ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ഉള്ളടക്കം വെളുത്ത രാത്രികൾ. "വെളുത്ത രാത്രികൾ

റീടെല്ലിംഗ് പ്ലാൻ

1. സ്വപ്നം കാണുന്നയാളുമായി പരിചയം.
2. ഒരു അപരിചിതനുമായി ഒരു സ്വപ്നക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു (ടൈ).
3. നസ്തെങ്ക തന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ കഥ അവനോട് പറയുന്നു.
4. സ്വപ്നക്കാരൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. താനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നസ്റ്റെങ്ക ഉറപ്പുനൽകുന്നു (ക്ലൈമാക്സ്).
5. പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്ന യുവാവ് തിരിച്ചെത്തുന്നു. ആഖ്യാതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവൾ കാമുകനോടൊപ്പം പോകുന്നു.

പുനരാഖ്യാനം
രാത്രി ഒന്ന്

എന്ന വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് കഥ പറയുന്നത് യുവാവ്, "സ്വപ്നക്കാരൻ". അവൻ സമ്പന്നനല്ല, ഇപ്പോൾ എട്ട് വർഷമായി സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു, എവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ മിക്കവാറും പരിചയക്കാരില്ല: “എന്നാൽ എനിക്ക് പരിചയക്കാരെ എന്തിന് ആവശ്യമാണ്? പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. അവൻ ഭയങ്കരനാണ്, സ്വന്തം ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു, സ്വയം ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. യുവാവിന് നഗരത്തിൽ കറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഓരോ വീടിനും അതിന്റേതായ മുഖമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഓരോരുത്തരോടും സംസാരിക്കുന്നു. അവയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് "പ്രിയപ്പെട്ടവ, ഹ്രസ്വ സുഹൃത്തുക്കൾ" ഉണ്ടായിരുന്നു.

വേനൽക്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഒരു ദിവസം, അവൻ എങ്ങനെയോ പ്രത്യേകിച്ച് സങ്കടപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൻ ഒരു നീണ്ട നടത്തം നടത്തി, ഒടുവിൽ ഔട്ട്പോസ്റ്റിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി: "ഒരു നിമിഷത്തിൽ എനിക്ക് ആഹ്ലാദം തോന്നി, ഞാൻ തടസ്സം പിന്നിട്ട്, വിതച്ച വയലുകളും പുൽമേടുകളും കടന്നുപോയി. , ക്ഷീണം കേട്ടില്ല, പക്ഷേ ഒരുതരം ഭാരം എന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതായി തോന്നി ... ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഇറ്റലിയിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ തോന്നി - പ്രകൃതി എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു, നഗരത്തിന്റെ മതിലുകളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച ഒരു അർദ്ധ രോഗിയായ നഗരവാസി . കനാൽ കരയിലൂടെ രാത്രി വൈകി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി റെയിലിംഗിൽ ചാരി വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് കണ്ടു. അവളുടെ കരച്ചിൽ അവൻ കേട്ടു, പക്ഷേ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അപരിചിതൻ പോയി, പിന്നെ ഒട്ടും ശാന്തമല്ലാത്ത ചില മാന്യന്മാർ അവളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി. പെൺകുട്ടിയുടെ ഭയം കണ്ട്, സ്വപ്നക്കാരൻ ആ മനുഷ്യനെ ഓടിച്ചിട്ട് അവളെ കാണാൻ സന്നദ്ധനായി. അവൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സമ്മതിച്ചു.

വഴിയിൽ വെച്ച് അവർ കണ്ടുമുട്ടി സംസാരിച്ചു. തന്റെ അരികിൽ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കാണുകയും അവളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ യുവാവ് സന്തോഷത്താൽ മതിമറന്നു. തന്നെക്കുറിച്ച്, തന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്, താൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി അടുത്ത് പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത, എന്നാൽ പലതവണ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്പരപ്പിന്, താൻ ആരുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി: “അതെ, ആരുമില്ല, ആദർശപരമായി, അവൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നയാളുമായി. ഞാൻ എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മുഴുവൻ നോവലുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവന്റെ തുറന്നുപറച്ചിൽ സ്പർശിച്ച പെൺകുട്ടി, അടുത്ത ദിവസം അവനെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു: “വ്യവസ്ഥയിൽ ... എന്നെ പ്രണയിക്കരുത്. ഞാൻ സൗഹൃദത്തിന് തയ്യാറാണ് ... പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! ” സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ "രാത്രി മുഴുവൻ നടന്നു, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല:" ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു ..."

രാത്രി രണ്ട്

നായകനെ കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടി തന്നെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു: “നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്? വേഗം പോയി തുടങ്ങൂ, നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ. എന്നാൽ യുവാവിന് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അയാൾക്ക് “ചരിത്രമില്ല”, അവൻ ജീവിച്ചു “പൂർണ്ണമായും, - ഒറ്റയ്‌ക്ക്, പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്‌ക്ക് ...” അവർക്കിടയിൽ പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പെൺകുട്ടി തീരുമാനിച്ചു. തന്നെ എങ്ങോട്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കാത്ത വൃദ്ധയായ അന്ധയായ അമ്മൂമ്മയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് താൻ താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഒരു ദിവസം, മുത്തശ്ശി ഒരു പിൻ ഉപയോഗിച്ച് അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ പിൻ ചെയ്തു, അങ്ങനെ അവളുടെ ചെറുമകൾ എപ്പോഴും അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും: "ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷമായി പിൻ ചെയ്തു." അവളുടെ പേര് നസ്തെങ്ക എന്നാണ് പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞത്. നായകൻ തന്റെ പേര് നൽകിയില്ല, മറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ, ഏകാന്ത, സാമൂഹികമല്ലാത്ത സന്യാസി, വിചിത്രമായ, "അവന്റെ" സമ്പന്നനാണെന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി. പ്രത്യേക ജീവിതം”, അവന്റെ ഫാന്റസികളിൽ ദൈവത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം. അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആവേശത്തോടെ സംസാരിച്ചു, നാസ്റ്റെങ്കയും തന്റെ ആവേശം അറിയിച്ചു. സ്വപ്നക്കാരനോട് അവളുടെ കഥ തുറന്നുപറയാനും അവന്റെ ഉപദേശം ചോദിക്കാനും അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

നാസ്ത്യയ്ക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായി, അവളെ നേരത്തെ അനാഥയായി ഉപേക്ഷിച്ചു: അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു, മുത്തശ്ശി അവളെ വളർത്തി. മുത്തശ്ശിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ട്. അവർ ഒന്നാം നില കൈവശപ്പെടുത്തുകയും മെസാനൈൻ വാടകക്കാർക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിഥികളിലൊരാൾ, "സുന്ദരമായ" ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, നാസ്ത്യയുമായി അടുത്തു, അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ നൽകി, അവരെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം തിയേറ്ററിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അയാൾക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് പെൺകുട്ടി കണ്ടു, "പക്ഷേ കൂടുതലൊന്നുമില്ല." താനറിയാതെ അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

എന്നാൽ ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ തന്റെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിച്ചു, മോസ്കോയിലേക്ക് പോകണം. നാസ്റ്റെങ്ക വളരെ നേരം ചിന്തിച്ചു, "അതെ, ഒടുവിൽ, അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു": അവൾ തന്റെ സാധനങ്ങൾ ഒരു കെട്ടായി ശേഖരിച്ച് വാടകക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അവളുടെ രൂപം കൊണ്ട് യുവാവിന് എല്ലാം മനസ്സിലായി, അവനും അവളെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ദരിദ്രനായതിനാൽ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കൃത്യം ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം താൻ തിരിച്ചെത്തി അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലാണ്, പക്ഷേ ഇതുവരെ നസ്റ്റെങ്കയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിൽ നിന്ന് നായകന്റെ "ഹൃദയം തിരിഞ്ഞു."

ആഖ്യാതാവ് പെൺകുട്ടിക്ക് തന്റെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്താൻ, അവന് ഒരു കത്ത് നൽകാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്. കത്ത് നേരത്തെ തന്നെ നസ്റ്റെങ്ക എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അവൾ അത് സ്വപ്നയുടെ കയ്യിൽ കൊടുത്ത് വിലാസം നൽകി.

രാത്രി മൂന്ന്

സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ നസ്റ്റെങ്കയുമായുള്ള അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ച, പ്രതീക്ഷകൾ, അവളോടുള്ള സ്നേഹം എന്നിവ അനുസ്മരിച്ചു. അവൻ "അവളും വിചാരിച്ചു ..." മുൻ അതിഥി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. പെൺകുട്ടി "നെറ്റി ചുളിച്ചു, ഭീരുവായി വളർന്നു, കോഴിയിറച്ചി." “പിന്നെ അവൾ പെട്ടെന്ന് വളരെ ആർദ്രതയുള്ളവളായി, ഭയങ്കരനായി”, സ്വപ്നം കാണുന്നയാളുമായി, അവൻ “മികച്ച വ്യക്തി” ആണെന്ന് അവൾ അവനോട് നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു. സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു, നസ്റ്റെങ്ക ഇപ്പോഴും മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി ... അവളുടെ കാമുകൻ, വ്യക്തമായും, അവളുടെ കത്ത് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന വസ്തുതയോടെ അവൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

രാത്രി നാല്

സ്വപ്നക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടിയ നസ്തെങ്ക അക്ഷമയോടെ കത്ത് കൊണ്ടുവന്നോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു കത്തും ഇല്ല, പ്രിയപ്പെട്ട നസ്തെങ്ക തന്നെ. അവൾ കരഞ്ഞു: "എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, ഞാൻ അവനെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ... വേണ്ടി ... ഞാൻ ചെയ്യും ..." സ്വപ്നക്കാരൻ "അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തിളച്ചുമറിയുന്നത്" പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: " ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ... നീ നിരസിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇത്രയധികം സ്നേഹം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി! പെൺകുട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് കടന്നുപോകും, ​​അത് ഇതിനകം കടന്നുപോകുന്നു ... ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു, കാരണം അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു ... ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! കാരണം, നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനും കുലീനനുമാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ”കയ്യോടെ കരഞ്ഞു.

ചെറുപ്പക്കാർ അവർ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറി ഒരു മെസാനൈൻ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കും: “ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൂടൽമഞ്ഞിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും നടന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ” പെട്ടെന്ന് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ കടന്നുപോയി. അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നാസ്ത്യ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി. അവൻ കുറച്ച് ചുവടുകൾ എടുത്തു: "നസ്തെങ്ക! നസ്തെങ്ക! ഇത് നിങ്ങളാണ്!" - പെൺകുട്ടി അവന്റെ നേരെ പറന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ സ്വപ്നക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവന്റെ കഴുത്തിൽ കൈകൾ ചുറ്റി, അവനെ ശക്തമായി, ആവേശത്തോടെ ചുംബിച്ചു. "പിന്നെ അവൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അവനെ തന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിഴച്ചു."

രാവിലെ

“എന്റെ രാത്രികൾ രാവിലെ അവസാനിച്ചു. ദിവസം മോശമായിരുന്നു. മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു... തല വേദനിച്ചു കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു...”

മാട്രിയോണ സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾക്ക് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. അത് നാസ്ത്യയിൽ നിന്നായിരുന്നു. അവൾ എഴുതി: “ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും വഞ്ചിച്ചു. ഈ സ്നേഹത്തിന് നന്ദി. നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകില്ല, നീ എന്നേക്കും ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കും, എന്റെ സഹോദരൻ ... അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും ... അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ... ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ നസ്തെങ്കയെ ഓർക്കുക, സ്നേഹിക്കുക.

സ്വപ്നം കാണുന്നയാളുടെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു: “എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പെട്ടെന്ന് എന്റെ മുറി പഴയതായി എനിക്ക് തോന്നി ... എല്ലാം എന്റെ കണ്ണുകളിൽ മങ്ങി ... പക്ഷേ എന്റെ കുറ്റം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, നസ്തെങ്ക! ഓ, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും! നിങ്ങളുടെ ആകാശം തെളിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകിയ ആനന്ദത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും നിമിഷത്തിനായി നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ, ഏകാന്തമായ, നന്ദിയുള്ള ഹൃദയം! എന്റെ ദൈവമേ! ഒരു മിനിറ്റ് മുഴുവൻ ആനന്ദം! എന്നാൽ ഇത് പോരാ, ഒരു മനുഷ്യന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിനും പോലും? .. "

a3f390d88e4c41f2747bfa2f1b5f87db

1840 കളിൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലാണ് കഥയുടെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. പ്രധാന കഥാപാത്രം- സ്വപ്നക്കാരൻ. 26 വയസ്സുള്ള അയാൾ 8 വർഷമായി ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. വാടകവീട്വിലകുറഞ്ഞ വൃത്തികെട്ട മുറിയിൽ, അതിന്റെ ചുവരുകൾ മണം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു, ചിലന്തിവലകൾ കോണുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ജോലി കഴിഞ്ഞ് നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവന്റെ വീടുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം "സുഹൃത്തുക്കൾ" ഉണ്ട്. എന്നാൽ ആളുകൾക്കിടയിൽ, സ്വപ്നക്കാരന് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

ഒരു ദിവസം, നടത്തം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ സ്ത്രീകളുടെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു, കനാലിന്റെ തീരത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ദുർബലമായ രൂപം കാണുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മീറ്റിംഗും പരിചയവും നടക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ് - മദ്യപിച്ച സമാനമായ ഒരാൾ പെൺകുട്ടിയോട് പറ്റിനിൽക്കുകയും സ്വപ്നക്കാരൻ അവനെ വടികൊണ്ട് ആക്രമിക്കുകയും ഓടിപ്പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. താൻ മുമ്പ് സ്ത്രീകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടില്ലെന്നും അതിനാൽ ലജ്ജിക്കുന്നുവെന്നും അയാൾ പെൺകുട്ടിയോട് പറയുന്നു. എന്നാൽ പെൺകുട്ടിക്ക് അവളെ കേൾക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്. അതിനാൽ, അടുത്ത ദിവസം അതേ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ ചെറുപ്പക്കാർ സമ്മതിക്കുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം നാസ്തെങ്കയും ഡ്രീമറും പരസ്പരം അവരുടെ കഥകൾ പറഞ്ഞു. താൻ ഏതുതരം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നക്കാരൻ അവളോട് വളരെക്കാലം സംസാരിച്ചു - സാഹസികതയും മാന്ത്രികതയും നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതം, പുസ്തകങ്ങളിൽ താൻ വായിച്ച ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. തന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ താൻ എത്രമാത്രം ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. നാസ്റ്റെങ്ക, അവനെ ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം, ഇപ്പോൾ തനിക്ക് അവളുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു, അതിനർത്ഥം അവൻ ഇനി തനിച്ചല്ല എന്നാണ്.

നസ്തെങ്ക സ്വയം ഒരു അനാഥയാണ്, അവളുടെ പഴയ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഒരു ചെറിയ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. മുത്തശ്ശി അന്ധനാണ്, അവളുടെ മുഴുവൻ സമയവും അവളുടെ അടുത്ത് ചെലവഴിക്കാൻ നസ്റ്റെങ്ക നിർബന്ധിതനാകുന്നു. ഒരു വർഷം മുമ്പ്, നസ്തെങ്കയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു യുവാവ് അവരുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. ഇയാളും പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായെങ്കിലും പണമില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ, അദ്ദേഹം കൃത്യമായി ഒരു വർഷത്തേക്ക് മോസ്കോയിൽ പോയി, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം അവർ രാത്രി 10 മണിക്ക് കനാലിന്റെ തീരത്ത് കാണാമെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു. വർഷം 3 ദിവസം മുമ്പ് കടന്നുപോയി, പക്ഷേ ആ യുവാവ് ഒരിക്കലും നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല - അതിനാലാണ് കരയിൽ ഇരുന്നു നാസ്തെങ്ക വളരെ കയ്പോടെ കരഞ്ഞത്. സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും കത്ത് അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് കൈമാറാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് അടുത്ത ദിവസം ചെയ്യുന്നു. വൈകുന്നേരം, കനത്ത മഴ പെയ്തതിനാൽ ഡ്രീമറിന്റെയും നസ്തെങ്കയുടെയും കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നില്ല. അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം, സ്വപ്നക്കാരൻ നാസ്റ്റെങ്കയോട് അവളുടെ കത്ത് കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറയുന്നു. എന്തായാലും തന്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ വരില്ലല്ലോ എന്ന ഭയവും ആവേശവും ഉള്ള അവൾ, അതേ സമയം ഭാവി ജീവിതം സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു. സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ ഇത് കേട്ട് വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നു, കാരണം താൻ തന്നെ നസ്തെങ്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതേസമയം, തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും തനിക്കുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു - അവളുടെ സൗഹൃദം.

അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം, വരൻ വന്നില്ല, അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നസ്തെങ്ക നിഗമനം ചെയ്തു. സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നസ്തെങ്ക എതിർക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ് ഏറ്റുപറയാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. മറുപടിയായി, നാസ്റ്റെങ്ക തന്റെ പ്രതിശ്രുതവരനെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ കേൾക്കുന്നു, കാരണം അവൻ അവളോട് മാന്യമായി പെരുമാറുന്നില്ല. പഴയ വികാരങ്ങൾ മറക്കാൻ കുറച്ച് സമയം നൽകിയാൽ അവൾക്ക് സ്വപ്നക്കാരനെ പ്രണയിക്കാം. എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമെന്ന് അവർ വളരെക്കാലമായി സ്വപ്നം കാണുന്നു. അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ സമ്മതിച്ച് അവർ വിടപറയുന്ന നിമിഷത്തിൽ, നസ്റ്റെങ്കയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവൾ സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവർ പോയി. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, സ്വപ്നക്കാരന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ നസ്തെങ്ക തന്റെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി പറയുന്നു, ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ ഒരു കല്യാണം കഴിക്കുമെന്ന് അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ വീണ്ടും ഒറ്റപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവന്റെ ഹൃദയം പഴയതുപോലെ ശൂന്യമല്ല.

... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ക്രമത്തിലാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
ഒരു നിമിഷം പോലും നിൽക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അയൽപക്കത്ത്? ..
Iv. തുർഗനേവ്

രാത്രി ഒന്ന്

പ്രിയ വായനക്കാരേ, ചെറുപ്പത്തിൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു അത്. ആകാശം അത്രമാത്രം നക്ഷത്രനിബിഡമായിരുന്നു ശോഭയുള്ള ആകാശംഅവനെ നോക്കുമ്പോൾ, ഒരാൾക്ക് സ്വയം ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: വ്യത്യസ്ത കോപവും കാപ്രിസിയസും അത്തരം ആകാശത്തിന് കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇതും ഒരു ചെറുപ്രായത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്, പ്രിയ വായനക്കാരാ, വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ ദൈവം നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തവണ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! അതിരാവിലെ മുതൽ അതിശയകരമായ ചില വിഷാദം എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാവരും എന്നെ തനിച്ചാക്കി, എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുന്നതായി പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും ചോദിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്: ഇവരെല്ലാം ആരാണ്? കാരണം ഞാൻ എട്ടു വർഷമായി സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു പരിചയം പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നാൽ എനിക്ക് ഡേറ്റിംഗ് എന്താണ് വേണ്ടത്? പീറ്റേഴ്‌സ്‌ബർഗിനെപ്പറ്റി എനിക്കറിയാം; അതുകൊണ്ടാണ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റ് പെട്ടെന്ന് ഡച്ചയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയത്. തനിച്ചാകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നഗരത്തിന് ചുറ്റും അലഞ്ഞു, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ നെവ്‌സ്‌കിയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കായലിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണെങ്കിൽ - ഒരു നിശ്ചിത മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ ഒരേ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയവരിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തി പോലും ഇല്ല, വർഷം മുഴുവൻ. അവർക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ അറിയാം. എനിക്ക് അവരെ ചുരുക്കമായി അറിയാം; ഞാൻ അവരുടെ മുഖങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ പഠിച്ചു - അവർ സന്തോഷവാന്മാരായിരിക്കുമ്പോൾ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അവർ മേഘാവൃതമാകുമ്പോൾ മോപ്പിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും, ഒരു നിശ്ചിത മണിക്കൂറിൽ, ഫോണ്ടങ്കയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരു വൃദ്ധനുമായി ഞാൻ മിക്കവാറും സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു. ഫിസിയോഗ്നോമി വളരെ പ്രധാനമാണ്, ചിന്തനീയമാണ്; ഇപ്പോഴും ശ്വാസത്തിനടിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു, ഇടത് കൈ വീശുന്നു, വലതുവശത്ത് ഒരു സ്വർണ്ണ മുട്ടുള്ള ഒരു നീണ്ട ചൂരൽ ഉണ്ട്. അവൻ പോലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും എന്നിൽ ആത്മീയ പങ്കുവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു നിശ്ചിത മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ ഫോണ്ടങ്കയുടെ അതേ സ്ഥലത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, വിഷാദം അവനെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം വണങ്ങുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ചും ഇരുവരും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ. കഴിഞ്ഞ ദിവസം, രണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ പരസ്പരം കാണാതെ, മൂന്നാം ദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ തൊപ്പികൾ പിടിച്ചു, പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബോധം വന്നു, കൈകൾ താഴ്ത്തി പരസ്പരം നടന്നു. പങ്കാളിത്തത്തോടെ. വീട്ടിലും അറിയാം. ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും എന്നെക്കാൾ മുമ്പായി തെരുവിലേക്ക് ഓടുന്നതായി തോന്നുന്നു, എല്ലാ ജാലകങ്ങളിലൂടെയും എന്നെ നോക്കി ഏതാണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഹലോ; നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? കൂടാതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്, മെയ് മാസത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു തറ ചേർക്കും. അല്ലെങ്കിൽ: "എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ നാളെ ശരിയാക്കും." അല്ലെങ്കിൽ: "ഞാൻ ഏറെക്കുറെ കത്തിച്ചു, അതിലുപരിയായി, പേടിച്ചുപോയി," മുതലായവ. ഇവയിൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ട്, എനിക്ക് ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്; അവരിൽ ഒരാൾ ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ചികിത്സിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും സുഖം പ്രാപിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മനഃപൂർവം വരും, ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ! .. എന്നാൽ ഒരു ഇളം പിങ്ക് വീടിന്റെ കഥ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. അത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ കല്ല് വീടായിരുന്നു, അത് എന്നെ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി, അത് വളരെ അഭിമാനത്തോടെ അതിന്റെ വിചിത്രമായ അയൽക്കാരെ നോക്കി, ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷിച്ചു. പെട്ടെന്ന്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ നോക്കുമ്പോൾ, ഒരു ന്യായമായ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു: “അവർ എന്നെ മഞ്ഞനിറം!” വില്ലന്മാർ! ക്രൂരന്മാർ! അവർ ഒന്നും ഒഴിവാക്കിയില്ല: നിരകളില്ല, കോർണിസുകളില്ല, എന്റെ സുഹൃത്ത് കാനറി പോലെ മഞ്ഞയായി. ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്ക് പിത്തരസം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ആകാശ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നിറത്തിൽ ചായം പൂശിയ എന്റെ അംഗഭംഗം വരുത്തിയ പാവം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അതിനാൽ, വായനക്കാരാ, പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ പരിചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കി. വെളുത്ത രാത്രികൾ. ഓഡിയോബുക്ക്

അതിന്റെ കാരണം ഊഹിക്കുന്നതുവരെ മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഉത്കണ്ഠയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. തെരുവിൽ ഇത് എനിക്ക് മോശമായിരുന്നു (ഒരാൾ പോയി, ഒരാൾ പോയി, അത്തരത്തിലുള്ളവ എവിടെ പോയി?) - വീട്ടിൽ ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല. രണ്ട് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു: എന്റെ മൂലയിൽ എനിക്ക് എന്താണ് കുറവ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ താമസിക്കാൻ ഇത്ര നാണം തോന്നിയത്? - അമ്പരപ്പോടെ ഞാൻ എന്റെ പച്ച, പുക നിറഞ്ഞ മതിലുകൾ, സീലിംഗ്, ചിലന്തിവലകൾ കൊണ്ട് തൂക്കിയിട്ടു, അത് മാട്രിയോണ മികച്ച വിജയത്തോടെ വളർത്തി, എന്റെ എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും അവലോകനം ചെയ്തു, ഓരോ കസേരയും പരിശോധിച്ചു, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? (കാരണം, ഒരു കസേരയെങ്കിലും ഇന്നലെ നിന്നിരുന്ന രീതിയിൽ നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഞാനല്ല) ജനലിലേക്ക് നോക്കി, അതെല്ലാം വെറുതെയായി ... അത് എളുപ്പമായില്ല! മട്രിയോണയെ വിളിക്കാൻ പോലും ഞാൻ അത് എന്റെ തലയിൽ എടുത്തു, ഉടനെ അവളെ ചിലന്തിവലകൾക്കും പൊതുവെ അലസതയ്ക്കും ഒരു പിതൃശാസന നൽകി; പക്ഷേ അവൾ അത്ഭുതത്തോടെ എന്നെ നോക്കി ഒരു വാക്കുപോലും മറുപടി പറയാതെ നടന്നുനീങ്ങി, അങ്ങനെ വെബ് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഒടുവിൽ, ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് കാര്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചത്. ഇ! അതെ, അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ഡാച്ചയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു! നിസ്സാരമായ വാക്കിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഉയർന്ന ശൈലിയിലുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല ... കാരണം, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലുള്ളതെല്ലാം ഒന്നുകിൽ നീങ്ങുകയോ ഡാച്ചയിലേക്ക് മാറുകയോ ചെയ്തു; കാരണം, ഒരു ക്യാബ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത മാന്യമായ രൂപത്തിലുള്ള എല്ലാ മാന്യനും, എന്റെ കൺമുന്നിൽ, ഉടൻ തന്നെ കുടുംബത്തിന്റെ ബഹുമാന്യനായ പിതാവായി മാറി, സാധാരണ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾക്ക് ശേഷം, തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ കുടലിലേക്ക്, ഡാച്ചയിലേക്ക് ലഘുവായി പുറപ്പെടുന്നു; കാരണം, എല്ലാ വഴിയാത്രക്കാരനും ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു പ്രത്യേക തരം, താൻ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരോടും ഏതാണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ, മാന്യരേ, കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഡാച്ചയിലേക്ക് പോകും." ഒരു ജനൽ തുറന്ന്, ആദ്യം പഞ്ചസാര പോലെ വെളുത്ത നേർത്ത വിരലുകൾ, ഡ്രംസ് മുഴക്കി, ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ തല പുറത്തേക്ക് നീട്ടി, പൂച്ചട്ടികളുമായി ഒരു വഴിവാണിഭക്കാരനെ വിളിച്ചാൽ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി, ഈ പൂക്കൾ വാങ്ങിയത് ഈ രീതിയിൽ, അതായത്, ഒരു സ്റ്റഫ് സിറ്റി അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വസന്തവും പൂക്കളും ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല, താമസിയാതെ എല്ലാവരും ഡാച്ചയിലേക്ക് മാറുകയും പൂക്കൾ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും. അതിലുപരിയായി, എന്റെ പുതിയ, പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അത്തരം പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഒരാൾ താമസിക്കുന്ന ഡച്ചയിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ നിയുക്തമാക്കാൻ കഴിയും. Kamenny, Aptekarsky ദ്വീപുകളിലെ അല്ലെങ്കിൽ പീറ്റർഹോഫ് റോഡിലെ നിവാസികൾ സ്വീകരണങ്ങളുടെ പഠിച്ച ചാരുത, സ്മാർട്ട് സമ്മർ സ്യൂട്ടുകൾ, അവർ നഗരത്തിൽ എത്തിയ മികച്ച വണ്ടികൾ എന്നിവയാൽ വേർതിരിച്ചു. പാർഗോലോവോയിലെ നിവാസികൾ, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, അവരുടെ വിവേകവും ദൃഢതയും കൊണ്ട് "പ്രചോദിപ്പിച്ചു"; ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലെ സന്ദർശകൻ തന്റെ പ്രസന്നഭാവം കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു. എല്ലാത്തരം ഫർണിച്ചറുകൾ, മേശകൾ, കസേരകൾ, ടർക്കിഷ്, ടർക്കിഷ് ഇതര സോഫകൾ, മറ്റ് വീട്ടുപകരണങ്ങൾ എന്നിവ നിറച്ച കാർട്ടുകൾക്ക് സമീപം അലസമായി ഡ്രാഫ്റ്റ് ക്യാബുകളുടെ ഒരു നീണ്ട ഘോഷയാത്രയെ കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞോ? ഇതിനെല്ലാം, അവൾ പലപ്പോഴും ഒരു വണ്ടിയുടെ മുകളിൽ ഇരുന്നു, യജമാനന്റെ സാധനങ്ങൾ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി പോലെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു പാവം പാചകക്കാരി; വീട്ടുപകരണങ്ങൾ നിറച്ച്, നെവയിലൂടെയോ ഫോണ്ടങ്കയിലൂടെയോ കറുത്ത നദിയിലേക്കോ ദ്വീപുകളിലേക്കോ നീങ്ങുന്ന ബോട്ടുകളെ ഞാൻ നോക്കിയാൽ, വണ്ടികളും ബോട്ടുകളും പത്തിരട്ടിയായി, എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു; എല്ലാം എഴുന്നേറ്റു പുറപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, എല്ലാം മുഴുവൻ യാത്രാസംഘങ്ങളിൽ ഡാച്ചയിലേക്ക് നീങ്ങി; പീറ്റേഴ്‌സ്‌ബർഗെല്ലാം ഒരു മരുഭൂമിയായി മാറുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു, അങ്ങനെ അവസാനം എനിക്ക് ലജ്ജയും അസ്വസ്ഥതയും സങ്കടവും തോന്നി; എനിക്ക് തികച്ചും ഒരിടവുമില്ല, ഡാച്ചയിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. ഓരോ വണ്ടിയുമായി പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു; പക്ഷേ, ആരും എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല; അവർ എന്നെ മറന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവർക്ക് ശരിക്കും അപരിചിതനായതുപോലെ!

എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "വൈറ്റ് നൈറ്റ്സ്" എന്ന കഥയുടെ ചിത്രീകരണം

ഞാൻ വളരെക്കാലം നടന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ പതിവുപോലെ, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് മറക്കാൻ ഇതിനകം തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി. ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് ആഹ്ലാദം തോന്നി, ഞാൻ തടയണയുടെ പിന്നിലേക്ക് പോയി, വിതച്ച വയലുകൾക്കും പുൽമേടുകൾക്കും ഇടയിൽ പോയി, ക്ഷീണം കേട്ടില്ല, പക്ഷേ എന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ഒരുതരം ഭാരം വീഴുന്നത് എന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ മാത്രം അനുഭവപ്പെട്ടു. വഴിയാത്രക്കാരെല്ലാം എന്നെ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി നോക്കി, അവർ ഏകദേശം ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ വണങ്ങി; എല്ലാവരും എന്തിനെയോ കുറിച്ച് വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു, ഓരോരുത്തരും ചുരുട്ട് വലിക്കുകയായിരുന്നു. മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തവിധം ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഇറ്റലിയിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ തോന്നി - പ്രകൃതി എന്നെ ശക്തമായി ബാധിച്ചു, നഗരത്തിന്റെ മതിലുകളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച പാതി രോഗിയായ ഒരു നഗരവാസി.

നമ്മുടെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ പ്രകൃതിയിൽ വിവരണാതീതമായി സ്പർശിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്, വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടെ, അത് പെട്ടെന്ന് അതിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും, സ്വർഗം നൽകിയ എല്ലാ ശക്തികളും കാണിക്കുമ്പോൾ, യൗവ്വനം പ്രാപിക്കുന്നു, ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, പൂക്കളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ... എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൾ സ്വമേധയാ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, മുരടിച്ചതും ഒരു അസുഖവുമാണ്, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സഹതാപത്തോടെ, ചിലപ്പോൾ ഒരുതരം ദയയുള്ള സ്നേഹത്തോടെ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന്, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, എങ്ങനെയോ അശ്രദ്ധമായി, വിവരണാതീതമായി, അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരമാകും , നിങ്ങൾ, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, മദ്യപിച്ച്, നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു: ഈ സങ്കടകരവും ചിന്തനീയവുമായ കണ്ണുകളെ അത്തരം തീയിൽ തിളങ്ങാൻ ഇടയാക്കിയത് എന്ത് ശക്തിയാണ്? ആ വിളറിയതും മെലിഞ്ഞതുമായ കവിളുകളിൽ രക്തം വരാൻ കാരണമെന്താണ്? ഈ ടെൻഡർ സവിശേഷതകളിൽ എന്താണ് അഭിനിവേശം പകർന്നത്? എന്തിനാ ഈ നെഞ്ചു പിടക്കുന്നത്? പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്തേക്ക് പെട്ടെന്ന് ശക്തിയും ജീവിതവും സൗന്ദര്യവും വിളിച്ചത്, അവനെ അത്തരമൊരു പുഞ്ചിരിയോടെ തിളങ്ങുകയും, തിളങ്ങുന്ന, തിളങ്ങുന്ന ചിരിയിൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു? നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു, നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു ... പക്ഷേ നിമിഷം കടന്നുപോകുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നാളെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും, പഴയതുപോലെ, അതേ വിളറിയ മുഖം, അതേ വിനയവും ഭീരുത്വവും. ചലനങ്ങളും പശ്ചാത്താപവും പോലും, ഒരു നിമിഷത്തെ മോഹഭംഗത്തിൽ ചിലതരം മാരകമായ വാഞ്ഛയുടെയും അലോസരത്തിന്റെയും അടയാളങ്ങൾ പോലും ... അത്ര പെട്ടെന്ന്, വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത വിധം വാടിപ്പോയ തൽക്ഷണ സൗന്ദര്യം, വഞ്ചനാപരമായും വ്യർത്ഥമായും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മിന്നിമറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമാണ്. - ഇത് കഷ്ടമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പ്രണയിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ...

എന്നിട്ടും എന്റെ രാത്രി ആയിരുന്നു ദിവസത്തേക്കാൾ നല്ലത്! അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്, ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെന്റിനെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ പത്ത് മണി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. എന്റെ റോഡ് കനാലിന്റെ കരയിലൂടെ പോയി, ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവിനെ കാണില്ല. ശരിയാണ്, ഞാൻ നഗരത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിദൂര ഭാഗത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാൻ നടക്കുകയും പാടി നടക്കുകയും ചെയ്തു, കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരേയും പോലെ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കും. സന്തോഷമുള്ള മനുഷ്യൻസുഹൃത്തുക്കളോ നല്ല പരിചയക്കാരോ ഇല്ലാത്ത, സന്തോഷകരമായ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, തന്റെ സന്തോഷം പങ്കിടാൻ ആരുമില്ലാത്തവൻ. പെട്ടെന്ന്, ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ സാഹസികത എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

കനാലിന്റെ പാളത്തിൽ ചാരി ഒരു സ്ത്രീ നിന്നു; ഗ്രേറ്റിൽ ചാരി അവൾ കനാലിലെ ചെളിവെള്ളത്തിലേക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നതായി തോന്നി. നല്ല മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള തൊപ്പിയും കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള കുപ്പായവും അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു. “ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്, തീർച്ചയായും ഒരു സുന്ദരി,” ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു മിടിക്കുന്ന ഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ നടന്നകന്നപ്പോഴും അവൾ എന്റെ കാൽപ്പെരുമാറ്റം കേട്ടതായി തോന്നിയില്ല. "വിചിത്രം! "ഇത് ശരിയാണ്, അവൾ ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്" എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ എന്റെ ട്രാക്കിൽ നിന്നു. മുഷിഞ്ഞ ഒരു കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു. അതെ! ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടില്ല: പെൺകുട്ടി കരയുകയായിരുന്നു, ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം കൂടുതൽ കൂടുതൽ കരഞ്ഞു. എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു. ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് എത്ര ഭയങ്കരനാണെങ്കിലും, അത് അത്തരമൊരു നിമിഷമായിരുന്നു! .. ഞാൻ തിരിഞ്ഞു, അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, തീർച്ചയായും പറയുമായിരുന്നു: “മാഡം!” - എല്ലാ റഷ്യൻ ഉയർന്ന സമൂഹ നോവലുകളിലും ഈ ആശ്ചര്യം ഇതിനകം ആയിരം തവണ ഉച്ചരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം. ഇവനാണ് എന്നെ തടഞ്ഞത്. എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് തിരയുന്നതിനിടയിൽ, പെൺകുട്ടി ഉണർന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, സ്വയം പിടിച്ചു, താഴേക്ക് നോക്കി, കായലിലൂടെ എന്നെ കടന്നുപോയി. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അവളെ പിന്തുടർന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഊഹിച്ചു, കായൽ വിട്ട്, തെരുവ് മുറിച്ചുകടന്ന് നടപ്പാതയിലൂടെ നടന്നു. തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. പിടിക്കപ്പെട്ട പക്ഷിയെപ്പോലെ എന്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരു സംഭവം എനിക്ക് സഹായമായി.

നടപ്പാതയുടെ മറുവശത്ത്, എന്റെ അപരിചിതനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, പെട്ടെന്ന് ഒരു ടെയിൽകോട്ടിൽ മാന്യനായ ഒരു മാന്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ മാന്യമായ ഒരു നടത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഒരാൾക്ക് പറയാനാവില്ല. അയാൾ ആടിയുലഞ്ഞു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചുമരിൽ ചാരി നടന്നു. രാത്രിയിൽ ആരെങ്കിലും സ്വമേധയാ വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും പൊതുവെ നടക്കുന്നതുപോലെ, പെൺകുട്ടി അമ്പടയാളം പോലെ തിടുക്കത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും നടന്നു, എന്റെ വിധി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, ആടിയുലയുന്ന മാന്യൻ അവളെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ലായിരുന്നു. കൃത്രിമ മാർഗങ്ങൾ തേടാൻ ഉപദേശിച്ചു. പെട്ടെന്ന്, ആരോടും ഒന്നും പറയാതെ, എന്റെ യജമാനൻ പറന്നുയർന്നു, പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ പറന്നു, ഓടി, എന്റെ അപരിചിതനെ പിടികൂടി. അവൾ കാറ്റിനെപ്പോലെ നടന്നു, പക്ഷേ ആടിയുലയുന്ന മാന്യൻ മറികടന്നു, മറികടന്നു, പെൺകുട്ടി നിലവിളിച്ചു - കൂടാതെ ... ഇത്തവണ എന്റെ വലതു കൈയിൽ സംഭവിച്ച മികച്ച ഞരക്കമുള്ള വടിക്ക് ഞാൻ വിധിയെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നടപ്പാതയുടെ മറുവശത്ത് തൽക്ഷണം എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി, ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത മാന്യൻ എന്താണ് കാര്യമെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അപ്രതിരോധ്യമായ ഒരു കാരണം കണക്കിലെടുത്ത്, നിശബ്ദനായി, പിന്നോട്ട് പോയി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം, എനിക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ചു. പകരം ഊർജ്ജസ്വലമായ പദങ്ങൾ. പക്ഷേ അവന്റെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നില്ല.

“എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ,” ഞാൻ എന്റെ അപരിചിതനോട് പറഞ്ഞു, “അവൻ ഇനി ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

അപ്പോഴും ആവേശവും ഭയവും കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്ന അവളുടെ കൈ അവൾ നിശബ്ദമായി എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഓ, ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത മാസ്റ്റർ! ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുഗ്രഹിച്ചു! ഞാൻ അവളെ നോക്കി: അവൾ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമാണ് - ഞാൻ ഊഹിച്ചു; അവളുടെ കറുത്ത കണ്പീലികളിൽ, സമീപകാല ഭയത്തിന്റെയോ മുൻ സങ്കടത്തിന്റെയോ കണ്ണുനീർ ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു - എനിക്കറിയില്ല. എങ്കിലും അവളുടെ ചുണ്ടിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർന്നു. അവളും എന്നെ നിഷ്കളങ്കമായി നോക്കി, ചെറുതായി നാണിച്ചു താഴേക്ക് നോക്കി.

“നീ കണ്ടോ, പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഓടിച്ചത്? ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു...

"എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു: നിങ്ങൾക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി..."

"എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയുമോ?"

- കുറച്ച്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിറയ്ക്കുന്നത്?

- ഓ, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്! - എന്റെ കാമുകി മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: ഇത് ഒരിക്കലും സൗന്ദര്യത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് ഭീരുവാണ്, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്, ഞാൻ വാദിക്കുന്നില്ല, ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങളേക്കാൾ കുറവല്ല, ഈ മാന്യൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുതരം ഭയത്തിലാണ് . ഒരു സ്വപ്നം പോലെ, ഉറക്കത്തിൽ പോലും ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.

- എങ്ങനെ? ഇല്ല-ഇതിനകം?

“അതെ, എന്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു ചെറിയ കൈകൊണ്ട് ഇതുവരെ പിടിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്. ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ ശീലത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്; അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരുമായി ശീലിച്ചിട്ടില്ല; ഞാൻ തനിച്ചാണ്... അവരോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ? എന്നോട് നേരെ പറയൂ; ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല ...

- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല; എതിരായി. ഞാൻ തുറന്നുപറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, സ്ത്രീകൾക്ക് അത്തരം ഭീരുത്വങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും; നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണമെങ്കിൽ, എനിക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

“നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യും,” ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു തുടങ്ങി, “ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ലജ്ജിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും, തുടർന്ന് - എന്റെ എല്ലാ വഴികളും ക്ഷമിക്കൂ!”

- സൌകര്യങ്ങൾ? എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.

- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, അത് എന്റെ നാവിൽ നിന്ന് വീണു; എന്നാൽ അത്തരമൊരു നിമിഷത്തിൽ ഒരു ആഗ്രഹവും ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

- ഇഷ്‌ടമായി, അല്ലേ?

- ശരി, അതെ; അതെ, ദയവായി, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ദയവായി. ഞാൻ ആരാണെന്ന് വിധിക്കുക! എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഇരുപത്തിയാറ് വയസ്സായി, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല. ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ നന്നായി, സമർത്ഥമായും ഉചിതമായും സംസാരിക്കാനാകും? പുറത്ത്, എല്ലാം തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലാഭകരമായിരിക്കും ... എന്റെ ഹൃദയം എന്നിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരു സ്ത്രീ പോലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും! ഡേറ്റിംഗ് ഇല്ല! അവസാനം എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ഒരാളെ കാണുമെന്ന് എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. ഓ, ഞാൻ എത്ര തവണ ഈ രീതിയിൽ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ! ..

- എന്നാൽ എങ്ങനെ, ആരിൽ? ..

- അതെ, ആരിലും, ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒന്നിൽ. ഞാൻ എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മുഴുവൻ നോവലുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല! ശരിയാണ്, അതില്ലാതെ അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ രണ്ടോ മൂന്നോ സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീകളാണ്? അവരെല്ലാം അത്തരത്തിലുള്ള യജമാനത്തികളാണ് ... പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, തെരുവിലെ ചില പ്രഭുക്കന്മാരുമായി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പലതവണ ചിന്തിച്ചു, തീർച്ചയായും, അവൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ; തീർച്ചയായും, ഭയങ്കരമായി, ആദരവോടെ, ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുക; ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് മരിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ, അവൾ എന്നെ ഓടിക്കാതിരിക്കാൻ, ഒരു സ്ത്രീയെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാൻ വഴിയില്ല; ഒരു സ്ത്രീയുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ പോലും എന്നെപ്പോലുള്ള നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരു പുരുഷന്റെ ഭീരുത്വം തള്ളിക്കളയരുതെന്ന് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. അത്, ഒടുവിൽ, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, പങ്കാളിത്തത്തോടെ, ആദ്യപടിയിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റരുത്, എന്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിക്കണം. , നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ, എന്നോട് രണ്ട് വാക്ക് പറയാൻ, രണ്ട് വാക്ക് മാത്രം, പിന്നെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടില്ലെങ്കിലും!

- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്; നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശത്രുവാണെന്നും നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, ഒരുപക്ഷേ അത് തെരുവിലാണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു; ലളിതവും മികച്ചതും... ദയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും, ആ നിമിഷം മണ്ടത്തരമോ പ്രത്യേകിച്ച് ദേഷ്യമോ ആയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഈ രണ്ട് വാക്കുകളില്ലാതെ നിങ്ങളെ പറഞ്ഞയക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല ... പക്ഷേ ഞാൻ എന്താണ്! തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഭ്രാന്തനായി കണക്കാക്കും. ഞാൻ സ്വയം വിധിച്ചു. ലോകത്ത് ആളുകൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം!

“ഓ, നന്ദി,” ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, “നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!”

- കൊള്ളാം നല്ലത്! പക്ഷേ, ഞാൻ ആരോടൊപ്പമുള്ള അത്തരമൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ... നന്നായി, നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ... ശ്രദ്ധയ്ക്കും സൗഹൃദത്തിനും ... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു ഹോസ്റ്റസ് അല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ അടുക്കൽ വരാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു, ആ മാന്യൻ വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ രാത്രിയാണ്: ഇത് ഒരു കടമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്മതിക്കും ...

- ഇല്ല, ഇല്ല, മുമ്പും, അവിടെ, മറുവശത്ത്. നിനക്ക് എന്റെ അടുത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

- അവിടെ, മറുവശത്ത്? പക്ഷേ, എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: എനിക്ക് പേടിയാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു; ഞാൻ നടന്നു, ഞാൻ പാടി; ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു; ഇത്രയും സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല. നീ... ഞാൻ വിചാരിച്ചിരിക്കാം... ശരി, ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ: നീ കരയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, എനിക്ക് ... എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു ... ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കൊതിച്ചിരിക്കില്ലേ? നിങ്ങളോട് സഹോദര സഹാനുഭൂതി തോന്നിയത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പാപമായിരുന്നോ?.. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുണ പറഞ്ഞു... ശരി, അതെ, ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ചിന്തിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുമോ?..

“അത് വെറുതെ വിടൂ, മതി, സംസാരിക്കരുത്…” പെൺകുട്ടി താഴേക്ക് നോക്കി എന്റെ കൈയിൽ ഞെക്കി. “അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത് എന്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്; പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിൽ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്; എനിക്ക് ഇവിടെ ഇടവഴിയിലേക്ക് വരണം; രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്... വിട, നന്ദി...

- അപ്പോൾ ശരിക്കും, ശരിക്കും, നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും പരസ്പരം കാണില്ലേ? .. ഇത് ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ?

“നിങ്ങൾ കാണുന്നു,” പെൺകുട്ടി ചിരിച്ചു, “ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ... പക്ഷേ, എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല ... ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം ...

“ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ വരാം,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...

“അതെ, നിങ്ങൾ അക്ഷമനാണ്… നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ആവശ്യപ്പെടുന്നു…”

- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! ഞാൻ അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. “ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ… എന്നാൽ ഇതാ ഒരു കാര്യം: എനിക്ക് നാളെ ഇവിടെ വരാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നജീവിയാണ്; എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതം വളരെ കുറവാണ്, ഇപ്പോഴത്തേത് പോലെ അത്തരം നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഈ നിമിഷങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ, ആഴ്ച മുഴുവൻ, വർഷം മുഴുവനും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. ഞാൻ തീർച്ചയായും നാളെ ഇവിടെ വരും, കൃത്യമായി ഇവിടെ, അതേ സ്ഥലത്തേക്ക്, കൃത്യമായി ഈ മണിക്കൂറിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഇന്നലെ ഓർത്തു. ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് മനോഹരമാണ്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം രണ്ടോ മൂന്നോ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. ഒരിക്കൽ പോലും ഓർത്തു ഞാൻ കരഞ്ഞു, നിന്നെപ്പോലെ... ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷെ പത്തുമിനിറ്റ് മുമ്പ് നീയും ഓർത്ത് കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും... പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും എന്നെത്തന്നെ മറന്നു; നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷിച്ചിരിക്കാം...

“വളരെ നന്നായി,” പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു, “ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നാളെ, പത്തു മണിക്ക് ഇവിടെ വന്നേക്കാം.” എനിക്ക് ഇനി നിന്നെ വിലക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ... ഇവിടെയാണ് കാര്യം, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം; ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണെന്ന് കരുതരുത്; ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എനിക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. പക്ഷേ... ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാം: നിങ്ങളും വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല; ഒന്നാമതായി, ഇന്നത്തെപ്പോലെ വീണ്ടും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, പക്ഷേ അത് മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... നിങ്ങളോട് രണ്ട് വാക്കുകൾ പറയാൻ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കില്ലേ? ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തീയതികൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതരുത് ... അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് എടുക്കില്ലായിരുന്നു ... പക്ഷേ അത് എന്റെ രഹസ്യമായിരിക്കട്ടെ! ഫോർവേഡ് എഗ്രിമെന്റ് മാത്രം...

- ഇടപാട്! പറയുക, പറയുക, എല്ലാം മുൻകൂട്ടി പറയുക; ഞാൻ എല്ലാത്തിനും സമ്മതമാണ്, ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്," ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കരഞ്ഞു, "ഞാൻ സ്വയം ഉത്തരവാദിയാണ്-ഞാൻ അനുസരണയുള്ളവനും മാന്യനുമായിരിക്കും ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം ...

"എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു," പെൺകുട്ടി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. എന്നാൽ നോക്കൂ ഒരു നിബന്ധനയോടെ; ഒന്നാമതായി (ദയയോടെ പെരുമാറുക, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ചെയ്യുക - നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ തുറന്നുപറയുന്നു), എന്നോട് പ്രണയത്തിലാകരുത് ... ഇത് അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ഞാൻ സൗഹൃദത്തിന് തയ്യാറാണ്, ഇതാ എന്റെ കൈ നിങ്ങൾക്കായി ... പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

"ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു," ഞാൻ അവളുടെ പേന പിടിച്ച് നിലവിളിച്ചു ...

- വരൂ, സത്യം ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് പോലെ മിന്നാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എന്നെ വിലയിരുത്തരുത്. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ... എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാനും ഉപദേശം ചോദിക്കാനും കഴിയുന്ന ആരും എനിക്കില്ല. തീർച്ചയായും, ഇത് തെരുവിൽ ഉപദേശകരെ തിരയുകയല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ്. ഇരുപത് വർഷമായി ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നതുപോലെ എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം ... ഇത് സത്യമല്ലേ, നിങ്ങൾ മാറില്ല? ..

- നിങ്ങൾ കാണും ... ഒരു ദിവസം പോലും ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

- നന്നായി ഉറങ്ങുക; ശുഭരാത്രി - ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി ആക്രോശിച്ചു: എല്ലാ വികാരങ്ങളുടെയും, സഹോദര സഹതാപത്തിന്റെ പോലും ഒരു കണക്ക് നൽകാൻ ശരിക്കും സാധ്യമാണോ! നിനക്കറിയാമോ, അത് വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു ...

- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, പക്ഷേ എന്ത്? എന്ത്?

- നാളെ വരെ. തൽക്കാലം അതൊരു രഹസ്യമായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്; അത് ഒരു നോവൽ പോലെയാണെങ്കിൽ പോലും. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം, അല്ലായിരിക്കാം ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി സംസാരിക്കും, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയും ...

“ഓ, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നാളെ പറയാം!” എന്നാൽ അത് എന്താണ്? എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ ... എന്റെ ദൈവമേ ഞാൻ എവിടെയാണ്? ശരി, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസന്തുഷ്ടനാണോ, മറ്റൊരാൾ ചെയ്തതുപോലെ, തുടക്കത്തിൽ തന്നെ എന്നെ ഓടിച്ചില്ല? രണ്ട് മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി സന്തോഷിപ്പിച്ചു. അതെ! സന്തോഷം; ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുമായി അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചിരിക്കാം, എന്റെ സംശയങ്ങൾ പരിഹരിച്ചിരിക്കാം ... ഒരുപക്ഷേ അത്തരം നിമിഷങ്ങൾ എന്റെ മേൽ വന്നേക്കാം ... ശരി, അതെ, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, എല്ലാം ...

- ശരി, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു; നീ തുടങ്ങും...

- സമ്മതിക്കുന്നു.

- വിട!

- വിട!

പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ നടന്നു; എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു...നാളെ കാണാം!

രാത്രി രണ്ട്

- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ! അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ രണ്ടു കൈകളും കുലുക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

- ഞാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ ഇവിടെയുണ്ട്; ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

“എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം… പക്ഷേ പോയിന്റിലേക്ക്. ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നത് എന്നറിയുമോ? ഇന്നലത്തെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമല്ല. ഇവിടെ കാര്യം ഇതാണ്: നമ്മൾ കൂടുതൽ സമർത്ഥമായി മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം ഇതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

- എന്തിൽ, എന്തിൽ മിടുക്കനാകണം? എന്റെ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്; പക്ഷേ, ശരിക്കും, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ മിടുക്കനായ ഒന്നും എനിക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

- തീർച്ചയായും? ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്റെ കൈകൾ അങ്ങനെ അമർത്തരുത്; രണ്ടാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി ഇന്ന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

- ശരി, അതിന്റെ അവസാനം എന്തായിരുന്നു?

- അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു? എനിക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടി വന്നു, കാരണം എല്ലാറ്റിന്റെയും ഉപസംഹാരമായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതനാണെന്നും, ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചുവെന്നും, തീർച്ചയായും, എല്ലാം അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്റെ തെറ്റ്. ദയയുള്ള ഹൃദയം, അതായത്, ഞങ്ങൾ നമ്മുടേത് വേർപെടുത്താൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിക്കുമെന്നതിനാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രശംസിച്ചു. അതിനാൽ, തെറ്റ് തിരുത്താൻ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഏറ്റവും വിശദമായ രീതിയിൽ. പക്ഷേ നിന്നെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ തന്നെ എന്നോട് പറയണം. ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്? വേഗം പോയി തുടങ്ങൂ, നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ.

- ചരിത്രം! - ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, ഭയപ്പെട്ടു, - ചരിത്രം! പക്ഷെ എന്റെ കഥ എന്റെ കൈയിലുണ്ടെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? എനിക്ക് ഒരു കഥയും ഇല്ല...

- ചരിത്രമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു? അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തടസ്സപ്പെടുത്തി.

- പൂർണ്ണമായും കഥകളൊന്നുമില്ലാതെ! അതിനാൽ അവൻ ജീവിച്ചു, നമ്മൾ പറയുന്നതുപോലെ, സ്വന്തമായി, അതായത് ഒന്ന്, പൂർണ്ണമായും, - ഒന്ന്, ഒന്ന് പൂർണ്ണമായും - ഒന്ന് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

- ഒന്ന് എങ്ങനെ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ലേ?

“അയ്യോ, ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

"അപ്പോ നീ ആരോടും മിണ്ടുന്നില്ലേ?"

- കർശനമായ അർത്ഥത്തിൽ, ആരുമില്ല.

- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്, സ്വയം വിശദീകരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു: എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുത്തശ്ശി ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവൾ അന്ധനാണ്, അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ എന്നെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, അതിനാൽ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു. ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ കുഴഞ്ഞപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ കാണുന്നു, അവൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു, അവൾ എന്റെ വസ്ത്രം ഒരു പിൻ ഉപയോഗിച്ച് അവളിലേക്ക് പിൻ ചെയ്തു - അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾ മുഴുവൻ ഇരുന്നു. ; അവൾ അന്ധനാണെങ്കിലും ഒരു സ്റ്റോക്ക് കെട്ടുന്നു; ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു, അവൾക്ക് ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു - അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ ആചാരം ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷമായി പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു ...

“ദൈവമേ, എന്തൊരു ദുരന്തം! ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു അമ്മൂമ്മ ഇല്ല.

- ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാനാകും? ..

“ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയണോ?

- ശരി, അതെ, അതെ!

- വാക്കിന്റെ കർശനമായ അർത്ഥത്തിൽ?

വാക്കിന്റെ കർശനമായ അർത്ഥത്തിൽ!

- ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു തരക്കാരനാണ്.

- തരം, തരം! ഏതു തരം? ഒരു വർഷം മുഴുവനും ചിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടി കരഞ്ഞു. - അതെ, ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം രസകരമാണ്! നോക്കൂ: ഇവിടെ ഒരു ബെഞ്ച് ഉണ്ട്; നമുക്ക് ഇരിക്കാം! ആരും ഇവിടെ നടക്കുന്നില്ല, ആരും ഞങ്ങളെ കേൾക്കില്ല, കൂടാതെ - നിങ്ങളുടെ കഥ ആരംഭിക്കുക! കാരണം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ട്, നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ആദ്യം, ഒരു തരം എന്താണ്?

- തരം? തരം ഒറിജിനൽ ആണ്, ഇത് ഇതുപോലെയാണ് തമാശക്കാരൻ! അവളുടെ കുഞ്ഞു ചിരിയിൽ സ്വയം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇത് അത്തരമൊരു കഥാപാത്രമാണ്. കേൾക്കുക: ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

- സ്വപ്നക്കാരൻ! ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എങ്ങനെ അറിയരുത്! ഞാൻ സ്വയം ഒരു സ്വപ്നക്കാരനാണ്! ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്തെങ്കിലും കയറില്ല. ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക - ശരി, ഞാൻ ഒരു ചൈനീസ് രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ് ... എന്നാൽ മറ്റൊരിക്കൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നല്ലതാണ്! ഇല്ല, പക്ഷേ ദൈവത്തിനറിയാം! പ്രത്യേകിച്ചും അതില്ലാതെ പോലും ചിന്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,” പെൺകുട്ടി ഇത്തവണ വളരെ ഗൗരവത്തോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

- തികഞ്ഞത്! നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു ചൈനീസ് ബോഗ്ഡിഖാനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കും. ശരി, കേൾക്കൂ ... എന്നാൽ ഞാൻ പറയട്ടെ: നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

- ഒടുവിൽ! നേരത്തെ ഓർത്തു!

- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ, അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു ...

- എന്റെ പേര് നസ്തെങ്ക.

- നസ്തെങ്ക! എന്നാൽ മാത്രം?

- മാത്രം! തൃപ്‌തിപ്പെടാത്ത തരമേ, നിനക്കു പോരേ!

- പോരേ? പലതും, പലതും, നേരെമറിച്ച്, വളരെ, നസ്തെങ്ക, നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എനിക്ക് നസ്തെങ്ക ആയിത്തീർന്നെങ്കിൽ!

- അത്രയേയുള്ളൂ! നന്നായി!

- ശരി, ഇവിടെ, നസ്റ്റെങ്ക, കേൾക്കൂ, എന്തൊരു രസകരമായ കഥയാണ് ഇവിടെ പുറത്തുവരുന്നത്.

ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു, ഗൗരവമുള്ള ഒരു പോസ് ധരിച്ച്, എഴുതുന്നത് പോലെ തുടങ്ങി:

- അതെ, നസ്തെങ്ക, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലെങ്കിൽ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ വിചിത്രമായ കോണുകൾ ഉണ്ട്. എല്ലാ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് നിവാസികൾക്കും പ്രകാശിക്കുന്ന അതേ സൂര്യൻ ഈ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാത്തതുപോലെയാണ്, എന്നാൽ മറ്റു ചിലത്, പുതിയത്, ഈ കോണുകൾക്കായി പ്രത്യേകം ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ, വ്യത്യസ്തവും പ്രത്യേകവുമായ വെളിച്ചത്തിൽ എല്ലാത്തിലും തിളങ്ങുന്നു. ഈ കോണുകളിൽ, പ്രിയപ്പെട്ട നാസ്റ്റെങ്ക, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതം നിലനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, നമുക്ക് ചുറ്റും തിളച്ചുമറിയുന്നത് പോലെയല്ല, മറിച്ച് മുപ്പത്തിയൊന്നാമത്തെ അജ്ഞാത രാജ്യത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്, ഇവിടെയല്ല, നമ്മുടെ ഗൗരവമേറിയതും ഗൗരവമേറിയതുമായ സമയത്ത്. . ഈ ജീവിതമാണ് തികച്ചും അതിശയകരവും തീവ്രവും അനുയോജ്യവും അതേ സമയം (അയ്യോ, നസ്തെങ്ക!) മങ്ങിയതും സാധാരണവുമായ ഒന്നിന്റെ മിശ്രിതമാണ്, എന്ന് പറയാനാവില്ല: അസഭ്യം.

- ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തൊരു മുഖവുര! ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

- നിങ്ങൾ കേൾക്കും, നസ്‌റ്റെങ്ക (നിങ്ങളെ നസ്‌തെങ്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മടുക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു), ഈ കോണുകളിൽ തത്സമയം എന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കും വിചിത്രമായ ആളുകൾ- സ്വപ്നം കാണുന്നവർ. സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ - നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ വിശദമായ നിർവചനം വേണമെങ്കിൽ - ഒരു വ്യക്തിയല്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം മധ്യവർഗ ജീവി. അവൻ ഭൂരിഭാഗവും എവിടെയോ ഒരു അജയ്യമായ കോണിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് പോലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ പകൽ വെളിച്ചം, അത് സ്വയം കയറിച്ചെന്നാലും, അത് ഒരു ഒച്ചിനെപ്പോലെ അതിന്റെ മൂലയിലേക്ക് വളരും, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു മൃഗവും വീടും ഒരുമിച്ചുള്ള, ആമ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വിനോദ മൃഗത്തോട് ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. . പച്ച പെയിന്റ് കൊണ്ട് വരച്ച, പുകയുന്ന, മങ്ങിയ, അനുവദനീയമല്ലാത്ത കല്ലുകൾ കൊണ്ട് വരച്ച തന്റെ നാല് ചുവരുകളെ അവൻ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? തന്റെ അപൂർവ പരിചയക്കാരിലൊരാൾ തന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുമ്പോൾ ഈ പരിഹാസ്യനായ മാന്യൻ എന്തിനാണ് (അവൻ തന്റെ എല്ലാ പരിചയക്കാരെയും വിവർത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു), എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പരിഹാസ്യനായ മനുഷ്യൻ അവനെ ഇത്രയധികം ലജ്ജിതനായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, അവന്റെ മുഖവും ആശയക്കുഴപ്പവും മാറിയത്. യഥാർത്ഥ കവി ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്നും അവന്റെ സുഹൃത്ത് അത് പരിഗണിക്കുന്നുവെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അജ്ഞാത കത്ത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മാസികയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കാൻ കള്ളക്കടലാസുകളോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റൈമുകളോ കെട്ടിച്ചമച്ചതുപോലെ അവൻ തന്റെ നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് ഒരു പവിത്രമായ കടമയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ്, എന്നോട് പറയൂ, നസ്തെങ്ക, ഈ രണ്ട് സംഭാഷണക്കാരുമായുള്ള സംഭാഷണം വളരെ തെറ്റായി പോകുന്നുണ്ടോ? മറ്റൊരവസരത്തിൽ ചിരിയും ചടുലമായ വാക്കും വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും മനോഹരമായ ഒരു വയലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, പെട്ടെന്ന് കടന്നുവന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ നാവിൽ നിന്ന് ചിരിയോ ചടുലമായ ഒരു വാക്കോ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. രസകരമായ തീമുകൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഒടുവിൽ, ഈ സുഹൃത്ത്, ഒരുപക്ഷേ അടുത്തിടെയുള്ള പരിചയക്കാരൻ, ആദ്യ സന്ദർശനത്തിൽ - കാരണം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ രണ്ടാമതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, സുഹൃത്ത് മറ്റൊരിക്കൽ വരില്ല - എന്തുകൊണ്ടാണ് സുഹൃത്ത് സ്വയം ഇത്രയും നാണക്കേടും കടുപ്പമുള്ളവനാകുന്നത്? സംഭാഷണം സുഗമമാക്കാനും തെളിച്ചമുള്ളതാക്കാനുമുള്ള ഭീമാകാരവും എന്നാൽ വ്യർഥവുമായ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇതിനകം തന്നെ സ്വയം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ട് അവസാന ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട ആതിഥേയന്റെ തലകീഴായി മാറിയ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ അവന്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിയും (അവനുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം) , തന്റെ ഭാഗത്ത്, മതേതരത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്, മനോഹരമായ വയലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, കുറഞ്ഞത് അത്തരം വിനയത്തോടെയെങ്കിലും പാവപ്പെട്ടവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ, തെറ്റായ വ്യക്തിയെ, തെറ്റായി, അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഒടുവിൽ, അതിഥി പെട്ടെന്ന് തന്റെ തൊപ്പി പിടിച്ച് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെടുന്നത്, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത ഒരു സ്വയം പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ആതിഥേയന്റെ ചൂടുള്ള കുലുക്കത്തിൽ നിന്ന് കൈ മോചിപ്പിച്ച്, തന്റെ പശ്ചാത്താപം കാണിക്കാനും സംഭവിച്ചത് ശരിയാക്കാനും സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിക്കുന്നു. നഷ്ടപ്പെട്ടോ? പിരിഞ്ഞുപോയ സുഹൃത്ത് എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്, വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഈ വിചിത്രതയിലേക്ക് ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഉടൻ തന്നെ സ്വയം സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഈ വിചിത്രൻ, സാരാംശത്തിൽ, ഏറ്റവും മികച്ച സഹപ്രവർത്തകനാണെങ്കിലും, അതേ സമയം അവന്റെ ഭാവനയെ ഒരു ചെറിയ ആഗ്രഹം നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല: കുട്ടികളാൽ ചതിക്കപ്പെടുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും എല്ലാ വിധത്തിലും വ്രണപ്പെടുകയും, വഞ്ചനാപരമായി അവനെ പിടികൂടുകയും, ഒടുവിൽ അവരുടെ ചുവട്ടിൽ ഒതുങ്ങുകയും ചെയ്ത നിർഭാഗ്യവാനായ ആ പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ രൂപവുമായി വിദൂരമായെങ്കിലും, അവന്റെ സമീപകാല സംഭാഷകന്റെ ശരീരശാസ്ത്രം താരതമ്യം ചെയ്യുക. കസേര, ഇരുട്ടിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തന്റെ ഒഴിവുസമയത്ത് ഒരു മണിക്കൂർ നേരം തന്റെ മുറിവേറ്റ കളങ്കം ഇരു കൈകളാലും മുറുകെ പിടിക്കാനും മൂക്കത്ത് കഴുകാനും കഴുകാനും നിർബന്ധിതനായി, പിന്നീട് വളരെക്കാലം പ്രകൃതിയോടും ജീവിതത്തോടും യജമാനന്റെ ശബ്ദത്തിൽ പോലും ശത്രുതയോടെ നോക്കി. അത്താഴം, അനുകമ്പയുള്ള വീട്ടുജോലിക്കാരൻ അവനുവേണ്ടി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നത് എന്താണ്?

“ശ്രദ്ധിക്കൂ,” നാസ്‌തെങ്ക ഇടയ്‌ക്കിടെ ആശ്ചര്യത്തോടെ കണ്ണും വായും തുറന്ന് എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു, “കേൾക്കൂ: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചതെന്നും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത്തരം പരിഹാസ്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെന്നും എനിക്കറിയില്ല; എന്നാൽ ഈ സാഹസങ്ങളെല്ലാം വാക്കിൽ നിന്ന് വാക്കിലേക്ക് തെറ്റാതെ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

"ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ," ഞാൻ ഏറ്റവും ഗൗരവമുള്ള ഭാവത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

“ശരി, സംശയമില്ലെങ്കിൽ, പോകൂ,” നസ്റ്റെങ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു, “കാരണം ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.”

- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം, നസ്തെങ്ക, നമ്മുടെ നായകൻ, അല്ലെങ്കിൽ, നല്ലത്, ഞാൻ, എന്റെ മൂലയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്, കാരണം എല്ലാറ്റിന്റെയും നായകൻ ഞാനാണ്, എന്റെ സ്വന്തം എളിമയുള്ള വ്യക്തിയാണ്; ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? അവർ എന്റെ മുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഇത്രയധികം വിറച്ചതും നാണിച്ചതും ഒരു അതിഥിയെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അറിയാതെയും എന്റെ സ്വന്തം ആതിഥ്യത്തിന്റെ ഭാരത്തിൽ നാണംകെട്ട രീതിയിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

- ശരി, അതെ, അതെ! - നസ്റ്റെങ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു, - അതാണ് കാര്യം. ശ്രദ്ധിക്കൂ: നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കഥ പറയുന്നു, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അത്ര മനോഹരമായി പറയാൻ കഴിയുമോ? എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണെന്ന് പറയുന്നു.

- നസ്തെങ്ക! പ്രാധാന്യമുള്ളതും കഠിനവുമായ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ തടഞ്ഞു, “പ്രിയപ്പെട്ട നസ്‌റ്റെങ്ക, ഞാൻ ഒരു കഥ കൃത്യമായി പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് എന്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ട നസ്‌റ്റെങ്ക, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സോളമൻ രാജാവിന്റെ ആത്മാവിനെപ്പോലെയാണ്, ആയിരം വർഷമായി ഒരു ക്യാപ്‌സ്യൂളിൽ, ഏഴ് മുദ്രകൾക്കടിയിൽ, ഈ ഏഴ് മുദ്രകളും ഒടുവിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ട നസ്റ്റെങ്ക, ഇത്രയും നീണ്ട വേർപിരിയലിനുശേഷം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ - കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം, നസ്തെങ്ക, കാരണം ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു, ഇത് ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു എന്നതിന്റെ അടയാളമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കാണാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്നും - ഇപ്പോൾ ആയിരക്കണക്കിന് വാൽവുകൾ എന്റെ തലയിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് വാക്കുകളുടെ ഒരു നദി ഒഴുകണം, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. അതിനാൽ, നസ്തെങ്ക, എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ വിനയത്തോടെയും അനുസരണയോടെയും കേൾക്കാൻ; ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.

- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! സംസാരിക്കുക! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.

- ഞാൻ തുടരുന്നു: എന്റെ സുഹൃത്ത് നസ്റ്റെങ്ക, എന്റെ ദിവസത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂർ, ഞാൻ അത്യധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും സ്ഥാനങ്ങളും ബാധ്യതകളും അവസാനിക്കുന്ന സമയമാണിത്, എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും വിശ്രമിക്കാനും വീട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു, അവിടെ തന്നെ, റോഡിൽ, വൈകുന്നേരം, രാത്രി, ബാക്കിയുള്ളവ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് രസകരമായ വിഷയങ്ങൾ അവർ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. ഫ്രീ ടൈം. ഈ മണിക്കൂറിൽ, നമ്മുടെ നായകൻ - കാരണം, ഞാൻ, നസ്തെങ്ക, മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ പറയട്ടെ, അപ്പോൾ, ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ ഇതെല്ലാം പറയാൻ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ് - അതിനാൽ, ഈ മണിക്കൂറിൽ, നിഷ്ക്രിയനായിരുന്ന നമ്മുടെ നായകൻ, മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ വിളറിയ, അൽപ്പം തകർന്ന മുഖത്ത് ഒരു വിചിത്രമായ ആനന്ദാനുഭൂതി കളിക്കുന്നു. അവൻ നിസ്സംഗതയോടെ നോക്കുന്നു വൈകുന്നേരം പ്രഭാതം , തണുത്ത പീറ്റേർസ്ബർഗ് ആകാശത്ത് പതുക്കെ മങ്ങുന്നു. അവൻ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്: അവൻ നോക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും അബോധാവസ്ഥയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു, അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അതേ സമയം കൂടുതൽ രസകരമായ മറ്റൊരു വിഷയത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയോ ആണ്, അങ്ങനെ ചുരുക്കത്തിൽ, ഏതാണ്ട് സ്വമേധയാ, അവൻ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിനും സമയം നൽകാൻ കഴിയും. അവൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, കാരണം നാളെ വരെ തനിക്ക് അരോചകമായ കാര്യങ്ങൾ അവൻ ഇല്ലാതാക്കി, ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളികളിലേക്കും തമാശകളിലേക്കും വിട്ടയച്ച ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെപ്പോലെ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. വശത്ത് നിന്ന് അവനെ നോക്കൂ, നസ്റ്റെങ്ക: സന്തോഷകരമായ ഒരു വികാരം ഇതിനകം തന്നെ അവന്റെ ദുർബലമായ ഞരമ്പുകളിലും വേദനാജനകമായ പ്രകോപനപരമായ ഫാന്റസിയിലും സന്തോഷകരമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും. അപ്പോൾ അവൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു... അത്താഴത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണോ? ഇന്ന് രാത്രിയെ കുറിച്ച്? അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? തിളങ്ങുന്ന വണ്ടിയിൽ അലറുന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് തന്നെ കടന്നുപോയ ഒരു സ്ത്രീയെ വളരെ മനോഹരമായി വണങ്ങിയ മാന്യനായ ഈ മാന്യനാണോ? ഇല്ല, നസ്‌റ്റെങ്ക, ഈ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! അവൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ പ്രത്യേക ജീവിതത്തിൽ ഇതിനകം സമ്പന്നനാണ്; അവൻ എങ്ങനെയോ പെട്ടെന്ന് സമ്പന്നനായി, മങ്ങിപ്പോകുന്ന സൂര്യന്റെ വേർപിരിയൽ കിരണങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ മുമ്പിൽ മിന്നിമറയുകയും അവന്റെ ചൂടേറിയ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മതിപ്പുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണർത്തുകയും ചെയ്തത് വെറുതെയായില്ല. ഏറ്റവും ചെറിയ നിസ്സാരകാര്യം അവനെ തട്ടിയേക്കാവുന്ന റോഡ് ഇപ്പോൾ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ “ഫാന്റസിയുടെ ദേവത” (നിങ്ങൾ സുക്കോവ്സ്കി, പ്രിയ നസ്തെങ്ക വായിച്ചാൽ) ഇതിനകം ഒരു വിചിത്രമായ കൈകൊണ്ട് അവളുടെ സുവർണ്ണ അടിത്തറ നെയ്തിട്ടുണ്ട്, മുന്നിൽ അഭൂതപൂർവവും വിചിത്രവുമായ ജീവിതത്തിന്റെ പാറ്റേണുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ പോയി - ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് കൈമാറിയതാകാം. ഒരു മികച്ച ഗ്രാനൈറ്റ് നടപ്പാതയിൽ നിന്ന് ഏഴാമത്തെ സ്ഫടിക ആകാശത്തേക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കൈകൊണ്ട്, അതിലൂടെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക, പെട്ടെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക: അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്, അവൻ ഏത് തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നു? - അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല, അവൻ എവിടെ പോയി, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു, കൂടാതെ, ദേഷ്യം കൊണ്ട് നാണിച്ചുകൊണ്ട്, മാന്യത സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും കള്ളം പറയും. അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു, ഭയത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കി, വളരെ മാന്യയായ ഒരു വൃദ്ധ അവനെ നടപ്പാതയുടെ നടുവിൽ മാന്യമായി തടഞ്ഞുനിർത്തി, തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട വഴിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. അലോസരം കൊണ്ട് നെറ്റി ചുളിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ നടന്നുനീങ്ങുന്നു, ഒന്നിലധികം വഴിയാത്രക്കാർ അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചതും അവന്റെ പിന്നാലെ തിരിഞ്ഞതും ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഭയത്തോടെ അവനുവേണ്ടി വഴിയൊരുക്കി ഉറക്കെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ വിശാലമായ ചിന്തയിലേക്ക് നോക്കി ഉറക്കെ ചിരിച്ചു. പുഞ്ചിരിയും കൈ ആംഗ്യങ്ങളും. എന്നാൽ ഒരേ ഫാന്റസി അതിന്റെ കളിയായ പറക്കലിൽ പഴയ സ്ത്രീയെയും കൗതുകമുള്ള വഴിയാത്രക്കാരെയും ചിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെയും കർഷകരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവർ ഉടൻ തന്നെ ഫോണ്ടങ്കയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കിയ ബാർജുകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു (നമ്മുടെ നായകൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക. ആ സമയം), ഒരു ചിലന്തിവലയിലെ ഈച്ചകളെപ്പോലെ എല്ലാവരേയും അവന്റെ ക്യാൻവാസിലുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും കളിയായി കൊന്നു, ഒരു പുതിയ ഏറ്റെടുക്കലിലൂടെ, വിചിത്രൻ ഇതിനകം അവന്റെ സുഖപ്രദമായ ദ്വാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഇതിനകം അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നു, വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉണർന്നു അവനെ കാത്തിരിക്കുന്ന ചിന്താകുലയും നിത്യ ദുഃഖിതയുമായ മട്രിയോണ ഇതിനകം തന്നെ എഴുന്നേറ്റു, മേശ വൃത്തിയാക്കി ഫോൺ അവനു നൽകി, ഉണർന്നു, അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് ഓർത്ത് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. മുറി ഇരുണ്ടുതുടങ്ങി; അവന്റെ ആത്മാവ് ശൂന്യവും ദുഃഖിതവുമാണ്; സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു സാമ്രാജ്യം മുഴുവൻ അവനു ചുറ്റും തകർന്നു, ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ, ശബ്ദമോ പൊട്ടിത്തെറിയോ ഇല്ലാതെ, ഒരു സ്വപ്നം പോലെ കടന്നുപോയി, താൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടതെന്ന് അവനുതന്നെ ഓർമ്മയില്ല. എന്നാൽ അവന്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുകയും അസ്വസ്ഥമാക്കുകയും ചെയ്ത ചില ഇരുണ്ട വികാരങ്ങൾ, ചില പുതിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ അവന്റെ ഭാവനയെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുകയും പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ പുതിയ പ്രേതങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ അദൃശ്യമായി വിളിക്കുന്നു. ചെറിയ മുറിയിൽ നിശബ്ദത വാഴുന്നു; ഏകാന്തതയും അലസതയും ഭാവനയെ വിലമതിക്കുന്നു; അത് ചെറുതായി കത്തുന്നു, ചെറുതായി തിളച്ചുമറിയുന്നു, പഴയ മട്രിയോണയുടെ കോഫി പാത്രത്തിലെ വെള്ളം പോലെ, അടുക്കളയിൽ ശാന്തമായി തൻറെ കുക്ക് കോഫി തയ്യാറാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് ഫ്ലാഷുകളാൽ ചെറുതായി കടന്നുപോകുന്നു, ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശ്യമില്ലാതെയും ക്രമരഹിതമായും എടുത്ത പുസ്തകം മൂന്നാം പേജിൽ പോലും എത്താത്ത എന്റെ സ്വപ്നക്കാരന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു. അവന്റെ ഭാവന വീണ്ടും ഒത്തുചേരുന്നു, ആവേശഭരിതമാകുന്നു, പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും പുതിയ ലോകം, ഒരു പുതിയ, ആകർഷകമായ ജീവിതം അതിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ വീക്ഷണത്തിൽ അവന്റെ മുന്നിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു. പുതിയ സ്വപ്നം - പുതിയ സന്തോഷം! ശുദ്ധീകരിച്ച, വമ്പിച്ച വിഷത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികത! ഓ, അവൻ നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ്! അവന്റെ കൈക്കൂലി നോട്ടത്തിൽ, നീയും ഞാനും, നസ്തെങ്ക, വളരെ അലസമായി, സാവധാനം, മന്ദഗതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ വിധിയിൽ അതൃപ്തരാണ്, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്! ശരിക്കും, നോക്കൂ, ശരിക്കും, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമുക്കിടയിലുള്ള എല്ലാം തണുത്തതും ഇരുണ്ടതും ദേഷ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ... "പാവം!" എന്റെ സ്വപ്നക്കാരൻ കരുതുന്നു. അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അതിശയിക്കാനില്ല! അത്തരമൊരു മാന്ത്രികവും ആനിമേറ്റുചെയ്‌തതുമായ ചിത്രത്തിൽ അവന്റെ മുന്നിൽ വളരെ ആകർഷകവും വിചിത്രവും അതിരുകളില്ലാത്തതും പരക്കെ രൂപപ്പെട്ടതുമായ ഈ മാന്ത്രിക പ്രേതങ്ങളെ നോക്കൂ, അവിടെ മുൻവശത്ത്, ആദ്യത്തെ വ്യക്തി, തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ സ്വപ്നക്കാരൻ, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി. എത്ര വൈവിധ്യമാർന്ന സാഹസികതകൾ, എത്ര അനന്തമായ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം എന്നിവ കാണുക. നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം, അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്! അതെ എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും ... കവിയുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച്, ആദ്യം തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ, പിന്നെ കിരീടമണിഞ്ഞു; ഹോഫ്മാനുമായുള്ള സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്; സെന്റ് ബർത്തലോമിയോസ് നൈറ്റ്, ഡയാന വെർനൺ, ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ച്, ക്ലാര മോവ്‌ബ്രേ, എവ്ഫിയ ഡെൻസ്, കത്തീഡ്രൽ ഓഫ് പ്രീലേറ്റ്‌സ്, ഗസ് എന്നിവരാൽ കസാൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരു വീരവേഷം, റോബർട്ടിലെ മരിച്ചവരുടെ പ്രക്ഷോഭം (സംഗീതത്തെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് ഒരു സെമിത്തേരി പോലെ മണക്കുന്നു!), മിന്നയും ബ്രെൻഡയും, ബെറെസീനയുടെ യുദ്ധം, ഒരു കവിത വായിക്കുന്നു കൗണ്ടസ് വി - ഡി - ഡി - ഡി, ഡാന്റൺ, ക്ലിയോപാട്ര ഈ സുവോയ് അമന്തി, കൊളോംനയിലെ ഒരു വീട്, അവളുടെ സ്വന്തം മൂലയിൽ, അതിനടുത്താണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു മധുര ജീവി ശീതകാല സായാഹ്നം, നിന്റെ വായും കണ്ണും തുറന്ന്, എന്റെ ചെറിയ മാലാഖ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ... അല്ല, നസ്തെങ്ക, അവൻ എന്താണ്, അവൻ എന്താണ്, അവൻ, ഒരു വമ്പിച്ച മടിയൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആ ജീവിതത്തിൽ? ഇത് ഒരു ദരിദ്രവും ദയനീയവുമായ ജീവിതമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, എന്നെങ്കിലും ഒരു ദുഃഖകരമായ മണിക്കൂറുകൾ തനിക്ക് വരുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി കാണുന്നില്ല, ഈ ദുരിതപൂർണ്ണമായ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ദിവസത്തിൽ അവൻ തന്റെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും അതിശയകരമായ വർഷങ്ങൾ , എന്നിട്ടും സന്തോഷത്തിനല്ല, സന്തോഷത്തിനല്ല, അവൻ തരും, സങ്കടത്തിന്റെയും അനുതാപത്തിന്റെയും ആവശ്യപ്പെടാത്ത സങ്കടത്തിന്റെയും ആ മണിക്കൂറിൽ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇത് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഈ ഭയാനകമായ സമയം - അവൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവൻ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അതീതനാണ്, കാരണം എല്ലാം അവനോടൊപ്പമുണ്ട്, കാരണം അവൻ സംതൃപ്തനാണ്, കാരണം അവൻ തന്നെ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ കലാകാരനാണ്, അവനുവേണ്ടി അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഒരു പുതിയ ഏകപക്ഷീയത അനുസരിച്ച് മണിക്കൂർ. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അതിനാൽ സ്വാഭാവികമായും ഈ അതിശയകരവും അതിശയകരവുമായ ലോകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! അതെല്ലാം ശരിക്കും ഒരു പ്രേതമായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ! തീർച്ചയായും, ഈ ജീവിതമെല്ലാം വികാരങ്ങളുടെ ഉത്തേജനമല്ല, മരീചികയല്ല, ഭാവനയുടെ വഞ്ചനയല്ല, മറിച്ച് അത് യഥാർത്ഥവും യഥാർത്ഥവും നിലനിൽക്കുന്നതും ആണെന്ന് ചില നിമിഷങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ്, എന്നോട് പറയൂ, നസ്തെങ്ക, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ ആത്മാവ് ലജ്ജിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ്, ചില മാന്ത്രികവിദ്യകളാൽ, ചില അജ്ഞാതമായ ഏകപക്ഷീയതയാൽ, സ്പന്ദനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത്, സ്വപ്നക്കാരന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു, അവന്റെ വിളറിയതും നനഞ്ഞതുമായ കവിൾ കത്തുന്നു, അവന്റെ അസ്തിത്വം മുഴുവൻ അത്തരം അപ്രതിരോധ്യമായ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ മുഴുവനും, ഒരു നിമിഷം എന്നപോലെ, അടങ്ങാത്ത സന്തോഷത്തിലും സന്തോഷത്തിലും കടന്നുപോകുന്നത്, പ്രഭാതം ജനലുകളിലൂടെ ഒരു പിങ്ക് കിരണത്തെ മിന്നിമറയുമ്പോൾ, പ്രഭാതം ഇരുണ്ട മുറിയെ അതിന്റെ സംശയാസ്പദമായ അതിശയകരമായ പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, സെന്റ്. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, നമ്മുടെ സ്വപ്നക്കാരൻ, ക്ഷീണിതനും, ക്ഷീണിതനും, കട്ടിലിൽ ഓടിയെത്തി, വേദനാജനകമായ ഞെട്ടിയ ആത്മാവിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ നിന്നും, ഹൃദയത്തിൽ അത്തരം തളർന്ന മധുരമായ വേദനയോടെയും ഉറങ്ങുകയാണോ? അതെ, നസ്റ്റെങ്ക, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടും, ഒരു അപരിചിതനിൽ നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ വിശ്വസിക്കും, ഒരു യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം അവന്റെ ആത്മാവിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, അവന്റെ അശരീരി സ്വപ്നങ്ങളിൽ ജീവനുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ വിശ്വസിക്കും! എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തൊരു വഞ്ചന - ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, എല്ലാ വേദനാജനകമായ പീഡനങ്ങളോടും കൂടി, സ്നേഹം അവന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ഇറങ്ങി, എല്ലാ അക്ഷയമായ സന്തോഷത്തോടെ ... അവനെ നോക്കി ഉറപ്പാക്കുക! അവനെ നോക്കുമ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ട നസ്‌റ്റെങ്ക, അവന്റെ ഉന്മാദമായ സ്വപ്നത്തിൽ താൻ ഇത്രയധികം സ്നേഹിച്ച ഒരാളെ അവൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ അവളെ ചില വശീകരണ ഭൂതങ്ങളിൽ മാത്രമാണോ കണ്ടത്, ഈ അഭിനിവേശം മാത്രം സ്വപ്നം കണ്ടോ? അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ - ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരുമിച്ച്, ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവരുടെ ഓരോ ലോകത്തെയും, അവരുടെ ജീവിതത്തെയും ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ജീവിതവുമായി ഒന്നിപ്പിച്ചതല്ലേ അവർ ശരിക്കും കൈകോർത്ത് പോയത്? ശരിക്കും അവളല്ലേ, വേർപിരിയുമ്പോൾ, വേർപിരിയുമ്പോൾ, അവൾ കിടന്നു, കരഞ്ഞു, കൊതിച്ചു, അവന്റെ നെഞ്ചിൽ, പരുഷമായ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ച കൊടുങ്കാറ്റ് കേൾക്കാതെ, പറിച്ചെടുത്ത് കൊണ്ടുപോകുന്ന കാറ്റ് കേട്ടില്ല. അവളുടെ കറുത്ത കണ്പീലികളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ? ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നോ - ഈ പൂന്തോട്ടം, ഇരുണ്ടതും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും വന്യവുമായ, പായൽ പടർന്ന്, ഒറ്റപ്പെട്ട, ഇരുണ്ട പാതകളുള്ള, അവിടെ അവർ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് നടന്നു, പ്രതീക്ഷിച്ചു, കൊതിച്ചു, സ്നേഹിച്ചു, പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു, "ഇത്രയും കാലം ഒപ്പം ആർദ്രമായി "! പ്രായമായ, ഇരുളടഞ്ഞ ഭർത്താവിനൊപ്പം, നിത്യ നിശ്ശബ്ദനും പിത്തരസവുമായി, അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി, ഭീരുക്കൾ, കുട്ടികളെപ്പോലെ, സങ്കടത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും പരസ്പരം അവരുടെ സ്നേഹം മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ഇത്രയും കാലം ഏകാന്തമായും സങ്കടത്തോടെയും ജീവിച്ച ഈ വിചിത്രമായ, മുത്തച്ഛന്റെ വീട്? അവർ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടു, അവരുടെ സ്നേഹം എത്ര നിഷ്കളങ്കവും ശുദ്ധവുമായിരുന്നു, എങ്ങനെ (തീർച്ചയായും, നസ്തെങ്ക) ദുഷ്ടരായ ആളുകൾ! എന്റെ ദൈവമേ, അവൻ അവളെ പിന്നീട് കണ്ടില്ലേ, അവന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ തീരത്ത് നിന്ന്, വിചിത്രമായ ഒരു ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ, മധ്യാഹ്നത്തിൽ, ചൂടുള്ള, അതിശയകരമായ ഒരു അന്തരീക്ഷത്തിൽ ശാശ്വത നഗരം, പന്തിന്റെ പ്രൗഢിയിൽ, സംഗീതത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്തിൽ, പലാസോയിൽ (തീർച്ചയായും പലാസോയിൽ), മിർട്ടിലും റോസാപ്പൂക്കളും ഇഴചേർന്ന ഈ ബാൽക്കണിയിൽ, വെളിച്ചത്തിന്റെ കടലിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു, അവിടെ, അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവൾ തിടുക്കത്തിൽ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി മന്ത്രിച്ചു: "ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്" , വിറച്ചു, അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിച്ചു, പരസ്പരം പറ്റിപ്പിടിച്ചു, ഒരു നിമിഷത്തിൽ അവർ സങ്കടവും വേർപിരിയലും എല്ലാ പീഡനങ്ങളും മറന്നു. , ഒരു ഇരുണ്ട വീടും, ഒരു വൃദ്ധനും, ഒരു വിദൂര മാതൃരാജ്യത്തിലെ ഇരുണ്ട പൂന്തോട്ടവും, ഒരു ബെഞ്ചും, അതിൽ, അവസാനത്തെ, വികാരാധീനമായ ചുംബനത്തിലൂടെ, അവൾ അവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, നിരാശാജനകമായ വേദനയിൽ തളർന്നു ... ഓ, നീ ഒരു ദിവസം ഉയരമുള്ള, ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു തമാശക്കാരൻ, തമാശക്കാരൻ എന്നിവരായിരിക്കുമ്പോൾ, അയൽ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ആപ്പിൾ തന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിറച്ച ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ നീ വിറയ്ക്കുകയും ലജ്ജിക്കുകയും നാണിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് സമ്മതിക്കണം, നസ്തെങ്ക, നിങ്ങളുടെ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത സുഹൃത്ത്, നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്ന്, ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന മട്ടിൽ നിലവിളിക്കും: "ഞാനും, സഹോദരാ, പാവ്ലോവ്സ്കിൽ നിന്ന് ഈ നിമിഷം!" എന്റെ ദൈവമേ! പഴയ കണക്ക് മരിച്ചു, വിവരണാതീതമായ സന്തോഷം ആരംഭിക്കുന്നു - ഇവിടെ ആളുകൾ പാവ്ലോവ്സ്കിൽ നിന്ന് വരുന്നു!

ദയനീയമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ച് ഞാൻ ദയനീയമായി നിശബ്ദനായി. എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉറക്കെ ചിരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, കാരണം എന്തോ ശത്രുതാപരമായ ഭൂതം എന്നിൽ ഇളകുന്നതായി എനിക്ക് ഇതിനകം അനുഭവപ്പെട്ടു, ഇതിനകം എന്റെ തൊണ്ട പിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, എന്റെ താടി വിറയ്ക്കുന്നു, എന്റെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആയിക്കൊണ്ടിരുന്നു. നനഞ്ഞ ... ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്, ബുദ്ധിപരമായ കണ്ണുതുറന്ന്, അവളുടെ ബാലിശമായ, അപ്രതിരോധ്യമായ സന്തോഷകരമായ ചിരിയോടെ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന നസ്‌തെങ്ക, ദൂരേക്ക് പോയി എന്ന് ഇതിനകം പശ്ചാത്തപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വളരെക്കാലമായി തിളച്ചിരുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് രേഖാമൂലം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു വാചകം വളരെക്കാലമായി തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് വായിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കുറ്റസമ്മതം നടത്തി, അവർ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല; പക്ഷേ, എന്നെ അതിശയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ചെറുതായി എന്റെ കൈ കുലുക്കി, ഒരുതരം ഭയാനകമായ ആശങ്കയോടെ ചോദിച്ചു:

"നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

- എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, നസ്റ്റെങ്ക, - ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി, - എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ അങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു!

“ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല,” അവൾ അസ്വസ്ഥതയോടെ പറഞ്ഞു, “അത് സംഭവിക്കില്ല; അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്ത് ജീവിക്കും. കേൾക്കൂ, ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് ഒട്ടും നല്ലതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

- എനിക്കറിയാം, നസ്തെങ്ക, എനിക്കറിയാം! വികാരങ്ങൾ അടക്കാനാവാതെ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു. “എന്റെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം മികച്ച വർഷങ്ങൾ! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം, അത്തരമൊരു ബോധത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ വേദന തോന്നുന്നു, കാരണം ഇത് എന്നോട് പറയാനും തെളിയിക്കാനും ദൈവം തന്നെ എന്റെ നല്ല മാലാഖയെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരുന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഭയമാണ്, കാരണം ഭാവിയിൽ - വീണ്ടും ഏകാന്തത, വീണ്ടും ഈ വൃത്തികെട്ട, അനാവശ്യ ജീവിതം; നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്! ഓ, നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുക, പ്രിയ പെൺകുട്ടി, ആദ്യമായി എന്നെ നിരസിക്കാത്തതിന്, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് സായാഹ്നങ്ങളെങ്കിലും ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം പറയാൻ കഴിയും!

- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല! - നസ്റ്റെങ്ക നിലവിളിച്ചു, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ തിളങ്ങി, - ഇല്ല, അത് ഇനി അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല; ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുകയില്ല! എന്താണ് രണ്ട് സായാഹ്നങ്ങൾ!

- ഓ, നസ്തെങ്ക, നസ്തെങ്ക! എത്ര നാളായി നീ എന്നെ എന്നോട് അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചെന്ന് അറിയാമോ? മറ്റ് നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കുറ്റകൃത്യവും പാപവും ചെയ്തുവെന്ന് ഒരുപക്ഷേ ഇനി ഞാൻ ദുഃഖിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം അത്തരമൊരു ജീവിതം കുറ്റവും പാപവുമാണ്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഇത് ചിന്തിക്കരുത്, നസ്തെങ്ക, കാരണം ചിലപ്പോൾ അത്തരം വിഷാദത്തിന്റെയും വിഷാദത്തിന്റെയും നിമിഷങ്ങൾ എന്റെ മേൽ വരാറുണ്ട് ... കാരണം ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ അത് ഇതിനകം തന്നെ തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു. എനിക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, കാരണം എനിക്ക് എല്ലാ കൗശലവും വർത്തമാനകാലത്തെ എല്ലാ സഹജാവബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഇതിനകം എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു, യഥാർത്ഥമായത്; കാരണം അവസാനം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശപിച്ചു; എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എന്റെ അതിശയകരമായ രാത്രികൾക്ക് ശേഷം, ശാന്തമായ നിമിഷങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നിൽ കണ്ടെത്തി, അത് ഭയങ്കരമാണ്! അതേസമയം, ഒരു സുപ്രധാന ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നതും കറങ്ങുന്നതും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, ആളുകൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു - അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, ജീവിതം അവർക്കായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവരുടെ ജീവിതം പിരിഞ്ഞുപോകില്ല. , ഒരു സ്വപ്നം പോലെ, ഒരു ദർശനം പോലെ, അവരുടെ ജീവിതം ശാശ്വതമായി നവീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ശാശ്വതമായി ചെറുപ്പമാണ്, അതിലെ ഒരു മണിക്കൂറും മറ്റൊന്ന് പോലെയല്ല, അതേസമയം ഭീരുത്വമുള്ള ഫാന്റസി അശ്ലീലതയിലേക്ക് മങ്ങിയതും ഏകതാനവുമാണ്, ഒരു നിഴലിന്റെ അടിമ, ഒരു ആശയം , സൂര്യനെ പൊടുന്നനെ പൊതിഞ്ഞ്, അതിന്റെ സൂര്യനൊപ്പം വിലമതിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ഹൃദയത്തെ വിഷാദത്താൽ ഞെരുക്കുന്ന ആദ്യത്തെ മേഘത്തിന്റെ അടിമ - വേദനയിൽ എന്തൊരു ഫാന്റസി! അവൾ ഒടുവിൽ തളർന്നുപോകുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, ഈ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഫാന്റസി ശാശ്വതമായ പിരിമുറുക്കത്തിൽ തളർന്നുപോകുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മുൻ ആദർശങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു: അവ പൊടിയായി, ശകലങ്ങളായി; മറ്റൊരു ജീവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അതേ ശകലങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനിടയിൽ, ആത്മാവ് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഈ ചാരത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി വീർപ്പിക്കുന്നതിനും തണുത്ത ഹൃദയത്തെ പുതുക്കിയ തീയിൽ കുളിർപ്പിക്കാനും മുമ്പത്തെ മധുരമുള്ളതെല്ലാം അതിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാനും വേണ്ടി സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ തന്റെ പഴയ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചാരം പോലെ കുഴിക്കുന്നു. , ആത്മാവിനെ സ്പർശിച്ച, രക്തം തിളപ്പിച്ച, കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ വരച്ച, ആഡംബരപൂർവ്വം വഞ്ചിച്ച! നസ്തെങ്ക, ഞാൻ എന്താണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്റെ സംവേദനങ്ങളുടെ വാർഷികം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം നിർബന്ധിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുമ്പ് വളരെ മധുരമുള്ളതിന്റെ വാർഷികം, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല - കാരണം ഈ വാർഷികം ഇപ്പോഴും ആഘോഷിക്കുന്നത് അതേ മണ്ടത്തരങ്ങളും അരൂപികളുമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് - കൂടാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ, കാരണം അത്തരം മണ്ടൻ സ്വപ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല, കാരണം അവയെ അതിജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്വപ്നങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു! ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്റേതായ രീതിയിൽ സന്തുഷ്ടനായിരുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് ഓർക്കാനും സന്ദർശിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിനകം വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത ഭൂതകാലവുമായി യോജിച്ച് എന്റെ വർത്തമാനം കെട്ടിപ്പടുക്കാനും പലപ്പോഴും നിഴൽ പോലെ അലഞ്ഞുതിരിയാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ലക്ഷ്യമില്ലാതെ, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ മുക്കിലും മൂലയിലും തെരുവുകളിലും ഇത് സങ്കടകരമാണ്. എന്തെല്ലാം ഓർമ്മകൾ! ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവിടെ കൃത്യം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, അതേ സമയം, അതേ മണിക്കൂറിൽ, ഞാൻ അതേ നടപ്പാതയിലൂടെ ഏകാന്തനായി, ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ വിഷാദത്തോടെ അലഞ്ഞുനടന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു! അപ്പോഴും സ്വപ്നങ്ങൾ സങ്കടകരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, മുമ്പ് ഇത് മെച്ചമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ജീവിക്കാൻ എളുപ്പവും സമാധാനപരവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും തോന്നുന്നു, ഈ കറുത്ത ചിന്തയൊന്നും ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്. ഞാൻ; മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഈ പശ്ചാത്താപങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പശ്ചാത്താപം ഇരുണ്ടത്, ഇരുണ്ടത്, ഇപ്പോൾ പകലും രാത്രിയും വിശ്രമം നൽകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ തലയാട്ടി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു: വർഷങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു! വീണ്ടും നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങളുടെത് എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു നല്ല സമയം? നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ ഇല്ലയോ? നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു, നോക്കൂ ലോകം എത്ര തണുത്തുറയുന്നു. വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകും, ​​ഇരുണ്ട ഏകാന്തത അവരുടെ പിന്നാലെ വരും, വിറയ്ക്കുന്ന വാർദ്ധക്യം ഒരു വടിയുമായി വരും, തുടർന്ന് വിഷാദവും നിരാശയും. നിങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ ലോകം വിളറിയതായി മാറും, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ മരിക്കും, മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞ ഇലകൾ പോലെ മങ്ങുകയും തകരുകയും ചെയ്യും ... ഓ നസ്തെങ്ക! എല്ലാത്തിനുമുപരി, തനിച്ചായിരിക്കുക, പൂർണ്ണമായും തനിച്ചായിരിക്കുക, ഖേദിക്കാൻ പോലും ഒന്നുമില്ല - ഒന്നുമില്ല, തീർത്തും ഒന്നുമില്ല ... കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം, ഇതെല്ലാം, എല്ലാം ഒന്നുമായിരുന്നില്ല, മണ്ടത്തരം, പൂജ്യം, അത് വെറുതെയായിരുന്നു ഒരു സ്വപ്നം!

- ശരി, ഇനി എന്നോട് സഹതപിക്കരുത്! - അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയ ഒരു കണ്ണുനീർ തുടച്ചുകൊണ്ട് നസ്തെങ്ക പറഞ്ഞു. - ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു! ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും; ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല. കേൾക്കുക. ഐ സാധാരണ പെണ്കുട്ടി, ഞാൻ കുറച്ചേ പഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ, എന്റെ മുത്തശ്ശി എനിക്കായി ഒരു ടീച്ചറെ നിയമിച്ചെങ്കിലും; പക്ഷേ, ശരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം, എന്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ വസ്ത്രത്തിൽ പിൻ ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ എന്നിലൂടെ ജീവിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇത് നന്നായി പറയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല, ”അവൾ ഭയത്തോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, കാരണം എന്റെ ദയനീയമായ സംസാരത്തോടും എന്റെ ഉയർന്ന ശൈലിയോടും അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ബഹുമാനം തോന്നി,“ പക്ഷേ ഞാൻ വളരെയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് പൂർണ്ണമായും തുറന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്ക് എന്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എല്ലാം മറച്ചുവെക്കാതെ, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകും. നീ വളരെ മിടുക്കൻ; നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ ഉപദേശം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

“ഓ, നസ്‌റ്റെങ്ക,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഉപദേശകനായിട്ടില്ല, അതിലുപരി മിടുക്കനായ ഉപദേഷ്ടാവ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു, നമ്മൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും വളരെ മിടുക്കനാകും, എല്ലാവരും ഓരോന്നും അടിക്കും. മറ്റ് ധാരാളം മികച്ച ഉപദേശങ്ങൾ! ശരി, എന്റെ സുന്ദരിയായ നസ്തെങ്ക, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപദേശമാണ് ഉള്ളത്? എന്നോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക; ഞാനിപ്പോൾ വളരെ ആഹ്ലാദവാനും സന്തോഷവാനും ധീരനും മിടുക്കനുമാണ്, ഒരു വാക്കുപോലും എന്റെ പോക്കറ്റിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

- ഇല്ല ഇല്ല! - നസ്തെങ്ക തടസ്സപ്പെടുത്തി, ചിരിച്ചു, - എനിക്ക് ഒന്നിലധികം മികച്ച ഉപദേശങ്ങൾ വേണം, എനിക്ക് ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉപദേശം വേണം, സഹോദരീ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി സ്നേഹിച്ചതുപോലെ!

- ഇത് വരുന്നു, നാസ്റ്റെങ്ക, അത് വരുന്നു! ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ അലറി. "ഇരുപത് വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കില്ലായിരുന്നു!"

- നിങ്ങളുടെ കൈ! - നസ്റ്റെങ്ക പറഞ്ഞു.

- ഇതാ അവൾ! അവൾക്കു കൈ നീട്ടി ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

അതിനാൽ നമുക്ക് എന്റെ കഥ ആരംഭിക്കാം!

നസ്റ്റെങ്കയുടെ ചരിത്രം

- കഥയുടെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, അതായത്, എനിക്ക് ഒരു പഴയ മുത്തശ്ശി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

“മറ്റെ പകുതി ഇതുപോലെ ചെറുതാണെങ്കിൽ...” ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തടസ്സപ്പെടുത്തി.

- മിണ്ടാതെ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഒന്നാമതായി, ഒരു കരാർ: എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകും. ശരി, നിശബ്ദമായി കേൾക്കുക.

എനിക്ക് പ്രായമായ ഒരു അമ്മൂമ്മയുണ്ട്. എന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും മരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. മുത്തശ്ശി മുമ്പ് കൂടുതൽ സമ്പന്നയായിരുന്നുവെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിക്കണം, കാരണം ഇപ്പോൾ പോലും അവൾ ഓർക്കുന്നു നല്ല ദിവസങ്ങൾ. അവൾ എന്നെ ഫ്രഞ്ച് പഠിപ്പിച്ചു, പിന്നെ എന്നെ ഒരു അധ്യാപകനെ നിയമിച്ചു. എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ (ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പതിനേഴായി), ഞങ്ങൾ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി. ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ വികൃതി കാണിച്ചത്: ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല; കുറ്റം ചെറുതായിരുന്നാൽ മതി. അമ്മൂമ്മ മാത്രം ഒരു ദിവസം രാവിലെ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ച് പറഞ്ഞു, അവൾ അന്ധനായതിനാൽ അവൾ എന്നെ നോക്കില്ല, അവൾ ഒരു പിൻ എടുത്ത് എന്റെ വസ്ത്രം അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ പിൻ ചെയ്തു, എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു, നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇരിക്കും, എങ്കിൽ , തീർച്ചയായും, ഞാൻ മെച്ചപ്പെടില്ല. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യം മാറുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു: ജോലി ചെയ്യുക, വായിക്കുക, പഠിക്കുക - എല്ലാം മുത്തശ്ശിക്കടുത്താണ്. ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കാൻ ഫെക്ലയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. തെക്ല ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിയാണ്, അവൾ ബധിരയാണ്. എനിക്ക് പകരം തെക്ല ഇരുന്നു; മുത്തശ്ശി ആ സമയത്ത് ചാരുകസേരയിൽ ഉറങ്ങി, ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ശരി, അത് മോശമായി അവസാനിച്ചു. മുത്തശ്ശി ഞാനില്ലാതെ ഉണർന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി എന്തോ ചോദിച്ചു. മുത്തശ്ശി ചോദിക്കുന്നത് ഫ്യോക്ല കാണുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നില്ല, അവൾ ചിന്തിച്ചു, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു, പിൻ അഴിച്ചു, ഓടാൻ തുടങ്ങി ...

ഇവിടെ നസ്തെങ്ക നിർത്തി ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവളോടൊപ്പം ഞാനും ചിരിച്ചു. അവൾ ഉടനെ നിന്നു.

“ശ്രദ്ധിക്കൂ, മുത്തശ്ശിയെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്. ഇത് തമാശയായതിനാൽ ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു ... എന്റെ മുത്തശ്ശി ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ അൽപ്പം സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി, അതെ, അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി: അവർ ഉടൻ തന്നെ എന്നെ എന്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വെച്ചു, ഇല്ല, ഇല്ല, നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

ശരി, ഞങ്ങൾ, അതായത്, മുത്തശ്ശിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടുണ്ട്, അതായത് ഒരു ചെറിയ വീട്, മൂന്ന് ജനാലകൾ മാത്രം, പൂർണ്ണമായും തടിയും മുത്തശ്ശിയോളം പഴക്കമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ മറന്നു; മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു മെസാനൈൻ ഉണ്ട്; അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരൻ ഞങ്ങളുടെ മെസാനൈനിലേക്ക് മാറി ...

"അപ്പോൾ ഒരു പഴയ വാടകക്കാരനും ഉണ്ടായിരുന്നു?" ഞാൻ നിസ്സാരമായി പറഞ്ഞു.

- തീർച്ചയായും, ഉണ്ടായിരുന്നു, - നസ്റ്റെങ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ആർക്കറിയാം. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു. അവൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നു, വരണ്ട, ഊമ, കുരുടൻ, മുടന്തൻ, അങ്ങനെ അവസാനം അവനു ലോകത്തിൽ ജീവിക്കാൻ അസാധ്യമായിത്തീർന്നു, അവൻ മരിച്ചു; ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരനെ ആവശ്യമായിരുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാടകക്കാരനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല: ഇത് എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പെൻഷനുള്ള ഞങ്ങളുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ വരുമാനവുമാണ്. പുതിയ വാടകക്കാരൻ, മനപ്പൂർവ്വം എന്നപോലെ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു, ഇവിടെനിന്നല്ല, ഒരു സന്ദർശകനായിരുന്നു. അവൻ വിലപേശാത്തതിനാൽ, മുത്തശ്ശി അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു: "എന്താ, നസ്റ്റെങ്ക, ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാരൻ ചെറുപ്പമാണോ അല്ലയോ?" ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല: "അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നു, മുത്തശ്ശി, കൃത്യമായി ചെറുപ്പമല്ല, പക്ഷേ പ്രായമായിട്ടില്ല." - "ശരി, ഒപ്പം മനോഹരമായ ഒരു രൂപം?" മുത്തശ്ശി ചോദിക്കുന്നു.

എനിക്ക് വീണ്ടും കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല. “അതെ, മനോഹരം, ഞാൻ പറയുന്നു, രൂപം, മുത്തശ്ശി!” മുത്തശ്ശി പറയുന്നു: “ഓ! ശിക്ഷ, ശിക്ഷ! ചെറുമകളേ, നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എന്തൊരു പ്രായം! പോകൂ, ഇത്രയും ചെറിയ വാടകക്കാരൻ, എന്നിട്ടും മനോഹരമായ രൂപം: പഴയ കാലത്തെപ്പോലെ അല്ല!

മുത്തശ്ശിക്ക് പഴയ കാലത്ത് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കും! പഴയ കാലത്ത് അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ സൂര്യൻ ചൂടായിരുന്നു, പഴയ ദിവസങ്ങളിലെ ക്രീം അത്ര പെട്ടെന്ന് പുളിച്ചില്ല - പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാം! അതിനാൽ ഞാൻ നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു: വാടകക്കാരൻ നല്ലവനാണോ, അവൻ ചെറുപ്പമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് എന്തിനാണ് എന്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്? അതെ, അത് പോലെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഉടനെ വീണ്ടും ലൂപ്പുകൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങി, ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗ് നെയ്തെടുത്തു, തുടർന്ന് പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

രാവിലെ ഒരിക്കൽ, ഒരു വാടകക്കാരൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് അവന്റെ മുറിയുടെ വാൾപേപ്പർ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തതായി ചോദിക്കുന്നു. വാക്കിന് വാക്ക്, മുത്തശ്ശി സംസാരിക്കുന്നു, ഒപ്പം പറയുന്നു: "നസ്തെങ്ക, എന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകൂ, ബില്ലുകൾ കൊണ്ടുവരിക." ഞാൻ ഉടനെ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, ആകെ നാണം കെടുത്തി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നത് മറന്നു; ഇല്ല, വാടകക്കാരൻ കാണാതിരിക്കാൻ അവളെ നിശബ്ദമായി അടിക്കാൻ, - അവൾ മുത്തശ്ശിയുടെ കസേര പോയി. താമസക്കാരന് എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ നാണിച്ചു, നിശ്ചലമായി, പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു - ആ നിമിഷം എനിക്ക് ലോകത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവിധം ലജ്ജയും കയ്പും തോന്നി! മുത്തശ്ശി നിലവിളിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?" - ഞാൻ അതിലും മോശമാണ് ... ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു എന്ന് വാടകക്കാരൻ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ കുമ്പിട്ട് ഉടൻ പോയി!

അന്നുമുതൽ, ഞാൻ, ഇടനാഴിയിൽ ഒരു ചെറിയ ബഹളം, മരിച്ചതുപോലെ. ഇവിടെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, വാടകക്കാരൻ വരുന്നു, പക്ഷേ തന്ത്രപരമായി, ഞാൻ പിൻ തുപ്പും. പക്ഷേ അത് അവനല്ല, അവൻ വന്നില്ല. രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു; ലോഡ്ജർ, തന്റെ പക്കൽ ധാരാളം ഫ്രഞ്ച് പുസ്തകങ്ങളുണ്ടെന്നും എല്ലാം ഉണ്ടെന്നും തെക്ലയോട് പറയാൻ അയച്ചു നല്ല പുസ്തകങ്ങൾനിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും; അതിനാൽ എനിക്ക് ബോറടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവ അവൾക്ക് വായിച്ചുകൊടുക്കണമെന്ന് എന്റെ മുത്തശ്ശി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? മുത്തശ്ശി നന്ദിയോടെ സമ്മതിച്ചു, പുസ്തകങ്ങൾ ധാർമ്മികമാണോ അല്ലയോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു, കാരണം പുസ്തകങ്ങൾ അധാർമികമാണെങ്കിൽ, നസ്റ്റെങ്ക പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കും.

"എനിക്ക് എന്ത് പഠിക്കാം, മുത്തശ്ശി?" അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

- എ! - അവൻ പറയുന്നു, - ചെറുപ്പക്കാർ നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള പെൺകുട്ടികളെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കുന്നു, എങ്ങനെ അവരെ തങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ പെൺകുട്ടികളെ അവർ എങ്ങനെ ഇഷ്ടത്തിന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് അവർ വിവരിക്കുന്നു. വിധി, അവർ ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ രീതിയിൽ മരിക്കുന്നു. ഞാൻ, - എന്റെ മുത്തശ്ശി പറയുന്നു, - അത്തരം ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക, എല്ലാം വളരെ മനോഹരമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഇരുന്നു, നിശബ്ദമായി വായിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ, - അവൻ പറയുന്നു, - നസ്തെങ്ക, നോക്കൂ, അവ വായിക്കരുത്. ഏത് തരത്തിലുള്ള പുസ്തകങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം അയച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു?

“എല്ലാ വാൾട്ടർ സ്കോട്ട് നോവലുകളും, മുത്തശ്ശി.

- വാൾട്ടർ സ്കോട്ട് നോവലുകൾ! കൂടാതെ, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ? അവൻ അവയിൽ എന്തെങ്കിലും ലവ് നോട്ട് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?

- ഇല്ല, - ഞാൻ പറയുന്നു, - മുത്തശ്ശി, ഒരു കുറിപ്പും ഇല്ല.

- അതെ, നിങ്ങൾ കവറിന് കീഴിൽ നോക്കുന്നു; ചിലപ്പോൾ അവർ അവരെ ബന്ധനങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു, കൊള്ളക്കാർ! ..

- ഇല്ല, മുത്തശ്ശി, കവറിന് കീഴിൽ ഒന്നുമില്ല.

- ശരി, അത്രമാത്രം!

അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വാൾട്ടർ സ്കോട്ടിനെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പകുതിയോളം വായിച്ചു. പിന്നെ അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അയച്ചു, പുഷ്കിൻ അയച്ചു, അങ്ങനെ ഒടുവിൽ എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങളില്ലാതെ കഴിയില്ല, ഒരു ചൈനീസ് രാജകുമാരനെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.

അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വാടകക്കാരനെ കോണിപ്പടിയിൽ വച്ച് കാണാനിടയായി. മുത്തശ്ശി എന്നെ എന്തോ ആവശ്യത്തിന് അയച്ചു. അവൻ നിന്നു, ഞാൻ നാണിച്ചു, അവൻ നാണിച്ചു; എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ചിരിച്ചു, ഹലോ പറഞ്ഞു, മുത്തശ്ശിയുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു: "എന്താ, നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അത് വായിച്ചു." - "എന്താണ്, അവൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?" ഞാൻ പറയുന്നു: "ഇവാങ്കോ", പുഷ്കിൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇത്തവണ അത് അവസാനിച്ചു.

ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക്‌ ശേഷം ഞാൻ കോണിപ്പടിയിൽ വീണ്ടും അവന്റെ അടുത്തേക്ക്‌ ഓടി. ഇത്തവണ മുത്തശ്ശി അയച്ചില്ലെങ്കിലും ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് തന്നെ അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. സമയം മൂന്നു മണിയായി, ആ സമയത്താണ് വാടകക്കാരൻ വീട്ടിൽ വന്നത്. "ഹലോ!" - സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "ഹലോ!"

“എന്നാൽ എന്ത്,” അവൻ പറയുന്നു, “നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നില്ലേ?”

അവൻ എന്നോട് ഇത് ചോദിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, നാണിച്ചു, ലജ്ജ തോന്നി, പിന്നെയും എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി, വ്യക്തമായും മറ്റുള്ളവർ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ. ഉത്തരം നൽകാതെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.

"ശ്രദ്ധിക്കുക," അവൻ പറയുന്നു, "നീ ദയയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്! നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയേക്കാൾ നല്ലത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, മഷെങ്ക, അവൾ പിസ്കോവിലേക്ക് പോയി.

"ശ്രദ്ധിക്കൂ," അവൻ പറയുന്നു, "എന്നോടൊപ്പം തിയേറ്ററിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

- തിയേറ്ററിലേക്കോ? മുത്തശ്ശി എങ്ങനെ?

- അതെ, നിങ്ങൾ, - അവൻ പറയുന്നു, - നിശബ്ദമായി എന്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ...

"ഇല്ല," ഞാൻ പറയുന്നു, "എന്റെ മുത്തശ്ശിയെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. വിട!

“ശരി, വിട,” അവൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തന്നെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ; അവൻ ഇരുന്നു, മുത്തശ്ശിയുമായി വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു, അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിചയമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു - എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ഓപ്പറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു; "ദി ബാർബർ ഓഫ് സെവില്ലെ" കൊടുക്കുന്നു; സുഹൃത്തുക്കൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവർ വിസമ്മതിച്ചു, അപ്പോഴും എന്റെ കൈയിൽ ഒരു ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

"ദി ബാർബർ ഓഫ് സെവില്ലെ!" മുത്തശ്ശി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, “ഇത് പണ്ട് അവർ തന്നിരുന്ന ക്ഷുരകൻ തന്നെയാണോ?”

- അതെ, - അവൻ പറയുന്നു, - ഇത് അതേ ബാർബർ ആണ്, - അവൻ എന്നെ നോക്കി. ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, നാണിച്ചു, എന്റെ ഹൃദയം പ്രതീക്ഷയോടെ കുതിച്ചു!

- പക്ഷേ എങ്ങനെ, - മുത്തശ്ശി പറയുന്നു, - എങ്ങനെ അറിയരുത്! പഴയ കാലത്ത് ഞാൻ തന്നെ ഹോം തിയറ്റർറോസിന കളിച്ചു!

"അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇന്ന് പോകണ്ടേ?" താമസക്കാരൻ പറഞ്ഞു. - എന്റെ ടിക്കറ്റ് പാഴായി.

- അതെ, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് പോകാം, - മുത്തശ്ശി പറയുന്നു, - എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്? എന്നാൽ നാസ്ത്യ എന്നോടൊപ്പം തിയേറ്ററിൽ പോയിട്ടില്ല.

ദൈവമേ, എന്തൊരു സന്തോഷം! ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് യാത്രയായി. മുത്തശ്ശി, അവൾ അന്ധനാണെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും സംഗീതം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ, അവൾ ഒരു ദയയുള്ള വൃദ്ധയാണ്: അവൾ എന്നെ കൂടുതൽ രസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒത്തുകൂടുമായിരുന്നില്ല. ദി ബാർബർ ഓഫ് സെവില്ലെയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ മതിപ്പ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല, അന്ന് വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ വാടകക്കാരൻ എന്നെ നന്നായി നോക്കി, നന്നായി സംസാരിച്ചു, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ച് രാവിലെ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ കണ്ടു. കൂടെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ശരി, എന്തൊരു സന്തോഷം! ഞാൻ വളരെ അഭിമാനത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു, എന്റെ ഹൃദയം വളരെ കഠിനമായി മിടിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ചെറിയ പനി വന്നു, രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ സെവില്ലിലെ ബാർബറിനെക്കുറിച്ച് ആഹ്ലാദിച്ചു.

അതിനുശേഷം അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി - അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും നിർത്തി. അതിനാൽ, മാസത്തിലൊരിക്കൽ, അത് സംഭവിച്ചു, അവൻ അകത്തേക്ക് വരും, എന്നിട്ട് അവനെ തിയേറ്ററിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. രണ്ടുതവണ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി. അതിൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ലെന്നു മാത്രം. അത്തരമൊരു പേനയിൽ ഞാൻ എന്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ അയാൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയതായി ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ മറ്റൊന്നും. തുടർച്ചയായി, അത് എന്റെ മേൽ വന്നു: ഞാൻ ഇരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വായിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിക്കുകയും മുത്തശ്ശിയെ വെറുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയും ചെയ്യും, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരയുന്നു. ഒടുവിൽ, എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞു, മിക്കവാറും അസുഖം വന്നു. ഓപ്പറ സീസൺ അവസാനിച്ചു, വാടകക്കാരൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും നിർത്തി; ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ - എല്ലാവരും ഒരേ ഗോവണിപ്പടിയിൽ, തീർച്ചയായും - അവൻ വളരെ നിശബ്ദമായി, വളരെ ഗൗരവത്തോടെ, സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ, അവൻ പൂർണ്ണമായും പൂമുഖത്തേക്ക് ഇറങ്ങും, ഞാൻ അപ്പോഴും നിൽക്കുകയായിരുന്നു കോണിപ്പടിയുടെ പകുതി, ചെറി പോലെ ചുവപ്പ്, കാരണം ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുഴുവൻ രക്തവും എന്റെ തലയിലേക്ക് ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി.

ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. കൃത്യം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, മെയ് മാസത്തിൽ, ഒരു വാടകക്കാരൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് എന്റെ മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞു, തനിക്ക് ഇവിടെ സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെന്നും അവൻ വീണ്ടും ഒരു വർഷത്തേക്ക് മോസ്കോയിലേക്ക് പോകണമെന്നും. കേട്ടയുടനെ ഞാൻ വിളറി ഒരു കസേരയിൽ വീണു, മരിച്ചതുപോലെ. മുത്തശ്ശി ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അവൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയാണെന്ന് അറിയിച്ചു, ഞങ്ങളെ വണങ്ങി പോയി.

ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ചിന്തിച്ചു, കൊതിച്ചു, കൊതിച്ചു, ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചു. നാളെ അവൻ പോകും, ​​വൈകുന്നേരം അമ്മൂമ്മ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു. ഡ്രെസ്സുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ആവശ്യത്തിന് ലിനൻ എല്ലാം ഞാൻ ഒരു കെട്ടായി കെട്ടി, എന്റെ കൈകളിൽ ഒരു കെട്ടുമായി, ജീവനോടെയോ മരിക്കാതെയോ, ഞങ്ങളുടെ വാടകക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ മെസാനൈനിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ പടികൾ കയറി നടന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ അവനു വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ നോക്കി അലറി. അവൻ എന്നെ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് കരുതി, എനിക്ക് കാലിൽ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് വെള്ളം തരാൻ ഓടി. എന്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അത് എന്റെ തലയിൽ വേദനിക്കുന്നു, എന്റെ മനസ്സ് മേഘാവൃതമായി. ഞാൻ ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ, എന്റെ പൊതി അവന്റെ കട്ടിലിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരിട്ട് തുടങ്ങി, അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, എന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ മൂടി മൂന്ന് അരുവികളിൽ കരഞ്ഞു. അവൻ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയ പോലെ തോന്നി, എന്റെ മുന്നിൽ വിളറി നിന്നു, എന്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കുന്ന തരത്തിൽ സങ്കടത്തോടെ എന്നെ നോക്കി.

"കേൾക്കൂ," അവൻ തുടങ്ങി, "കേൾക്കൂ, നസ്തെങ്ക, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; ഞാനൊരു പാവമാണ്; എനിക്ക് തൽക്കാലം ഒന്നുമില്ല, മാന്യമായ ഒരിടം പോലുമില്ല; ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു ഉന്മാദത്തിൽ വീണു, എനിക്ക് എന്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും, ​​ഒരു പിൻ ഉപയോഗിച്ച് പിൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവനോടൊപ്പം മോസ്കോയിലേക്ക് പോകണം, കാരണം അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. നാണക്കേട്, സ്നേഹം, അഭിമാനം - എല്ലാം ഒരേസമയം എന്നിൽ സംസാരിച്ചു, ഞാൻ ഏകദേശം കട്ടിലിൽ വീണു. തിരസ്‌കരണത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു!

അവൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു, എന്നിട്ട് എഴുന്നേറ്റു, എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്റെ കൈ പിടിച്ചു.

- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്റെ നല്ലത്, എന്റെ പ്രിയ നസ്തെങ്ക! - അവനും തുടങ്ങി, കണ്ണീരിലൂടെ, - കേൾക്കുക. എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്റെ സന്തോഷം നികത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്റെ സന്തോഷം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ. ശ്രദ്ധിക്കൂ: ഞാൻ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു, കൃത്യം ഒരു വർഷം അവിടെ താമസിക്കും. എന്റെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ എറിഞ്ഞുടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും. ഇപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് എന്നെങ്കിലും അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും; തീർച്ചയായും - നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു വാക്കുകൊണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് പിറ്റേന്ന് പോയി. അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുതെന്ന് മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം കരുതിയതാണ്. അങ്ങനെ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ശരി, ഇപ്പോൾ എന്റെ മുഴുവൻ കഥയും ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. കൃത്യം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു. അവൻ എത്തി, മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം...

- പിന്നെ എന്ത്? അവസാനം കേൾക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു.

- എന്നിട്ടും ഉണ്ടായിട്ടില്ല! - നാസ്റ്റെങ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു, അവളുടെ ശക്തി ശേഖരിക്കുന്നതുപോലെ, - ഒരു വാക്കോ ശ്വാസമോ അല്ല ...

അവൾ ഇവിടെ നിന്നു, കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതെ, തല താഴ്ത്തി, പെട്ടെന്ന്, കൈകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, കരഞ്ഞു, അങ്ങനെ എന്റെ ഹൃദയം ഈ കരച്ചിലുകളിൽ നിന്ന് മാറി.

ഇങ്ങനെയൊരു അപവാദം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

- നസ്തെങ്ക! - ഞാൻ ഭയങ്കരവും വ്യക്തവുമായ ശബ്ദത്തിൽ തുടങ്ങി, - നസ്റ്റെങ്ക! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, കരയരുത്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കറിയുന്നത്? ഒരുപക്ഷേ അത് ഇതുവരെ നിലവിലില്ല ...

- ഇവിടെ, ഇവിടെ! - നസ്റ്റെങ്കയെ എടുത്തു. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്കറിയാം. അന്ന് വൈകുന്നേരം, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന്റെ തലേന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിബന്ധന ഉണ്ടായിരുന്നു: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കാൻ പോയി, ഈ കായലിൽ. സമയം പത്തു മണിയായി; ഞങ്ങൾ ഈ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു; ഞാൻ പിന്നെ കരഞ്ഞില്ല, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മധുരമായിരുന്നു ... വന്നയുടനെ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം മുത്തശ്ശിയോട് പറയും. . ഇപ്പോൾ അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം, അവൻ പോയി, ഇല്ല!

അവൾ വീണ്ടും പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

- എന്റെ ദൈവമേ! യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുഃഖത്തെ സഹായിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലേ? തീർത്തും നിരാശയോടെ ഞാൻ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് ചാടി എഴുന്നേറ്റു. "എന്നോട് പറയൂ, നസ്തെങ്ക, എനിക്ക് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാനെങ്കിലും കഴിയില്ലേ?"

- ഇത് സാധ്യമാണോ? അവൾ പെട്ടെന്ന് തലയുയർത്തി പറഞ്ഞു.

“ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു. "ഇതാ: ഒരു കത്ത് എഴുതുക.

ഇല്ല, ഇത് അസാധ്യമാണ്, അത് അസാധ്യമാണ്! അവൾ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇതിനകം തല കുനിച്ച് എന്നെ നോക്കാതെ.

- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? എന്തുകൊണ്ട്? എന്റെ ആശയം പിടിച്ച് ഞാൻ തുടർന്നു. - പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നസ്തെങ്ക, എന്തൊരു കത്ത്! കത്തിന് അക്ഷരം വ്യത്യസ്തമാണ് ... ഓ, നസ്തെങ്ക, ഇത് സത്യമാണ്! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഉപദേശം നൽകില്ല. ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം. നിങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടം ആരംഭിച്ചു - എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ...

- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! അപ്പോൾ ഞാൻ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ തോന്നുന്നു ...

- ഓ, എന്റെ നല്ല നസ്തെങ്ക! എന്റെ പുഞ്ചിരി മറയ്ക്കാതെ ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി, “ഇല്ല, ഇല്ല; അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ അർഹതയുണ്ട്. അതെ, അവൻ ഒരു അതിലോലമായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു, - ഞാൻ തുടർന്നു, എന്റെ സ്വന്തം വാദങ്ങളുടെയും ബോധ്യങ്ങളുടെയും യുക്തിയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിച്ചു, - അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു? അവൻ ഒരു വാഗ്ദാനവുമായി സ്വയം ബന്ധിച്ചു. വിവാഹം കഴിച്ചാൽ നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു; ഇപ്പോൾ പോലും അത് നിരസിക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു ... ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യപടി എടുക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കാൾ ഒരു നേട്ടമുണ്ട്, കുറഞ്ഞത്, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വാക്ക്...

ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുതും?

അതെ, ഇതൊരു കത്താണ്.

- ഞാൻ ഇങ്ങനെ എഴുതും: "പ്രിയപ്പെട്ട സർ..."

"എന്റെ പ്രിയ സാർ ഇത് തീർത്തും ആവശ്യമാണോ?"

- തീർച്ചയായും! എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കരുതുന്നു…

- "മഹാനേ!

ക്ഷമിക്കണം…” പക്ഷേ ഇല്ല, ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല! ഇവിടെ വസ്തുത എല്ലാം ന്യായീകരിക്കുന്നു, ലളിതമായി എഴുതുക:

“ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയാണ്. എന്റെ അക്ഷമ എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണമേ; എങ്കിലും ഒരു വർഷം മുഴുവനും ഞാൻ പ്രത്യാശയോടെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു; സംശയത്തിന്റെ ഒരു ദിവസം പോലും സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മാറ്റിയിരിക്കാം. അപ്പോൾ ഞാൻ പിറുപിറുക്കുകയോ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഈ കത്ത് നിങ്ങളോട് പറയും. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്മേൽ നിയന്ത്രണമില്ലാത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല; എന്റെ വിധി അങ്ങനെയാണ്!

നിങ്ങൾ കുലീനനായ മനുഷ്യൻ. എന്റെ അക്ഷമ വരികളിൽ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കില്ല, ദേഷ്യപ്പെടുകയുമില്ല. ഒരു പാവം പെൺകുട്ടി അവ എഴുതുന്നു, അവൾ തനിച്ചാണെന്നും അവളെ പഠിപ്പിക്കാനോ ഉപദേശിക്കാനോ ആരുമില്ല, സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്നും ഓർക്കുക. പക്ഷേ, ഒരു നിമിഷം പോലും ആ സംശയം എന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടന്നുവന്നത് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരാളെ മാനസികമായി വ്രണപ്പെടുത്താൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല.

- അതെ അതെ! അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചത് തന്നെയാണ്! നാസ്റ്റെങ്ക നിലവിളിച്ചു, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ സന്തോഷം തിളങ്ങി. - കുറിച്ച്! നീ എന്റെ സംശയങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു, ദൈവം തന്നെ നിന്നെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു! നന്ദി നന്ദി!

- എന്തിനുവേണ്ടി? ദൈവം എന്നെ അയച്ചതുകൊണ്ടോ? സന്തോഷത്തോടെ അവളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- അതെ, അതിനെങ്കിലും.

- ഓ, നസ്തെങ്ക! എല്ലാത്തിനുമുപരി, മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിന് പോലും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു. എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കും!

- ശരി, അത് മതി, അത് മതി! ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, അവൻ വന്നയുടനെ, എന്റെ പരിചയക്കാരിൽ ചിലരോടൊപ്പം എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ഒരിടത്ത് തന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തും, ദയയും സാധാരണ ജനംഅതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തവർ; അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുന്നത് അസാധ്യമാണെങ്കിൽ, ഒരു കത്തിൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാം പറയില്ല എന്നതിനാൽ, അവൻ വരുന്ന അതേ ദിവസം തന്നെ, അവൻ കൃത്യം പത്ത് മണിക്ക് ഇവിടെയെത്തും, അവിടെ ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവന്റെ വരവ് എനിക്കറിയാം; എന്നാൽ മൂന്നാം ദിവസമായി ഒരു കത്തോ അവനോ ഇല്ല. രാവിലെ അമ്മൂമ്മയെ വിടാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ദയയുള്ള ആളുകൾക്ക് നാളെ എന്റെ കത്ത് നൽകുക: അവർ അത് അയയ്ക്കും; ഉത്തരമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തന്നെ അത് വൈകുന്നേരം പത്ത് മണിക്ക് കൊണ്ടുവരും.

എന്നാൽ ഒരു കത്ത്, ഒരു കത്ത്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു കത്ത് എഴുതേണ്ടതുണ്ട്! അതിനാൽ മറ്റന്നാൾ ഒഴികെ ഇതെല്ലാം ആകും.

“ഒരു കത്ത് ...” അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ നസ്റ്റെങ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഒരു കത്ത് ... പക്ഷേ ...

പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല. ആദ്യം അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിച്ചു, റോസാപ്പൂ പോലെ ചുവന്നു, പെട്ടെന്ന് എന്റെ കൈയിൽ ഒരു കത്ത് തോന്നി, വളരെക്കാലം മുമ്പ് എഴുതിയത്, പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാക്കി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു. പരിചിതവും മധുരവും മനോഹരവുമായ ചില ഓർമ്മകൾ എന്റെ മനസ്സിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു.

- R, o - Ro, s, i - si, n, a - na, - ഞാൻ തുടങ്ങി.

- റോസിന! ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാടി, ഞാൻ, അവളെ ഏറെക്കുറെ ആഹ്ലാദത്തോടെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവൾ, അവൾക്ക് നാണിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര നാണിച്ചു, അവളുടെ കറുത്ത കണ്പീലികളിൽ മുത്തുകൾ പോലെ വിറയ്ക്കുന്ന കണ്ണുനീരിലൂടെ ചിരിച്ചു.

- ശരി, അത് മതി, അത് മതി! ഇപ്പോൾ വിട! അവൾ ചുരുട്ടി പറഞ്ഞു. - ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കത്ത്, അത് എടുക്കേണ്ട വിലാസം ഇതാ. വിട! വിട! നാളെ വരെ!

അവൾ എന്റെ രണ്ട് കൈകളും മുറുകെ ഞെക്കി, തലയാട്ടി, ഒരു അമ്പ് പോലെ അവളുടെ ഇടവഴിയിലേക്ക് പാഞ്ഞു. കണ്ണുകളാൽ അവളെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ വളരെ നേരം നിന്നു.

"നാളെ വരെ! നാളെ വരെ!" - അവൾ എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ എന്റെ തലയിലൂടെ മിന്നി.

രാത്രി മൂന്ന്

എന്റെ ഭാവി വാർദ്ധക്യം പോലെ, വെളിച്ചമില്ലാത്ത ഒരു സങ്കടകരമായ, മഴയുള്ള ദിവസമായിരുന്നു ഇന്ന്. അത്തരം വിചിത്രമായ ചിന്തകൾ, അത്തരം ഇരുണ്ട സംവേദനങ്ങൾ, എനിക്ക് ഇതുവരെ വ്യക്തമല്ലാത്ത അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ, എന്റെ തലയിൽ തിങ്ങിക്കൂടുന്നു - പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവ പരിഹരിക്കാനുള്ള ശക്തിയോ ആഗ്രഹമോ ഇല്ല. ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്കുള്ളതല്ല!

ഇന്ന് നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല. ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ മൂടാൻ തുടങ്ങി, മൂടൽമഞ്ഞ് ഉയർന്നു. നാളെ ഒരു മോശം ദിവസമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു; അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, തനിക്കെതിരെ സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; അവൾക്ക് ഈ ദിവസം ശോഭയുള്ളതും വ്യക്തവുമാണ്, ഒരു മേഘം പോലും അവളുടെ സന്തോഷത്തെ മൂടുകയില്ല.

മഴ പെയ്താൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല! അവൾ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ വരില്ല.

ഇന്നത്തെ മഴ പോലും അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനിടയിൽ അവൾ വന്നില്ല.

ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം തീയതി ആയിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ വെളുത്ത രാത്രി ...

എന്നിരുന്നാലും, സന്തോഷവും സന്തോഷവും ഒരു വ്യക്തിയെ എത്ര മനോഹരമാക്കുന്നു! ഹൃദയം എങ്ങനെ സ്നേഹത്താൽ തിളച്ചുമറിയുന്നു! നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഹൃദയവും മറ്റൊരു ഹൃദയത്തിലേക്ക് പകരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, എല്ലാം രസകരമായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു. ആ സന്തോഷം എത്ര പകർച്ചവ്യാധിയാണ്! ഇന്നലത്തെ അവളുടെ വാക്കുകളിൽ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരുപാട് ആനന്ദം, വളരെ ദയ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു ... അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിച്ചു, അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ ലാളിച്ചു, അവൾ എങ്ങനെ എന്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ജീവിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു! ഓ, സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം കോക്വെട്രി! പിന്നെ ഞാൻ ... ഞാൻ എല്ലാം മുഖവിലയ്‌ക്കെടുത്തു; ഞാൻ കരുതി അവൾ...

പക്ഷേ, എന്റെ ദൈവമേ, അതെങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിക്കും? എല്ലാം മറ്റൊരാൾ കൈക്കലാക്കിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാം എന്റേതല്ല എന്നിരിക്കെ ഞാൻ എങ്ങനെ അന്ധനാകാൻ കഴിയും? അവസാനമായി, അവളുടെ ഈ ആർദ്രത, അവളുടെ കരുതൽ, അവളുടെ സ്നേഹം ... അതെ, എന്നോടുള്ള സ്നേഹം, മറ്റൊരാളുമായി നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അവന്റെ സന്തോഷം എന്നിലും അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം? .. എപ്പോൾ? അവൻ വന്നില്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ കാത്തിരുന്നപ്പോൾ, അവൾ മുഖം ചുളിച്ചു, അവൾ ഭീരുവും ഭയവും ആയി. അവളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും, അവളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും ഇതിനകം അത്ര എളുപ്പമല്ല, കളിയും സന്തോഷവും ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അവൾ സ്വയം ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നിലേക്ക് പകരാൻ സഹജമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ എന്നിലേക്ക് അവളുടെ ശ്രദ്ധ ഇരട്ടിയാക്കി, അത് യാഥാർത്ഥ്യമായില്ലെങ്കിൽ അവൾ തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു. എന്റെ നസ്‌റ്റെങ്ക വളരെ ഭീരുവും ഭയങ്കരവുമായിരുന്നു, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, എന്റെ പാവപ്പെട്ട പ്രണയത്തോട് സഹതപിച്ചു. അങ്ങനെ, നാം അസന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ അസന്തുഷ്ടി നമുക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു; വികാരം തകർന്നിട്ടില്ല, മറിച്ച് ഏകാഗ്രമാണ് ...

നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഒരു ഡേറ്റിനായി കഷ്ടിച്ച് കാത്തിരുന്നു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ല, ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ല. അവൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അവൾ ഒരു ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഉത്തരം അവൻ തന്നെയായിരുന്നു. അവൻ വരണം, അവളുടെ കോളിലേക്ക് ഓടി. എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ എത്തി. ആദ്യം അവൾ എല്ലാത്തിനും ചിരിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും ചിരിച്ചു. ഞാൻ മിണ്ടാതെ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അവൾ പറഞ്ഞു, - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം? ഇന്ന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

- നന്നായി? ഞാൻ ചോദിച്ചു, എന്റെ ഹൃദയം വിറച്ചു.

"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങും, ശല്യപ്പെടുത്തും, ആവേശഭരിതനാകും, രോഗിയാകും, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

അപ്പോൾ അവൾ എന്റെ കൈ വളരെ ശക്തമായി ഞെക്കി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു. അവൾ ചിരിച്ചു.

- ദൈവം! നിങ്ങൾ എന്തൊരു സുഹൃത്താണ്! അവൾ വളരെ ഗൗരവത്തോടെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തുടങ്ങി. - ദൈവം നിന്നെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു! ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? നിങ്ങൾ എത്ര നിസ്വാർത്ഥനാണ്! നിങ്ങൾ എന്നെ എത്ര നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ സൗഹൃദപരമായിരിക്കും. അവനെ പോലെ തന്നെ ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും...

ആ നിമിഷം എനിക്ക് എങ്ങനെയോ ഭയങ്കര സങ്കടം തോന്നി; എന്നിട്ടും ചിരിയോട് സാമ്യമുള്ള എന്തോ ഒന്ന് എന്റെ ഉള്ളിൽ ഉണർന്നു.

“നിങ്ങൾ ഫിറ്റിലാണ്,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - നീ ഒരു ഭീരു; അവൻ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

- ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! - അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് സന്തോഷം കുറവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ നിന്ദകളിൽ നിന്നും ഞാൻ കരയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ആശയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, ഒരു ദീർഘമായ ചിന്ത എന്നോട് ചോദിച്ചു; എന്നാൽ ഞാൻ പിന്നീട് ചിന്തിക്കും, നിങ്ങൾ സത്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കുന്നു. അതെ! എന്തായാലും ഞാൻ ഞാനല്ല; ഞാൻ എങ്ങനെയോ എല്ലാം പ്രതീക്ഷയിലാണ്, എല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. വരൂ, നമുക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാം! ..

ആ നിമിഷം, ചുവടുകൾ കേട്ടു, ഇരുട്ടിൽ ഒരു വഴിപോക്കൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിറച്ചു; അവൾ ഏതാണ്ട് നിലവിളിച്ചു. ഞാൻ അവളുടെ കൈ താഴ്ത്തി അകന്നു പോകണം എന്ന മട്ടിൽ ആംഗ്യം കാണിച്ചു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു: അത് അവനല്ല.

- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? എന്തിനാ എന്റെ കൈ എറിഞ്ഞത്? അത് വീണ്ടും എന്റെ കൈയിൽ തന്നുകൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു. - ശരി, അതെന്താണ്? ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരുമിച്ച് കാണും. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

നമ്മൾ പരസ്പരം എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ ഒച്ചവെച്ചു.

“ഓ നസ്തെങ്ക, നസ്തെങ്ക! - ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, - ഈ വാക്കിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പറഞ്ഞു! ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്, നസ്തെങ്ക, ഒരു നിശ്ചിത മണിക്കൂറിൽ ഹൃദയം തണുക്കുകയും ആത്മാവ് ഭാരമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൈ തണുത്തതാണ്, എന്റേത് തീ പോലെ ചൂടാണ്. നീ എത്ര അന്ധനാണ്, നസ്തെങ്ക!.. ഓ! സന്തുഷ്ടനായ ഒരു വ്യക്തി വ്യത്യസ്ത നിമിഷങ്ങളിൽ എത്രമാത്രം സഹിക്കാനാവാത്തവനാണ്! പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

ഒടുവിൽ എന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞു.

- കേൾക്കൂ, നസ്തെങ്ക! ഞാൻ ആക്രോശിച്ചു: “എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

- ശരി, എന്താണ്, അതെന്താണ്? ഉടൻ എന്നോട് പറയൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വരെ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

- ഒന്നാമതായി, നസ്തെങ്ക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കമ്മീഷനുകളും നിറവേറ്റിയപ്പോൾ, കത്ത് നൽകി, നിങ്ങളുടെ നല്ല ആളുകളോടൊപ്പമായിരുന്നു, പിന്നെ ... ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോയി.

- അത് മാത്രം? അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തടസ്സപ്പെടുത്തി.

“അതെ, മിക്കവാറും മാത്രം,” ഞാൻ കനത്ത ഹൃദയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, കാരണം എന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഇതിനകം മണ്ടൻ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു. - ഞങ്ങളുടെ തീയതിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ ഉണർന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറങ്ങാത്തതുപോലെയായിരുന്നു. എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വേണ്ടി സമയം നിലച്ച പോലെ, ഒരു വികാരം, ഒരു വികാരം എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നിൽ നിലനിൽക്കണം, ഒരു മിനിറ്റ് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കേണ്ടതും എല്ലാ ജീവിതവും നിലച്ചതുപോലെ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ പോയി. ഞാൻ ... ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ചിലത് തോന്നി സംഗീത മോട്ടിഫ്, വളരെക്കാലമായി പരിചയമുള്ള, മുമ്പ് എവിടെയോ കേട്ട, മറന്നതും മധുരമുള്ളതും, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർമ്മയായി. എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ എന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ചോദിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, ഇപ്പോൾ മാത്രം ...

- ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ! - നസ്റ്റെങ്ക തടസ്സപ്പെടുത്തി, - എല്ലാം എങ്ങനെ? എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

- ഓ, നസ്തെങ്ക! ഈ വിചിത്രമായ മതിപ്പ് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... - വളരെ വിദൂരമാണെങ്കിലും ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു വ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ ആരംഭിച്ചു.

- വരൂ, നിർത്തൂ, വരൂ! അവൾ സംസാരിച്ചു, ഒരു നിമിഷത്തിൽ അവൾ ഊഹിച്ചു, ചതി!

പെട്ടെന്ന് അവൾ അസാധാരണമാംവിധം സംസാരിക്കുന്നവളും സന്തോഷവതിയും കളിയായവളുമായി. അവൾ എന്റെ കൈപിടിച്ചു, ചിരിച്ചു, ഞാനും ചിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു, എന്റെ ഓരോ നാണംകെട്ട വാക്കും അവളിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു, ഇത്രയും നീണ്ട ചിരി... എനിക്ക് ദേഷ്യം വരാൻ തുടങ്ങി, അവൾ പെട്ടെന്ന് ശൃംഗരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

“ശ്രദ്ധിക്കൂ,” അവൾ തുടങ്ങി, “എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രണയിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യമുണ്ട്. ഈ മനുഷ്യന് ശേഷം ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുക! എന്നിട്ടും, അചഞ്ചലനായ സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വളരെ ലളിതമായി പ്രശംസിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്ത് മണ്ടത്തരം എന്റെ തലയിൽ മിന്നിമറഞ്ഞാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയും.

- കേൾക്കൂ! സമയം പതിനൊന്ന് മണി, ഞാൻ കരുതുന്നു? ദൂരെയുള്ള നഗര ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് മണിയുടെ അളന്ന ശബ്ദം ഉയർന്നപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു. അവൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി, ചിരി നിർത്തി, എണ്ണാൻ തുടങ്ങി.

“അതെ, പതിനൊന്ന്,” അവൾ ഒടുവിൽ ഭീരുവും മടിയും നിറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി, മണിക്കൂറുകൾ എണ്ണാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു, ദേഷ്യം കാരണം എന്നെത്തന്നെ ശപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ പശ്ചാത്തപിച്ചു. എനിക്ക് അവളോട് സങ്കടം തോന്നി, എന്റെ പാപത്തിന് എങ്ങനെ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ അഭാവത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ നോക്കുക, വിവിധ വാദങ്ങൾ, തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരിക. ആ നിമിഷത്തിൽ അവളെക്കാൾ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ മറ്റാരുമില്ല, ആ നിമിഷത്തിൽ എല്ലാവരും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരുതരം ആശ്വാസമെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ന്യായീകരണത്തിന്റെ നിഴൽ പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സന്തോഷിക്കുന്നു.

"കൂടാതെ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്," ഞാൻ തുടങ്ങി, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനാകുകയും എന്റെ തെളിവുകളുടെ അസാധാരണമായ വ്യക്തതയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു, "മാത്രമല്ല, അവന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; നീ എന്നെയും വഞ്ചിക്കുകയും വശീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, നസ്തെങ്ക, അങ്ങനെ എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു ... ചിന്തിക്കുക: അവന് ഒരു കത്ത് കിട്ടുന്നില്ല; അദ്ദേഹത്തിന് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുക, അവൻ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് കരുതുക, അതിനാൽ കത്ത് നാളെ വരെ വരില്ല. നാളെ വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവന്റെ പിന്നാലെ പോയി നിങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കും. അവസാനമായി, ആയിരം സാധ്യതകൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക: കത്ത് വരുമ്പോൾ അവൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, അവൻ ഇതുവരെ അത് വായിച്ചിട്ടില്ലേ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തും സംഭവിക്കാം.

- അതെ അതെ! - നാസ്റ്റെങ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു, - ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല; തീർച്ചയായും, എന്തും സംഭവിക്കാം, ”അവൾ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ശബ്ദത്തിൽ തുടർന്നു, പക്ഷേ അതിൽ, ഒരു അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന വിരോധാഭാസം പോലെ, മറ്റ് ചില വിദൂര ചിന്തകൾ കേട്ടു. “നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ,” അവൾ തുടർന്നു, “നീ നാളെ പോകൂ, കഴിയുന്നത്ര നേരത്തെ പോകൂ, എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ.” ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾ എന്നോട് അവളുടെ വിലാസം ആവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അപ്പോൾ അവൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് വളരെ ആർദ്രതയുള്ളവളായി, ഭയങ്കരയായി... ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നത് അവൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നി; പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ ചോദ്യവുമായി അവളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, എന്നിൽ നിന്ന് തല തിരിച്ചു. ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി, അത് സത്യമായിരുന്നു: അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.

- ശരി, ഇത് സാധ്യമാണോ, അത് സാധ്യമാണോ? ഓ, നിങ്ങൾ എന്തൊരു കുട്ടിയാണ്! എന്തൊരു ബാലിശത!.. വരൂ!

അവൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ താടി വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ നെഞ്ച് അപ്പോഴും വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്," ഒരു നിമിഷത്തെ നിശ്ശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "നീ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, എനിക്ക് തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കല്ലാകും ... ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും താരതമ്യം ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളല്ലാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ അല്ല? ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവൻ നിന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.

ഞാൻ മറുപടി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ എന്തോ പറയാൻ അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി.

“തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അവനെ ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ലായിരിക്കാം, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നി; അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനായിരുന്നു, അഭിമാനം പോലെ. തീര്ച്ചയായും എനിക്കറിയാം, എന്റെ ഹൃദയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആർദ്രത അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉള്ള വിധത്തിൽ മാത്രമേ അവൻ നോക്കൂ എന്ന് ... ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്, അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കി; എന്നാൽ എല്ലാം ഒരേപോലെ, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അസമത്വം ഉള്ളതുപോലെയാണോ?

"ഇല്ല, നസ്തെങ്ക, ഇല്ല," ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നുമാണ്.

“അതെ, ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം,” നിഷ്കളങ്കനായ നസ്റ്റെങ്ക മറുപടി പറഞ്ഞു, “എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്റെ തലയിൽ എന്താണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല, പൊതുവേ; ഇതൊക്കെ ഞാൻ കുറെ നാളായി ആലോചിക്കുന്നു. കേൾക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും സഹോദരങ്ങളെയും സഹോദരങ്ങളെയും പോലെ അല്ലാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് മികച്ച വ്യക്തി എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കാനും അവനിൽ നിന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാനും തോന്നുന്നത്? കാറ്റിനോട് വാക്ക് പറയില്ലെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയാത്തത്? അല്ലാത്തപക്ഷം, എല്ലാവരും താൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കഠിനനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, വളരെ വേഗം അവ കാണിച്ചാൽ അവരുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ ...

- ഓ, നസ്തെങ്ക! നീ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു; എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഇത് പല കാരണങ്ങളാൽ സംഭവിക്കുന്നത്, ”ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി, ആ നിമിഷം എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ എന്റെ വികാരങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

- ഇല്ല ഇല്ല! ആഴമായ വികാരത്തോടെ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല! എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ... ഇപ്പോൾ മാത്രം ... നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്യുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ”അവൾ ഭയത്തോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഹ്രസ്വമായി എന്നെ നോക്കി. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും: ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയാണ്; ഞാൻ ഇതുവരെ ലോകത്ത് കൂടുതൽ കണ്ടിട്ടില്ല, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ല, ”എന്തോ രഹസ്യ വികാരത്തിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അവൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അതിനിടയിൽ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,“ പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എനിക്കും എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു ... ഓ, ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനുള്ള സന്തോഷം നൽകട്ടെ! നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നക്കാരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും അസത്യമാണ്, അതായത്, എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അത് നിങ്ങളെ ഒട്ടും ബാധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം വിവരിച്ച രീതിയേക്കാൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, ദൈവം നിങ്ങളെ അവളോടൊപ്പം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവൾ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവതിയാകും. എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സ്വയം ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം ...

അവൾ ഒന്നു നിർത്തി എന്റെ കൈ ശക്തിയായി കുലുക്കി. എനിക്കും ആവേശം കൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ കടന്നുപോയി.

- അതെ, അവൻ ഇന്ന് വരില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്! ഒടുവിൽ തലയുയർത്തി അവൾ പറഞ്ഞു. - വൈകി! ..

“അവൻ നാളെ വരും,” ഞാൻ ഏറ്റവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതും ഉറച്ചതുമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.

“അതെ,” അവൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “നാളെ വരെ അവൻ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വയം കാണുന്നു.” ശരി, വിട! നാളെ വരെ! മഴ പെയ്താൽ ഞാൻ വന്നേക്കില്ല. എന്നാൽ നാളത്തെ ദിവസം ഞാൻ വരും, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും; എല്ലാവിധത്തിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക; എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ എനിക്ക് കൈ തന്ന് എന്നെ വ്യക്തമായി നോക്കി പറഞ്ഞു:

"നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?"

കുറിച്ച്! നസ്തെങ്ക, നസ്തെങ്ക! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം തനിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ!

ഒമ്പത് മണിയായപ്പോൾ, മഴ പെയ്തിട്ടും മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി. ഞാൻ അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. ഞാൻ അവരുടെ ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി, അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് രണ്ട് പടികൾ എത്താതെ അവരുടെ ജനാലകളിലേക്ക് നോക്കാതെ ഞാൻ മടങ്ങി. ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത അത്രയും വിഷമത്തോടെയാണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയത്. എന്തൊരു അസംസ്കൃത, വിരസമായ സമയം! നല്ല കാലാവസ്ഥ ആയിരുന്നെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ നടക്കുമായിരുന്നു...

എന്നാൽ നാളെ കാണാം, നാളെ കാണാം! നാളെ അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറയും.

എന്നാൽ, ഇന്ന് കത്ത് ലഭിച്ചില്ല. പക്ഷേ, എന്തായാലും അങ്ങനെ തന്നെയാകണം. അവർ ഇതിനകം ഒരുമിച്ചാണ് ...

രാത്രി നാല്

ദൈവമേ, എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു! എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു!

ഒമ്പത് മണിക്കാണ് ഞാൻ വന്നത്. അവൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ദൂരെ നിന്ന് ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു; അവൾ അന്നത്തെ പോലെ, ആദ്യമായി, കായലിന്റെ പാളത്തിൽ ചാരി നിന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെ അവളെ സമീപിച്ചുവെന്ന് കേട്ടില്ല.

- നസ്തെങ്ക! എന്റെ ആവേശം ശക്തമായി അടക്കി ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.

അവൾ വേഗം എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

- നന്നായി! അവൾ പറഞ്ഞു, "നന്നായി! വേഗത്തിലാക്കുക!

ഞാൻ അമ്പരപ്പോടെ അവളെ നോക്കി.

- ശരി, കത്ത് എവിടെ? നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നോ? റെയിലിംഗിൽ കൈകൊണ്ട് മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ആവർത്തിച്ചു.

“ഇല്ല, എന്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തില്ല,” ഞാൻ അവസാനം പറഞ്ഞു, “അവൻ ഇതിനകം വന്നിട്ടില്ലേ?

അവൾ ഭയങ്കര വിളറിയതായി മാറി, അനങ്ങാതെ കുറെ നേരം എന്നെ നോക്കി. അവളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയും ഞാൻ തകർത്തു.

- ശരി, ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ഒടുവിൽ തകർന്ന സ്വരത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞു, "എന്നെ അങ്ങനെ വിട്ടാൽ ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

അവൾ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ കൂടി അവൾ അവളുടെ ആവേശം മറികടന്നു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു, കൈമുട്ടുകൾ അണക്കെട്ടിന്റെ ബലസ്ട്രേഡിൽ ചാരി, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

- പൂർണ്ണം, പൂർണ്ണം! ഞാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവളെ നോക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല, ഞാൻ എന്ത് പറയും?

"എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കരുത്," അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, "അവനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്, അവൻ വരുമെന്ന് പറയരുത്, അവൻ എന്നെ ഇത്ര ക്രൂരമായി, മനുഷ്യത്വരഹിതമായി, അവനെപ്പോലെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. എന്തിന്, എന്തിന്? എന്റെ കത്തിൽ, ആ നിർഭാഗ്യകരമായ കത്തിൽ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

“ഓ, എത്ര മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ക്രൂരത! അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി. - ഒരു വരിയല്ല, ഒരു വരിയല്ല! അയാൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല, അവൻ എന്നെ നിരസിക്കുന്നു എന്ന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മാത്രം; പിന്നെ മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു വരി പോലുമില്ല! അവനെ സ്നേഹിച്ചതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന പാവപ്പെട്ട, പ്രതിരോധമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയെ വ്രണപ്പെടുത്താനും വ്രണപ്പെടുത്താനും അവന് എത്ര എളുപ്പമാണ്! ഓ, ഈ മൂന്ന് ദിവസം ഞാൻ എത്രമാത്രം സഹിച്ചു! എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ! ഞാനാദ്യമായി അവന്റെ അടുത്ത് വന്നതും, അവന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അപമാനിതനായതും, കരഞ്ഞതും, അവനോട് ഒരു തുള്ളി സ്‌നേഹത്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി യാചിച്ചതും ഓർക്കുമ്പോൾ... അതിനു ശേഷം!.. കേൾക്കൂ, - അവൾ സംസാരിച്ചു, എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അവളുടെ കറുത്ത കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി - അതെ അങ്ങനെയല്ല! അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല; അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്! ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു; ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കത്ത് ലഭിച്ചില്ലേ? ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാണ്, സ്വയം വിധിക്കുക, എന്നോട് പറയൂ, ദൈവത്തെ ഓർത്ത്, എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ - എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല - അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ക്രൂരമായും പരുഷമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും! ഒരു വാക്ക് പോലും ഇല്ല! എന്നാൽ ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ വ്യക്തിയോട് അവർ കൂടുതൽ അനുകമ്പയുള്ളവരാണ്. അവൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കാം, ആരെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞിരിക്കുമോ? അവൾ അലറി, ഒരു ചോദ്യവുമായി എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. - നീ എന്ത് കരുതുന്നു?

- കേൾക്കൂ, നസ്തെങ്ക, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം ചോദിക്കും, എല്ലാം അവനോട് പറയും.

- നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് എഴുതും. ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്, നസ്തെങ്ക, ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്! നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കും, അവൻ അറിയും, എങ്കിൽ...

“ഇല്ല, എന്റെ സുഹൃത്തേ, ഇല്ല,” അവൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി, “മതി! ഒരു വാക്ക് കൂടുതലില്ല, എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ല, ഒരു വരിയുമില്ല - അത് മതി! എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, ഞാൻ അവനെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്യും... കാരണം... ഞാൻ ചെയ്യും...

അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല.

- ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ! ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, നസ്തെങ്ക, - ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവളെ ബെഞ്ചിൽ ഇരുത്തി.

- അതെ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. പൂർണ്ണത! ഇത് സത്യമാണ്! ഇത് കണ്ണുനീരാണ്, ഇത് വരണ്ടുപോകും! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുമെന്നും ഞാൻ സ്വയം മുങ്ങിപ്പോകുമെന്നും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ..

എന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു; എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

- കേൾക്കൂ! അവൾ എന്റെ കൈപിടിച്ച് തുടർന്നു, "പറയൂ: നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ? നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നവനെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ, അവളുടെ ദുർബലവും വിഡ്ഢിവുമായ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലജ്ജയില്ലാത്ത പരിഹാസം അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ എറിയില്ലേ? നീ അവളെ രക്ഷിക്കുമോ? അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കും, അവൾക്ക് തന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ അറിയില്ല, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ല, അവൾ കുറ്റക്കാരനല്ല, ഒടുവിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല ... അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! .. ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ...

- നസ്തെങ്ക! ആവേശം അടക്കാനാവാതെ അവസാനം ഞാൻ നിലവിളിച്ചു. - നസ്തെങ്ക! നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! നീ എന്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു, നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, നസ്തെങ്ക! എനിക്ക് മിണ്ടാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ ഒടുവിൽ സംസാരിക്കണം, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തിളയ്ക്കുന്നത് ഇവിടെ പ്രകടിപ്പിക്കണം ...

ഇതും പറഞ്ഞു ഞാൻ ബെഞ്ചിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു. അവൾ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.

- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? അവൾ ഒടുവിൽ സംസാരിച്ചു.

- കേൾക്കൂ! ഞാൻ നിർണ്ണായകമായി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നസ്റ്റെങ്ക! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്, അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്, അതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമല്ല, എല്ലാം മണ്ടത്തരമാണ്! ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിശബ്ദനാകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ, ഞാൻ മുൻകൂട്ടി നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ..

- ശരി, എന്ത്, എന്ത്? അവൾ കരച്ചിൽ നിർത്തി, എന്നെ ഉറ്റുനോക്കി, അവളുടെ അമ്പരന്ന കണ്ണുകളിൽ വിചിത്രമായ ഒരു ജിജ്ഞാസ തിളങ്ങി, "നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?"

- ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നസ്തെങ്ക! അതാണത്! ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു! ഞാൻ കൈ വീശി കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. “ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചത് പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണും, ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ ...

- ശരി, ശരി, എന്താണ്? - നസ്റ്റെങ്ക തടസ്സപ്പെടുത്തി, - ഇതെന്താണ്? ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ തോന്നിയിട്ടുള്ളൂ, ലളിതമായി, എങ്ങനെയെങ്കിലും ... ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ!

- ആദ്യം അത് ലളിതമായിരുന്നു, നാസ്റ്റെങ്ക, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ... ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവന്റെ അടുക്കൽ നിങ്ങളുടെ ബണ്ടിലുമായി വന്നപ്പോൾ. നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമാണ്, നസ്തെങ്ക, കാരണം അവൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്.

- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്! അവസാനമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഇത് എന്തിനാണ്, അത് എന്തിനാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായത്, പെട്ടെന്ന് ... ദൈവമേ! ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു! എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

നാസ്റ്റെങ്ക പൂർണ്ണമായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. അവളുടെ കവിളുകൾ തുടുത്തു; അവൾ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി.

- ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, നസ്തെങ്ക, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം! ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ അത് തിന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചു ... പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് എന്റെ തെറ്റല്ല, നസ്തെങ്ക; ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എന്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു; ശരി, ഇതാ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്; ഞാൻ ഒന്നും മാറ്റിയില്ല. ഇപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു, നസ്തെങ്ക. അവ ഒഴുകട്ടെ, ഒഴുകട്ടെ - അവർ ആരോടും ഇടപെടുന്നില്ല. അവ ഉണങ്ങിപ്പോകും, ​​നസ്തെങ്ക...

- അതെ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, - അവൾ പറഞ്ഞു, എന്നെ ബെഞ്ചിൽ ഇരുത്തി, - ഓ, എന്റെ ദൈവമേ!

- ഇല്ല! നസ്തെങ്ക, ഞാൻ ഇരിക്കില്ല; എനിക്കിനി ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല; ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ട് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്. ഞാൻ എന്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഈ നിമിഷം, എന്റെ സ്വാർത്ഥതയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കില്ല. ഇല്ല! പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ സഹിക്കാനായില്ല; നിങ്ങൾ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാണ്, എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിനക്ക് എന്നെ നിന്നിൽ നിന്നും അകറ്റാൻ കഴിയില്ല...

“ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല! - നാസ്‌റ്റെങ്ക പറഞ്ഞു, തനിക്ക് കഴിയുന്നത്രയും, അവളുടെ നാണക്കേട്, പാവം മറച്ചുവച്ചു.

- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ലേ? ഇല്ല! ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ വിട്ടു ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ പോകും, ​​ഞാൻ മാത്രമേ ആദ്യം എല്ലാം പറയൂ, കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കരയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം, കാരണം (ഞാൻ അതിനെ നസ്തെങ്ക എന്ന് വിളിക്കും), കാരണം നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു, കാരണം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അകന്നുപോയതിനാൽ, എനിക്ക് തോന്നി, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നോട് വളരെയധികം സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, നസ്തെങ്ക, വളരെയധികം സ്നേഹം! എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു, എനിക്ക്, എനിക്ക് - നിശബ്ദനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടിവന്നു, നസ്തെങ്ക, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം! ..

- അതെ അതെ! എന്നോട് സംസാരിക്കുക, എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക! - വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ചലനത്തോടെ നാസ്‌റ്റെങ്ക പറഞ്ഞു. “ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ... സംസാരിക്കുക!” ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് പറയാം! ഞാൻ എല്ലാം പറയാം!

- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, നസ്തെങ്ക; നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ! പോയത് പോയി! എന്താണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല! അതല്ലേ ഇത്? ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. ശരി, ഇവിടെയാണ് ആരംഭ പോയിന്റ്. അപ്പോൾ ശരി! ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്; കേട്ടാൽ മതി. നിങ്ങൾ ഇരുന്നു കരയുമ്പോൾ, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു (ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ!), ഞാൻ വിചാരിച്ചു (ശരി, തീർച്ചയായും, ഇത് ആകാൻ കഴിയില്ല, നസ്തെങ്ക), ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ... ശരി, തികച്ചും അന്യമായ രീതിയിൽ, അവനെ ഇനി സ്നേഹിക്കരുത്. പിന്നെ - ഇന്നലെയും മൂന്നാം ദിവസവും ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നസ്തെങ്ക - അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുമായിരുന്നു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, നസ്തെങ്ക, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എന്ന്. പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലായി. ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്? ശരി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അത്രയേയുള്ളൂ; നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചാൽ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്, ഇത് മാത്രം, കൂടുതലൊന്നും! ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തേ, - കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ സുഹൃത്താണ് - തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ, ദരിദ്രനാണ്, വളരെ നിസ്സാരനാണ്, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം (ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും തെറ്റായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഇത് നാണക്കേടിൽ നിന്നാണ്, നസ്തെങ്ക ) , പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമേ നിന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, നീയും അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്താൽ, എന്റെ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഭാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. കൃതജ്ഞതയുള്ള, നന്ദിയുള്ള ഹൃദയം നിങ്ങളുടെ സമീപത്ത് മിടിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഊഷ്മള ഹൃദയം... ഓ, നസ്തെങ്ക, നസ്തെങ്ക! നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു!

"കരയരുത്, നിങ്ങൾ കരയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല," നസ്റ്റെങ്ക പറഞ്ഞു, വേഗം ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, "വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ, കരയരുത്, കരയരുത്," അവൾ പറഞ്ഞു. അവളുടെ തൂവാല കൊണ്ട് എന്റെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു, “നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം; ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാം ... അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, അവൻ എന്നെ മറന്നതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും (ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല) ... പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, അതായത്, ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ ... ഓ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, എന്റെ സുഹൃത്തേ! ഞാൻ എങ്ങനെ വിചാരിക്കും, പ്രണയിക്കാത്തതിന് നിന്നെ പുകഴ്ത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്റെ പ്രണയത്തെ ഓർത്ത് ചിരിച്ചു എന്ന് അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിചാരിക്കും!.. ദൈവമേ! എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ എത്ര മണ്ടനായിരുന്നു, പക്ഷേ ... ശരി, ശരി, ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു, എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും ...

- കേൾക്കൂ, നസ്റ്റെങ്ക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അതാണ്! ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ പരിഹസിച്ചതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സാക്ഷിയുടെ വേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങളുടെ സങ്കടം ഒഴികെ ... ഞാൻ തീർച്ചയായും കുറ്റപ്പെടുത്തണം, നസ്തെങ്ക, പക്ഷേ വിട!

- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ: നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?

- എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, എങ്ങനെ?

- ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; എന്നാൽ അത് കടന്നുപോകും, ​​കടന്നുപോകണം, കടന്നുപോകാതിരിക്കാനാവില്ല; ഇത് ഇതിനകം കടന്നുപോകുന്നു, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ... ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അത് ഇന്ന് അവസാനിക്കും, കാരണം ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നതിനാൽ, അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ കരയുമ്പോൾ, അവനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല, കാരണം, ഒടുവിൽ, ഞാൻ നിന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ അത് സ്നേഹിക്കുക; എന്നാൽ ഞാൻ തന്നെ ഇത് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത് കേട്ടു - കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മാന്യനാണ്, കാരണം, അവൻ ...

പാവത്തിന്റെ ആവേശം അതിശക്തമായിരുന്നു, അവൾ പൂർത്തിയാക്കാതെ എന്റെ തോളിലും പിന്നെ എന്റെ നെഞ്ചിലും തല ചായ്ച്ചു കരഞ്ഞു. ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അനുനയിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവൾ എന്റെ കൈ കുലുക്കി നിലവിളികൾക്കിടയിൽ പറഞ്ഞു: “നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ; ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താം! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ... ഈ കണ്ണുനീർ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതരുത്, ബലഹീനതയിൽ നിന്ന്, അത് കടന്നുപോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക ... ”അവസാനം, അവൾ നിർത്തി, കണ്ണുനീർ തുടച്ചു, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മുന്നോട്ട് പോയി. ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ ഒരുപാട് നേരം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി... ഒടുവിൽ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് അവൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി...

"അതെന്താണ്," അവൾ ദുർബലവും വിറയ്ക്കുന്നതുമായ ശബ്ദത്തിൽ തുടങ്ങി, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എന്തോ മുഴങ്ങി, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറുകയും അതിൽ മധുരമായി വേദനിക്കുകയും ചെയ്തു, "ഞാൻ വളരെ ചഞ്ചലവും കാറ്റുമുള്ളവനാണെന്ന് കരുതരുത്, ചിന്തിക്കരുത്. എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിലും പെട്ടെന്ന് മറക്കാനും മാറാനും കഴിയും ... ഒരു വർഷം മുഴുവനും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അവനോട് അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. അവൻ അതിനെ പുച്ഛിച്ചു; അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു-ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയും എന്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ--ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം എനിക്ക് മാന്യമായ, എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്ന, മാന്യമായതിനെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയൂ; കാരണം ഞാൻ തന്നെയാണ്, അവൻ എനിക്ക് യോഗ്യനല്ല - ശരി, ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ഞാൻ പിന്നീട് എന്റെ പ്രതീക്ഷകളെ കബളിപ്പിച്ച് അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനേക്കാൾ നന്നായി അവൻ ചെയ്തു ... ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു! പക്ഷേ ആർക്കറിയാം, എന്റെ നല്ല സുഹൃത്തേ," അവൾ എന്റെ കൈ കുലുക്കി, "ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ എന്റെ പ്രണയമെല്ലാം വികാരങ്ങളുടെയും ഭാവനയുടെയും ഒരു വ്യാമോഹം ആയിരുന്നിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ അത് തമാശകളിലൂടെയോ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ നിന്നോ ആരംഭിച്ചതാകാം, കാരണം ഞാൻ മുത്തശ്ശിമാരുടെ മേൽനോട്ടത്തിലായിരുന്നു? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കണം, അയാളല്ല, അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളല്ല, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുന്ന മറ്റൊരാൾ, ഒപ്പം ... ശരി, നമുക്ക് അത് വിടാം, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം, - നാസ്റ്റെങ്ക തടസ്സപ്പെടുത്തി, ആവേശം കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി, - എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു നിങ്ങളോട് പറയാൻ ... ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും (ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു), അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു ... നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ അത് അവസാനമായി എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മുമ്പത്തേതിനെ പുറന്തള്ളാൻ കഴിയും ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കരുണ തോന്നണമെങ്കിൽ, എന്റെ വിധിയിൽ എന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആശ്വാസമില്ലാതെ, പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ, ഞാൻ ആ നന്ദിയോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു ... ഒടുവിൽ എന്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് യോഗ്യമാകുമെന്ന് ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ കൈ പിടിക്കുമോ?

“നാസ്റ്റെങ്ക,” ഞാൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു. - നസ്തെങ്ക! .. ഓ നസ്തെങ്ക! ..

- ശരി, അത് മതി, അത് മതി! ശരി, ഇപ്പോൾ അത് മതി! അവൾ സ്വയം കീഴടക്കാൻ തുടങ്ങി, “ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു; അതല്ലേ ഇത്? അപ്പോൾ? ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാനും സന്തോഷവാനാണ്; അതിനെപ്പറ്റി ഒരക്ഷരം കൂടുതലല്ല; കാത്തിരിക്കുക; എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ ... ദൈവത്തിന് വേണ്ടി മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ! ..

- അതെ, നസ്റ്റെങ്ക, അതെ! അതിനെക്കുറിച്ച് മതി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ ... ശരി, നസ്തെങ്ക, ശരി, നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം, വേഗം, വേഗം സംസാരിക്കുക; അതെ! ഞാൻ തയാറാണ്…

പിന്നെ എന്ത് പറയണമെന്നറിയാതെ ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു, കരഞ്ഞു, ബന്ധമോ ചിന്തയോ ഇല്ലാതെ ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു; ഞങ്ങൾ നടപ്പാതയിലൂടെ നടന്നു, പെട്ടെന്ന് പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞ് തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ തുടങ്ങി; പിന്നെ അവർ നിർത്തി വീണ്ടും കായലിലേക്ക് കടന്നു; ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ പോലെ ആയിരുന്നു...

“ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്, നാസ്റ്റെങ്ക,” ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, “നാളെ ... ശരി, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നസ്തെങ്ക, ഞാൻ ദരിദ്രനാണ്, എനിക്ക് ആയിരത്തി ഇരുനൂറ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അത് ഒന്നുമല്ല ...

- തീർച്ചയായും ഇല്ല, പക്ഷേ എന്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് പെൻഷൻ ഉണ്ട്; അതിനാൽ അവൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല. നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയെ കൊണ്ടുപോകണം.

- തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട് ... മാട്രിയോണ മാത്രം ...

- ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾക്കും ഫെക്ലയുണ്ട്!

- മാട്രിയോണ ദയയുള്ളവളാണ്, ഒരു പോരായ്മ മാത്രമേയുള്ളൂ: അവൾക്ക് ഭാവനയില്ല, നസ്റ്റെങ്ക, തികച്ചും ഭാവനയില്ല; പക്ഷെ അത് ഒന്നുമല്ല!

- സാരമില്ല; അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം; നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കൂ.

- ഇതുപോലെ? നിനക്ക്! ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്...

അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം. നമുക്ക് മുകളിൽ ഒരു മെസാനൈൻ ഉണ്ട്; അത് ശൂന്യമാണ്; അവിടെ ഒരു വാടകക്കാരി, ഒരു വൃദ്ധ, ഒരു കുലീന സ്ത്രീ, അവൾ സ്ഥലം മാറി, എന്റെ മുത്തശ്ശി, എനിക്കറിയാം, യുവാവിനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞാൻ പറയുന്നു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് യുവാവ്?" അവൾ പറയുന്നു: "അതെ, എനിക്ക് ഇതിനകം പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ നസ്റ്റെങ്ക, ഞാൻ നിന്നെ അവനുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്." അതിനുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

- ഓ, നസ്തെങ്ക! ..

ഒപ്പം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു.

- ശരി, പൂർണ്ണത, പൂർണ്ണത. പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? ഞാൻ മറന്നുപോയി.

- അവിടെ പാലത്തിൽ, ബാരാനിക്കോവിന്റെ വീട്ടിൽ.

- ഇതൊരു വലിയ വീടാണോ?

അതെ, ഇത്രയും വലിയ വീട്.

- ഓ, എനിക്കറിയാം. നല്ല വീട്; നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ ...

- നാളെ, നസ്തെങ്ക, നാളെ; അവിടെയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റിന് എനിക്ക് കുറച്ച് കടമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് സാരമില്ല ... എനിക്ക് ഉടൻ ശമ്പളം ലഭിക്കും ...

“നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാഠങ്ങൾ നൽകാം; ഞാൻ പഠിക്കുകയും പാഠങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യും ...

- കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം ... എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കും, നസ്റ്റെങ്ക.

- അതിനാൽ നാളെ നിങ്ങൾ എന്റെ വാടകക്കാരനാകും ...

- അതെ, ഞങ്ങൾ സെവില്ലെയിലെ ബാർബറിലേക്ക് പോകും, ​​കാരണം ഇപ്പോൾ അവർ അത് ഉടൻ തന്നെ നൽകും.

“അതെ, നമുക്ക് പോകാം,” നാസ്റ്റെങ്ക ചിരിച്ചു, “ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ബാർബർ കേൾക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും ...

- ശരി, മറ്റെന്തെങ്കിലും; തീർച്ചയായും, ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല ...

ഇതും പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിൽ, മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാത്തതുപോലെ നടന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ ഒരിടത്ത് നിർത്തി വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു, പിന്നെ വീണ്ടും അവർ നടക്കാൻ തുടങ്ങി, ദൈവം എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നു, വീണ്ടും ചിരി, വീണ്ടും കണ്ണുനീർ ... ഇപ്പോൾ നസ്തെങ്ക പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല തിരികെ ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അനുഗമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു, പെട്ടെന്ന്, കാൽ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങളുടെ ബെഞ്ചിന്റെ അരികിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. ഇപ്പോൾ അവൾ നെടുവീർപ്പിടും, വീണ്ടും അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ ഒഴുകും; ഞാൻ ലജ്ജിക്കും, എനിക്ക് തണുക്കും ... പക്ഷേ അവൾ ഉടനെ എന്റെ കൈ കുലുക്കി നടക്കാനും ചാറ്റ് ചെയ്യാനും വീണ്ടും സംസാരിക്കാനും എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു ...

- ഇപ്പോൾ സമയമായി, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി; ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു," നസ്‌റ്റെങ്ക ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ വളരെ ബാലിശമായിരിക്കുന്നു!

- അതെ, നസ്റ്റെങ്ക, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയില്ല; ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല.

“എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല; നീ മാത്രമാണ് എന്നെ നയിക്കുന്നത്...

- തീർച്ചയായും!

“എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തും.

“തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും…

- സത്യസന്ധമായി? .. കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദിവസം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!

"സത്യസന്ധമായി," ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു ...

- ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

- നമുക്ക് പോകാം.

- ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ, നസ്തെങ്ക, നോക്കൂ! നാളെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസമായിരിക്കും; എന്തൊരു നീലാകാശം, എന്തൊരു ചന്ദ്രൻ! നോക്കൂ: ഇപ്പോൾ ഈ മഞ്ഞ മേഘം അതിനെ മൂടുന്നു, നോക്കൂ, നോക്കൂ! .. ഇല്ല, അത് കടന്നുപോയി. നോക്കൂ, നോക്കൂ!

എന്നാൽ നസ്തെങ്ക മേഘത്തെ നോക്കിയില്ല, അവൾ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വേരുറപ്പിച്ചതുപോലെ നിശബ്ദയായി നിന്നു; ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ എങ്ങനെയോ ഭയത്തോടെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അമർത്താൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ കൈ എന്റെ കൈയിൽ വിറച്ചു; ഞാൻ അവളെ നോക്കി... അവൾ എന്നിൽ കൂടുതൽ ചാരി.

ആ സമയം ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളെ കടന്നു പോയി. അവൻ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി, ഞങ്ങളെ രൂക്ഷമായി നോക്കി, എന്നിട്ട് വീണ്ടും കുറച്ച് ചുവടുകൾ വച്ചു. എന്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു...

- അത് അവനാണ്! - അവൾ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, അതിലും അടുത്ത്, കൂടുതൽ വിറയലോടെ എന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നു ... എനിക്ക് എന്റെ കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

- നസ്തെങ്ക! നസ്തെങ്ക! ഇത് നിങ്ങളാണ്! - ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, അതേ നിമിഷം ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കുറച്ച് ചുവടുകൾ വച്ചു ...

ദൈവമേ, എന്തൊരു നിലവിളി! അവൾ എങ്ങനെ വിറച്ചു! അവൾ എങ്ങനെ എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു അവന്റെ നേരെ പറന്നു! പക്ഷേ അവൾ കഷ്ടിച്ച് അവനു കൈകൊടുത്തു, കഷ്ടിച്ച് അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് സ്വയം എറിഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് അവൾ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, കാറ്റ് പോലെ, മിന്നൽ പോലെ, എന്റെ അരികിൽ തന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി, എനിക്ക് ബോധം വരാൻ സമയമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ കൈകോർത്തു. എന്റെ കഴുത്ത് രണ്ട് കൈകൾ കൊണ്ടും എന്നെ ശക്തമായി ചുംബിച്ചു. . പിന്നെ, എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ, അവൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവന്റെ കൈകൾ പിടിച്ച് അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

കുറെ നേരം നിന്നു അവരെ നോക്കി... ഒടുവിൽ രണ്ടുപേരും എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്നും മറഞ്ഞു.

രാവിലെ

എന്റെ രാത്രികൾ രാവിലെ അവസാനിച്ചു. ദിവസം മോശമായിരുന്നു. മഴ പെയ്യുകയും എന്റെ ജനാലകളിൽ മന്ദമായി ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു; പുറത്ത് മൂടിക്കെട്ടിയ ഇരുട്ടായിരുന്നു മുറിയിൽ. എന്റെ തല വേദനിക്കുകയും കറങ്ങുകയും ചെയ്തു; എന്റെ കൈകാലുകളിൽ പനി പടർന്നു.

“അച്ഛാ, സിറ്റി പോസ്റ്റിൽ പോസ്റ്റ്മാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നു,” മാട്രിയോണ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

- കത്ത്! ആരിൽ നിന്ന്? ഞാൻ അലറി വിളിച്ചു, കസേരയിൽ നിന്ന് ചാടിയെഴുന്നേറ്റു.

- പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല, പിതാവേ, നോക്കൂ, അത് ആരിൽ നിന്നാണ് അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

ഞാൻ മുദ്ര പൊട്ടിച്ചു. അത് അവളിൽ നിന്നാണ്!

“ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! - നസ്റ്റെങ്ക എനിക്ക് എഴുതി, - മുട്ടുകുത്തി ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും വഞ്ചിച്ചു. അതൊരു സ്വപ്‌നമായിരുന്നു, ഒരു ഭ്രമാത്മകതയായിരുന്നു... ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്കായി കൊതിച്ചു; എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒന്നിലും മാറിയിട്ടില്ല; ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരേ സമയം സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ! ഓ, നീ അവനായിരുന്നെങ്കിൽ!

"ഓ, നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ!" - എന്റെ തലയിലൂടെ പറന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ ഞാൻ ഓർത്തു, നസ്തെങ്ക!

“ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ദൈവം കാണുന്നു! എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടും സങ്കടവുമാണെന്ന്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കുറ്റം ഓർക്കും. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ!

നന്ദി അതെ! ഈ സ്നേഹത്തിന് നന്ദി. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എന്റെ ഓർമ്മയിൽ അവൾ ഒരു മധുരസ്വപ്നം പോലെ പതിഞ്ഞിരുന്നു, ഉറക്കമുണർന്നതിനുശേഷം നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഓർക്കുന്നു; എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ സാഹോദര്യത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്നിലേക്ക് തുറന്ന് ഉദാരമായി എന്റെ സമ്മാനമായി സ്വീകരിച്ച നിമിഷം ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും, അത് സംരക്ഷിക്കാൻ, പരിപാലിക്കാൻ, സുഖപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി, കൊന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ ഓർമ്മ എന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും മായ്‌ക്കപ്പെടാത്ത കൃതജ്ഞതയുള്ള ഒരു വികാരം നിങ്ങൾ എന്നിൽ എന്നിൽ ഉയർത്തപ്പെടും ... ഞാൻ ഈ ഓർമ്മ നിലനിർത്തും, ഞാൻ അവളോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും, ഞാൻ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല, ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല: അത് വളരെ ശാശ്വതമാണ്. ഇന്നലെ മാത്രം അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉള്ള ഒന്നിലേക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ മടങ്ങി.

ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കും, എന്റെ സഹോദരാ ... പിന്നെ എന്നെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരും ... അതെ? നീ എനിക്ക് തരൂ, നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

ഓ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, കാരണം ഞാൻ ഈ നിമിഷം നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് യോഗ്യനാണ്, കാരണം ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു ... എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ! അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും. അവൻ സ്നേഹത്തോടെ മടങ്ങി, അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല ... ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയതിനാൽ നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ അവനോടുകൂടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഓർക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക

നസ്തെങ്ക.

ഞാൻ ഈ കത്ത് വളരെക്കാലമായി വായിക്കുന്നു; എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ യാചിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവസാനം അത് എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വീണു ഞാൻ മുഖം പൊത്തി.

- കസാറ്റിക്! ഒരു കൊലയാളി തിമിംഗലവും! മാട്രിയോണ ആരംഭിച്ചു.

- എന്താ, വൃദ്ധ?

- ഞാൻ സീലിംഗിൽ നിന്ന് എല്ലാ ചിലന്തിവലകളും അഴിച്ചുമാറ്റി; ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞത് വിവാഹം കഴിക്കുക, അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കുക, അങ്ങനെ ഒരേ സമയം ...

ഞാൻ മാട്രീനയെ നോക്കി. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയില്ല, എന്റെ മുറി പഴയ സ്ത്രീയെപ്പോലെ പഴയതായി മാറിയതായി എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി. ചുവരുകളും തറയും കറപിടിച്ചു, എല്ലാം മങ്ങിയതായിരുന്നു; ചിലന്തിവല കൂടുതൽ വിവാഹമോചനം നേടി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ നോക്കിയപ്പോൾ, എതിർവശത്തെ വീടും ജീർണിച്ചും മങ്ങിയതാണെന്നും, കോളങ്ങളിലെ പ്ലാസ്റ്റർ അടർന്നുവീഴുകയും, കോർണിസുകൾ കറുത്തതായി, വിണ്ടുകീറുകയും ചെയ്യുന്നു. കടും മഞ്ഞ നിറമുള്ള ചുവരുകൾ പൈബാൾഡ് ആയി മാറി...

അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യന്റെ ഒരു കിരണം, പെട്ടെന്ന് ഒരു മേഘത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് എത്തി, വീണ്ടും ഒരു മഴമേഘത്തിൻ കീഴിൽ മറഞ്ഞു, എല്ലാം വീണ്ടും എന്റെ കണ്ണുകളിൽ മങ്ങി; അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ എന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ പ്രതീക്ഷകളും വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെയും സങ്കടത്തോടെയും എന്റെ മുമ്പിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, കൃത്യം പതിനഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, അതേ മുറിയിൽ, ഒറ്റയ്‌ക്ക്, അതേ മാട്രിയോണയ്‌ക്കൊപ്പം, ഞാൻ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു. ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഒട്ടും മെലിഞ്ഞിട്ടില്ല.

എന്നാൽ എന്റെ കുറ്റം ഞാൻ ഓർക്കും, നസ്തെങ്ക! നിങ്ങളുടെ വ്യക്തവും ശാന്തവുമായ സന്തോഷത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട മേഘത്തെ പിടിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ, കഠിനമായി നിന്ദിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിഷാദം പിടിക്കുന്നു, രഹസ്യ പശ്ചാത്താപത്താൽ അതിനെ കുത്തുന്നു, സന്തോഷത്തിന്റെ നിമിഷത്തിൽ അത് സങ്കടത്തോടെ അടിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ തകർന്നുവീഴുന്നു. അവൾ അവനോടൊപ്പം ബലിപീഠത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവളുടെ കറുത്ത ചുരുളുകളിൽ നിങ്ങൾ നെയ്ത ഈ അതിലോലമായ പൂക്കളിൽ ഒന്ന് ... ഓ, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും! നിങ്ങളുടെ ആകാശം വ്യക്തമാകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള പുഞ്ചിരി ശോഭയുള്ളതും ശാന്തവുമായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക്, ഏകാന്തമായ, നന്ദിയുള്ള ഹൃദയത്തിന് നൽകിയ ആനന്ദത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും ഒരു നിമിഷത്തിനായി നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ!

എന്റെ ദൈവമേ! ഒരു മിനിറ്റ് മുഴുവൻ ആനന്ദം! മനുഷ്യജീവിതം മുഴുവനും അതു പോരേ?

"വെളുത്ത രാത്രികൾ": ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ കഥയുടെ സംഗ്രഹം

വൈറ്റ് നൈറ്റ്സിലെ നായകൻ, ആരുടെ പേരിൽ കഥ പറയപ്പെടുന്നു, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അവന്റെ വാർഷിക ശമ്പളം ആയിരത്തി ഇരുന്നൂറ് റുബിളുകൾ മാത്രം വിവാഹത്തിന് സ്വയം അനുവദിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ സ്വത്തോ ബന്ധമോ ഇല്ലാത്ത ഒരു പാവപ്പെട്ട സേവകൻ ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിക്ക് ഒരു സാധാരണ ബുദ്ധിജീവിയാണ്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടീമിൽ ഡ്രാഫ്റ്റ്സ്മാനായി ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ - ദസ്തയേവ്സ്കി തന്നെ കുറച്ചുകാലം ഒരു ചെറിയ ജോലിക്കാരന്റെ ജീവിതം നയിച്ചു. തന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, ഫെഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് മുപ്പതോളം എഴുതി കലാസൃഷ്ടികൾ, അവരിൽ മൂന്നിലൊന്നിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് - ഒരുപക്ഷേ അത് എഴുത്തുകാരന് നന്നായി അറിയാവുന്ന തരമായതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "പാവം ഉദ്യോഗസ്ഥർ" താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ആളുകളാണ്, അവരുടെ ജോലി താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതും വിരസവുമാണ്. അവരാരും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, സ്കൂൾ കുട്ടികളെപ്പോലെ അവർ പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിന്റെ അവസാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അതേ സമയം, ഈ പാവപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ - ദസ്തയേവ്സ്കിയെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും പോലെ - അവരുടെ ആത്മാവിൽ ഒരു കാവ്യാത്മക വികാരം ഇല്ല, അവർ മനോഹരവും യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനാവാത്തതുമായ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പിടിയിലാണ്, അവർക്ക് അവരുടെ ആത്മാവ് പകരാൻ കഴിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. . കവിയാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ആദ്യ കൃതിയായ പാവപ്പെട്ടവരുടെ നായകൻ മകർ ദേവുഷ്കിൻ എന്ന ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ തുടങ്ങി, ഈ മാതൃക മാറുന്നില്ല. "വൈറ്റ് നൈറ്റ്സ്" എന്ന നായകനും ഒരു "സ്വപ്നക്കാരനാണ്", അവൻ സേവനത്തെ വെറുക്കുന്നു - അവൻ ഉറങ്ങുകയും അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. സേവനത്തിനുശേഷം, വെളുത്ത രാത്രികളുള്ള സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ വേനൽക്കാലത്ത്, വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, ഒറ്റയ്ക്ക് രാത്രി വരെ അവൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു - തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിന്തകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. അതേ സമയം, വീടുകൾ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നു, അവനുമായി സൗഹൃദബന്ധമുള്ളവരിൽ നിന്ന്, നായകൻ കേൾക്കുന്നു: “ഹലോ; നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? കൂടാതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്, മെയ് മാസത്തിൽ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ നില ചേർക്കും ”; “നിന്റെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ നാളെ നന്നാക്കും, ”മുതലായവ. ഒരു യുവാവ് അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ നടത്തുന്ന “സംഭാഷണങ്ങൾ” ഇവയാണ്.

നഗരത്തിന് ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഏകാന്ത സ്വപ്നക്കാരന്റെ ഇത്തരത്തിലുള്ള, അന്നത്തെ വായനക്കാർ - യുവ റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികൾ - സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവൻ അവരുടെ സഹതാപം ഉണർത്തി.

പിന്നെ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, ഒരു "സുഹൃത്തുമായി" ഒരു സംഭാഷണത്തിനായി വിശക്കുന്ന ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ, പെട്ടെന്ന് ആകസ്മികമായി കനാലിന്റെ തീരത്ത് നസ്തെങ്കയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - പതിനേഴു വയസ്സുള്ള, ശുദ്ധവും സുന്ദരിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി, അവൾക്ക് ഒരു "സുഹൃത്ത്" കൂടി ആവശ്യമാണ്.

അതേ സ്ഥലത്തും അതേ സായാഹ്ന മണിക്കൂറിലും അവർ അടുത്ത ദിവസവും അടുത്ത ദിവസവും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. യുവ സ്വപ്നക്കാരൻ, തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, ആവേശത്തോടെയും തന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെയും ചിന്തകളെയും വികാരങ്ങളെയും കുറിച്ച് അശ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു. നസ്തെങ്ക, ഈ മോണോലോഗിൽ അലിഞ്ഞുചേരുന്നതുപോലെ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും മറന്നു, അവന്റെ കുറ്റസമ്മതങ്ങൾ അനുകമ്പയോടെ കേൾക്കുന്നു.

അവസാനം, അവൾ തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവൾ അന്ധയായ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. കുറച്ച് കാലം മുമ്പ്, ഒരു യുവാവ് വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന അവരുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു, അവർ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ചില കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വർഷത്തേക്ക് മോസ്കോയിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു, അവൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലാണെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം, പക്ഷേ അവൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല, തന്നെക്കുറിച്ച് അവളെ അറിയിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.

ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ, അവൻ തന്റെ ജ്യേഷ്ഠനെപ്പോലെ നസ്തെങ്കയുമായി ആവേശത്തോടെ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിലും ഇളയ സഹോദരി, നസ്തെങ്കയുടെ കത്ത് അവളുടെ കാമുകനു കൈമാറാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ പ്രതികരണമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. നാലാമത്തെ വൈകുന്നേരം, നാസ്റ്റെങ്ക, അവനുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നതുപോലെ, സ്വപ്നക്കാരനെ അവരുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരനായി താമസിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സ്വപ്നം കാണുന്നയാളുടെ സന്തോഷത്തിന് അതിരുകളില്ല. എന്നാൽ ആ നിമിഷം, ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഒരു കറുത്ത നിഴൽ പോലെ അവരുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. എന്നിട്ട് നസ്തെങ്ക ഉടനെ അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു.
കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ, സ്വപ്നക്കാരന്, അവന്റെ മുറിയിലായിരിക്കുകയും, ഏറ്റവും ഇരുണ്ട മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുകയും, നാസ്റ്റെങ്കയിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ അവൾ സ്വപ്നക്കാരനെ അവളുടെ സുഹൃത്തും സഹോദരനും എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സ്വപ്നക്കാരൻ അവളുടെ സന്തോഷത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും അവളുടെ അരികിൽ ചെലവഴിച്ച സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "എന്റെ ദൈവമേ! ഒരു മിനിറ്റ് മുഴുവൻ ആനന്ദം! ഒരു മനുഷ്യന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിനും അത് പോരേ?” അവൻ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു.

"വെളുത്ത രാത്രികൾ": ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ കഥയുടെ വിശകലനം

"വൈറ്റ് നൈറ്റ്സ്" ഉയർന്ന വരികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കഥയാണ്, അതിനെ "ഡികങ്കയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു ഫാമിലെ സായാഹ്നങ്ങൾ" എന്നതിന്റെ നഗര പതിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു നടത്തം കൂടിയാണ്, ഇത് യുവ ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ സവിശേഷതയായ “സ്‌നേഹത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം” കൂടിയാണ്.

"വെളുത്ത രാത്രികളിൽ" ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ രുചിയില്ല; ഇതാണെങ്കിലും പ്രണയകഥ, സംശയങ്ങളും അസൂയയും ഇല്ല. സ്നേഹവും നിസ്വാർത്ഥ സൗഹൃദവും എത്ര ഊഷ്മളവും ശുദ്ധവുമായിരിക്കണമെന്നതിനുള്ള വഴികാട്ടി പോലെയാണ് ഇത്. ദ ബ്രദേഴ്‌സ് കാരമസോവിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട പ്രണയ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും: ഈ രണ്ട് കൃതികളുടെയും കർത്തൃത്വം ഒരു വ്യക്തിയുടേതാണോ?

യുവ ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയും സമകാലികരായ പാവപ്പെട്ട വിദ്യാസമ്പന്നരായ യുവാക്കളും സ്വപ്നം കണ്ട അതേ മാതൃകാ പ്രണയമാണ് വൈറ്റ് നൈറ്റ്‌സിൽ അവതരിപ്പിച്ച പ്രണയം. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ ആൺകുട്ടിയാകാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാനും അവളുടെ സന്തോഷത്തിനായി ദൂരെ നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാനും തയ്യാറാണ് - അത്തരം സ്നേഹം, പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള നോവലുകളിൽ നിന്ന് എഴുതിയത് പോലെ, സ്നേഹത്തിന്റെ ആദർശമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. . സോവിയറ്റ് സാഹിത്യ നിരൂപകൻ കൊമറോവിച്ച്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ദസ്തയേവ്സ്കി അത്തരമൊരു പഞ്ചസാര ആദർശത്തിന് വഴങ്ങിയത് എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിക്കൊണ്ട്, അക്കാലത്തെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര പശ്ചാത്തലം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

XIX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 40 കളിൽ. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി ഉൾപ്പെടെയുള്ള റഷ്യൻ ബൗദ്ധിക യുവാക്കൾ, ഫ്രഞ്ച് ഉട്ടോപ്യൻമാരിൽ ആകൃഷ്ടരായിരുന്നു, അവരുടെ പ്രധാന വിശ്വാസം മികച്ച ദാതാക്കളായി മാറുക, മറ്റുള്ളവരുടെ സ്നേഹത്തിനായി സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു; ആത്മത്യാഗം സ്നേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രകടനമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. ഈ ആശയങ്ങൾ ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ ആത്മാവിൽ ആഴത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങി, അവർ അവന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ സ്വഭാവം നിർണ്ണയിച്ചു, അവൻ തന്റെ ചെറുപ്പം മുതൽ ജീവിതാവസാനം വരെ വിശ്വസ്തനായി തുടർന്നു (കാണുക: വി. എൽ. കൊമറോവിച്ച്, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ യുവത്വം).

സൈബീരിയൻ നാടുകടത്തലിനുശേഷം, ഫെഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് "അവഹേളിക്കപ്പെട്ടതും അപമാനിക്കപ്പെട്ടതും" എഴുതി. ഈ കൃതിയിൽ, തന്റെ സ്വയം ഛായാചിത്രമായ ഒരു എഴുത്തുകാരനെ അദ്ദേഹം പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു. ഇവിടെയും, ദസ്തയേവ്സ്കി എഴുത്തുകാരന് ഒരു ദാതാവിന്റെ വേഷം നൽകി, അവൻ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയും മറ്റൊരു പുരുഷനും തമ്മിൽ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ചെയ്യുന്നു, അതായത്. തന്റെ എതിരാളി വഴി. സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, എഴുത്തുകാരന് ഒരു പ്രത്യേക രഹസ്യ മാധുര്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു. സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നത് സ്നേഹത്തിന്റെ വിശുദ്ധിയുടെ തെളിവാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

സൈബീരിയയിൽ, വിവാഹിതയായ മരിയ ഐസേവയുമായി ദസ്തയേവ്സ്കി പ്രണയത്തിലായി. തുടർന്ന്, അവർ വിവാഹിതരായി, എന്നാൽ കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് അവരുടെ ബന്ധം ഈ പ്രണയ മാതൃകയുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ വികസിച്ചു. ഫെഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് അവളെ പ്രണയിച്ച യുവ അധ്യാപകനായ നിക്കോളായ് വെർഗുനോവിന് അനുകൂലമായി അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

വേനൽക്കാല ഇംപ്രഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിന്റർ കുറിപ്പുകളിൽ, ദസ്തയേവ്സ്കി അൽപ്പം മടുപ്പോടെ എഴുതുന്നു. മാനസിക വശങ്ങൾസ്‌നേഹിക്കുകയും നിർബന്ധിതമല്ലാത്ത ത്യാഗമാണ് സ്‌നേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രകടനമെന്നും അഹംഭാവത്തിന്റെ ചെറിയ പ്രകടനവും അനുവദിക്കരുതെന്നും ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഭയങ്കരമായ പത്ത് വർഷത്തെ പ്രവാസവും രണ്ട് വിവാഹങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഫെഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് തന്റെ ത്യാഗപരമായ സ്നേഹത്തിന്റെ യുവത്വ ആദർശത്തോട് ഇപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തി എന്നത് അതിശയകരമാണ്. ഈ സ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള കാരണം, എല്ലാ സാധ്യതയിലും, ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ ആത്മാവ് കഷ്ടപ്പാടുകളെ സ്നേഹിച്ചു എന്നതാണ്, അത് ത്യാഗപരമായ സ്നേഹത്തോടുള്ള ബഹുമാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ദ വീക്ക് ഹാർട്ടിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാകുന്നതുപോലെ, മനോഹരമായ പ്രണയ-സൗഹൃദത്തിന്റെ ആദർശത്തിന് അദ്ദേഹം തലകുനിച്ചു, പക്ഷേ അത് നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു, ഒരു സ്വപ്നത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരുതരം "ഫോബിയ" അനുഭവപ്പെട്ടു. സ്വപ്നക്കാരൻ തന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഒരു കറുത്ത നിഴൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, നസ്തെങ്ക അവനെ വിട്ടുപോകുന്നു. സാക്ഷാത്കാരത്തിന്റെ ഭയമല്ലെങ്കിൽ ഇത് എന്താണ്? ദസ്തയേവ്സ്കി സന്തോഷം ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

കൃത്യമായ ലക്ഷ്യവും അനുഭവങ്ങളുടെയും സാഹചര്യങ്ങളുടെയും സ്വാധീനത്തിൽ സ്വയം പുതുതായി പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു പ്രായോഗിക വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല ദസ്തയേവ്സ്കി. ഇല്ല, തുടക്കം മുതൽ അവന് ഒരു നിശ്ചിത സ്വപ്നമോ ആശയമോ ഉണ്ട്, അവൻ ലോകത്തെ കാണുന്നത് തന്റെ സ്വപ്നത്തിന്റെ പ്രിസത്തിലൂടെ മാത്രമാണ്, ഈ അഭിനിവേശം അവനെ ആകർഷിക്കുന്നു.

"വൈറ്റ് നൈറ്റ്സിൽ" നിന്നുള്ള സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സൗഹൃദ-സ്നേഹത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നു, അവൻ നസ്തെങ്കയുടെ വ്യക്തിയിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുന്നു. എന്നാൽ ഇതേ ആരാധന അവനെ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ തനിച്ചാകുന്നു. സൗഹൃദത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ആശയങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്, ഈ കെണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയില്ല.

"വെളുത്ത രാത്രികൾ". ജോലിയുടെ സംഗ്രഹം

ആദ്യരാത്രി

കഥയിലെ നായകനെ ഡ്രീമർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. ഏകദേശം 8 വർഷമായി അദ്ദേഹം നെവയിലെ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഏകാന്തതയിലാണ്. വളരെ റൊമാന്റിക് മാനസികാവസ്ഥയുള്ള വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ് സ്വപ്നക്കാരൻ. ഒരു വസന്തകാല രാത്രിയിൽ നഗരത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ്, വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ചാരി കരയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവനെ ശ്രദ്ധിച്ച അവൾ വേഗം സ്ഥലം വിട്ടു, സ്വപ്നക്കാരൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുന്നു. "വൈറ്റ് നൈറ്റ്സ്" എന്നതിന്റെ സംഗ്രഹം, ജോലിയുടെ നിഗൂഢമായ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് വീഴാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടർന്ന്, സ്വപ്നക്കാരൻ അടുത്തുവരുന്ന പരിചയത്തിൽ സന്തോഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവൻ അവളെ ഒരു മദ്യപാനിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ചില കാരണങ്ങളാൽ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകരുതെന്ന് അവൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

രണ്ടാം രാത്രി

അടുത്ത ദിവസം വരുന്നു. യുവാവ് ആസന്നമായ തീയതിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ഇപ്പോൾ അവർ ഇതിനകം ഇടവഴികളിലൂടെ നടക്കുന്നു, സ്വപ്നക്കാരൻ തന്നെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുന്നു. നസ്തെങ്ക, അതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്, അവന്റെ കഥയിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുകയും അവനെ വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

പിന്നീട്, അവളുടെ കഥയിൽ നിന്ന്, അന്ധയായ ഒരു മുത്തശ്ശി അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ ഒരു യുവ വാടകക്കാരൻ നാസ്റ്റെങ്കയുടെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും വീട്ടിൽ താമസമാക്കി. അവന് അവരെ കിട്ടി രസകരമായ നോവലുകൾവോൾട്ടയർ, പുഷ്കിൻ, പെൺകുട്ടിയെ തിയേറ്ററിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അവൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ വാടകക്കാരൻ അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു വർഷത്തേക്ക് മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി.

കൃത്യം ഒരു വർഷം കടന്നുപോയി, പ്രിയപ്പെട്ടവർ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി നഗരത്തിലുണ്ട്. നിർദ്ദിഷ്ട വിലാസത്തിലേക്ക് കത്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

മൂന്നാം രാത്രി

വിലാസക്കാരന് കത്ത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. മീറ്റിംഗിന് നിശ്ചയിച്ച സമയത്തേക്കാൾ വളരെ നേരത്തെ നാസ്ത്യ വന്നു, അവസാന നിമിഷം വരെ അവൾ കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ യുവാവ് വന്നില്ല. പെൺകുട്ടി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. അവൾ സ്വപ്നക്കാരനോട് പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ അല്ല?" അവൻ പ്രണയത്തിലായ പെൺകുട്ടിയെ ശാന്തനാക്കുകയും വീണ്ടും ഈ മനുഷ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. വെളുത്ത രാത്രികൾ ( സംഗ്രഹംമുകളിൽ വിവരിച്ച അതേ പേരിലുള്ള കഥ) നമ്മുടെ നായകന് സന്തോഷം നൽകുന്നത് തുടരുക.

നാലാം രാത്രി

നസ്റ്റെങ്ക വീണ്ടും അവളുടെ വാടകക്കാരനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയില്ല. എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഇവിടെ സ്വപ്നക്കാരൻ അവളോട് തന്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയുന്നു, അവൾ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു. വേർപിരിയൽ സമയം വരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു യുവാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവർ രണ്ടുപേരും സന്തോഷത്തോടെ നടന്നുപോകുന്നത് നമ്മുടെ നായകൻ നോക്കിനിൽക്കുന്നു...

രാവിലെ അയാൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ പരിചിതമായ കൈയക്ഷരം കാണുന്നു. പെൺകുട്ടി അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അയാൾ അവളോട് പകയൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല, അവൾക്ക് വലിയ സന്തോഷം നേരുന്നു.

"വൈറ്റ് നൈറ്റ്സ്" എന്ന കഥ, ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം, ഒരു റൊമാന്റിക് ശൈലിയിലാണ് എഴുതിയത്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിന്റെ നിഗൂഢമായ ചിത്രത്തിന് ജീവിതത്തിൽ നിരാശരായ രണ്ട് പേരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ വെളുത്ത രാത്രികൾ അവസാനിക്കുന്നു, ആളുകൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.