... - പിച്ച്! - ഫെഡോസ് വിശദീകരിച്ചു, ഈ വാക്കുകളുടെ സാധുത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ തന്റെ മുൻ കമാൻഡറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

"പറയൂ, അവൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ അവളോട് വിശദീകരിക്കുക."

കാലക്രമേണ, റെസിൻ പുറത്തുവരും, മരുസ്യ ... അവൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും ...

ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം.

പിന്നെ അങ്ങനെ ഒച്ചവെക്കരുത് തിയോഡോഷ്യസ്... ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ചിഴിക്ക് ... അലറരുത്! - വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

കേൾക്കൂ നിന്റെ അഹങ്കാരം...

നോക്കൂ, ചിഴിക്ക്, നിങ്ങൾ കോർവെറ്റിൽ സേവിക്കുന്നതുപോലെ ഓർഡർലൈസ് ആയി സേവിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മകനെ പരിപാലിക്കുക.

അതെ, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം!

പിന്നെ വായിൽ വോഡ്ക എടുക്കരുത്! സ്ത്രീ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

അതെ, സഹോദരാ, സൂക്ഷിക്കുക, - വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് മടിയോടെ സമ്മതിച്ചു, അതേ സമയം തന്റെ വാക്കുകളിലെ അസത്യവും നിരർത്ഥകതയും, ചിസിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ മിതമായ അളവിൽ കുടിക്കുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസവും തോന്നി.

അതെ, ഇതാ മറ്റൊരു കാര്യം, തിയോഡോഷ്യസ് ... നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിയോഡോഷ്യസ് എന്ന് വിളിക്കും ...

നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്തായാലും പെണ്ണേ.

നിങ്ങൾ അവിടെ മോശമായ വാക്കുകളൊന്നും പറയില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ. നാവികർ തെരുവിൽ സത്യം ചെയ്താൽ, യജമാനനെ കൊണ്ടുപോകുക.

അതാണ്, ആണയിടരുത്, ചിഴിക്ക്. നിങ്ങൾ ടാങ്കിലല്ല, മുറികളിലാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക!

മടിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം.

എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സ്ത്രീയെ അനുസരിക്കുക. അവൾ എന്ത് കൽപ്പിക്കുന്നുവോ അത് ചെയ്യുക. എതിർക്കരുത്.

കേൾക്കൂ നിന്റെ അഹങ്കാരം...

ദൈവം നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, ചിഴിക്ക്, യജമാനത്തിയോട് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ. ചെറിയ പരുഷതയ്ക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തൊലിയുരിക്കാൻ ഉത്തരവിടും! വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് കർശനമായും നിർണ്ണായകമായും പറഞ്ഞു. - മനസ്സിലായോ?

മനസ്സിലായി, നിന്റെ അഹങ്കാരം.

നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു.

"ദൈവത്തിന് നന്ദി, അത് കഴിഞ്ഞു!" ചിഴിക്ക് ചിന്തിച്ചു.

നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇനി ആവശ്യമില്ല, മരുസെങ്ക?

നിനക്ക് പോകാം, ചിഴിക്ക്... ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയെന്ന് സർജന്റ് മേജറോട് പറയൂ! വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് നല്ല സ്വഭാവമുള്ള സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു, ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചർമ്മം അഴിച്ചുമാറ്റുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന മട്ടിൽ.

ഒരു കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ ചിഴിക്ക് പുറത്തിറങ്ങി, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, തന്റെ മുൻ കമാൻഡറുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ അമ്പരന്നു.

കോർവെറ്റിൽ, അവൻ ഒരു കഴുകനെപ്പോലെ തോന്നി, പ്രത്യേകിച്ചും അടിയന്തിര പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പാലത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോഴോ പുതിയ കാലാവസ്ഥയിൽ വാഹനമോടിക്കുമ്പോഴോ, എന്നാൽ ഇവിടെ, ഭാര്യയോടൊപ്പം, "അനുസരണയുള്ള കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെ" അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്. വീണ്ടും: സേവനത്തിൽ അദ്ദേഹം "ഡോബർ" എന്ന നാവികനോടൊപ്പമായിരുന്നു, അപൂർവ്വമായും യുക്തിസഹമായും യുദ്ധം ചെയ്തു, വെറുതെയല്ല; അതേ കമാൻഡർ, അവന്റെ "വെളുത്ത മുടിയുള്ള" ചർമ്മം കാരണം, ഇറക്കിവിടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

"ഈ മുള്ളുള്ള സ്ത്രീ ഇവിടെ എല്ലാം കൽപ്പിക്കുന്നു!" ചിഴിക്ക് തന്റെ മുൻ കമാൻഡറോട് അൽപ്പം പുച്ഛത്തോടെയല്ല ചിന്തിച്ചത്.

“ഹേയ്, പിന്നെ, ട്രാഫ്,” അവൻ മാനസികമായി പറഞ്ഞു.

നാട്ടുകാരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ? ഇവാൻ അവനെ അടുക്കളയിൽ നിർത്തി.

ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള കാര്യമാണ്, ”ചിസിക് വളരെ വരണ്ട മറുപടി നൽകി, ഓർഡർ ചെയ്യുന്നവരെയും സന്ദേശവാഹകരെയും ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരും യഥാർത്ഥ നാവികരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവരെ ലോഫറുകളായി കണക്കാക്കുന്നവരുമാണ്.

ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ ഒരു മുറിയുണ്ട് ... നിങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യുമോ? ..

നന്ദി സഹോദരാ. ഞാൻ - ഫോൺ ... ഇതുവരെ, വിട.

വണ്ടിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ബാറ്റ്മാൻമാർ, ലുസ്ഗിനിഖയെപ്പോലുള്ള ഒരു "പിളർപ്പ്" പോലും "മടുപ്പിക്കുന്ന" ആയിരിക്കുമെന്ന് ചിസിക്ക് കരുതി. പൊതുവേ, യജമാനന്മാരുടെ കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

തന്റെ വിരലുകൾ മാർസ-ഫാലോം കീറിപ്പോയതിൽ അദ്ദേഹം ഖേദിച്ചു. വിരലുകൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വിരമിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം യൂണിഫോം ധരിച്ച നാവികനായി തുടരുമായിരുന്നു.

എന്നിട്ട്: "വായിൽ വോഡ്ക എടുക്കരുത്!" ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, സ്ത്രീയുടെ വിഡ്ഢി തല എന്താണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്! - ബാരക്കിനെ സമീപിച്ച് ചിഴിക്ക് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ എട്ട് മണിയോടെ, ഫെഡോസ് തന്റെ സാധനങ്ങളുമായി ലുസ്ഗിൻസിലേക്ക് നീങ്ങി - ഒരു ചെറിയ നെഞ്ച്, ഒരു മെത്ത, വൃത്തിയുള്ള പിങ്ക് ചിന്റ്സ് തലയിണയിൽ ഒരു തലയിണ, അടുത്തിടെ ബോട്ട്സ്വെയ്ൻ ഗോഡ്ഫാദർ സമ്മാനിച്ചു, ഒരു ബാലലൈക. ഇതെല്ലാം അടുക്കളയുടെ ഒരു മൂലയിലാക്കി, തന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന യൂണിഫോം അഴിച്ചുമാറ്റി, നാവികന്റെ ഷർട്ടും ഷൂസും ധരിച്ച്, നഴ്‌സായി തന്റെ പുതിയ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറായി യജമാനത്തിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ദൃഢമായ, ഞെരുക്കമുള്ള കഴുത്ത് വെളിവാക്കുന്ന വീതിയേറിയ ടേൺ-ഡൌൺ കോളറുള്ള അയഞ്ഞ ഷർട്ടിൽ, വിശാലമായ ട്രൗസറിൽ, ഫെഡോസിന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ - വിശ്രമിക്കുന്നതും ചില പ്രത്യേക സുഖം പോലുമില്ലാത്തതുമായ - തകർപ്പൻ, അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു രൂപം. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും സ്വയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന നാവികൻ. അതിലുള്ളതെല്ലാം സമർത്ഥമായി ഇരുന്നു, വൃത്തിയുടെ പ്രതീതി നൽകി. ഷുർക്കയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമായിരുന്നു: ടാറും ഷാഗും.

ഫെഡോസും അവന്റെ സ്യൂട്ടും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ച സ്ത്രീ, പുതിയ ബാറ്റ്മാൻ കൊള്ളാം, തലേദിവസം തോന്നിയത് പോലെ വൃത്തികെട്ടവനും മൂളിക്കുമല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി. മാത്രമല്ല മുഖഭാവം അത്ര രൂക്ഷമല്ല.

അവന്റെ ഇരുണ്ട കൈകൾ മാത്രം മിസ്സിസ് ലുസ്ജിനയെ അപ്പോഴും നാണം കെടുത്തി, നാവികന്റെ കൈകളിലേക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു നോട്ടം എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ ചോദിച്ചു:

നീ കുളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

കൃത്യം, സ്ത്രീ. - കൂടാതെ, സ്വയം ന്യായീകരിക്കുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: - നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ റെസിൻ കഴുകാൻ കഴിയില്ല. അതു സാധ്യമല്ല.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പലപ്പോഴും എന്റെ കൈകളാണ്. അവ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട് സാർ.

അപ്പോൾ യുവതി, ഫെഡോസിന്റെ ക്യാൻവാസ് ഷൂസിലേക്ക് നോക്കി, കർശനമായ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു:

നോക്കൂ... മുറികളിൽ നഗ്നപാദനായി കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. ഇതൊരു ഡെക്ക് അല്ല, നാവികരല്ല ...

അതെ, സ്ത്രീ.

ശരി, പോയി ചായ എടുക്കൂ... ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര.

വളരെ നന്ദി! - നാവികൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, സ്ത്രീയുടെ വെളുത്ത വിരലുകൾ വിരലുകൊണ്ട് തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒരു കഷണം എടുത്തു.

അടുക്കളയിൽ അധികനേരം ഇരിക്കരുത്. അലക്സാണ്ടർ വാസിലിയേവിച്ചിലേക്ക് വരൂ.

വേഗം വരൂ, ചിഴിക്ക്! ശൂറയും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ഞാൻ വേഗം തിരിയാം, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്!

ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, ഫെഡോസ് ഷുർക്കയുമായി ഏറ്റവും സൗഹാർദ്ദപരമായ ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

ഒന്നാമതായി, ഷൂർക്ക ഫെഡോസിനെ നഴ്സറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവന്റെ നിരവധി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവരിൽ ചിലർ നാവികനിൽ അത്ഭുതം ഉണർത്തി, അവൻ അവരെ ജിജ്ഞാസയോടെ പരിശോധിച്ചു, അത് ആൺകുട്ടിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകി. തകർന്ന മില്ലും കേടായ സ്റ്റീമറും ശരിയാക്കുമെന്ന് ഫെഡോസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു - അവർ പ്രവർത്തിക്കും.

നന്നായി? ശൂറ അവിശ്വസനീയതയോടെ ചോദിച്ചു. - നിനക്ക് ചെയ്യാമോ?

ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം.

യക്ഷിക്കഥകൾ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിഴിക്ക്?

പിന്നെ എനിക്ക് കഥകൾ പറയാം.

എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയുമോ?

എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ? കൃത്യസമയത്ത് അത് സാധ്യമാണ്, ഒരു യക്ഷിക്കഥ.

അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും, ചിജിക്ക് ...

മറുപടി പറയുന്നതിനുപകരം, നാവികൻ ഒരു പരുക്കൻ കൈകൊണ്ട് കുട്ടിയുടെ തലയിൽ വാത്സല്യപൂർവ്വം തലോടി, അതേസമയം തന്റെ പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് അസാധാരണമാംവിധം മൃദുവും വ്യക്തവുമായ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പുഞ്ചിരിച്ചു.

അത്തരം പരിചയം വേലക്കാരുമായി ഒരു കുറവും അനുവദിക്കരുതെന്ന് അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ട ഷൂർക്കയെ അതൃപ്തിപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, മറിച്ച്, അവനെ ഫെഡോസിന് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ, ചിഴിക്ക്?

എന്താ, ബാർചുക്ക്? ..

ഞാൻ ഒരിക്കലും അമ്മയോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പരാതി പറയില്ല...

എന്തിനാണ് പരാതി പറയുന്നത്? ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പാപം ... മൃഗം പോലും നായ്ക്കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല ... ശരി, ആകസ്മികമായി, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ, ”ഫെഡോസ് തുടർന്നു, നല്ല സ്വഭാവത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു,“ ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കും , അമ്മയില്ലാതെ ... അതാണ് നല്ലത്, ബാർചുക്ക് ... പിന്നെ വെറുതെ പരദൂഷണം പറഞ്ഞാലോ? - അപവാദം നിരോധിക്കുന്ന നാവിക പാരമ്പര്യങ്ങൾ പവിത്രമായി പ്രഖ്യാപിച്ച നാവികൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഇത് നല്ല കാര്യമല്ലെന്ന് ഷൂർക്ക സമ്മതിച്ചു - ഇത് ആന്റണിൽ നിന്നും അന്യുത്കയിൽ നിന്നും ഒന്നിലധികം തവണ കേട്ടു - കൂടാതെ ആന്റണിനെ "നീചമായ ബ്രാറ്റ്" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ അയാൾക്ക് പരാതി പോലും ഇല്ലെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി. ക്രൂ ഇൻ ക്രൂ...

അതും കൂടാതെ, അവനെ പലപ്പോഴും അയച്ചു ... അവൻ അമ്മയോട് അപമര്യാദയായി! അവൻ മദ്യപിച്ചു! ഒരു രഹസ്യ സ്വരത്തിൽ കുട്ടിയെ ചേർത്തു.

അത് ശരിയാണ്, ബാർചുക്ക് ... വളരെ ശരിയാണ്! - ഫെഡോസ് ഏതാണ്ട് ആർദ്രതയോടെയും അംഗീകാരത്തോടെയും ഷൂർക്കയുടെ തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു. - ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം ഒരു വ്യക്തിയോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നു ... നമുക്ക് പറയാം, ഈ ആന്റൺ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, കുറ്റപ്പെടുത്തണം ... ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? .. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. എല്ലാ രൂപങ്ങളും! വിഡ്ഢിത്തമായ കുറ്റബോധം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ആ മണ്ടൻ പ്രായമായിട്ടും... നന്നായി ചെയ്തു, ബാർചുക്ക്!

അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കരുതെന്ന അമ്മയുടെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെങ്കിലും, ചിഴിക്കിന്റെ അംഗീകാരത്തിൽ ഷൂർക്ക ആഹ്ലാദിച്ചു.

ഫെഡോസ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു തുടർന്നു:

ഇതേ അന്റോനോവിന്റെ വാക്കുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ അവനെ സിഡോറോവിന്റെ ആടിനെപ്പോലെ വലിച്ചുകീറുമായിരുന്നു ... നിങ്ങളുടെ സഹായം ചെയ്യുക!

പിന്നെ എന്താണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം?.. എന്തൊരു ആട്, ചിഴിക്ക്?..

നാസ്റ്റി, ബാർചുക്ക്, ആട്, - ചിഴിക്ക് ചിരിച്ചു. - ഇതാണ് അവർ പറയുന്നത്, ഒരു നാവികനെ വളരെക്കാലം അടിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... ഇത് വിവേകശൂന്യതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

സിഡോറോവിന്റെ ആടിനെപ്പോലെ നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിച്ചോ? ..

ഞാനോ?.. അത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു ... എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു ...

പിന്നെ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് എളുപ്പമല്ല ...

എന്തിനുവേണ്ടി?..

നാവിക യൂണിറ്റിന് ... അതാണ് ... അവർക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് മനസ്സിലായില്ല ...

അവർ എന്നെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിച്ചു, ചിഴിക്ക്.

പാവം നിന്നെ നോക്ക്..ഇത്രയും ചെറുതോ?

അമ്മ ചമ്മട്ടി... അതും വേദനിച്ചു...

നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?..

ഒരിക്കൽ എന്റെ അമ്മയുടെ കപ്പിനായി ... ഞാൻ അത് തകർത്തു, മറ്റൊരിക്കൽ, ചിഴിക്ക്, ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല ... നീ മാത്രം, ചിഴിക്ക്, ആരോടും പറയരുത് ...

പേടിക്കണ്ട പ്രിയേ, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല...

അച്ഛാ, അവൻ ഒരിക്കലും സെക്കന്റല്ല.

പിന്നെ ഒരു ദയയുള്ള പ്രവർത്തി ... എന്തിന് ചമ്മട്ടി?

എന്നാൽ പെത്യ ഗോൾഡോബിൻ - നിങ്ങൾക്ക് അഡ്മിറൽ ഗോൾഡോബിനെ അറിയാമോ? - അതിനാൽ എല്ലാം അച്ഛൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു ... പലപ്പോഴും ...

ഫെഡോസ് വിസമ്മതത്തോടെ തലയാട്ടി. നാവികർക്ക് ഈ ഗോൾഡോബിൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ആകൃതിയിലുള്ള നായ!

"കോപ്ചിക്കിൽ" അച്ഛൻ നാവികരെ ശിക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇത് കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ചെറിയ തെണ്ടി.

പിന്നെ ചമ്മട്ടി?

അത് സംഭവിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഡാഡി ഒരു ഡോബർ ആണ് ... നാവികർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ....

ഇപ്പോഴും ... അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്! .. ഇപ്പോൾ മുറ്റത്ത് നടന്നാൽ നന്നായിരിക്കും, ചിഴിക്ക്! - കുട്ടി ആക്രോശിച്ചു, പെട്ടെന്ന് സംഭാഷണം മാറ്റി, ഇടുങ്ങിയ കണ്ണുകളിലൂടെ ജനലിലേക്ക് നോക്കി, അതിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിന്റെ കറ്റകൾ പകർന്നു, മുറിയിൽ തിളക്കം നിറഞ്ഞു.

ശരി, നമുക്ക് നടക്കാം ... സൂര്യൻ അങ്ങനെ കളിക്കുന്നു. അത് ആത്മാവിനെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

അമ്മയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി...

തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അവധിയെടുക്കണം... മേലധികാരികളില്ലാതെ അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല!

അത് സത്യമാണോ, അല്ലേ?

വിട്ടയക്കണം!

ഷൂർക്ക ഓടിപ്പോയി, ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം തിരിച്ചെത്തി, സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു:

അമ്മ പോകട്ടെ! ഒരു ചൂടുള്ള കോട്ട് ധരിക്കാനും എന്നിട്ട് അവൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും മാത്രം അവൾ ഉത്തരവിട്ടു. എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, ചിഴിക്ക്! .. ഇതാ ഒരു കോട്ട് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു ... എന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു തൊപ്പിയും സ്കാർഫും ഉണ്ട് ...

ശരി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ബാർചുക്ക് ... കൃത്യമായി തണുപ്പിൽ! ആൺകുട്ടിയെ ധരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഫെഡോസ് ചിരിച്ചു.

ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

അത് ചൂടായിരിക്കും...

അമ്മ മറ്റൊരു കോട്ട് അനുവദിക്കുന്നില്ല ... ഞാൻ ഇതിനകം ചോദിച്ചു ... ശരി, നമുക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം!

മരിയ ഇവാനോവ്ന ഷുർക്കയെ പരിശോധിച്ച് ഫെഡോസിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു:

നോക്കൂ, യജമാനനെ പരിപാലിക്കുക ... അങ്ങനെ അവൻ വീഴുകയും സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യരുത്!

"നിനക്കെങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും? പിന്നെ ആ കുട്ടി വീണാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? - അവളുടെ നിഷ്ക്രിയ വാക്കുകൾക്ക് സ്ത്രീയെ ഒട്ടും അംഗീകരിക്കാത്ത ഫെഡോസ് ചിന്തിച്ചു, ഔദ്യോഗികമായും മാന്യമായും ഉത്തരം പറഞ്ഞു:

ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്!

ശരി, പോകൂ ...

ഇരുവരും തൃപ്തരായി, കുട്ടിയെ മുലയൂട്ടുന്ന അനുത്കയുടെ അസൂയ നിറഞ്ഞ നോട്ടത്തിനൊപ്പം അവർ കിടപ്പുമുറി വിട്ടു.

ഇടനാഴിയിൽ എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ബാർചുക്ക് ... ഞാൻ എന്റെ ഷൂസ് മാറ്റാം.

ഫെഡോസ് അടുക്കളയുടെ പുറകിലെ മുറിയിലേക്ക് ഓടി, ബൂട്ടുകളായി മാറി, ഒരു പയറുവയ്പ്പും തൊപ്പിയും എടുത്തു, അവർ ഒരു വലിയ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, അതിന്റെ ആഴത്തിൽ നഗ്നമായ മരങ്ങളിൽ പച്ച മുകുളങ്ങളുള്ള ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.

പുറത്ത് നല്ല സുഖമായിരുന്നു.

നീലാകാശത്തിൽ നിന്ന് സ്പ്രിംഗ് സൂര്യൻ സൗഹാർദ്ദപരമായി കാണപ്പെട്ടു, അതിലൂടെ സിറസ് മഞ്ഞ്-വെളുത്ത മേഘങ്ങൾ നീങ്ങി, വളരെ ചൂടുപിടിച്ചു. ഉന്മേഷദായകമായ മൂർച്ച നിറഞ്ഞ വായു, പുതുമയുടെയും വളത്തിന്റെയും, ബാരക്കുകളുടെ അയൽപക്കത്തിന് നന്ദി, പുളിച്ച കാബേജ് സൂപ്പും കറുത്ത റൊട്ടിയും. മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങി, കുഴികളിൽ തിളങ്ങി, വെറും ഒടിഞ്ഞ പുല്ലുള്ള നഗ്നമായ, നീരാവി നിലത്ത് തോപ്പുകൾ വെട്ടിമാറ്റി. മുറ്റത്തെല്ലാം ജീവന് നടുക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.

കോഴികൾ കളപ്പുരയ്ക്ക് ചുറ്റും ചുറ്റിനടന്നു, ആഹ്ലാദത്തോടെ, വിശ്രമമില്ലാത്ത ഒരു പൂവൻകോഴി, പ്രധാനപ്പെട്ട, ബിസിനസ്സ് പോലെയുള്ള വായുവിനൊപ്പം, മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്നു, ധാന്യം തിരയുകയും അവന്റെ കാമുകിമാരെ അവരോട് പെരുമാറുകയും ചെയ്തു. കുഴികളിൽ താറാവുകൾ കുരച്ചു. ഒരു കൂട്ടം കുരുവികൾ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് മുറ്റത്തേക്ക് പറന്ന് പരസ്പരം ചാടിയും ചീറ്റുകയും വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. വെയിലത്ത് നരച്ച തൂവലുകൾ നേരെയാക്കി എന്തൊക്കെയോ കൂവിക്കൊണ്ട് പ്രാവുകൾ ഷെഡിന്റെ മേൽക്കൂരയിലൂടെ നടന്നു. വളരെ വെയിലത്ത്, വാട്ടർ ബാരലിന് സമീപം, ഒരു വലിയ ചുവന്ന മുടിയുള്ള മോങ്ങൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ പല്ലുകൾ പൊട്ടിച്ച് ഈച്ചകളെ പിടിച്ചു.

ചാം, ചിഴിക്ക്! - ഷൂർക്ക ആക്രോശിച്ചു, ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു, ഒപ്പം, കാട്ടിലേക്ക് വിട്ടുപോയ ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെ, മുറ്റത്തുകൂടെ കളപ്പുരയിലേക്ക് പാഞ്ഞു, കുരുവികളെയും കോഴികളെയും ഭയപ്പെടുത്തി, അത് പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഓടിപ്പോവുകയും നിരാശാജനകമായ കൂവുകൊണ്ട് കോഴിയെ നിർത്താൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. അമ്പരപ്പോടെ അതിന്റെ കാൽ ഉയർത്തുക.

അത് കൊള്ളാം! നാവികൻ പറഞ്ഞു.

അവൻ ഷെഡ്ഡിനരികിലെ മറിഞ്ഞുകിടന്ന ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇരുന്നു, പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ പൈപ്പും പുകയില സഞ്ചിയും എടുത്തു, പൈപ്പ് നിറച്ചു, തന്റെ വിചിത്രമായ തള്ളവിരൽ കൊണ്ട് ചെറിയ ഷാഗ് തകർത്തു, ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ച്, ദൃശ്യമായ സന്തോഷത്തോടെ അതിൽ ഊതി. , മുറ്റം മുഴുവൻ നോക്കുന്നു - കോഴികളെയും താറാവുകളും ഒരു നായയും പുല്ലും അരുവികളും - പ്രകൃതിയെയും മൃഗങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്ന തുളച്ചുകയറുന്ന, സ്നേഹനിർഭരമായ ആ നോട്ടത്തോടെ.

സൂക്ഷിക്കുക, ബാർചുക്ക്!.. കുഴിയിൽ വീഴരുത് ... നോക്കൂ, കുറച്ച് വെള്ളം ... ഇത് ഒരു താറാവിന് മുഖസ്തുതിയാണ് ...

ഷൂർക്ക വേഗം ഓടി മടുത്തു, അവൻ ഫെഡോസിന്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു. ആ കുട്ടി തന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നി.

അവർ മിക്കവാറും ദിവസം മുഴുവൻ മുറ്റത്ത് ചെലവഴിച്ചു - അവർ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാനും വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കാനും മാത്രമാണ് പോയത്, ഈ സമയങ്ങളിൽ ഫെഡോസ് അത്തരം അറിവിന്റെ സമൃദ്ധി കണ്ടെത്തി, കോഴികളെയും താറാവുകളെക്കുറിച്ചും ആട്ടിൻകുട്ടികളെക്കുറിച്ചും എല്ലാം എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. ആകാശത്ത്, ആ ഷൂർക്ക നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ ആവേശഭരിതനായ ഒരു ആശ്ചര്യത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നു, തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അത്തരം വിവരങ്ങളുടെ സമ്പത്തിനോട് ഒരുതരം ബഹുമാനത്തോടെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചിജിക്ക് എല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് മാത്രം ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

മൊത്തത്തിൽ എന്നപോലെ പുതിയ ലോകംഈ മുറ്റത്ത് ആൺകുട്ടിയോട് തുറന്നു, ആദ്യമായി അവൻ അതിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധിച്ചു, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചോ പുല്ലിനെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മൃഗവും പുല്ലും ആണെന്ന് തോന്നിയ ചിസിക്കിനെ അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു - അതിനുമുമ്പ്, പറഞ്ഞാൽ, അവൻ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞിരുന്നു ...

ഇത്തരമൊരു സംഭാഷണത്തിന് കാരണം പറഞ്ഞത് ഷൂർക്കയുടെ തമാശയാണ്. അവൻ ഒരു താറാവിനെ കല്ലെറിഞ്ഞു പുറത്താക്കി... ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു കാക്കിലോടെ അത് അരികിലേക്ക് ചാടി...

അത് ശരിയല്ല, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്! ഫെഡോസ് പറഞ്ഞു, തല കുലുക്കി, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നെറ്റിയിൽ. - നോ-ഹോ-റോ-ഷോ, നീ എന്റെ സഹോദരനാണ്! സൗമ്യമായ നിന്ദയോടെ അവൻ ശബ്ദത്തിൽ വലിച്ചു.

ഷൂർക്ക നാണിച്ചു, ദേഷ്യപ്പെടണോ വേണ്ടയോ എന്നറിയാതെ, കൃത്രിമമായി അശ്രദ്ധമായ വായുവിലൂടെ, ഫെഡോസിന്റെ പരാമർശങ്ങൾ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ച്, കാലുകൊണ്ട് തോട്ടിലേക്ക് ഭൂമി ഒഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എന്തിനാണ് അവർ ആവശ്യപ്പെടാത്ത പക്ഷിയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയത്? .. അവിടെ അവൾ ദരിദ്രയും മുടന്തനും ചിന്തിക്കുന്നു: “ആ കുട്ടി എന്തിനാണ് എന്നെ വെറുതെ ഉപദ്രവിച്ചത്? ..” അവൾ പരാതിപ്പെടാൻ അവളുടെ ഡ്രേക്കിലേക്ക് പോയി.

ഷുർക്ക ലജ്ജിച്ചു: താൻ മോശമായി പെരുമാറിയെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി, അതേ സമയം താറാവുകൾ ചിന്തിക്കുകയും പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്നും ചിജിക്ക് പറഞ്ഞതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

മറ്റുള്ളവരോട് കുറ്റം ഏറ്റുപറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത അഹങ്കാരികളായ എല്ലാ കുട്ടികളെയും പോലെ, അവൻ നാവികന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, കാര്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാതെ, ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പറഞ്ഞു:

എന്ത് കളിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, ചിഴിക്ക്! താറാവുകൾക്ക് ചിന്തിക്കാനും പരാതിപ്പെടാനും കഴിയുമോ?

നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പറന്ന ഒരു കുരുവിയെ ഫെഡോസ് ശാന്തമായ തലയിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. - അവൻ നിസ്സാരനാണ്, തെമ്മാടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു: "ചിലിക് അതെ ചിലിക്!" ഒരിക്കലുമില്ല! അവൻ, എന്റെ സഹോദരൻ, കർക്കശക്കാരനെ കണ്ടെത്തി അവന്റെ സഖാക്കളെ വിളിക്കുന്നു. “പറക്കുക, അവർ പറയുന്നു, സഹോദരന്മാരേ, ഒരുമിച്ച് തിരിയുക! വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!" ഒരു കുരുവിയും, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷെ ഗ്രബ് കഴിക്കുന്നത് ഒരാൾക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം ... ഞാൻ, അവർ പറയുന്നു, കഴിക്കുക, നിങ്ങൾ കഴിക്കുക, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പതുക്കെ വരുന്ന ഒന്നല്ല ...

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു കെഗിൽ ഷൂർക്ക അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു.

നാവികൻ തുടർന്നു:

കുറഞ്ഞത് ഒരു നായയെ എടുക്കുക ... ലൈക്ക ഇത് തന്നെ. അവൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത എന്തോ ഒന്ന്, ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഇവാൻ അവളുടെ കുസൃതികളിൽ നിന്ന് തിളച്ച വെള്ളം കൊണ്ട് അവളെ പൊള്ളിച്ചത് എങ്ങനെ? നായയുടെ മേൽ, നാണംകെട്ട ലോഫർ! - ഫെഡോസ് ഹൃദയത്തോടെ പറഞ്ഞു. - ഒരുപക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഇതേ ലൈക്ക അടുക്കളയിൽ വരില്ല ... പിന്നെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ദൂരെ, പിന്നെ ... അവർ അവളെ അവിടെ എങ്ങനെ കാണുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം ... അവൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

ഈ വാക്കുകളോടെ, ഫെഡോസ് ഒരു ഷാഗിയെ വിളിച്ചു, ബുദ്ധിമാനായ കഷണം കൊണ്ട് സാദാ രൂപത്തിലുള്ള നായയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, അതിനെ തലോടി പറഞ്ഞു:

എന്താ സഹോദരാ, ഒരു വിഡ്ഢിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയത്? .. നിന്റെ പുറം കാണിക്കൂ! ..

ലൈക്ക നാവികന്റെ കൈ നക്കി.

നാവികൻ അവളുടെ പുറം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു.

ശരി, ലച്ച്ക, അവർ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ചൊറിഞ്ഞില്ല ... നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അലറി, അതിനർത്ഥം ... ഭയപ്പെടേണ്ട ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റം പറയില്ല ...

നായ വീണ്ടും കൈ നക്കി സന്തോഷത്തോടെ വാൽ ആട്ടി.

അവിടെ അവൾക്കും വാത്സല്യം തോന്നുന്നു ... നോക്കൂ, ബാർചുക്ക് ... അതെ, എന്തൊരു നായ ... എല്ലാ പ്രാണികൾക്കും അത് മനസ്സിലാകും, പക്ഷേ അത് പറയാൻ കഴിയില്ല ... നിങ്ങൾ അതിനെ ചതയ്ക്കുമ്പോൾ പുല്ല് ഞരങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു .. .

ഭയങ്കരനായ ഫെഡോസ് അപ്പോഴും ഒരുപാട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ഷൂർക്ക പൂർണ്ണമായും ആകർഷിച്ചു. പക്ഷേ താറാവിന്റെ ഓർമ്മ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി, അവൻ അസ്വസ്ഥനായി പറഞ്ഞു:

താറാവിനെ കാണാൻ പോയാലോ ചിഴിക്ക്?.. അവളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞില്ലേ?

ഇല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒന്നുമില്ല ... അവിടെ അവൾ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ... ഫെർഷൽ ഇല്ലാതെ അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? - ഫെഡോസ് ചിരിച്ചു, ആൺകുട്ടിക്ക് നാണമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവന്റെ തലയിൽ തലോടിക്കൊണ്ട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: - അവൾ, എന്റെ സഹോദരൻ, ഇനി ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല ... അവൾ ക്ഷമിച്ചു ... നാളെ അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അവളുടെ റൊട്ടി കൊണ്ടുവരും. നടക്കുക...

ഫെഡോസുമായി ഷൂർക്ക നേരത്തെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. പിന്നീട് പലപ്പോഴും, കൗമാരത്തിലും യൗവനത്തിലും, അധ്യാപകരുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ ബാറ്റ്മാൻ-നാനിയെ ഓർത്തു, അവരാരും ചിജിക്കുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.

വൈകുന്നേരം ഒമ്പത് മണിക്ക്, ഫെഡോസ് ഷൂർക്കയെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി, അവനോട് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ ഉറക്കം തൂങ്ങിയ കുട്ടി അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് തീർന്നില്ല, ഉറങ്ങിപ്പോയി, പറഞ്ഞു:

പിന്നെ ഞാൻ താറാവുകളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ല... വിട, ചിഴിക്ക്!.. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം, അടുക്കളയോട് ചേർന്നുള്ള മുറിയിൽ ഫെഡോസ് തനിക്കായി ഒരു മൂല ക്രമീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

വസ്ത്രം അഴിച്ച് അടിവസ്ത്രവും കോട്ടൺ ഷർട്ടും ധരിച്ച്, അവൻ നെഞ്ച് തുറന്നു, അതിന്റെ അകത്തെ ബോർഡ് ലിപ്സ്റ്റിക് ജാറുകളിൽ നിന്ന് വിവിധ ജനപ്രിയ പ്രിന്റുകളും മര്യാദകളും ഒട്ടിച്ചു - പിന്നെ ഒലിയോഗ്രാഫുകളും ചിത്രീകരിച്ച പതിപ്പുകളും ഇല്ലായിരുന്നു - ഒന്നാമത്തേത് അവൻ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് നിക്കോളാസ് ദി വണ്ടർ വർക്കറുടെ ഒരു ചെറിയ ഇരുണ്ട ഐക്കൺ എടുത്തു, സ്വയം മുറിച്ചുകടന്ന് ഹെഡ്ബോർഡിൽ തൂക്കി. എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു കണ്ണാടിയും ഒരു തൂവാലയും തൂക്കി, കട്ടിലിന് പകരം വന്ന ആടുകളിൽ തന്റെ പാൻകേക്ക് മെത്ത വെച്ചു, ഒരു ഷീറ്റ് വിരിച്ച് ഒരു കോട്ടൺ പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി.

എല്ലാം തയ്യാറായപ്പോൾ, അവൻ സംതൃപ്തിയോടെ തന്റെ പുതിയ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും നോക്കി, ഷൂസ് അഴിച്ചുമാറ്റി, കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു പൈപ്പിന് തീ കൊളുത്തി ..

സമോവർ ഇട്ടിട്ട് ഇവാൻ അപ്പോഴും അടുക്കളയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു.

അവൻ മുറിയിലേക്ക് നോക്കി ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ, ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്?

ഇല്ല എനിക്ക് വേണ്ട...

പിന്നെ അന്യുത്ക ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അത്താഴം കഴിക്കേണ്ടി വരും... നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ? എനിക്ക് എപ്പോഴും പഞ്ചസാരയുണ്ട്! ഇവാൻ പറഞ്ഞു, എങ്ങനെയോ കണ്ണു ചിമ്മി.

ചായയ്ക്ക് നന്ദി... ഞാനില്ല...

ശരി, എന്തായാലും! - അസ്വസ്ഥനായതുപോലെ, ഇവാൻ പറഞ്ഞു, പോയി.

അവൻ തന്റെ പുതിയ സഹമുറിയനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവനെ അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അതാകട്ടെ, ഇവാൻ ഫെഡോസിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഫെഡോസിന് പൊതുവെ വെസ്റ്റോവ്ഷിനയെയും ഓർഡറികളെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഈ തെമ്മാടിയും ധിക്കാരിയുമായ പാചകക്കാരൻ. അന്യുത്കയുടെ അത്താഴ വേളയിൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ അവ്യക്തമായ തമാശകൾ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഫെഡോസ് നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു, കർശനമായി മുഖം ചുളിച്ചു. നാവികൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇവാൻ ഉടനടി മനസ്സിലാക്കി, നിശബ്ദനായി, അവന്റെ ഉയർന്ന പെരുമാറ്റത്തിലും അഭിമാനകരമായ സംസാരത്തിലും അവനെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവൻ എത്രമാത്രം സന്തുഷ്ടനാണെന്നും സ്ത്രീയും യജമാനനും അവനെ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിച്ചു.

എന്നാൽ ഫെഡോസ് നിശബ്ദനായി, ഇവാൻ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് സ്വയം തീരുമാനിച്ചു. ലൈക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അദ്ദേഹം അവനെ നേരിട്ട് സത്യസന്ധനല്ലെന്ന് വിളിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

നിങ്ങൾ വല്ലാതെ പൊള്ളും. ഇപ്പോഴും ഒരു നാവികനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു!

ഇവാൻ അത് ചിരിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഫെഡോസിനോട് വിദ്വേഷം പുലർത്തി, പ്രത്യേകിച്ചും ഫെഡോസിന്റെ വാക്കുകളോട് സഹതാപം തോന്നിയ അന്യുത്കയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവൻ ലജ്ജിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, ഉറങ്ങാൻ പോകുക! ഫെഡോസ് തന്റെ പൈപ്പ് തീർത്ത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

അവൻ എഴുന്നേറ്റു, "ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ" എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചരിച്ചു, സ്വയം മുറിച്ചുകടന്ന് കട്ടിലിൽ കിടന്നു. പക്ഷേ, ഏറെ നേരം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കഴിഞ്ഞ പതിനഞ്ചു വർഷത്തെ സേവനത്തെക്കുറിച്ചും തന്റെ പുതിയ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തകൾ അവന്റെ തലയിൽ അലഞ്ഞു.

"നല്ല കുട്ടി, പക്ഷേ ഇവരുമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒത്തുചേരാനാകും - ഒരു സുന്ദരിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനും?" അവൻ സ്വയം ചോദിച്ചു. അവസാനം, ദൈവം തരും എന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒടുവിൽ ഈ തീരുമാനത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ആശ്വസിച്ചു, ഉറങ്ങി.

ഫെഡോസ് ചിജിക്, അക്കാലത്തെ മിക്ക നാവികരെയും പോലെ, എപ്പോൾ അടിമത്തംഅപ്പോഴും ജീവിക്കുകയായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾമറ്റെല്ലായിടത്തും എന്നപോലെ കപ്പൽ സേനയിലും, സാധാരണക്കാരോട് ഇടപഴകുന്നതിൽ കരുണയില്ലാത്ത കാഠിന്യവും ക്രൂരതയും ഭരിച്ചു - തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ മാരക തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നു.

അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ക്ഷേമവും, പ്രധാനമായും അവന്റെ ശരീരത്തെ അടിയിൽ നിന്നും ഉരുകുന്നതിൽ നിന്നും, ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളിൽ നിന്ന് അവന്റെ മുഖത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും ഉൾപ്പെടുന്നു - അവൻ ശ്വാസകോശത്തെ പിന്തുടരാതെ ആപേക്ഷിക ക്ഷേമമായി കണക്കാക്കി - ഫെഡോസ് മനഃസാക്ഷി പ്രകടനത്തെ മാത്രമല്ല അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അവന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നാവികന്റെ ജോലിയും ആവശ്യകതകൾക്കനുസൃതമായി നല്ല പെരുമാറ്റവും, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി "ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ".

ഈ അസാധാരണമായ പ്രത്യാശ, ചില സ്പർശനങ്ങളില്ലാത്തതും റഷ്യൻ സാധാരണക്കാരിൽ മാത്രം അന്തർലീനമായതും, കർത്താവായ ദൈവത്തിൽ മാത്രം, ഫെഡോസിന്റെ ഇന്നത്തെയും ഭാവിയിലെയും വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും സംശയങ്ങളും പരിഹരിച്ചു, ചിജിക് പറഞ്ഞതുപോലെ, “അല്ല. നിരാശയിൽ വീഴാനും തടവുകാരുടെ വായ പരീക്ഷിക്കാതിരിക്കാനും.

ഈ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് നന്ദി, അവൻ അതേ സേവനയോഗ്യനായ നാവികനായി തുടർന്നു, മനുഷ്യന്റെ അസത്യത്തിൽ രോഷാകുലനായി, ശക്തമായ അധിക്ഷേപത്തിലൂടെയും ഒരു റഷ്യൻ നാവികന്റെ യഥാർത്ഥ ക്രിസ്തീയ ക്ഷമ പോലും ക്രൂരമായ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയമായപ്പോൾ മാത്രം.

കലപ്പയിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റിയ ഫെഡോസ് ചിജിക്ക് പഴയ ഭൂവുടമയുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം റിക്രൂട്ട് ചെയ്തവർക്ക് കൈമാറുകയും കടൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ കപ്പലിൽ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്തതിനാൽ, അവന്റെ ഉയരം കുറവായതിനാൽ, ഫെഡോസിന്റെ ജീവിതം തികച്ചും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ക്ഷേമത്തിൽ നിന്ന് പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്കുള്ള, പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് അതിലേക്കുള്ള, ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, അസഹനീയമായ ജീവിതം, നാവികർ "കഠിനാധ്വാനം" എന്ന് വിളിക്കുന്ന, പിന്നിലേക്ക് - "കഠിനാധ്വാനം" എന്നതിൽ നിന്ന് ക്ഷേമത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനങ്ങളുടെ വർണ്ണാഭമായ ചിത്രം.

“ദൈവം തന്നു” എങ്കിൽ, കമാൻഡറും സീനിയർ ഓഫീസറും വാച്ച് കമാൻഡർമാരും ആ കഠിനമായ സമയങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും യുദ്ധം ചെയ്യുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്തു, ഫെഡോസ് പറഞ്ഞതുപോലെ, "വ്യർത്ഥമായും യുക്തിസഹമായും അല്ല", പിന്നെ ഫെഡോസ്, മികച്ചവരിൽ ഒരാളായി. ചൊവ്വ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്വയം ശാന്തനും സംതൃപ്തനുമാണെന്ന് തോന്നി, മോൾട്ടിങ്ങിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ആശ്ചര്യങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവന്റെ സ്വാഭാവിക നല്ല സ്വഭാവവും കുറച്ച് നർമ്മവും അവനെ ടാങ്കിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനായ കഥാകൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാക്കി.

നാവിക പദപ്രയോഗത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ ഒരു കമാൻഡറെയോ സീനിയർ ഓഫീസറെയോ “ദൈവം തന്നു”വെങ്കിൽ, “യൂണിഫോം ധരിച്ച തടവുകാരൻ”, കപ്പലുകൾ സ്ഥാപിക്കുമ്പോഴോ വിളവെടുക്കുമ്പോഴോ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ വൈകിയതിനാൽ, ചൊവ്വയിലെ എല്ലാവരോടും അവരുടെ തൊലികൾ താഴ്ത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു. , അപ്പോൾ ഫെഡോസിന് തന്റെ സുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇരുണ്ടുപോയി, സിഡോറോവിന്റെ ആടിനെപ്പോലെ ചമ്മട്ടിയടിച്ചതിന് ശേഷം, അവൻ പലപ്പോഴും കരയിൽ നടക്കാൻ പോയി. എന്നിരുന്നാലും, നിരുത്സാഹപ്പെട്ട യുവ നാവികരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പാടുകളുള്ള നീല പാടുകളാൽ മുതുകിൽ പൂർണ്ണമായും പൊതിഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിചിത്രമായ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ സഹോദരന്മാരേ, നമ്മുടെ തടവുകാരെ എവിടെയെങ്കിലും മാറ്റും... അവനു പകരം അങ്ങനെയൊരു പിശാച് പ്രവർത്തിക്കില്ല... നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം. എല്ലാവരും ഒരുപോലെ എന്തെങ്കിലും സഹിക്കില്ല!

നാവികർ വിശ്വസിച്ചു - അവർ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - "ദൈവം തയ്യാറാണെങ്കിൽ" അവർ "തടവുകാരനെ" എവിടെയെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്യുമെന്ന്.

ഒപ്പം സഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നി.

ഫെഡോസ് ചിജിക്ക് തന്റെ കമ്പനിയിലും അദ്ദേഹം സഞ്ചരിച്ച കപ്പലുകളിലും വലിയ അന്തസ്സ് ആസ്വദിച്ചു, ഒരു ശരിയായ വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ, കൂടാതെ, ബുദ്ധിയും ഡാഷിംഗ് മാർഷലും, ഒന്നിലധികം തവണ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവും ധൈര്യവും തെളിയിച്ചു. സത്യസന്ധത, ദയ, എളിമ എന്നിവയാൽ അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ആവശ്യപ്പെടാത്ത ചെറുപ്പക്കാരായ നാവികർ അദ്ദേഹത്തോട് പ്രത്യേകിച്ചും ഇടപെട്ടിരുന്നു. ഫെഡോസ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവയെ തന്റെ സംരക്ഷണത്തിൻകീഴിലാക്കി, ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നുകളിൽ നിന്നും കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഓഫീസർമാരിൽ നിന്നും അവരെ സംരക്ഷിച്ചു, അവ വളരെ ധിക്കാരവും ക്രൂരവുമാകുമ്പോൾ.

അത്തരം ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നുകളെ തിരുത്തുന്ന കാര്യത്തിൽ, ഫെഡോസ് തന്റെ മാരകവാദത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പരിധിവരെ പിന്മാറി, “ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ” മാത്രമല്ല, മനുഷ്യന്റെ സ്വാധീനത്തിന്റെ ശക്തിയിലും, പ്രധാനമായും, രണ്ടാമത്തേതിൽ പോലും പ്രതീക്ഷകൾ അർപ്പിച്ചു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

കുറഞ്ഞപക്ഷം, ഫെഡോസിന്റെ ഉപദേശപരമായ വാക്ക്, ചില മിതത്വമില്ലാത്ത സ്‌ഫൾ ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നുമായി മുഖാമുഖം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അനുകമ്പയുള്ള ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന അഭിനിവേശം നിറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക്, ശരിയായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല, കൂടാതെ ബോട്ട്‌സ്‌വൈൻ പഴയതുപോലെ "ഒരു അർത്ഥവുമില്ലാതെ" യുദ്ധം തുടർന്നു, - ഫെഡോസ് സാധാരണയായി മുന്നറിയിപ്പ് അവലംബിക്കുകയും പറഞ്ഞു:

അയ്യോ, അഹങ്കരിക്കരുത്, ബോട്ട്സ്വെയ്ൻ, എന്തൊരു ചുണങ്ങു! അഹങ്കാരികളെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് നോക്കൂ ... നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ എങ്ങനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു!

ബോട്ട്‌സ്‌വെയിൻ അത്തരമൊരു മുന്നറിയിപ്പിന് ബധിരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഫെഡോസ് ചിന്താപൂർവ്വം തലകുലുക്കി കഠിനമായി മുഖം ചുളിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുത്തു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദയ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കടമയുടെയും അലിഖിത നാവിക നിയമത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിന്റെയും പേരിൽ, ബോട്ട്‌സ്‌വൈൻ-മൃഗത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു രഹസ്യ മീറ്റിംഗിനായി വിശ്വസ്തരായ നിരവധി നാവികരെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, ഈ നാവികരുടെ ലിഞ്ച് കോടതിയിൽ സാധാരണയായി തീരുമാനമായിരുന്നു. നിർമ്മിച്ചത്: ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ, കരയിലേക്കുള്ള ആദ്യത്തെ എക്‌സിറ്റിൽ എക്‌സിക്യൂഷൻ നൽകിയത്.

ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നെ ക്രോൺസ്റ്റാഡ് അല്ലെങ്കിൽ റെവലിന്റെ പാതയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു പൾപ്പിലേക്ക് അടിച്ച് കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. സാധാരണയായി അക്കാലത്തെ ബോട്ട്‌സ്‌വൈൻ കുറ്റവാളികളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, വിദേശ വ്യാപാര കപ്പലുകളിൽ നിന്നുള്ള നാവികരുമായി താൻ മദ്യപിച്ച അവസ്ഥയിൽ ഇടപെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് വിശദീകരിച്ചു, അത്തരമൊരു ഗുരുതരമായ "പഠനത്തിന്" ശേഷം അദ്ദേഹം ഇതിനകം യുദ്ധം ചെയ്തു. മഹത്തായ കാരണം", തുടരുന്നു, തീർച്ചയായും, തന്റെ മുൻ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ച് സത്യം ചെയ്യാൻ , എന്നിരുന്നാലും, ആരും അവകാശവാദത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഫെഡോസ് പലപ്പോഴും തന്റെ സാധാരണ നല്ല സ്വഭാവത്തോടെ സംസാരിച്ചു:

പഠിച്ചതുപോലെ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായി. ഒരു ബോട്ട്‌സ്‌വെയിൻ ഒരു ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌ൻ പോലെ ...

ഫെഡോസ് തന്നെ ഒരു "ബോസ്" ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല - ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന് ഒട്ടും യോജിച്ചില്ല - കൂടാതെ താൻ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാൾ ഫെഡോസിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഓഫീസറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

കരുണയുള്ളവരായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അത്തരമൊരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ദുർബലപ്പെടുത്തുക! ഫെഡോസ് അപേക്ഷിച്ചു.

അമ്പരന്ന മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചോദിച്ചു:

എന്തുകൊണ്ട്?

ഒരു അണ്ടർസർ ആകാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനല്ല, യുവർ ഓണർ. ഈ തലക്കെട്ട് എനിക്കുള്ളതല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ... ദൈവത്തിന്റെ കരുണ കാണിക്കൂ, ഞാൻ നാവികരിൽ നിൽക്കട്ടെ! - എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ മനസ്സില്ലായ്മയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാതെ ഫെഡോസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

ശ്രമിച്ചതിൽ സന്തോഷം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! ഒരു നാവികനായി തുടരാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

"നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനാണെങ്കിൽ! മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.

ഫെഡോസ് സീനിയർ ഓഫീസറുടെ ക്യാബിനിൽ നിന്ന് സന്തോഷത്തോടെ പുറത്തിറങ്ങി, സ്വന്തം നാവികനായ സഹോദരനുമായി "പട്ടി" ചെയ്യേണ്ട സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും മാന്യരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി കൂടുതൽ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തതിൽ സന്തോഷിച്ചു.

ഫെഡോസിന്റെ നീണ്ട സേവനത്തിനിടയിലാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്. അവർ അവനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ടു അടിക്കുകയും പ്രശംസിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് ലുസ്ഗിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ "കോപ്ചിക്കിലെ" അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവനത്തിന്റെ അവസാന മൂന്ന് വർഷങ്ങൾ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ വർഷങ്ങളായിരുന്നു. ലുസ്ഗിനും മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനും അക്കാലത്ത് ദയയുള്ള ആളുകളായിരുന്നു, നാവികർ കോപ്സിക്കിൽ താരതമ്യേന നന്നായി ജീവിച്ചു. ദൈനംദിന ദുഷ്പ്രവണതകളില്ല, ശാശ്വതമായ വിറയലില്ല. വിവേകശൂന്യമായ നാവിക അഭ്യാസം ഉണ്ടായില്ല.

വാസിലി മിഖൈലോവിച്ചിന് ഫെഡോസിനെ ഒരു മികച്ച മുൻനിരക്കാരനായി അറിയാമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ തിമിംഗലബോട്ടിൽ ഒരു തുഴച്ചിൽക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത്, നാവികനെ കൂടുതൽ നന്നായി അറിയുകയും അവന്റെ മനസ്സാക്ഷിയെയും കൃത്യതയെയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഫെഡോസ് കരുതി, "ദൈവം തയ്യാറാണ്," താൻ ക്രിസ്തുവിന്റെ മടിയിലെന്നപോലെ വാസിലി മിഖൈലോവിച്ചിനൊപ്പം നിശബ്ദമായും ശാന്തമായും മറ്റൊരു മൂന്ന് വർഷം കൂടി സേവിക്കുമെന്നും ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷത്തെ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതുവരെ "അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക്" അവനെ പുറത്താക്കുമെന്നും. സേവനത്തിൽ, അവൻ തന്റെ വിദൂര സിംബിർസ്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകും, ​​അതുമായി ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കാതെ, വർഷത്തിലൊരിക്കൽ അദ്ദേഹം തന്റെ "പ്രിയപ്പെട്ട രക്ഷിതാവിന്" ഒരു കത്തെഴുതാൻ കഴിവുള്ള ചില നാവികനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, സാധാരണയായി എല്ലാ ബന്ധുക്കൾക്കും ആശംസകളും വണങ്ങലും ഉൾപ്പെടുന്നു. .

ചൊവ്വയിലിരുന്ന ഫെഡോസിന്റെ രണ്ട് വിരലുകളും കീറിമുറിച്ച, തെറ്റായ സമയത്ത് താഴെയുള്ള മാർസ്-ഫാൾ ഉപേക്ഷിച്ച നാവികൻ, ചിഴിക്കിന്റെ വിധി മാറ്റുന്നതിൽ അറിയാതെ തന്നെ കുറ്റവാളിയായിരുന്നു.

നാവികനെ സാരമായി കീറിമുറിച്ചു, ചിസിക്കിനെ ഉടൻ തന്നെ ക്രോൺസ്റ്റാഡ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അവന്റെ രണ്ട് വിരലുകളും പുറത്തെടുത്തു. ഞരക്കം പോലുമില്ലാതെ ഓപ്പറേഷനെ അതിജീവിച്ചു. അവൻ പല്ല് കടിച്ചു, വേദനയാൽ വിളറിയ വലിയ വിയർപ്പ് തുള്ളികൾ അവന്റെ മുഖത്ത് ഉരുണ്ടു. ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് അയാൾ വണ്ടിയിൽ കയറി.

രണ്ട് വിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട അവസരത്തിൽ, "ദൈവം ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടാൽ," തന്നെ "പ്രാപ്തിയില്ലാത്തവരിലേക്ക്" നിയമിക്കുകയും അനിശ്ചിതകാല അവധിയിൽ പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. കുറഞ്ഞത്, കമ്പനി ക്ലാർക്ക് പറഞ്ഞതും ആരെങ്കിലുമായി "അന്വേഷിക്കാൻ" ഉപദേശിച്ചതും അതാണ്. അത്തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്!

എന്നാൽ ഫെഡോസിന് വേണ്ടി വാദിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, കമ്പനി കമാൻഡറെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം തന്നെ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അത് എത്ര ഭീകരമായാലും.

അങ്ങനെ, ചിഴിക്ക് സേവനത്തിൽ തുടരുകയും ഒരു ആയയായി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഫെഡോസ് ലുസ്ഗിൻസിൽ ചേർന്നിട്ട് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.

ഷൂർക്ക തന്റെ നാനിയെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനായിരുന്നു, പൂർണ്ണമായും അവന്റെ സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു, കൂടാതെ, ചിസിക്ക് അനുഭവിച്ച കൊടുങ്കാറ്റുകളെക്കുറിച്ചും ചുഴലിക്കാറ്റുകളെക്കുറിച്ചും, നാവികരെക്കുറിച്ചും അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും, കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ, അരാപ്പുകൾ, ഏതാണ്ട് നഗ്നരായി നടക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിന് കുറുകെയുള്ള വിദൂര ദ്വീപുകളിൽ, ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിദേശ പഴങ്ങളെക്കുറിച്ചും കുരങ്ങുകളെക്കുറിച്ചും മുതലകളെക്കുറിച്ചും സ്രാവുകളെക്കുറിച്ചും അതിശയകരമായ ഉയർന്ന ആകാശത്തെക്കുറിച്ചും ചൂടുള്ള സൂര്യനെക്കുറിച്ചും കേൾക്കുന്നു - ഷൂർക്ക തീർച്ചയായും ഒരു നാവികനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൻ ശ്രമിച്ചു എല്ലാത്തിലും ചിഴിക്കിനെ അനുകരിക്കുക, അത് അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദർശമായിരുന്നു.

തീർത്തും ബാലിശമായ സ്വാർത്ഥതയോടെ, പോലും മറന്ന്, എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ, അവൻ ചിഴിക്കിനെ വിട്ടിട്ടില്ല. അമ്മ, ചിഴിക്കിന്റെ രൂപം മുതൽ എങ്ങനെയോ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങി.

ഇപ്പോഴും ചെയ്യും! ഇത്രയും രസകരമായി കഥകൾ പറയാൻ അവൾക്കറിയില്ല, ചിഴിക് ഉണ്ടാക്കിയ അത്തരം മഹത്തായ പട്ടങ്ങളും നൂൽക്കുന്ന ടോപ്പുകളും ബോട്ടുകളും എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. ഇതിനെല്ലാം പുറമേ, അവനും ചിഴിക്കും അവരുടെ മേൽ ഒരു നഴ്‌സും തോന്നിയില്ല. അവർ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെയായിരുന്നു, ഒരേ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവരായിരുന്നു, പലപ്പോഴും, ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, അതേ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ബാറ്റ്മാൻ-നാവികനുമായുള്ള ഈ അടുപ്പം മരിയ ഇവാനോവ്നയെ ഒരു പരിധിവരെ ഭയപ്പെടുത്തി, അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അകൽച്ച, അവൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിച്ചു, നഴ്സിനായി ഷൂർക്കയോട് അസൂയപ്പെടാൻ പോലും ഇടയാക്കി. കൂടാതെ, ഒരു മുൻ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയും പെരുമാറ്റത്തിന്റെ കർശനമായ തീക്ഷ്ണതയും ഉള്ളതിനാൽ, ചിസിക്കിന്റെ കീഴിൽ ഷൂർക്ക അൽപ്പം പരുക്കനായതായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം കൂടുതൽ കോണീയമായതായും മരിയ ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് തോന്നി.

എന്നിരുന്നാലും, മരിയ ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് ചിസിക് തന്റെ കടമകൾ മനഃസാക്ഷിപൂർവ്വം നിറവേറ്റുന്നുവെന്നും അവനു കീഴിൽ ഷൂർക്ക കൂടുതൽ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നുവെന്നും അവൾ പഴയതുപോലെ കാപ്രിസിയസും പരിഭ്രാന്തിയുമല്ലെന്നും സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ ശാന്തമായി വീട് വിട്ടു. ചിഴിക്കിൽ.

പക്ഷേ, ചിഴിക്കിന്റെ യോഗ്യതകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടും, അയാൾക്ക് യുവതിയോട് അനുകമ്പയില്ലായിരുന്നു. കുട്ടിക്കുവേണ്ടി മാത്രം അവൾ ഫെഡോസിനെ സഹിച്ചു, അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള തണുപ്പോടെയും നിന്ദ്യനായ നാവികനോട് യജമാനത്തിയോട് ഏതാണ്ട് മറച്ചുവെക്കാത്ത അവജ്ഞയോടെയും പെരുമാറി. ബാറ്റ്മാനിൽ അവളോട് നീരസമുണ്ടാക്കിയ പ്രധാന കാര്യം, അവനിൽ ആ മാന്യമായ അശ്ലീലതയുടെ അഭാവമാണ്, അവൾ വേലക്കാരിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇവാൻ പ്രത്യേകമായി വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഫെഡോസിൽ - സൗഹൃദമില്ല. അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അൽപ്പം ഇരുണ്ടതാണ്, ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഔദ്യോഗിക ലാക്കോണിക്സത്തോടെ അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു, അവളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും നിശബ്ദത പുലർത്തുന്നു, ചിസിക്കിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “സുന്ദരി” വെറുതെ ചെയ്തു - മരിയ ഇവാനോവ്നയുടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് അവൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു, അവളും ഈ നാവികൻ അവളുടെ അധികാരം തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി അകലെയാണെന്നും ബാരക്കിൽ നിന്ന് അവരുടെ വീട്ടിൽ കയറിയപ്പോൾ യജമാനത്തിക്ക് തോന്നിയ എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്കും നന്ദി തോന്നുന്നില്ലെന്നും തോന്നി. ഇത് യുവതിയെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

ചിസിക്കിനും തന്നോട് ഈ മനോഭാവം ഒരു “പൊന്മുടിയുള്ള” ഒരാളായി തോന്നി, അവൻ തന്നെ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പ്രധാനമായും അവൾ ദരിദ്രയായ, പ്രതികരിക്കാത്ത അനുത്കയെ പൂർണ്ണമായും അടിച്ചമർത്തുകയും, എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കും അവളെ കുത്തുകയും, നിലവിളികളാൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. പലപ്പോഴും അവളുടെ കവിളിൽ അടി കൊടുക്കുന്നു - മാത്രമല്ല ആർത്തിയിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, നേരിട്ട് ദുഷിച്ച ഹൃദയം, വളരെ കൂളായി ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.

"ഏക ഭയങ്കര മന്ത്രവാദിനി!" - ഫെഡോസ് ഒന്നിലധികം തവണ സ്വയം ചിന്തിച്ചു, പുരികം ചുളിക്കുകയും ഇരുണ്ടതായി മാറുകയും ചെയ്തു, “വെളുത്ത മുടിയുള്ള” അവളുടെ വലിയ നരച്ചതും കോപവും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ ഭയത്തിൽ മരവിച്ച അന്യത്കയിൽ പതിയെ പതിയെ പതിയെ പതിയെ അവളുടെ വെളുത്ത തടിച്ച കൈ വളയങ്ങളിൽ അടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ. പെൺകുട്ടിയുടെ നേർത്ത, വിളറിയ കവിളുകൾ.

അയാൾക്ക് അന്യുത്കയോട് സഹതാപം തോന്നി - ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് സഹതപിച്ചതിലും കൂടുതൽ - ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപമുള്ള ഈ സുന്ദരിയായ, ഓടിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി നീലക്കണ്ണുകൾ; യജമാനത്തി വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ അവളോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറയും:

ലജ്ജിക്കരുത് അനൂഷ്ക... ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ അധികനാൾ സഹിക്കരുത്... കേൾക്കൂ, എല്ലാവരുടെയും ഇഷ്ടം ഉടൻ അറിയിക്കും. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകും. ദൈവം ഒരു രാജാവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു!

ഈ അനുകമ്പയുള്ള വാക്കുകൾ അന്യുത്കയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചിഴിക്കിനോട് നന്ദിയുള്ള വികാരം കൊണ്ട് അവളുടെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ തന്നോട് ഖേദിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, മോശമായ ഇവാൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ധിക്കാരിയായിരുന്നില്ല, തന്റെ മര്യാദകളോടെ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് ചിസിക്കിന് നന്ദിയാണെന്ന് അവൾ കണ്ടു.

മറുവശത്ത്, ഇവാൻ ഫെഡോസിനെ തന്റെ നിസ്സാര ആത്മാവിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും വെറുത്തു, കൂടാതെ, അവനോട് അസൂയപ്പെടുകയും ചെയ്തു, ചിസിക് അന്യുത്കയുടെ പൂർണ്ണമായ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഭാഗികമായി കാരണമായി, അവൻ തികച്ചും ആകർഷകനായി കരുതി.

പാചകക്കാരന്റെ ആലിംഗനത്തിനെതിരെ പോരാടി ഫെഡോസ് ഒരിക്കൽ അടുക്കളയിൽ വെച്ച് അന്യുത്കയെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം ഈ വിദ്വേഷം കൂടുതൽ രൂക്ഷമായി.

ഫെഡോസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഇവാൻ ഉടൻ തന്നെ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അശ്രദ്ധമായി ചീഞ്ഞ വായു ഊഹിച്ചു:

ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയോട് തമാശ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു ...

ഫെഡോസ് ഒരു കറുത്ത മേഘത്തേക്കാൾ ഇരുണ്ടതായി മാറി.

ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, അവൻ ഇവാന്റെ അടുത്ത് വന്ന്, തന്റെ വിളറിയ, ഭയാനകമായ മുഖത്തേക്ക് തന്റെ കനത്ത രോമമുള്ള മുഷ്ടി ഉയർത്തി, ദേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം അടക്കിനിർത്തി പറഞ്ഞു:

ഇത്രയും വലിയ മുഷ്ടിയുടെ സാമീപ്യത്തിൽ ഭീരുവായ ഇവാൻ ഭയന്ന് കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

നീ വീണ്ടും പെണ്ണിനെ തൊട്ടാൽ നിന്റെ നീചമായ ഹൈലയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മാവ് ഉണ്ടാക്കും!

ഞാൻ, ശരിക്കും, ഒന്നുമില്ല ... ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ... ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

ഞാനൊരു തമാശ പറയാം... നാണമില്ലാത്ത നായേ, ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

ഒപ്പം, നന്ദിയും ആവേശവും നിറഞ്ഞ, Anutka ലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അവൻ തുടർന്നു:

നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, അനുഷ്ക, അവൻ പറ്റിച്ചാൽ എന്നോട് പറയൂ ... അവന്റെ ചുവന്ന മൂക്ക് സൈഡിൽ ആയിരിക്കും ... അത് ശരിയാണ്!

ഈ വാക്കുകളോടെ അവൻ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

അന്നു വൈകുന്നേരം അന്യുത്ക ഫെഡോസിനോട് മന്ത്രിച്ചു:

ശരി, ഇപ്പോൾ ഈ നിന്ദ്യനായ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കബളിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, യജമാനത്തി ... അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം കബളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ... മൂന്നാം ദിവസത്തെ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ... അവൻ പറയുന്നു: നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഷാഗ് നാറ്റമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അടുക്കള...

അവൻ അപവാദം പറയട്ടെ! - അവജ്ഞയോടെ ഫെഡോസിനെ എറിഞ്ഞു. - ഞാനും പൈപ്പുകൾ പുകവലിക്കേണ്ടതല്ലേ? പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ലേഡി പാഷൻ ലളിതമായ പുകയില ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല ...

പിന്നെ സ്വയം സ്നേഹിക്കരുത്! ഞാൻ മുറികളിൽ പുകവലിക്കില്ല, പക്ഷേ എന്റെ മുറിയിൽ, അതിനർത്ഥം... ഒരു നാവികന് പൈപ്പില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം, വെറുക്കപ്പെട്ട ഫെഡോസിനെ കൊല്ലാൻ ഇവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കൂടാതെ, ആ സ്ത്രീക്ക് ചിസിക്കിനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും അവൻ ഫെഡോസിനെക്കുറിച്ച് സ്ത്രീയോട് മന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അവൻ, അവർ പറയുന്നു, ചെറിയ മാന്യനോട് തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായി പെരുമാറുന്നു, ഒരു വേലക്കാരനെപ്പോലെയല്ല, അയാൾക്ക് സ്ത്രീയുടെ ദയ പോലും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, അവൻ പലപ്പോഴും അന്യുത്കയോട് എന്തെങ്കിലും മന്ത്രിക്കുന്നു ... ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

ഇതെല്ലാം സൂചനകളിലും അനുമാനങ്ങളിലും യജമാനത്തിയോടുള്ള അവന്റെ ഭക്തിയുടെ ഉറപ്പുകളുമായും പറഞ്ഞു.

യുവതി ഇതെല്ലാം കേട്ട് ചിഴിക്കിനോട് കൂടുതൽ കർക്കശമായി. അവൾ അവനെ ജാഗരൂകമായി നിരീക്ഷിച്ചു, പലപ്പോഴും നഴ്സറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, ചിസിക് തന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഷൂർക്കയോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ഫെഡോസിന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ഗുരുതരമായ തെളിവുകളൊന്നും അവൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല, ഇത് യുവതിയെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, ഫെഡോസ് , യജമാനത്തി തന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ, അവന്റെ ഔദ്യോഗിക ബന്ധങ്ങളിൽ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയില്ല.

അവളുടെ അതൃപ്തി നിറഞ്ഞ, കർക്കശമായ മുഖം കണ്ട് ചിലപ്പോഴൊക്കെ അനിയന്ത്രിതമായ ഉത്കണ്ഠ അവന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ, "ദൈവം തയ്യാറാണ്, സുന്ദരിയായ മുടിയുള്ളവൻ പോകുന്നു," ഫെഡോസ് ചിന്തിച്ചു.

എന്നാൽ "സുന്ദരി" ചിസിക്കിൽ തെറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല, താമസിയാതെ ഒരു ഇടിമിന്നൽ അവന്റെ മേൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

ഒരു ശനിയാഴ്ച, ബാത്ത്ഹൗസിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ഫെഡോസ് ആൺകുട്ടിയെ കിടത്താൻ പോയപ്പോൾ, തന്റെ വളർത്തുമൃഗവുമായി എപ്പോഴും തന്റെ മതിപ്പ് പങ്കിടുകയും വീട്ടിലെ എല്ലാ വിശേഷങ്ങളും അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്ന ഷൂർക്ക ഉടൻ പറഞ്ഞു:

ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിഴിക്ക്? ..

എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം, ”ഫെഡോസ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

നാളെ ഞങ്ങൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് പോകുന്നു ... എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക്. മുത്തശ്ശിയെ അറിയുമോ?

എനിക്കറിയില്ല.

അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്, ദയയുള്ളവളാണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ, ചിഴിക്ക് ... അവൾ എന്റെ അച്ഛന്റെ അമ്മയാണ് ... ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ സ്റ്റീമറുമായി പോകുന്നു ...

ശരി, ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, എന്റെ സഹോദരാ. നിങ്ങളുടെ നല്ല മുത്തശ്ശിയെ നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റീമറിൽ കയറും ... നിങ്ങൾ കടൽ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു ...

തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, ഫെഡോസ് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഷൂർക്കയോട് "നീ" എന്ന് പറയുമായിരുന്നു. ആൺകുട്ടി ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അവരുടെ സൗഹൃദ ബന്ധത്തിനും പരസ്പര വാത്സല്യത്തിനും അനുസൃതമായിരിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ മരിയ ഇവാനോവ്നയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ചിജിക്ക് അത്തരം പരിചയം അനുവദിച്ചില്ല: അമ്മയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവരുടെ അടുപ്പമുള്ള സംക്ഷിപ്തത കാണിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഫെഡോസും ഷുർക്കയും മനസ്സിലാക്കി.

“ഒരുപക്ഷേ, അവൻ പറ്റിച്ചേരും,” ഫെഡോസ് ന്യായവാദം ചെയ്തു, “പറയൂ, ഒരു യജമാനന്റെ കുട്ടി, നാവികൻ അവനെ കുത്തുന്നു. ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു, ഫാനബെറി യജമാനത്തി!

നീ, ചിഴിക്ക്, എന്നെ നേരത്തെ ഉണർത്തുക. ഒരു പുതിയ ജാക്കറ്റും പുതിയ ബൂട്ടുകളും തയ്യാറാക്കുക ...

ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും, ശാന്തനായിരിക്കുക ... ഞാൻ എന്റെ ബൂട്ട് ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ പോളിഷ് ചെയ്യും ... ഒരു വാക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകാൻ അനുവദിക്കും ... നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! - ഷൂർക്കയുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചുകൊണ്ട് ചിഴിക്ക് സന്തോഷത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും പറഞ്ഞു. - ശരി, ഇപ്പോൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്.

ഷൂർക്ക ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിച്ച് കവറുകൾക്ക് താഴെയായി.

ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ഉണർത്തില്ല, ”ചിജിക് തുടർന്നു, ഷൂർക്കയുടെ കട്ടിലിനരികിൽ ഇരുന്നു: “ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏഴരയ്ക്ക് ഉണർത്തും, അല്ലാത്തപക്ഷം, ഉറങ്ങാതെ, ഇത് നല്ലതല്ല ...

ചെറിയ ആദ്യ പോകുന്നു, അന്യുത്ക പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല, ചിഴിക്ക്. നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇതിനകം എന്റെ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? അധിക ചെലവ്.

ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ചിഴിക്കില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല ... ഞാൻ തന്നെ മുറ്റത്ത് നിന്ന് ചോദിക്കും. എനിക്കും നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്... നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

പോകൂ, പോകൂ, ചിഴിക്ക്! അമ്മ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും ...

എന്തെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണമായിരുന്നു... ഈ മാസം മുഴുവൻ ഞാൻ മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല...

പിന്നെ നീ എവിടെ പോകുന്നു, ചിഴിക്ക്?

ഞാൻ എവിടെ പോകും? ആദ്യം ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകും, ​​എന്നിട്ട് ഞാൻ ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നിന്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിയാം… അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്… ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ദൂരസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി… ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കാം… ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും… കൂടാതെ പിന്നെ ഞാൻ കടവിലേക്ക് പോകും, ​​ഞാൻ നാവികരെ നോക്കാം... ഇതാ ഒരു പാർട്ടി... എന്നിരുന്നാലും, ഉറങ്ങൂ, ക്രിസ്തു നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!

വിടവാങ്ങൽ, ചിഴിക്ക്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരും ... അവൾ എപ്പോഴും നൽകുന്നു ...

നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി കഴിക്കൂ, ചെറിയ പ്രാവ്!

ഷൂർക്ക എല്ലായ്പ്പോഴും തന്റെ അദ്ധ്യാപകനെ പലഹാരങ്ങൾ നൽകി, പലപ്പോഴും അവനുവേണ്ടി പഞ്ചസാര കഷ്ണങ്ങൾ തുന്നിക്കെട്ടി. എന്നാൽ ചിഴിക്ക് അവരെ നിരസിക്കുകയും അപവാദം പുറത്തുവരാതിരിക്കാൻ "യജമാനന്റെ വിതരണം" എടുക്കരുതെന്ന് ഷൂർക്കയോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

ഇപ്പോൾ, ആൺകുട്ടിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട അവൻ ആർദ്രതയോടെ സംസാരിച്ചു, അവന്റെ പരുക്കൻ ശബ്ദത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ:

നിങ്ങളുടെ ദയയ്‌ക്ക് നന്ദി, പ്രിയേ ... നന്ദി ... ആൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ദയയുള്ള ഹൃദയമുണ്ട് ... കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് വിവേകമുള്ളതും ... ലളിതവുമാണ് ... ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഏകീകൃത വ്യക്തി ആയിരിക്കും ... ശരി ... നിങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല ... അതിനു ദൈവം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും ... അതിനാൽ, സഹോദരാ, ഇത് നല്ലത് ... അവൻ ഉറങ്ങിയോ?

ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു. ഷൂറ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

ചിഴിക്ക് കുട്ടിയെ കടന്ന് നിശബ്ദമായി മുറി വിട്ടു.

വാത്സല്യം അറിയാത്ത പഴയ നാവികൻ തന്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ ഹൃദയത്തിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ചേർത്തുപിടിച്ച ആ കുട്ടിയെപ്പോലെ അവന്റെ ആത്മാവും പ്രകാശവും ശാന്തവുമായിരുന്നു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, സ്‌മാർട്ട് ബ്ലൂ സിൽക്ക് വസ്ത്രത്തിൽ, ഇളം തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള, നനുത്ത, നനുത്ത, സുഗന്ധമുള്ള, തടിച്ച വെളുത്ത കൈകളിൽ വളകളും വളകളുമുള്ള ലുസ്‌ജിന, തിടുക്കത്തിൽ കാപ്പി കുടിച്ചപ്പോൾ, സ്റ്റീമർ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ , ഫെഡോസ് അവളെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു:

പെണ്ണേ, എന്നെ ഇന്ന് കോടതി വിടാൻ അനുവദിക്കൂ.

യുവതി നാവികന്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി ദേഷ്യത്തോടെ ചോദിച്ചു:

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോകുന്നത്?

ആദ്യം, ഫെഡോസിന് അത്തരമൊരു "തികച്ചും മണ്ടത്തരമായ" ചോദ്യത്തിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

പരിചയക്കാരിലേക്ക് പോകുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, - ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി.

പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

അറിയപ്പെടുന്ന, നാവിക റാങ്ക് ...

നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, - ഒരു നിമിഷത്തെ പ്രതിഫലനത്തിന് ശേഷം ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക ... മദ്യപിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരരുത്! അവൾ കർശനമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

എന്തിനാണ് മദ്യപിച്ചത്? ഞാൻ എന്റെ രൂപത്തിൽ തിരിച്ചെത്തും, തമ്പുരാട്ടി!

നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വിശദീകരണങ്ങളില്ലാതെ! ഏഴുമണിക്ക് വീട്ടിൽ എത്തും! യുവതി രൂക്ഷമായി പറഞ്ഞു.

കേൾക്കൂ, സ്ത്രീ! ഔദ്യോഗിക മാന്യതയോടെ ഫെഡോസ് മറുപടി നൽകി.

ഷൂറ ആശ്ചര്യത്തോടെ അമ്മയെ നോക്കി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്നും ചിസിക്കിനെപ്പോലുള്ള ഒരു സുന്ദരനെ സ്നേഹിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അവൻ തീർത്തും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, നേരെമറിച്ച്, അവൻ ഒരിക്കലും മോശമായ ഇവാനെ ശകാരിച്ചില്ല. യുവാവായ ബാർചുക്കിനോട് ആഹ്ലാദത്തോടെയും കൃതജ്ഞതയോടെയും പെരുമാറിയിട്ടും ഇവാനും ഷുർക്കയും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

മാന്യന്മാരെ കാണുകയും ഷൂർക്കയുമായി വിടവാങ്ങൽ ആശംസകൾ കൈമാറുകയും ചെയ്ത ശേഷം, ഫെഡോസ് നെഞ്ചിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ മൂലധനം സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു തുണിക്കഷണം പുറത്തെടുത്തു - ബൂട്ട് തയ്യലിനായി അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ച നിരവധി റുബിളുകൾ. ചിജിക്ക് ബൂട്ടുകൾ നന്നായി തുന്നിച്ചേർത്തു, സ്റ്റൈൽ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ തയ്യാമെന്ന് പോലും അറിയാമായിരുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി, അത് സംഭവിച്ചു, ഗുമസ്തർ, സബ്-സ്കിപ്പർമാർ, ബറ്റാലിയനുകൾ എന്നിവരിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

തന്റെ മൂലധനം പരിശോധിച്ച ശേഷം, ഫെഡോസ് ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കൊഴുപ്പുള്ള റൂബിൾ നോട്ട് പുറത്തെടുത്തു, അത് തന്റെ പാന്റ്സിന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, ഈ പണം തനിക്ക് എട്ടിലൊന്ന് ചായയും ഒരു പൗണ്ട് പഞ്ചസാരയും ഷാഗും വാങ്ങാനും ബാക്കിയുള്ളത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇട്ടുകൊടുക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൽ പണം, വീണ്ടും നെഞ്ചിന്റെ ഒരു മൂലയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു താക്കോൽ പെട്ടി പൂട്ടി.

തലയുടെ തലയിലുള്ള ഐക്കണിന് മുന്നിലുള്ള വിളക്കിലെ വെളിച്ചം ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഫെഡോസ് തന്റെ ജെറ്റ്-കറുത്ത സൈഡ്‌ബേണുകളും മീശയും ചീകി, പുതിയ ബൂട്ട് ധരിച്ച്, തിളങ്ങുന്ന ചെമ്പ് ബട്ടണുകളുള്ള ഒരു നാവികന്റെ യൂണിഫോം ചാരനിറത്തിലുള്ള ഓവർകോട്ട് ധരിച്ച് തൻറെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. തൊപ്പി അല്പം ഒരു വശത്തേക്ക്, സന്തോഷത്തോടെയും സംതൃപ്തനായും, അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. .

വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടുമോ? - ഇവാൻ അവന്റെ പിന്നാലെ എറിഞ്ഞു.

ഞാൻ ചെയ്യില്ല!..

“എന്തൊരു വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത നാവികൻ! സ്റ്റഫ്ഡ് എങ്ങനെ കഴിക്കാം, ”ഇവാൻ ഫെഡോസിനെ മാനസികമായി ഉപദേശിച്ചു.

അവൻ തന്നെ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച്, ഒരു വെള്ള ഷർട്ട്-ഫ്രണ്ട്, അതിന്റെ കോളർ അസാധാരണമാംവിധം തിളക്കമുള്ള ടൈ ഉപയോഗിച്ച് കെട്ടി, അരക്കോട്ടിൽ വെങ്കല ചങ്ങലയുമായി, ജനാലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ചിഴിക്കിലേക്ക് നോക്കി, അവഹേളനത്തോടെ അവന്റെ കുത്തനെ പുറത്തേക്ക് തള്ളി. തടിച്ച ചുണ്ടുകൾ, ചുവന്ന മുടിയുള്ള അവന്റെ തല കുലുക്കി, എണ്ണ പുരട്ടിയ പശുവിൻ വെണ്ണ, അവന്റെ ചെറിയ കണ്ണുകളിൽ ഒരു പ്രകാശം തിളങ്ങി.

ഫെഡോസ് ആദ്യം സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് കത്തീഡ്രലിലേക്ക് പോയി, സേവനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലെത്തി.

ഒരു ചില്ലിക്കാശും മെഴുകുതിരി വാങ്ങി മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയ അദ്ദേഹം വിശുദ്ധ നിക്കോളാസിന്റെ ചിത്രത്തിന് സമീപം ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു, തിരികെ വന്ന്, പാവപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പൂർണ്ണമായും പിന്നിൽ നിന്നു. കുർബാനയിലുടനീളം അദ്ദേഹം ഗൗരവവും ഏകാഗ്രതയുമുള്ളവനായിരുന്നു, തന്റെ ചിന്തകളെ ദൈവികതയിലേക്ക് നയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഉത്സാഹത്തോടെയും ആത്മാർത്ഥതയോടെയും കുരിശിന്റെ വിശാലമായ അടയാളം കൊണ്ട് സ്വയം മറച്ചു. സുവിശേഷം വായിക്കുമ്പോൾ, അവർ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും, അവനെ സ്പർശിച്ചു. ഗായകരുടെ യോജിപ്പുള്ള ആലാപനം അദ്ദേഹത്തെ സ്പർശിച്ചു, പൊതുവെ എല്ലാത്തരം ലൗകിക കലഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉത്സാഹത്തിലായിരുന്നു.

കൂടാതെ, ആലാപനം കേട്ട്, പുരോഹിതന്റെ മൃദുവായ ദയയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഫെഡോസ് എവിടെയോ ഒരു പ്രത്യേക ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു, അവിടെ "അടുത്ത ലോകത്ത്", അത് അവനു തോന്നി. അവനും എല്ലാ നാവികർക്കും അസാധാരണമാംവിധം നല്ലതായിരിക്കും, അതിലും നല്ലത്, പാപപൂർണമായ ഭൂമിയിൽ എന്തായിരുന്നു ...

ധാർമ്മികമായി സംതൃപ്തനായി, ഉള്ളിൽ പ്രസന്നമായ, ഫെഡോസ് പള്ളിയിൽ നിന്ന് ശുശ്രൂഷ അവസാനിപ്പിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി, ഗോവണിപ്പടിയുടെ ഇരുവശത്തും ഇരുവശത്തും ഭിക്ഷാടകർ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ പൂമുഖത്ത്, പത്ത് പേർക്ക് ഒരു ചില്ലിക്കാശും നൽകി. ഓരോന്നും, പ്രധാനമായും പുരുഷന്മാർക്കും പ്രായമായവർക്കും നൽകുന്നു.

കർത്താവ് എല്ലാം കാണുന്നുവെന്നും അവൻ ലോകത്ത് അസത്യം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഒരു വ്യക്തിയെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ഭൂമിയിലെ ഇരയ്ക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഭാവി ജീവിതം ഒരുക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ള “ദിവ്യ” ചിന്തകൾ അദ്ദേഹം വിളിച്ചതുപോലെ ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. , തീർച്ചയായും, അവന്റെ യൂണിഫോം ധരിച്ച "തടവുകാരുടെ" ക്യാപ്റ്റൻമാരുടെയും ഓഫീസർമാരുടെയും ചെവി പോലെ കാണാൻ കഴിയില്ല, - ചിസിക് വിദൂര ഇടവഴികളിലൊന്നിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നടന്നു, അവിടെ വിരമിച്ച ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്ൻ ഫ്ലെഗണ്ട് നിലിച്ചും ഭാര്യ അവഡോത്യ പെട്രോവ്നയും ഒരു സ്റ്റാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മാർക്കറ്റിൽ എല്ലാത്തരം ചെറിയ സാധനങ്ങളും ഉള്ളതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ തടി വീട്ടിൽ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

അറുപത് വയസ്സ് കഴിഞ്ഞിട്ടും കാഴ്ചയിൽ ഊർജസ്വലനായ നിലിച്ച്, വൃത്തിയുള്ള കോട്ടൺ ഷർട്ടും വീതിയേറിയ ട്രൗസറും ഷൂസും നഗ്നപാദങ്ങളിൽ ഇട്ടുകൊണ്ട് നിറമുള്ള മേശവിരി കൊണ്ട് മറച്ച ഒരു മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. വിറയ്ക്കുന്ന അസ്ഥി കൈ ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്കയിലേക്ക് ഒരു ഹാഫ്-ഷ്ടോഫിൽ നിന്ന് വിവേകപൂർവ്വം ജാഗ്രതയോടെ ഒഴിച്ചു.

ഞായറാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ഷേവ് ചെയ്‌ത, കവിളിൽ വലിയ അരിമ്പാറയും, ചുളിവുകൾ വീണ, വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ നിറമുള്ള മുഖവും, ചെറിയ, സജീവമായ കണ്ണുകളും, നിലിച്ച് പോലും കാണിച്ചില്ല. ഫെഡോകൾ വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

ഫെഡോസ്, ഈ പവിത്രമായ ആചാരത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ഗ്ലാസ് വക്കോളം നിറയ്ക്കുകയും നിലിച്ച് ദൃശ്യമായ ആനന്ദത്തോടെ അത് വറ്റിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമാണ് തന്റെ സാന്നിധ്യം അറിയിച്ചത്.

ഫ്ലെഗന്റ് നിലിച്ച് - ഏറ്റവും താഴ്ന്നത്! ഹാപ്പി ഹോളിഡേ!

ഓ, ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്! ഫെഡോസുമായി കൈ കുലുക്കി പരിചയക്കാരെല്ലാം അവനെ വിളിച്ചപ്പോൾ നിലിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ആക്രോശിച്ചു. - ഇരിക്കൂ, സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ അവ്ഡോത്യ പെട്രോവ്ന ഷട്ടി കൊണ്ടുവരും ...

പിന്നെ, മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് ഒഴിച്ച്, അവൻ അത് ഫെഡോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

സഹോദരാ, ഞാൻ ഇതിനകം കുഴഞ്ഞുവീണു.

ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, നീലിച്ച്! - ചിഴിക് പറഞ്ഞു, പതുക്കെ ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിച്ചു, പിറുപിറുത്തു.

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? .. എനിക്ക് ഇതിനകം ബാരക്കിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ... ഞാൻ കരുതുന്നു: ഞാൻ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു ... കൂടാതെ ഗോഡ്ഫാദറും ...

അവൻ ഓർഡർലീസിൽ കയറി, നിലിച്ച് ...

ബാറ്റ്മാൻമാരോട്?.. ആർക്ക്?..

രണ്ടാം റാങ്കിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ലുസ്ഗിനോട് ... നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കുമോ?

ഞാൻ കേട്ടു... ശ്ശോ... ശരി, മോവ്! .. രണ്ടാമതായി? ..

നിലിച്ച് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് ഒഴിച്ചു.

ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, നിലിച്ച്! ..

ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, ഫെഡോസ്! തന്റെ ഊഴത്തിൽ കുടിച്ചുകൊണ്ട് നിലിച്ച് പറഞ്ഞു.

അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അവന്റെ ഭാര്യ മാത്രം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും ...

എന്തെങ്കിലും ചൊറിച്ചിൽ?

ഒരു പിളർപ്പ് ഉള്ളതുപോലെ, കോപം. ശരി, അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു. അവൻ വെളുപ്പും ഊർജ്ജസ്വലവുമാണെന്ന് കരുതുന്നു, അതിനാൽ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ...

നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?

ബാർചുക്കിനൊപ്പം നാനികളിൽ. ഒരു നല്ല കുട്ടി, ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി ... ഈ പിളർപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ജീവിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും ... കൂടാതെ അവൾ വീട്ടിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആജ്ഞാപിക്കുന്നു ...

അതാണ് അവൾക്ക് ബൈറ്റോ വാച്ച്മാൻ ഉള്ളത്. അവളുടെ മുന്നിൽ, നോക്കുകയല്ല, മറിച്ച്, ഒരു പുരുഷന്റെ മനസ്സോടെ തോന്നുന്നു ... പൂർണ്ണമായും വിനയത്തിൽ.

അത് സംഭവിക്കുന്നു, എന്റെ സഹോദരാ! സംഭവിക്കുന്നു! - നിലിച്ച് വരച്ചു.

ഒരുകാലത്ത് തകർപ്പൻ ബോട്ട്‌സ്‌വൈനും "യുക്തിബോധമുള്ള മനുഷ്യനും" അയാൾ തന്നെയും ഭാര്യയുടെ കൽപ്പനയിലായിരുന്നു, അപരിചിതരുടെ മുന്നിൽ അയാൾ വഞ്ചിച്ചു, അവളെ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

കൈകളിലെ സ്ത്രീക്ക് മാത്രം സ്വയം നൽകുക, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കുസ്കിൻ അമ്മയെ കാണിക്കും. ഒരു സ്ത്രീയിൽ യഥാർത്ഥ കാരണമൊന്നുമില്ലെന്ന് അറിയാം, ഒരു അസംബന്ധം മാത്രമേയുള്ളൂ, ”നിലിച്ച് തുടർന്നു, ശബ്ദം താഴ്ത്തി അതേ സമയം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വാതിലുകളിലേക്ക് നോക്കി. - അധികാരികൾക്ക് മനസ്സിലാകത്തക്കവിധം ബാബയെ വരിയിൽ നിർത്തണം. അതെ, എന്റെ കുഴിയെടുക്കൽ എന്താണ്? പോയി അവളെ തള്ളൂ..!

എന്നാൽ ആ നിമിഷം വാതിൽ തുറന്ന് അവ്ഡോത്യ പെട്രോവ്ന മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ആരോഗ്യവതിയും തടിയും ഉയരവുമുള്ള അമ്പതോളം വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ, വളരെ ഊർജ്ജസ്വലമായ മുഖമുള്ള, പഴയ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിർത്തി. തന്റെ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്ന, ഉയരം കുറഞ്ഞതും ബുദ്ധിമാനുമായ നിലിച്ചിന് അവളെ "തള്ളാൻ" കഴിയുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചിന്ത ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഈ ഗംഭീരനായ വ്യക്തിയെ നോക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു. അവളുടെ ചുരുട്ടിയ ചുവന്ന കൈകളിൽ തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു പാത്രം കാബേജ് സൂപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ തന്നെ തീപിടിച്ചു.

ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: നിലിച്ച് ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? .. ഇതാണ് ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്! വഞ്ചിക്കാരൻ പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

കലം മേശപ്പുറത്ത് വച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ഗോഡ്ഫാദറിന് നേരെ കൈ നീട്ടി നിലിച്ചിലേക്ക് എറിഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ അത് അതിഥിക്ക് നൽകിയോ?

പക്ഷെ എങ്ങനെ? വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!

അവ്ദോത്യ പെട്രോവ്ന നിലിച്ചിനെ നോക്കി, അവന്റെ ചടുലതയിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നതുപോലെ, പ്ലേറ്റുകളിൽ കാബേജ് സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് നീരാവി വന്ന് രുചികരമായ മണം അനുഭവപ്പെട്ടു. പിന്നെ അലമാരയിൽ നിന്ന് രണ്ടു ഗ്ലാസ്സ് കൂടി എടുത്ത് മൂന്നും നിറച്ചു.

ശരിയായത് ശരിയാണ്! പെട്രോവ്ന, എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു വിവേകമുള്ള സ്ത്രീയാണ്! വോഡ്കയിലേക്ക് ആർദ്രതയോടെ നോക്കിക്കൊണ്ട് ഒരു മുഖസ്തുതി കുറിപ്പില്ലാതെ നിലിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്, - ബോട്ട്സ്വെയിൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

ചിഴിക്ക് നിരസിച്ചില്ല.

ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, അവ്ഡോത്യ പെട്രോവ്ന! ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, നീലിച്ച്!

നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്.

ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, ഫെഡോസ്!

മൂവരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും ഗൗരവമുള്ളതും അൽപ്പം ഗാംഭീര്യമുള്ളതുമായ മുഖങ്ങളായിരുന്നു. സ്വയം കടന്ന് അവർ നിശബ്ദമായി കാബേജ് സൂപ്പ് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. കാലാകാലങ്ങളിൽ മാത്രം വിതരണം ചെയ്യുന്നു താഴ്ന്ന ശബ്ദംഅവ്ദോത്യ പെട്രോവ്ന:

സ്വാഗതം!

കാബേജ് സൂപ്പ് കഴിഞ്ഞ്, പകുതി ഡമാസ്ക് ശൂന്യമായിരുന്നു.

ബോട്ട്‌സ്‌വൈൻ കുറച്ച് വറുത്ത മാംസത്തിനായി പോയി, തിരികെ വന്ന്, ഒരു കഷണം മാംസത്തോടൊപ്പം മേശപ്പുറത്ത് മറ്റൊരു ഹാഫ് ഡമാസ്‌ക് ഇട്ടു.

തന്റെ ഭാര്യയുടെ അത്തരം കുലീനതയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട നിലിച്ച് ആക്രോശിച്ചു:

അതെ, ഫെഡോസ്... പെട്രോവ്ന, ഒരു വാക്ക്...

അത്താഴം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സംഭാഷണം കൂടുതൽ സജീവമായി. നിലിച്ച് ഇതിനകം നാവ് ചുഴറ്റി മൃദുവായി. ചിഴിക്കും ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നും, ചുവപ്പ് നിറമുള്ളവയാണ്, പക്ഷേ അവരുടെ മാനം ഒട്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

ഫെഡോസ് "വെളുത്ത മുടിയുള്ളവളെ" കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അവൾ എങ്ങനെ അന്യുത്കയെ അടിച്ചമർത്തുന്നുവെന്നും അവർക്ക് എത്ര നീചമായ ചിട്ടയായ ഇവാൻ ഉണ്ടെന്നും, ദൈവം എല്ലാം കാണുന്നുവെന്നും ലുസ്ഗിനിഖയ്ക്ക് ബോധം വന്നില്ലെങ്കിൽ നരകത്തിലായിരിക്കുമെന്നും തത്ത്വചിന്ത നടത്തി. ദൈവത്തെ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുക.

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, അവ്ഡോത്യ പെട്രോവ്ന?

മറ്റൊരിടം അവൾക്കുണ്ടാവില്ല, ചേട്ടന്മാരേ! - ഊർജ്ജസ്വലമായി ബോട്ട്സ്വെയിൻ മുറിച്ചു. - പരിചിതയായ ഒരു അലക്കുകാരിയും അവൾ എന്തൊരു വിനാഗിരി ബിച്ച് ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

ഒരുപക്ഷേ, അവിടെ, നരകത്തിൽ, അതിനർത്ഥം അത് ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ മിനുക്കിയെടുക്കുമെന്നാണ് ... From-po-li-ru-yut! എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ! നാവികസേനയേക്കാൾ മോശമല്ല! - കപ്പലുകളിലെന്നപോലെ അവർ തീവ്രമായി ചാട്ടവാറടിക്കുന്ന സ്ഥലമായി നരകത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്ന നീലിച്ചിൽ ഇടുക. - പാചകക്കാരന്റെ മുഖത്ത് രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവൻ പരദൂഷണം പറയില്ല.

ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ രക്തസ്രാവം ചെയ്യും ... പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തൻ നായ. നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കില്ല! ചിഴിക്ക് പറഞ്ഞു, അന്യുത്കയെ ഓർത്തു.

പെട്രോവ്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഇക്കാലത്ത്, നീചമായ വ്യാപാരികൾ പൂർണ്ണമായും മാറിയിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളിൽ നിന്ന്. അതിനാൽ വാങ്ങുന്നയാളെ മൂക്കിന് താഴെ നിന്ന് അടിക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഒരു മനുഷ്യന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന ബിസിനസ്സ്. ഒരു നാവികനും ഒരു പട്ടാളക്കാരനും ഒരു പുഴുവിന്റെ മേലുള്ള ഒരു ചങ്ങല പോലെ യുവ വ്യാപാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് കയറുന്നു. അവൻ രണ്ട് കോപെക്കുകൾക്ക് വാങ്ങും, ലജ്ജയില്ലാത്തവൻ, ഒരു റൂബിളിന് ഒരു സ്ത്രീയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ... മറ്റ് നീചയായ സ്ത്രീ സന്തോഷിക്കുന്നു ... അതിനാൽ അവൾ കറങ്ങുന്നു, കറങ്ങുന്നു ...

കൂടാതെ, ഒരുതരം അസുഖകരമായ കാര്യം ഓർക്കുന്നതുപോലെ, പെട്രോവ്ന അൽപ്പം യുദ്ധസമാനമായ വായു സ്വീകരിച്ചു, അവളുടെ ശക്തമായ ഭുജത്തിൽ ചാരി, ആക്രോശിച്ചു:

ഞാൻ സഹിക്കുന്നു, സഹിക്കുന്നു, ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനുമായി ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ മാന്തികുഴിയുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലാഷ്കയെ അറിയാമോ? .. - ബോട്ട്സ്വെയിൻ ചിഴിക്കിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ നാവികരുടെ സംഘം ... മാർസ് കോവ്ഷിക്കോവിന്റെ ഭാര്യ? ..

എനിക്കറിയാം ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, അവ്ഡോത്യ പെട്രോവ്ന, ഗ്ലാഷ്കയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

അവൾ നികൃഷ്ടയാണ് എന്നതിന്! അതുകൊണ്ടാണ്... വാങ്ങുന്നവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നത്... ഇന്നലെ ഒരു ആന്റി അലർജിസ്റ്റ് എന്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു... സ്ത്രീയുടെ നീചത്വം പരിഹരിക്കാൻ പ്രായമായ പിശാചിന് ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു പുരുഷൻ... അടുത്തതിൽ ലോകം, അയാൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു റേഷൻ തയ്യാറാണ് ... ശരി, അവൻ സ്റ്റാളിലേക്ക് പോയി - അതിനാൽ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അതിനർത്ഥം എന്റെ വാങ്ങുന്നയാൾ ഇതിനകം തന്നെയാണെന്നാണ്, കൂടാതെ സത്യസന്ധരായ ഓരോ വ്യാപാരിയും കോളിൽ അവളുടെ തൊണ്ട കീറുന്നത് നിർത്തണം ... പകരം , ഗ്ലാഷ്ക എന്ന തെണ്ടി, ആന്റില്ലെറിസ്റ്റിനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ നെഞ്ച് ഞെക്കി, അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ അലറുന്നു: "കാവലിയർ, എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ! എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ, ധീരനായ പടയാളി! അവൻ പല്ല് നനച്ചു, തടിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു ... എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?.. ആ യുവതി അവനെ വിഡ്ഢി, ധീര സൈനികൻ എന്ന് വിളിച്ചതും അവളെ വിളിച്ചതും വൃദ്ധനായ, ശോഷിച്ച നായ തിളങ്ങി ... ഞാൻ അത് വാങ്ങി. അവളിൽ നിന്ന്. ശരി, ഞാൻ അവ രണ്ടും ഒഴിവാക്കി: ആന്റി-ലെറിസ്റ്റും ഗ്ലാഷ്കയും!

ആവേശത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ പെട്രോവ്ന ഒരു ബോട്ട്‌സ്‌വെയിനെക്കാളും മോശമായ കാര്യമല്ല സത്യം ചെയ്തതെന്നും ആരിലൂടെയും കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്നും ഫെഡോസിന്, പ്രത്യേകിച്ച് നീലിച്ചിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. മാർക്കറ്റിലെ എല്ലാവർക്കും - വ്യാപാരികളും വാങ്ങുന്നവരും - അവളുടെ ഭാഷയെ ഭയപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, രുചികരമായതിനാൽ, പുരുഷന്മാർ നിശബ്ദത പാലിച്ചു.

ഒരിക്കൽ കൂടി ഗ്ലാഷ്ക ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകൾ പിഴുതെറിയും! പെട്രോവ്ന ആവർത്തിച്ചു.

അവൾ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! നിലിച്ച് പറഞ്ഞു.

കൂടാതെ, അവൻ ഇതിനകം വളരെ "റീഫഡ്" ആയിരുന്നിട്ടും, കഷ്ടിച്ച് നാവ് നൂൽക്കുക, എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു നയതന്ത്ര തന്ത്രം കണ്ടെത്തി, തന്റെ ഭാര്യയുടെ ഗുണങ്ങളെ പ്രശംസിക്കാൻ തുടങ്ങി ... അവൾ, അവർ പറയുന്നത്, അവർ പറയുന്നത്, മികച്ച ബുദ്ധിയും സാമ്പത്തികവുമാണ്. , ഭർത്താവിനെ പോറ്റുന്നു ... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ ഉടനീളം അത്തരമൊരു വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ അവൻ സൂചന നൽകി, ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ ആയിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ല ഡീൽ ... ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം ...

പെട്രോവ്ന, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? നിലിച്ച് അപേക്ഷ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

നോക്കൂ,,,,,,,,,,.

എന്നിരുന്നാലും, പെട്രോവ്ന ഈ പ്രസംഗങ്ങൾ ഹൃദയമില്ലാതെ സംസാരിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബിയർ ഒരു മോശം കാര്യമല്ലെന്ന് അവൾ സ്വയം കരുതി, കാരണം അവൾ ഉടൻ തന്നെ തലയിൽ ഒരു തൂവാല ഇട്ടു മുറി വിട്ടു.

കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം അവൾ തിരിച്ചെത്തി, നിരവധി കുപ്പി ബിയർ മേശപ്പുറത്ത് തെളിഞ്ഞു.

വേഗതയേറിയ സ്ത്രീ പെട്രോവ്ന, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഫെഡോസ് ... ഓ, എന്തൊരു സ്ത്രീ! - രണ്ട് ഗ്ലാസ് ബിയറിന് ശേഷം മദ്യപിച്ച വികാരത്തിൽ നീലിച്ച് ആവർത്തിച്ചു.

നോക്കൂ, അത് ഇതിനകം തകർന്നു! പെട്രോവ്ന പറഞ്ഞു, അവഹേളനമില്ലാതെയല്ല.

എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ? പഴയ ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നോ?.. ഒന്നുരണ്ടു കുപ്പികൾ കൂടി കൊണ്ടുവരിക... ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാം... അതിനിടയിൽ, പ്രിയ ഭാര്യ, മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

കൂടെ ഉണ്ടാകും...

പെട്രോവ്ന! നിങ്ങളുടെ ഇണയെ ബഹുമാനിക്കുക...

ഞാൻ അത് നൽകുന്നില്ല! പെട്രോവ്ന രൂക്ഷമായി മറുപടി പറഞ്ഞു.

നീലിക്ക് ഒരു ദേഷ്യം തോന്നി.

ആതിഥേയരോട് വിടപറഞ്ഞ് ട്രീറ്റിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഫെഡോസ് തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ സമയം അഞ്ച് മണി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അവന്റെ തല ബഹളമയമായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും പ്രത്യേക വാത്സല്യത്തോടെ മുൻവശത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കാണുമ്പോൾ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവമുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, ചില കാരണങ്ങളാൽ എല്ലാവരോടും സഹതാപം തോന്നി. അവൻ അന്യുത്കയോട് സഹതപിച്ചു, റോഡിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നി, തന്നെ കടന്നുപോയ പൂച്ചയോട് അവൻ സഹതപിച്ചു, കടന്നുപോകുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് അവൻ സഹതപിച്ചു. അവർ പോകുന്നു, അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ അവർ അസന്തുഷ്ടരാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ... അവർ ദൈവത്തെ മറന്നു, പക്ഷേ അവൻ, പിതാവ്, എല്ലാം കാണുന്നു ...

ആവശ്യമായ വാങ്ങലുകൾ നടത്തിയ ശേഷം, ഫെഡോസ് പെട്രോവ്സ്കി കടവിലേക്ക് പോയി, ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കാത്തിരിക്കുന്ന ബോട്ടുകളിൽ തുഴച്ചിൽക്കാർക്കിടയിൽ പരിചയക്കാരെ കണ്ടു, അവരുമായി സംസാരിച്ചു, "കോപ്ചിക്ക്" ഇപ്പോൾ റെവലിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, ഏഴ് മണിക്ക് വൈകുന്നേരം അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

ആഹ്ലാദകരമായ സംസാരത്തോടെയാണ് ലൈക ചിഴിക്കിനെ വരവേറ്റത്.

ഹലോ, ലാച്ച്ക ... ഹലോ, സഹോദരാ! - അവൻ സ്നേഹപൂർവ്വം നായയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അതിനെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി ... - എന്താണ്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയോ? .. അവർ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? നിൽക്കൂ... ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം... ചായ അടുക്കളയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്...

ഇവാൻ അടുക്കളയിൽ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു അക്രോഡിയൻ വായിച്ചു.

മദ്യപിച്ച ഫെഡോസിനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ സംതൃപ്തനായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു:

അതൊരു നല്ല നടത്തമായിരുന്നോ?

നടക്കാൻ പോയി...

കൂടാതെ, ഇവാൻ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

മാന്യന്മാർ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ പോയി നടക്കൂ, ഞാൻ വീട് കാക്കും ...

ഇനി എങ്ങോട്ട് നടക്കാൻ പോകും... ഏഴ് മണിക്കൂർ! മാന്യന്മാർ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്. അസ്ഥികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ ...

എടുക്കൂ... അവിടെ അവർ കിടക്കുന്നു...

ചിസിക്ക് അസ്ഥികൾ എടുത്ത് നായയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, തിരികെ വന്ന് അടുക്കളയിൽ ഇരുന്നു, പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു:

പിന്നെ നീ, എന്റെ സഹോദരാ, നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ... ശരി ... നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് ... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും, പക്ഷേ അടുത്ത ലോകത്ത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല എന്റെ പ്രിയേ, ക്ഷമയ്ക്കായി.

ഇത് നിങ്ങൾ എന്തിലാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ?

എല്ലാ തരത്തിലും ... കൂടാതെ അന്യുത്കയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുന്നു, അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു ... നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത് ... ഇത് പാപമാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ... അവൾ അടിച്ചു! വാത്സല്യ സ്വരത്തിൽ ചിഴിക്ക് തുടർന്നു. - നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിണക്കമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഹൃദയമില്ലാതെ ...

നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നത് അന്യത്കയെ ആകർഷിക്കുന്നില്ലേ? .. - പാചകക്കാരൻ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

മണ്ടൻ!

എന്നിരുന്നാലും, ചിഴിക്ക് ഈ ദിശയിൽ സംഭാഷണം തുടർന്നില്ല, മാത്രമല്ല അൽപ്പം ലജ്ജിച്ചു.

അതിനിടയിൽ, ഇവാൻ നിർവികാരമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു:

ഞാൻ, ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്, ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനർത്ഥം, നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണ സമ്മതത്തോടെ ... നിങ്ങൾ സ്വയം എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു ...

നീ നിന്റെ കോട്ട ഉപേക്ഷിച്ചു... നീ ഒരു നാവികന്റെ റാങ്കിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഓർക്കുക, ആരും നിങ്ങളെ അവഗണിക്കില്ല... അത് ശരിയാണ് സഹോദരാ... അല്ലെങ്കിൽ, ബാറ്റ്മാനിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു... നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്. … അത് നല്ലതാണോ?, ഇത് നല്ലതല്ല... തെറ്റാണ്...

ആ നിമിഷം മണി മുഴങ്ങി. ഇവാൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ ഓടി. ഫെഡോസും ഷൂർക്കയെ കാണാൻ പോയി.

മരിയ ഇവാനോവ്ന ഫെഡോസിനെ നോക്കി പറഞ്ഞു:

നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുകയാണ്!..

ചിഴിക്കിലേക്ക് ഓടിയെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച ഷൂർക്കയെ കൈകൊണ്ട് കുത്തനെ വലിച്ചു.

അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത് ... അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

ഇല്ല മാഡം... ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല... എന്തിനാണ് ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?... ഞാൻ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും ... ഞാൻ ലെക്സാണ്ട്ര വാസിലിച്ചിനെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തും. ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറയൂ... ഞാൻ അൽപ്പം കുടിച്ചത്... അത് ഉറപ്പാണ്... ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌ൻ നിലിച്ചിൽ... വളരെ പ്ലെപോർട്ടിയയിൽ... നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ.

പുറത്തുപോകുക! മരിയ ഇവാനോവ്ന നിലവിളിച്ചു. - ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

അമ്മേ... അമ്മേ... ചിഴിക്ക് എന്നെ കിടത്തട്ടെ!

നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുപോകും! ഒരു മദ്യപാനിക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഷൂറ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൃത്തികെട്ട കുട്ടി! - അവന്റെ അമ്മ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു ... - പിന്നെ നീ, മദ്യപാനി, നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ പോയി കിടന്നുറങ്ങുക.

ഓ, സ്ത്രീ, സ്ത്രീ! നിന്ദയോ പശ്ചാത്താപമോ ഉള്ള ഭാവത്തിൽ ചിഴിക്ക് പറഞ്ഞു മുറി വിട്ടു.

ഷൂറ കരച്ചിൽ നിർത്തിയില്ല. ഇവാൻ വിജയത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, പതിവുപോലെ, ആറുമണിക്ക് എഴുന്നേറ്റ ചിഴിക്ക് ഒരു മ്ലാനമായ മൂഡിലായിരുന്നു. ഫെഡോസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇന്ന് അവനോട് "സംസാരിക്കുമെന്ന്" ലുസ്ഗിനയുടെ വാഗ്ദാനം നല്ലതല്ല. യജമാനത്തിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ പണ്ടേ കണ്ടിരുന്നു, വ്യർത്ഥമായി അവനിൽ കുറ്റം കണ്ടെത്തി, ഇത് എങ്ങനെയുള്ള "സംഭാഷണം" ആയിരിക്കുമെന്ന് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉത്കണ്ഠയോടെ അവൻ ഊഹിച്ചു. ചില കാരണങ്ങളാൽ തന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരായിത്തീരുകയും അവനുമായി അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുകയും ചെയ്ത "സുന്ദരി" യുടെ പൂർണ്ണമായ നിസ്സഹായതയും ആശ്രിതത്വവും അവൻ ഊഹിക്കുകയും ഇരുണ്ടതായി മാറുകയും ചെയ്തു.

"പ്രധാന കാരണം എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്, ഒരു വ്യക്തിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ അവളിൽ മനസ്സില്ല!"

പഴയ നാവികൻ ലുസ്ഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, അവൾ അടുത്ത ലോകത്ത് നരകത്തിലാകുമെന്ന തിരിച്ചറിവിൽ ആ നിമിഷം സ്വയം ആശ്വസിച്ചില്ല, എന്നാൽ അവന്റെ മനസ്സിൽ, ഊർജ്ജസ്വലതയോടെ, അത്തരമൊരു സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകിയതിന് ലുസ്ഗിനെ തന്നെ ശകാരിച്ചു. "ഭയങ്കര മന്ത്രവാദിനി" ഈ സുന്ദരിയായി. അവൻ ശരിക്കും അവളെ കീഴ്പ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു, അവൻ ...

ഫെഡോസ് മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു, പ്രകോപിതനായി, പൈപ്പിന് പുറകെ പൈപ്പ് പുക വലിച്ചു, തനിക്കായി സ്ഥാപിച്ച സമോവർ തിളപ്പിക്കാൻ കാത്തിരുന്നു.

മുറ്റത്ത് ജീവിതം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. കോഴി ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിലവിളിച്ചു, സന്തോഷകരമായ ഒരു സുപ്രഭാതത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. പച്ചപുതച്ച പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുരുവികൾ ചിലച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. വിഴുങ്ങലുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പാഞ്ഞു, അവരുടെ കൂടുകളിൽ ഒരു നിമിഷം മറഞ്ഞിരുന്നു, വീണ്ടും ഇരതേടി പുറത്തേക്ക് പറന്നു.

എന്നാൽ ഇന്ന് ഫെഡോസ് തന്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും സാധാരണ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കിയില്ല. ഉണർന്നെഴുന്നേറ്റ ലൈക്ക അവളുടെ കാൽക്കൽ എത്തി, അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ നീട്ടി, സന്തോഷത്തോടെ വാൽ ആട്ടി ചിഴിക്കിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവൻ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവളെ തലോടി, അവനെ അലട്ടുന്ന ചിന്തകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതുപോലെ, സംസാരിച്ചു, തിരിഞ്ഞു. ലാളിക്കുന്ന നായയോട്:

കൂടാതെ, സഹോദരാ, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ നായയെപ്പോലെയാണ് ... ഏതുതരം ഉടമയെ നേരിടേണ്ടിവരും ...

അടുക്കളയിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഫെഡോസ്, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റ ഇവാനെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കി, തന്റെ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ അവസ്ഥ അവന്റെ മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, ശാന്തമായി കർശനമായ ഒരു നോട്ടം സ്വീകരിച്ചു. യജമാനത്തി നിലവിളിക്കുന്ന സമയത്ത് ഇവാൻ എങ്ങനെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നുവെന്ന് ഇന്നലെ അവൻ കണ്ടു, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ ചായ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

യജമാനത്തിയുടെ ഉടുപ്പും ബൂട്ടും കയ്യിലേന്തി വിളറിയ കവിളിൽ നാണത്തോടെ, ഉറക്കമില്ലാതെ, അലക്കാതെ, അന്യുത്ക അടുക്കളയിലേക്ക് വന്നു. ഇന്നലത്തെ കഥയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ ഫെഡോസിനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, പാചകക്കാരന്റെ സുപ്രഭാതം ആശംസിച്ചതിന് മറുപടിയായി പോലും അവൾ തല കുനിച്ചില്ല.

ചിഴിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ഒരു കപ്പ് പഞ്ചസാര കൊടുത്തു. അവൾ തിടുക്കത്തിൽ രണ്ട് കപ്പ് കുടിച്ചു, നന്ദി പറഞ്ഞു, എഴുന്നേറ്റു.

കൂടുതൽ കുടിക്കൂ ... പഞ്ചസാര ഉണ്ട്, - ഫെഡോസ് പറഞ്ഞു.

നന്ദി, ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്. സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം എത്രയും വേഗം വൃത്തിയാക്കണം. അസമമായി കുട്ടി ഉണരുന്നു ...

ഞാൻ, ഒരുപക്ഷേ, അത് വൃത്തിയാക്കട്ടെ, ഇപ്പോൾ, ചായ കുടിക്കാൻ സഹായിക്കൂ!

നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല! Anutka പെട്ടെന്ന് പാചകക്കാരനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി അടുക്കളയിൽ നിന്ന് പോയി.

നോക്കൂ, എത്ര ദേഷ്യം, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ! - ഇവാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ എറിഞ്ഞു.

പിന്നെ, ദേഷ്യത്താൽ നാണിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ ചിഴിക്കിനെ നോക്കി, പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ചു:

"ഇത് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും, നാവികൻ!"

കൃത്യം എട്ട് മണിക്ക് ചിഴിക്ക് ശൂർക്കയെ ഉണർത്താൻ പോയി. ഷൂർക്ക ഇതിനകം ഉണർന്നിരുന്നു, ഇന്നലെ ഓർത്തു, അവൻ തന്നെ അസന്തുഷ്ടനായി, വാക്കുകളുമായി ഫെഡോസിനെ കണ്ടുമുട്ടി:

പേടിക്കണ്ട ചിഴിക്ക്... നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല..!

തന്നെയും വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ചിഴിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു.

ഭയപ്പെടുക - ഭയപ്പെടരുത്, പക്ഷേ ദൈവം എന്ത് നൽകും! - ഒരു നെടുവീർപ്പ് അടിച്ചമർത്തിക്കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു, ഫെഡോസ്. - മറ്റ് കാലുകൾ കൊണ്ട് അമ്മ എഴുന്നേൽക്കും! അവൻ ദയനീയമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഏത് കാൽ പോലെ?

അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്തിൽ, അപ്പോൾ, സ്വഭാവം ആയിരിക്കും ... പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ അമ്മ മാത്രം വെറുതെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞാൻ ഇന്നലെ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ... മദ്യപിച്ചവർ അങ്ങനെയല്ല. ഒരു വ്യക്തിക്ക് തന്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മദ്യപാനിയാണ്? ..

ഷൂറ ഇതിനോട് പൂർണ്ണമായി യോജിക്കുകയും പറഞ്ഞു:

ഇന്നലെ ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, ചിഴിക്ക് ... ആന്റൺ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ... അവൻ നടക്കുമ്പോൾ അവൻ ആടി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒട്ടും കുലുങ്ങിയില്ല ...

അതെന്താ... നീ ചെറുപ്പമാണ്, ഞാൻ എന്റെ രൂപത്തിലാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായി... എനിക്ക്, സഹോദരാ, അളവുകോലറിയാം... നിന്റെ പപ്പ ഇന്നലെ എന്നെ കണ്ടാൽ ഒന്നും ചെയ്യില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു പ്ലെപോർട്ടിയയിൽ കുടിച്ചുവെന്ന് അവൻ കാണുമായിരുന്നു ... ഒരു നാവികൻ ഒരു അവധിക്കാലത്ത് നടക്കാൻ പോകുന്നത് പാപമല്ലെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... അതിൽ നിന്ന് ഒരു ദോഷവുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. എന്തിനുവേണ്ടി? ഞാൻ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെടും ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ചിഴിക്ക് ...

ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ... നീ ഒരു ഡോബറാണ് ... ശരി, ഇപ്പോൾ പോയി ചായ കുടിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കാം, ”ശൂർക്ക തയ്യാറായപ്പോൾ ചിഴിക്ക് പറഞ്ഞു.

എന്നാൽ ഷൂർക്ക, പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ചിസിക്കിന് ഒരു ആപ്പിളും മിഠായിയും തെറിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു:

ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, ചിഴിക്ക്. ഞാനും അന്യത്ക വിട്ടു.

നന്ദി. ഞാൻ മാത്രം അത് മറച്ചുവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ... അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നിങ്ങൾ കഴിക്കുക.

വേണ്ട, വേണ്ട... കഴിക്കാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തൂ... മധുരമുള്ള ആപ്പിൾ. പിന്നെ അമ്മയോട് ദേഷ്യപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും, ചിഴിക്ക് ... ഞാൻ ചോദിക്കും! ശൂറ വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു.

ഈ വാക്കുകളോടെ, ആശങ്കയും പരിഭ്രാന്തിയും, അവൻ നഴ്സറി വിട്ടു.

നോക്കൂ, എല്ലാത്തിനുമുപരി - ഒരു കുട്ടി, പക്ഷേ ഒരു അമ്മ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും! - ഫെഡോസ് മന്ത്രിച്ചു, തീക്ഷ്ണമായ കൈപ്പോടെ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങി.

അന്യൂത്ക നഴ്സറിയിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, അവളുടെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്! സ്ത്രീ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!

എന്തിനാ കരയുന്നത്?

ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ തല്ലുകയും എന്നെ ചാട്ടയടിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ...

നോക്കൂ, മന്ത്രവാദിനി! .. എന്തിന് വേണ്ടി?

സത്യമാണ്, ഈ നീചനായ മനുഷ്യൻ അവളോട് എന്തോ പറഞ്ഞു ... അവൾ ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിലായിരുന്നു, അവൾ ദേഷ്യത്തോടെ മടങ്ങി, വഞ്ചിച്ചു ...

ഒരു നീചനായ വ്യക്തി എപ്പോഴും ഒരു നികൃഷ്ട വ്യക്തിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ, ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്, ഇന്നലെ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ... അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ...

ഞാൻ എന്തിന് കുറ്റപ്പെടുത്തണം! - ഫെഡോസ് വിഷാദത്തോടെ പറഞ്ഞു ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോയി.

വാസ്‌തവത്തിൽ, മിസ്സിസ് ലുസ്‌ജിന ഇന്ന് ഇടത് കാലിൽ എഴുന്നേറ്റിരിക്കാം, കാരണം അവൾ മേശയ്ക്കരികിൽ ഇരുട്ടും ദേഷ്യവുമായിരുന്നു. ചിസിക് ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് യുവതിയുടെ മുന്നിൽ മാന്യമായി നീട്ടിയപ്പോൾ, അവൾ ദേഷ്യവും തണുത്തതുമായ കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി, ഇരുണ്ട ഫെഡോസ് കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായി.

നാണംകെട്ട ഷൂർക്ക എന്തോ ഭയാനകമായ കാര്യം പ്രതീക്ഷിച്ച് മരവിച്ച് അമ്മയെ അപേക്ഷിച്ചു. അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിന്നു.

ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ വേദനാജനകമായ നിശബ്ദതയിൽ കടന്നുപോയി.

ഒരു പക്ഷേ, മദ്യപിച്ചതിനും ധീരമായി ഉത്തരം പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടതിനും ചിഴിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ യുവതി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

പക്ഷേ, പഴയ നാവികന് കുറ്റബോധം തോന്നിയില്ല.

ധിക്കാരിയായ "ചന്ദ്രന്റെ" ഈ "വിവേചനമില്ലായ്മ", പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സ്ത്രീയുടെ അധികാരം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ അടിമത്തത്തിൽ പരിചിതയായ യുവതിയെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒടുവിൽ അവൾ ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, പതുക്കെ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു.

ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു, സ്ത്രീ. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

ആയിരുന്നില്ല? - നീട്ടി, മോശമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, സ്ത്രീ. - നിലത്ത് കിടക്കുന്നവൻ മാത്രമേ മദ്യപിച്ചിട്ടുള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ..

ഫെഡോസ് നിശബ്ദനായിരുന്നു: അസംബന്ധത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്!

നിന്നെ ബാറ്റ്മാൻ ആയി എടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? കുടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? നീ പറഞ്ഞോ?.. എന്തിനാ കുറ്റി പോലെ നിൽക്കുന്നത്?.. ഉത്തരം!

അവർ സംസാരിച്ചു.

എന്നെ അനുസരിക്കാനും പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ധൈര്യപ്പെടാതിരിക്കാനും വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? പറഞ്ഞു? അവൾ അതേ, നിർവികാരമായ സ്വരത്തിൽ ലുസ്ജിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

അവർ പറഞ്ഞു.

അങ്ങിനെ കൽപ്പനകൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടോ?.. യജമാനത്തിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും... നിശ്ശബ്ദനായ ഒരാളായി സ്വയം അവതരിപ്പിച്ച് രഹസ്യമായി തന്ത്രങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം... ഞാൻ കാണുന്നു... എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. ! മരിയ ഇവാനോവ്ന കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ആന്യുത്കയിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം എറിഞ്ഞു.

ഇവിടെ ഫെഡോസിന് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഇത് വെറുതെയായി, യജമാനത്തി ... കർത്താവായ ദൈവത്തിന് മുമ്പായി ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ ഒരു തന്ത്രവും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല ... കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കുശലാന്വേഷണവും അപവാദവും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ... അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും. വേറെ എന്തെങ്കിലും! ചിഴിക്ക് പറഞ്ഞു.

നിശബ്ദത പാലിക്കുക! എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?! അന്യുത്ക! എനിക്ക് പേനയും മഷിയും നോട്ട് പേപ്പറും കൊണ്ടുവരൂ!

ദൂരെ പോവുക! അവന്റെ അമ്മ അവനെ വിളിച്ചു.

അമ്മേ... അമ്മേ... പ്രിയേ... കൊള്ളാം... നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ... ചിഴിക്കിനെ വണ്ടിയിൽ അയക്കരുത്...

കൂടാതെ, പൂർണ്ണമായും കുലുങ്ങി, ഷൂർക്ക തന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവളുടെ കൈയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

ഫെഡോസിന് തൊണ്ടയിൽ ഇക്കിളി അനുഭവപ്പെട്ടു. അവന്റെ ഇരുണ്ട മുഖം നന്ദിയുള്ള ആർദ്രതയാൽ തിളങ്ങി.

പുറത്തുകടക്കുക!.. നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല!

ഈ വാക്കുകളോടെ അവൾ ആ കുട്ടിയെ തള്ളിമാറ്റി... ഞെട്ടിപ്പോയി, അപ്പോഴും അമ്മയുടെ തീരുമാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാതെ അവൻ മാറിനിന്നു, കരഞ്ഞു.

ഈ സമയത്ത് ലുസ്ജിന വേഗത്തിലും പരിഭ്രാന്തമായും ക്രൂ അഡ്ജസ്റ്റന്റിന് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി. ഈ കുറിപ്പിൽ, "അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം നിരസിക്കരുതെന്ന്" അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു - മദ്യപാനത്തിനും ധിക്കാരത്തിനും അവളുടെ ബാറ്റ്മാനെ ചാട്ടവാറടിക്കാൻ ഉത്തരവിടാൻ. കുറിപ്പിന്റെ അവസാനം, നാളെ താൻ സംഗീതത്തിനായി ഒറാനിയൻബോമിലേക്ക് പോകുകയാണെന്നും മിഖായേൽ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് തന്നോടൊപ്പം പോകാൻ വിസമ്മതിക്കില്ലെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.

കവർ സീൽ ചെയ്ത ശേഷം അവൾ അത് ചിഴിക്ക് നൽകി പറഞ്ഞു:

ഇപ്പോൾ വണ്ടിയിൽ പോയി ഈ കത്ത് അഡ്ജസ്റ്റന്റിന് നൽകുക!

ഷൂർക്ക അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

അമ്മേ... നീ ചെയ്യില്ല... ചിഴിക്ക്!.. നിൽക്കൂ... പോകരുത്! അവൻ അത്ഭുതകരമാണ് ... മഹത്വമുള്ളവനാണ് ... മമ്മീ! .. പ്രിയ ... പ്രിയ ... അവനെ അയക്കരുത്! ഷൂറ അപേക്ഷിച്ചു.

പോകൂ! ബാറ്റ്മാനോട് ലുസ്ജിന അലറി. - എനിക്കറിയാം നീ പഠിപ്പിച്ചത് ഒരു മണ്ടനെയാണെന്ന്... എന്നോട് സഹതപിക്കാൻ വിചാരിച്ചോ? ..

ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചില്ല, ദൈവമേ! ഒരിക്കൽ അവനെ ഓർക്കുക, തമ്പുരാട്ടി! - ഫെഡോസ് ഒരുതരം കഠിനമായ ഗാംഭീര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു, ഷൂർക്കയിലേക്ക് സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഒരു നോട്ടം എറിഞ്ഞ് അവൻ മുറി വിട്ടു.

നീ, അപ്പോൾ, നീചനാണ് ... ദുഷ്ടനാണ് ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല! ഷൂറ പെട്ടെന്ന് നിലവിളിച്ചു, അത്തരം അനീതിയിൽ രോഷവും ദേഷ്യവും പിടിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ല! കണ്ണുനീർ കലർന്ന ചെറിയ കണ്ണുകൾ മിന്നിമറയിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?! എന്താണ് ആ തെണ്ടി നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്?! അമ്മയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

ചിഴിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയല്ല ... അവൻ നല്ലവനാണ്, നീ ... നല്ലവനല്ല! നിരാശയുടെ ഭ്രാന്തമായ ധൈര്യത്തിൽ ഷൂർക്ക തുടർന്നു.

അതിനാൽ, മോശമായ കുട്ടി, എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും! അന്യുത്ക! ഇവനോട് വടി കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ...

ശരി... സെക്കി... വൃത്തികെട്ട... ചീത്ത... സെക്കി!

അതേ സമയം, അവന്റെ മുഖം മാരകമായ തളർച്ചയാൽ മൂടപ്പെട്ടു, ശരീരം മുഴുവൻ വിറച്ചു, വിടർന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുള്ള അവന്റെ വലിയ കണ്ണുകൾ ഭീതിയുടെ പ്രകടനത്തോടെ വാതിലുകളിലേക്ക് നോക്കി ...

ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ ഫെഡോസിന്റെ ചെവികളിൽ എത്തി, അവൻ മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, തന്റെ ഗ്രേറ്റ്കോട്ട് സ്ലീവിന്റെ കഫിന് പിന്നിൽ ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി, അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം നാവികനിൽ സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

സ്നേഹത്തിന്റെയും അനുകമ്പയുടെയും വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ആ നിമിഷം, സേവനത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ സ്വയം ചാട്ടവാറടിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് അദ്ദേഹം മറന്നു, ഒപ്പം, സ്പർശിക്കുകയും, ആൺകുട്ടിയോട് മാത്രം സഹതപിക്കുകയും ചെയ്തു. തന്റെ അദ്ധ്യാപകനുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടാൻ ഭയപ്പെടാത്ത ഈ ബാർചുക്ക് ഇപ്പോൾ മുതൽ തനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിത്തീരുകയും തന്റെ ഹൃദയം പൂർണ്ണമായും കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി.

നോക്കൂ, നീചൻ! എന്റെ സ്വന്തം കുട്ടി പോലും ഖേദിച്ചില്ല! - ചിഴിക് ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു, ഈ ബാലിശമായ നിലവിളി കേൾക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു ചുവട് ചേർത്തു, ഇപ്പോൾ വാദിക്കുന്നു, യാചിക്കുന്നു, തുടർന്ന് വേട്ടയാടപ്പെട്ട, നിസ്സഹായനായ ഒരു മൃഗത്തിന്റെ അലർച്ചയായി മാറുന്നു.

ക്രൂ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്ന യുവ മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ ലുസ്ഗിനയുടെ കുറിപ്പ് വായിച്ച് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ചിഴിക്കിന്റെ അതേ കമ്പനിയിൽ അദ്ദേഹം മുമ്പ് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ചിഴിക്ക് ക്രൂവിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നാവികരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും ഒരിക്കലും ഒരു മദ്യപാനിയോ പരുഷനായ വ്യക്തിയോ ആയിരുന്നില്ലെന്നും അറിയാമായിരുന്നു.

നീ എന്താണ് ചിഴിക്ക്? നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

അല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം...

എന്നിരുന്നാലും... മരിയ ഇവാനോവ്ന എഴുതുന്നു...

അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ...

അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം, വിശദീകരിക്കുക.

ഇന്നലെ ഞാൻ അൽപ്പം കുടിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, മുറ്റത്ത് നിന്ന് അവധി ചോദിച്ച്, ശരിയായി മടങ്ങി, അതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ രൂപത്തിൽ ... പൂർണ്ണമായി, അതിനാൽ, കാരണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ...

മിസ്സിസ് ലുസ്ജിനയോട്, ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി നടിക്കുക ... അവളുടെ സ്ത്രീ സങ്കൽപ്പമനുസരിച്ച്, മദ്യപിച്ച വ്യക്തി എന്താണെന്ന് അവൾ വിധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അറിയാം ...

ശരി, ധിക്കാരത്തിന്റെ കാര്യമോ? .. നിങ്ങൾ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ?

പരുഷതയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ... അവളുടെ പാചകക്കാരനായ ബാറ്റ്മാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവന്റെ നീചമായ അപവാദം അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ഉറപ്പാണ് ...

അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ചിഴിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു.

മിഡ്‌ഷിപ്പ്മാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ആലോചിച്ചു. അയാൾക്ക് മരിയ ഇവാനോവ്നയുമായി പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കാലത്ത് അവളോട് നിസ്സംഗത പുലർത്തിയിരുന്നു, ഈ സ്ത്രീ വളരെ കർക്കശക്കാരനും വേലക്കാരോട് അടിമയാണെന്നും അറിയാമായിരുന്നു, അവളുടെ ഭർത്താവ് പലപ്പോഴും ശിക്ഷയ്ക്കായി വണ്ടിയിലേക്ക് ഓർഡർലികൾ അയച്ചിരുന്നു - തീർച്ചയായും, അവന്റെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി. ഭാര്യ, സൗമ്യനും ദയയുള്ളവനുമായ ലുസ്ജിൻ സുന്ദരിയായ മരിയ ഇവാനോവ്നയുടെ ഷൂവിന് കീഴിലാണെന്ന് ക്രോൺസ്റ്റാഡിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

പക്ഷേ, ചിസിക്ക്, മരിയ ഇവാനോവ്നയുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ നിറവേറ്റണം, ”യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു, അൽപ്പം ലജ്ജയോടെ ചിസിക്കിൽ നിന്ന് മാറിനിന്നു.

ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ചിസിക്ക്, ഞാൻ വേണം ... - മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ "വേണം" എന്ന വാക്ക് ഊന്നിപ്പറയുന്നു, - അവളെ വിശ്വസിക്കൂ. വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച്, ഓർഡറുകളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഭാര്യയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ തന്റേതായി നിറവേറ്റണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

"സുന്ദരിയുടെ" അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം തന്നെ ചാട്ടയടിക്കുമെന്ന് മാത്രം ചിജിക്ക് മനസ്സിലായി, നിശബ്ദനായി.

ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ചിഴിക്ക്, അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല! - മിഡ്‌ഷിപ്പ്മാൻ സ്വയം ന്യായീകരിക്കുന്നതായി തോന്നി.

സ്ത്രീയുടെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ച് നാവികനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് താൻ ചെയ്യുന്നത് അന്യായവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് അയാൾ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി, കടമയും മനസ്സാക്ഷിയും അനുസരിച്ച്, അയാൾക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. എന്നാൽ അവൻ ഒരു ദുർബലനായിരുന്നു, എല്ലാ ദുർബലരായ ആളുകളെയും പോലെ, താൻ ഇപ്പോൾ ചിജിക്കിനെ ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ലുസ്ഗിന്റെ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയാൽ, നാവികൻ കൂടുതൽ നിഷ്കരുണം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലുസ്ജിനുമായി വഴക്കിടേണ്ടിവരും, ഒരുപക്ഷേ, ക്രൂ കമാൻഡറുമായി പ്രശ്‌നമുണ്ടാകാം: രണ്ടാമത്തേത് ലുസ്‌ജിനുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു, രഹസ്യമായി, പഴയ നാവികനെ വശീകരിച്ച യജമാനത്തിക്ക് വേണ്ടി നെടുവീർപ്പിട്ടു പോലും തോന്നുന്നു, ഒരു തീപ്പെട്ടി കനം പോലെ, പ്രധാനമായും തന്റെ മഹത്തായ ക്യാമ്പിനൊപ്പം, മഹത്തായ മാനവികതയാൽ വേർതിരിച്ചറിയാതെ, അത് ഒരു നാവികനെ ഒരിക്കലും "പകർത്താൻ" ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

ശിക്ഷയ്ക്കായി ആയുധപ്പുരയിൽ ആവശ്യമായതെല്ലാം തയ്യാറാക്കാൻ യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസറോട് ഉത്തരവിട്ടു.

വലിയ ആയുധപ്പുരയിൽ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ബെഞ്ച് സ്ഥാപിച്ചു. തീവ്രമായ അതൃപ്തിയുള്ള മുഖങ്ങളുള്ള രണ്ട് കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ വശങ്ങളിൽ നിന്നു, ഓരോരുത്തരും പുതിയ പച്ച വടികളുടെ കട്ടിയുള്ള ഒരു കെട്ടുമായി. അതേ കുലകൾ തറയിൽ കിടക്കുന്നു - നിങ്ങൾ തണ്ടുകൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ.

ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും കോപിക്കാത്ത, കപ്പലിൽ അധികനേരം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ, അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി, അകലെ നിന്നു.

വരാനിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയുടെ അനീതി മനസ്സിലാക്കിയ ചിഴിക്ക്, ഒരുതരം മയക്കത്തോടെ, നാണക്കേടും അതേ സമയം മാനുഷിക മാന്യതയുടെ നാണക്കേടും തോന്നി, ഇത് രണ്ടും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന ലജ്ജയോടെ, അസാധാരണമായി തിടുക്കത്തിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. -അറിയപ്പെടുന്ന നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർമാരും യുവ മിഡ്ഷിപ്പ്മാനും.

തന്റെ ഷർട്ടിൽ മാത്രം അവശേഷിച്ച, ചിഴിക്ക് സ്വയം കുറുകെയിട്ട് ബെഞ്ചിൽ മുഖം ചായ്ച്ചു, തന്റെ മടക്കിയ കൈകളിൽ തല ചായ്ച്ചു, ഉടൻ തന്നെ അവന്റെ കണ്ണുകൾ തിരുകി.

അവൻ വളരെക്കാലമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, ഒരു പ്രഹരം പ്രതീക്ഷിച്ച് ഈ രണ്ട് സെക്കൻഡ്, അവന്റെ നിസ്സഹായതയുടെയും അപമാനത്തിന്റെയും ബോധത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകാത്ത ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു ... അവന്റെ ഇരുണ്ട ജീവിതം മുഴുവൻ അവന്റെ മുന്നിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു.

അതിനിടയിൽ, മിഡ്‌ഷിപ്പ്മാൻ കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളെ തന്നിലേക്ക് വിളിച്ച് മന്ത്രിച്ചു:

ലളിതമായി എടുക്കൂ!

കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉഷാറായി തന്റെ സഖാവിനോട് അതേ മന്ത്രിച്ചു.

തുടങ്ങി! തിരിഞ്ഞുകൊണ്ട് യുവാവിനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

ഒരു ഡസൻ പ്രഹരങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അത് ചിജിക്ക് വേദനയൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല, കാരണം ഈ പച്ച വടികൾ, ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു സ്വിംഗിന് ശേഷം, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ കഷ്ടിച്ച് സ്പർശിച്ചതിനാൽ, മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ അലറി:

മതി! പിന്നീട് എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ, ചിഴിക്ക്!

ഈ വാക്കുകളോടെ അവൻ പോയി.

ശിക്ഷയുടെ കോമഡി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ലജ്ജ തോന്നുന്ന ചിഴിക്ക്, ഇപ്പോഴും ഇരുണ്ടു, തിടുക്കത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പറഞ്ഞു:

എന്നെ അടിക്കാത്തതിന് നന്ദി സഹോദരന്മാരേ... നാണക്കേട് കൂടാതെ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി...

ഈ സഹായി ഉത്തരവിട്ടു. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിന്നെ അയച്ചത്, ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്?

എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ചീഫ് ബോസിനെപ്പോലെ മണ്ടനും ദേഷ്യവുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട് എന്നതിന് ...

ഇതാരാണ്?..

ലുസ്ഗിനിഖ്…

പ്രശസ്ത തത്സമയ വാഹകൻ! പലപ്പോഴും ബാറ്റ്മാൻമാരെ ഇവിടെ അയയ്ക്കുന്നു! - കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഇനി അവളുടെ കൂടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നത് പോലെ... നമുക്ക് ജീവിക്കണം... ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല... അതെ, എന്നെ നാനിയായി സ്വീകരിച്ച അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി മഹത്വമുള്ളവനാണ്... അവനെ വിട്ടുപോകുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്, സഹോദരന്മാരേ. .. ഞാൻ കാരണം അവൻ ചാട്ടവാറടിയേറ്റു ... അവൻ മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിച്ചു, അതായത്, അവന്റെ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ ...

നീ നോക്ക്... അമ്മയിൽ അല്ല പിന്നെ.

ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല ... ഡോബർ - പാഷൻ!

ചിഴിക്ക് ഓഫീസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ഇരിക്കുന്ന ഓഫീസിലേക്ക് പോയി. അവൻ ചിഴിക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകി പറഞ്ഞു:

മരിയ ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ... നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് എഴുതുന്നു.

പഴയ നാവികനോട് കരുണ കാണിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! ചിഴിക്ക് വികാരത്തോടെ പറഞ്ഞു.

ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ, സഹോദരൻ, ഒരു മൃഗമല്ല ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കില്ല ... നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല സേവനയോഗ്യനും നല്ല നാവികനുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! അപ്പോഴും ലജ്ജയോടെ മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ പറഞ്ഞു. - ശരി, നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ ... ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കട്ടെ ... അതെ, നോക്കൂ ... നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്! - മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

മടിക്കേണ്ട! സന്തോഷകരമായ താമസം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

പേടിച്ചരണ്ട മൃഗത്തെപ്പോലെ നഴ്സറിയുടെ മൂലയിൽ പതുങ്ങി ഇരുന്നു ഷൂർക്ക. അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. അവനിൽ വരുത്തിയ കുറ്റത്തിന്റെ ഓരോ പുതിയ ഓർമ്മയിലും, അവന്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് കരച്ചിൽ ഉയർന്നു, അവൻ വിറച്ചു, ഒരു ദുരാഗ്രഹം അവന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞുവന്ന് അവന്റെ മുഴുവൻ സത്തയും പൊതിഞ്ഞു. ആ നിമിഷം അവൻ തന്റെ അമ്മയെ വെറുത്തു, പക്ഷേ ഇവാനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അവൻ സന്തോഷവാനും വടികളാൽ പുഞ്ചിരിച്ചും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ശിക്ഷയ്ക്കിടെ തന്റെ തല്ലുന്ന ശരീരം വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ നീചൻ അവനെ ഇത്ര മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ ഓടിപ്പോയേനെ.

പാചകക്കാരനോട് എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ ആൺകുട്ടിയുടെ തലയിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു ... അവൻ തീർച്ചയായും പ്രതികാരം ചെയ്യും ... കൂടാതെ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ തന്നെ അച്ഛനോട് പറയും, അവന്റെ അമ്മ ചിഴിക്കിനോട് എത്ര അന്യായമായി ചെയ്തു ... അച്ഛനെ അറിയിക്കണം...

ഇടയ്‌ക്കിടെ ശൂർക്ക തന്റെ മൂലയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കും: ചിഴിക്ക് വരുന്നില്ലേ?.. “പാവം ചിഴിക്ക്! അത് സത്യമാണ്, അവർ അവനെ വേദനയോടെ അടിച്ചു ... പക്ഷേ അവനറിയില്ല ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ചാട്ടവാറടിച്ചതാണെന്ന്. ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയും ... ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയും! ”

ചിജിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ചിന്തകൾ അവനെ ഒരു പരിധിവരെ ശാന്തനാക്കി, അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരുന്നു.

മരിയ ഇവാനോവ്ന, സ്വയം പ്രക്ഷുബ്ധയായി, തന്റെ വലിയ കിടപ്പുമുറിയിലൂടെ നടന്നു, ബാറ്റ്മാനോടുള്ള വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞു, കാരണം അവളുടെ ഷൂർക്ക അമ്മയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. പോസിറ്റീവ് ആയി, ഈ നാവികൻ ആൺകുട്ടിയെ മോശമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു, അവനെ നീക്കം ചെയ്യണം ... വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ഉടൻ, മറ്റൊരു ബാറ്റ്മാനെ എടുക്കാൻ അവൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും. അതിനിടയിൽ - ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല - ഈ പരുഷത സഹിക്കേണ്ടിവരും. വണ്ടിയിലിരുന്ന് ശിക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ച് അവളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറാൻ അവൻ ഒരുപക്ഷേ ധൈര്യപ്പെടില്ല ... അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു!

മരിയ ഇവാനോവ്ന നിശബ്ദമായി നഴ്സറിയിലേക്ക് പലതവണ നോക്കി, ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഷൂർക്ക വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് വീണ്ടും മടങ്ങി.

പ്രകോപിതയായ അവൾ അന്യൂത്കയെ നിരന്തരം ശകാരിക്കുകയും ചിസിക്കുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

പറയൂ, ചെറിയ തെണ്ടി, മുഴുവൻ സത്യം... പറയൂ...

അനുത്ക തന്റെ നിരപരാധിത്വം സത്യം ചെയ്തു.

പാചകക്കാരൻ, അതിനാൽ, യജമാനത്തി, എനിക്ക് ഒരു ഭാഗം നൽകിയില്ല! അനുത്ക പറഞ്ഞു. - എല്ലാവരും പലതരം നിസ്സാരതയോടെ കയറി, പക്ഷേ ഫെഡോസ് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല, യജമാനത്തി ...

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാചകക്കാരനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് എന്നോട് പറയാത്തത്? ലുസ്ജിന സംശയത്തോടെ ചോദിച്ചു.

ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, യജമാനത്തി ... അത് പിന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം ശരിയാക്കാം ... നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ! .. പോയി അലക്സാണ്ടർ വാസിലിയേവിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക!

അന്യൂത്ക നഴ്സറിയിലേക്ക് പോയി, ജനാലയിലൂടെ മടങ്ങിവരുന്ന ചിഴിക്ക് നേരെ തലയാട്ടുന്നത് ഷൂർക്ക കണ്ടു.

ബാർചുക്ക്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ മമ്മിയോട് ആജ്ഞാപിച്ചു ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

പറയൂ, ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടക്കാൻ പോയതാണെന്ന് അന്യുത്ക...

ഈ വാക്കുകളോടെ ഷൂർക്ക ചിഴിക്കിനെ കാണാൻ മുറിയിൽ നിന്ന് ഓടി.

ഗേറ്റിൽ, ഷൂർക്ക ഫെഡോസിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

സഹതാപത്തോടെ അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, അവൻ നാവികന്റെ പരുക്കൻ, നിർവികാരമായ കൈ മുറുകെ പിടിച്ച്, അവന്റെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങി, ആവർത്തിച്ച്, അവനെ തഴുകി:

ചിഴിക്ക് ... പ്രിയേ, നല്ല ചിഴിക്ക്!

ഫെഡോസിന്റെ ഇരുണ്ടതും ലജ്ജ നിറഞ്ഞതുമായ മുഖം അസാധാരണമായ ആർദ്രതയുടെ പ്രകടനത്താൽ പ്രകാശിച്ചു.

നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഹൃദ്യനാണ്! അവൻ ആവേശത്തോടെ മന്ത്രിച്ചു.

കൂടാതെ, "വെളുത്ത മുടിയുള്ളവൻ" പുറത്തേക്ക് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ വീടിന്റെ ജനാലകളിലേക്ക് നോക്കി, ഫെഡോസ് വേഗത്തിൽ ഷൂർക്കയെ ഉയർത്തി, അവന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് അമർത്തി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, അവന്റെ മീശ കൊണ്ട് കുത്താതിരിക്കാൻ, അവനെ ചുംബിച്ചു. ആൺകുട്ടി. എന്നിട്ട്, വേഗം അവനെ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി പറഞ്ഞു:

ഇനി എത്രയും വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്. പോ മോനേ...

എന്തിനുവേണ്ടി? നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

ഒന്നിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമില്ല. സമാനതകളില്ലാതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാനിയെ ഊതിച്ചതായി അമ്മ ജനാലയിൽ നിന്ന് കാണും, അവൾ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടും.

അവൻ നോക്കട്ടെ ... അവൻ ദേഷ്യപ്പെടട്ടെ!

അമ്മയോട് മത്സരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? - ചിഴിക് പറഞ്ഞു. - എന്റെ പ്രിയ, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മക്കെതിരെ മത്സരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. ഇത് വായിക്കണം ... പോകൂ, പോകൂ ... ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് സംസാരിക്കും ...

ചിഴിക്കിന്റെ ധാർമ്മിക അധികാരം പൂർണ്ണമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനാൽ, എപ്പോഴും മനസ്സോടെ കേട്ടിരുന്ന ഷൂർക്ക, ഇപ്പോൾ അവന്റെ ഉപദേശം നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറായി. എന്നാൽ തനിക്ക് സംഭവിച്ച ദുരനുഭവത്തിൽ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ വേഗത്തിൽ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒരു പ്രത്യേക അഹങ്കാരം കൂടാതെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

നിനക്കറിയാമോ, ചിഴിക്ക്, അവർ എന്നെയും ചമ്മട്ടിയടിച്ചു!

അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്. പാവം, നീ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു! .. ദൈവം നിനക്കായി കണക്കാക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു! ശരി, പോകൂ, പോകൂ, പ്രിയേ, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ബാധിക്കും ...

ഷൂർക്ക ഓടിപ്പോയി, ചിഴിക്കിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു. ഇരുവരും അനുഭവിച്ച അന്യായമായ ശിക്ഷ ഇരുവരുടെയും പ്രണയത്തെ ദൃഢമാക്കി.

ഗേറ്റിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്ന ശേഷം, ഫെഡോസ്, ഉറച്ചതും ഉറച്ചതുമായ നടത്തത്തോടെ, മുറ്റത്ത് കൂടി അടുക്കളയിലേക്ക് നടന്നു, നിന്ദ്യമായ കാഠിന്യത്തിന്റെ മറവിൽ, അപരിചിതരിൽ നിന്ന് ചാട്ടവാറടിയുടെ അനിയന്ത്രിതമായ ലജ്ജ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

ഇവാൻ ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ ചിഴിക്കിനെ നോക്കി, പക്ഷേ പാചകക്കാരനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും ചിഴിക്ക് തയ്യാറായില്ല, അവൻ അടുക്കളയിൽ ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ, അടുത്ത മുറിയിലെ തന്റെ മൂലയിലേക്ക് പോയി.

നിങ്ങൾ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ സ്ത്രീ ഉത്തരവിട്ടു! അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഇവാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

ചിഴിക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

അവൻ മെല്ലെ തന്റെ ഓവർ കോട്ട് അഴിച്ചു മാറ്റി, ക്യാൻവാസ് ഷൂസ് മാറ്റി, നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒരു ആപ്പിളും മിഠായിയും എടുത്ത് ഷൂർക്ക തന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, കഫിന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ക്രൂവിന്റെ ഒരു കത്ത് എടുത്തു. അവന്റെ ഓവർ കോട്ട്, മുറികളിലേക്ക് പോയി.

ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരു Anutka ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ കുഞ്ഞിനെ പമ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട് അവളുടെ സുഖകരമായ ശബ്ദത്തിൽ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചുകൊണ്ട് മുറിയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു.

ഫെഡോസിനെ ശ്രദ്ധിച്ച അന്യുത്ക ഭയന്ന കണ്ണുകൾ അവനിലേക്ക് ഉയർത്തി. സങ്കടത്തിന്റെയും പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും പ്രകടനത്തോടെ അവർ ഇപ്പോൾ തിളങ്ങി.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനത്തിയെ വേണോ, ഫെഡോസ് നികിറ്റിച്ച്? അവൾ ചിഴിക്കിലേക്ക് പോയി മന്ത്രിച്ചു.

ഞാൻ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, - നാവികൻ നാണത്തോടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി പറഞ്ഞു.

അന്യൂത്ക കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ നിമിഷം ലുസ്ജിന ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

ഫെഡോസ് ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവൾക്ക് കത്ത് കൊടുത്ത് വാതിൽക്കലേക്ക് പോയി.

ലുസ്ജിന കത്ത് വായിച്ചു. അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടതിലും ധിക്കാരിയായ ആൾക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിച്ചതിലും അവൾ തൃപ്തയായി പറഞ്ഞു:

ശിക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പാഠമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കൂടുതൽ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല ...

ചിഴിക്ക് നിശബ്ദനായി.

അതേസമയം, ലുസ്ജിന മൃദുവായ സ്വരത്തിൽ തുടർന്നു:

നോക്കൂ, തിയോഡോഷ്യസ്, ഒരു മാന്യനായ ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെ പെരുമാറുക ... വോഡ്ക കുടിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയോട് എപ്പോഴും ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക ... അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല ...

ചിഴിക്ക് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

പിന്നെ നീയെന്താ മിണ്ടാത്തത്?.. അവർ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നീ മറുപടി പറയണം.

ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്! ചിഴിക്ക് യാന്ത്രികമായി ഉത്തരം നൽകി.

ശരി, യുവ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ ... നിങ്ങൾക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം ...

ചിഴിക് പോയി, ഈ പരുഷമായ നാവികന്റെ സംവേദനക്ഷമതയിൽ പ്രകോപിതയായി യുവതി കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി. വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് നിർണ്ണായകമായി ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ഈ ചിട്ടയെ ഒരുതരം നിധിയായി അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ കുടിക്കുന്നു, പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു, പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നില്ല.

ഓ, ഈ നാവികർ എന്തൊരു മര്യാദയില്ലാത്ത ആളുകളാണ്! യുവതി ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, യുവ യജമാനനെ വിളിക്കാൻ അവൾ അന്യുത്കയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

Anutka തോട്ടത്തിലേക്ക് ഓടി.

ഇടതൂർന്ന, അവഗണിക്കപ്പെട്ട പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ, പരന്നുകിടക്കുന്ന ഒരു ലിൻഡൻ മരത്തിന്റെ തണലിൽ, ചിഴിക്കും ഷൂർക്കയും പുല്ലിൽ അരികിൽ ഇരുന്നു. ചിഴിക്ക് പട്ടം ഉണ്ടാക്കി ഒന്നും മിണ്ടാതെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. ശൂറ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു.

മാമയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ബാർചുക്ക്! അന്യുത്ക പറഞ്ഞു, അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, എല്ലാവരും ചുവന്നു.

എന്തിനുവേണ്ടി? - അസാധാരണമാംവിധം രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ ചിഴിക്കിനോട് ആരാണ് നല്ലതെന്ന് ഷൂർക്ക അതൃപ്തിയോടെ ചോദിച്ചു.

എനിക്കറിയില്ല. അമ്മ മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി. അവർ നിന്നോട് വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

ശൂറ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ എഴുന്നേറ്റു.

എന്താ, അമ്മ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ? അവൻ അന്യുത്കയോട് ചോദിച്ചു.

ഇല്ല, ബാർചുക്ക്... മാറൂ...

അമ്മ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നീ വേഗം വരൂ... അമ്മയോടൊപ്പം ലക്‌സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച് മത്സരിക്കരുത്. ഒരു അമ്മയും മകനും എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാം രക്ഷിതാവ് ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്, - ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് പൈപ്പ് കത്തിച്ച് ചിസിക്ക് സ്‌നേഹപൂർവ്വം ഷൂർക്കയെ ഉപദേശിച്ചു.

ശൂർക്ക ഭയത്തോടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അസ്വസ്ഥനായി, ലജ്ജയോടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ദൂരം നിർത്തി.

മനോഹരമായ പട്ടു വസ്ത്രവും വെളുത്ത തൊപ്പിയും ധരിച്ച്, സുന്ദരിയും പൂക്കുന്നതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ മരിയ ഇവാനോവ്ന ഷൂർക്കയുടെ അടുത്തെത്തി, അവന്റെ കവിളിൽ മെല്ലെ തലോടി, പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു:

ശരി, ഷൂർക്കാ, പൊട്ടുന്നത് നിർത്തൂ... നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം... അമ്മയെ ചീത്തയും ചീത്തയും വിളിച്ചതിന് മാപ്പ് ചോദിക്കൂ... അവളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കൂ...

ആ വെളുത്ത തടിച്ച കൈയിൽ ഷൂർക്ക ചുംബിച്ചു, അവന്റെ തൊണ്ടയിൽ കണ്ണുനീർ വന്നു.

തീർച്ചയായും, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്: അവൻ തന്റെ അമ്മയെ ചീത്തയും ചീത്തയും വിളിച്ചു. ഒരു മോശം മകനാകുന്നത് പാപമാണെന്ന് ചിഴിക്ക് ശരിയായി പറയുന്നു.

തന്നെ പിടികൂടിയ വികാരത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ തന്റെ കുറ്റബോധം പെരുപ്പിച്ചു കാണിച്ച ഷൂർക്ക ആവേശത്തോടെയും ആവേശത്തോടെയും പറഞ്ഞു:

ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ!

ഈ ആത്മാർത്ഥമായ സ്വരവും, ആ കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിൽ വിറയ്ക്കുന്ന ഈ കണ്ണുനീർ, അമ്മയുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു. തന്റെ ആദ്യജാതനെ ഇത്ര കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചതിൽ അവൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി. പരിഭ്രമം നിറഞ്ഞ അവന്റെ വേദനാജനകമായ മുഖം അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവന്റെ കരച്ചിൽ അവളുടെ ചെവികളിൽ മുഴങ്ങി, പെൺകുഞ്ഞിനോടുള്ള അനുകമ്പ ആ സ്ത്രീയെ പിടികൂടി. ആ കുട്ടിയെ ഊഷ്മളമായി തഴുകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

എന്നാൽ അവൾ തന്റെ സന്ദർശനങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള തിടുക്കത്തിലായിരുന്നു, പുതിയ ആചാരപരമായ വസ്ത്രത്തിൽ അവൾക്ക് അനുകമ്പ തോന്നി, അതിനാൽ അവൾ കുനിഞ്ഞ് ശുർക്കയുടെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

സംഭവിച്ചത് മറക്കാം. ഇനി അമ്മയെ ശകാരിക്കില്ല അല്ലേ?

ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

നീ ഇപ്പോഴും അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്റെ കുട്ടി. ശരി, വിട. പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തു...

ഈ വാക്കുകളോടെ, ലുസ്ജിന ഒരിക്കൽ കൂടി ഷൂർക്കയുടെ കവിളിൽ തലോടി, അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, അവളുടെ പട്ടുവസ്ത്രം തുരുമ്പെടുത്ത് കിടപ്പുമുറി വിട്ടു.

പൂർണ്ണ തൃപ്തനാകാതെ ഷൂർക്ക പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മതിപ്പുളവാക്കുന്ന ആൺകുട്ടിക്ക്, അമ്മയുടെ വാക്കുകളും ലാളനകളും അപര്യാപ്തവും പശ്ചാത്താപം നിറഞ്ഞ ഹൃദയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതുമായി തോന്നി. എന്നാൽ തന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് അനുരഞ്ജനം പൂർത്തിയാകാത്തത് അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതൽ ലജ്ജിപ്പിച്ചു. താൻ ഇപ്പോഴും അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞെങ്കിലും, അവന്റെ ആത്മാവിൽ ഇപ്പോഴും അമ്മയോട് എന്തോ ശത്രുതയുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി, ചിഴിക്കിനെപ്പോലെ തനിക്കുവേണ്ടിയല്ല.

ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറിയ പ്രാവ്? അമ്മയുമായി ഇണങ്ങിയോ? ശാന്തമായ ചുവടുകളോടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന ഷൂർക്കയോട് ഫെഡോസ് ചോദിച്ചു.

അവൻ അനുരഞ്ജനം നടത്തി... പിന്നെ ചിഴിക്ക് എന്ന ഞാൻ അമ്മയെ ശകാരിച്ചതിന് ക്ഷമ ചോദിച്ചു...

എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

അത് ... ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ ചീത്തയും ചീത്തയും വിളിച്ചു.

നിങ്ങൾ എത്ര നിരാശരാണെന്ന് നോക്കൂ! അതെ, അവൻ എങ്ങനെ അമ്മയെ തുറന്നു! ..

ഇത് നിനക്കുള്ള ഞാനാണ്, ചിഴിക്ക്, - സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ഷൂർക്ക തിടുക്കപ്പെട്ടു.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് അസത്യം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് പ്രധാന കാരണം ... അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ മത്സരിച്ചത്, വൃത്തികെട്ടത് ... അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആന്റണിനോട് സഹതാപം തോന്നിയത് ... ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും, നിന്നെയും നിന്റെ അമ്മയെയും പരുഷമായി ഭോഗിക്കുക... പക്ഷേ എല്ലാം- ???ഇത് നിങ്ങൾ ശരിയാണ്, അത് അനുസരിച്ചു എല്ലാത്തിനുമുപരി, പക്ഷേ അമ്മ ... ഒരു വ്യക്തിക്ക് താൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ, - അനുസരിക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ എളുപ്പമായിരിക്കും... ഞാൻ പറയുന്നത് അതാണോ ലെക്‌സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്? ഇത് എളുപ്പമാണോ? ..

എളുപ്പമാണ്, - ആൺകുട്ടി ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു.

ഫെഡോസ് ഷുർക്കയെ നോക്കി ചോദിച്ചു:

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരുന്നത്, ഞാൻ നോക്കാം, അല്ലേ? എന്താണ് കാരണം, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്? എന്നോട് പറയൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം. അനുരഞ്ജനത്തിനുശേഷം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവ് പ്രകാശമാണ്, കാരണം എല്ലാ കനത്ത തിന്മകളും ആത്മാവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എത്ര മൂടൽമഞ്ഞ് ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ? ..

ഇല്ല, അതല്ല, ചിഴിക്ക് ... അമ്മ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞില്ല ...

അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?.. പുല്ലിൽ ഇരുന്നു പറയൂ ... ഞാൻ പാമ്പിനെ പൂർത്തിയാക്കും ... വാഴ്നെറ്റ്സ്കി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, നമുക്ക് ഒരു പട്ടം ലഭിക്കും ... നാളെ രാവിലെ, കാറ്റ് വീശുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇറക്കിവിടാം ...

ശൂർക്ക പുല്ലിൽ മുങ്ങി കുറച്ചു നേരം നിശബ്ദനായി.

തിന്മ പുറത്തേക്ക് ചാടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്നോടൊപ്പം ചാടിയില്ല! ഷൂറ പെട്ടെന്ന് സംസാരിച്ചു.

എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്റെ അമ്മയോട് ദേഷ്യമുണ്ട്, മുമ്പത്തെപ്പോലെ അവളെ സ്നേഹിക്കരുത് ... ഇത് നല്ലതല്ല, ചിഴിക്ക്? ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

നിങ്ങൾ അനുരഞ്ജനത്തിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ദേഷ്യം?

നിങ്ങൾക്കായി, ചിഴിക്ക് ...

എനിക്കായി? ഫെഡോസ് ആക്രോശിച്ചു.

എന്തിനാ അമ്മ നിന്നെ വെറുതെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റിയത്? നീ നല്ലവനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?

ആൺകുട്ടിയുടെ ഈ വാത്സല്യവും പ്രകോപനപരമായ വികാരത്തിന്റെ ഈ ചൈതന്യവും പഴയ നാവികനെ സ്പർശിച്ചു. അവൻ തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തിന് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല.

"എല്ലാം നോക്കൂ, ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവേ!" ഫെഡോസ് ആർദ്രമായി ചിന്തിച്ചു, ആദ്യ നിമിഷം ഇതിന് എന്ത് ഉത്തരം നൽകണമെന്നും തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ എങ്ങനെ ശാന്തമാക്കണമെന്നും അവനറിയില്ല.

എന്നാൽ താമസിയാതെ ആൺകുട്ടിയോടുള്ള സ്നേഹം ഉത്തരം നൽകാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു ഹൃദയത്തിന്റെ സംവേദനക്ഷമതയോടെ, ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നരായ അധ്യാപകരേക്കാൾ നന്നായി അവൻ മനസ്സിലാക്കി, അമ്മയോടുള്ള ദേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്നും തന്റെ ജീവിതത്തിൽ വിഷം കലർത്തിയ ആ "അർഥം സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ" അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്തുവിലകൊടുത്തും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവൻ സംസാരിച്ചു:

പക്ഷേ അപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടരുത്! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പരത്തുക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോകും ... ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു ആശയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ... ഒന്ന്, പറയുക, ആർഷിൻ, മറ്റൊന്ന് രണ്ട് ... അവർ എന്നെ വെറുതെ ശിക്ഷിച്ചുവെന്ന് നീയും ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ, അത് വെറുതെയല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിശ്വസിച്ചേക്കാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്നും പരുഷമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ലെന്നും ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ അമ്മ, എന്റെ സഹോദരൻ, ഞാൻ മദ്യപിക്കുകയും പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കാം, ഇതിനായി എന്നെ എല്ലാ രൂപത്തിലും കീറിക്കളയേണ്ടതായിരുന്നു ...

ഷൂർക്ക തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പറയാൻ, ഒരു പുതിയ ചക്രവാളം. എന്നാൽ ചിഴിക്കിന്റെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സഹതാപം നിറഞ്ഞ ജിജ്ഞാസയില്ലാതെ, ഏറ്റവും ഗൗരവമായ സ്വരത്തിൽ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു:

അവർ നിങ്ങളെ വളരെ വേദനയോടെ ചമ്മട്ടിയടിച്ചോ, ചിഴിക്ക്? സിഡോറോവിന്റെ ആടിനെപ്പോലെ? അവൻ ചിഴിക്കിന്റെ ഭാവം ഓർത്തു. - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചോ?

ഇത് ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല സിഡോറോവിന്റെ ആടിനെപ്പോലെ! ചിഴിക്ക് ചിരിച്ചു.

നന്നായി?! നാവികരെ വേദനയോടെ ചമ്മട്ടിയടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ... ഞാൻ മാത്രം പറഞ്ഞേക്കാം, തുല്യമായി അടിക്കപ്പെട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട്, വെറും നാണക്കേടിനുവേണ്ടി, അവർ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും എന്റെ അമ്മയെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ എങ്ങനെ ചാട്ടയടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടില്ല ... നന്ദി, അഡ്ജസ്റ്റന്റിലെ നല്ല മിഡ്‌ഷിപ്പ്മാൻ ... അവൻ ഖേദിച്ചു ... അവൻ ഉത്തരവിട്ടില്ല. രൂപത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ചാട്ടവാറടി... നീ മാത്രം നോക്കൂ, അമ്മയെ ഇതൊന്നും അറിയരുത്... ഞാൻ വിചാരിക്കട്ടെ, ഞാൻ ശരിയായി പറിച്ചെടുത്തു...

അതെ, നന്നായി ചെയ്തു മിഡ്‌ഷിപ്പ്മാൻ! .. അവൻ സമർത്ഥമായി ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു. ഞാൻ, ചിസിക്ക്, അവർ എന്നെ വളരെ വേദനയോടെ അടിച്ചു ...

ചിഴിക് ഷൂർക്കയുടെ തലയിൽ തലോടിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

അതാണ് കേട്ടതും നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയതും... അതെ, അതിനെ പറ്റി ഞാൻ എന്ത് പറയാനാണ്... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പിന്നെ കടന്നു പോയി.

നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഫെഡോസ് വിഡ്ഢികളെ കളിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരുന്ന ഷൂർക്ക ചോദിച്ചു:

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, ചിഴിക്ക്, നിങ്ങളുടെ കുറ്റപ്പെടുത്തലാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം, പക്ഷേ ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ മുന്നിൽ തന്റെ മനസ്സ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അഭിമാനിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. അവർക്ക് അവരുടെ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ പറയരുത് ...

ശരി ... അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് അമ്മ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?

ഒരു വ്യക്തിയെ വിലയിരുത്തുന്നത് അവളുടെ ബിസിനസ്സാണ്, അതിനായി അവളുടെ അമ്മയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടാകുന്നത് അസാധ്യമാണ് ... കൂടാതെ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ തലക്കെട്ടിൽ, അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനേക്കാൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മനസ്സുണ്ട് ... ഒരു വ്യക്തി ഉടനടി മാറുന്നില്ല. അവളോട് ... ദൈവം തയ്യാറാണ്, ഞാൻ എന്താണെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനുശേഷം, അതിനാൽ, ഒരു വ്യക്തി, അവൻ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കും. ഞാൻ അവളുടെ മകനെ ശരിയായി പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് അവൾ കാണും, അവനെ പരിപാലിക്കുക, അവനോട് യക്ഷിക്കഥകൾ പറയുക, അവനെ മോശമായി ഒന്നും പഠിപ്പിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച് - ഒരു അമ്മയുടെ ഹൃദയം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് കാണിക്കും. അതിന്റേതായ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുക, യുദ്ധകാലത്തെ നാനി ദർമ്മത്താൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടില്ല. എല്ലാം, എന്റെ സഹോദരാ, സമയം വരുന്നു, കർത്താവ് ജ്ഞാനിയാകുന്നതുവരെ ... അത് ശരിയാണ്, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച് ... കൂടാതെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കെതിരെ തിന്മ മറയ്ക്കരുത്, എന്റെ ഹൃദ്യസുഹൃത്തേ! ഫെഡോസ് ഉപസംഹരിച്ചു.

ഈ വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി, ഷൂർക്കയുടെ കണ്ണുകളിൽ അമ്മ ഒരു പരിധിവരെ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു, അവൻ പ്രബുദ്ധനും സന്തോഷവാനും ആയിരുന്നു, ഈ ന്യായീകരണത്തിന് നന്ദി എന്നപോലെ, തന്റെ സംശയങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു, ആവേശത്തോടെ ചിസിക്കിനെ ചുംബിക്കുകയും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്തു:

അമ്മ തീർച്ചയായും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും, ചിസിക്ക്! നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം! കണ്ടെത്തുക!

ഫെഡോസ്, ഈ സന്തോഷകരമായ ആത്മവിശ്വാസം പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, സന്തോഷവാനായ ആൺകുട്ടിയെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി.

ഷൂർക്ക ആനിമേഷനായി തുടർന്നു:

എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചിഴിക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കും ... അമ്മ ഒരിക്കലും നിന്നെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റില്ല ... എന്നിട്ട് ഈ വൃത്തികെട്ട ഇവാനെ അവൾ ഓടിച്ചുകളയും ... അവനാണ് അമ്മയെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അപവാദം പറയുന്നത് ... എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല അവനെ ... അമ്മ ചാട്ടവാറടിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ശക്തമായി അമർത്തി ... അച്ഛൻ എങ്ങനെ മടങ്ങിവരും , ഈ ഇവാനെ പറ്റി എല്ലാം ഞാൻ അവനോട് പറയും ... ഇത് സത്യമല്ലേ, നീ പറയണം, ചിഴിക്ക്?

നന്നായി സംസാരിക്കരുത് ... ഒരു അപവാദം ആരംഭിക്കരുത്, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്. ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത് ... ശരി, അവർ! - ഫെഡോസ് വെറുപ്പോടെ പറഞ്ഞു, തികഞ്ഞ അവജ്ഞയോടെ കൈ വീശി. “സത്യം, സഹോദരാ, അവൾ തന്നെ പറയും, പക്ഷേ വേലക്കാരെക്കുറിച്ച് ബാർചുക്കിനോട് പരാതിപ്പെടുന്നത് അതിരുകടക്കാതെ നല്ലതല്ല ... ബുദ്ധിശൂന്യനും വികൃതിയുമായ മറ്റൊരു കുട്ടി മാതാപിതാക്കളോട് വെറുതെ പരാതിപ്പെടും, പക്ഷേ മാതാപിതാക്കൾ അത് പരിഹരിക്കില്ല. ഒപ്പം വേലക്കാരെ മിനുക്കി. ഇല്ല, അത് മധുരമല്ല. ഇതേ ഇവാൻ തന്നെയാണ്... സാമാന്യം നികൃഷ്ടനായ വ്യക്തിയാണെങ്കിലും, അവൻ സ്വന്തം സഹോദരനെക്കുറിച്ച് മാന്യന്മാരോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിധിച്ചാൽ, സ്വന്തം തെറ്റ് കൂടാതെ അവന്റെ മനസ്സാക്ഷി നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ, ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ വന്നാൽ, നീ, നീചനായ, പല്ലിൽ, അതെ, ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ, അതെ, രക്തത്തിൽ, ”ഫെഡോസ് പറഞ്ഞു, രോഷാകുലനായി. - ഒരുപക്ഷേ, അവൻ ഇനി വരില്ല ... വീണ്ടും: ഇവാൻ ബാറ്റ്മാനിൽ ചുറ്റിനടന്നു, നന്നായി, അവൻ പൂർണ്ണമായും നാണംകെട്ടവനായിത്തീർന്നു ... അവരുടെ ലജ്ജാകരമായ ബിസിനസ്സ് അറിയപ്പെടുന്നു: യഥാർത്ഥമൊന്നുമില്ല, അതിനർത്ഥം, കഠിനാധ്വാനം, പക്ഷേ തുറന്നുപറയുക , അസത്യം മാത്രമേയുള്ളൂ ... ദയവായി, ദയവായി, അത് തരൂ, അതിനോട് ആഹ്ലാദിക്കാൻ, - ഒരു മനുഷ്യൻ കള്ളമാണ്, വയറു വളരുന്നു, പക്ഷേ യജമാനന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൂടുതൽ വിരസമായി വിഴുങ്ങാൻ വേണ്ടി ... അവൻ ഒരു യൂണിഫോം ധരിച്ച നാവികനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷെ ഇവാന്റെ ഉള്ളിൽ ഈ നീചത്വം ഇല്ലായിരുന്നു... നാവികർ അവനെ ലൈനിൽ കൊണ്ടുവന്നേനെ... അങ്ങനെ അവർ അവനെ തകർത്തുകളയും, അതാണ് എന്റെ ബഹുമാനം!.. അതാണ് അത്!.. വേറൊരു ഇവാൻ ആകൂ... എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നുണ പറയുകയാണ്, വൃദ്ധയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു, ലെക്‌സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്... നമുക്ക് വിഡ്ഢികളാകാം, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് കൂടുതൽ രസകരമാകും...

അവൻ തന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കാർഡുകൾ പുറത്തെടുത്തു, ഒരു ആപ്പിളും ഒരു മിഠായിയും എടുത്ത്, ഷൂർക്കയുടെ കൈയിൽ കൊടുത്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

പോയി കഴിക്ക്...

ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ചിഴിക്ക് ...

കഴിക്കൂ, അവർ പറയുന്നു ... എനിക്ക് കടി പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു ... കഴിക്കൂ!

ശരി, നന്ദി, ചിഴിക്ക് ... നിങ്ങൾ പകുതി മാത്രമേ എടുക്കൂ.

ഒരുപക്ഷേ ഒരു കഷണം ... ശരി, അത് കൈമാറൂ, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച് ... അതെ, നോക്കൂ, നാനിയെ വീണ്ടും അടിക്കരുത് ... മൂന്നാം ദിവസം എല്ലാവരും എന്നെ തണുപ്പിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു! നിങ്ങൾ കാർഡുകളിൽ മിടുക്കനാണ്! ഫെഡോസ് പറഞ്ഞു.

ഇരുവരും പുല്ലിൽ, തണലിൽ സുഖമായി താമസിക്കുകയും കാർഡ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

താമസിയാതെ, ഷൂർക്കയുടെ സന്തോഷകരമായ, വിജയകരമായ ചിരിയും മനഃപൂർവം നഷ്ടപ്പെട്ട വൃദ്ധന്റെ മനഃപൂർവം അലറുന്ന ശബ്ദവും പൂന്തോട്ടത്തിൽ കേട്ടു:

നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തണുപ്പിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ... ശരി, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച്!

മുറ്റത്ത് ഓഗസ്റ്റ് അവസാനം. തണുപ്പും മഴയും വാസയോഗ്യമല്ലാത്തതും. ഈയമേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും പൊതിഞ്ഞതിനാൽ സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. വൃത്തികെട്ട ക്രോൺസ്റ്റാഡ് തെരുവുകളിലും പാതകളിലും കാറ്റ് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു, മങ്ങിയ ശരത്കാല ഗാനം ആലപിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ കടൽ അലറുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

പുരാതന കപ്പലുകളുടെയും ഫ്രിഗേറ്റുകളുടെയും ഒരു വലിയ സ്ക്വാഡ്രൺ അക്കാലത്ത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അഡ്മിറലിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ബാൾട്ടിക് കടലിലെ ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയിരുന്നു, ഒരു മദ്യപാനി തന്റെ അത്താഴത്തിൽ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു: “ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മദ്യപിച്ച് - എന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുക, ആരാണ് നിറഞ്ഞിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് - നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുക. എന്റെ സഹോദരനും ഒരു അഡ്മിറൽ ആയിരുന്നു, അവന്റെ ആഹ്ലാദത്തിന് പ്രശസ്തനായിരുന്നു.

കപ്പലുകൾ തുറമുഖത്തേക്ക് വലിച്ചിടുകയും നിരായുധരാക്കുകയും ചെയ്തു, ശൈത്യകാലത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ക്രോൺസ്റ്റാഡ് റോഡ്സ്റ്റെഡുകൾ വിജനമായിരുന്നു, പക്ഷേ വേനൽക്കാലത്ത് ശാന്തമായ തെരുവുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

"കോക്കിക്സ്" ഇതുവരെ നീന്തലിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. ദിവസം തോറും അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

ലുസ്ഗിൻസ് അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിശബ്ദതയുണ്ട്, ഗുരുതരമായ രോഗികൾ ഉള്ള വീടുകളിൽ സംഭവിക്കുന്ന ആ അതിശക്തമായ നിശബ്ദത. എല്ലാവരും കാൽവിരലിൽ നടക്കുന്നു, അസ്വാഭാവികമായി താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

ഷുർക്ക അസുഖവും ഗുരുതരമായ അസുഖവുമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ശ്വാസകോശങ്ങളിലും വീക്കം ഉണ്ട്, ഇത് അഞ്ചാംപനി വഷളാക്കി. രണ്ടാഴ്‌ചയായി അവൻ തന്റെ കട്ടിലിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു, മെലിഞ്ഞ, ചെറിയ മുഖവും, പനിപിടിച്ച് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും, വലുതും വിലാപവും, അനുസരണയോടെ കീഴ്പെടുത്തി, വെടിയേറ്റ പക്ഷിയെപ്പോലെ. ഡോക്ടർ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ പോകുന്നു, ഓരോ സന്ദർശനത്തിലും അവന്റെ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള മുഖം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളതായിത്തീരുന്നു, അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ എങ്ങനെയോ ഹാസ്യാത്മകമായി വലിച്ചുനീട്ടുന്നു, സാഹചര്യത്തിന്റെ അപകടം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ.

ഇക്കാലമത്രയും ചിഴിക് നിരന്തരം ഷൂർക്കയോടൊപ്പമായിരുന്നു. ചിഴിക്ക് തന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകണമെന്ന് രോഗി നിർബന്ധപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെട്ടു, ചിഴിക്ക് മരുന്ന് നൽകിയപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചു, അവന്റെ സന്തോഷകരമായ കഥകൾ കേട്ട് ഇടയ്ക്കിടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. രാത്രിയിൽ, ചിഴിക്ക്, കാവൽക്കാരനെപ്പോലെ, ഷൂർക്കയുടെ കട്ടിലിന് സമീപമുള്ള ഒരു ചാരുകസേരയിൽ, ഉറങ്ങാതെ, ഉത്കണ്ഠയോടെ ഉറങ്ങുന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ ചെറിയ ചലനം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. പകൽ സമയത്ത്, ചിജിക്ക് ഫാർമസിയിലും വിവിധ കാര്യങ്ങളിലും ഓടാൻ കഴിഞ്ഞു, ഒപ്പം തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തി. അവൻ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും അദൃശ്യമായും ശാന്തമായും ചെയ്തു, ബഹളങ്ങളില്ലാതെ അസാധാരണമാംവിധം വേഗത്തിലാണ്, അതേ സമയം അവന്റെ മുഖം ശാന്തവും ആത്മവിശ്വാസവും സൗഹൃദപരവുമായ ഒന്നിന്റെ പ്രകടനത്താൽ തിളങ്ങി, അത് രോഗിയെ ശാന്തമാക്കുന്നു.

ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഷൂർക്ക പറഞ്ഞത് സത്യമായി. സങ്കടവും നിരാശയും കൊണ്ട് ഭ്രാന്തുപിടിച്ച അമ്മ, ആവേശത്താൽ വണ്ണം കുറഞ്ഞ്, രാത്രി ഉറങ്ങാതെ, ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഈ "വിവേചനരഹിതവും പരുഷവുമായ ഡോർക്ക്" തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങിയത്, അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ആർദ്രതയിൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. രോഗികൾക്കുള്ള അശ്രാന്തപരിചരണവും മകനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ അമ്മയെ മനപ്പൂർവ്വം നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

അന്ന് വൈകുന്നേരം ചിമ്മിനികളിൽ കാറ്റ് പ്രത്യേകിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ അലറി. കടലിൽ അത് വളരെ പുതുമയുള്ളതായിരുന്നു, സങ്കടത്താൽ തകർന്ന മരിയ ഇവാനോവ്ന അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഇരുന്നു ... ഓരോ കാറ്റും അവളെ വിറപ്പിച്ചു, ഈ ഭയാനകമായ കാലാവസ്ഥയിൽ റെവലിൽ നിന്ന് ക്രോൺസ്റ്റാഡിലേക്ക് നടന്നുപോയ അവളുടെ ഭർത്താവിനെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഷൂർക്കയെയോ ഓർക്കുന്നു. .

ഡോക്ടർ ഈയിടെ പോയി, എന്നത്തേക്കാളും ഗുരുതരമായി...

ഒരു പ്രതിസന്ധിക്കായി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം...ദൈവം തയ്യാറാണെങ്കിൽ ആ കുട്ടി സഹിക്കും... നമുക്ക് കസ്തൂരിരംഗവും ഷാംപെയ്നും കഴിക്കാം... നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഒരു മികച്ച നഴ്‌സാണ്... അയാൾ രാത്രി രോഗിയുടെ അടുത്ത് താമസിച്ച് കൽപ്പന പ്രകാരം കൊടുക്കട്ടെ. നീ വിശ്രമിക്കണം ... നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ...

ഡോക്ടറുടെ ഈ വാക്കുകൾ അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ അനിയന്ത്രിതമായി ഉയരുന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു ... അവൾ പ്രാർത്ഥനകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, സ്വയം കടന്നുപോകുന്നു ... പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് പകരം നിരാശ, നിരാശ - പ്രത്യാശ.

കണ്ണീരോടെ അവൾ നഴ്സറിയിൽ കയറി തൊട്ടിലിനടുത്തെത്തി.

ഫെഡോസ് ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു.

ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ദയവായി, ”ലുസ്ജിന മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് ഷൂർക്കയെ നോക്കി.

അവൻ വിസ്മൃതിയിൽ ആയിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ ശ്വസിച്ചു ... അവൾ അവന്റെ തലയിൽ കൈ വെച്ചു - അത് അവളിൽ നിന്ന് വളരെ ചൂടായിരുന്നു.

ഓ എന്റെ ദൈവമേ! യുവതി വിലപിച്ചു, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കണ്ണുനീർ ഒഴുകി.

മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള മുറിയിൽ നിശബ്ദത ഭരിച്ചു. ശൂർക്കയുടെ ശ്വാസം മാത്രം കേട്ടു, ഇടയ്‌ക്കിടെ കാറ്റിന്റെ വിലാപ ഞരക്കം അടഞ്ഞ ഷട്ടറുകൾക്കിടയിലൂടെ എത്തി.

നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ പോകണം, യജമാനത്തി, - ഫെഡോസ് ഏതാണ്ട് ഒരു ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മടിക്കേണ്ട ... ലെക്സാണ്ടർ വാസിലിയിച്ചിന് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും ...

പല രാത്രികളും നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

ഞങ്ങൾ നാവികർ ഇത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു ... എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല ... നമുക്ക് പോകാം തമ്പുരാട്ടി! അവൻ മൃദുവായി ആവർത്തിച്ചു.

അമ്മയുടെ നിരാശയിൽ ദയനീയമായി നോക്കി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

കൂടാതെ, യജമാനത്തി, നിരാശപ്പെടരുത്, നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. ബാർചുക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

ഉടൻ മെച്ചപ്പെടും! എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി മരിക്കുന്നത്? അവന് ജീവിക്കണം.

പ്രതീക്ഷ ആ യുവതിയെ വീണ്ടും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്.

കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി ഇരുന്നു അവൾ എഴുന്നേറ്റു.

എന്തൊരു ഭയങ്കര കാറ്റ്! തെരുവിൽ നിന്ന് വീണ്ടും അലർച്ച ഉയർന്നപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു. - എങ്ങനെയെങ്കിലും "കോക്കിക്സ്" ഇപ്പോൾ കടലിലാണോ? അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലേ? നീ എന്ത് കരുതുന്നു?

- "കോക്സിക്സ്", അത്തരമൊരു ആക്രമണം നേരിട്ടില്ല, യജമാനത്തി. ഒരുപക്ഷേ, അവൻ എല്ലാ പാറകളും എടുത്തു, അവൻ ഒരു ബാരൽ പോലെ ചാഞ്ചാടുകയാണെന്ന് അറിയുക ... സ്ത്രീ, പ്രത്യാശ പുലർത്തുക ... ദൈവത്തിന് നന്ദി, വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് ഒരു യൂണിഫോം ധരിച്ച കമാൻഡറാണ് ...

ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു ... അൽപ്പം - എന്നെ ഉണർത്തുക.

ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട് സാർ. ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീ!

എല്ലാത്തിനും നന്ദി... എല്ലാത്തിനും! ലുസ്ജിന വികാരത്തോടെ മന്ത്രിച്ചു, വളരെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് അവൾ മുറി വിട്ടു.

ചിഴിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഷൂർക്ക ഉറക്കമുണർന്ന് ചിഴിക്കിനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, അവൻ വളരെ മികച്ചവനാണെന്നും തനിക്ക് ചായ വേണമെന്നും പറഞ്ഞു, ചിഴിക് സ്വയം കടന്നുപോയി, ഷൂർക്കയെ ചുംബിച്ചു, സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ മറയ്ക്കാൻ തിരിഞ്ഞു. .

വാസിലി മിഖൈലോവിച്ച് അടുത്ത ദിവസം മടങ്ങി.

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ അപകടനില തരണം ചെയ്‌തതിൽ സന്തോഷിച്ച് ലുസ്‌ഗിൻ, ഷുർക്കയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടത് ചിജിക് ആണെന്ന് ഭാര്യയിൽ നിന്നും ഡോക്ടറിൽ നിന്നും മനസ്സിലാക്കി, നാവികനോട് ഊഷ്മളമായി നന്ദി പറയുകയും നൂറു റൂബിൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.

നിങ്ങൾ വിരമിക്കുമ്പോൾ അവ ഉപയോഗപ്രദമാകും, ”അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം, എനിക്ക് പണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, ”ചിജിക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി പറഞ്ഞു.

ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ്?

കാരണം, നിങ്ങളുടെ മായ, പണം കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകന്റെ പിന്നാലെ പോയില്ല, മറിച്ച് സ്നേഹത്തോടെ ...

എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചിഴിക്ക് ... എന്തുകൊണ്ട് അത് എടുക്കുന്നില്ല?

എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം ... നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

നിങ്ങൾ എന്താണ്? - ലുസ്ജിൻ അൽപ്പം ലജ്ജയോടെ പറഞ്ഞു.

പിന്നെ, ചിഴിക്കിനെ നോക്കി, അവൻ പെട്ടെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

നിങ്ങൾ എത്ര മഹത്വമുള്ള ആളാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ചിഴിക്ക്!..

ഷുർക്ക നേവൽ കോർപ്സിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ ഫെഡോസ് മൂന്ന് വർഷത്തോളം ലുസ്ഗിൻസിനൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി താമസിച്ചു, പൊതു ബഹുമാനം ആസ്വദിച്ചു. ഇവാന് പകരം വന്ന പുതിയ ബാറ്റ്മാൻ-കുക്കുമായി, അവൻ ഏറ്റവും സൗഹൃദപരമായ ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

പൊതുവേ, അവൻ ഈ മൂന്ന് വർഷം മോശമായി ജീവിച്ചില്ല. കർഷകരുടെ വിമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഹ്ലാദകരമായ വാർത്ത റഷ്യയിലാകെ വ്യാപിച്ചു ... ഒരു പുതിയ ആത്മാവ് വീശി, ലുസ്ജിന തന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ദയയുള്ളവളായി, മിഡ്ഷിപ്പ്മാൻമാരുടെ ആവേശകരമായ പ്രസംഗങ്ങൾ കേട്ട്, അന്യൂത്കയെ നന്നായി പരിഗണിക്കാൻ തുടങ്ങി. റിട്രോഗ്രാഡ്.

എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും, ഫെഡോസ് നടക്കാൻ സമയമെടുക്കും, കുർബാനയ്ക്ക് ശേഷം അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തായ ബോട്ട്‌സ്‌വെയിനെയും ഭാര്യയെയും സന്ദർശിക്കാൻ പോകും, ​​അവിടെ തത്ത്വചിന്ത നടത്തുകയും വൈകുന്നേരത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും, പകരം "വിള്ളൽ" ആണെങ്കിലും, പക്ഷേ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, "അവന്റെ പൂർണ്ണ വിവേകത്തിൽ."

ഫെഡോസ് തന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഷൂർക്കയോട് കുറച്ച് സമ്മാനം നൽകിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ശ്രീമതി ലുസ്ജിന ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല:

ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വിചാരിക്കരുത്, ലെക്സാന്ദ്ര വാസിലിയിച്ച് ... ചിന്തിക്കരുത്, എന്റെ പ്രാവ് ... എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

കൂടാതെ, തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ, അവൻ ഷൂർക്കയുടെ ബൂട്ടുകളും പലതരം വസ്ത്രങ്ങളും എടുത്ത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വൃത്തിയാക്കി.

നേവൽ കോർപ്സിൽ ഷൂർക്കയെ നിയമിച്ചപ്പോൾ, ഫെഡോസും രാജിവച്ചു. അദ്ദേഹം ഗ്രാമം സന്ദർശിച്ചു, താമസിയാതെ തിരിച്ചെത്തി സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് അഡ്മിറൽറ്റിയിൽ കാവൽക്കാരനായി. ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും കെട്ടിടത്തിലെ ഷുർക്കയിലേക്ക് പോകും, ​​ഞായറാഴ്ചകളിൽ അദ്ദേഹം അനുത്കയെ സന്ദർശിച്ചു, അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ശേഷം വിവാഹം കഴിക്കുകയും നാനികളിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശേഷം, ചിഴിക്കിന്റെ നിർബന്ധപ്രകാരം ഷൂർക്ക അവനെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ചിഴിക്ക് അവനോടൊപ്പം പോയി പ്രദക്ഷിണം, അവന്റെ നാനിയും ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുമായി തുടർന്നു. തുടർന്ന്, അലക്സാണ്ടർ വാസിലിവിച്ച് വിവാഹിതനായപ്പോൾ, ചിസിക് തന്റെ കുട്ടികളെ പരിചരിച്ചു, എഴുപതാം വയസ്സിൽ തന്റെ വീട്ടിൽ മരിച്ചു.

അലക്സാണ്ടർ വാസിലിയേവിച്ചിന്റെ കുടുംബത്തിൽ ചിസിക്കിന്റെ ഓർമ്മ വിശുദ്ധമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ തന്നെ, അഗാധമായ സ്നേഹത്തോടെ അവനെ ഓർക്കുന്നു, ചിഴിക് തന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അധ്യാപകനായിരുന്നുവെന്ന് പലപ്പോഴും പറയുന്നു.

അഡ്മിറൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ വീട്ടിൽ എകറ്റെറിനിൻസ്കായ സ്ട്രീറ്റിലെ സെവാസ്റ്റോപോളിൽ ജനിച്ചു. വീട് തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും വീടിനും പൂന്തോട്ടത്തിനും ചുറ്റുമുള്ള സംരക്ഷണഭിത്തി സംരക്ഷിച്ചു. എഴുത്തുകാരന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു സ്മാരക ഫലകമുണ്ട്. പിതാവ് - മിഖായേൽ നിക്കോളാവിച്ച് സ്റ്റാൻയുകോവിച്ച്, സെവാസ്റ്റോപോൾ തുറമുഖത്തിന്റെ കമാൻഡന്റും നഗരത്തിന്റെ സൈനിക ഗവർണറുമാണ്. ഭാവിയിലെ സീസ്കേപ്പ് എഴുത്തുകാരന്റെ കുടുംബം, "ഐവസോവ്സ്കി വേഡ്", പഴയ കുലീന കുടുംബമായ സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിയുടേതാണ് - സ്റ്റാൻകോവിച്ചിയിലെ ലിത്വാനിയൻ കുടുംബത്തിന്റെ ശാഖകളിലൊന്ന്; 1656-ൽ സ്മോലെൻസ്ക് പിടിച്ചടക്കിയ സമയത്ത് ഡെമിയാൻ സ്റ്റെപനോവിച്ച് സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് റഷ്യൻ പൗരത്വം സ്വീകരിച്ചു. മിഖായേൽ നിക്കോളാവിച്ച് സ്റ്റാൻയുകോവിച്ച് (1786-1869) ഡെമിയൻ സ്റ്റെപനോവിച്ചിന്റെ കൊച്ചുമകനായിരുന്നു. ലെഫ്റ്റനന്റ് കമാൻഡർ മിറ്റ്കോവിന്റെ മകൾ ല്യൂബോവ് ഫെഡോറോവ്ന മിറ്റ്കോവ (1803-1855) ആണ് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ അമ്മ. കുടുംബത്തിൽ ആകെ എട്ട് കുട്ടികളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 1851-1853 - സെവാസ്റ്റോപോളിൽ സൈനികനായി ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന പെട്രാഷെവിസ്റ്റായ ഇപ്പോളിറ്റ് മാറ്റ്വീവിച്ച് ഡെബുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, യുവ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് തന്റെ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്നു. 1854 - സെവാസ്റ്റോപോളിന്റെ പ്രതിരോധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ചിന് 11 വയസ്സായിരുന്നു. 1854-ലെ ശരത്കാലത്തിൽ, തന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ദൂരദർശിനിയിലൂടെ, സെവാസ്റ്റോപോളിലേക്കുള്ള ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ നീക്കം അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു; പിതാവിന്റെ കൊറിയർ ആയി പ്രവർത്തിച്ച അദ്ദേഹം കോർണിലോവിനെയും നഖിമോവിനെയും കണ്ടു. സെപ്റ്റംബർ അവസാനം, സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ച് കുടുംബത്തെ സിംഫെറോപോളിലേക്ക് മാറ്റി. 1856 - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ കോർപ്സ് ഓഫ് പേജുകളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി. ഓഗസ്റ്റ് 26 ന്, സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് റിബണിൽ "1853-1856 ലെ കിഴക്കൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി" അദ്ദേഹത്തിന് വെങ്കല മെഡൽ ലഭിച്ചു. 1857 - ഒക്ടോബർ 5 ന് സെന്റ് ജോർജ്ജ് റിബണിൽ "സെവസ്റ്റോപോളിന്റെ പ്രതിരോധത്തിനായി" അദ്ദേഹത്തിന് വെള്ളി മെഡൽ ലഭിച്ചു. നവംബർ 5 ന്, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിനെ പേജ്സ്കിയിൽ നിന്ന് നേവൽ കേഡറ്റ് കോർപ്സിലേക്ക് മാറ്റി.

സൃഷ്ടിപരമായ കാലഘട്ടം.

1859 - "നോർത്തേൺ ഫ്ലവർ" ജേണലിൽ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം: അദ്ദേഹത്തിന്റെ "റിട്ടയേർഡ് സോൾജിയർ" എന്ന കവിത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1860 - സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ കവിതകൾ "വടക്കൻ പുഷ്പത്തിൽ" പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

1862 - എഴുത്തുകാരന്റെ വിവിധ കൃതികൾ മറൈൻ ശേഖരത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1863 - പസഫിക് സ്ക്വാഡ്രൺ മേധാവി ആന്ദ്രേ പോപോവ് ഒരു മിഡ്ഷിപ്പ്മാനെ സൈഗോൺ നഗരത്തിലേക്ക് ഗെയ്ഡമാക്ക് ക്ലിപ്പർ കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക് അയച്ചു. ഒരു മാസത്തിലേറെയായി, ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇന്തോചൈന കീഴടക്കുന്നത് സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ച് വീക്ഷിച്ചു. പിന്നീട്, "കിറ്റ് ഓൺ ദ വേൾഡ് എറൗണ്ട് ദി വേൾഡ്" എന്ന കഥയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇംപ്രഷനുകൾ വിവരിച്ചു.
1864 - സെപ്റ്റംബറിൽ, എപോക്ക് മാസിക, നമ്പർ 9, "സമുദ്രജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അധ്യായം" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1867 - ജനുവരി 20 ന്, "അലാറം ക്ലോക്കിന്റെ" 3-ാം ലക്കത്തിൽ "നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ" എന്ന ഉപന്യാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഫെബ്രുവരി 4 ന്, പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ലഘുലേഖ വിൽഹെം ജെങ്കലിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ "ലോകത്തെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന്റെ ആദ്യകാല കടൽ കഥകളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. മെയ് 26 ന്, അലാറം ക്ലോക്ക് നമ്പർ 19 ൽ, "ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ അധ്യാപകന്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്" ("കെ.-വിച്ച്" എന്ന് ഒപ്പിട്ട) പ്രബന്ധം അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ജൂൺ 2 ന്, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് ല്യൂബോവ് നിക്കോളേവ്ന ആർട്സ്യൂലോവയെ (1845-1907) വിവാഹം കഴിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 11 ന്, അലാറം ക്ലോക്കിന്റെ നമ്പർ 30 ൽ, "ജൂലൈ ഡ്രീം" എന്ന ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
1869 - ഗുരുതരമായ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണം, എഴുത്തുകാരൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു, മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം കുർസ്ക്-കാർകോവ്-അസോവ് റെയിൽവേയുടെ മാനേജ്മെന്റിൽ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഈ സമയത്ത് കുർസ്കിലും പിന്നീട് ഖാർകോവിലും താമസിക്കുന്നു. 27, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ പിതാവ് മരിച്ചു.
1870 - ജൂണിൽ അദ്ദേഹം ട്രാഫിക് സേവനത്തിന്റെ അസിസ്റ്റന്റ് ഓഡിറ്ററായി ടാഗൻറോഗിലേക്ക് മാറി. റെയിൽവേ ഡീലർമാരുടെ ലോകവുമായി അടുത്തിടപഴകുന്ന അദ്ദേഹം "അതുകൊണ്ടാണ് കടലിലെ പൈക്ക്, ക്രൂസിയൻ ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ" എന്ന ഹാസ്യം എഴുതുന്നത്. നവംബർ 29 ന് ഇസ്ക്രയിൽ "റഷ്യൻ അമേരിക്കക്കാർ" എന്ന ഫ്യൂലെട്ടൺ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
1871 - ഫെബ്രുവരി 15 ന് രണ്ടാമത്തെ മകൾ ല്യൂബോവ് ജനിച്ചു (1884-ൽ മരിച്ചു). ഒക്ടോബർ 27 ന്, ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോമഡി “അതുകൊണ്ടാണ് കടലിലെ പൈക്ക്, അതിനാൽ ക്രൂഷ്യൻ ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ” തിയേറ്ററിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
1872 - ഓഗസ്റ്റിൽ, "അതുകൊണ്ടാണ് കടലിലെ പൈക്ക്, അതിനാൽ ക്രൂഷ്യൻ ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ" കോമഡി ഡെലോ മാസികയുടെ നമ്പർ 8 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഡിസംബർ 23 ന്, മൂന്നാമത്തെ മകൾ സൈനൈഡ ജനിച്ചു (അവൾ 1934 ൽ മരിച്ചു).
1873 - "പുറപ്പാടില്ലാതെ" എന്ന നോവൽ "കേസിൽ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "വിത്തൗട്ട് എക്സോഡസ്" എന്ന നോവലിനെക്കുറിച്ച് M. V. അവ്ദേവിന്റെ ഒരു നീണ്ട ലേഖനം "Birzhevye Vedomosti" എന്ന പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
1874 - "പുറപ്പാടില്ലാതെ" എന്ന നോവൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1875 - ഓഗസ്റ്റ് 28, നാലാമത്തെ മകൾ ജനിച്ചു - മരിയ (1942 ൽ മരിച്ചു).
1877 - കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് പൂർണ്ണമായും സാഹിത്യ സൃഷ്ടി. നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: നോവോസ്റ്റി, ഓർഡർ, റുസ്കയ പ്രാവ്ദ, മോസ്കോ റിവ്യൂ തുടങ്ങിയവ. ഏപ്രിൽ മുതൽ, ഡെലയുടെ എല്ലാ ലക്കങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ദി ജാക്ക് ഓഫ് ഹാർട്ട്സ്, പൊതുജീവിതത്തിന്റെ പൊതു തലക്കെട്ടിന് കീഴിലുള്ള ഫ്യൂലെറ്റോണുകളുടെ ഒരു പരമ്പര, യഥാർത്ഥ ദമ്പതികൾ എന്ന കഥ, റിലേറ്റീവ്സ് എന്ന നാടകം.
1878 - "സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ" "കുലീനരായ വിദേശികളുടെ കത്തുകൾ" (ഭാര്യയോടൊപ്പം റഷ്യയിലെത്തിയ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരന്റെ കത്തിടപാടുകളുടെ രൂപത്തിൽ) എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടെ ധാരാളം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ധാരാളം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
1879 - വേനൽക്കാലത്ത് "കേസിൽ" അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ "സദുദ്ദേശ്യമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്റെ സാഹസികത, സ്വയം പറഞ്ഞു" പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. "ഇൻ ട്രബിൾഡ് വാട്ടർ" എന്ന നോവൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
1880 - "രണ്ട് സഹോദരന്മാർ" എന്ന നോവലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. "ഡെലോ" "രണ്ട് സഹോദരന്മാർ" പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഫെബ്രുവരി 24 ന്, മുൻ ബിർഷെവി വെഡോമോസ്റ്റിയായ മൊൾവയുമായി എഴുത്തുകാരൻ ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നു. മെയ് മാസത്തിൽ ഔവർ മോറൽസ് എന്ന നോവലിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
1881 - സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന്റെ "ജേണൽ കുറിപ്പുകൾ" ഡെലോയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ജൂൺ 19 ന്, മോസ്കോയിൽ, പെട്രോവ്സ്കി പാർക്കിലെ തിയേറ്ററിൽ, "അതുകൊണ്ടാണ് കടലിലെ പൈക്ക്, അതിനാൽ ക്രൂഷ്യൻ ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ" അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോമഡിയുടെ ആദ്യ പ്രകടനം നടന്നു. ഓഗസ്റ്റിൽ, "കാരണം നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ" എന്ന കഥ "ഡെലോ" യിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ശരത്കാലത്തിലാണ് "വേൾപൂൾ" എന്ന നോവൽ അവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
1882 - മെയ് മാസത്തിൽ, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ "ഇൻ എ മാഡ്‌ഹൗസ്" എന്ന ഫ്യൂയിലേട്ടന്, പ്രസ് അഫയേഴ്‌സിന്റെ പ്രധാന ഡയറക്ടറേറ്റ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്‌ബർഗ് സെൻസർഷിപ്പ് കമ്മിറ്റിയോട് സൂചിപ്പിച്ചു "... ഡെലോ ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ലേഖനങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയും കർക്കശവും വേണം സെൻസർഷിപ്പ്. ." സെപ്റ്റംബർ 5 ന് മകൻ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ജനിച്ചു.
1883 - ജനുവരി 5-ന്, "റിട്ടയേർഡ് നേവി ലെഫ്റ്റനന്റ് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന്, എഡിറ്റർ സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌ത് ഡെലോ മാഗസിൻ താൽക്കാലികമായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു" എന്ന് പ്രസ് അഫയേഴ്‌സിന്റെ പ്രധാന ഡയറക്ടറേറ്റ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
1885 - ജനുവരി 12, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് I. S. Durnovo യ്ക്ക് ഡെലോ മാസിക കൈമാറി.
ജൂൺ 17 ന് അദ്ദേഹം ടോംസ്കിലെത്തി സതീവ്സ്കി പാതയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. ടോംസ്കിൽ, അദ്ദേഹം ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ പ്രവാസികളായ F. Volkhovsky, S. Chudnovsky, സൈബീരിയൻ പത്രത്തിലെ സജീവ പങ്കാളികൾ എന്നിവരുമായി പെട്ടെന്ന് ഒത്തുചേരുന്നു. ഇവിടെ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ സന്ദർശിച്ചു, "സൈബീരിയ ആൻഡ് എക്സൈൽ" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് ജോൺ കെന്നൻ.
1886 - ജനുവരിയിൽ, "വിദൂര ദേശങ്ങളിലേക്ക്" എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര റഷ്യൻ ചിന്തയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ജൂലൈ 13 "സിബിർസ്കയ ഗസറ്റ" ൽ "സൈബീരിയൻ പിക്ചേഴ്സ്" എന്ന പൊതു തലക്കെട്ടിന് കീഴിൽ ഫ്യൂലെറ്റോണുകളുടെ ഒരു പരമ്പര തുറക്കുന്നു. സെപ്റ്റംബർ 7 ന്, സൈബീരിയൻ പത്രത്തിന്റെ 36-ാം ലക്കത്തിൽ, എൻ ടോംസ്കി എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ, "അത്ര വിദൂര സ്ഥലങ്ങളല്ല" എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഒക്ടോബർ - എം. കോസ്റ്റിൻ ഒപ്പിട്ട "ദി ഫ്യൂജിറ്റീവ്" എന്ന കഥ സെവർണി വെസ്റ്റ്നിക് മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "ബുള്ളറ്റിൻ ഓഫ് യൂറോപ്പ്" എന്ന മാസികയുടെ പത്താം ലക്കത്തിൽ "വാസിലി ഇവാനോവിച്ച്" എന്ന കഥ "I.St" എന്ന ഒപ്പോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1887 - "അത്ര വിദൂര സ്ഥലങ്ങളല്ല" എന്ന നോവൽ "സൈബീരിയൻ" ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, "കേസിന്റെ" രണ്ടാം ലക്കത്തിൽ "സൈലേഴ്സ് ലിഞ്ച്" എന്ന കഥ അച്ചടിച്ചു. Severny Vestnik, നമ്പർ 7 ൽ, "എ മാൻ ഓവർബോർഡ്!" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1888 - സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ അവർ "കടൽ കഥകൾ" എന്ന ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കൂടാതെ N. A. ടോൾകച്ചേവിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ - "അത്ര വിദൂര സ്ഥലങ്ങളല്ല" എന്ന നോവൽ. ജനുവരി - "ഓൺ ദി സ്റ്റോൺസ്" എന്ന കഥ "റഷ്യൻ ചിന്ത" യുടെ ആദ്യ ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഏപ്രിലിൽ, സൈബീരിയയിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്ത സഞ്ചാരിയും പര്യവേക്ഷകനുമായ ജി എൻ പൊട്ടാനിനെ കുറിച്ച് സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന്റെ ജീവചരിത്ര ലേഖനം സിബിർസ്കയ ഗസറ്റ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ജൂൺ 27 ന് അദ്ദേഹം കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രവാസം വിടുന്നു. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു ചെറിയ അവകാശം ലഭിച്ചു, അവർ പാരീസിലേക്ക്, ഫ്രാൻസിന്റെ തെക്ക്, സ്പെയിനിൽ നിന്ന് 20 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ ഗ്രാമമായ ഗെറ്ററിയിലേക്ക് പോകുന്നു. അതേ സമയം, എഴുത്തുകാരന് വിയന്നയിൽ നിന്ന്, ഓസ്ട്രിയൻ പത്രമായ ന്യൂ ഫ്രീ പ്രസ്സിന്റെ റഷ്യൻ വിഭാഗം മേധാവി ഗാലന്റിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം സ്റ്റാന്യുകോവിച്ചിന് സഹകരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും, രണ്ട് സഹോദരന്മാർ എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അനുമതി ചോദിക്കുന്നു. പത്രം.
1889 - ഫെബ്രുവരി 25 "ഡൈ ഗെഗൻവാർട്ട്" (ബെർലിൻ) പത്രത്തിൽ "മാൻ ഓവർബോർഡ്!" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഫെബ്രുവരി അവസാനം, എഴുത്തുകാരൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എത്തുന്നു.
ഏപ്രിലിൽ, Vestnik Evropy യുടെ 4-ാം ലക്കത്തിൽ, K. Arseniev ന്റെ "ഒരു ഫാഷനബിൾ ഫിക്ഷൻ ഫോം" എന്ന ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ Stanyukovich ന്റെ കടൽ കഥകൾ ക്രിയാത്മകമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് കൃതികൾ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഓഗസ്റ്റിൽ "ബുള്ളറ്റിൻ ഓഫ് യൂറോപ്പ്" "ഗ്ലൂമി നാവിഗേറ്റർ" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് "ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ" എന്ന കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വർഷാവസാനം അദ്ദേഹം പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
1890 - ജനുവരി അവസാനം, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങി.
ഏപ്രിൽ - 1 ന്, "കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക്" എന്ന കഥ Russkiye Vedomosti ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഏപ്രിൽ 27 ന്, Russkiye Vedomosti യുടെ 113-ാം ലക്കത്തിൽ, “സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ” എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (ഇങ്ങനെയാണ് എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ കഥയെ “കടലിൽ ശ്മശാനം” എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തത്).
ജൂൺ 17 - "സെർഗെ പിറ്റിച്കിൻ" എന്ന കഥ Russkiye Vedomosti, നമ്പർ 164 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഒക്ടോബർ - "തന്യ" എന്ന കഥ Russkiye Vedomosti ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1891 - ജനുവരി മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ "യൂറോപ്പ് ബുള്ളറ്റിൻ" ൽ "ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ" ("... വാർപ്പ്ഡ്") അച്ചടിച്ചു.
Russkiye Vedomosti യുടെ 74-ാം ലക്കം മുതൽ, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ "The Terrible Admiral" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
സെപ്റ്റംബർ - N. A. ലെബെദേവിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണശാല "നാവികർ" എന്ന പൊതു തലക്കെട്ടിൽ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഒക്ടോബർ - പല പത്രങ്ങളും കെ എം സ്റ്റാൻയുകോവിച്ചിന്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ 30-ാം വാർഷികം ആഘോഷിച്ചു.
നവംബർ - Russkiye Vedomosti "Household" എന്ന കഥ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
മോസ്കോയിൽ, സിറ്റിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ, "പീപ്പിൾസ് ബുക്സ്" എന്ന പരമ്പരയിൽ, സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന്റെ "സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കപ്പലിൽ മരണം" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1892 - ജനുവരിയിൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചും ക്രിവെങ്കോയും റഷ്യൻ വെൽത്തിന്റെ എഡിറ്റർമാരായി നിയമിതരായി. അതിൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ "അശ്രദ്ധ" എന്ന കഥ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ജൂലൈ 8 ന്, "പാസഞ്ചർ" എന്ന കഥ Russkiye Vedomosti- ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഈ വർഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "മോഡേൺ പിക്ചേഴ്സ്" എന്ന ചെറുകഥകളുടെ ശേഖരവും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കൂടാതെ "റഷ്യൻ വെഡോമോസ്റ്റി", "ഫാർ ഫ്രം ദി ഷോർസ്" എന്ന പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "പട്ടിണിക്കാർക്കുള്ള സഹായം" എന്ന ശേഖരത്തിൽ - സ്റ്റാൻയുകോവിച്ചിന്റെ കഥ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
1893 - ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി മാസങ്ങളിൽ "റഷ്യൻ സ്കൂളിൽ", 1-4 നമ്പറുകളിൽ, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ "ലിറ്റിൽ നാവികരുടെ" കഥ ഉപശീർഷകത്തോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "നേവൽ കോർപ്സിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്."
മാർച്ച് - മാർച്ച് 14 മുതൽ, റുസ്കി വെഡോമോസ്റ്റി "പിനെഗിന്റെ വിവാഹം" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
മെയ് - "റഷ്യൻ ചിന്ത" എന്ന മാസികയിൽ "പഴയ ബോട്ട്‌സ്‌വൈനിന്റെ കഥകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ "പ്രതികാരം" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മെയ് 20 ന്, റുസ്കി വെഡോമോസ്റ്റി "മറൈൻ കോർപ്സിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്" ഒരു വലിയ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവിടെ "ലിറ്റിൽ നാവികർ" എന്ന കഥ ക്രിയാത്മകമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ജൂൺ - V. I. Shtein ന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണശാല "പുറപ്പാടില്ലാതെ" എന്ന നോവലിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ജൂൺ 6 ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ "കടലിൽ" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഓഗസ്റ്റ് - എം.എം. ലെഡർലെയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ, രണ്ടാം പതിപ്പ് "കടൽ കഥകൾ" അച്ചടിച്ചു.
ഡിസംബർ - 1 ന് "റഷ്യൻ ലൈഫ്" എന്ന പത്രം "ഒരു ഭയങ്കര ദിനം" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
അതേ വർഷം തന്നെ, സിറ്റിൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് (മോസ്കോ) "ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ" എന്ന കഥ ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കൂടാതെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ - കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളോടെ "നാവികരുടെ" ശേഖരത്തിന്റെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണം.
1894 - "ദ വേൾഡ് ഓഫ് ഗോഡ്" മാസികയുടെ ജനുവരി ലക്കത്തിൽ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ "സ്റ്റബി" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. Russkaya Zhizn എന്ന പത്രം കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ നമ്പർ 332-ൽ ആരംഭിച്ച The Franks എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, അതിന്റെ അവസാനം ഓഗസ്റ്റ് 11, നമ്പർ 212-ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. ജനുവരി 26-ന്, Russkiye Vedomosti ഇരകൾ എന്ന പരമ്പരയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. കടലിന്റെ: "സ്ക്വാഡ്രണിന്റെ തകർച്ചയും ടെൻഡറിന്റെ മരണവും."
മാർച്ച് - "റഷ്യൻ സമ്പത്തിന്റെ" മൂന്നാം ലക്കത്തിൽ "ഇസൈക്ക" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഏപ്രിലിൽ, ചിത്രീകരിച്ച വാരികയായ "നിവ" യുടെ പ്രതിമാസ സാഹിത്യ സപ്ലിമെന്റ് നമ്പർ 4 ൽ, "ഇൻ ദി ട്രോപിക്സ്" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ജൂൺ - "റഷ്യൻ ലൈഫിൽ" സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് "വായനക്കാരുടെ ഡയറിയിൽ നിന്ന്" ഒരു ഫ്യൂയിലെട്ടൺ അച്ചടിക്കുന്നു. "റഷ്യൻ വെഡോമോസ്റ്റിയിൽ" നമ്പർ 165 മുതൽ നമ്പർ 322 വരെ, "ദ റെസ്റ്റ്ലെസ്സ് അഡ്മിറൽ" വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഡിസംബർ - "രാത്രിയിൽ", "മുതിർന്നവർക്കുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രീ" എന്നീ കഥകൾ Russkiye Vedomosti ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
അതേ വർഷം, സ്റ്റാൻയുകോവിച്ചിന്റെ "ഇരകൾ" എന്ന ശേഖരം എം.എം. ലെഡർലെ (പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്) പ്രസിദ്ധീകരണശാല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1895 - ജനുവരി മുതൽ നവംബർ വരെ "ദ വേൾഡ് ഓഫ് ഗോഡ്" എന്ന ജേണലിൽ "ദ സ്റ്റോറി ഓഫ് വൺ ലൈഫ്" എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
മാർച്ച് - "നാനി" എന്ന കഥ Russkiye Vedomosti യുടെ 77-ാം ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ജൂൺ - "മാട്രോസ്ക" എന്ന കഥ ജൂൺ 6 ന് Russkiye Vedomosti യിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എം.എം. ലെഡർലെയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ, "അണ്ടർ ദി ട്രോപിക്സ്" എന്ന കഥ ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ("മുൻ നാവികന്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്" എന്ന ഉപശീർഷകത്തോടെ).
ഓഗസ്റ്റിൽ, ഒ.എൻ. പോപോവയുടെ (പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്) പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് "ഫ്രാങ്ക്" എന്ന നോവൽ ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 13 ന്, "കിരിലിച്ച് ആൻഡ് തടവുകാരൻ-ജനറൽ" എന്ന കഥ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അതേ വർഷം, "പുതിയ കടൽ കഥകളും ചെറിയ നാവികരും" എന്ന ശേഖരം എം.എം. ലെഡർലെയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1896 - "റോഡ്നിക്" മാസികയിൽ വർഷം മുഴുവനും "കൈറ്റ്" എന്ന കഥ "ലോകമെമ്പാടും" പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
ജനുവരി - "എസ്കേപ്പ്" എന്ന കഥ "റഷ്യൻ ചിന്ത" യുടെ ആദ്യ ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, "ഫയർ ഓൺ ദി ഷിപ്പ്" എന്ന കഥ "Vschody" മാസികയിലും, "കുട്ടികളുടെ വായന" മാസികയുടെ 1.2 ലക്കങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - "മാക്സിംക" " (ഈ കഥയെ ആസ്പദമാക്കി ഒരു സിനിമ നിർമ്മിച്ചത് മക്സിംക).
ഏപ്രിൽ 5 ന്, Russkiye Vedomosti "ഒരു മണ്ടൻ കാരണം" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
മെയ് - "കറുത്ത കടൽ സൈറൺ" എന്ന കഥ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവസാനം - ജൂലൈ ലക്കത്തിൽ ("റഷ്യൻ ചിന്ത" ജേണലിൽ).
സെപ്റ്റംബർ ഒക്ടോബർ. "കിറ്റ്" എഴുതുന്നത് തുടരുന്നു.
1897 - ജനുവരി 4-ന്, കോർഷ് തിയേറ്ററിൽ, ആവശ്യമുള്ള എഴുത്തുകാർക്കും ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും അനുകൂലമായി ലിറ്റററി ഫണ്ട് സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, "പ്രതികാരം" എന്ന കഥയും മറ്റ് കൃതികളും സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് വായിച്ചു.
ഏപ്രിൽ - 1897-ലെ എ.എ.കാർട്ട്സെവിന്റെ (മോസ്കോ) പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനം തന്റെ "കെ. എം. സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ കളക്റ്റഡ് വർക്കുകൾ" പ്രകാശനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള തിരക്കിലാണ് എഴുത്തുകാരൻ ചെലവഴിക്കുന്നത്, ഇത് പ്രസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് എതിർക്കുന്നു.
മെയ് - "റഷ്യൻ സമ്പത്തിൽ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "പുരോഹിതന്മാർ" എന്ന നോവലിന്റെ കഠിനാധ്വാനം.
ജൂലൈ - സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് മാറുന്നു.
നവംബർ - പബ്ലിക് ലൈബ്രറികളിൽ K. M. Stanyukovich ന്റെ സമാഹരിച്ച കൃതികളുടെ പ്രചാരം നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവ് '1897' എന്ന തീയതിയുള്ള 9 വാല്യങ്ങളിലേക്ക് മാത്രമല്ല, തുടർന്നുള്ള വാല്യങ്ങളിലേക്കും നീട്ടണമെന്ന് പ്രസ് അഫയേഴ്‌സ് മെയിൻ ഡയറക്ടറേറ്റ് സെൻസർഷിപ്പ് കമ്മിറ്റിയെ അറിയിക്കുന്നു. 1898 എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ അതേ രചയിതാവിന്റെ രചനകൾ. നവംബർ 10, 1897., നമ്പർ 8203 എ. കാറ്റെനിൻ.
1898 - "മാട്രോസിക്" എന്ന കഥ "Vskody" മാസികയുടെ മാർച്ച് ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഏപ്രിൽ - എഴുത്തുകാരനും കുടുംബവും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
മെയ് - സ്റ്റാന്യുകോവിച്ച് കാൾസ്ബാദിൽ ചികിത്സയിലാണ്.
ജൂലൈ അവസാനം, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ തിരിച്ചെത്തി പാലൈസ് റോയൽ ഹോട്ടലിൽ താമസമാക്കി.
ഒക്ടോബർ. "ദൈവത്തിന്റെ ലോകം" എന്ന മാസികയിൽ "കത്ത്" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഡിസംബർ. സൺ ഓഫ് ദ ഫാദർലാൻഡിനും റുസ്കി വെഡോമോസ്റ്റിക്കുമായി സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് ക്രിസ്മസ് കഥകൾ എഴുതുന്നു; ഡിസംബർ 25 ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ റിട്രിബ്യൂഷൻ രണ്ടാമത്തേതിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഈ വർഷം എഴുത്തുകാരന്റെ സമാഹരിച്ച കൃതികളുടെ അവസാന, 10, 11, 12 വാല്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. സെൻസർഷിപ്പ് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സാക്ഷരതാ സമിതി ഏറ്റെടുത്ത കഥകളുടെ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചു (കൂടുതലും സെൻസർമാർക്ക് സൈന്യത്തിലും നാവികസേനയിലും ക്രൂരതയുടെ രംഗങ്ങളും വിവരണങ്ങളും ഇഷ്ടമല്ല, അതായത് സെൻസർഷിപ്പ് അനുസരിച്ച്, എഴുത്തുകാരൻ നൽകുന്നു. "ശിക്ഷ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ആശയങ്ങൾ").
മെയ് - "ദ ഡെത്ത് ഓഫ് ദ ഹോക്ക്" എന്ന കഥ "Vskody" മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഓഗസ്റ്റ് - "റഷ്യൻ വെൽത്ത്" "വിറ്റുവരവ്" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഒക്ടോബർ - 19-ന് സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ച് സെവാസ്റ്റോപോളിൽ എത്തുന്നു.
വർഷത്തിൽ, "ദൈവത്തിന്റെ ലോകം" "ഇൻഡിഫറന്റ്" എന്ന നോവലും "സ്പ്രിംഗ്" മാസികയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു - "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് എ സെയിലർ" എന്ന കഥ.
1900 - എഴുത്തുകാരൻ വർഷത്തിന്റെ ആദ്യ പകുതി ക്രിമിയയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു, രോഗം വിട്ടുമാറുന്നില്ല, മാർച്ച് അവസാനം അദ്ദേഹം ഒരു സ്റ്റീമറിൽ ബറ്റമിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തുന്നു.
ഏപ്രിൽ - ഏപ്രിൽ 14, 17 തീയതികളിൽ "റഷ്യൻ വേദോമോസ്റ്റി" എന്ന പത്രത്തിൽ, "ഡെഡ് സീസൺ (ക്രിമിയൻ സ്കെച്ചുകൾ)" എന്ന ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, 30-ാം ലക്കത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഹെവി സ്ലീപ്പ്" എന്ന കഥ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. മെയ് മാസത്തിൽ, "ഡെസ്പറേറ്റ്" എന്ന കഥ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
ജൂൺ - കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് ജൂൺ 12-നകം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ യാൽറ്റ വിട്ടു, എന്നാൽ ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ മോസ്കോയിൽ തുടരാൻ നിർബന്ധിതനായി. Russkiye Vedomosti യുടെ നമ്പർ 168, 180 ൽ "അവലോകനം" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ജൂലൈ - സാവ മാമോണ്ടോവിന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന്റെ ഫ്യൂയിലറ്റൺ "സൺഡേ ടെയിൽസ്" "നോർത്തേൺ കൊറിയറിൽ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "കടൽ ചെന്നായ" എന്ന കഥ Russkiye Vedomosti ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
ഓഗസ്റ്റ് 20 ന്, "ദി ബ്രില്യന്റ് ക്യാപ്റ്റൻ" എന്ന കഥ Russkiye Vedomosti യിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഒക്ടോബർ - "ഐസ് സ്റ്റോം" (കഥ) "ദൈവത്തിന്റെ ലോകം" എന്ന വാരികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
നവംബർ, ഡിസംബർ - ഡിസംബർ 15 ന്, "യുവ വായനക്കാരിൽ" "ഓൺ ദി അദർ ടാക്ക്" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
വർഷത്തിൽ, A. A. Kartsev ന്റെ മോസ്കോ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് "നാവികരുടെ ഇടയിൽ" എന്ന ശേഖരത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1901 - ജനുവരിയിൽ, "സഖാക്കൾ", "ബക്ലാഗിൻ" എന്നീ കഥകൾ റസ്കി വെഡോമോസ്റ്റിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഫെബ്രുവരി - മാർച്ച് - ഈ മാസങ്ങളിൽ "റോഡ്നിക്" മാസികയിൽ "ഗായകൻ" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഫെബ്രുവരി 2 ന്, മോഡേൺ പിക്‌ചേഴ്‌സ് എന്ന ശീർഷകത്തിൽ Russkiye Vedomosti എഴുത്തുകാരന്റെ കഥ എവിടെ പോകണം?
ഏപ്രിൽ - റഷ്യൻ വെൽത്തിന്റെ ഏപ്രിൽ ലക്കത്തിൽ "പ്രഭാതം" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
മെയ് - പ്രതിമാസ "റഷ്യൻ ചിന്ത" "നല്ലത്" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ "ദൈവത്തിന്റെ ലോകം" - എ. ബോഗ്ഡനോവിച്ച് സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന്റെ "ഡെസ്പറേറ്റ്" എന്ന കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല അവലോകനം.
ഒക്ടോബർ - "ദൈവത്തിന്റെ ലോകം" 10-ാം ലക്കത്തിൽ "വെയ്റ്റഡ്" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, "റഷ്യൻ വെഡോമോസ്റ്റി" (നമ്പർ 284, 287) - "പാരി" എന്ന കഥ. ഒക്ടോബർ 21 ന് "ന്യൂസ് ഓഫ് ദ ഡേ" എന്ന പത്രത്തിൽ സന്ദേശം: കെ.എം. സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന് തന്റെ സാഹിത്യകൃതികൾക്ക് പകുതി പുഷ്കിൻ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു.
നവംബർ - വി. ബുറെനിൻ എഴുതിയ "വിമർശന ഉപന്യാസങ്ങൾ" എന്ന ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ("ന്യൂ ടൈം" പത്രത്തിൽ, അതിൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചും കൊറോലെങ്കോയും വിമർശിക്കപ്പെട്ടു. "കടൽക്കാളിയിലും മറ്റ് കടൽ കഥകളിലും" എന്ന കഥകളുടെ സമാഹാരം റസ്കി വെഡോമോസ്റ്റിയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു, നമ്പർ 320.
ഡിസംബർ - ഡിസംബർ 7 ന് റോസിയ എന്ന പത്രത്തിൽ, പി. ഡിസംബർ 25 ന്, "ദി മിസ്റ്റീരിയസ് പാസഞ്ചർ" ("റഷ്യൻ വെഡോമോസ്റ്റി") എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഈ വർഷം, "ശേഖരിച്ച കൃതികളുടെ" അധിക, 13-ാം വാല്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (എ. എ. കാർത്സെവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്). M. M. Stasyulevich (Petersburg) ന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയും "From the Life of Seilors" എന്ന ചെറുകഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1902 - ജനുവരി 3-ന്, സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിന്റെ കഥ "ഹണിമൂൺ ജേർണി" റുസ്കി വെഡോമോസ്റ്റിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ ലക്കത്തിലെ "യംഗ് റീഡർ" "സെവസ്റ്റോപോൾ ബോയ്" എന്ന കഥ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
മാർച്ച് - "ഇവന്റ്" (നമ്പർ 75, 79) എന്ന കഥ Russkiye Vedomosti ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഏപ്രിൽ - 25 ഏപ്രിൽ Russkiye Vedomosti "ലിറ്റിൽ സ്റ്റോറീസ്" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ "മാസ്റ്റർ ഇൻ മൂഡ്" പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
മെയ് - കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ മറ്റൊരു കഥ അതേ കോളത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "പ്രധാന കാര്യം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല", മാസാവസാനം നമ്പർ 143, 147 ൽ "മങ്ക്" എന്ന കഥ അച്ചടിച്ചു.
ജൂലൈ - മാസാവസാനം, 26 ന്, "തീരവും കടലും" എന്ന കഥയുടെ തുടക്കം Russkiye Vedomosti- ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവസാനം ഒക്ടോബർ 6 ലെ ലക്കം 276 ൽ ആണ്.
ഓഗസ്റ്റ് - നമ്പർ 87 ലെ "ന്യൂ വേൾഡ്" എന്ന മാസിക N. Noskov "കടൽ തരങ്ങൾ" എന്ന ഒരു ലേഖനം നൽകുന്നു, അത് സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ സൃഷ്ടികളെ വളരെ പോസിറ്റീവും വളരെ വിലമതിക്കുന്നു.
നവംബർ - അമിത ജോലി കാരണം എഴുത്തുകാരന്റെ ആരോഗ്യം കുത്തനെ വഷളാകുന്നു, ഡോക്ടർമാരുടെ നിർബന്ധപ്രകാരം അദ്ദേഹം ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നു. റോമിൽ നിരവധി ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ശേഷം, അദ്ദേഹം നേപ്പിൾസിലേക്ക് മാറുന്നു, അവിടെ അസുഖം വകവയ്ക്കാതെ അദ്ദേഹം ജോലിയിൽ തുടരുന്നു. തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ, N. N. ഫിർസോവ് (എൽ. റസ്കിൻ) എഴുതുന്നു: "അവൻ പൂർണ്ണമായും നേപ്പിൾസിൽ ചെലവഴിച്ച അവസാനത്തെ ആറ് മാസങ്ങൾ ക്രൂരമായി വേദനാജനകമായിരുന്നു. ... ജീവിതം തീർന്നുപോകുകയാണെന്നും, തന്റെ പ്രവർത്തനശേഷി കുറയുകയാണെന്നും, തന്റെ സ്വഭാവവും അസുഖവും കാരണം, പ്രകോപനത്തിന്റെ പൊട്ടിത്തെറികൾ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്നും, ഏറ്റവും അടുത്തവരുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി. പുരാതന കാലം മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകൾ. ഇതെല്ലാം, നിരന്തരമായ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, അദ്ദേഹത്തിന് കടുത്ത വേദനയുണ്ടാക്കി. ഹൃദയവേദന". നേപ്പിൾസിൽ, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ചിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: മോസ്കോ സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസർ എൻ.കെ. കോൾട്സോവ്, ഇ.പി. മെൽനിക്കോവ (എ. പെഷെർസ്കിയുടെ മകൾ), വി.ഡി. വെഡെൻസ്കി, സൈനൈഡ കോൺസ്റ്റാനിനോവ്നയുടെ മകൾ. മാസാവസാനം രോഗം മൂർച്ഛിക്കുകയും എഴുത്തുകാരനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ വർഷം, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്റെ "സ്റ്റോറീസ് ഫ്രം മറൈൻ ലൈഫ്" (എം. വി. ക്ല്യൂക്കിൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) എന്ന ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരം മോസ്കോയിൽ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കൂടാതെ "ലിറ്റിൽ സ്റ്റോറീസ്" എന്ന ശേഖരം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എ.ലീഫർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1903 - ജനുവരി ആദ്യം, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്, മോശമായി കാണുന്നു, വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇത് അവനെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും നിരാശനാക്കുന്നു.
ഫെബ്രുവരി - നതാലിയയിലെ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ മൂത്ത മകൾ മരിച്ചു (ഫെബ്രുവരി 8). ഈ ദുഃഖവാർത്ത അവനോട് പറയേണ്ടെന്ന് ബന്ധുക്കൾ തീരുമാനിച്ചു.
മാർച്ച് - Russkiye Vedomosti യുടെ 63-ാം ലക്കത്തിൽ, "Tosca" എന്ന കഥ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. മാസത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ, എഴുത്തുകാരന്റെ ആരോഗ്യം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെട്ടു, റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. പുറപ്പെടുന്നതിനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ഇതിനകം വാങ്ങിയിരുന്നു, എന്നാൽ മാർച്ച് അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യം വീണ്ടും വഷളാകാൻ തുടങ്ങി: ആദ്യം, സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിനെ ഒരു ജർമ്മൻ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
മെയ് 6-7 രാത്രി, പുലർച്ചെ 1:25 ന്, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് ഇ.പി. മെൽനിക്കോവയുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.
മെയ് 9 ന്, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മിഖൈലോവിച്ച് സ്റ്റാൻയുക്കോവിച്ചിനെ നേപ്പിൾസിൽ ഒരു ഗ്രീക്ക് സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്കരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ സമയമുണ്ടെന്ന് നഗരത്തിലും പരിസരത്തുമുള്ള എല്ലാ റഷ്യക്കാരും ശവസംസ്കാരത്തിന് എത്തി. ശവപ്പെട്ടിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ റീത്ത് ലിഖിതത്തോടുകൂടിയായിരുന്നു: "റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് സ്റ്റാന്യുക്കോവിച്ചിന്."
മെയ് 18 ന്, റുസ്കി വെഡോമോസ്റ്റി മരണാനന്തരം "രണ്ടും നല്ലതാണ്" എന്ന കഥ എൻ.എൻ. ഫിർസോവിനുള്ള സമർപ്പണത്തോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

മണി മുഴങ്ങിയതേയുള്ളൂ. അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലെ മനോഹരമായ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രഭാതത്തിൽ അത് ആറുമണിയായിരുന്നു.

ടർക്കോയ്സ് ആകാശത്തിനു കുറുകെ, അനന്തമായി ഉയർന്നതും സുതാര്യമായി ആർദ്രവും, ചിലപ്പോൾ ചെറിയ തൂവലുകൾ നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മഞ്ഞ്-വെളുത്ത ലേസ് പോലെ, സൂര്യന്റെ സ്വർണ്ണ പന്ത് പെട്ടെന്ന് ഉയർന്നു, കത്തുകയും മിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു, സമുദ്രത്തിന്റെ ജലസമൃദ്ധമായ കുന്നിൻ ഉപരിതലത്തെ സന്തോഷകരമായ തിളക്കത്തോടെ നിറയ്ക്കുന്നു. വിദൂര ചക്രവാളത്തിന്റെ നീല ഫ്രെയിമുകൾ അതിന്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത ദൂരത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

എങ്ങനെയോ നിശ്ശബ്ദമായി ചുറ്റും.

ശക്തമായ ഇളം നീല തിരമാലകൾ മാത്രം, വെള്ളി നിറമുള്ള മുകൾത്തട്ടുകളാൽ സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുകയും പരസ്പരം പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഈ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ, ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങൾക്ക് കീഴെ, പഴക്കമുള്ള പഴയ സമുദ്രം എന്ന് കൃത്യമായി മന്ത്രിക്കുന്ന ആ സൗമ്യമായ, ഏതാണ്ട് ആർദ്രമായ പിറുപിറുക്കലിൽ സുഗമമായി തിളങ്ങുന്നു. എപ്പോഴും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

ശ്രദ്ധാപൂർവം, കരുതലുള്ള ഒരു നഴ്‌സിനെപ്പോലെ, കൊടുങ്കാറ്റും ചുഴലിക്കാറ്റും കൊണ്ട് നാവികരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താതെ, തന്റെ ഭീമാകാരമായ നെഞ്ചിൽ അദ്ദേഹം കപ്പലുകൾ വഹിക്കുന്നു.

ചുറ്റും ശൂന്യം!

വെളുപ്പിക്കുന്ന ഒരു കപ്പലും ഇന്ന് കാണുന്നില്ല, ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പോലും കാണുന്നില്ല. വലിയ സമുദ്ര പാതവിശാലമായ.

കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരു പറക്കുന്ന മത്സ്യം വെള്ളി നിറത്തിലുള്ള ചെതുമ്പലുകളോടെ സൂര്യനിൽ മിന്നിമറയും, കളിക്കുന്ന തിമിംഗലം അതിന്റെ കറുത്ത പുറം കാണിക്കുകയും ശബ്ദത്തോടെ ഒരു നീരുറവ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ഇരുണ്ട ഫ്രിഗേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സ്നോ-വൈറ്റ് ആൽബട്രോസ് വായുവിൽ ഉയരത്തിൽ മുറിക്കുകയും ചെയ്യും. ഗ്രേ ലൂപ്പ് വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകും, ആഫ്രിക്കയുടെയോ അമേരിക്കയുടെയോ വിദൂര തീരങ്ങളിലേക്ക് പോകുകയും വീണ്ടും ശൂന്യമാവുകയും ചെയ്യും. വീണ്ടും അലറുന്ന സമുദ്രം, സൂര്യനും ആകാശവും, ശോഭയുള്ള, സൗമ്യമായ, ആർദ്രമായ.

കടൽ വീർപ്പുമുട്ടലിൽ ചെറുതായി ആടിയുലയുന്ന റഷ്യൻ മിലിട്ടറി സ്റ്റീം ക്ലിപ്പർ "സാബിയാക്ക" അതിവേഗം തെക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു, വടക്ക് നിന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ നീങ്ങുന്നു, ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതും എന്നാൽ അടുത്തതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ വടക്ക്.

ചെറുതും കറുത്തതും മെലിഞ്ഞതും സുന്ദരനുമായ, മൂന്ന് ഉയർന്ന മാസ്റ്റുകൾ ചെറുതായി പിൻവലിഞ്ഞു, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് കപ്പലുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ, "Brawler" ന്യായമായതും പോലും, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ ദിശയിൽ വീശുന്ന വടക്കുകിഴക്കൻ വ്യാപാര കാറ്റ് ഏഴ് മൈൽ - എട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ, അതിന്റെ ലീ വശം ചെറുതായി കുതികാൽ. എളുപ്പത്തിലും മനോഹരമായും, “സാബിയാക്ക” തിരമാലകളിൽ നിന്ന് തിരകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു, മൂർച്ചയുള്ള വാട്ടർ കട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് ശാന്തമായ ശബ്ദത്തോടെ അവയെ മുറിക്കുന്നു, അതിന് ചുറ്റും വെള്ളം നുരയും വജ്രപ്പൊടിയും തകരുന്നു. തിരമാലകൾ ക്ലിപ്പറിന്റെ വശങ്ങളിൽ മൃദുവായി നക്കുന്നു. അമരത്തിന് പിന്നിൽ വിശാലമായ വെള്ളി റിബൺ വിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഡെക്കിലും താഴെയും, സാധാരണ രാവിലെ ക്ലിപ്പർ വൃത്തിയാക്കലും വൃത്തിയാക്കലും നടക്കുന്നു - പതാക ഉയർത്തുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്, അതായത് രാവിലെ എട്ട് മണിക്ക്, ഒരു സൈനിക കപ്പലിൽ ദിവസം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.

വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള വർക്ക് ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ച് ഡെക്കിന് ചുറ്റും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന നാവികർ, നഗ്നപാദനായി, കാൽമുട്ടുകളോളം ട്രൗസറുകൾ ചുരുട്ടി, ഡെക്കും വശങ്ങളും തോക്കുകളും ചെമ്പും കഴുകി വൃത്തിയാക്കുന്നു - ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ. , കപ്പൽ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ നാവികർ വ്യത്യസ്‌തരാക്കുന്ന "Brawler" നെ അവർ ആ സൂക്ഷ്മമായ ശ്രദ്ധയോടെ വൃത്തിയാക്കുന്നു, അവിടെ എല്ലായിടത്തും, കൊടിമരത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം മുതൽ ഹോൾഡ് വരെ, ആശ്വാസകരമായ വൃത്തിയും ഇഷ്ടിക, തുണി, വെള്ള പൂശാൻ എല്ലാം ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്നിടത്തും ഉണ്ടായിരിക്കണം. തിളങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും വേണം.

നാവികർ പറഞ്ഞതുപോലെ, നാവികർ പറഞ്ഞതുപോലെ, "ബാധിച്ചു", സൂര്യതാപം കൊണ്ടും തീരദേശത്തെ ഉല്ലാസം കൊണ്ടും ചുവന്ന, ഒരു പഴയകാല ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌നിന്റെ മുഖമുള്ള, ഒരു പഴയ വേലക്കാരൻ മാറ്റ്‌വെയ്‌ച്ച്, ഉച്ചത്തിലുള്ള ബോട്ട്‌സ്‌വെയ്‌ച്ച് ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നാവികർ ഉത്സാഹത്തോടെ ചിരിച്ചു. ഒരു റഷ്യൻ നാവികന്റെ പരിചിതമായ ചെവിയെപ്പോലും ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട്, "വൃത്തിയാക്കൽ" വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ചില ദുരുപയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തി. മാറ്റ്വിച്ച് ഇത് ചെയ്തത് പ്രോത്സാഹനത്തിനുവേണ്ടിയല്ല, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, "ഓർഡറിനായി".

ഇതിന്റെ പേരിൽ ആരും മാറ്റ്വീച്ചിനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല. മാറ്റ്വിച്ച് ദയയും ന്യായയുക്തനുമായ വ്യക്തിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, അവൻ ഒരു അപവാദം ആരംഭിക്കുന്നില്ല, തന്റെ സ്ഥാനം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നില്ല. ശപിക്കാതെ മൂന്ന് വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും ചിലപ്പോൾ അവന്റെ അനന്തമായ വ്യതിയാനങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനും എല്ലാവർക്കും പണ്ടേ പരിചിതമാണ്. ഇക്കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു വിർച്യുസോ ആയിരുന്നു.

ഇടയ്‌ക്കിടെ നാവികർ പ്രവചനത്തിലേക്കും വെള്ളത്തിന്റെ ട്യൂബിലേക്കും തിരി പുകയുന്ന പെട്ടിയിലേക്കും ഓടി, തിടുക്കത്തിൽ ഒരു മസാല ഷാഗിന്റെ പൈപ്പ് പുകയ്ക്കാനും വാക്ക് കൈമാറാനും. എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും ചെമ്പ് വൃത്തിയാക്കാനും ഉരയ്ക്കാനും തോക്കുകൾ മിനുക്കാനും വശങ്ങൾ കഴുകാനും തുടങ്ങി, പ്രത്യേകിച്ചും രാവിലെ മുതൽ ക്ലിപ്പറിലുടനീളം ഓടി, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നോക്കുന്ന ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഉയരവും മെലിഞ്ഞതുമായ രൂപം അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ ഉത്സാഹത്തോടെ. .

വാച്ചിന്റെ ഓഫീസർ, ഒരു യുവ സുന്ദരി, നാല് മുതൽ എട്ട് മണി വരെ കാവലിരുന്ന്, വാച്ചിന്റെ ആദ്യ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിലെ ഉറക്കം വളരെ മുമ്പുതന്നെ ചിതറിച്ചു. വെളുത്ത നിറത്തിൽ, അഴിക്കാത്ത നിശാവസ്ത്രവുമായി, അവൻ പാലത്തിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നു, പ്രഭാതത്തിലെ ശുദ്ധവായു ശ്വസിച്ചു, കത്തുന്ന സൂര്യൻ ഇതുവരെ ചൂടാക്കിയിട്ടില്ല. കോമ്പസിലേക്ക് നോക്കാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയ യുവ ലെഫ്റ്റനന്റിന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഇളം കാറ്റ് മനോഹരമായി തഴുകുന്നു-ഹെൽസ്മാൻമാർ റാലിയിലാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ കപ്പലുകളിൽ-അവർ നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ചക്രവാളത്തിൽ - എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മേഘം ഉണ്ടെങ്കിൽ .

എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്, ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിരീക്ഷണത്തിൽ ലെഫ്റ്റനന്റിന് മിക്കവാറും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

അയാൾ വീണ്ടും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നു, വാച്ച് അവസാനിക്കുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, കൂടാതെ അവൻ ഒരു ഗ്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ചായ പുതിയ ചൂടുള്ള റോളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുടിക്കും, അത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വളരെ സമർത്ഥമായി ചുടുന്നു, വോഡ്ക വളർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ. കുഴെച്ചതുമുതൽ സ്വയം ഒഴിച്ചു.

പെട്ടെന്ന്, അസ്വാഭാവികമായി ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു കാവൽക്കാരന്റെ നിലവിളി, കപ്പലിന്റെ വില്ലിൽ ഇരുന്നു, മുന്നോട്ട് നോക്കി, ഡെക്കിന് കുറുകെ ഒഴുകി:

കടലിൽ മനുഷ്യൻ!

നാവികർ ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, ആശ്ചര്യവും ആവേശവും കൊണ്ട് പ്രവചനത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറി സമുദ്രത്തിലേക്ക് കണ്ണുനട്ടു.

അവൻ എവിടെ, എവിടെ? - കാവൽക്കാരനോട് എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ചോദിച്ചു, ഒരു യുവ സുന്ദരനായ നാവികൻ, അവന്റെ മുഖം പെട്ടെന്ന് ഒരു ഷീറ്റ് പോലെ വെളുത്തതായി.

അവിടെ, - വിറയ്ക്കുന്ന കൈകൊണ്ട് നാവികൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. - ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു, സഹോദരന്മാരേ ... ഞാൻ കൊടിമരത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു ... കെട്ടിയോ മറ്റോ, - നാവികൻ ആവേശത്തോടെ പറഞ്ഞു, താൻ കണ്ട വ്യക്തിയെ തന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കണ്ടെത്താൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിച്ചു.

കാവൽക്കാരന്റെ നിലവിളി കേട്ട് വാച്ചിലെ ലെഫ്റ്റനന്റ് വിറച്ചു, ബൈനോക്കുലറിലേക്ക് നോക്കി, ക്ലിപ്പറിന്റെ മുന്നിലുള്ള ഇടം അവരെ ലക്ഷ്യമാക്കി.

സിഗ്നൽമാൻ ഒരു ദൂരദർശിനിയിലൂടെ അതേ ദിശയിലേക്ക് നോക്കി.

കണ്ടോ? യുവ ലഫ്റ്റനന്റ് ചോദിച്ചു.

ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ... ദയവുചെയ്ത് ഇടതുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ...

എന്നാൽ ആ നിമിഷം ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തിരമാലകൾക്കിടയിൽ ഒരു കൊടിമരത്തിന്റെ ഒരു ശകലവും അതിൽ ഒരു മനുഷ്യരൂപവും കണ്ടു.

എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ! മെയിൻസെയിൽ, ജിറ്റുകൾ നോക്കൂ! ഇറക്കത്തിലേക്ക് ലോഞ്ച്!

കൂടാതെ, സിഗ്നൽമാനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അവൻ ആവേശത്തോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

മനുഷ്യനെ കാണാതെ പോകരുത്!

എല്ലാവരും മുകളിലേക്ക് പോയി! - ഈണത്തിൽ ഒരു വിസിലിന് ശേഷം ബോട്ട്‌സ്‌വെയിൻ പരുക്കൻ ബാസ് ശബ്ദത്തിൽ കുരച്ചു.

ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ, നാവികർ അവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

ക്യാപ്റ്റനും സീനിയർ ഓഫീസറും ഇതിനകം പാലത്തിലേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. പാതി മയക്കത്തിൽ, ഉറക്കം തൂങ്ങിയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അവർ പോകുമ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഡെക്കിലേക്ക് ഗോവണി കയറി.

അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കമാൻഡ് സ്വീകരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള, പെട്ടെന്നുള്ള കമാൻഡ് വാക്കുകൾ കേട്ടയുടനെ, നാവികർ ഒരുതരം പനിപിടിച്ച ആവേശത്തോടെ അവ നടപ്പിലാക്കാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ കൈകളിൽ എല്ലാം തീപിടിച്ചു. ഓരോ സെക്കൻഡും എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി.

ഏഴു മിനിറ്റ് പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, രണ്ടോ മൂന്നോ കപ്പലുകൾ ഒഴികെ മിക്കവാറും എല്ലാ കപ്പലുകളും നീക്കം ചെയ്തപ്പോൾ, റുഫിയൻ കടലിന് നടുവിൽ അനങ്ങാതെ ആടിയുലഞ്ഞു, പതിനാറ് തുഴച്ചിൽക്കാരും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമുള്ള ലോംഗ് ബോട്ട്. വിക്ഷേപിച്ചു.

ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ! - ക്യാപ്റ്റൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് വശത്ത് വീണ ബാർജിലേക്ക് അലറി.

ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള തിടുക്കത്തിൽ തുഴച്ചിൽക്കാർ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് കൂമ്പാരമായി.

എന്നാൽ ആ ഏഴു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ക്ലിപ്പർ നിർത്തിയപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒരു മൈലിലധികം പോകാൻ കഴിഞ്ഞു, കൂടാതെ മനുഷ്യനൊപ്പം കൊടിമരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ബൈനോക്കുലറിലൂടെ ദൃശ്യമായില്ല.

കോമ്പസ് ഉപയോഗിച്ച്, കൊടിമരം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ദിശ അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു, കൂടാതെ ലോംഗ് ബോട്ട് ഈ ദിശയിലേക്ക് തുഴഞ്ഞു, ക്ലിപ്പറിൽ നിന്ന് നീങ്ങി.

സാബിയാക്കയിലെ എല്ലാ നാവികരുടെയും കണ്ണുകൾ നീണ്ട ബോട്ടിനെ പിന്തുടർന്നു. ഇപ്പോൾ വലിയ സമുദ്ര തിരമാലകളുടെ ശിഖരങ്ങളിൽ സ്വയം കാണിക്കുന്ന, ഇപ്പോൾ അവയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, എത്ര നിസ്സാരമായ ഷെൽ ആയിരുന്നു അത്.