വീട് › ശരീരം › ലെർമോണ്ടോവ്, നമ്മുടെ കാലത്തെ നായകൻ. തമൻ

ലെർമോണ്ടോവ്, നമ്മുടെ കാലത്തെ നായകൻ. തമൻ

പെച്ചോറിൻ കുറച്ചുകാലം കോട്ടയിൽ നിന്ന് കോസാക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി, "ദി ഫാറ്റലിസ്റ്റ്" എന്ന ചെറുകഥയിൽ വിവരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനായ വൈലിച്ചിനൊപ്പം കഥയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. പിന്നെ അഞ്ചുവർഷം കടന്നുപോകും. പെച്ചോറിൻ, വിരമിച്ചു, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്നു, വീണ്ടും വിരസതയോടെ പേർഷ്യയിലേക്ക് പോകുന്നു. വഴിയിൽ, അവൻ മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ച "മാക്സിം മാക്സിമിച്ച്" എന്ന കഥയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. പെച്ചോറിൻ ജേർണലിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ ആമുഖത്തിൽ നിന്ന്, പേർഷ്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ പെച്ചോറിൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ലെർമോണ്ടോവ് അത്തരമൊരു കാലഗണനയിൽ നിന്ന് മാറി, നോവലിന്റെ രചന നിർമ്മിച്ചത്, മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിന്റെയും പാസ്സിംഗ് ഓഫീസറുടെയും കഥകളിൽ നിന്നും പിന്നീട് "പെച്ചോറിൻസ് ജേർണൽ" എന്ന ഡയറിയിൽ നിന്നും പെച്ചോറിനിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ആദ്യം പഠിക്കുന്ന വിധത്തിലാണ്. അങ്ങനെ, നോവലിലെ മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളുമായുള്ള കൂട്ടിയിടിയിൽ പെച്ചോറിൻ എന്ന കഥാപാത്രം വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വെളിപ്പെടുന്നു. ഓരോ തവണയും, പെച്ചോറിന്റെ സങ്കീർണ്ണവും സമ്പന്നവുമായ സ്വഭാവത്തിന്റെ ചില പുതിയ വശങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.

ക്രമത്തിൽ മൂന്നാമത്തെ കഥയാണ് "തമൻ". അതിന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളും നായകന്റെ പരിതസ്ഥിതിയുടെ സ്വഭാവവും കൊണ്ട്, ഇത് "ബേല" തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇത് മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡിന്റെ റെക്കോർഡാണ്. ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ (പെച്ചോറിന) കഥ പറയുന്നു. കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡ് വിവരിക്കുമ്പോൾ, പെച്ചോറിൻ തന്റെ ചിന്തകളെയും അനുഭവങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഇവന്റുകൾ, അവരുടെ പങ്കാളികൾ, സാഹചര്യം എന്നിവ കാണിക്കുന്നതിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. കഥയുടെ നിഗൂഢവും റൊമാന്റിക് മൂഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് സഹായിക്കുന്നു. അതിശയകരമായ നൈപുണ്യത്തോടെ, വിശ്രമമില്ലാത്ത കടൽ, ചന്ദ്രൻ, മേഘങ്ങൾ എന്നിവയെ ലെർമോണ്ടോവ് വിവരിക്കുന്നു. “തീരം ഒരു പാറ പോലെ കടലിലേക്ക് വീണു, അതിന്റെ ചുവരുകളിൽ, താഴെ, തുടർച്ചയായ അലർച്ചയോടെ, കടും നീല തിരമാലകൾ തെറിച്ചു. ചന്ദ്രൻ ശാന്തമായി വിശ്രമമില്ലാത്തതും എന്നാൽ കീഴ്‌പെടുന്നതുമായ ഘടകങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി, തീരത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള രണ്ട് കപ്പലുകളെ അതിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ എനിക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു, ”പെച്ചോറിൻ എഴുതുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും നിഗൂഢതയുടെയും സസ്പെൻസിന്റെയും അന്തരീക്ഷമാണ്. രാത്രി, പുതിയ വാസസ്ഥലത്തിന്റെ ഞാങ്ങണ മേൽക്കൂരയും വെളുത്ത മതിലുകളും, അന്ധനായ ആൺകുട്ടിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച - ഇതെല്ലാം പെച്ചോറിന്റെ ഭാവനയെ വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് വളരെക്കാലം ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ആൺകുട്ടിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും നിഗൂഢവുമായതായി തോന്നുന്നു: ഒരു അന്ധൻ എങ്ങനെ ഒരു ഇടുങ്ങിയതും കുത്തനെയുള്ളതുമായ പാതയിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു, ഒരു വ്യക്തിയുടെ നോട്ടം അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. പെച്ചോറിനിൽ അസുഖകരമായ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ പുഞ്ചിരിയാണ്. ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ പെച്ചോറിന്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർന്നു. ഒറ്റയ്ക്ക്, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ഒരുതരം കെട്ടുമായി അവൻ കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പാറയുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചുകൊണ്ട് പെച്ചോറിൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീ രൂപം തന്റെ അടുത്ത് വരുന്നതും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതും അവൻ കണ്ടു. കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകളെ മറികടന്ന് കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ ബോട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കാനിരുന്ന യാങ്കോയെ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി. അവൻ ഒരു ബോട്ടിൽ കുറച്ച് ചരക്ക് എത്തിച്ചു. ഓരോ പൊതിയും എടുത്ത് അവർ കരയിലൂടെ പുറപ്പെട്ടു, കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു.

തീരത്ത് ഏതുതരം ആളുകൾ താമസിക്കുന്നു? അവരുടെ അസാധാരണമായ പെരുമാറ്റം എന്തെല്ലാം നിഗൂഢതകളാണ് മറച്ചിരിക്കുന്നത്? ഈ ചോദ്യങ്ങൾ പെച്ചോറിനെ വേട്ടയാടുന്നു, അവൻ ധൈര്യത്തോടെ അജ്ഞാതരെ ആക്രമിക്കുന്നു, ധൈര്യത്തോടെ അപകടത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. പെച്ചോറിൻ ഒരു വൃദ്ധയെയും അവളുടെ മകളെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പാട്ട് കേട്ട്, പെച്ചോറിൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി, മേൽക്കൂരയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ വരയുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ, അയഞ്ഞ ബ്രെയ്ഡുകളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു, ഒരു യഥാർത്ഥ മത്സ്യകന്യക. തുടർന്ന്, അയാൾ അവൾക്ക് അണ്ടൈൻ എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകി. അവൾ അസാധാരണമാംവിധം സുന്ദരിയായിരുന്നു: “ശരീരത്തിന്റെ അസാധാരണമായ വഴക്കം, അവൾക്ക് മാത്രം പ്രത്യേകമായ തലയുടെ പ്രത്യേക ചായ്‌വ്, നീളമുള്ള തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടി, കഴുത്തിലും തോളിലും ചെറുതായി തവിട്ടുനിറഞ്ഞ ചർമ്മത്തിന്റെ ഒരുതരം സ്വർണ്ണനിറം, പ്രത്യേകിച്ച് ശരിയായ മൂക്ക് - ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ആകർഷകമായിരുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ച ശേഷം, പെച്ചോറിൻ കരയിലെ രാത്രി ദൃശ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അത് താൻ കണ്ടതാണ്, എല്ലാം കമാൻഡന്റിനെ അറിയിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള വലിയ അശ്രദ്ധയാണ്, താമസിയാതെ അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തപിച്ചു. കാവ്യാത്മക പെൺകുട്ടി - “ഉണ്ടായത്”, “യഥാർത്ഥ മത്സ്യകന്യക” - വഞ്ചനാപരമായി പെച്ചോറിനെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സൂചന നൽകി: “അവൾ ചാടി, എന്റെ കഴുത്തിൽ കൈകൾ ചുറ്റി, നനഞ്ഞതും ഉജ്ജ്വലവുമായ ഒരു ചുംബനം എന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ മുഴങ്ങി. എന്റെ കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ടുപോയി, എന്റെ തല നീന്തി, യുവത്വത്തിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും ഞാൻ അവളെ എന്റെ കൈകളിൽ ഞെക്കി ... ”ഓൺഡിൻ രാത്രിയിൽ പെച്ചോറിനായി കരയിൽ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ജാഗ്രത മറന്ന് പെച്ചോറിൻ ബോട്ടിൽ കയറുന്നു. കരയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ദൂരം കപ്പൽ കയറിയ പെൺകുട്ടി പെച്ചോറിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, പിസ്റ്റൾ അഴിച്ച് കടലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. തനിക്ക് നീന്താൻ അറിയാത്തതിനാൽ മരിക്കാമെന്ന് പെച്ചോറിൻ മനസ്സിലാക്കി. ഇത് അവന് ശക്തി നൽകി, ഒരു ചെറിയ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു, അവൻ അവളെ തിരമാലകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. പ്രണയത്തിനായുള്ള പ്രതീക്ഷ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, തീയതി ജീവിതത്തിനായുള്ള കടുത്ത പോരാട്ടത്തിൽ അവസാനിച്ചു. ഇതെല്ലാം തന്റെ നിഷ്കളങ്കതയും വഞ്ചനയും കാരണം അനുഭവിച്ച പെച്ചോറിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്നു. പക്ഷേ, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, "സമാധാനപരമായ കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ" രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. ഇത് നായകനെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് വിധി എന്നെ സത്യസന്ധരായ കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ സമാധാന വലയത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്? സുഗമമായ നീരുറവയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട കല്ല് പോലെ, ഞാൻ അവരുടെ ശാന്തതയെ ശല്യപ്പെടുത്തി, ഒരു കല്ല് പോലെ, ഞാൻ സ്വയം മുങ്ങിപ്പോയി. മടങ്ങിയെത്തിയ പെച്ചോറിൻ, ഒരു ബാഗിൽ അന്ധൻ തന്റെ സാധനങ്ങൾ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി - ഒരു പെട്ടകം, വെള്ളി വരയുള്ള ഒരു സേബർ, ഒരു ഡാഗെസ്താൻ ഡാഗർ - ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ സമ്മാനം. "ഒരു അന്ധനായ ആൺകുട്ടി എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു, ഒരു പതിനെട്ടുകാരി എന്നെ മുക്കി കൊന്നു എന്ന് അധികാരികളോട് പരാതിപ്പെടുന്നത് തമാശയല്ലേ?" രാവിലെ Pechorin Gelendzhik ലേക്ക് പോകുന്നു.

ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി താൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് പെച്ചോറിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഒപ്പം അവരുടെ സർക്കിളിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറിയതിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും അത് ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ബാലനെയും വൃദ്ധയെയും ഉപജീവനമാർഗമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ച് യാങ്കോയും പെൺകുട്ടിയും പോകുന്നു. പെച്ചോറിൻ സമ്മതിക്കുന്നു: “വൃദ്ധയായ സ്ത്രീക്കും പാവപ്പെട്ട അന്ധനും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അതെ, ആളുകളുടെ സന്തോഷങ്ങളും നിർഭാഗ്യങ്ങളും, ഞാൻ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, കൂടാതെ ഔദ്യോഗിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഒരു യാത്രക്കാരനുമായി പോലും ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

നായകന്മാരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മികച്ച ചിത്രീകരണത്തോടെയാണ് "തമൻ" എത്തുന്നത്. ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരിയുടെ ചിത്രം ശരിക്കും റൊമാന്റിക് ആണ്. മാനസികാവസ്ഥയുടെ വിചിത്രമായ വ്യതിയാനമാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ സവിശേഷത, "ഏറ്റവും വലിയ ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായ അചഞ്ചലതയിലേക്കുള്ള ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പരിവർത്തനം." അവളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ നിഗൂഢവും നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകളോടും വാക്യങ്ങളോടും ചേർന്നുള്ളതുമാണ്; നാടോടി ഗാനങ്ങളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന അവളുടെ പാട്ടുകൾ, അക്രമാസക്തമായ ഇഷ്ടത്തിനായുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അതിന് ഒരുപാട് ചൈതന്യവും ധൈര്യവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും "വന്യസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ" കവിതയുമുണ്ട്. സമ്പന്നവും വിചിത്രവുമായ ഒരു സ്വഭാവം, നിഗൂഢത നിറഞ്ഞതാണ്, അത്, അവൾ നയിക്കുന്ന സ്വതന്ത്രവും അപകടസാധ്യതയുള്ളതുമായ ജീവിതത്തിനായി പ്രകൃതി തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. കടത്തുകാരൻ യാങ്കോയുടെ ചിത്രത്തിന് വർണ്ണാഭമായത് കുറവല്ല. അവൻ ദൃഢനിശ്ചയവും നിർഭയനുമാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹം തന്റെ ജന്മസ്ഥലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് മത്സ്യബന്ധനം തേടുന്നു: "... എല്ലായിടത്തും റോഡ് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അവിടെ കാറ്റ് മാത്രം വീശുകയും കടൽ തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!" എന്നാൽ അതേ സമയം, ജാങ്കോ ക്രൂരതയും പിശുക്കും കാണിക്കുന്നു, അന്ധനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കുറച്ച് നാണയങ്ങളുമായി തീരത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. അപകടത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ സ്വയം പ്രകടമാകുന്ന അത്തരം ഗുണങ്ങളാൽ പെച്ചോറിന്റെ വ്യക്തിത്വം പൂരകമാണ്: ഇതാണ് ധൈര്യം, ദൃഢനിശ്ചയം, അപകടസാധ്യതകൾ ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത, ഇച്ഛാശക്തി.

കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ, ചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഇരുണ്ട തിരമാലകൾക്കിടയിൽ മിന്നിമറയുന്ന വെളുത്ത കപ്പലിലേക്ക് പെച്ചോറിൻ നോക്കുന്നു. ഈ പ്രതീകാത്മക ചിത്രം സൗന്ദര്യത്തിലെ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരവും ചിന്തയിലെ ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു - "ഏകാന്തമായ കപ്പൽ വെളുത്തതായി മാറുന്നു ...". അതേ വിമത, അസ്വസ്ഥത പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ജീവിതമായിരുന്നു - പെച്ചോറിൻ.

ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരന് സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവൻ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് പെച്ചോറിൻ കള്ളക്കടത്തുകാരെ സത്യസന്ധരെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? "തമൻ" എന്ന അധ്യായത്തിൽ ഉത്തരം കണ്ടെത്താം.

തമനിൽ തനിക്ക് സംഭവിച്ച കഥയുടെ വിവരണത്തിനൊടുവിൽ താൻ ദുഃഖിതനാണെന്ന് ഗ്രിഗറി സമ്മതിക്കുന്നു. ശേഷിക്കുന്ന ഒരു അന്ധനായ ആൺകുട്ടി കരയുന്നത് പെച്ചോറിൻ കാണുന്നു. ജാങ്കോയെയും ഒൻഡിനെയും കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവന്റെ ജോലിക്കും ഭക്തിക്കും, ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ജിഞ്ചർബ്രെഡിനായി ഒരു നാണയം ലഭിച്ചു. വായനക്കാരന് അന്ധനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, ഒൻഡിനെ ഭയക്കുന്നു, പെച്ചോറിനോട് വേദനിക്കുന്നു.

താൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഗ്രിഗറി തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സുഗമമായ നീരുറവയിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ട ഒരു കല്ലിനോട് അവൻ തന്നെത്തന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. മിനുസമാർന്ന വിശേഷണം വൃത്തിയുള്ളതും ശാന്തവുമാണ്. കള്ളക്കടത്തുകാര് അതിജീവനത്തിനായി തങ്ങളുടെ കച്ചവടം നടത്തുന്നു. അവരുടെ വൃത്തികെട്ട പാർപ്പിടം ദാരിദ്ര്യവും ദൗർലഭ്യവും തെളിയിക്കുന്നു. "സമാധാന വലയം" നിരവധി ആളുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അവരെല്ലാം സഹതാപം മാത്രം ഉളവാക്കുന്നു.

യാങ്കോയെ അപലപിക്കാം, പക്ഷേ അവന്റെ വിധി അസൂയാവഹമാണ്: ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ഉഗ്രമായ കടലിലൂടെ ഓടാൻ എല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല. വൃദ്ധയുടെയും അന്ധന്റെയും അവസ്ഥ എന്താകും, അവർ എവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തും?

സത്യസന്ധരായ കള്ളക്കടത്തുകാരായ "നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ", സത്യസന്ധത, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ആശങ്കയാണ്. ജാങ്കോയും ഒൻഡിനും അവശരായവരുടെ ദുരിതം ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പെച്ചോറിൻ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുകയും കള്ളക്കടത്തുകാരെ ജീവിതത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത നഗരം വിടാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ സ്വയം ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യും, ഒരു അന്ധനായ ആൺകുട്ടി അതേ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധ്യതയില്ല. നിറയാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി മനുഷ്യാത്മാവിന്റെ കല്ലിൽ തകർന്നു, മനസ്സിന് വിനോദം തേടുന്ന തിരക്കിലാണ്.

ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "എ ഹീറോ ഓഫ് ഔർ ടൈം" എന്ന നോവലിലെ നായകനായ പെച്ചോറിൻ "സത്യസന്ധതയുള്ള കള്ളക്കടത്തുകാരുമായി" കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പെച്ചോറിന്റെ ജേണലിലെ ആദ്യത്തേത് "തമാൻ" എന്ന കഥയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നോവലിന്റെ രചന അസാധാരണമാണ്: അതിൽ ഒരു പൊതു പ്രധാന കഥാപാത്രത്താൽ ഏകീകരിക്കപ്പെട്ട സ്വന്തം പൂർത്തിയാക്കിയ ഇതിവൃത്തമുള്ള പ്രത്യേക കഥകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ലെർമോണ്ടോവ് സംഭവങ്ങളുടെ കാലഗണനയോടല്ല, മറിച്ച് നായകന്റെ സ്വഭാവം ക്രമേണ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ യുക്തിയോടാണ്. മൂന്ന് ആഖ്യാതാക്കളുടെ സാന്നിധ്യവും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആദ്യം, മാക്സിം മാക്സിമിച്ച്, ബേലയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന പെച്ചോറിന്റെ സംഘടനയെക്കുറിച്ചും അവളോട് തണുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും പെൺകുട്ടിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു, തുടർന്ന് ആഖ്യാതാവ്, കോക്കസസിൽ ചുറ്റിനടന്ന്, പെച്ചോറിനും മാക്സിം മാക്സിമിച്ചും തമ്മിൽ കണ്ട കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ മതിപ്പ് അറിയിക്കുന്നു. പെച്ചോറിന്റെ കുറിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയും മരണത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്ത ആഖ്യാതാവ് തന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ (“പെച്ചോറിൻസ് ജേണൽ”) പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു (അവൻ ആമുഖത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ) ഒരു വ്യക്തിയുടെ “ആത്മാവിന്റെ കഥ” കാണിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ. അക്കാലത്തെ നായകൻ, ഇന്നത്തെ യുവതലമുറയിലെ ദുരാചാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഛായാചിത്രം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

"തമാൻ" എന്ന കഥയിൽ നിന്ന്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് കോക്കസസിൽ എത്തിയ ഉടൻ തന്നെ, "ഔദ്യോഗിക കാരണങ്ങളാൽ", സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല, പെച്ചോറിൻ തമാനിലെ "മോശം പട്ടണത്തിൽ" അവസാനിച്ചുവെന്ന് വായനക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പട്ടണത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായ വിവരണമൊന്നുമില്ല, വൃത്തികെട്ട ഇടവഴികളും ജീർണിച്ച വേലികളുമെല്ലാമാണ് കാഷ്വൽ പരാമർശം, എന്നാൽ അതിനെ "വൃത്തികെട്ട" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അതുകൊണ്ടല്ല. ഈ സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളോടുള്ള പെച്ചോറിന്റെ മനോഭാവത്തെ ഈ വിശേഷണം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. സംഭവിച്ചതെല്ലാം സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, പെച്ചോറിൻ തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതുന്നു: "... ഒരു അന്ധനായ ആൺകുട്ടി എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു, ഒരു പതിനെട്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ഏതാണ്ട് മുക്കി കൊന്നു." അങ്ങനെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, കളിച്ച നാടകത്തിലെ രണ്ട് പ്രധാന പങ്കാളികളുടെ പേര് നായകൻ പറയുന്നു.

"തമൻ" സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്, ലെർമോണ്ടോവ് റോബർ നോവലിന്റെ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചു, നായകന്മാരുടെയും സാഹചര്യങ്ങളുടെയും ചിത്രീകരണത്തിന്റെ റൊമാന്റിക് സ്വഭാവം. രചയിതാവ് ഈ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല എന്ന ധാരണയാണ് ആദ്യം ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്. സംഭവങ്ങളുടെ ഇതിവൃത്തം - "വാട്ടർ", അത് "അശുദ്ധമായത്", "തോന്നുന്നത്ര അന്ധനായ" അന്ധൻ, ഒരു ചന്ദ്ര ഭൂപ്രകൃതി, കടലിലെ കൊടുങ്കാറ്റ്, നിഗൂഢമായ ഒരു വെളുത്ത രൂപം, ധീരനായ നീന്തൽ - ഇതെല്ലാം പെച്ചോറിന്റെ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുന്നു, രാത്രിയിൽ അവനെ ഉണർന്നിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, കടൽത്തീരത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല, സമീപകാലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ മറക്കുന്നു: കടലിന്റെ ഏകതാനമായ ശബ്ദം അവനെ "ഉറങ്ങുന്ന നഗരത്തിന്റെ പിറുപിറുപ്പിനെ" ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും സങ്കടകരമായ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു. അതേസമയം, രാത്രി സാഹസികത അത്ര പ്രധാനമല്ല, നിന്ദ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, പെച്ചോറിൻ ഗെലെൻഡ്‌സിക്കിലേക്കുള്ള തന്റെ പുറപ്പെടൽ മാറ്റിവച്ചു. മൂന്നോ നാലോ ദിവസത്തേക്ക് കപ്പൽ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് മനസിലാക്കിയ അദ്ദേഹം കമാൻഡന്റിൽ നിന്ന് "മന്ദബുദ്ധിയോടെ" മടങ്ങുന്നു.

തുടർന്ന്, താൻ വളരെക്കാലമായി ജീവിക്കുന്നത് ഹൃദയത്താലല്ല, തല കൊണ്ടാണ് എന്ന് പെച്ചോറിൻ പറയും. "ഉണ്ടൈൻ" എന്നയാളുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമ്പോൾ, ഒരു പിസ്റ്റൾ എടുത്ത് കോസാക്ക് ബാറ്റ്മാന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ അവൻ മറക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ ഷോട്ട് കേട്ട് അവൻ കരയിലേക്ക് ഓടുന്നു. പെച്ചോറിനെ ആകർഷിച്ചാൽ അവൾ സാഹചര്യത്തിന്റെ യജമാനത്തിയാകുമെന്ന് സൗന്ദര്യം നിഷ്കളങ്കമായി കരുതി. എന്നിരുന്നാലും, പെച്ചോറിൻ അങ്ങനെയല്ല, സ്ത്രീ കോക്വെട്രിയുടെ വില അറിയാം. എന്നിട്ടും അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടി അവനെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് തലകറങ്ങുന്നു. ഒരു വശത്ത്, അവൻ അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ "കോമഡി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മറുവശത്ത്, അവൻ അവളുടെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് വഴങ്ങുന്നു. അയാൾക്ക് ആഴത്തിൽ അനുഭവിക്കാനും അനുഭവിക്കാനും കഴിയും, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.

ക്ലൈമാക്‌സ് സീൻ ബോട്ടിലെ നിരാശാജനകമായ പോരാട്ടമാണ്. മുമ്പ്, പെച്ചോറിൻ പെൺകുട്ടിയെ ഒരു റൊമാന്റിക് മെർമെയ്ഡുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി, അവളുടെ നീണ്ട ഒഴുകുന്ന മുടി, അസാധാരണമാംവിധം വഴക്കമുള്ള രൂപം, അവളുടെ ചർമ്മത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ നിറം, ശരിയായ മൂക്ക്, അവളെ "മുൾപടർപ്പിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷി" യുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു. വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു പ്രഭുവിനെപ്പോലെ, അദ്ദേഹം "ചെറിയ കാൽ", "ഗോഥെയുടെ മിഗ്നൺ" എന്നിവയെക്കുറിച്ച് യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിനായി പോരാടേണ്ടതുണ്ട്, പെൺകുട്ടി - അവൾക്ക് വേണ്ടി. ഇപ്പോൾ അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമല്ല: "... ഒരു പൂച്ച എന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചതുപോലെ ... അവളുടെ പാമ്പിന്റെ സ്വഭാവം ഈ പീഡനത്തെ അതിജീവിച്ചു." എന്നിരുന്നാലും, കരയിലെത്തുമ്പോൾ, കരയിലെ വെളുത്ത രൂപത്തിൽ "തന്റെ മത്സ്യകന്യക" തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ പെച്ചോറിൻ "ഏതാണ്ട് സന്തോഷിച്ചു" എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

നിരാകരണം ഒട്ടും റൊമാന്റിക് അല്ല. എല്ലാ നായകന്മാരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ "സത്യസന്ധമായ കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ സമാധാന വലയം" അസ്വസ്ഥമാണ്, അർദ്ധ ബധിരയായ വൃദ്ധ, അന്ധനായ ഒരു ആൺകുട്ടി വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് അവശേഷിക്കുന്നു. പാവം അന്ധൻ എത്രനേരം നിലവിളിച്ചുവെന്ന് പെച്ചോറിൻ സഹതാപത്തോടെ പറയുന്നു, പക്ഷേ "ദൈവത്തിന് നന്ദി, രാവിലെ പോകാൻ അവസരമുണ്ടായിരുന്നു" എന്ന് ഉടൻ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവസാനഘട്ടത്തിൽ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട അന്ധയും വൃദ്ധയുമായ സ്ത്രീയെ അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ കൂടി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ തത്ത്വശാസ്ത്രപരമായി പരാമർശിക്കുന്നു: "... മനുഷ്യന്റെ സന്തോഷങ്ങളെയും നിർഭാഗ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ...". എന്നാൽ ശരിക്കും അവൻ അവരോട് നിസ്സംഗനാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇത് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, വായനക്കാരൻ സ്വയം മനസ്സിലാക്കണം, താൻ വായിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും നോവലിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നായകനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുകയും വേണം.

നിരൂപകൻ വി.ജി. "ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള, ധൈര്യമുള്ള, ഒരു അപകടവും ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്യാത്ത, കൊടുങ്കാറ്റുകളും അലാറങ്ങളും ചോദിക്കുന്ന" ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ബെലിൻസ്കി പെച്ചോറിനെ പ്രശംസിച്ചു. മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിന്റെ കഥകളിൽ നിന്ന് പെച്ചോറിനെ നമുക്ക് അറിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, ഇപ്പോൾ, തമാനിൽ, അത്തരം ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞു. അതെ, അവൻ സജീവവും ധീരനും വിഭവശേഷിയുള്ളവനും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവനും ബുദ്ധിമാനും വിദ്യാസമ്പന്നനുമാണ്, എന്നാൽ നിഷ്ക്രിയ ജിജ്ഞാസയാൽ മാത്രം നയിക്കപ്പെടുന്നു. അവന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ "കടത്തുകാരൻ" ഇപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു. അവർ ധീരരും (യാങ്കോ) വിഭവശേഷിയുള്ളവരുമാണ് (ഉണ്ടൈൻ), കൂടാതെ സഹതാപം, സഹതാപം (വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ, ആൺകുട്ടി); അവർ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്, പെച്ചോറിൻ അത് കളിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, സ്വന്തം മാത്രമല്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ വിധികളിൽ അവൻ ഇടപെടുന്നതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ സങ്കടകരമാണ്, അവൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഉറവിടത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു കല്ലുമായി സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന്, "രാജകുമാരി മേരി" ൽ, വിധിയുടെ കൈകളിൽ കോടാലി. മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പെച്ചോറിൻ, താൻ സ്വമേധയാ അല്ലെങ്കിൽ സ്വമേധയാ തിന്മ ചെയ്യുന്നവരെക്കാൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. "തമൻ" ൽ ഇത് പരോക്ഷമായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

നോവലിന്റെ ഈ ഭാഗത്ത്, പെച്ചോറിൻ ഒരു വലിയ മോണോലോഗ് പോലും പറയുന്നില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും ഇപ്പോഴും വായനക്കാരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുള്ളവയാണ്, ഒഴിവാക്കലുകൾക്കും ഒഴിവാക്കലുകൾക്കും നന്ദി.

"തമൻ" ബെലിൻസ്കിയും തുർഗനേവും ടോൾസ്റ്റോയിയും ചെക്കോവും ചില പ്രത്യേക നിറം, യോജിപ്പ്, മനോഹരമായ ഭാഷ എന്നിവയ്ക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

വിശദാംശങ്ങൾ

എം.യുവിന്റെ നോവലിലെ "തമൻ" എന്ന അധ്യായത്തിന്റെ വിശകലനം. ലെർമോണ്ടോവ് "നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ"

റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് ഗ്രിഗറി അലക്‌സാൻഡ്രോവിച്ച് പെച്ചോറിൻ. റോമൻ എം.യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "എ ഹീറോ ഓഫ് ഔർ ടൈം" അദ്ദേഹത്തിന്റെ റൊമാന്റിക് സൃഷ്ടികളുടെ മികച്ച സവിശേഷതകൾ നിലനിർത്തുകയും റഷ്യൻ സൈക്കോളജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയും ശക്തനായ ആത്മാവും ഉള്ള അക്കാലത്തെ നായകന്റെ പ്രതിച്ഛായ തന്റെ ചുമതലയായി സജ്ജമാക്കി, പക്ഷേ ഒരു ദാരുണമായ വിധിയോടെ, അവന്റെ തലമുറയുടെ നെഗറ്റീവ്, പോസിറ്റീവ് വശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം, രചയിതാവ് അതിശയകരമായ ഒരു കൃതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. "മനുഷ്യാത്മാവിന്റെ ചരിത്രം ഏറെക്കുറെ കൗതുകകരവും മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും ചരിത്രത്തേക്കാൾ പ്രയോജനകരവുമല്ല" എന്ന് ലെർമോണ്ടോവ് എഴുതുന്നു. കാലഗണനയുടെ ലംഘനത്തിൽ നിർമ്മിച്ച സൃഷ്ടിയുടെ ഘടന മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിശകലനത്തിന്റെ യുക്തിക്ക് വിധേയമാണ്. ലളിതവും നിഷ്കളങ്കനുമായ മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് പെച്ചോറിനിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഛായാചിത്രം പരിചയപ്പെടാം, അത് രചയിതാവ്-ആഖ്യാതാവ് തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്, എന്നാൽ പെച്ചോറിന്റെ ജേണലിൽ അവതരിപ്പിച്ച സ്വയം വിശകലനം കഥ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന മാർഗമായി മാറുന്നു. കാലത്തിന്റെ നായകൻ.

"തമൻ" എന്ന ചെറുകഥയാണ് പെച്ചോറിന്റെ ജേണൽ തുറക്കുന്നത്, നായകന്റെ "സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തൽ" അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. നോവലിന്റെ തുടക്കം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, പിന്നീട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന റൊമാന്റിക് ലോകത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല: “റഷ്യയിലെ എല്ലാ തീരദേശ നഗരങ്ങളിലെയും ഏറ്റവും മോശമായ പട്ടണമാണ് തമാൻ. ഞാൻ അവിടെ പട്ടിണി മൂലം മിക്കവാറും മരിച്ചു, കൂടാതെ, അവർ എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, നോവലിന്റെ ആദ്യ പേജുകളുടെ ഭൂപ്രകൃതി അതിന്റെ റൊമാന്റിസിസത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: "ഒരു മാസം മുഴുവൻ ഞാങ്ങണ മേൽക്കൂരയിൽ തിളങ്ങി ... തീരം ഒരു പാറപോലെ കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങി ... ചന്ദ്രൻ ശാന്തമായി വിശ്രമമില്ലാത്തതും എന്നാൽ വിധേയത്വവുമായ ഘടകത്തിലേക്ക് നോക്കി ... ” വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, രചയിതാവ് ഒരു ഗാനചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നോവലിന്റെ കാവ്യാത്മകത വൈരുദ്ധ്യമാണ്: റൊമാന്റിക് ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ കൃത്യമായ വിനോദത്തിലൂടെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, "സത്യസന്ധതയുള്ള കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ" വിദേശ ലോകത്തിന്റെ ചിത്രം രചയിതാവിന്റെ സ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്.

നമുക്ക് നായകനുമായി കുടിലിലേക്ക് പോകാം. "... രണ്ട് ബെഞ്ചുകളും ഒരു മേശയും അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു വലിയ നെഞ്ചും അവളുടെ എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും ഉണ്ടാക്കി." ഈ ദൈനംദിന സ്കെച്ചിനെ പൂർണ്ണമായും റൊമാന്റിക് വാക്യം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു: "കടൽക്കാറ്റ് തകർന്ന ജനൽ ഗ്ലാസിലൂടെ പാഞ്ഞുപോയി." വാസ്തവത്തിൽ, ഈ വാക്യത്തിൽ സാഹസികതയുടെ പ്രണയത്തിലേക്ക് വീഴാനുള്ള നായകന്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആഗ്രഹം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവൻ സംതൃപ്തനാകും.

പെച്ചോറിൻ നിർത്തിയ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അയാൾക്ക് വികലാംഗരോട് ഒരു "മുൻവിധി" ഉണ്ട്, ഇവിടെ ഒരു അന്ധനായ ആൺകുട്ടി ജീവിക്കുന്നു. കുടിലിൽ "ചുവരിൽ ഒരു ചിത്രം പോലും മോശം അടയാളമല്ല." എന്നിരുന്നാലും, പെച്ചോറിൻ വിപരീതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. തനിക്ക് അന്യമായ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നതിനുപകരം കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ നിഗൂഢമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് മുങ്ങാൻ അവൻ ഇതിനകം തയ്യാറാണ്, വിധി നൽകിയ അവസരത്തിൽ പോലും സന്തോഷിക്കുന്നു. "സത്യസന്ധതയുള്ള കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ" ലോകം നായകന് ഒട്ടും അന്യമല്ല. അന്ധർക്കുള്ള പാതയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ, സുവിശേഷത്തിന്റെ വാചകം പെച്ചോറിന്റെ മനസ്സിൽ പെട്ടെന്ന് വരുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല: "അന്ന് ഊമകൾ നിലവിളിക്കും, അന്ധർ കാണും." നോവലിലെ സാഹചര്യം റൊമാന്റിക് ആണ്, നായകന് ചില ഉയർന്ന ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്. അവന്റെ ആത്മാവ്, കലാപകാരിയും, വികാരാധീനനും, കടൽ മൂലകത്തിന് സമാനമായി, അവൻ അപകടത്തിന് തയ്യാറാണ്, ലൗകിക കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു.

ചെറുകഥയിൽ, പെച്ചോറിൻ (എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി, ലെർമോണ്ടോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വാചകത്തിന്റെ രചയിതാവ് അവനാണ്) ഒരു മെർമെയ്ഡിന്റെ അതിശയകരമായ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, നോവലിലെ നായിക ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയാണ്. എന്നാൽ ലോക പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥം നിരന്തരം തിരയുന്ന പെച്ചോറിൻ, റൊമാന്റിക് ജർമ്മൻ കവിതയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു ചിത്രം അവളിൽ കാണുന്നു. “ക്യാമ്പിന്റെ അസാധാരണമായ വഴക്കം”, “നീണ്ട തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി”, അവളുടെ കാഴ്ചകളിൽ “വന്യവും സംശയാസ്പദവുമായ എന്തോ ഒന്ന്”, “നിഗൂഢമായ പ്രസംഗങ്ങൾ”, “വിചിത്രമായ പാട്ടുകൾ” - ഇവയാണ് പെച്ചോറിൻ അണ്ടൈന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ. "വാക്കിൽ നിന്ന് വാക്കിലേക്ക്" എന്ന മത്സ്യകന്യകയുടെ ഗാനം അദ്ദേഹം മനഃപാഠമാക്കുന്നു, കാരണം അത് സ്വതന്ത്രരായ ആളുകളെയും അപകടസാധ്യതയുള്ള ആളുകളെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ചുള്ളതാണ്. അത്തരം ആളുകൾ നമ്മുടെ നായകനുമായി അടുത്തിരിക്കുന്നു!

ശരിയാണ്, ബോട്ടിലെ അവരുടെ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിനിടയിൽ, അണ്ടൈൻ തികച്ചും യഥാർത്ഥവും അപകടകരവുമായ എതിരാളിയായി മാറുന്നു: "അവൾ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ എന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ശക്തമായ ഒരു തള്ളൽ എന്നെ കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു." വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ താൻ അവളേക്കാൾ താഴ്ന്നവനാണെന്ന് പെച്ചോറിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ യുദ്ധത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിന് അവൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. ഈ യുദ്ധത്തിൽ, ശക്തനായ പെച്ചോറിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്ന ഒരു വിശദാംശം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു - അവന് നീന്താൻ കഴിയില്ല! എന്നാൽ നായകന്റെ സ്വഭാവത്തിലെ വിചിത്രതകൾക്കും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾക്കും മുമ്പത്തെ വിവരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

"തമാൻ" എന്ന അധ്യായത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മക ചിത്രങ്ങൾ: കടൽ, കപ്പൽ - സൃഷ്ടിയുടെ റൊമാന്റിക് തീം തുടരുക. ഈ കാവ്യാത്മക ചിത്രങ്ങൾ നായകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവയുടെ ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. കളിയും ഭാവവും മതേതര സമൂഹത്തിലെ ഭരണവും അദ്ദേഹത്തിന് അന്യമാണ്, അവൻ ഒരു ഉന്നതമായ ആദർശം തേടുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് വിമത യാങ്കോ അവനോട് അടുപ്പമുള്ളത്, അവന്റെ വാക്കുകളിൽ, "എല്ലായിടത്തും ഒരു റോഡുണ്ട്, അവിടെ കാറ്റ് മാത്രം വീശുകയും കടൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." യാങ്കോ ലോകവുമായി യോജിച്ച് ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം നയിക്കുന്നു, പെച്ചോറിന് അത് ഇല്ല. എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യസ്‌നേഹിയായ യാങ്കോ ഒരു വെള്ളക്കപ്പലിനടിയിൽ മനോഹരമായ ഒരു അണ്ടിനോടൊപ്പം പോകുന്നു. "തമാൻ" എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ അവസാന രംഗം പ്രതീകാത്മകമാണ്: പെച്ചോറിന്റെ ആത്മാവ് പരിശ്രമിക്കുന്ന ആദർശം അവ്യക്തവും അപ്രാപ്യവുമാണ്. യാഥാർത്ഥ്യം വീണ്ടും പ്രണയ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു. കുടിലിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ പെച്ചോറിൻ "സത്യസന്ധതയുള്ള കള്ളക്കടത്തുകാർ" തന്നെ കൊള്ളയടിച്ചതായി കണ്ടെത്തുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം "തമൻ" എന്നതിന്റെ അവസാന വാചകം നിരാശയും വിരോധാഭാസവുമായി തോന്നുന്നത്: "അതെ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഞാൻ, കൂടാതെ ഔദ്യോഗിക ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഒരു യാത്രക്കാരനുമായി പോലും മനുഷ്യന്റെ സന്തോഷങ്ങളെയും നിർഭാഗ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്."

പെച്ചോറിന്റെ ജേണലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം വായനക്കാരന് അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ റൊമാന്റിക് വശം കൃത്യമായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു വിമത നായകൻ, മികച്ച വ്യക്തിത്വം, കൊടുങ്കാറ്റിനും വേവലാതികൾക്കും വേണ്ടി ദാഹിക്കുന്ന, അശ്രദ്ധമായ ധൈര്യമുള്ള, തന്റെ ആദർശം തേടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അതേ സമയം, ജീവിതത്തിന്റെ ദിനചര്യയായ യാഥാർത്ഥ്യം നായകൻ തന്റെ ഭാവനയിൽ സൃഷ്ടിച്ച പ്രണയ ലോകത്തെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നാം കാണുന്നു. പ്രണയകവിതയുടെ ഈ നിത്യസംഘർഷം!

കലാപരമായ പദങ്ങളിൽ, "തമൻ" ഉയർന്ന കലയുടെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ആഖ്യാനത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്തതയും കൃത്യതയും ലാളിത്യവും ഭാഷയുടെ സമ്പന്നതയും ചെറുകഥയെ റൊമാന്റിക് ഗദ്യത്തിന്റെ അതിരുകടന്ന ഉദാഹരണമാക്കുന്നു. വി.ജി. ബെലിൻസ്കി കഥയെ ഒരു ഗാനരചനയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു. എ.പി. ഈ ലെർമോണ്ടോവ് പേജുകളുമായി താൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ചെക്കോവ് സമ്മതിച്ചു. അതെ, ലെർമോണ്ടോവിന്റെ ഗദ്യ കൃതികൾ എഴുതിയ കാവ്യ വൈദഗ്ധ്യത്തെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കരുത്! “ഞാൻ ഒരു മേലങ്കിയിൽ പൊതിഞ്ഞ് വേലിക്കരികിലെ ഒരു കല്ലിൽ ഇരുന്നു, വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കി; ഒരു രാത്രി കൊടുങ്കാറ്റാൽ പ്രക്ഷുബ്ധമായ കടൽ എന്റെ മുന്നിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, ഉറങ്ങുന്ന ഒരു നഗരത്തിന്റെ പിറുപിറുപ്പ് പോലെ അതിന്റെ ഏകതാനമായ ശബ്ദം പഴയ വർഷങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, എന്റെ ചിന്തകളെ വടക്കോട്ട്, ഞങ്ങളുടെ തണുത്ത തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി. ഓർമ്മകളാൽ ആവേശഭരിതനായി, ഞാൻ മറന്നു ... "ഞങ്ങളും മറക്കും, ലെർമോണ്ടോവിന്റെ മനോഹരമായ വരികൾ വായിക്കുകയും വചനം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...

"ജേണൽ ഓഫ് പെച്ചോറിൻ" ൽ "തമാൻ" എന്ന അധ്യായം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പെച്ചോറിന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമാനുഗതമായ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്, "തമൻ" എന്ന കഥയിൽ നിന്ന് "എ ഹീറോ ഓഫ് നമ്മുടെ ടൈം" എന്ന നോവൽ വായിക്കാൻ തുടങ്ങണം, അവിടെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ തനിക്ക് സംഭവിച്ച സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് പെച്ചോറിൻ പറയുന്നു. കോക്കസസിലേക്ക്. തുടർന്ന് "പ്രിൻസസ് മേരി" എന്ന കഥ പിന്തുടരുന്നു, അവിടെ പെച്ചോറിൻ പ്യാറ്റിഗോർസ്കിലെ വെള്ളത്തിൽ എത്തിയ താൻ പങ്കെടുത്ത സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. തുടർന്ന് "ബേല" എന്ന കഥ, അതിന്റെ സംഭവങ്ങൾ കോട്ടയിൽ നടക്കുന്നു, അവിടെ ഗ്രുഷ്നിറ്റ്സ്കിയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിനായി പെച്ചോറിൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. പെച്ചോറിൻ കുറച്ചുകാലം കോട്ടയിൽ നിന്ന് കോസാക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി, "ദി ഫാറ്റലിസ്റ്റ്" എന്ന ചെറുകഥയിൽ വിവരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനായ വൈലിച്ചിനൊപ്പം കഥയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. പിന്നെ അഞ്ചുവർഷം കടന്നുപോകും. പെച്ചോറിൻ, വിരമിച്ചു, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്നു, വീണ്ടും വിരസതയോടെ പേർഷ്യയിലേക്ക് പോകുന്നു. വഴിയിൽ, അവൻ മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ച "മാക്സിം മാക്സിമിച്ച്" എന്ന കഥയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. പെച്ചോറിൻ ജേർണലിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ ആമുഖത്തിൽ നിന്ന്, പേർഷ്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ പെച്ചോറിൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ലെർമോണ്ടോവ് അത്തരമൊരു കാലഗണനയിൽ നിന്ന് മാറി, നോവലിന്റെ രചന നിർമ്മിച്ചത്, മാക്സിം മാക്സിമിച്ചിന്റെയും പാസ്സിംഗ് ഓഫീസറുടെയും കഥകളിൽ നിന്നും പിന്നീട് "പെച്ചോറിൻസ് ജേർണൽ" എന്ന ഡയറിയിൽ നിന്നും പെച്ചോറിനിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ആദ്യം പഠിക്കുന്ന വിധത്തിലാണ്. അങ്ങനെ, നോവലിലെ മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളുമായുള്ള കൂട്ടിയിടിയിൽ പെച്ചോറിൻ എന്ന കഥാപാത്രം വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വെളിപ്പെടുന്നു. ഓരോ തവണയും, പെച്ചോറിന്റെ സങ്കീർണ്ണവും സമ്പന്നവുമായ സ്വഭാവത്തിന്റെ ചില പുതിയ വശങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.

ക്രമത്തിൽ മൂന്നാമത്തെ കഥയാണ് "തമൻ". അതിന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളും നായകന്റെ പരിതസ്ഥിതിയുടെ സ്വഭാവവും കൊണ്ട്, ഇത് "ബേല" തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇത് മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡിന്റെ റെക്കോർഡാണ്. ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ (പെച്ചോറിന) കഥ പറയുന്നു. കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡ് വിവരിക്കുമ്പോൾ, പെച്ചോറിൻ തന്റെ ചിന്തകളെയും അനുഭവങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഇവന്റുകൾ, അവരുടെ പങ്കാളികൾ, സാഹചര്യം എന്നിവ കാണിക്കുന്നതിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. കഥയുടെ നിഗൂഢവും റൊമാന്റിക് മൂഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് സഹായിക്കുന്നു. അതിശയകരമായ നൈപുണ്യത്തോടെ, വിശ്രമമില്ലാത്ത കടൽ, ചന്ദ്രൻ, മേഘങ്ങൾ എന്നിവയെ ലെർമോണ്ടോവ് വിവരിക്കുന്നു. “തീരം ഒരു പാറ പോലെ കടലിലേക്ക് വീണു, അതിന്റെ ചുവരുകളിൽ, താഴെ, തുടർച്ചയായ അലർച്ചയോടെ, കടും നീല തിരമാലകൾ തെറിച്ചു. ചന്ദ്രൻ ശാന്തമായി വിശ്രമമില്ലാത്തതും എന്നാൽ കീഴ്‌പെടുന്നതുമായ ഘടകങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി, അതിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, തീരത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ, രണ്ട് കപ്പലുകൾ എനിക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു, ”പെച്ചോറിൻ എഴുതുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും നിഗൂഢതയുടെയും സസ്പെൻസിന്റെയും അന്തരീക്ഷമാണ്. രാത്രി, പുതിയ വാസസ്ഥലത്തിന്റെ ഞാങ്ങണ മേൽക്കൂരയും വെളുത്ത മതിലുകളും, അന്ധനായ ആൺകുട്ടിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച - ഇതെല്ലാം പെച്ചോറിന്റെ ഭാവനയെ വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് വളരെക്കാലം ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ആൺകുട്ടിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും നിഗൂഢവുമായതായി തോന്നുന്നു: ഒരു അന്ധൻ എങ്ങനെ ഒരു ഇടുങ്ങിയതും കുത്തനെയുള്ളതുമായ പാതയിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു, ഒരു വ്യക്തിയുടെ നോട്ടം അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. പെച്ചോറിനിൽ അസുഖകരമായ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ പുഞ്ചിരിയാണ്. ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ പെച്ചോറിന്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർന്നു. ഒറ്റയ്ക്ക്, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ഒരുതരം കെട്ടുമായി അവൻ കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പാറയുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചുകൊണ്ട് പെച്ചോറിൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീ രൂപം തന്റെ അടുത്ത് വരുന്നതും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതും അവൻ കണ്ടു. കോസ്റ്റ് ഗാർഡുകളെ മറികടന്ന് കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ ബോട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കാനിരുന്ന യാങ്കോയെ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി. അവൻ ഒരു ബോട്ടിൽ കുറച്ച് ചരക്ക് എത്തിച്ചു. ഓരോ പൊതിയും എടുത്ത് അവർ കരയിലൂടെ പുറപ്പെട്ടു, കണ്ണിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: