സ്പാനിഷ് പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും: താജ് മഹൽ സാഞ്ചസ്, ഹിറ്റ്ലർ യൂഫെമിയോ മേയർ. അർജന്റീനക്കാരുടെ ഇറ്റാലിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ലാറ്റിൻ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഒലെഗും വാലന്റീന സ്വെറ്റോവിഡും മിസ്റ്റിക്സ്, നിഗൂഢതയിലും നിഗൂഢതയിലും വിദഗ്ധർ, 15 പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാക്കൾ.

ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഉപദേശം ലഭിക്കും, കണ്ടെത്തുക ഉപകാരപ്രദമായ വിവരംഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുക.

ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിവരങ്ങളും പ്രൊഫഷണൽ സഹായവും ലഭിക്കും!

സ്പാനിഷ് പേരുകൾ

സ്പാനിഷ് പുരുഷനാമങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും

ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകം "നെയിം എനർജി"

ഒലെഗും വാലന്റീന സ്വെറ്റോവിഡും

ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]

ഞങ്ങളുടെ ഓരോ ലേഖനവും എഴുതുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ഇന്റർനെറ്റിൽ സൗജന്യമായി ലഭ്യമല്ല. ഞങ്ങളുടെ ഏതൊരു വിവര ഉൽപ്പന്നവും ഞങ്ങളുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്താണ്, അത് റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നിയമത്താൽ പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കാതെ ഇൻറർനെറ്റിലോ മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളിലോ ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലുകളും അവയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണവും പകർത്തുന്നത് പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ ലംഘനമാണ് കൂടാതെ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാർഹവുമാണ്.

ഏതെങ്കിലും സൈറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ വീണ്ടും അച്ചടിക്കുമ്പോൾ, രചയിതാക്കളിലേക്കും സൈറ്റിലേക്കും ഒരു ലിങ്ക് - ഒലെഗും വാലന്റീന സ്വെറ്റോവിഡും - ആവശ്യമാണ്.

സ്പാനിഷ് പേരുകൾ. സ്പാനിഷ് പുരുഷനാമങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും

പ്രണയ മന്ത്രവും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളും - www.privorotway.ru

ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗുകളും:

ആണായാലും പെണ്ണായാലും എല്ലാ പേരിനു പിന്നിലും ഒരു കഥയുണ്ട്. എവിടെ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് കുട്ടികളെ ആദ്യം ഒരു പേരോ മറ്റൊരു പേരോ വിളിച്ചതെന്ന് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്. ഓരോന്നിനും ഒരു കഥയുണ്ട്, പുരാതന പുരാണങ്ങളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും വേരൂന്നിയതാണ്. മിക്കവാറും, മിക്ക പേരുകളും ഒരു കുട്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്വഭാവ സവിശേഷതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് പുതിയ പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്? കാരണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്: യുദ്ധങ്ങൾ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ, ജനസംഖ്യയുടെ കുടിയേറ്റവും കുടിയേറ്റവും.

നിങ്ങൾ ഒരു സ്പാനിഷ് പൗരന്റെ പ്രമാണം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, മിക്ക യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും അവയുടെ എണ്ണം പരിധിയില്ലാത്തതാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ 2 പേരുകളും 2 കുടുംബപ്പേരുകളും കാണാൻ കഴിയില്ല. സംസ്ഥാനം അതീവ ഗൗരവതരമായ സാഹചര്യത്തിലാണിത് ഈ പ്രശ്നംഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ. കുഞ്ഞുങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സഭയ്ക്ക് സ്വീകാര്യമായ (അംഗീകൃത) പേരുകൾ പരിധിയില്ലാത്ത അളവിൽ നൽകാം. ചട്ടം പോലെ, ഇത് ഇതുപോലെയാണ് ചെയ്യുന്നത്:

• മൂത്ത മകൻ പിതാവിന്റെ ആദ്യനാമം സ്വീകരിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് - പുരുഷ നിരയിലെ മുത്തച്ഛൻ;
• മൂത്ത മകൾ ആദ്യം അമ്മയുടെ പേരും പിന്നീട് അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേരും എടുക്കുന്നു.

പൊതുവേ, ഒരു സ്പാനിഷ് നാമത്തിൽ മൂന്ന് പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: ഒരു വ്യക്തിഗത നാമം ( നോംബ്രെ) കൂടാതെ രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും ( അപ്പെല്ലിഡോ): അച്ഛൻ ( അപ്പെല്ലിഡോ പാറ്റേണോഅഥവാ പ്രൈമർ അപ്പെല്ലിഡോ) അമ്മയും ( apellido maternoഅഥവാസെഗുണ്ടോ അപ്പെല്ലിഡോ).

സ്പെയിൻകാർ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസികളാണ് വലിയ പ്രാധാന്യംഅവരുടെ ജീവിതത്തിൽ അവർ സഭയ്‌ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ മിക്ക പേരുകളും കത്തോലിക്കാ വിശുദ്ധന്മാരിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. സ്പെയിൻകാർ അസാധാരണവും അതിരുകടന്നതുമായ പേരുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ അവ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. വിദേശികളുടെ പേരുകൾ അസാധാരണമായതിനാൽ സംസ്ഥാനം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച കേസുകളുണ്ട് (ഉദാഹരണത്തിന്, കാരിയറിന്റെ ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്).

പലരും ലാറ്റിനമേരിക്കയെ സ്പെയിനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു, ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്പാനിഷ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്, സ്പാനിഷ് പഠിക്കുമ്പോൾ അധ്യാപകന് സംസ്കാരങ്ങളും ഉച്ചാരണങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയും. പേരുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഹിസ്പാനിക്കുകൾ സ്പാനിഷ് പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വളരെ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. കുട്ടിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പേരിടാം എന്ന വ്യത്യാസം മാത്രം. കുട്ടികളെ ഇംഗ്ലീഷ്, അമേരിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ പേരുകളിൽ വിളിക്കുന്നു, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഇത് ഭരണകൂടം ശിക്ഷിക്കില്ല.

വെനസ്വേലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തീവ്രവാദിയെ നിങ്ങൾക്ക് ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഇലിച്ച്, സഹോദരന്മാർ ലെനിൻ, വ്‌ളാഡിമിർ റാമിറെസ് സാഞ്ചസ്. ഉറച്ച കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനായ പിതാവ് തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ മക്കളുടെ പേരുകളിലൂടെ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ആധുനികതയ്ക്ക് അതിരുകളും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളും ഇല്ലെങ്കിലും അത്തരം ഒഴിവാക്കലുകൾ വളരെ വിരളമാണ്. സ്പെയിനിൽ, സങ്കീർണ്ണമായ അർത്ഥങ്ങളുള്ള ലളിതവും ക്ലാസിക്തുമായ പേരുകൾ ജനപ്രീതിയുടെ കൊടുമുടിയിൽ തുടരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ജുവാൻ, ജുവാനിറ്റ, ജൂലിയോ, ജൂലിയ, മരിയ, ഡീഗോ മുതലായവ.

പ്രത്യേകമായി, പേരുകളും അവയുടെ ഉത്ഭവവും (സ്ത്രീ) ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

• ബൈബിളിലെ പേരുകൾ: അന്ന, മേരി, മാർത്ത, മഗ്ദലീന, ഇസബെൽ;
• ലാറ്റിൻ ഒപ്പം ഗ്രീക്ക് പേരുകൾ: ബാർബോറ, വെറോണിക്ക, എലീന, പാവോള;
• ജർമ്മനിക്: എറിക്ക, മോട്ടിൽഡ, കരോലിന, ലൂയിസ്, ഫ്രിഡ.

• ബൈബിളിലെ പേരുകൾ: മിഗുവേൽ, ജോസ്, തോമസ്, ഡേവിഡ്, ഡാനിയൽ, അദാൻ, ജുവാൻ;
• ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ പേരുകൾ: സെർജിയോ, ആന്ദ്രെസ്, അലജാൻഡ്രോ, ഹെക്ടർ, പാബ്ലോ, നിക്കോളാസ്;
• ജർമ്മനിക്: അലോൺസോ, അൽഫോൺസോ, ലൂയിസ്, കാർലോസ്, റെയ്മണ്ട്, ഫെർണാണ്ടോ, എൻറിക്വെ, ഏണസ്റ്റോ, റൗൾ, റോഡ്രിഗ്, റോബർട്ടോ.

സ്പാനിഷ് സ്ത്രീ നാമങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും

• അഗത (അഗത) - നല്ലത്
• അഡെലിറ്റ (അഡെലിറ്റ), അലീസിയ (അലീസിയ) അഡെല, അഡെല (അഡെല) - കുലീനൻ
• അഡോറ - ആരാധ്യ
• അലോന്ദ്ര - മനുഷ്യരാശിയുടെ സംരക്ഷകൻ
• ആൽബ (ആൽബ) - പ്രഭാതം, പ്രഭാതം
• Alta (Alta) - ഉയർന്നത്
• ആഞ്ചലീന (ആഞ്ചലീന), ഏഞ്ചൽ (ഏഞ്ചൽ), ആഞ്ചെലിക്ക (ആഞ്ചെലിക്ക) - മാലാഖ, മാലാഖ, സന്ദേശവാഹകൻ
• അനിത (അനിത) - അന (അന) എന്നതിന്റെ കുറവ് - പ്രയോജനം
• അരിയാഡ്നെ (അരിയഡ്ന) - തികഞ്ഞ, ശുദ്ധമായ, കുറ്റമറ്റ
• അർസെലിയ (ആർസെലിയ) അരസെലി, അരസെലിസ് (അരാസെലിസ്) - അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ, സഞ്ചാരി
• ബെനിറ്റ (ബെനിറ്റ) - അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
• ബെർണാഡിറ്റ - കരടി
• ബ്ലാങ്ക - ശുദ്ധമായ, വെള്ള
• ബെനിറ്റ (ബെനിറ്റ) - അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
• വലെൻസിയ (വലൻസിയ) - ഇംപീരിയസ്
• വെറോണിക്ക - വിജയി
• Gertrudis, Gertrudis - കുന്തത്തിന്റെ ശക്തി
• ഗ്രാസിയ - ഭംഗിയുള്ള, സുന്ദരമായ
• യേശു (യേശു) - രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
• ജുവാന (ജുവാന), ജുവാനിത (ജുവാനിത) - കരുണയുള്ള
• Dorothea (Dorotea) - ദൈവത്തിന്റെ സമ്മാനം
• എലീന (എലീന) - ചന്ദ്രൻ, ടോർച്ച്
• ജോസഫിൻ (ജോസഫിന) - പ്രതികാരം
• ഇബി, ഇസബെൽ - ദൈവത്തോടുള്ള സത്യം
• Ines (Inés) - നിരപരാധി, നിർമല
• കാൻഡലേറിയ - മെഴുകുതിരി
• കാർല (കാർല), കരോലിന (കരോലിന) - മനുഷ്യൻ
• കർമ്മലയും കർമ്മലീറ്റയും - ഔവർ ലേഡി ഓഫ് കാർമലിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പേര്
• കോൺസ്റ്റൻസ് (കോൺസ്റ്റാൻസിയ) - സ്ഥിരം
• Consuela - ആശ്വാസദായകൻ, ഔവർ ലേഡി ഓഫ് കംഫർട്ട് (Nuestra Señora del Consuelo) യുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഈ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു.
• "ഗർഭധാരണം" എന്നർത്ഥമുള്ള ലാറ്റിൻ ആശയത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കൺസെപ്സിയോൺ എന്നതിന്റെ ഒരു ചെറിയ പദമാണ് കൊഞ്ചിറ്റ. കന്യാമറിയത്തിന്റെ ഇമ്മാക്കുലേറ്റ് കൺസെപ്ഷൻ (ഇൻമാകുലഡ കൺസെപ്ഷൻ) ബഹുമാനാർത്ഥം ഈ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നു.
• ക്രിസ്റ്റീന (ക്രിസ്റ്റീന) - ക്രിസ്ത്യൻ
• ക്രൂസ് - ക്രോസ്, പെക്റ്ററൽ ക്രോസ്
• കാമില (കാമില) - ദേവന്മാരുടെ സേവകൻ, പുരോഹിതൻ
• കാറ്റലീന - ശുദ്ധമായ ആത്മാവ്
• ലെറ്റിസിയ - സന്തോഷമുള്ള, സന്തോഷമുള്ള
• ലോറ (ലോറ) - ലോറൽ, ("ലോറൽ കിരീടം")
• ലൂയിസ് (ലൂയിസ), ലൂയിസിറ്റ (ലൂയിസിറ്റ) - യോദ്ധാവ്
• മാരിറ്റ (മരിറ്റ) - മരിയയുടെ (മരിയ) ചെറുത് - ആഗ്രഹിച്ച, പ്രിയപ്പെട്ട
• മാർട്ട (മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ഹൗസ്)
• മെഴ്‌സിഡസ് (മെഴ്‌സിഡസ്) - കാരുണ്യമുള്ളവൻ, കരുണയുള്ളവൻ (കന്യകയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം - മരിയ ഡി ലാസ് മെഴ്‌സിഡസ്)
• മാരിബെൽ - ഉഗ്രൻ
• നീന (നീന) - കുഞ്ഞ്
• ഒഫെലിയ (ഓഫെലിയ) - അസിസ്റ്റന്റ്
• പെപിറ്റ - ദൈവം മറ്റൊരു മകനെ നൽകും
• മുത്ത് (പെർല), പെർലിറ്റ (പെർലിറ്റ) - മുത്ത്
• പിലാർ (പിലാർ), പിലി (പിലി) - സ്തംഭം, നിര
• പലോമ (പലോമ) - പ്രാവ്
• റാമോണ - ബുദ്ധിമാനായ സംരക്ഷകൻ
• റെബേക്ക (റെബേക്ക) - നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ആകർഷകമാണ്
• റീന (റീന) - രാജ്ഞി, രാജ്ഞി
• റെനാറ്റ - പുനർജന്മം
• സരിത (സരിത) സാറ (സാറ) - ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീ, യജമാനത്തി
• സോഫിയ (സോഫിയ) - ജ്ഞാനി
• സൂസന - വാട്ടർ ലില്ലി
• ട്രിനിഡാഡ് - ട്രിനിറ്റി
• ഫ്രാൻസിസ്കോ (ഫ്രാൻസിസ്ക) - സൗജന്യം
• ചെറിയ പെൺകുട്ടി എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഒരു ചെറിയ പേരാണ് ചിക്വിറ്റ.
• അബിഗയിൽ - പിതാവിന് സന്തോഷം
• എവിറ്റ (എവിറ്റ) - ഇവാ (ഇവ) എന്നതിന്റെ കുറവ് - സജീവമായ, സജീവമായ
• എൽവിര - പരോപകാരി
• എസ്മെറാൾഡ (എസ്മെറാൾഡ) - മരതകം
• എസ്റ്റെല (എസ്റ്റെല), എസ്ട്രെല്ലയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് (എസ്ട്രെല്ല) - ഒരു നക്ഷത്രം

പുരുഷ സ്പാനിഷ് പേരുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും

• അഗസ്റ്റിൻ (അഗസ്റ്റിൻ) - കൊള്ളാം
• ആൽബെർട്ടോ (ആൽബർട്ടോ), അലോൺസോ (അലോൻസോ), അൽഫോൻസോ (അൽഫോൺസോ) - കുലീനൻ
• ആൽഫ്രെഡോ (ആൽഫ്രെഡോ) - elf
• അമാഡോ (അമാഡോ) - പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
• ആന്ദ്രേസ് (ആൻഡ്രെസ്) - യോദ്ധാവ്
• അന്റോണിയോ (അന്റോണിയോ) - പുഷ്പം
• അർമാൻഡോ - ശക്തൻ, ധീരൻ
• ഓറേലിയോ - സ്വർണ്ണം
• ബസിലിയോ - രാജകീയ
• ബെനിറ്റോ - അനുഗ്രഹീതൻ
• ബെറെൻഗുവർ (ബെറെൻഗ്വർ), ബെർണാർഡിനോ (ബെർണാർഡിനോ), ബെർണാർഡോ (ബെർണാർഡോ) - കരടിയുടെ ശക്തിയും ധൈര്യവും
• വാലന്റൈൻ (വാലന്റൈൻ) - ആരോഗ്യമുള്ള, ശക്തമായ
• വിക്ടർ (വിക്ടർ), വിക്ടോറിനോ (വിക്ടോറിനോ), വിൻസെന്റ് - വിജയിയും ജേതാവും,
• ഗാസ്പർ - അധ്യാപകൻ, മാസ്റ്റർ
• ഗുസ്താവോ - സ്റ്റാഫ്, പിന്തുണ
• ഹൊറേഷ്യോ (ഗൊരാസിയോ) - മികച്ച ദർശനം
• ഡാമിയൻ (ഡാമിയൻ) - മെരുക്കാൻ, കീഴടക്കാൻ
• ദേശി - ആഗ്രഹിച്ചത്
• ഹെർമൻ (ജർമ്മൻ) - സഹോദരൻ
• ഗിൽബെർട്ടോ - വെളിച്ചം
• ഡീഗോ - ഉപദേശം, പഠിപ്പിക്കൽ
• ജീസസ് (യേശു) - യേശുവിന്റെ നാമം, ചെറിയ പദങ്ങൾ: ചുച്ചോ, ചുയ്, ചുസ, ചുച്ചി, ചുസ്, ചുസോ തുടങ്ങിയവ.
• ഇഗ്നാസിയോ - തീ
• യൂസഫ് - ദൈവം മറ്റൊരു മകനെ നൽകും
• കാർലോസ് - മനുഷ്യൻ, ഭർത്താവ്
• ക്രിസ്ത്യൻ (ക്രിസ്ത്യൻ) - ക്രിസ്ത്യൻ
• ലിയാൻഡ്രോ (ലിയാൻഡ്രോ) - ഒരു മനുഷ്യൻ-സിംഹം
• ലൂസിയോ (ലൂസിയോ) - വെളിച്ചം
• മരിയോ - പുരുഷൻ
• മാർക്കോസ് (മാർക്കോസ്), മാർസെലിനോ (മാർസെലിനോ), മാർസെലോ (മാർസെലോ), മാർഷ്യൽ (മാർഷ്യൽ), മാർട്ടിൻ (മാർട്ടിൻ) - റോമൻ യുദ്ധദൈവത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പേരുകൾ - മാർസ്, യുദ്ധസമാനമായ
• മാറ്റിയോ (മാറ്റിയോ) - യഹോവയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം
• മൗറിസിയോ (മൗറിസിയോ) - ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ള, മൂർ
• മോഡെസ്റ്റോ (മോഡെസ്റ്റോ) - എളിമയുള്ള, മിതമായ, ശാന്തമായ
• മാക്സിമിനോ (മാക്സിമിനോ), മാക്സിമോ (മാക്സിമോ) - മികച്ചത്
• നിക്കോളാസ് (നിക്കോളാസ്) - ജനങ്ങളുടെ വിജയം
• ഓസ്വാൾഡോ (ഓസ്വാൾഡോ) - ഉടമസ്ഥത, അധികാരം
• പാബ്ലോ (പാബ്ലോ) - കുഞ്ഞ്
• പാക്കോ - സൗജന്യം
• പാസ്ക്വൽ (പാസ്ക്വൽ) - ഈസ്റ്ററിന്റെ കുട്ടി
• പാസ്റ്റർ - ഇടയൻ
• പട്രീസിയോ (പട്രീസിയോ) - കുലീനൻ, കുലീനമായ ഉത്ഭവം
• പിയോ (പിയോ) - ഭക്തൻ, സദ്ഗുണമുള്ളവൻ
• റാഫേൽ - ദൈവിക രോഗശാന്തി
• റിക്കാർഡോ (റിക്കാർഡോ), റിക്കോ (റിക്കോ) - ശക്തമായ, സ്ഥിരതയുള്ള
• റോഡോൾഫോ (റോഡോൾഫോ), റൗൾ (റൗൾ) - ചെന്നായ
• റോഡ്രിഗോ (റോഡ്രിഗോ) - ഭരണാധികാരി, നേതാവ്
• റൊളാൻഡോ - പ്രശസ്തമായ ഭൂമി
• റെയ്നാൾഡോ - മുനി - ഭരണാധികാരി
• സാൽ (സാൽ), സാൽവഡോർ (സാൽവഡോർ) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കം - രക്ഷകൻ
• സാഞ്ചോ, സാന്റോസ് (വിശുദ്ധൻ)
• സെവേരിനോ (സെവേരിനോ), നോർത്ത് (സെവേറോ) - കർശനമായ, പരുഷമായ
• സെർജിയോ (സേവകൻ)
• സിൽവെസ്റ്റർ, സിൽവിയോ - വനം
• സലോമോൻ - സമാധാനപരമായ
• ടാഡിയോ - നന്ദിയുള്ളവനാണ്
• തിയോബാൾഡോ (തിയോബാൾഡോ) - ധീരനായ മനുഷ്യൻ
• തോമസ് (തോമസ്) - ഇരട്ട
• ട്രിസ്റ്റൻ (ട്രിസ്റ്റാൻ) - വിമതൻ, വിമതൻ
• ഫാബ്രിസിയോ (ഫാബ്രിസിയോ) - കരകൗശല വിദഗ്ധൻ
• ഫൗസ്റ്റോ - ഭാഗ്യവാൻ
• ഫെലിപ്പെ - കുതിര പ്രേമി
• ഫെർണാണ്ടോ (ഫെർണാണ്ടോ) - ധൈര്യശാലി, ധൈര്യശാലി
• ഫിഡൽ (ഫിഡൽ) - ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ള, വിശ്വസ്തൻ
• ഫ്ലേവിയോ (ഫ്ലേവിയോ) - സ്വർണ്ണ മുടിയുള്ള
• ഫ്രാൻസിസ്കോ (ഫ്രാൻസിസ്കോ) - സൗജന്യം
• ജുവാൻ (ജുവാൻ), ജുവാനിറ്റോ (ജുവാനിറ്റോ) - നല്ല ദൈവം
• ജൂലിയൻ (ജൂലിയൻ), ജൂലിയോ (ജൂലിയോ) - ചുരുണ്ട
• എഡ്മുണ്ടോ - സമ്പന്നൻ, സംരക്ഷകൻ
• എമിലിയോ - എതിരാളി
• എൻറിക്ക് (എൻറിക്) - ശക്തനായ ഒരു ഭരണാധികാരി
• ഏണസ്റ്റോ (ഏണസ്റ്റോ) - ഉത്സാഹമുള്ള, ഉത്സാഹമുള്ള
• എസ്റ്റെബാൻ (എസ്റ്റെബാൻ) ​​- പേരിന്റെ അർത്ഥം - കിരീടം
• യൂസ്ബിയോ, യൂസ്ബിയോ - ഭക്തൻ

പ്രായപൂർത്തിയായ ജനസംഖ്യയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള പേരുകൾ:

• ജോസ് (ജോസ്)
• അന്റോണിയോ (അന്റോണിയോ)
• ജുവാൻ (ജുവാൻ)
• മാനുവൽ
• ഫ്രാൻസിസ്കോ (ഫ്രാൻസിസ്കോ)

നവജാതശിശുക്കളിൽ:

• ഡാനിയേൽ
• അലജാൻഡ്രോ (അലെജാൻഡ്രോ)
• പാബ്ലോ (പാബ്ലോ)
• ഡേവിഡ് (ഡേവിഡ്)
• അഡ്രിയാൻ (അഡ്രിയൻ)

ഞങ്ങൾ സ്ത്രീ പേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, പേരുകൾ ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമാണ്:

• മരിയ (മരിയ)
• കാർമെൻ
• അന (അന)
• ഇസബെൽ (ഇസബെൽ)
• ഡോളോറെസ് (ഡോലോറസ്)

പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ, അതായത്, അടുത്തിടെ ജനിച്ച കുട്ടികൾ:

• ലൂസിയ (ലൂസിയ)
• മരിയ (മരിയ)
• പോള (പോള)
• സാറാ
• കാർല (കാർല)

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ, സ്പെയിൻകാർക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാനും അപൂർവവും നിരസിക്കുന്നതും വളരെ പ്രധാനമാണ്. അസാധാരണമായ ഓപ്ഷനുകൾ, ഇത് വിദേശ പൗരന്മാരുമായുള്ള ഭാഷാ തടസ്സം കുറയ്ക്കുന്നതിനെ സാരമായി ബാധിക്കുന്നു.

പൂർണ്ണവും ചെറുതുമായ പേരുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ചിലപ്പോൾ ചെവികൊണ്ട് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, ചെറിയ ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ വീടുകളെ പാക്കോ, പാഞ്ചോ, കുറോ, അൽഫോൺസോ - ഹോഞ്ചോ, എഡ്വേർഡോ - ലാലോ, ജീസസ് - ചുച്ചോ, ചുയ് അല്ലെങ്കിൽ Chus, Anunciasion - Chon അല്ലെങ്കിൽ Chonita. അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അലക്സാണ്ടർ ഷൂറിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിദേശികൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 🙂

മിക്കവാറും എല്ലാ സ്പാനിഷ് പേരുകളും ലളിതവും എന്നാൽ മനോഹരവുമാണ്. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് അവരെ അറിയുന്നത് എളുപ്പമാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്പെയിൻകാരെ കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടി അറിയാം!

സ്പാനിഷ് പേരുകൾ മൂന്ന് പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ഒരു വ്യക്തിഗത നാമം (സ്പാനിഷ്. നോംബ്രെ ) കൂടാതെ രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും (സ്പാനിഷ്. അപ്പെല്ലിഡോ ). സ്പാനിഷ് നാമത്തിന്റെ ഘടനയുടെ ഒരു സവിശേഷത ഒരേസമയം രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സാന്നിധ്യമാണ്: പിതാവ് (സ്പാനിഷ്. അപ്പെല്ലിഡോ പാറ്റേണോ അഥവാ പ്രൈമർ അപ്പെല്ലിഡോ ) അമ്മയും (സ്പാനിഷ്. apellido materno അഥവാ സെഗുണ്ടോ അപ്പെല്ലിഡോ ). സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സാധാരണയായി പള്ളിയും കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങളും അനുസരിച്ചാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.

വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന്:

മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പേരിന് പുറമേ, സ്നാപന സമയത്ത് സ്നാപനമേറ്റ പുരോഹിതനിൽ നിന്നും ഗോഡ് പാരന്റ്സിൽ നിന്നും ലഭിച്ച പേരുകൾ സ്പെയിൻകാർ വഹിക്കുന്നു. സ്പെയിൻകാരന് ലഭിച്ച മിക്ക പേരുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ പേരുകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, ഉദാഹരണത്തിന്, സ്പെയിനിലെ നിലവിലെ രാജാവിന് അഞ്ച് വ്യക്തിഗത പേരുകൾ- ജുവാൻ കാർലോസ് അൽഫോൻസോ മരിയ വിക്ടർ (സ്പാനിഷ്) ജുവാൻ കാർലോസ് അൽഫോൻസോ വിí ctor മാർí എ ), എന്നാൽ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ - ജുവാൻ കാർലോസ്.

സ്പാനിഷ് നിയമമനുസരിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ രേഖകളിൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ പേരുകളും രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും രേഖപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, മാമോദീസയിൽ, മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹമനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര പേരുകൾ നൽകാം. സാധാരണയായി, മൂത്ത മകന് പിതാവിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ആദ്യ പേരും, രണ്ടാമത്തേത് പിതാവിന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥവും, മൂത്ത മകൾക്ക് അമ്മയുടെ പേരും അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേരും നൽകുന്നു.

സ്പെയിനിലെ പേരുകളുടെ പ്രധാന ഉറവിടം കത്തോലിക്കാ വിശുദ്ധരാണ്. അസാധാരണമായ കുറച്ച് പേരുകളുണ്ട്, കാരണം സ്പാനിഷ് രജിസ്ട്രേഷൻ നിയമം വളരെ കഠിനമാണ്: അധികം താമസിയാതെ, സ്പാനിഷ് അധികാരികൾ ഒരു കൊളംബിയക്കാരന്റെ പൗരത്വം നേടാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ഡാർലിംഗ് വെലെസ്അവളുടെ പേര് വളരെ അസാധാരണമാണെന്നും അതിൽ നിന്ന് അത് വഹിക്കുന്നയാളുടെ ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും കാരണം.

ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ, അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല, മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാവന സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. ചിലപ്പോൾ ഈ ഫാന്റസി തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ കോമ്പിനേഷനുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു താജ് മഹൽ സാഞ്ചസ്, എൽവിസ് പ്രെസ്ലി ഗോമസ് മോറില്ലോപോലും ഹിറ്റ്ലർ യൂഫെമിയോ മജോറ. ഒപ്പം പ്രശസ്ത വെനസ്വേലൻ ഭീകരനും Ilyich Ramirez Sanchezകാർലോസ് ദി ജാക്കൽ എന്ന വിളിപ്പേര്, രണ്ട് സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ പേരുകൾ ... വ്ലാഡിമിർ, ലെനിൻ റാമിറസ് സാഞ്ചസ്.

എന്നിരുന്നാലും, ഇവയെല്ലാം അപൂർവമായ അപവാദങ്ങളാണ്. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത്, പേരുകളുടെ ഹിറ്റ് പരേഡിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് സാധാരണ ക്ലാസിക് പേരുകളാണ്: ജുവാൻ, ഡീഗോ, കാർമെൻ, ഡാനിയൽ, കാമില, അലജാൻഡ്രോ, തീർച്ചയായും മരിയ.

ലളിതമായി മരിയ.

വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഈ പേര് സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഒന്നാണ്. ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും നൽകിയിട്ടുണ്ട് (രണ്ടാമത്തേത് - പുരുഷനാമത്തിന്റെ അനുബന്ധമായി: ജോസ് മരിയ, ഫെർണാണ്ടോ മരിയ). എന്നിരുന്നാലും, പല സ്പാനിഷ്, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ മേരികളും മേരികൾ മാത്രമല്ല: അവരുടെ രേഖകളിൽ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം മരിയ ഡി ലോസ് മെഴ്‌സിഡസ്, മരിയ ഡി ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, മരിയ ഡി ലോസ് ഡോളോറസ്. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, അവയെ സാധാരണയായി മെഴ്‌സിഡസ്, ഡോളോറസ്, ഏഞ്ചൽസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ ചെവിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു: "കരുണ" (അത് ശരിയാണ്, ഇൻ ബഹുവചനം), "മാലാഖമാർ", "സങ്കടങ്ങൾ". വാസ്തവത്തിൽ, ഈ പേരുകൾ കത്തോലിക്കർ സ്വീകരിച്ച ദൈവമാതാവിന്റെ വിവിധ തലക്കെട്ടുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്: മാർí എ de ലാസ് മെഴ്‌സിഡസ്(മേരി ദി മെർസിഫുൾ, ലിറ്റ്. "കരുണയുടെ മേരി"), മാർí എ de നഷ്ടം ഡോളോറസ്(മേരി ദി സോറോഫുൾ, ലിറ്റ്. "മേരി ഓഫ് സോറോസ്"), മാർí എ ല റീന de നഷ്ടം Á ngeles(മറിയം മാലാഖമാരുടെ രാജ്ഞിയാണ്).

കൂടാതെ, ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഐക്കണുകളുടെയോ ദൈവമാതാവിന്റെ പ്രതിമകളുടെയോ ബഹുമാനാർത്ഥം കുട്ടികൾക്ക് പലപ്പോഴും പേരുകൾ നൽകാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രശസ്തമായ ഓപ്പറ ഗായകൻ മോണ്ട്സെറാറ്റ് കാബല്ലെ(പേര് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ കറ്റാലൻ ആയി മാറുന്നു) യഥാർത്ഥത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നു മരിയ ഡി മോണ്ട്സെറാറ്റ് വിവിയാന കൺസെപ്സിയോൺ കബല്ലെ വൈ നാടോടി, മോണ്ട്സെറാത്ത് പർവതത്തിലെ ഒരു ആശ്രമത്തിൽ നിന്നുള്ള കന്യകാമറിയത്തിന്റെ അത്ഭുത പ്രതിമയായ കാറ്റലോണിയയിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന മോൺസെറാത്തിലെ മേരിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഇതിന് പേരിട്ടു.

പാഞ്ചോ, ഹോഞ്ചോ, ലുപിത.

സ്പെയിൻകാർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ മഹാന്മാരാണ് വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ. പേരിന് ചെറിയ പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗം: ഗബ്രിയേൽ - ഗബ്രിയേൽ ലിത്തോ, ഫിഡൽ - ഫിഡെ ലിത്തോ, ജുവാന - ജുവാൻ ഇത്. പേര് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ, പ്രധാന ഭാഗം അതിൽ നിന്ന് "പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു", തുടർന്ന് അതേ പ്രത്യയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു: കോൺസെപ്സിയോൺ - കൊഞ്ചിറ്റ, ഗ്വാഡലൂപ്പ് - ലുപിറ്റയും ലുപ്പിലയും. ചിലപ്പോൾ ചുരുക്കിയ പേരുകളുടെ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഗബ്രിയേൽ - ഗാബിഅല്ലെങ്കിൽ ഗബ്രി, തെരേസ - തേരെ. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെനലോപ്പ് ക്രൂസിനെ ബന്ധുക്കൾ വിളിക്കുന്നു "പെ".

എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം അത്ര ലളിതമല്ല. ചിലപ്പോൾ ചെറിയ പേരും പൂർണ്ണമായ പേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ചെവി ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചറിയുന്നത് പൊതുവെ അസാധ്യമാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, വീട്ടിലെ ചെറിയ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ വിളിക്കാം. പാഞ്ചോ, പാക്കോ അല്ലെങ്കിൽ കുറോ, എഡ്വേർഡോ - ലാലോ, അൽഫോൻസോ - ഹോഞ്ചോ, അറിയിപ്പ് - ചോൻ അല്ലെങ്കിൽ ചോനിത, യേശു - ചുച്ചോ, ചുയി അല്ലെങ്കിൽ ചുസ്. വ്യത്യസ്ത പേരുകൾക്ക് ഒരേ കുറവുകൾ ഉണ്ടാകാമെന്നതിനാൽ സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്: ലെഞ്ചോ - ഫ്ലോറൻസിയോ, ലോറെൻസോ, ചിച്ചോ - സാൽവഡോർ ആൻഡ് നാർസിസോ, ചെലോ - ആഞ്ചലസ്, കോൺസുവേലോ (സ്ത്രീ പേരുകൾ), അതുപോലെ സെലിയോ, മാർസെലോ (പുരുഷൻ).

വ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ഇരട്ട പേരുകളിൽ നിന്നും ചെറിയ രൂപങ്ങൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു:

ജോസ് മരിയ - ചെമ
ജോസ് ഏഞ്ചൽ - ചാൻഹെൽ
ജുവാൻ കാർലോസ് - ജുവാൻക, ജുവാൻകാർ, ജുവാൻകി
മരിയ ലൂയിസ് - മരിസ
ജീസസ് റാമോൺ - ജീസസ്ര, ഹേറ, ഹെറ, ചുയ്മോഞ്ചോ, ചുയ്മോഞ്ചി

ആണോ പെണ്ണോ?

ഒരു കാലത്ത്, സോപ്പ് ഓപ്പറകളുടെ ജനപ്രീതിയുടെ പ്രഭാതത്തിൽ, വെനിസ്വേലൻ സീരീസ് "ക്രൂര ലോകം" ഞങ്ങളുടെ ടെലിവിഷനിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു, പേര് പ്രധാന കഥാപാത്രംനമ്മുടെ കാഴ്ചക്കാർ ആദ്യം കേട്ടത് റൊസാരിയ എന്നാണ്. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവളുടെ പേര് റോസാരി എന്ന് മനസ്സിലായി ഒ , കൂടാതെ ചുരുക്കത്തിൽ - ചരിത. പിന്നെയും അത് ചരിതമല്ല, ചരിതമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു ഒ, എന്നാൽ കൊഞ്ചിറ്റയും എസ്റ്റെർസൈറ്റും ഇതിനകം പരിചിതമായ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർ അവളെ "ഇൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തുടർന്നു. സ്ത്രീലിംഗം- ചരിത. അതിനാൽ അവർ പറഞ്ഞു, അടുത്ത പരമ്പര പരസ്പരം വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ജോസ് മാനുവൽ ഇന്നലെ ചരിതയെ ചുംബിച്ചു ...".

സത്യത്തിൽ, സോപ്പ് നായിക ശരിക്കും പേരിട്ടു റൊസാരിയോഅല്ലാതെ റൊസാരിയയല്ല. വാക്ക് റൊസാരിയോ സ്പാനിഷ്ഭാഷയിൽ ഭാഷ പുല്ലിംഗവും ജപമാലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കന്യാമറിയത്തോടുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പ്രാർത്ഥന വായിക്കുന്നു, അതിനെ എന്നും വിളിക്കുന്നു റൊസാരിയോ(റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ - ജപമാല). കത്തോലിക്കർക്ക് ജപമാല രാജ്ഞിയായ കന്യകാമറിയത്തിന്റെ പ്രത്യേക വിരുന്ന് പോലും ഉണ്ട് (സ്പാനിഷ്. മരിയ ഡെൽ റൊസാരിയോ).

സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ, റൊസാരിയോ എന്ന പേര് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ പരമ്പരാഗതമായി ഇത് സ്ത്രീലിംഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അത് മാത്രമല്ല സ്ത്രീ നാമം - "ഹെർമാഫ്രോഡൈറ്റ്": പേരുകൾ അമ്പാരോ, സോക്കോറോ, പിലാർ, സോൾ, കോൺസുലോസ്പാനിഷ് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് അമ്പാരോ, സോക്കോറോ, തൂൺ, സോൾ, കോൺസുലോവ്യാകരണപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പുല്ലിംഗം. അതനുസരിച്ച്, ചെറിയ രൂപങ്ങൾഈ പേരുകൾ "പുരുഷ" രീതിയിലും രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ചാരിറ്റോ, ചാരോ, കോയോ, കോൺസുലിറ്റോ, ചെലോ ("സ്ത്രീ" രൂപങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും: കോൺസുലിറ്റ, പിലാരിറ്റ).

ഏറ്റവും സാധാരണമായ സ്പാനിഷ് പേരുകൾ.

സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ 10 പേരുകൾ (പൊതുജനസംഖ്യ, 2008)

സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരിന്റെ സവിശേഷതകൾ.

അവസാനമായി, സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. സ്പെയിൻകാർക്ക് രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്: പിതൃ, മാതൃ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ( അപ്പെല്ലിഡോ പാറ്റേണോ ) മാതാപിതാക്കളുടെ മുമ്പാകെ വയ്ക്കുന്നു ( അപ്പെല്ലിഡോ മാതൃത്വം ): ഫെഡറിക്കോ ഗാർസിയ ലോർക്ക (അച്ഛൻ - ഫെഡറിക്കോ ഗാർസിയ റോഡ്രിഗസ്, അമ്മ - വിസെന്റ ലോർക്ക റൊമേറോ). ചെയ്തത് ഔദ്യോഗിക വിലാസത്തിൽ പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: അതനുസരിച്ച്, സമകാലികർ സ്പാനിഷ് കവിയെ സെനോർ ഗാർഷ്യ എന്നാണ് വിളിച്ചത്, അല്ലാതെ സെനോർ ലോർക്ക എന്നല്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിയമത്തിന് ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്: പാബ്ലോ പിക്കാസോ (പൂർണ്ണമായ പേര്- പാബ്ലോ റൂയിസ് പിക്കാസോ) അറിയപ്പെടുന്നത് പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേരായ റൂയിസ് എന്ന പേരിലല്ല, മറിച്ച് അമ്മയുടെ - പിക്കാസോയുടെ കീഴിലാണ്. റഷ്യയിലെ ഇവാനോവുകളേക്കാൾ സ്പെയിനിൽ റൂയിസോവുകൾ കുറവല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത, എന്നാൽ പിക്കാസോ എന്ന പേര് വളരെ കുറവാണ്, മാത്രമല്ല കൂടുതൽ “വ്യക്തിഗതമായി” തോന്നുന്നു.

പാരമ്പര്യമായി, പിതാവിന്റെ പ്രധാന കുടുംബപ്പേര് മാത്രമേ സാധാരണയായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ, എന്നാൽ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ (ചട്ടം പോലെ, കുലീന കുടുംബങ്ങളിലും അതുപോലെ ബാസ്കുകൾക്കിടയിലും), മാതാപിതാക്കളുടെ മാതൃ കുടുംബപ്പേരുകളും കുട്ടികളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു (വാസ്തവത്തിൽ , ഇരുവശത്തുമുള്ള മുത്തശ്ശിമാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ).

ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ, ഈ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാൾ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പൂർവ്വികർ ജനിച്ച പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് കുടുംബപ്പേരിൽ ചേർക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരാണെങ്കിൽ ജുവാൻ അന്റോണിയോ ഗോമസ് ഗോൺസാലസ് ഡി സാൻ ജോസ്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഗോമസ് ആദ്യത്തേത്, പിതൃനാമമാണ്, ഗോൺസാലസ് ഡി സാൻ ജോസ് രണ്ടാമത്തേത്, മാതൃനാമമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കണിക "de"ഫ്രാൻസിലെന്നപോലെ കുലീനമായ ജനനത്തിന്റെ സൂചകമല്ല, മറിച്ച് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു പൂർവികർഞങ്ങളുടെ ജുവാൻ അന്റോണിയോയുടെ അമ്മ സാൻ ജോസ് എന്ന പട്ടണത്തിൽ നിന്നോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നോ ആയിരുന്നു.

ചിലപ്പോൾ പിതൃ, മാതൃ കുടുംബപ്പേരുകൾ "ഒപ്പം" എന്ന കണികയാൽ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു: ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി ഗോയ വൈ ലൂസിയന്റസ്, ജോസ് ഒർട്ടെഗ വൈ ഗാസെറ്റ്. റഷ്യൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ സാധാരണയായി ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും ഒറിജിനലിൽ അവ സാധാരണയായി പ്രതീകങ്ങൾ വേർതിരിക്കാതെയാണ് എഴുതുന്നത്: ഫ്രാൻസിസ്കോ de ഗോയ വൈ ലൂസിയന്റസ്, ജോസ്é ഒർട്ടേഗ വൈ ഗ്യാസ്സെറ്റ്.

വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ, സ്പാനിഷ് സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റില്ല, പക്ഷേ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് അപെലിഡോ പാറ്റേർനോയിലേക്ക് ചേർക്കുക: ഉദാഹരണത്തിന്, ലോറ റിയാരിയോ മാർട്ടിനെസ്, മാർക്വേസ് എന്ന പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന്, ലോറ റിയാരിയോ ഡി മാർക്വെസ് അല്ലെങ്കിൽ ലോറ റിയാരിയോ, സെനോറ മാർക്വെസ് എന്നിവരെ ഒപ്പിടാം.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ.

സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ 10 കുടുംബപ്പേരുകൾ

		കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഉത്ഭവം
1	ഗാർഷ്യ(ഗാർഷ്യ)	സ്പാനിഷിൽ നിന്ന് പേര്

മജിസ്‌ട്ര വീറ്റയാണ് ചരിത്രം

എപ്പിഗ്രാഫ് പറയുന്നതുപോലെ ചരിത്രം ജീവിതത്തിന്റെ ഗുരുവാണ്. ചരിത്രം ജീവിക്കുന്ന, പൊടിപിടിച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ നിലവിലില്ലാത്ത മേഖലകളുണ്ട് - ഉദാഹരണത്തിന്, ഭാഷകൾ അല്ലെങ്കിൽ പേരുകൾ ...

ലാറ്റിൻ നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരിലും ആകർഷകമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ഏറ്റവും സംശയമുള്ളവരിൽ പോലും, ഒരു ലാറ്റിൻ വാചകം കേൾക്കുമ്പോഴോ വായിക്കുമ്പോഴോ അവരുടെ ആത്മാവിൽ എന്തെങ്കിലും വിറയൽ ഉണ്ടാകും. ലാറ്റിൻ അറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് ചരിത്രത്തിന്റെ താക്കോലുകൾ പോലെയുള്ള ചില പ്രത്യേക രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത് ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതിനാൽ, പൊതുവെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... "നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു ബ്രാൻഡ് രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്," സന്ദേഹവാദികൾ പറഞ്ഞേക്കാം. ലാറ്റിൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഉയർന്നത് എന്നാണ്. അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രീയം. അല്ലെങ്കിൽ zaum, ഏറ്റവും "ലളിതമായ" വായനക്കാർ-ശ്രോതാക്കൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ.

എന്നാൽ ഒരു ഗുണനിലവാരമുള്ള ബ്രാൻഡ് ആദ്യം മുതൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഏഴോ എട്ടോ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പോലും ഇവിടെ സഹായിക്കില്ല, മറിച്ച് ഒരു തടസ്സമായിരിക്കും. എട്രൂസ്കന്മാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? വഴിയിൽ, സംസ്കാരം മഹത്തരമായിരുന്നു. കൂടാതെ, അവയിൽ അവശേഷിക്കുന്നവയെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അത് തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്: അവരെല്ലാം സമാധാനവാദികളാണ്. എന്നാൽ നൂറ്റാണ്ടുകൾ മിക്കവാറും എല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു. ഭാഷയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. പൊതുവായ പദങ്ങളുടെയും നിർമ്മാണങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ലാറ്റിൻ ഭാഷയുടെ ചില ഭാഗം റോമാക്കാർക്ക് അവരിൽ നിന്നും അവരുടെ അയൽക്കാരിൽ നിന്നും മുൻഗാമികളിൽ നിന്നും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.

ലാറ്റിനുകൾ ... അപെനൈൻ പെനിൻസുലയിലെ തീക്ഷ്ണവും ഉന്മേഷദായകവുമായ നിവാസികൾ. അവർക്കെല്ലാം അവരുടെ റോമൻ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് അഭിനിവേശവും സ്വഭാവവും സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു. കൂടാതെ - കുടുംബത്തിന്റെ ആരാധന. പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്ന് (ഏതാണ്ട് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ! മോസ്കോ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് അല്ലെങ്കിൽ റിസോർട്ട് നഗരം എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും തന്റെ ബന്ധുക്കളെ ഏഴാം തലമുറ വരെ അറിയാം) രണ്ടാമത്തെ കസിൻമാരുമൊത്തുള്ള ഇറ്റാലിയൻ കുടുംബങ്ങളെ ഓർക്കുക. അതിനാൽ, "കുടുംബപ്പേര്" എന്ന വാക്ക് പോലും ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വന്നു. ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ "കുടുംബം" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. പുരാതന റോമിൽ, സമൂഹം രൂപപ്പെട്ടത് കേവലം വർഗം കൊണ്ടല്ല: ജനുസ് തത്ത്വത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. പൊതുവായ ലാറ്റിൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു പേരിന്റെ അനുബന്ധം മാത്രമല്ല, ഒരു പൊതു ശീർഷകം പോലെയുള്ള ഒന്ന് പോലും, ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സ്വാധീനമുള്ള കുടുംബത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.

IN പുരാതന റോം, ക്ലാസിക്കൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പേരുകൾ രൂപപ്പെട്ടു. ആദ്യത്തേത് ആധുനിക വ്യക്തിനാമങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു വ്യക്തിഗത നാമമാണ്. ആദ്യ ഭാഗത്തെ പ്രെനോമെൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും അത് ഒരു വ്യക്തിഗത പേരായതിനാൽ എളിമയോടെ ചുരുക്കുകയും ചെയ്തു. അത്തരം പേരുകളിൽ സാധാരണ ഓലസ്, ഗായസ്, ഡെസിയസ്, ലൂസിയസ്, ടിബെറിയസ്, മാർക്ക്, പബ്ലിയസ് എന്നിവയും മറ്റു ചിലരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

റോമാക്കാരുടെ രണ്ടാം ഭാഗം പ്രധാനമായിരുന്നു, കാരണം അത് ഒരു പൊതു നാമമായിരുന്നു. ഇതിനെ നോമെൻ അല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ട് ജെന്റിസ് ("ജനുസ്സ്") എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഇത് അനിവാര്യമായും ഒരു നാമവിശേഷണത്തിന്റെ രൂപത്തിലായിരുന്നു (ഇപ്പോഴത്തെ മിക്ക കുടുംബപ്പേരുകളും പോലെ), കൂടാതെ അവ ഉൾപ്പെടുന്നതായി കാണിച്ചു: ഒവിഡിയസ് (ഓവിഡ് ജനുസ്സിൽ പെടുന്നത്), വെർജിലിയസ് (വിർജിൽ ജനുസ്സിൽ പെടുന്നത്), തുലിയസ്, ടുള്ളിയസ് (ടുള്ളിയൻ ജനുസ്സിൽ പെട്ടത്), ജൂലിയസ് , ജൂലിയസ് (ജൂലിയസ് ജനുസ്സിൽ പെടുന്നു). സാധാരണയായി, അവർ "ലാറ്റിൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അവർ കൃത്യമായി ഈ ഭാഗത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

മൂന്നാം ഭാഗം ലാറ്റിൻ നാമംജനുസ്സിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു വ്യക്തിത്വം സ്വയം വഹിച്ചു. അതിനെ കോഗ്നോമെൻ (വിളിപ്പേര്) എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. അത്തരമൊരു വിളിപ്പേര് വംശത്തിന്റെ പൂർവ്വികരിലൊരാൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഇത് വംശത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക ശാഖയ്ക്ക് സാധാരണമായിത്തീർന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, സ്കിപിയോ (സ്കിപിയോ - "ചെങ്കോലിൽ" നിന്ന്), സിസറോ (സിസറോ - "പീസ്" ൽ നിന്ന്), സീസർ (സീസർ - "കറുത്ത മുടിയുള്ള" എന്നതിൽ നിന്ന്) .

യഥാർത്ഥത്തിൽ, രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും പേരുകൾ പിന്നീട് എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഒരൊറ്റ ആശയത്തിലേക്ക് ലയിച്ചു.

നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അതേ വെളിച്ചത്തിൽ ചിന്തിക്കുക: നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരും തലക്കെട്ടും കുടുംബത്തിന്റെ അടയാളവും ഉയർന്നു - നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലും നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരിലും നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ? റോമാക്കാർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. അവരിൽ നിന്നാണ് യൂറോപ്യൻ ആചാരം ഒരു പേര് മാത്രമല്ല, ഒരു കുടുംബപ്പേരും നൽകാൻ വന്നത് (മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളിൽ, ഒരു കുടുംബപ്പേര് എന്ന ആശയവും രൂപപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അതിന്റെ രൂപീകരണത്തിന്റെ തത്വങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്. യൂറോപ്യൻ അനുസരിച്ച് രൂപീകരിച്ചത്, ലാറ്റിൻ തത്വമനുസരിച്ച്).

റോമിലെ ഏറ്റവും വലിയ വംശങ്ങൾ ആന്റണി, ജൂലിയ, ക്ലോഡിയ, ഫാബിയ, ഫ്ലാവിയ, കൊർണേലിയ, കൂടാതെ മറ്റു ചിലരായിരുന്നു (മൊത്തം 300 യഥാർത്ഥ വംശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവയെല്ലാം ഉത്ഭവിച്ചത്). ഇക്കാര്യത്തിൽ, ലാറ്റിൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ യോഗ്യനായ ഒരു അവകാശി ആധുനിക സംവിധായിക വലേറിയ ഗായ് ജർമ്മനികയാണ്. ഇത് ഒരു ഓമനപ്പേരാണെങ്കിലും, ആളുകൾക്ക് അത്തരമൊരു ഓമനപ്പേര് എടുക്കുന്നത് പോലും ലാറ്റിൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സംസ്കാരം സജീവമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പുരാതന റോമുമായി തന്നെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള വിടവ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

ലാറ്റിൻ ലോകവുമായുള്ള റഷ്യയുടെയും റഷ്യയുടെയും ബന്ധങ്ങൾ റോമിന്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം സമ്പന്നവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായിരുന്നു, അതിന്റെ പതനത്തിനുശേഷവും ഓർക്കേണ്ടതാണ്. റോമിന്റെ പതനത്തിനു ശേഷം, ലാറ്റിൻ ഭാഷ യൂറോപ്പിൽ പള്ളികളിലും സർവകലാശാലകളിലും ശാസ്ത്രത്തിലും കോടതികളിലും തുടർന്നു. റഷ്യയിലെ പള്ളിയും കോടതികളും സ്ലാവിക്, പിന്നെ പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിലാണ് അവരുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തതെങ്കിൽ, ശാസ്ത്രം അന്താരാഷ്ട്ര പാരമ്പര്യം സംരക്ഷിച്ചു (അത് ഇപ്പോഴും അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെയുള്ളവർക്ക് പോലും, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാം. ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്). യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതിനാൽ റഷ്യൻ സർവകലാശാലകൾ ലാറ്റിൻ ഭാഷയെ അവഗണിച്ചില്ല. പ്രായപൂർത്തിയായ സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ കൂട്ടം ലാറ്റിൻ വെറുപ്പോടെ ഇരുന്നു.

ഒരു ലാറ്റിൻ ഉത്ഭവം വ്യക്തമായി കണ്ടെത്തിയ മിക്ക റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളും കൃത്യമായി വരുന്നത് ശാസ്ത്രജ്ഞരിലൊരാൾ തനിക്കായി ഒരു ഓമനപ്പേര് എടുക്കുകയും സഹ വിദ്യാർത്ഥികൾ മറ്റൊരാൾക്ക് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകുകയും ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലെ വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു റെക്ടർ അവനിൽ ഒരാൾക്ക് കുടുംബപ്പേര് നൽകുകയും ചെയ്ത കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്. വിദ്യാർത്ഥികൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ബെനഡിക്റ്റോവ് - "അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ" - ഭാവി ജീവിതത്തിനായുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അനുഗ്രഹത്തിന്റെ അടയാളമായി അവന്റെ കുടുംബപ്പേര് എളുപ്പത്തിൽ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും).

നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ ഉത്ഭവത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ രൂപത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. അത് റസിഫൈഡ് ആണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇതിന് ലാറ്റിൻ റൂട്ട് ഉണ്ടാകൂ - തുടർന്ന്, മിക്കവാറും, അത് ആ സാമ്രാജ്യത്വ കാലത്താണ് ഉടലെടുത്തത്, നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബപ്പേര് നൽകിയ നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികൻ ലോമോനോസോവിന്റെയും കാതറിൻ ദി ഗ്രേറ്റിന്റെയും സമകാലികനായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവൻ വളരെ മുമ്പേ ജീവിച്ചിരിക്കാം. കാരണം ലാറ്റിൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ "റസ്സിഫിക്കേഷൻ" മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ മാർഗമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രശസ്ത ഭാഷാ ചരിത്രകാരനായ എൽ.വി. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്സ്കോവ് ചാർട്ടറിൽ സൈക്കിളുകളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഔസ്പെൻസ്കി കണ്ടു, അതേസമയം "സൈക്കിൾ" എന്ന വാക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വന്നത് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ്, വാഹനം തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ. ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അനുമാനിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബൈസ്ട്രോനോഗോവ് പോലെ ഒരു റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് ഒരു വിദേശ രീതിയിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം ഇവിടെ കാണാം. "ട്രേസിംഗ് പേപ്പർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയിൽ അത്തരമൊരു മാർഗമുണ്ട്. അതായത് ഏതാണ്ട് ഒരു പരിഭാഷ. അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ബൈസ്ട്രോനോഗോവ് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി: ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ, vēlōx എന്നത് “വേഗം” ആണ്, pēs (ബഹുവചനം pedēs) എന്നത് “പാദം” ആണ് ... പിന്നീട് അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു, അതായത് Speransky (“Nadezhdin”, from spērans - “hoping” ) , അല്ലെങ്കിൽ Benevolensky ("Dobrovolsky", benevolēns - "benevolent").

അവസാനമായി, നിരവധി "യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ" കുടുംബപ്പേരുകൾ (അതുപോലെ ശരിയായ പേരുകൾ, വഴി) ലാറ്റിൻ വേരുകളുണ്ട് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതോടെ, കലണ്ടർ പേരുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു മുഴുവൻ സാംസ്കാരിക പാളിയും റഷ്യയിലേക്ക് വന്നു. കാലക്രമേണ, അവർക്ക് ഒരു നാടോടി രൂപം ലഭിച്ചു, റഷ്യൻ ജനത "റീസൈക്കിൾ" ചെയ്തു, ഇത്രയും ജനക്കൂട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, പൂർണ്ണമായും റസിഫൈഡ് ആയി. തുടർന്ന്, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, കുടുംബപ്പേരുകൾ അവരിൽ നിന്ന് സജീവമായി രൂപപ്പെട്ടു. ചിലത് മാത്രം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പരാമർശിക്കും:

Valerianovs ഉം Valerianovs ഉം ലാറ്റിൻ "valere" ലേക്ക് മടങ്ങുന്നു - ഹലോ,

"വിജയിക്കാൻ" ലാറ്റിനിൽ നിന്നാണ് വികെന്റീവ്സ് വരുന്നത്,

റോമൻ പാട്രീഷ്യൻമാരായ കാസിയസിന്റെ കുടുംബനാമത്തിൽ നിന്നാണ് കസ്യനോവ് വന്നത് (എന്നാൽ കുടുംബപ്പേര് രക്തബന്ധ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ വിശുദ്ധ കാസിയന് നന്ദി),

ക്ലിമെന്റീവ്, ക്ലിമോവ് എന്നിവ ലാറ്റിൻ "കരുണയുള്ള, കരുണയുള്ള" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്സ് - "സ്ഥിരത" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്,

കോർണീവുകൾ, കോർണിലോവ്സ്, കോർണിലീവ്സ് എന്നിവയിൽ ലാറ്റിൻ മൂല "കൊമ്പ്" അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ കൊർണേലിയസ് അല്ലെങ്കിൽ കോർണി എന്നു പേരുള്ള ചില പൂർവ്വികരുടെ വംശാവലിക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

Lavrentievs - "ലോറലുകൾ കൊണ്ട് കിരീടം (അല്ലെങ്കിൽ കിരീടം)",

ലുക്യാനോവ്സ് - പഴയ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് - "ലക്സ്" - "ലൈറ്റ്" എന്ന റൂട്ട് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്നും ലുക്കിയൻ എന്ന പൂർവ്വികനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും തോന്നുന്നു.

മാക്സിമോവ്സ് - ലാറ്റിൽ നിന്ന്. "മാക്സിമസ്" - "ഏറ്റവും വലുത്".

മാർട്ടിനോവ്സ് - മാർട്ടിൻ എന്ന പേരിൽ നിന്ന്, ഇത് റോമൻ യുദ്ധദേവനായ മാർസിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

മെർക്കുറി - റോമൻ യുദ്ധദേവനായ മെർക്കുറിക്ക് വേണ്ടി.

പാവ്ലോവ്സ്, പെട്രോവ്സ്, റൊമാനോവ്സ് എന്നിവ യഥാക്രമം "ഇളയ മകൻ", "റോക്ക്", "റോമൻ" എന്നിവയുടെ വേരുകൾ വഹിക്കുന്നു.

പത്രികീവ്സ് - ലാറ്റിൽ നിന്ന്. "പാട്രീഷ്യൻ, പ്രഭു"

സിലാന്റേവ്സ് - ലാറ്റിൽ നിന്ന്. "നിശബ്ദ".

സെർജീവ്സും സെർജിയങ്കോയും സെർജിയസ് (സെർജിയസ്) എന്ന റോമൻ പൗരന്മാരെ പരാമർശിക്കുന്നു.

ടെറന്റീവ്സ് - ലാറ്റിൽ നിന്ന്. "തടസ്സം, ശാഠ്യം".

ടിറ്റോവ്സ് - ലാറ്റിൻ ശരിയായ നാമത്തിൽ നിന്ന് "ടൈറ്റസ്, ടൈറ്റസ്" - "പ്രതിരോധ ബഹുമതി."

ഉലിയാനോവ്സ് - റോമൻ കുടുംബമായ യൂലീവ്,

ഉസ്റ്റിനോവ്സ് - "ജസ്റ്റ്" എന്ന റൂട്ട് ഉണ്ട്, അത് നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ആസക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

ഫ്രോലോവ്സ് - റഷ്യൻ നാമമായ ഫ്രോളിൽ നിന്ന്, ലാറ്റിൻ ഫ്ലോർ - "പുഷ്പം" രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

ഫോർട്ടുനാറ്റോവ്സ് - ലാറ്റിൻ റൂട്ട് അനുസരിച്ച് - "ഭാഗ്യവാന്മാർ, വിധിയുടെ കൂട്ടാളികൾ."

മടിയനാകരുത്, നിങ്ങളിലേക്ക് രക്തം ഒഴുകുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് നൽകിയത് - കൂടാതെ റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ചരിത്രം മാത്രമല്ല, വ്യക്തിപരമായ വശത്ത് മാത്രമല്ല, ചില രഹസ്യങ്ങളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും അഭിനിവേശവും.

!!!

സ്പാനിഷ് പേരുകൾ

സ്പാനിഷ് നിയമമനുസരിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ രേഖകളിൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ പേരുകളും രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും രേഖപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, മാമോദീസയിൽ, മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹമനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര പേരുകൾ നൽകാം. സാധാരണയായി, മൂത്ത മകന് പിതാവിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ആദ്യ പേരും, രണ്ടാമത്തേത് പിതാവിന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥവും, മൂത്ത മകൾക്ക് അമ്മയുടെ പേരും അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേരും നൽകുന്നു.

സ്പെയിനിലെ പേരുകളുടെ പ്രധാന ഉറവിടം കത്തോലിക്കാ വിശുദ്ധരാണ്. അസാധാരണമായ കുറച്ച് പേരുകളുണ്ട്, കാരണം സ്പാനിഷ് രജിസ്ട്രേഷൻ നിയമം വളരെ കഠിനമാണ്: വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഡാർലിംഗ് വെലെസ് എന്ന കൊളംബിയക്കാരന് അവളുടെ പേര് അസാധാരണമാണെന്നും ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും കാരണം സ്പാനിഷ് അധികാരികൾ പൗരത്വം നേടാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അതിന്റെ വാഹകന്റെ.

ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ, അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല, മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാവന സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. ചിലപ്പോൾ ഈ ഫാന്റസി താജ്മഹൽ സാഞ്ചസ്, എൽവിസ് പ്രെസ്ലി ഗോമസ് മോറില്ലോ, ഹിറ്റ്‌ലർ യൂഫെമിയോ മേയർ എന്നിവരെപ്പോലുള്ള തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ കോമ്പിനേഷനുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. കാർലോസ് ദി ജാക്കൽ എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള പ്രശസ്ത വെനസ്വേലൻ ഭീകരൻ ഇലിച്ച് റാമിറെസ് സാഞ്ചസിന് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ പേരുകൾ ... അത് ശരിയാണ്, വ്‌ളാഡിമിറും ലെനിൻ റാമിറെസ് സാഞ്ചസും. അതിശയിക്കാനില്ല: പപ്പാ റാമിറസ് ഒരു ഉറച്ച കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായിരുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിഗ്രഹത്തിന്റെ പേര് മൂന്നായി ശാശ്വതമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. മറ്റൊരു നിർഭാഗ്യവാനായ വെനസ്വേലന് മാവോ ബ്രെസ്നർ പിനോ ഡെൽഗാഡോ എന്ന ഗംഭീരമായ പേര് ലഭിച്ചു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ "ബ്രസ്നർ" ബ്രെഷ്നെവ് എന്ന പേര് പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരു പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമമായി മാറി. ( ഒരു പേരിൽ എന്താണ്? വെനസ്വേലയിൽ, എന്തിനെക്കുറിച്ചും)

എന്നിരുന്നാലും, ഇവയെല്ലാം അപൂർവമായ അപവാദങ്ങളാണ്. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത്, പേരുകളുടെ ഹിറ്റ് പരേഡിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് സാധാരണ ക്ലാസിക് പേരുകളാണ്: ജുവാൻ, ഡീഗോ, കാർമെൻ, ഡാനിയൽ, കാമില, അലജാൻഡ്രോ, തീർച്ചയായും മരിയ.

മേരി മാത്രമല്ല

വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഈ പേര് സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഒന്നാണ്. ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും നൽകിയിട്ടുണ്ട് (പിന്നീട് - പുരുഷനാമത്തിന്റെ അനുബന്ധമായി: ജോസ് മരിയ, ഫെർണാണ്ടോ മരിയ). എന്നിരുന്നാലും, പല സ്പാനിഷ്, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ മേരികളും മേരികൾ മാത്രമല്ല: അവരുടെ രേഖകളിൽ അവർക്ക് മരിയ ഡി ലോസ് മെഴ്‌സിഡസ്, മരിയ ഡി ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, മരിയ ഡി ലോസ് ഡോലോറസ് എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കാം. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, അവയെ സാധാരണയായി മെഴ്‌സിഡസ്, ഡോളോറസ്, ഏഞ്ചൽസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ ചെവിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു: "കരുണ" (അത് ശരിയാണ്, ബഹുവചനത്തിൽ), "മാലാഖമാർ", "ദുഃഖങ്ങൾ". വാസ്തവത്തിൽ, ഈ പേരുകൾ കത്തോലിക്കർ സ്വീകരിച്ച ദൈവമാതാവിന്റെ വിവിധ തലക്കെട്ടുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്: മരിയ ഡി ലാസ് മെഴ്‌സിഡസ്(മേരി ദി മെർസിഫുൾ, ലിറ്റ്. "കരുണയുടെ മേരി"), മരിയ ഡി ലോസ് ഡോളോറസ്(മേരി ദി സോറോഫുൾ, ലിറ്റ്. "മേരി ഓഫ് സോറോസ്"), മരിയ ലാ റീന ഡി ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്(മറിയം മാലാഖമാരുടെ രാജ്ഞിയാണ്).

ഇവിടെ ചെറിയ പട്ടികസമാന പേരുകൾ:

മരിയ ഡെൽ അമ്പാരോ - മേരി സംരക്ഷകൻ, മേരി സംരക്ഷകൻ
മരിയ ഡി ലാ അനുൻസിയാഷൻ - മേരി ഓഫ് ദ അനൗൺസിയേഷൻ (സ്പാനിഷ് അനൻസിയോനിൽ നിന്ന് - അനൗൺസിയേഷൻ)
മരിയ ഡി ലാ ലൂസ് - ഹോളി മേരി (ലൈറ്റ്. "വെളിച്ചത്തിന്റെ മേരി")
മരിയ ഡി ലോസ് മിലാഗ്രോസ് - മേരി ദി വണ്ടർ വർക്കിംഗ് (ലിറ്റ്. "അത്ഭുതങ്ങളുടെ മേരി")
മരിയ ഡി ലാ പിഡാഡ് - മരിയ ആദരിച്ചു
മരിയ ഡെൽ സോക്കോറോ - മരിയ ഹെൽപ്പിംഗ്
മരിയ ഡി ലാ ക്രൂസ് - കുരിശിൽ മേരി
മരിയ ഡെൽ കോൺസുലോ- സാന്ത്വനകാരിയായ മേരി
മരിയ ഡി ലാ സലൂഡ് - അക്ഷരങ്ങൾ. "മേരി ഹെൽത്ത്"
മരിയ ഡെൽ പിലാർ - അക്ഷരങ്ങൾ. "പില്ലർ മേരി" (ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, അപ്പോസ്തലനായ ജെയിംസ് സരഗോസയിൽ പ്രസംഗിച്ചപ്പോൾ, എബ്രോ നദിയുടെ തീരത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരു നിരയിൽ, അവൻ കന്യാമറിയത്തിന്റെ ചിത്രം കണ്ടു. തുടർന്ന്, ഈ സൈറ്റിൽ ന്യൂസ്ട്ര സെനോറ ഡെൽ പിലാർ കത്തീഡ്രൽ നിർമ്മിച്ചു).

IN യഥാർത്ഥ ജീവിതംഈ പുണ്യനാമങ്ങളുടെ ഉടമകളെ അമ്പാരോ, അനുൻസിയോൻ, ലൂസ്, മിലാഗ്രോസ്, പിയാഡ്, സോക്കോറോ, ക്രൂസ്, കോൺസുലോ, സലൂഡ്, പിലാർ എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

കൂടാതെ, ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഐക്കണുകളുടെയോ ദൈവമാതാവിന്റെ പ്രതിമകളുടെയോ ബഹുമാനാർത്ഥം കുട്ടികൾക്ക് പലപ്പോഴും പേരുകൾ നൽകാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രശസ്ത ഓപ്പറ ഗായകനായ മോണ്ട്സെറാത്ത് കബല്ലെ (അയാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്പെയിൻകാരനല്ല, മറിച്ച് ഒരു കറ്റാലൻ ആണ്) യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിയ ഡി മോണ്ട്സെറാറ്റ് വിവിയാന കോൺസെപ്സിയോൺ കാബല്ലെ വൈ ഫോക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ കാറ്റലോണിയയിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന മോൺസെറാത്തിലെ മരിയയുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് - മോൺസെറാറ്റിലെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്നുള്ള കന്യാമറിയത്തിന്റെ അത്ഭുത പ്രതിമ.

പാഞ്ചോ, ചുച്ചോ, കൊഞ്ചിത

സ്പെയിൻകാർ ചെറിയ പേരുകളുടെ മഹാന്മാരാണ്. പേരിന് ചെറിയ പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗം: ഗബ്രിയേൽ - ഗബ്രിയേലിറ്റോ, ഫിഡൽ - ഫിഡെലിറ്റോ, ജുവാന - ജുവാനിറ്റ. പേര് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ, പ്രധാന ഭാഗം അതിൽ നിന്ന് "പൊട്ടുന്നു", തുടർന്ന് അതേ പ്രത്യയം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും: കൺസെപ്സിയോൺ - കൊഞ്ചിറ്റ, ഗ്വാഡലൂപെ - ലുപിറ്റ, ലുപില. ചിലപ്പോൾ പേരുകളുടെ വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഗബ്രിയേൽ - ഗാബി അല്ലെങ്കിൽ ഗബ്രി, തെരേസ - തേരെ.

എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം അത്ര ലളിതമല്ല. ചിലപ്പോൾ ചെറുതും പൂർണ്ണവുമായ പേര് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ചെവി ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചറിയുന്നത് പൊതുവെ അസാധ്യമാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, വീട്ടിലെ ചെറിയ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ പാഞ്ചോ, പാക്കോ അല്ലെങ്കിൽ കുറോ, എഡ്വാർഡോ - ലാലോ, അൽഫോൺസോ - ഹോഞ്ചോ, അനൻസിയോഷൻ - ചോൻ അല്ലെങ്കിൽ ചോനിത, ജീസസ് - എന്ന് വിളിക്കാം. ചുച്ചോ, ചുയ് അല്ലെങ്കിൽ ചുസ്. ഞങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, പൂർണ്ണവും ചെറുതുമായ രൂപങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ് (എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അലക്സാണ്ടർ ഷൂറിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിദേശികൾക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല: അലക്സാണ്ടർ-അലെക്സാഷ്-സാഷ-സാഷുറ-ഷൂറ സീരീസ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ, നിങ്ങൾ റഷ്യൻ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. വളരെ നന്നായി).

വ്യത്യസ്ത പേരുകൾക്ക് ഒരേ കുറവുകൾ ഉണ്ടാകാമെന്നതിനാൽ സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്: ലെഞ്ചോ - ഫ്ലോറൻസിയോ, ലോറെൻസോ, ചിച്ചോ - സാൽവഡോർ ആൻഡ് നാർസിസോ, ചെലോ - ആഞ്ചലസ്, കോൺസുവേലോ (സ്ത്രീ പേരുകൾ), അതുപോലെ സെലിയോ, മാർസെലോ (പുരുഷൻ).

വ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ഇരട്ട പേരുകളിൽ നിന്നും ചെറിയ രൂപങ്ങൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു:

ജോസ് മരിയ - ചെമ
ജോസ് ഏഞ്ചൽ - ചാൻഹെൽ
ജുവാൻ കാർലോസ് - ജുവാൻകാ, ജുവാൻകാർ, ജുവാൻക
മരിയ ലൂയിസ് - മരിസ
ജീസസ് റാമോൺ - ജീസസ്ര, ഹേറ, ഹെറ, ചുയ്മോഞ്ചോ, ചുയ്മോഞ്ചി

ചിലപ്പോൾ അത്തരം പേരുകളുടെ സംയോജനം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഫലം നൽകുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, ലൂസിയ ഫെർണാണ്ടയെ വിളിക്കാം ... ലൂസിഫർ ( ലൂസിഫർലൂസിഫറിനുള്ള സ്പാനിഷ്).

സ്‌പെയിനിൽ പാസ്‌പോർട്ട് പേരുകളായി ഡിമിനിറ്റീവുകൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ - പ്രാഥമികമായി, താരതമ്യേന അടുത്ത കാലം വരെ, ഇത് സ്പാനിഷ് നിയമം നിരോധിച്ചിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഒരേയൊരു പരിമിതി ചെറിയ രൂപത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ "മാന്യത" ആണ്, അതുപോലെ തന്നെ അതിന്റെ കാരിയറിന്റെ ലിംഗഭേദം പേര് ഉപയോഗിച്ച് നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള കഴിവും.

ആണോ പെണ്ണോ?

ഒരു കാലത്ത്, സോപ്പ് ഓപ്പറകളുടെ ജനപ്രീതിയുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടെലിവിഷൻ വെനിസ്വേലൻ സീരീസ് "ക്രൂരമായ ലോകം" പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു, അതിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർ ആദ്യം റൊസരിയ എന്ന് കേട്ടു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവളുടെ പേര് റോസാരി എന്ന് മനസ്സിലായി ഒ , കൂടാതെ ചുരുക്കത്തിൽ - ചരിത. അത് ചരിതയല്ല, ചാരിറ്റോ ആണെന്ന് വീണ്ടും മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇതിനകം കൊഞ്ചിറ്റയും എസ്റ്റെർസൈറ്റും ശീലമാക്കിയ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർ അവളെ "സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ" - ചരിത എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തുടർന്നു. അങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞു, അടുത്ത പരമ്പര പരസ്പരം വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഹോസ് മാനുവൽ ഇന്നലെ ചരിതയെ ചുംബിച്ചു ...".

വാസ്തവത്തിൽ, സോപ്പ് നായികയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ റൊസാരിയോ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, റൊസാരിയ എന്നല്ല. വാക്ക് റൊസാരിയോസ്പാനിഷിൽ പുല്ലിംഗമാണ്, ഇത് ജപമാലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് കന്യാമറിയത്തോടുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പ്രാർത്ഥന വായിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇതിനെ എന്നും വിളിക്കുന്നു റൊസാരിയോ(റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ - ജപമാല). കത്തോലിക്കർക്ക് ജപമാല രാജ്ഞിയായ കന്യകാമറിയത്തിന്റെ പ്രത്യേക വിരുന്ന് പോലും ഉണ്ട് (സ്പാനിഷ്. മരിയ ഡെൽ റൊസാരിയോ).

സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ, റൊസാരിയോ എന്ന പേര് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ പരമ്പരാഗതമായി ഇത് സ്ത്രീലിംഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരേയൊരു സ്ത്രീ "ഹെർമാഫ്രോഡൈറ്റ്" നാമമല്ല: അമ്പാരോ, സോക്കോറോ, പിലാർ, സോൾ, കോൺസുലോ എന്നീ പേരുകൾ സ്പാനിഷ് പദങ്ങളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത്. അമ്പാരോ, സോക്കോറോ, പിലാർ, സോൾ, കോൺസുലോവ്യാകരണപരമായി പുല്ലിംഗം. അതനുസരിച്ച്, ഈ പേരുകളുടെ ചെറിയ രൂപങ്ങളും "പുരുഷ" രീതിയിലാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്: ചാരിറ്റോ, ചാരോ, കോയോ, കോൺസുലിറ്റോ, ചെലോ ("സ്ത്രീ" രൂപങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും: കോൺസുലിറ്റ, പിലാരിറ്റ).

ഏറ്റവും സാധാരണമായ സ്പാനിഷ് പേരുകൾ

സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ 10 പേരുകൾ (പൊതുജനസംഖ്യ, 2008)

	പുരുഷ പേരുകൾ			സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ
1	ജോസ്		1	മരിയ
2	അന്റോണിയോ		2	കാർമെൻ
3	ജുവാൻ		3	അന
4	മാനുവൽ		4	ഇസബെൽ
5	ഫ്രാൻസിസ്കോ		5	ഡോളോറസ്
6	ലൂയിസ്		6	പിലാർ
7	മിഗുവേൽ		7	ജോസഫ
8	ഹാവിയർ		8	തെരേസ
9	മാലാഖ		9	റോസ
10	കാർലോസ്		10	അന്റോണിയ

നവജാതശിശുക്കൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള പേരുകൾ (സ്പെയിൻ, 2008)

	പുരുഷ പേരുകൾ			സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ
1	ഡാനിയേൽ		1	ലൂസിയ
2	അലജാൻഡ്രോ		2	മരിയ
3	പാബ്ലോ		3	പോള
4	ഡേവിഡ്		4	സാറ
5	അഡ്രിയാൻ		5	കാർല
6	ഹ്യൂഗോ		6	ക്ലോഡിയ
7	അൽവാരോ		7	ലോറ
8	ഹാവിയർ		8	മാർട്ട
9	ഡീഗോ		9	ഐറിൻ
10	സെർജിയോ		10	ആൽബ

നവജാതശിശുക്കൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള പേരുകൾ (മെക്സിക്കോ, 2009)

	പുരുഷ പേരുകൾ			സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ
1	മിഗുവേൽ		1	മരിയ ഫെർണാണ്ട
2	ഡീഗോ		2	വലേറിയ
3	ലൂയിസ്		3	സിമെന
4	സാന്റിയാഗോ		4	മരിയ ഗ്വാഡലൂപ്പ്
5	അലജാൻഡ്രോ		5	ഡാനിയേല
6	എമിലിയാനോ		6	കാമില
7	ഡാനിയേൽ		7	മരിയാന
8	യേശു		8	ആൻഡ്രിയ
9	ലിയോനാർഡോ		9	മരിയ ജോസ്
10	എഡ്വേർഡോ		10	സോഫിയ

സെനോർ ഗാർഷ്യയോ സെനോർ ലോർക്കയോ?

അവസാനമായി, സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. സ്പെയിൻകാർക്ക് രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്: പിതൃ, മാതൃ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ( അപ്പെല്ലിഡോ പാറ്റേണോ) മാതാപിതാക്കളുടെ മുമ്പാകെ വയ്ക്കുന്നു ( apellido materno): ഫെഡറിക്കോ ഗാർസിയ ലോർക്ക (അച്ഛൻ - ഫെഡറിക്കോ ഗാർസിയ റോഡ്രിഗസ്, അമ്മ - വിസെന്റ ലോർക്ക റൊമേറോ). ഔദ്യോഗിക വിലാസത്തിൽ, പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ: അതനുസരിച്ച്, സമകാലികർ സ്പാനിഷ് കവിയായ സെനോർ ഗാർസിയ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, സെനോർ ലോർക്ക എന്നല്ല.

(ശരിയാണ്, ഈ നിയമത്തിന് അപവാദങ്ങളുണ്ട്: പാബ്ലോ പിക്കാസോ (മുഴുവൻ പേര് - പാബ്ലോ റൂയിസ് പിക്കാസോ) അറിയപ്പെടുന്നത് അവന്റെ പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേരായ റൂയിസ് എന്ന പേരിലല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ അമ്മയുടെ - പിക്കാസോ എന്ന പേരിലാണ്. സ്പെയിനിൽ ഇവാനോവുകളേക്കാൾ കുറവൊന്നും റൂയിസോവുകളില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. റഷ്യ, എന്നാൽ പിക്കാസോ എന്ന കുടുംബപ്പേര് വളരെ കുറവാണ്, മാത്രമല്ല കൂടുതൽ "വ്യക്തിഗതമായി" തോന്നുന്നു).

സാധാരണയായി, പിതാവിന്റെ പ്രധാന കുടുംബപ്പേര് മാത്രമേ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ, എന്നാൽ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ (ചട്ടം പോലെ, കുലീന കുടുംബങ്ങളിലും, അതുപോലെ ബാസ്കുകൾക്കിടയിലും), മാതാപിതാക്കളുടെ മാതൃ കുടുംബപ്പേരുകളും കുട്ടികളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു (വാസ്തവത്തിൽ, ഇരുവശത്തും മുത്തശ്ശിമാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ).

ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ, ഈ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാൾ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പൂർവ്വികർ ജനിച്ച പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് കുടുംബപ്പേരിൽ ചേർക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് ജുവാൻ അന്റോണിയോ ഗോമസ് ഗോൺസാലസ് ഡി സാൻ ജോസ് ആണെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഗോമസ് ആദ്യത്തെ കുടുംബപ്പേരും ഗോൺസാലസ് ഡി സാൻ ജോസ് രണ്ടാമത്തേതും മാതൃപരവുമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "ഡി" എന്ന കണിക ഫ്രാൻസിലെന്നപോലെ കുലീനമായ ഉത്ഭവത്തിന്റെ സൂചകമല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ അമ്മ ജുവാൻ അന്റോണിയോയുടെ പൂർവ്വികർ സാൻ ജോസ് എന്ന പട്ടണത്തിൽ നിന്നോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നോ വന്നവരാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.