Asya Turgenev സംഗ്രഹം ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുക. "അസ്യ", ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തുർഗനേവിന്റെ കഥയുടെ വിശദമായ പുനരാഖ്യാനം

കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം, ആഖ്യാതാവ് കൂടിയായ എൻ.എൻ. ഇത് വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. "തകർന്ന സ്വതന്ത്ര"വിദേശത്തേക്ക് "ദൈവത്തിന്റെ ലോകത്തെ നോക്കുക". അവൻ സന്തോഷവാനും ആരോഗ്യവാനുമായിരുന്നു, അവനിൽ നിന്ന് പണമൊന്നും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല, ആശങ്കകൾ ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ ജീവിക്കുകയും ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

യാതൊരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തു, റൈൻ നദിയുടെ തീരത്തുള്ള ചെറിയ ജർമ്മൻ പട്ടണമായ Z. അവൻ കൂടുതൽ താല്പര്യം കാണിച്ചത് പ്രകൃതിയിലല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യ മുഖങ്ങൾ, അവൻ അവരെ നോക്കി "ഒരുതരം സന്തോഷവും അടങ്ങാത്ത ജിജ്ഞാസയും കൊണ്ട്". ഈ പട്ടണത്തിൽ, ഒരു യുവ വിധവയുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിന് ശേഷം നായകൻ ഏകാന്തത തേടി, അവൾ ചുവന്ന കവിളുള്ള ബവേറിയൻ ലെഫ്റ്റനന്റിനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

ഒരു വൈകുന്നേരം N. ഒരു വാണിജ്യ വിദ്യാർത്ഥി അവധിക്ക് റൈനിന്റെ മറുവശത്തേക്ക് പോയി, അവിടെ അദ്ദേഹം ചില റഷ്യക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി: ഒരു ഗാഗിനും സഹോദരി അന്നയും, എന്നാൽ അവളുടെ സഹോദരൻ അവളെ അസ്യ എന്ന് വിളിച്ചു. അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, മനോഹരമായി നിർമ്മിച്ചവളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല. അടുത്ത ദിവസം തന്നെ, പെൺകുട്ടി അവളുടെ വിചിത്രതയിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി: പൂക്കൾ നനയ്ക്കാൻ അവൾ പഴയ കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ കയറി, അഗാധത്തിന് മുകളിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ തന്റെ പെരുമാറ്റം കൊണ്ട് പ്രിം ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ഞെട്ടിച്ചു, തോളിൽ ഒരു ശാഖയുടെ ഒരു കഷണം തോളിൽ എന്നപോലെ നടന്നു, ഉച്ചത്തിൽ പാടി.

എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത ദിവസം ആസ്യ ഒരു സാധാരണ റഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു, ഏതാണ്ട് ഒരു വേലക്കാരി. അവൾ ഒരു വളയിൽ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അവളുടെ മുഖത്ത് അത്തരമൊരു സാധാരണ ഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ഇന്ന് വളരെ നിശബ്ദയായതിൽ നായകൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഗാഗിനോടൊപ്പം അവർ പ്രകൃതിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഗഗിൻ ഒരു സ്കെച്ച് എഴുതി, മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ അതേ അവസ്ഥയിൽ ആസ്യയെ കണ്ടെത്തി. ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, N.N ചിന്തിച്ചു: "ഈ പെൺകുട്ടി എന്തൊരു ചാമിലിയൻ ആണ്!"

ആസ്യ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, N.N ന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അതേ വിഡ്ഢിത്തം സ്വയം അനുവദിച്ചില്ല. അവൻ ആസ്യയോട് അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അവൾ വിമുഖത കാണിച്ചു, ഇത് നായകന്റെ മനസ്സിൽ കൂടുതൽ ഊഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. അവൾ സ്വഭാവത്താൽ ലജ്ജാശീലയായിരുന്നു, അവളുടെ മനഃപൂർവമായ വാശിയോടെ അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവൾ മിക്കവാറും പരാജയപ്പെട്ടു.

അസ്യ ഗാഗിന്റെ സഹോദരിയല്ലെന്ന ചിന്ത നായകനെ വേട്ടയാടി: യാദൃശ്ചികമായി അവർക്കിടയിൽ ഒരു രംഗം കണ്ടു, ഗാഗിനല്ലാതെ ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ തനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ആസ്യ പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അവന്റെ കഴുത്തിൽ എറിഞ്ഞ് നെഞ്ചിലേക്ക് സ്വയം അമർത്തി. . അവർ എങ്ങനെ പരസ്യമായി വ്യത്യസ്തമായ വേഷം ചെയ്തുവെന്ന് നായകൻ അതിശയിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം ഗാഗിൻസിനെ കാണാതിരിക്കാൻ അവൻ നദിയിലേക്ക് പോയി. എന്നിരുന്നാലും, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഗാഗിനിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടും അദ്ദേഹം വന്നു. അപ്പോൾ യുവാവ് ആസ്യയുടെ കഥ പറഞ്ഞു.

അവൾ അവന്റെ പിതാവിന്റെ മകളും ഒരു വേലക്കാരിയുമായിരുന്നു. പിതാവ് നേരത്തെ വിധവയായിരുന്നു, മകനെ സ്വയം വളർത്തി. ആൺകുട്ടിക്ക് 12 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, തന്റെ മകനെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് പഠിക്കാൻ അയയ്ക്കാൻ അമ്മാവൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു കേഡറ്റ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, തുടർന്ന് ഒരു ഗാർഡ് റെജിമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. വേനൽക്കാലത്ത്, യുവാവ് തന്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിച്ചു, ഒരിക്കൽ മെലിഞ്ഞ, കറുത്ത കണ്ണുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. അവളെ പരിപാലിക്കുന്ന അനാഥയാണെന്ന് അവളുടെ പിതാവ് വിശദീകരിച്ചു. തന്റെ പിതാവ് മരിക്കുകയാണെന്ന് ഗാഗിൻ താമസിയാതെ മനസ്സിലാക്കി, അവനെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്താനായില്ല, മകൾ ആസ്യയെ അയാൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

പെൺകുട്ടി തന്റെ പുതിയ സ്ഥാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ വളരെ സമയമെടുത്തു: അമ്മയുടെ മരണശേഷം, അവളുടെ അച്ഛൻ അന്നയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ അവളുടെ തെറ്റായ നിലപാടിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അവൾ കഠിനമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു. ഗാഗിൻ അവളെ വളരെ നല്ല ഒരു ബോർഡിംഗ് ഹൗസിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അവൾ അസുഖം ബാധിച്ച് മിക്കവാറും മരിച്ചു. ആസ്യ നന്നായി പഠിച്ചു, പക്ഷേ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഗാഗിൻ വിരമിച്ചു, അവർ വിദേശത്തേക്ക് പോയി, അവിടെ അവർ നായകനെ കണ്ടുമുട്ടി.

ശ്രീ എൻ.ക്ക് ആശ്വാസം തോന്നിയെങ്കിലും ഒരുതരം ഉത്കണ്ഠ അവനെ വിട്ടുപോയില്ല. ദിവസം മുഴുവൻ ആസ്യ മധുരവും ലളിതവുമായിരുന്നു, ഗാഗിൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ചിത്രം വരച്ചു. സഹോദരിയുടെ നോട്ടം പലപ്പോഴും നായകന്റെ മുഖത്ത് നിന്നിരുന്നു, അത് അവന്റെ ഹൃദയത്തെ തളർത്തി. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവൻ ഒരു ചോദ്യം വേദനിപ്പിച്ചു: "അവൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"അടുത്ത ദിവസം തനിക്ക് അസുഖമാണെന്നും ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ പുറത്തു പോയിരുന്നുള്ളൂവെന്നും ആസ്യ പറഞ്ഞു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ എൻ.ക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു തീയതിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

ഗാഗിൻ വന്ന് നേരിട്ട് ചോദിച്ചു, N.N. തന്റെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന്. എനോടുള്ള തന്റെ വികാരങ്ങൾ ആസ്യ സമ്മതിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു "ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു". നായകൻ ലജ്ജിക്കുകയും തനിക്ക് ആസ്യയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഗാഗിൻ അത് തുടർന്നു "ഒരിക്കലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല". തന്റെ സഹോദരി വെടിമരുന്ന് പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, അവൾക്ക് ഏത് തന്ത്രവും വലിക്കാൻ കഴിയും: അസുഖം വരുക, ഓടിപ്പോകുക, ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുക. കല്ല് ചാപ്പലിൽ നാല് മണിക്ക് അവൾ ഇതിനകം ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എൻ.

ഗാഗിൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ആസ്യയോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ എൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തീയതിയിൽ പോകുമെന്നും നാളെ അവർ പോകുമെന്നും അവർ സമ്മതിച്ചു. "എന്തായാലും നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.", - ഗാഗിൻ ചേർത്തു. അവൻ പോയതിനുശേഷം, N. സ്വയം സോഫയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, കാരണം അവൻ തന്റെ സഹോദരനോട് എല്ലാം ഏറ്റുപറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണെന്ന് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ഇപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. "സ്വഭാവമുള്ള ഒരു പതിനേഴുകാരി".

യുവാവ് റൈൻ കടക്കുമ്പോൾ, ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, അയാൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി. "ആനറ്റിന്റെ പരിചാരിക", അതിൽ അവൾ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്ത് ഒരു മാറ്റം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചാപ്പലിലേക്കല്ല, ഫ്രോ ലൂയിസിന്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് വരേണ്ടത്. ഗാഗിനോടുള്ള വാക്ക് പാലിക്കേണ്ടതിനാൽ, കനത്ത ഹൃദയത്തോടെ അദ്ദേഹം ഒരു തീയതിക്ക് പോയി. തന്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആസ്യ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് നായകൻ തീരുമാനിച്ചു.

മുറിയിൽ കയറിയപ്പോൾ ഷാളിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആസ്യയെ കണ്ടു. അവൾ വിറയ്ക്കുകയും ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം നടത്തുകയും ചെയ്തു. N. അവളോട് സഹതാപം തോന്നി, അവൻ അവളുടെ തണുത്ത കൈ പിടിച്ചു. പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാവത്തിൽ ഹൃദയസ്പർശിയായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു - കണ്ടപ്പോൾ നായകന്റെ ഹൃദയം ഉരുകി. "പ്രണയിച്ച സ്ത്രീ". അവളുടെ മുഖം രൂപാന്തരപ്പെട്ടു: ഭയത്തിന്റെ ഭാവം അപ്രത്യക്ഷമായി, അവളുടെ നോട്ടം അവളെ കൊണ്ടുപോയി, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ തുറന്നു. നായകൻ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറന്ന് അവനെ തന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു, പക്ഷേ ഗാഗിനയുടെ ഓർമ്മ അവനെ മിന്നൽ പോലെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സഹോദരനോട് പറഞ്ഞ് അവരുടെ തീയതി തെറ്റിച്ചതിന് അദ്ദേഹം ആസ്യയെ നിന്ദിച്ചു. അവൾ നൽകിയില്ലെന്ന് നായകൻ പറഞ്ഞു "ഇതിനകം പാകമാകാൻ തുടങ്ങിയ ഒരു വികാരം വികസിപ്പിക്കാൻ", ബന്ധം തകർത്തു, അവന്റെ സ്നേഹം സംശയിച്ചു.

ആസ്യ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് ഓടി. യുവാവ് അവനെ പിന്തുടർന്നപ്പോൾ, നിരാശ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു. പ്രണയിച്ച പെൺകുട്ടിയെ തന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതാണ് ഇയാളെ വേദനിപ്പിച്ചത്. അവളുടെ രൂപം എന്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്നു, എന്നിൽ തന്നെ ഒരു അലോസരം ഉണ്ടാക്കി. വീടിന് സമീപം ഗാഗിനെ കണ്ടപ്പോൾ ആസ്യ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. അവർ തിരച്ചിലിനായി ഓടി. ചില സമയങ്ങളിൽ, ഒരു പുരാതന കുരിശിന് സമീപം നദീതീരത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പിന്നീട് അപ്രത്യക്ഷമായി. ഗാഗിൻസ് താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിലേക്ക് എൻ. ആസ്യയുടെ ജനാലകളിൽ ലൈറ്റുകൾ തെളിഞ്ഞു, അവൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി അവളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.

എൻ. ആശ്വസിച്ചു, പക്ഷേ അടുത്ത നിമിഷം ജനലിൽ മുട്ടി ഗാഗിനോട് സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രേരണയെ അദ്ദേഹം തടഞ്ഞു, അംഗീകാരം രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. നായകൻ ചിന്തിച്ചു: "നാളെ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും!"വിശാലവും കരുത്തുറ്റതുമായ ചിറകുകളാൽ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ തോന്നി, രാപ്പാടി പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പാടി. പക്ഷേ "സന്തോഷത്തിന് ഇല്ല നാളെ» . ഈ ലളിതമായ സത്യംപിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഗാഗിൻസിൽ വന്നപ്പോൾ നായകന് മനസ്സിലായി. അവർ അതിരാവിലെ പോയി, എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പിൽ, ഗാഗിൻ വിട പറഞ്ഞു, സൗഹൃദപരമായി കൈകൊടുത്തു, അവരെ അന്വേഷിക്കരുതെന്ന് അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ അവർ കൊളോണിലേക്ക് ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്തതായി എൻ. ഫ്രോ ലൂയിസ് അവനെ വിളിച്ച് ആസ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി. അതിൽ, പെൺകുട്ടി എന്നെന്നേക്കുമായി വിടപറയുകയും അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് മാത്രം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്നും അത് ലഭിച്ചില്ലെന്നും എഴുതി. നായകൻ അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടി, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ അവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

അന്ന് അയാൾക്ക് അതിൽ വലിയ സങ്കടമില്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നാൽപ്പതാം വയസ്സിൽ, അവൻ വിരസമായ വർഷങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു. "കുടുംബമില്ലാത്ത ബോഗ്", കാരണം, മറ്റൊരു സ്ത്രീയും അവനിൽ ഇത്രയധികം ജ്വലിക്കുന്ന, ആർദ്രമായ, ആഴത്തിലുള്ള വികാരം ഉണർത്തില്ല.

"അസ്യ"- 1857-ൽ എഴുതിയ ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തുർഗനേവിന്റെ കഥ. 1978-ൽ സംവിധായകൻ ജോസഫ് ഖീഫിറ്റ്‌സ് അതേ പേരിൽ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു സിനിമ നിർമ്മിച്ചു. പ്രധാന പങ്ക്അതിൽ എലീന കൊറേനേവ അവതരിപ്പിച്ചു.

"അസ്യ" സംഗ്രഹം അദ്ധ്യായം പ്രകാരം

അധ്യായം I

“എനിക്ക് അന്ന് ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു,” N.N. തുടങ്ങി, “നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ. ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി വിദേശത്തേക്ക് പോയി, അവർ അന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെ "എന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാൻ" വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് ദൈവത്തിന്റെ ലോകത്തെ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു, ചെറുപ്പമായിരുന്നു, സന്തോഷവാനായിരുന്നു, എനിക്ക് പണമൊന്നും കൈമാറിയില്ല, ആശങ്കകൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല - ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ജീവിച്ചു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു, ഒരു വാക്കിൽ. മനുഷ്യൻ ഒരു ചെടിയല്ലെന്നും അധികകാലം തഴച്ചുവളരാൻ കഴിയില്ലെന്നും അപ്പോഴൊന്നും എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല. യുവാക്കൾ ഗിൽഡഡ് ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കഴിക്കുന്നു, ഇത് അവരുടെ ദൈനംദിന റൊട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു; സമയം വരും - നിങ്ങൾ കുറച്ച് റൊട്ടി ആവശ്യപ്പെടും. എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ, ഒരു പദ്ധതിയുമില്ലാതെ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു; എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ നിർത്തി, പുതിയ മുഖങ്ങൾ - അതായത് മുഖങ്ങൾ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹം തോന്നിയയുടനെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി. ഞാൻ ആളുകൾ മാത്രമായി അധിനിവേശം നടത്തി; കൗതുകകരമായ സ്മാരകങ്ങൾ, അതിശയകരമായ ശേഖരങ്ങൾ എന്നിവ ഞാൻ വെറുത്തു, ഒരു കാൽനടക്കാരന്റെ കാഴ്ച എന്നിൽ വിഷാദവും കോപവും ഉണർത്തി; ഡ്രെസ്‌ഡന്റെ ഗ്രൂൺ ഗെവോൾബെയിൽ ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തനായി.

നായകൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു. "ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്..." അവൻ രസിച്ചു. എന്നാൽ അടുത്തിടെ എൻ.എൻ. ഗുരുതരമായ മാനസിക മുറിവ് ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ഏകാന്തത തേടി. റൈനിൽ നിന്ന് രണ്ട് മൈൽ അകലെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 3. പട്ടണത്തിൽ അദ്ദേഹം താമസമാക്കി. ഒരിക്കൽ, നടക്കുമ്പോൾ, നായകൻ സംഗീതം കേട്ടു. ബി.യിൽ നിന്ന് വാണിജ്യ യാത്രയ്‌ക്ക് വന്ന വിദ്യാർത്ഥികളാണിവരെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. എൻ.എൻ പോയി നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

അധ്യായം II

ഒരേ നാട്ടിലെ അല്ലെങ്കിൽ സാഹോദര്യത്തിലെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു പ്രത്യേക തരം ഗംഭീരമായ വിരുന്നാണ് കൊമ്മർഷ്. “കൊമേഴ്‌സിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ ആളുകളും ജർമ്മൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ദീർഘകാലമായി സ്ഥാപിതമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു: ഹംഗേറിയൻ സ്ത്രീകൾ, വലിയ ബൂട്ടുകൾ, അറിയപ്പെടുന്ന നിറങ്ങളുടെ ബാൻഡുകളുള്ള ചെറിയ തൊപ്പികൾ. വിദ്യാർത്ഥികൾ സാധാരണയായി സീനിയർ ചെയർമാനായി അത്താഴത്തിന് ഒത്തുകൂടുന്നു, അതായത്, ഫോർമാൻ, രാവിലെ വരെ വിരുന്ന്, കുടിക്കുക, പാട്ടുകൾ പാടുക, ലാൻഡസ്വേറ്റർ, ഗൗഡിയാമസ്, പുകവലിക്കുക, ഫിലിസ്ത്യന്മാരെ ശകാരിക്കുക; ചിലപ്പോൾ അവർ ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയെ നിയമിക്കും.

എൻ.എൻ. കാണികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇടകലർന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരു റഷ്യൻ സംഭാഷണം ഞാൻ കേട്ടു. ഇവിടെ, അവന്റെ അടുത്തായി, തൊപ്പിയും വീതിയുള്ള ജാക്കറ്റും ധരിച്ച ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ നിന്നു; അവൻ ഒരു ഉയരം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയെ കൈയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു, അവളുടെ മുഖത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗം മുഴുവൻ മറയ്ക്കുന്ന ഒരു വൈക്കോൽ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു. "ഇത്രയും വിദൂര സ്ഥലത്ത്" റഷ്യക്കാരെ കാണുമെന്ന് നായകൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി. യുവാവ് - ഗാഗിൻ. അരികിൽ നിൽക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ അയാൾ സഹോദരി എന്ന് വിളിച്ചു. ഗാഗിനും സ്വന്തം സന്തോഷത്തിനായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു. വലിയ മൃദുവായ കണ്ണുകളും മൃദുവായ ചുരുണ്ട മുടിയും ഉള്ള, “മധുരവും വാത്സല്യവുമുള്ള മുഖമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്. അവന്റെ മുഖം കാണാതെ പോലും, അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതായി അവന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന തരത്തിലാണ് അവൻ സംസാരിച്ചത്.

അവൻ തന്റെ സഹോദരി എന്ന് വിളിച്ച പെൺകുട്ടി എനിക്ക് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ വളരെ സുന്ദരിയായി തോന്നി. അവളുടെ ഇരുണ്ട, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുഖത്തിന്, ഒരു ചെറിയ നേർത്ത മൂക്കും, ഏതാണ്ട് കുട്ടിത്തം നിറഞ്ഞ കവിളുകളും, കറുത്ത, ഇളം കണ്ണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ മനോഹരമായി നിർമ്മിച്ചു, പക്ഷേ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി വികസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൾ അവളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

ഗഗിനും ആസ്യയും (അവളുടെ പേര് അന്ന എന്നായിരുന്നു) എൻ.എൻ. നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ. അവരുടെ വീട് പർവതങ്ങളിൽ ഉയർന്നതായിരുന്നു. അത്താഴം തുടങ്ങി. അസ്യ വളരെ സജീവമായി മാറി. “... അവൾ എഴുന്നേറ്റു, വീട്ടിലേക്ക് ഓടി, വീണ്ടും ഓടി വന്നു, പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ മൂളി, പലപ്പോഴും ചിരിച്ചു, വിചിത്രമായ രീതിയിൽ: അവൾ ചിരിക്കുന്നത് കേട്ടതിലല്ല, പലതരം ചിന്തകളിലാണ് എന്ന് തോന്നി. അവളുടെ തലയിൽ. അവളുടെ വലിയ കണ്ണുകള്അവർ നേരായതും തിളക്കമുള്ളതും ധൈര്യത്തോടെയും കാണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അവളുടെ കണ്പോളകൾ ചെറുതായി ഞെരിഞ്ഞമർന്നു, തുടർന്ന് അവളുടെ നോട്ടം പെട്ടെന്ന് ആഴവും ആർദ്രവുമായി മാറി.

അധ്യായം III

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ എൻ.എൻ. ഗഗിൻ സന്ദർശിച്ചു. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. അദ്ദേഹത്തിന് മാന്യമായ ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു, ആരെയും ആശ്രയിക്കാതെ, ചിത്രകലയിൽ സ്വയം അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എൻ.എൻ. തന്റെ പുതിയ പരിചയക്കാരനെ ഊഷ്മളമാക്കി അവന്റെ കഥ പറഞ്ഞു ദുഃഖകരമായ സ്നേഹം. ഗാഗിൻ മര്യാദയോടെ കേട്ടു. പിന്നീട് ഇരുവരും മലമുകളിലെ ഒരു വീട്ടിൽ സ്കെച്ചുകൾ കാണാൻ പോയി.

ആ സമയം ആസ്യ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. എൻ.എൻ. എനിക്ക് ഡ്രോയിംഗുകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവൻ അത് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു. ഗാഗിൻ സമ്മതിച്ചു: "...ഇതെല്ലാം വളരെ മോശവും അപക്വവുമാണ്..."

നമുക്ക് ആസ്യയെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

അധ്യായം IV

ഞങ്ങൾ കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ എത്തി. "ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവരെ സമീപിക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്ത്രീ രൂപം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തിളങ്ങി, പെട്ടെന്ന് ഒരു അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിന് മുകളിലൂടെ ഓടി, അഗാധത്തിന് മുകളിൽ, മതിലിന്റെ വരമ്പിൽ സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു." അത് ആസ്യയായി മാറി! ഗാഗിൻ അവളുടെ നേരെ വിരൽ കുലുക്കി, എൻ.എൻ. അവളുടെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് അവളെ ഉറക്കെ ആക്ഷേപിച്ചു.

“അസ്യ അനങ്ങാതെ ഇരിക്കുന്നത് തുടർന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ അവളുടെ അടിയിൽ തിരുകി, തല ഒരു മസ്ലിൻ സ്കാർഫിൽ പൊതിഞ്ഞു; അവളുടെ മെലിഞ്ഞ രൂപം തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിന് നേരെ വ്യക്തമായും മനോഹരമായും വരച്ചിരുന്നു; എങ്കിലും ഒരു വിദ്വേഷത്തോടെ ഞാൻ അവളെ നോക്കി. തലേദിവസം തന്നെ, അവളിൽ എന്തോ പിരിമുറുക്കം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, തികച്ചും സ്വാഭാവികമല്ല ... "അവൾ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ടാണിത്? ഇത് എന്ത് ബാലിശമായ തന്ത്രമാണ്? അവൾ എന്റെ ചിന്തകൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ, അവൾ പെട്ടെന്ന് എന്റെ നേരെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ളതും തുളച്ചുകയറുന്നതുമായ ഒരു നോട്ടം വീശി, വീണ്ടും ചിരിച്ചു, രണ്ട് കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ മതിൽ ചാടി, വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് അവളോട് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ചോദിച്ചു.

“അവൾ പെട്ടെന്ന് ലജ്ജിച്ചു, അവളുടെ നീളമുള്ള കണ്പീലികൾ താഴ്ത്തി, കുറ്റബോധത്തോടെ എളിമയോടെ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു. ഇതാദ്യമായി ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നന്നായി നോക്കി, ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മാറുന്ന മുഖം. കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അത് ഇതിനകം വിളറിയതായി മാറുകയും ഏകാഗ്രമായ, ഏതാണ്ട് സങ്കടകരമായ ഒരു ഭാവം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു; അവളുടെ സവിശേഷതകൾ എനിക്ക് വലുതും കർശനവും ലളിതവുമാണെന്ന് തോന്നി. അവൾ പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദയായി. ഞങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടന്നു (അസ്യ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു) കാഴ്ചകളെ അഭിനന്ദിച്ചു. എൻ.എൻ. ആസ്യ നിരന്തരം തമാശകൾ കളിക്കുന്നതായി തോന്നി പുതിയ വേഷംഅവന്റെ മുന്നിൽ. ഗാഗിൻ അവളെ എല്ലാത്തിലും മുഴുകി. പെൺകുട്ടി മുൻ പ്രാദേശിക ബർഗോമാസ്റ്ററുടെ വിധവയായ ഫ്രോ ലൂയിസിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ദയയും എന്നാൽ ശൂന്യവുമായ വൃദ്ധ. അവൾ ആസ്യയെ വളരെയധികം പ്രണയിച്ചു. “താഴത്തെ സർക്കിളിലെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആസ്യയ്ക്ക് ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ട്; ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു: ഇതിനുള്ള കാരണം എപ്പോഴും അഭിമാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ അവൾ വളരെ മോശമാണ്, ”അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “എന്നാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?” ആരിൽ നിന്നും എങ്ങനെ ശേഖരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിലും കുറവ് അവളിൽ നിന്നും. എനിക്ക് അവളോട് സൗമ്യത കാണിക്കണം."

വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, ആസ്യ അവിടെയുണ്ടോ എന്നറിയാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ഫ്രോ ലൂയിസിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. വീട്ടിലെത്തി എൻ.എൻ. “ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി... ആശയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ ഗഗിൻ റഷ്യയിലേക്കുള്ള തന്റെ തിരിച്ചുവരവിനെ തടയുന്ന ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സൂചിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി ... "വരൂ, അവൾ അവന്റെ സഹോദരിയാണോ?" - ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

അധ്യായം വി

“പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വീണ്ടും L. ലേക്ക് പോയി, എനിക്ക് ഗാഗിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ഉറപ്പുനൽകി, പക്ഷേ രഹസ്യമായി ആസ്യ എന്ത് ചെയ്യും, അവൾ തലേ ദിവസത്തെ പോലെ “വിചിത്ര” ആയിരിക്കുമോ എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആകർഷിച്ചു. ഞാൻ ഇരുവരെയും സ്വീകരണമുറിയിൽ കണ്ടെത്തി, വിചിത്രമായ കാര്യം! - രാത്രിയിലും രാവിലെയും ഞാൻ റഷ്യയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചതുകൊണ്ടാണോ - അസ്യ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും റഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി, അതെ, ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടി, മിക്കവാറും ഒരു വേലക്കാരി. അവൾ ഒരു പഴയ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, അവളുടെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ മുടി ചീകി, അനങ്ങാതെ, ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു, ഒരു വളയിൽ തുന്നിക്കെട്ടി, എളിമയോടെ, നിശബ്ദമായി, അവൾ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന മട്ടിൽ. അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ശാന്തമായി അവളുടെ ജോലി നോക്കി, അവളുടെ സവിശേഷതകൾ വളരെ നിസ്സാരമായ ദൈനംദിന ഭാവം കൈവരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വളർത്തിയ കത്യയെയും മാഷയെയും ഞാൻ സ്വമേധയാ ഓർമ്മിച്ചു. സമാനത പൂർത്തീകരിക്കാൻ, അവൾ താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ "അമ്മേ, പ്രിയേ" എന്ന് മൂളി തുടങ്ങി. ഞാൻ അവളുടെ മഞ്ഞനിറമുള്ള, മങ്ങിയ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, ഇന്നലത്തെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഓർത്തു, എനിക്കെന്തോ സഹതാപം തോന്നി.

അധ്യായം VI

രണ്ടാഴ്ച തുടർച്ചയായി എൻ.എൻ. ഗാഗിൻസ് സന്ദർശിച്ചു. “അസ്യ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പരിചയത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെ അതിശയിപ്പിച്ച തമാശകളൊന്നും അവൾ സ്വയം അനുവദിച്ചില്ല. അവൾ രഹസ്യമായി വിഷമത്തിലോ ലജ്ജയിലോ ആയി; അവൾ കുറച്ചു ചിരിച്ചു. ഞാൻ കൗതുകത്തോടെ അവളെ നോക്കി." പെൺകുട്ടി വളരെ അഭിമാനിയായി മാറി. ഗാഗിൻ അവളോട് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ പെരുമാറിയില്ല: വളരെ വാത്സല്യത്തോടെ, വളരെ താഴ്മയോടെ, അതേ സമയം കുറച്ച് നിർബന്ധിതനായി. വിചിത്രമായ കേസ് N.N. ന്റെ സംശയങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു

ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ആസ്യയും ഗാഗിനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം അവൻ കേട്ടു. അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പെൺകുട്ടി തീക്ഷ്ണതയോടെ പറഞ്ഞു. താൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഗാഗിൻ മറുപടി നൽകി. വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എൻ.എൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് "ഗാഗിൻസ്" അവന്റെ മുന്നിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

അധ്യായം VII

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ എൻ.എൻ. ഗാഗിൻസിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. “എനിക്ക് അവരോട് പെട്ടെന്നുള്ള ഇഷ്ടക്കേടിന്റെ ഒരേയൊരു കാരണം അവരുടെ കൗശലത്തോടുള്ള ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു. ബന്ധുക്കളായി നടിക്കാൻ ആരാണ് അവരെ നിർബന്ധിച്ചത്? മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് നായകൻ ജർമ്മൻ ദേശത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു. ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഗാഗിന്റെ ഒരു കുറിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. “എന്റെ തീരുമാനത്തിന്റെ അപ്രതീക്ഷിതതയിൽ അദ്ദേഹം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാത്തതെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഈ കുറിപ്പ് അതൃപ്തിയോടെ വായിച്ചു, പക്ഷേ അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ ജെഐയിലേക്ക് പോയി.

അധ്യായം VIII

ഗാഗിൻ എൻ.എൻ. വളരെ ദയയോടെ. എന്നാൽ ആസ്യ, അവനെ കണ്ടയുടനെ, കാരണമില്ലാതെ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, അവളുടെ പതിവ് പോലെ, ഉടൻ ഓടിപ്പോയി. സംഭാഷണം ശരിയായില്ല. എൻ.എൻ. വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഗാഗിൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിക്കാൻ സന്നദ്ധനായി. “ഹാളിൽ വെച്ച് അസ്യ പെട്ടെന്ന് എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി; ഞാൻ അവളുടെ വിരലുകൾ ചെറുതായി കുലുക്കി, കഷ്ടിച്ച് അവളെ വണങ്ങി. ഞാനും ഗാഗിനും റൈൻ നദി മുറിച്ചുകടന്നു, മഡോണയുടെ പ്രതിമയുള്ള എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഷ് മരത്തിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി, കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സംഭാഷണം നടന്നു.

ആദ്യം ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൈമാറി, പിന്നീട് തിളങ്ങുന്ന നദിയിലേക്ക് നോക്കി നിശബ്ദരായി.

ഗാഗിൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി ചോദിച്ചു, ഏത് എൻ.എൻ. ആസയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ. അവൾ എൻ.എൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ. വിചിത്രമായ? അവൾ ശരിക്കും അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് യുവാവ് മറുപടി നൽകി. ഗാഗിൻ ആസ്യയുടെ കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി.

“എന്റെ അച്ഛൻ വളരെ ദയയുള്ള, ബുദ്ധിമാനും, വിദ്യാസമ്പന്നനും, അസന്തുഷ്ടനുമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. വിധി അവനെ മറ്റു പലരെക്കാളും മോശമായിരുന്നില്ല; പക്ഷേ ആദ്യത്തെ അടി പോലും താങ്ങാനായില്ല. അവൻ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പ്രണയത്തിനായി; അവന്റെ ഭാര്യ, എന്റെ അമ്മ, വളരെ വേഗം മരിച്ചു; ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ ആറുമാസം താമസിച്ചു. എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ എവിടെയും പോയില്ല. അവൻ തന്നെ എന്റെ വളർത്തലിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, അവന്റെ സഹോദരൻ, എന്റെ അമ്മാവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും എന്നെ പിരിയുകയില്ലായിരുന്നു. ഈ അമ്മാവൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ സ്ഥിരമായി താമസിക്കുകയും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥാനം വഹിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗ്രാമം വിട്ടുപോകാൻ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കാത്തതിനാൽ എന്നെ അവന്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്റെ പിതാവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. എന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി പൂർണ്ണമായും ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കുന്നത് ഹാനികരമാണെന്നും, എന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ നിത്യ ദുഃഖിതനും നിശ്ശബ്ദനുമായ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്റെ സമപ്രായക്കാരെക്കാൾ പിന്നിലാകുമെന്നും എന്റെ സ്വഭാവം എളുപ്പത്തിൽ വഷളാകുമെന്നും എന്റെ അമ്മാവൻ അവനോട് പ്രതിനിധീകരിച്ചു. . പിതാവ് വളരെക്കാലം സഹോദരന്റെ ഉപദേശങ്ങളെ എതിർത്തു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ വഴങ്ങി. അച്ഛനെ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞു; ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അവന്റെ മുഖത്ത് ഒരിക്കലും ഒരു പുഞ്ചിരി കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും.. എന്നാൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഇരുണ്ടതും സന്തോഷമില്ലാത്തതുമായ കൂട് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മറന്നു. ഞാൻ കേഡറ്റ് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു, സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഗാർഡ് റെജിമെന്റിലേക്ക് മാറ്റി. എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം ഗ്രാമത്തിൽ വന്നിരുന്നു, ഓരോ വർഷവും എന്റെ പിതാവ് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ദുഃഖിതനും, തന്നിൽത്തന്നെ ലയിച്ചും, ഭീരുത്വം വരെ ചിന്താകുലനും ആയി. അവൻ എല്ലാ ദിവസവും പള്ളിയിൽ പോയി, എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് മിക്കവാറും മറന്നു. എന്റെ ഒരു സന്ദർശനത്തിൽ (എനിക്ക് ഇതിനകം ഇരുപത് വയസ്സിനു മുകളിലായിരുന്നു), ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഏകദേശം പത്ത് വയസ്സുള്ള മെലിഞ്ഞ, കറുത്ത കണ്ണുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു - ആസ്യ. അവൾ ഒരു അനാഥയാണെന്നും അവളെ പോറ്റാൻ അവൻ കൊണ്ടുപോയി എന്നും അവളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു - അങ്ങനെയാണ് അവൻ അത് വെച്ചത്. ഞാൻ അവളെ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; അവൾ വന്യവും ചടുലവും നിശബ്ദവുമായിരുന്നു, ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ, ഞാൻ എന്റെ അച്ഛന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ, അമ്മ മരിച്ചതും പകൽ പോലും മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചതുമായ ഭീമാകാരവും ഇരുണ്ടതുമായ മുറിയിൽ, അവൾ ഉടൻ തന്നെ അവന്റെ വോൾട്ടയർ കസേരയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു. ഒരു പുസ്തക അലമാരയുടെ പിന്നിൽ. തുടർന്നുള്ള മൂന്നോ നാലോ വർഷങ്ങളിൽ, സേവന ചുമതലകൾ ഗ്രാമം സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞു. എല്ലാ മാസവും എന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കത്ത് ലഭിച്ചു; അദ്ദേഹം ആസയെ അപൂർവ്വമായി പരാമർശിച്ചു, തുടർന്ന് കടന്നുപോകുമ്പോൾ മാത്രം. അയാൾക്ക് ഇതിനകം അമ്പത് വയസ്സിന് മുകളിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെയായിരുന്നു. എന്റെ ഭയാനകം സങ്കൽപ്പിക്കുക: പെട്ടെന്ന്, ഒന്നും സംശയിക്കാതെ, എനിക്ക് ഗുമസ്തനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം എന്റെ പിതാവിന്റെ മാരകമായ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുകയും അവനോട് വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എത്രയും വേഗം വരാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ തലകുനിച്ച് കുതിച്ചു, എന്റെ പിതാവിനെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഇതിനകം അവന്റെ അവസാന കാലിലാണ്. അവൻ എന്നെ കണ്ടതിൽ അതിയായ സന്തോഷവതിയായി, മെലിഞ്ഞ കൈകളാൽ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, കുറെ നേരം എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി, ഒരുതരം തിരയലോ യാചനയോടെയോ, അവന്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ നിറവേറ്റുമെന്ന എന്റെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ച്, അവന്റെ പഴയ വാലറ്റിനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. ആസ്യയെ കൊണ്ടുവരിക. വൃദ്ധൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു: അവൾക്ക് കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയാതെ ആകെ വിറച്ചു.

“ഇതാ,” എന്റെ അച്ഛൻ പ്രയത്നത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മകളെ - നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യുന്നു.” നിങ്ങൾ യാക്കോവിൽ നിന്ന് എല്ലാം പഠിക്കും, ”അദ്ദേഹം വാലറ്റിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

ആസ്യ കരയാൻ തുടങ്ങി.

ഞാൻ പഠിച്ചത് ഇതാ. എന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും മുൻ വേലക്കാരി ടാറ്റിയാനയുടെയും മകളായിരുന്നു ആസ്യ. ഞാൻ ഈ ടാറ്റിയാനയെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു, അവളുടെ ഉയരം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു മെലിഞ്ഞ രൂപം, അവളുടെ സുന്ദരമായ, കർക്കശമായ, ബുദ്ധിമാനായ മുഖം, വലിയ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ. അഹങ്കാരവും സമീപിക്കാനാവാത്തതുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി അവൾ അറിയപ്പെട്ടു. യാക്കോവിന്റെ മാന്യമായ ഒഴിവാക്കലുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, എന്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്റെ അച്ഛൻ അവളുമായി സൗഹൃദത്തിലായി. ടാറ്റിയാന മേലിൽ മാനറിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചില്ല, മറിച്ച് അവളുടെ വിവാഹിതയായ ഒരു പശുക്കുട്ടിയുടെ കുടിലിലാണ്. എന്റെ അച്ഛൻ അവളുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായി, ഞാൻ ഗ്രാമം വിട്ടതിനുശേഷം അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കിടയിലും അവൾ അവന്റെ ഭാര്യയാകാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

മരിച്ച ടാറ്റിയാന വാസിലിയേവ്ന," യാക്കോവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വാതിൽക്കൽ നിന്നു, "എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ന്യായയുക്തനായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ഭാര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണ്? അങ്ങനെയാണ് അവർ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായത്, അവർ എന്റെ മുന്നിൽ സംസാരിച്ചു, സർ.

ടാറ്റിയാന ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കൂടാതെ ആസ്യയ്‌ക്കൊപ്പം സഹോദരിയോടൊപ്പം താമസം തുടർന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, പള്ളിയിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ടാറ്റിയാനയെ കണ്ടത്. ഇരുണ്ട സ്കാർഫ് കെട്ടി, തോളിൽ മഞ്ഞ ഷാളുമായി, ജനാലയ്ക്കരികിൽ അവൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്നു - സുതാര്യമായ ഗ്ലാസിൽ അവളുടെ കർക്കശമായ പ്രൊഫൈൽ വ്യക്തമായി മുറിച്ചിരുന്നു - കൂടാതെ വിനയത്തോടെയും പ്രധാനമായും പ്രാചീന രീതിയിൽ കുനിഞ്ഞ് പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്റെ അമ്മാവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ആസ്യയ്ക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അവളുടെ ഒമ്പതാം വയസ്സിൽ അവൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

ടാറ്റിയാന മരിച്ചയുടനെ അവളുടെ അച്ഛൻ ആസ്യയെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവളെ തന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവൻ മുമ്പ് ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ടാറ്റിയാന അതും അവനെ നിരസിച്ചു. യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ആസ്യയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. ആദ്യമായി പട്ടുടുപ്പിട്ട് അവളുടെ കൈയിൽ ചുംബിച്ച ആ നിമിഷം അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ അമ്മ അവളെ വളരെ കർശനമായി പാലിച്ചു; അവളുടെ പിതാവിനൊപ്പം അവൾ പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിച്ചു. അവൻ അവളുടെ ഗുരുവായിരുന്നു; അവനല്ലാതെ മറ്റാരെയും അവൾ കണ്ടില്ല. അവൻ അവളെ നശിപ്പിച്ചില്ല, അതായത്, അവൻ അവളെ കോൾ ചെയ്തില്ല; എന്നാൽ അവൻ അവളെ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു, ഒരിക്കലും അവളെ ഒന്നും വിലക്കിയില്ല: അവന്റെ ആത്മാവിൽ അവൻ അവളുടെ മുമ്പിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കരുതി. വീട്ടിലെ പ്രധാന വ്യക്തി താനാണെന്ന് ആസ്യയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, യജമാനൻ തന്റെ പിതാവാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം; എന്നാൽ അവളുടെ തെറ്റായ നിലപാട് അവൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അവളിൽ ആത്മാഭിമാനം ശക്തമായി വളർന്നു, അവിശ്വാസവും; മോശം ശീലങ്ങൾ വേരുപിടിച്ചു, ലാളിത്യം അപ്രത്യക്ഷമായി. ലോകം മുഴുവൻ അവളുടെ ഉത്ഭവം മറക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു (അവൾ തന്നെ ഇത് എന്നോട് ഒരിക്കൽ സമ്മതിച്ചു). അവൾ അവളുടെ അമ്മയെ ഓർത്ത് ലജ്ജിച്ചു, അവളുടെ നാണക്കേടിൽ ലജ്ജിച്ചു... അവളുടെ പ്രായത്തിൽ അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത പലതും അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും അറിയാമെന്നും നിങ്ങൾ കാണുന്നു... പക്ഷേ അവൾ കുറ്റക്കാരാണോ? യുവശക്തികൾ അവളിൽ കളിക്കുന്നു, അവളുടെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു, അവളെ നയിക്കാൻ ഒരു കൈ പോലും സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല. എല്ലാത്തിലും സമ്പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം! അത് താങ്ങാൻ ശരിക്കും എളുപ്പമാണോ? മറ്റ് യുവതികളേക്കാൾ മോശമാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു; അവൾ പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഇവിടെ എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം? തെറ്റായി ആരംഭിച്ച ജീവിതം തെറ്റായി മാറി, പക്ഷേ അതിലെ ഹൃദയം വഷളായില്ല, മനസ്സ് അതിജീവിച്ചു.

ഇതാ ഞാൻ, ഇരുപത് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി, എന്റെ കൈകളിൽ ഒരു പതിമൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി! അവളുടെ അച്ഛന്റെ മരണത്തിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ, എന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, അവൾ പനിപിടിച്ചു, എന്റെ ലാളനകൾ അവളെ വിഷാദത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു, ക്രമേണ, ക്രമേണ അവൾ എന്നോട് പരിചിതയായി. ശരിയാണ്, പിന്നീട്, ഞാൻ അവളെ തീർച്ചയായും ഒരു സഹോദരിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്നും ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് തീക്ഷ്ണമായി ചേർന്നു: അവൾക്ക് ഒരിക്കലും പകുതിയിൽ ഒരു വികാരവുമില്ല.

ഞാൻ അവളെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവളെ പിരിയുന്നത് എത്ര വേദനാജനകമായിരുന്നാലും എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ഞാൻ അവളെ ഏറ്റവും മികച്ച ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളിലൊന്നിൽ പാർപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിന്റെ ആവശ്യകത ആസ്യക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അവൾ അസുഖം ബാധിച്ച് മിക്കവാറും മരിക്കുകയായിരുന്നു. പിന്നെ അവൾ അത് സഹിച്ചു, നാലു വർഷം ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ അതിജീവിച്ചു; പക്ഷേ, എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, അവൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ തുടർന്നു. ബോർഡിംഗ് ഹൗസിന്റെ തലവൻ അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പലപ്പോഴും പരാതിപ്പെട്ടു. “നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,” അവൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, “അവൾ വാത്സല്യത്തിന് വഴങ്ങില്ല.” ആസ്യ അങ്ങേയറ്റം മനസ്സിലാക്കുന്നവളായിരുന്നു, നന്നായി പഠിക്കുന്നവളായിരുന്നു, ആരെക്കാളും മികച്ചവളായിരുന്നു; പക്ഷേ അവൾ പൊതു നിലവാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളായിരുന്നു, അവൾ ഒരു ബീച്ചിനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു ... എനിക്ക് അവളെ അധികം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല: അവളുടെ സ്ഥാനത്ത്, അവൾക്ക് ഒന്നുകിൽ സേവിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ലജ്ജിക്കണം. അവളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളിലും, അവൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട, താഴ്‌ന്ന, ദരിദ്രയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി മാത്രം ചങ്ങാതിയായി. കൂടുതലും നല്ല കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളെ വളർത്തിയ ബാക്കിയുള്ള യുവതികൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പരിഹാസത്തോടെ, തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ അവളെ കുത്തിവച്ചു; അസ്യ അവരെക്കാൾ ഒരു മുടിയിലും താഴ്ന്നിരുന്നില്ല. ഒരിക്കൽ ദൈവനിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠത്തിനിടയിൽ ടീച്ചർ ദുരാചാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. മുഖസ്തുതിയും ഭീരുത്വവുമാണ് ഏറ്റവും മോശമായ തിന്മകൾ,” ആസ്യ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു. ഒരു വാക്കിൽ, അവൾ അവളുടെ വഴി തുടർന്നു; അവളുടെ പെരുമാറ്റം മാത്രമേ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ, എന്നിരുന്നാലും ഇക്കാര്യത്തിൽ അവൾ കാര്യമായൊന്നും നേടിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഒടുവിൽ അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായി; ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ കൂടുതൽ നേരം അവൾക്ക് താമസിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ വലിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം വന്നു: രാജിവയ്ക്കുക, ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക് വിദേശത്ത് പോയി ആസ്യയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. ആസൂത്രണം ചെയ്തു - ചെയ്തു; ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം റൈൻ തീരത്ത് ഉണ്ട്, അവിടെ ഞാൻ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവൾ പഴയതുപോലെ വികൃതിയും വിചിത്രവുമാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ വളരെ കഠിനമായി വിധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവൾ എല്ലാവരുടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് വിലമതിക്കുന്നു.

ഗാഗിൻ തന്റെ നിശബ്ദമായ പുഞ്ചിരിയോടെ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിച്ചു. ഞാൻ അവന്റെ കൈ മുറുകെ ഞെക്കി.”

പ്രശ്‌നം എന്തെന്നാൽ, താൻ അവനെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവനെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമെന്നും അസ്യ പെട്ടെന്ന് ഗാഗിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ തുടങ്ങി. ആസ്യയ്ക്ക് ഒരു നായകനെ, ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയെ ആവശ്യമാണ് - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മലയിടുക്കിലെ മനോഹരമായ ഇടയനെ. എൻ.എൻ. ഈ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം അത് എളുപ്പമായി.

അധ്യായം IX

എൻ.എൻ. ഗാഗിൻസിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇപ്പോൾ നായകൻ ആസ്യയെ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കി: അവളുടെ ആന്തരിക അസ്വസ്ഥത, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ, കാണിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ... എൻ.എൻ. മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും നടക്കാൻ ആസ്യയെ ക്ഷണിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെയും ഏറെക്കുറെ വിധേയത്വത്തോടെയും അവൾ ഉടൻ സമ്മതിച്ചു. ഞങ്ങൾ മലകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ തനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ആസ്യ എൻ.എന്നിനോട് പറഞ്ഞു. അവർ മലമുകളിലെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവർ വാൾട്ടസ് ചെയ്തു. ആസ്യ മനോഹരമായി, ആവേശത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു. “അവളുടെ കർക്കശമായ രൂപത്തിലൂടെ മൃദുവും സ്ത്രീലിംഗവുമായ എന്തോ ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വളരെ നേരം എന്റെ കൈ അവളുടെ ആർദ്രമായ രൂപത്തിന്റെ സ്പർശനം അനുഭവിച്ചു, വളരെ നേരം അവളുടെ വേഗത്തിലുള്ള, അടുത്ത ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ഞാൻ കേട്ടു, വളരെ നേരം ഞാൻ ഇരുണ്ട, ചലനരഹിതമായ, ഏതാണ്ട് അടഞ്ഞ കണ്ണുകൾ വിളറിയതും എന്നാൽ ചടുലവുമായ മുഖത്ത് സങ്കൽപ്പിച്ചു. ചുരുളുന്നു."

അദ്ധ്യായം X

അതിമനോഹരമായി പോയ ഈ ദിവസത്തിന് ശേഷം എൻ.എൻ. "സന്തോഷത്തിനായുള്ള ദാഹം ജ്വലിച്ചു."

അധ്യായം XI

“അടുത്ത ദിവസം ഗാഗിൻസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ആസ്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ എന്ന് എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, അവളുടെ വിധി എന്നെ കീഴടക്കി, ഞങ്ങളുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒത്തുചേരലിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു. ഇന്നലെ മുതലാണ് ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി; അതുവരെ അവൾ എന്നിൽ നിന്നും മാറി നിന്നു.

എൻ.എൻ. മുറിയിൽ നടന്നു. അവൾ ഇന്നലത്തെ പോലെ ആയിരുന്നില്ല. അന്ന് രാത്രി അവൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല, അവൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവൾ ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, മിടുക്കനാണോ എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു ... അവൾ എൻ.എൻ. അവൻ ബോറടിക്കാതിരിക്കാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവളോട് പറയുക. അപ്പോൾ ആസ്യ പോയി.

അധ്യായം XII

അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി വാതിൽക്കൽ നിർത്തി എൻ.എൻ. കൈകൊണ്ട്. അവൾ ചോദിച്ചു: "...ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുമോ?"

വൈകുന്നേരം വരെ അവൾ സങ്കടത്തിലും തിരക്കിലും ഇരുന്നു. ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത എന്തോ ഒന്ന് അവളുടെ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു.

"അവൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" - ഇരുണ്ട തിരമാലകൾ അതിവേഗം ഉരുളുന്ന റൈനിനെ സമീപിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

അധ്യായം XIII

"അവൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" - അടുത്ത ദിവസം ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു. എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവളുടെ ചിത്രം, "നിർബന്ധിത ചിരിയുള്ള പെൺകുട്ടി" എന്ന ചിത്രം എന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് നിർബന്ധിതമായി പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുകയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ ജെഐയിലേക്ക് പോയി. ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ താമസിച്ചു, പക്ഷേ ആസ്യയെ കുറച്ചു നേരം മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ. അവൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു; അവൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. വിളറിയ, മെലിഞ്ഞ, മിക്കവാറും അടഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, നെറ്റിയിൽ ഒരു ബാൻഡേജുമായി അവൾ ഒരു മിനിറ്റ് പടികളിറങ്ങി; ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "അത് കടന്നുപോകും, ​​ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം കടന്നുപോകും, ​​അല്ലേ?" - ഒപ്പം വിട്ടു. എനിക്ക് വിരസതയും എങ്ങനെയോ സങ്കടവും ശൂന്യവും തോന്നി; എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വളരെക്കാലം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവളെ വീണ്ടും കാണാതെ വൈകി മടങ്ങി.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ പയ്യൻ എൻ.എൻ. ആസ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുറിപ്പ്: “എനിക്ക് നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും കാണണം, ഇന്ന് നാല് മണിക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള റോഡിലെ കല്ല് ചാപ്പലിലേക്ക് വരൂ. ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധനായിരുന്നു... ദൈവത്തിന് വേണ്ടി വരൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തും... ദൂതനോട് പറയുക: അതെ.

അധ്യായം XIV

ഗാഗിൻ വന്നു: “നാലാം ദിവസം ഞാൻ എന്റെ കഥ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി; ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. ” തന്റെ സഹോദരി ആസ്യ എൻ.എന്നുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിന്നോട് അടുപ്പം തോന്നിയെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകിയപ്പോൾ അവൾ കരഞ്ഞത്. നിങ്ങൾ അവളെ നിന്ദിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്നും അവൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു; ഞാൻ അവളുടെ കഥ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു - ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു; എന്നാൽ അവളുടെ സംവേദനക്ഷമത ഭയങ്കരമാണ്. അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം: പോകണം, ഉടനെ പോകണം. രാവിലെ വരെ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഇരുന്നു; നാളെ നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു - അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൾ ഉറങ്ങി. ഞാൻ ആലോചിച്ചു ആലോചിച്ചു നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആസ്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. എന്നെ തടഞ്ഞ ഒരു ചിന്ത എന്റെ മനസ്സിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു. ഒരു പക്ഷെ... ആർക്കറിയാം? - നിനക്ക് എന്റെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടമാണോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? അങ്ങനെ നാണക്കേടെല്ലാം മാറ്റിവെച്ച് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... അതിലുപരി, ഞാൻ തന്നെ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു... ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അറിയാൻ... - പാവം ഗാഗിൻ ലജ്ജിച്ചു. "ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "ഞാൻ അത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് ശീലിച്ചിട്ടില്ല."

കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ എൻ.എൻ. എനിക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകേണ്ടിവന്നു, അസ്യയോട് സത്യസന്ധമായി എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കണം; അവളുടെ കുറിപ്പ് തനിക്കറിയാമെന്ന് കാണിക്കരുതെന്നും വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുമെന്നും ഗാഗിൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. ജ്യേഷ്ഠൻ നാളെ ആസ്യയെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

"ഒരു പതിനേഴുകാരിയെ അവളുടെ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും!" - ഞാൻ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേറ്റു.

അധ്യായം XV

"നിശ്ചിത സമയത്ത് ഞാൻ റൈൻ നദി മുറിച്ചുകടന്നു, എതിർ തീരത്ത് എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് രാവിലെ എന്റെ അടുക്കൽ വന്ന അതേ കുട്ടിയായിരുന്നു."

അയാൾ വീണ്ടും ആസ്യയുടെ കുറിപ്പ് കൈമാറി. മൂന്നാം നിലയിലുള്ള ഫ്രോ ലൂയിസിന്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു കൂടിക്കാഴ്ച.

“അസ്യ തന്നെ, അവളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ തലയും, അവളുടെ ഭൂതകാലവും, അവളുടെ വളർത്തലും, ഇത് ആകർഷകമാണ്, പക്ഷേ വിചിത്ര ജീവി- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. എന്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെക്കാലം ബുദ്ധിമുട്ടി. നിശ്ചയിച്ച സമയം അടുത്തു. "എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല," ഞാൻ ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചു, "ഞാൻ അവളെ പ്രണയിച്ച കാര്യം അവൾ അറിയുകയില്ല."

അധ്യായം XVI

തീയതി നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന ചെറിയ മുറിയിൽ അസ്യ അപ്പോഴേക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. പെൺകുട്ടി ആകെ വിറച്ചു, സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

“സൂക്ഷ്മമായ ഒരു അഗ്നി എന്നിലൂടെ എരിയുന്ന സൂചിപോലെ പാഞ്ഞുപോയി; ഞാൻ കുനിഞ്ഞ് അവളുടെ കയ്യിൽ തൊട്ടു...

ഒരു ഞരക്കം പോലെ ഒരു വിറയാർന്ന ശബ്ദം കേട്ടു, എന്റെ മുടിയിൽ ഒരു ദുർബലമായ, ഇല പോലെയുള്ള വിറയ്ക്കുന്ന കൈയുടെ സ്പർശം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. ഞാൻ തലയുയർത്തി അവളുടെ മുഖം കണ്ടു. അത് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് മാറി! ഭയത്തിന്റെ ഭാവം അവനിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി, അവന്റെ നോട്ടം ദൂരെയെവിടെയോ പോയി എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ ചെറുതായി വിടർന്നു, അവന്റെ നെറ്റി മാർബിൾ പോലെ വിളറി, അവന്റെ ചുരുളുകൾ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങി, കാറ്റ് അവരെ തിരികെ പറത്തിയതുപോലെ. ഞാൻ എല്ലാം മറന്നു, ഞാൻ അവളെ എന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു - അവളുടെ കൈ അനുസരണയോടെ അനുസരിച്ചു, അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ അവളുടെ കൈയ്യിൽ വരച്ചു, അവളുടെ തോളിൽ നിന്ന് ഷാൾ ഉരുട്ടി, അവളുടെ തല നിശബ്ദമായി എന്റെ നെഞ്ചിൽ കിടന്നു, എന്റെ ചുണ്ടുകൾക്കടിയിൽ കിടന്നു ...

നിങ്ങളുടേത്... - അവൾ കേൾപ്പിക്കാനാകാതെ മന്ത്രിച്ചു.

എന്റെ കൈകൾ ഇതിനകം അവളുടെ രൂപത്തിന് ചുറ്റും ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ... പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് മിന്നൽ പോലെ ഗാഗിനയുടെ ഓർമ്മ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

എൻ.എൻ. സഹോദരനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ആസ്യയോട് പറഞ്ഞു. ആസ്യ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ യുവാവ് അവളെ തടഞ്ഞു. തനിക്ക് തീർച്ചയായും പോകേണ്ടിവരുമെന്നും, യാത്ര പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഇവിടെ ചോദിച്ചതെന്നും പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു. എൻ.എൻ. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു പെൺകുട്ടി പോയി.

അധ്യായം XVII

എനിക്കൊരു ശല്യം വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റംനായകനെ കടിച്ചു. “ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ! ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു...

അതിനിടയിൽ രാത്രി വീണു തുടങ്ങിയിരുന്നു. ആസ്യ താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിലേക്ക് നീണ്ട ചുവടുകളോടെ ഞാൻ നടന്നു.

അധ്യായം XVIII

ഗാഗിൻ എൻ.എന്നിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ആസ്യ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. പിന്നെ സഹിക്കവയ്യാതെ അവർ അവളെ തേടി പോയി.

അധ്യായം XIX

“ഞാൻ വേഗം മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നഗരത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. ഞാൻ വേഗം എല്ലാ തെരുവുകളിലും ചുറ്റിനടന്നു, എല്ലായിടത്തും നോക്കി, ഫ്രോ ലൂയിസിന്റെ ജനാലകളിൽ പോലും, റൈനിലേക്ക് മടങ്ങി, കരയിലൂടെ ഓടി ... ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. സ്ത്രീ രൂപങ്ങൾഎന്നാൽ ആസ്യയെ കാണാനില്ലായിരുന്നു. ശല്യം ആയിരുന്നില്ല എന്നെ കടിച്ചു കീറുന്നത് - ഒരു രഹസ്യ ഭയം എന്നെ അലട്ടുന്നു, ഒന്നിലധികം ഭയം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു ... ഇല്ല, എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നി, ഏറ്റവും കത്തുന്ന ഖേദം, സ്നേഹം - അതെ! ഏറ്റവും ആർദ്രമായ സ്നേഹം."

അധ്യായം XX

മലപ്പുറത്തെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ എൻ.എൻ. ആസ്യ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി. ഗാഗിൻ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

“നാളെ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും! സന്തോഷത്തിന് നാളെയില്ല; അവന് ഇന്നലെ പോലും ഇല്ല; അത് ഭൂതകാലത്തെ ഓർക്കുന്നില്ല, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല; അവന് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട് - അത് ഒരു ദിവസമല്ല, ഒരു നിമിഷമാണ്.

അധ്യായം XXI

എന്നാൽ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ എൻ.എൻ. ഞാൻ ഗാഗിൻസിന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി, അവർ പോയി എന്ന് മനസ്സിലായി. ഇനി കത്ത് മാത്രം.

എൻ.എൻ എന്ന് താൻ മനസ്സിലാക്കിയതായി ഗാഗിൻ എഴുതി. നിങ്ങൾക്ക് ആസയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കരുത് എന്ന്. എന്നാൽ എൻ.എൻ. അപ്പോഴും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

പെട്ടെന്ന് ബർഗോമാസ്റ്ററുടെ വിധവ അവനെ വിളിച്ചു. അവൾ അത് എൻ.എൻ. ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ്. “വിട, ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല. ഞാൻ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല - ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇന്നലെ ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞപ്പോൾ നീ എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു വാക്ക് ഞാൻ നിൽക്കുമായിരുന്നു. നീ പറഞ്ഞില്ല. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്... എന്നെന്നേക്കുമായി വിട!"

എൻ.എൻ. സ്വയം ആക്ഷേപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അധ്യായം XXII

നായകൻ കൊളോണിലേക്ക് പോയി. ഇവിടെ അദ്ദേഹം ഗാഗിൻസിന്റെ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവർ ലണ്ടനിലേക്ക് പോയി. N.N. അവരെ അവിടെ തിരഞ്ഞെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായില്ല.

“ഞാൻ അവരെ ഇനി കണ്ടില്ല - ഞാൻ ആസ്യയെ കണ്ടില്ല. അവളെക്കുറിച്ച് ഇരുണ്ട കിംവദന്തികൾ എന്നിലേക്ക് എത്തി, പക്ഷേ അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമായി. അവൾക്കു വ്യക്തതയുണ്ടോ എന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല. വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു ദിവസം, ഞാൻ വിദേശത്ത്, ഒരു വണ്ടിയിൽ ഒരു കാഴ്ച കണ്ടു റെയിൽവേ, അവിസ്മരണീയമായ സവിശേഷതകൾ എന്നെ ഓർമിപ്പിക്കുന്ന മുഖമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ... പക്ഷേ യാദൃശ്ചികമായ സാദൃശ്യത്താൽ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം. എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയത്ത് ഞാൻ അവളെ കണ്ട അതേ പെൺകുട്ടിയെ ആസ്യ എന്റെ ഓർമ്മയിൽ തുടർന്നു അവസാന സമയംതാഴ്ന്ന മരക്കസേരയുടെ പുറകിൽ ചാരി."

ഉള്ളടക്കം:

തനിക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നടന്ന ഒരു കഥ ഓർത്തെടുക്കുകയാണ് മധ്യവയസ്കനായ ഒരു സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകനായ എൻ.എൻ. N.N. പിന്നീട് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെയും ഒരു പദ്ധതിയുമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്തു, യാത്രാമധ്യേ അവൻ N.N എന്ന ശാന്തമായ ജർമ്മൻ പട്ടണത്തിൽ നിർത്തി. ഒരു ദിവസം, N.N. ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പാർട്ടിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, കൂട്ടത്തിൽ രണ്ട് റഷ്യക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി - ഒരു യുവ കലാകാരൻ ഗാഗിൻ എന്ന് സ്വയം വിളിച്ചു. , ഗാഗിൻ ആസ്യ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന അവന്റെ സഹോദരി അന്നയും. N.N. വിദേശത്തുള്ള റഷ്യക്കാരെ ഒഴിവാക്കി, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ തന്റെ പുതിയ പരിചയക്കാരനെ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. താനും സഹോദരിയും താമസിച്ചിരുന്ന അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് ഗാഗിൻ എൻ.എൻ.നെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ എൻ.എൻ. ആദ്യം ആസ്യ എൻ.എന്നിനോട് ലജ്ജിച്ചു, എന്നാൽ താമസിയാതെ അവൾ അവനോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു. സന്ധ്യയായി, വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. ഗാഗിൻസ് വിട്ട്, എൻ.എൻ.ക്ക് സന്തോഷം തോന്നി.

ദിവസങ്ങൾ പലതു കഴിഞ്ഞു. ആസ്യയുടെ തമാശകൾ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമായിരുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും അവൾ പുതിയതായി, വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി - ഇപ്പോൾ നന്നായി വളർത്തിയ ഒരു യുവതി, ഇപ്പോൾ ഒരു കളിയായ കുട്ടി, ഇപ്പോൾ ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടി. N.N. ഗാഗിൻസ് പതിവായി സന്ദർശിച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ആസ്യ തമാശകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തി, സങ്കടകരമായി കാണപ്പെട്ടു, N.N. ഗാഗിൻ അവളോട് ദയയോടെയും അനുനയത്തോടെയും പെരുമാറുന്നത് ഒഴിവാക്കി, ഗാഗിൻ ആസ്യയുടെ സഹോദരനല്ലെന്ന് N.N. യുടെ സംശയം ശക്തമായി. വിചിത്രമായ ഒരു സംഭവം അയാളുടെ സംശയം ഉറപ്പിച്ചു. ഒരു ദിവസം ഗാഗിൻസ് തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം എൻഎൻ ആകസ്മികമായി കേട്ടു, അതിൽ താൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും ഗാഗിനോട് അസ്യ പറഞ്ഞു. വളരെ കയ്പേറിയതായിരുന്നു എൻ.എൻ.

ചിലത് അടുത്ത ദിവസങ്ങൾഗഗിനുകളെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് എൻ.എൻ പ്രകൃതിയിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു. എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഗാഗിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി, അയാൾ തന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഗാഗിൻ എൻ.എന്നിനെ സൗഹൃദപരമായി കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ അതിഥിയെ കണ്ട ആസ്യ പൊട്ടിച്ചിരിച്ച് ഓടിപ്പോയി. തുടർന്ന് ഗാഗിൻ തന്റെ സഹോദരിയുടെ കഥ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു.

ഗാഗിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഗാഗിന്റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം, പിതാവ് തന്റെ മകനെ വളർത്തി. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഗാഗിന്റെ അമ്മാവൻ എത്തി, ആൺകുട്ടി സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ പഠിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. പിതാവ് എതിർത്തു, പക്ഷേ വഴങ്ങി, ഗാഗിൻ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു, തുടർന്ന് ഗാർഡ് റെജിമെന്റിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഗാഗിൻ പലപ്പോഴും വന്നിരുന്നു, ഒരിക്കൽ, ഇരുപത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, തന്റെ വീട്ടിൽ ആസ്യ എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു, പക്ഷേ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അവൾ അനാഥയാണെന്ന് അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടതിനാൽ "ഭക്ഷണത്തിനായി അവനെ കൊണ്ടുപോയി. .”

ഗാഗിൻ വളരെക്കാലമായി പിതാവിനെ സന്ദർശിച്ചില്ല, അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുന്നുള്ളൂ, പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാരകമായ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് വാർത്ത വന്നു. ഗാഗിൻ എത്തി, തന്റെ പിതാവ് മരിക്കുന്നത് കണ്ടു. തന്റെ മകളായ ഗാഗിന്റെ സഹോദരി ആസ്യയെ പരിപാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം തന്റെ മകന് വസ്വിയ്യത്ത് നൽകി. താമസിയാതെ പിതാവ് മരിച്ചു, ഗാഗിന്റെ പിതാവിന്റെയും വേലക്കാരിയായ ടാറ്റിയാനയുടെയും മകളായിരുന്നു ആസ്യയെന്ന് ദാസൻ ഗാഗിനോട് പറഞ്ഞു. ഗാഗിന്റെ പിതാവ് ടാറ്റിയാനയുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായി, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ടാറ്റിയാന സ്വയം ഒരു സ്ത്രീയായി കണക്കാക്കാതെ അസ്യയ്‌ക്കൊപ്പം സഹോദരിയോടൊപ്പം താമസിച്ചു. ആസ്യയ്ക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ വീട്ടിൽ കയറ്റി വളർത്തി. അവളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ലജ്ജിച്ചു, ആദ്യം ഗാഗിനെ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി. അവനും അവളുമായി അടുപ്പത്തിലായി, അവളെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു ... കൂടാതെ, ഇത് ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര കയ്പേറിയതാണെങ്കിലും, അവൻ അവളെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. അവൾക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളില്ലായിരുന്നു, യുവതികൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായി, അവൾ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി, അവർ ഒരുമിച്ച് വിദേശത്തേക്ക് പോയി. അങ്ങനെ... അവൾ പഴയതുപോലെ തമാശകളും വിഡ്ഢികളും കളിക്കുന്നു.

N. N. Gagin ന്റെ കഥയ്ക്ക് ശേഷം, അത് എളുപ്പമായി. മുറിയിൽ വച്ച് അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആസ്യ പെട്ടെന്ന് ഗാഗിനോട് ഒരു വാൾട്ട്സ് കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, എൻ.എൻ.യും ആസ്യയും വളരെ നേരം നൃത്തം ചെയ്തു. ആസ്യ മനോഹരമായി വാൾട്ട്സ് ചെയ്തു, പിന്നീട് വളരെക്കാലം N.N ഈ നൃത്തം ഓർത്തു.

അടുത്ത ദിവസം മുഴുവൻ ഗാഗിനും എൻ.എൻ.യും ആസ്യയും ഒരുമിച്ചു കുട്ടികളെപ്പോലെ ആസ്വദിച്ചു, എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം അസ്യ വിളറിയിരുന്നു, അവളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ഗാഗിൻ ഒഴികെ എല്ലാവരും സങ്കടപ്പെട്ടു.

ഒരു ദിവസം N.N. ന് ആസ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു, അതിൽ അവൾ അവനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. താമസിയാതെ ഗാഗിൻ N.N. ലേക്ക് വന്നു, ആസ്യ N.N- യുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ അവൾക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല, അവൾ കരഞ്ഞു, N.N. നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചു, അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

ആസ്യ അയച്ച കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ച് സുഹൃത്തിനോട് എൻ.എൻ. തന്റെ സുഹൃത്ത് ആസയെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് ഗാഗിൻ മനസ്സിലാക്കി, അതിനാൽ എൻഎൻ അവളോട് സത്യസന്ധമായി വിശദീകരിക്കുമെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു, കൂടാതെ ഗാഗിൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും, കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് കാണിക്കില്ല.

ഗാഗിൻ പോയി, എൻ.എൻ.ന്റെ തല കറങ്ങുകയായിരുന്നു. ആസ്യയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ സ്ഥലമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു കുറിപ്പ് എൻ.എൻ. നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത് എത്തിയ അദ്ദേഹം ഹോസ്റ്റസ് ഫ്രോ ലൂയിസിനെ കണ്ടു, ആസ്യ കാത്തുനിൽക്കുന്ന മുറിയിലേക്ക് അവനെ നയിച്ചു.

ആസ്യ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. N.N അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ ഗാഗിനയെ ഓർത്തു, തന്റെ സഹോദരനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞതിന് ആസ്യയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. ആസ്യ അവന്റെ പ്രസംഗം കേട്ട് പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. എൻ എൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, അവൾ വാതിലിനടുത്തേക്ക് ഓടി മറഞ്ഞു.

ആസ്യയെ തേടി നഗരം ചുറ്റി N.N. അവൻ സ്വയം നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ആലോചിച്ച ശേഷം അവൻ ഗാഗിൻസിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ആസ്യ അപ്പോഴും അവിടെ ഇല്ലെന്ന ആശങ്കയിൽ ഗാഗിൻ അവനെ കാണാൻ വന്നു. N.N. നഗരത്തിലുടനീളം ആസ്യയെ തിരഞ്ഞു, അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നൂറ് തവണ ആവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ അവളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഗാഗിൻസിന്റെ വീടിനടുത്തെത്തിയ അദ്ദേഹം ആസ്യയുടെ മുറിയിൽ വെളിച്ചം കണ്ടു ശാന്തനായി. അവൻ ഉറച്ച തീരുമാനമെടുത്തു - നാളെ പോയി ആസ്യയുടെ കൈ ചോദിക്കാം. എൻ.എൻ വീണ്ടും സന്തോഷിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസം, എൻഎൻ വീട്ടിൽ ഒരു വേലക്കാരിയെ കണ്ടു, ഉടമകൾ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു, ഗാഗിനിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി, അവിടെ വേർപിരിയലിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം എഴുതി. എൻഎൻ ഫ്രോ ലൂയിസിന്റെ വീടിനു മുകളിലൂടെ നടന്നപ്പോൾ, അവൾ ആസ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് അവനു നൽകി, അവിടെ എൻഎൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ താമസിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ എഴുതി. എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് ...

എൻഎൻ എല്ലായിടത്തും ഗാഗിൻസിനെ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല. അയാൾക്ക് ധാരാളം സ്ത്രീകളെ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ആസ്യ അവനിൽ ഉണർത്തിയ വികാരം പിന്നീടൊരിക്കലും ഉണ്ടായില്ല. എൻ.എൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾക്കായി കൊതിച്ചു.

ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തുർഗനേവിന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് അതിന്റേതായ സവിശേഷവും അസാധാരണവുമായ സവിശേഷതകളുണ്ട്. ചെറുപ്പത്തിൽ പോലും അത് അറിയാം യുവ എഴുത്തുകാരൻബുദ്ധിയും രണ്ടും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചു ഉയർന്ന തലംവിദ്യാഭ്യാസം, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാപരമായ കഴിവുകൾക്ക് മാത്രമേ ഒരു നിശ്ചിത നിഷ്ക്രിയത്വം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവേചനത്തിലും ദീർഘവും സൂക്ഷ്മവുമായ സ്വയം വിശകലനത്തിൽ പ്രകടമായി.

ഒരുപക്ഷേ, അത്തരം സംയമനത്തിന്റെ വേരുകൾ ബാല്യകാലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ഒരു കുട്ടി യജമാനനെന്ന നിലയിൽ, അവൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായിരുന്ന ഒരു അമിതഭാരമുള്ള അമ്മയെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഈ സ്വഭാവം മാത്രമല്ല കഴിവുള്ള എഴുത്തുകാരനെ പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞത് സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം. തുർഗനേവിന്റെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷകർ എഴുത്തുകാരൻ അനാവശ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. അവൻ ഒരിക്കലും തിടുക്കത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

എന്നാൽ അത്തരം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും നെഗറ്റീവ് ഗുണങ്ങൾഅവന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ, അവൻ സൗമ്യനും ഉദാരനുമായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു. അവൻ ഒരിക്കലും പക കാണിച്ചില്ല, ഒരു വാക്കുകൊണ്ടും വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. എഴുത്തുകാരന്റെ സമകാലികർ അദ്ദേഹം വളരെ എളിമയുള്ളവനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. അവന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗുണം അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു എന്നതാണ്.

തുർഗനേവിന്റെ "അസ്യ" എന്ന കഥയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

1857-ലെ വേനൽക്കാലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻഎന്റെ ജോലി തുടങ്ങി ഒരു പുതിയ കഥ, അതേ വർഷം നവംബർ വരെ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. മന്ദഗതിയിലുള്ള വേഗതരചയിതാവിന്റെ അസുഖം മൂലമാണ് പുതിയ കൃതി എഴുതുന്നത്. സോവ്രെമെനിക് തന്റെ ജോലി വളരെ നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

തന്റെ കഥയുടെ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് യാദൃശ്ചികമായി ഉണ്ടായതല്ല. ജർമ്മൻ നഗരങ്ങളിലൊന്നിൽ, അവൻ ഒരു സാധാരണ ചിത്രം കണ്ടു: പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ പെട്ടെന്ന് താഴത്തെ നിലയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. ചെറുപ്പക്കാരും സുന്ദരിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ തല ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ മുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വിൻഡോയിൽ നിന്ന്. രചയിതാവ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ആ നിമിഷം ഈ സ്ത്രീകളുടെ വിധി എങ്ങനെ വികസിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥയുടെ ആശയം ഉടലെടുത്തത്. എന്നാൽ അപ്പോഴും നായകന്മാരുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയിൽ രചയിതാവിന്റെ തന്നെ വിധിയുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ആസ്യയിൽ അവർ രചയിതാവിന്റെ അവിഹിത മകളെ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്നും ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

എഴുത്തുകാരന്റെ അവിഹിത മകളായ പോളിന ബ്രൂവർ നായികയുടെ അതേ വിചിത്രമായ സ്ഥാനത്തായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം. ഒരു കർഷകനായി ജനിച്ച അവൾ അവനെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ തന്നെ അംഗീകരിക്കാത്ത പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ലോകത്താണ് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നത്. എന്നാൽ മറ്റ് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്: തുർഗനേവിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചില ഗവേഷകർ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വാദിച്ചു. പ്രധാന കഥാപാത്രംതുർഗനേവിന്റെ സഹോദരി വർവര ഷിറ്റോവയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധി എഴുത്തുകാരന്റെ മകളുടെ വിധിയോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. മിക്കവാറും, ആസ്യയുടെ ചിത്രം കൂട്ടായതാണ്.

തുർഗനേവിന്റെ കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം

പരിചിതമായ ഈണം കേട്ട്, ഒരു നിമിഷം സന്തോഷവതിയായിരുന്ന തന്റെ ചെറുപ്പകാലം പെട്ടെന്ന് ഓർത്തെടുക്കുന്ന ശ്രീ.എൻ.എന്നിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് ആഖ്യാനം വരുന്നത്. റൈനിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ചെറിയ നഗരത്തിൽ അദ്ദേഹം ഈ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.

പിന്നെ അവനും സംഗീതം കേട്ട് ബോട്ടിൽ മറുവശത്തേക്ക് പോയി, അവിടെ റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് അവധിക്കാലക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി. ആർട്ടിസ്റ്റായ ഗഗിനും അവളുടെ സഹോദരിയായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയ യുവ സുന്ദരി അസ്യയും ആയിരുന്നു അത് യുവാവ്. പുരാതന കോട്ടയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിലൂടെയുള്ള അവരുടെ നടത്തം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പതിവായി മാറുന്നു, യുവാക്കൾ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരുമല്ല എന്നതിൽ ഒരു സംശയം മിസ്റ്റർ എൻ. താമസിയാതെ കലാകാരനുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം ആസ്യയുടെ കഥ പഠിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടി ശരിക്കും കലാകാരന്റെ സഹോദരിയാണ്. അവളുടെ വിധി സങ്കടകരമാണ്.

ഭൂവുടമയായിരുന്ന പിതാവിന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് ഗാഗിൻ 12 വയസ്സ് വരെ താമസിച്ചിരുന്നത്. തുടർന്ന് ആൺകുട്ടിയെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. അവന്റെ പരിശീലന സമയത്ത്, ഒരു ദുഃഖിതൻ വന്നു - അവന്റെ അമ്മ മരിച്ചു. പിതാവ് മരിച്ചപ്പോൾ, തനിക്ക് ഒരു അർദ്ധസഹോദരി ഉണ്ടെന്ന് ഗാഗിൻ കണ്ടെത്തി. ആ സമയത്ത്, പെൺകുട്ടിക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അവളുടെ അമ്മ അവളുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലെ വേലക്കാരിയായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ ഗഗിന് കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവൻ അവളെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ അവിടെ ആസയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അതിനാൽ, സഹോദരിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവളോടൊപ്പം വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ഗാഗിൻ തീരുമാനിച്ചു.

മിസ്റ്റർ എൻ. പെൺകുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. അപ്രതീക്ഷിതമായി, ആസ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് വരുന്നു, അവിടെ അവൾ തീയതി ചോദിക്കുന്നു. സംശയത്തിലും മടിയിലും പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രണയം നിരസിക്കാൻ ആഖ്യാതാവ് തീരുമാനിക്കുന്നു. ബർഗോമാസ്റ്ററുടെ വീട്ടിലാണ് മീറ്റിംഗ് നടന്നത്, അസ്യ അറിയാതെ തന്നെ മിസ്റ്റർ എൻ.യുടെ കൈകളിൽ കണ്ടെത്തി, തന്നോട് ഇതിനകം സംസാരിച്ച സഹോദരന് അവരുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. അങ്ങനെ അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ നിരസിച്ചു. നിരാശയോടെ ആസ്യ ഓടിപ്പോകുന്നു. ഗഗിനും മിസ്റ്റർ എൻ.യും അവളെ തിരയുന്നു. അടുത്ത ദിവസം മാത്രമാണ് ആഖ്യാതാവ് താൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്.

പെട്ടെന്ന് അവൻ ആസ്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവളുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ യുവാക്കൾ നഗരം വിട്ടുപോയതായി മാറുന്നു. ഇവരെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വഴി തെറ്റി. അതുകൊണ്ട് അവൻ അവരെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. ആഖ്യാതാവിന്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റ് സ്ത്രീകളുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആസ്യയെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവൻ അവളെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു. ഈ പെൺകുട്ടി അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ വികാരങ്ങളും ഏറ്റവും വൈകാരിക നിമിഷങ്ങളും നൽകി.

തുർഗനേവിന്റെ കഥയിലെ ആസ്യയുടെ ചിത്രം

തുർഗനേവിന്റെ കഥ “അസ്യ” അതിന്റെ ഗാനരചനയും ആത്മാർത്ഥതയും കൊണ്ട് വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു. അതിന്റെ കവിത വർഷങ്ങളായി വായനക്കാരെ ആകർഷിക്കുന്നു, അവർ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും വായിക്കുന്നു.

തുർഗനേവിന്റെ കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം അസ്യ, ചെറുപ്പവും മെലിഞ്ഞതും സുന്ദരിയും തടിച്ചവളുമാണ്. ചൈതന്യം. ആസ്യ ഒരു അതിശയകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ മിസ്റ്റർ എൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവൾക്ക് അവളെ പെട്ടെന്ന് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടിഒരു നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ആളുകൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്ഒപ്പം പൊതുജീവിതം. അവൾ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു, അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ജീവിതം പതുക്കെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് പെൺകുട്ടി കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ഇതുവരെ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല. "തുർഗനേവിന്റെ പെൺകുട്ടി" എന്ന പേരിന് കാരണമായ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

ഈ ദുഷ്‌കരമായ ലോകത്ത് താൻ ഏത് സ്ഥാനത്താണ് വഹിക്കുന്നതെന്ന് ആസ്യ നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. എല്ലാ വിവാഹങ്ങളിൽ നിന്നും ജനിച്ചത്, ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ കുടിലിൽ, പക്ഷേ അവളുടെ പിതാവ് ഒരു ഭൂവുടമയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു, അവളുടെ തുടർന്നുള്ള സാഹചര്യം, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും വ്യക്തമല്ലാത്തതും, അവളെ എപ്പോഴും പീഡിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ സ്വയം, സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന മതേതര സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ലെന്ന് അവൾ പണ്ടേ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. അതേസമയം, ആൾക്കൂട്ടത്തെ അന്ധമായി പിന്തുടരാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവൾക്ക് ഇതിനകം സ്വന്തമായി, രൂപപ്പെട്ട, രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു.

കഥയിലുടനീളം, എത്ര ശ്രദ്ധയോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും, വളരെ സ്നേഹത്തോടെ, കഥാകാരൻ ആശയോട് പെരുമാറുന്നുവെന്ന് വായനക്കാരൻ കാണുന്നു. അവൾക്ക് അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അവളുടെ ബാഹ്യമായ സൗന്ദര്യത്തിനല്ല, മറിച്ച് സുന്ദരമായ ആത്മാവ്. തുർഗനേവിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമാണ് അവൾ എല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമായി മാറുന്നത്, പക്ഷേ ക്രമേണ രചയിതാവ് അവളുടെ ആന്തരിക ലോകം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ വളർത്തൽ അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു. എന്നാൽ അതേ സമയം, അസ്യയ്ക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റം ഇല്ലായിരുന്നു, അവൾ നന്നായി പഠിച്ചു, രണ്ട് ഭാഷകൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു. അന്യ ഭാഷകൾ. ഗാഗിന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വളർത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവവും രസകരമായിരുന്നു; ഗാനരചന, ആർദ്രത, വൈകാരികത എന്നിവയാൽ അവളുടെ സവിശേഷതയാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയും. അതിനാൽ അവൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ, അവൾക്ക് തികച്ചും വൈരുദ്ധ്യം തോന്നുന്നു. നായികയുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. അവൾ ഹൃദയം തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശ്രീ എൻ. രചയിതാവ് നിരന്തരം പെൺകുട്ടിയെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, കഥയുടെ തുടക്കത്തിൽ അവൾ റൊമാന്റിക് ആണ്, വളരെ നിഗൂഢമാണ്. എന്നാൽ പിന്നീട്, സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി, തന്റെ ധൈര്യം, അഭേദ്യത, ധൈര്യം എന്നിവയാൽ അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് ആദ്യത്തെ വികാരം എങ്ങനെ വരുന്നു എന്ന് രചയിതാവ് രസകരമായി വിവരിക്കുന്നു. അവളുടെ പെരുമാറ്റം വിശദീകരിക്കാൻ പലപ്പോഴും അസാധ്യമാണ്, പക്ഷേ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ആത്മീയ പരിണാമം വായനക്കാരന് കാണാൻ കഴിയും. വായനക്കാരന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്, പെൺകുട്ടി വളർന്നു, ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിച്ചു. എന്നാൽ ഈ വളർച്ചയുടെ ഫലം സങ്കടകരമാണ്: അവൾ പ്രണയത്തിലായ വ്യക്തിയിൽ അവൾ നിരാശയായിരുന്നു, അതിനാൽ അവളുടെ പല പ്രതീക്ഷകളും യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. എങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള കരുത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി ആന്തരിക ലോകംതണുത്തുറഞ്ഞ, നിസ്സംഗനായിരുന്ന ശ്രീ എൻ. അസ്യ തന്റെ സുഹൃത്തിനേക്കാൾ ആത്മീയമായും ധാർമ്മികമായും ഉയർന്നവളായി മാറുന്നു.

അതെ, ആസ്യ അവളുടെ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് അവളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല. കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ ആസ്യയുടെ വിധി അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ മനോഹരമായ ചിത്രംവായനക്കാരൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർക്കുന്നു.

തുർഗനേവിന്റെ കഥയുടെ വിശകലനം

കൃതിയുടെ ഇതിവൃത്തമനുസരിച്ച്, ആഖ്യാനം കൃത്യമായി ആഖ്യാതാവായ രചയിതാവ് തന്നെയാണ് പറയുന്നത് എന്ന് വായനക്കാരന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ഇതിവൃത്തം മുഴുവൻ വികസിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

തുർഗനേവിന്റെ കഥയായ "അസ്യ"യിൽ കുറച്ച് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്:

✔ ഗാഗിൻ
✔ ശ്രീ എൻ.എൻ.

ആദ്യമായി പ്രണയത്തിലാകുന്ന സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ആഖ്യാതാവിന്റെ ജീവിതത്തിൽ യാദൃശ്ചികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, തുർഗനേവിന്റെ കഥ, ഒന്നാമതായി, സങ്കടകരമാണെങ്കിലും പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ആഖ്യാതാവ് കാലാകാലങ്ങളിൽ തന്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഒരിക്കൽ താൻ അനുഭവിച്ച വികാരങ്ങൾ മനസിലാക്കാനും പെൺകുട്ടി അനുഭവിച്ചിരിക്കാനിടയുള്ളവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് വാചകത്തിൽ ആഖ്യാതാവിന്റെ നിരവധി മോണോലോഗുകൾ ഉള്ളത്.
രചയിതാവ് തന്റെ നായികയെ ശ്രദ്ധാപൂർവം നിരീക്ഷിക്കുകയും അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. ആഖ്യാതാവ് പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ പഠിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ അവളെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. കൂടികാഴ്ച ശ്രീ എൻ.എൻ. പെൺകുട്ടിയെ മാറ്റുന്നു, പക്ഷേ നായകൻ തന്നെ അവന്റെ സന്തോഷം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവൻ ആസ്യയെ തള്ളിക്കളയുന്നു, അവളുടെ സ്നേഹം നിരസിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും തിരികെ നൽകാനാവില്ല.

തുർഗനേവിന്റെ കഥ "അസ്യ" യുടെ വിമർശനാത്മക ധാരണ

എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുന്ദരവും ദുഃഖ കഥപല ലോക ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. തുർഗനേവിന്റെ നായകന്മാരെക്കുറിച്ച് നിരവധി തർക്കങ്ങളും വിമർശനാത്മക ലേഖനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ചെർണിഷെവ്സ്കി ഒരു മുഴുവൻ ലേഖനവും പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം പറഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ ഒരു അഹംഭാവവാദി മാത്രമല്ല, ഈ ജീവിതത്തിൽ തന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിവേചനരഹിതനായ വ്യക്തിയെയും കണക്കാക്കി. ജീവിതത്തിൽ അവന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുന്നില്ല. ചെർണിഷെവ്സ്കി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, രചയിതാവ് തന്റെ രസകരമായ ഇതിവൃത്തത്തിൽ ഒരു "അധിക വ്യക്തി" കാണിച്ചു.

കഥയുടെ അവസാനം ഏതൊരു വായനക്കാരനും വരയ്ക്കാവുന്ന നിഗമനം ലളിതമാണ് - പ്രണയത്തിന് നാളെയില്ല. നിങ്ങൾ ഇന്നും, ഇപ്പോൾ, ഉടനടി, എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ - സംഗ്രഹം (ഹ്രസ്വമായ പുനരാഖ്യാനംകഥയുടെ ഇതിവൃത്തം) ഐ.എസ്. തുർഗനേവ് "അസ്യ". നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സാഹിത്യ പാഠത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ കഥയുടെ സംഗ്രഹം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വ വിവരങ്ങൾ: തുർഗനേവിന്റെ കഥ "അസ്യ" 1857 ൽ എഴുതിയതാണ്, 1858 ൽ സോവ്രെമെനിക് മാസികയുടെ ആദ്യ ലക്കത്തിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ASL - അധ്യായങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം.

അസ്യ. അധ്യായം 1. സംഗ്രഹം

കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് N.N. ഒരിക്കൽ തനിക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുപത്തിയഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തന്നെ വാക്കുകളിൽ, അദ്ദേഹം " മോചിതനായി വിദേശത്തേക്ക് പോയി " യുവാവ് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ദൈവത്തിന്റെ ലോകത്തെ നോക്കുക ", N.N. ആ കാലഘട്ടത്തിൽ തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു:

“ഞാൻ ആരോഗ്യവാനും ചെറുപ്പവും സന്തോഷവാനുമായിരുന്നു, എനിക്ക് പണമൊന്നും കൈമാറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല, ആശങ്കകൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല - ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ ജീവിച്ചു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു, അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു, ഒരു വാക്കിൽ. മനുഷ്യൻ ഒരു ചെടിയല്ലെന്നും അധികകാലം തഴച്ചുവളരാൻ കഴിയില്ലെന്നും അപ്പോഴൊന്നും എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല. യുവാക്കൾ ഗിൽഡഡ് ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കഴിക്കുന്നു, ഇത് അവരുടെ ദൈനംദിന റൊട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു; എന്നാൽ സമയം വരും - നിങ്ങൾ കുറച്ച് റൊട്ടി ചോദിക്കും.

യുവാവ് ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുകയും പുതിയ പരിചയക്കാരെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ ജീവിതം എളുപ്പവും അശ്രദ്ധവുമായിരുന്നു. റൈനിന്റെ ഇടത് കരയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ചെറിയ ജർമ്മൻ പട്ടണമായ Z. ൽ എൻ.എൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

ഈ കാലയളവിൽ, N.N തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഇരുണ്ട ചിന്തകളാൽ അവൻ ഭാരപ്പെട്ടു. വിധവയായ ഒരു യുവതിയെ അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടി. " അവൾ വളരെ സുന്ദരിയും മിടുക്കിയുമായിരുന്നു, എല്ലാവരുമായും ഉല്ലാസവതിയായിരുന്നു " എന്നാൽ അവൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എൻ.എൻ അധികം വിഷമിച്ചില്ല, പക്ഷേ കുറച്ചുകാലം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

എവിടെ പട്ടണം പ്രധാന കഥാപാത്രംസ്ഥിരതാമസമാക്കി, വളരെ ആകർഷകമായിരുന്നു:

"എനിക്ക് ഈ നഗരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, രണ്ട് ഉയർന്ന കുന്നുകളുടെ അടിവാരത്തുള്ള അതിന്റെ സ്ഥാനം, ജീർണിച്ച മതിലുകളും ഗോപുരങ്ങളും, നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ലിൻഡൻ മരങ്ങളും, റൈനിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ശോഭയുള്ള നദിക്ക് കുറുകെയുള്ള കുത്തനെയുള്ള പാലവും, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നല്ല വീഞ്ഞും."

റൈനിന്റെ മറുവശത്ത് എൽ പട്ടണമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം എൻ.എൻ ഒരു ബെഞ്ചിലിരുന്ന് എൽ.എൻ.എൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്ന സംഗീതം കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു വഴിയാത്രക്കാരനോട് മറ്റൊരു പട്ടണത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു. ഇവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണെന്ന് ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. വാണിജ്യത്തിലേക്ക് വന്നു».

എൻ.എൻ മറുവശത്തേക്ക് കടന്നു.

അസ്യ. അധ്യായം 2. സംഗ്രഹം

കൊമ്മർഷ് "ഒരേ നാട്ടിലോ സാഹോദര്യത്തിലോ ഉള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒത്തുചേരുന്ന ഒരു പ്രത്യേകതരം ഗംഭീരമായ വിരുന്നാണ്." അവധിക്കാലത്ത് N.N റഷ്യൻ പ്രസംഗം കേട്ടു. യുവാവായ ഗാഗിനെയും സഹോദരി ആസ്യയെയും അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി. പുതിയ പരിചയക്കാർ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ എൻ.എൻ.

N.N. പുതിയ പരിചയക്കാരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഗാഗിനും അവന്റെ സഹോദരി ആസ്യയും അന്നയും (അത് അവളായിരുന്നു പൂർണ്ണമായ പേര്), പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൽ ഏറ്റവും അനുകൂലമായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. എൻ.എൻ.ക്കും അവർ താമസിച്ചിരുന്ന വീട് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

ആസ്യ വളരെ സജീവമായിരുന്നു.

“അവൾ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇരുന്നില്ല; അവൾ എഴുന്നേറ്റു, വീട്ടിലേക്ക് ഓടി, വീണ്ടും ഓടി വന്നു, പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ മൂളി, പലപ്പോഴും ചിരിച്ചു, വിചിത്രമായ രീതിയിൽ: അവൾ ചിരിക്കുന്നത് അവൾ കേട്ടതിലല്ല, മറിച്ച് അവളുടെ തലയിൽ വന്ന വിവിധ ചിന്തകളിലാണ്. അവളുടെ വലിയ കണ്ണുകൾ നേരായതും തിളക്കമുള്ളതും ധൈര്യമുള്ളതുമായി കാണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അവളുടെ കണ്പോളകൾ ചെറുതായി ഇഴഞ്ഞു, തുടർന്ന് അവളുടെ നോട്ടം പെട്ടെന്ന് ആഴവും ആർദ്രവും ആയി.

ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറോളം എൻ.എൻ. പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. യുവാവ് സന്തോഷവാനായിരുന്നു; അവന്റെ പുതിയ പരിചയം അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ആ സായാഹ്നത്തിൽ, ഇത്രയും കാലം തന്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുത്ത വിധവയെ അയാൾ ഓർത്തില്ല.

അസ്യ. അധ്യായം 3. സംഗ്രഹം.

അടുത്ത ദിവസം ഗാഗിൻ എൻ.എൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു. ഒരു സാധാരണ, അർത്ഥശൂന്യമായ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, ഭാവിയിലേക്കുള്ള തന്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. N.N., അസന്തുഷ്ടമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും, അത് അവനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. സ്കെച്ചുകൾ നോക്കാൻ ഗാഗിൻ എൻ.എൻ.നെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

ഗഗിന്റെ കൃതികൾ അശ്രദ്ധയും തെറ്റായതുമാണെന്ന് എൻ.എൻ. അദ്ദേഹം തന്റെ അഭിപ്രായം തുറന്നു പറഞ്ഞു. സ്കെച്ചുകളുടെ രചയിതാവ് സമ്മതിച്ചു:

« അതെ, അതെ," അവൻ ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ ഉയർത്തി, "നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്; ഇതെല്ലാം വളരെ മോശവും പക്വതയില്ലാത്തതുമാണ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ഞാൻ ശരിയായി പഠിച്ചില്ല, നശിച്ച സ്ലാവിക് വേശ്യാവൃത്തി അതിന്റെ ടോൾ എടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കഴുകനെപ്പോലെ കുതിച്ചുയരുകയാണ്: നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയെ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിർവ്വഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ദുർബലനും ക്ഷീണിതനുമാകും.

അസ്യ. അധ്യായം 4. സംഗ്രഹം.

സംഭാഷണത്തിനുശേഷം, ഗഗിനും എൻ.എൻ.യും ആസ്യയെ തേടി പോയി. അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ അവർ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. അസ്യ അഗാധത്തിന് മുകളിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. പെൺകുട്ടിയെ അശ്രദ്ധയുടെ പേരിൽ എൻ.എൻ. എന്നാൽ ഗാഗിൻ അവനെ താക്കീത് ചെയ്യുകയും അസ്യ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ടവറിൽ കയറാൻ പോലും കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

ആശയ ഉണ്ടെന്ന നിഗമനത്തിൽ എൻ.എൻ « പിരിമുറുക്കമുള്ള ഒന്ന്, പൂർണ്ണമായും സ്വാഭാവികമല്ല». « അവൾ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു “, - ഇതാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം ചിന്തിച്ചത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം ബാലിശമായ കോമാളിത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. പെൺകുട്ടി അവന്റെ ചിന്തകൾ ഊഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു. അവൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, സമീപത്ത് വിൽക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധയിൽ നിന്ന് ആസ്യ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വാങ്ങി. പെട്ടെന്ന് അവൾ തനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, പക്ഷേ ചുറ്റും വളരുന്ന പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം നൽകാൻ പോകുന്നു.

അതിനു ശേഷം പെൺകുട്ടി

"കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ്സുമായി, അവൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കയറാൻ തുടങ്ങി, ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തി, കുനിഞ്ഞ്, രസകരമായ പ്രാധാന്യത്തോടെ, സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്ന കുറച്ച് തുള്ളി വെള്ളം വീഴ്ത്തി."

പെൺകുട്ടിയുടെ ചലനങ്ങൾ മനോഹരമാണെന്ന് സമ്മതിക്കാതിരിക്കാൻ എൻ.എൻ. പക്ഷേ അവളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ അർത്ഥം അവന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ചുറ്റുപാടുമുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അവൾ സന്തുഷ്ടയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം അവൾ സ്വയം വീഴുകയും ഒടിഞ്ഞുവീഴുകയും ചെയ്യും. ആസ്യയുടെ രൂപം മുഴുവനും പറയുന്നതായി തോന്നി: " എന്റെ പെരുമാറ്റം നീചമായി കാണുന്നു; എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം».

ഗാഗിൻ ഒരു കപ്പ് ബിയർ വാങ്ങി, തന്റെ ഹൃദയസ്പർശിയായ സ്ത്രീയോട് ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിച്ചു. അവൾ, അതായത് ഈ സ്ത്രീ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് N.N. ആസ്യ ചോദിച്ചു. എല്ലാവർക്കും അത്തരമൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടെന്ന് ഗാഗിൻ മറുപടി നൽകി. ആസ്യ ആദ്യം ലജ്ജിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് അവൾ എല്ലാവരേയും ധിക്കാരത്തോടെ, ഏതാണ്ട് ധിക്കാരത്തോടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി.

പെൺകുട്ടി വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു; വഴിയാത്രക്കാർ പോലും അവളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എന്നാൽ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം ആസ്യ മാറി.

"... അവൾ ഉടൻ തന്നെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, അത്താഴസമയത്ത് മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവളുടെ മികച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചീകി, കെട്ടിയിട്ട്, കയ്യുറകൾ ധരിച്ച്."

പെൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എൻ.എൻ.ക്ക് മനസ്സിലായി "ഒരു പുതിയ വേഷം ചെയ്യുക - മാന്യവും നല്ല പെരുമാറ്റവുമുള്ള ഒരു യുവതിയുടെ വേഷം ».

ഗഗിൻ അവളെ എല്ലാത്തിലും മുഴുകിയത് എൻഎൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുശേഷം, മുൻ പ്രാദേശിക മേയറുടെ വിധവയായ ഫ്രോ ലൂയിസ് എന്ന വൃദ്ധയെ സന്ദർശിക്കാൻ അസ്യ ഗഗിനോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു. ഗഗിൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

എൻ.എൻ. ഗാഗിനോടൊപ്പം താമസിച്ചു. സംഭാഷണം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, ഗാഗിൻ തന്റെ പുതിയ പരിചയക്കാരനെ കൂടുതൽ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി. അവനെ കൂടുതൽ അറിയുന്തോറും അവൻ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു. ഗാഗിൻ ലളിതവും സത്യസന്ധനും ആത്മാർത്ഥതയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് എൻ.എൻ. അവൻ മിടുക്കനും മധുരനുമാണെന്ന് എൻഎൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക ഊർജ്ജവും ശക്തിയും ഇല്ല. അസാധാരണ വ്യക്തിത്വം. ഗാഗിൻ വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് എൻ.എൻ നല്ല കലാകാരൻകാരണം അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്ത് പരിചയമില്ല. പക്ഷേ, ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, പുതിയ പരിചയക്കാരൻ എൻ.എൻ.ക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയായി തോന്നി.

എൻ.എന്നും ഗഗിനും ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂറോളം സംസാരിച്ചു. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, ഗാഗിൻ തന്നോടൊപ്പം പോകാൻ എൻ.എൻ. വഴിയിൽ, ആസ്യ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഫ്രോ ലൂയിസിന്റെ അടുത്ത് നിർത്താൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

അവർ വൃദ്ധയുടെ വീടിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, ആസ്യ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, ജെറേനിയത്തിന്റെ ഒരു തണ്ട് ഗാഗിനയിലേക്ക് എറിഞ്ഞ് നിർദ്ദേശിച്ചു: “... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ സ്ത്രീയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ».

ഗാഗിൻ ശാഖ എൻ.എൻ.ക്ക് നൽകി, അവൻ അത് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു. എൻ.എൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വിചിത്രമായ ഭാരം അനുഭവപ്പെട്ടു. റഷ്യക്ക് അദ്ദേഹം ഗൃഹാതുരനായി. അതേസമയം, തന്റെ ഹൃദയം തകർത്ത യുവ വിധവയെ ഇനി ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് യുവാവ് മനസ്സിലാക്കി. അവന്റെ ചിന്തകളെല്ലാം ആസ്യയുടെ നേരെയായിരുന്നു. അസ്യ ഗാഗിന്റെ സഹോദരിയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അസ്യ. അധ്യായം 5. സംഗ്രഹം.

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ N.N. വീണ്ടും ഗഗിനു പോയി. അയാൾക്ക് ആസ്യയെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. N.N. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ അവന് ഒരു ലളിതമായ റഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി, " ഏതാണ്ട് ഒരു വേലക്കാരി" അസ്യ പഴയ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, അവളുടെ മുടിയും വളരെ ലളിതമായിരുന്നു. ആസ്യ തുന്നിച്ചേർത്തു. അവളുടെ മുഴുവൻ രൂപവും എളിമയെയും ലാളിത്യത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

N.N. ഉം ഗഗിനും സ്കെച്ചുകൾ എഴുതാൻ പോയി. ആവശ്യമെങ്കിൽ നല്ല ഉപദേശം നൽകാൻ ഗഗിൻ എൻ.എൻ.നെ തന്നോടൊപ്പം ക്ഷണിച്ചു.

ജോലിക്കിടയില് കൂട്ടുകാര് വീണ്ടും കലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. സംഭാഷണം ശൂന്യവും അർത്ഥശൂന്യവുമായിരുന്നു. തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം ആസ്യ തയ്യലിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി എൻ.എൻ. അവൾ എളിമയുള്ളവളായിരുന്നു, നിശബ്ദയായിരുന്നു, അവളുടെ പെരുമാറ്റം പ്രകോപനപരമായിരുന്നില്ല. ഈ പെൺകുട്ടി യഥാർത്ഥ ചാമിലിയനാണെന്ന് എൻ.എൻ. അസ്യ ഗാഗിനുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അസ്യ. അധ്യായം 6. സംഗ്രഹം.

അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചകളിൽ, എൻഎൻ എല്ലാ ദിവസവും ഗാഗിൻസ് സന്ദർശിച്ചു, പക്ഷേ ആസ്യ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നി. ഇപ്പോൾ അവൾ പഴയതുപോലെ വികൃതിയായിരുന്നില്ല. ആസ്യ എന്തോ നാണക്കേടാണോ അസ്വസ്ഥതയോ ആണെന്ന് എൻ.എന്നിന് തോന്നി. പെൺകുട്ടിക്ക് ഫ്രഞ്ച് അറിയാമെന്നും എൻഎൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ജർമ്മൻ ഭാഷകൾ. എന്നിരുന്നാലും, ആസ്യയുടെ വളർത്തലിനെ നല്ലതും ശരിയും എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. പെൺകുട്ടി അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി. എന്നാൽ റഷ്യയിൽ അവൾ വളരെക്കാലം ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചുവെന്ന് എൻഎൻ കണ്ടെത്തി.

എൻ.എൻ ആസ്യയെ താൽപ്പര്യത്തോടെ വീക്ഷിക്കുന്നു. അവളുടെ പെരുമാറ്റം അയാൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇതാണ് അവന്റെ ശക്തമായ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തുന്നത്. കൂടാതെ, സഹോദരിമാരോട് സാധാരണയായി എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് ഗാഗിൻ ആസ്യയോട് പെരുമാറുന്നതെന്ന് എൻഎൻ കാണുന്നു.

ഒരു ദിവസം ഗഗിനും ആസ്യയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം അബദ്ധവശാൽ എൻ.എൻ.

ഇല്ല, നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കണം - എന്നേക്കും.

“വരൂ, അസ്യ, ശാന്തമാകൂ,” ഗാഗിൻ പറഞ്ഞു, “നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.”

സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, അസ്യ ഗാഗിനെ ചുംബിക്കുകയും വളരെ ആർദ്രമായി അവനു നേരെ അമർത്തുകയും ചെയ്തു. തന്റെ പുതിയ പരിചയക്കാർ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും ആയി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എൻഎൻ കരുതി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഈ പ്രകടനം അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അസ്യ. അധ്യായം 7. സംഗ്രഹം.

അടുത്ത ദിവസം എൻ.എൻ കാൽനടയായി മലകളിലേക്ക് പോയി. ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം തങ്ങാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. യുവാവ് ഗാഗിൻസിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവരുടെ വഞ്ചനയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പരിധിവരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, കാരണം ആരും തങ്ങളെ ബന്ധുക്കളെന്ന് വിളിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല.

N.N. "പർവതങ്ങളിലൂടെയും താഴ്‌വരകളിലൂടെയും വിശ്രമമില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടന്നു, ഗ്രാമത്തിലെ ഭക്ഷണശാലകളിൽ ഇരുന്നു, ഉടമകളോടും അതിഥികളോടും സമാധാനപരമായി സംസാരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരന്ന ചൂടുള്ള കല്ലിൽ കിടന്ന് മേഘങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് കണ്ടു, ഭാഗ്യവശാൽ കാലാവസ്ഥ അതിശയകരമായിരുന്നു."

എൻ.എൻ മൂന്ന് ദിവസം മലകളിൽ ചെലവഴിച്ചു. മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം, എൻ.എൻ. ഗാഗിനിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി. അവന്റെ തിരോധാനത്തിൽ അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

അസ്യ. അധ്യായം 8. സംഗ്രഹം

എൻ.എൻ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു. ഗാഗിൻ അവനെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ആസ്യ വീണ്ടും അസ്വാഭാവികമായി പെരുമാറുന്നു, അതിലേക്ക് എൻഎൻ ഉടൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഗഗിൻ ലജ്ജിച്ചു, അവളെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ N.N. യോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

ആസ്യയുടെ ചേഷ്ടകളോട് എൻഎൻ ഇതിനകം പരിചിതമാണെങ്കിലും, അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് അവനെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, യുവാവ് ഈ വിചിത്രതകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും തന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഗാഗിനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, ആസ്യ പലതവണ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എൻ.എൻ തീരുമാനിച്ചു. ഗാഗിൻ അവനെ കാണാൻ പോയി. പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ആസ്യ എൻ.എന്നിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് അവനു നേരെ കൈ നീട്ടി. അവൻ അവളുടെ വിരലുകൾ കുലുക്കി ചെറുതായി കുമ്പിട്ടു.

യാത്രാമധ്യേ, ഗഗിൻ എൻ.എന്നിനോട് ആസയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് തന്റെ അഭിപ്രായം എന്നും അവളെ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ എന്നും ചോദിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ ചേഷ്ടകൾ കണ്ണിൽ പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സത്യസന്ധമായി എൻ.എൻ. സംഭാഷണം തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി തോന്നുന്നു N.N. ഗാഗിൻ ആസ്യയുടെ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു ദയയുള്ള ഹൃദയം, എന്നാൽ "തല കുഴപ്പത്തിലാണ്," പെൺകുട്ടിയെ ഒന്നിനും കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ലെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. അസ്യയുടെ കഥ പറയാൻ ഗാഗിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. N.N അവനെ താല്പര്യത്തോടെ കേൾക്കുന്നു.

അസ്യ തന്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഗാഗിൻ പറയുന്നു. ഗാഗിന്റെ പിതാവ് ദയയുള്ള, ബുദ്ധിമാനാണ്, എന്നാൽ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു. പ്രണയിച്ചാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്. എന്നാൽ ഗാഗിന്റെ ഭാര്യയും അമ്മയും വളരെ നേരത്തെ മരിച്ചു. ആ കുട്ടിക്ക് അന്ന് ആറുമാസം മാത്രമേ പ്രായമുള്ളൂ. ഹൃദയം തകർന്ന പിതാവ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി പന്ത്രണ്ട് വർഷം അവിടെ താമസിച്ചു. പിതാവ് മകനെ സ്വയം വളർത്തി. അവനുമായി പിരിയാൻ അയാൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു സഹോദരൻഅച്ഛൻ, അവൻ ആയിരുന്നു പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിപീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ. കുട്ടിയെ വളർത്താൻ കൊടുക്കാൻ അമ്മാവൻ പിതാവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. യുവാവ് സമൂഹത്തിൽ സഞ്ചരിക്കണമെന്ന് അമ്മാവൻ പിതാവിന് ഉറപ്പ് നൽകി.

പിതാവിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സഹോദരനുമായി യോജിച്ചു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തിയ ശേഷം, ഗാഗിൻ ഒരു കേഡറ്റ് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു, തുടർന്ന് ഒരു ഗാർഡ് റെജിമെന്റിലേക്ക് മാറ്റി. എല്ലാ വർഷവും അവൻ തന്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ ആഴ്ചകളോളം ഗ്രാമത്തിൽ പോയി. അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ദുഃഖിതനും ചിന്താശീലനുമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം തന്റെ സന്ദർശനത്തിനിടയിൽ, ഗാഗിൻ അവളുടെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ ഏകദേശം പത്തു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. അത് ആസ്യ ആയിരുന്നു. താൻ ഒരു അനാഥയെ എടുത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് പിതാവ് വിശദീകരിച്ചു. പെൺകുട്ടി വന്യവും നിശബ്ദവുമായിരുന്നു. ഗാഗിൻ അവളെ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

മൂന്നോ നാലോ വർഷമായി ഗാഗിൻ പിതാവിനെ കാണാൻ പോയില്ല. സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു. കത്തുകളിലൂടെ മാത്രമാണ് അച്ഛനുമായുള്ള ബന്ധം നിലനിർത്തിയിരുന്നത്.

ഒരു ദിവസം ഗാഗിന് ഗുമസ്തനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. പിതാവിന്റെ മാരകമായ അസുഖം അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. വന്നതിനു ശേഷം അവസാനമായി ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുമായി അച്ഛൻ മകന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. ആസ്യയെ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു, ഇത് തന്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഗാഗിനോട് പറഞ്ഞു.

പിതാവിന്റെ മരണശേഷം, അസ്യ തന്റെ പിതാവിന്റെയും അമ്മയുടെ മുൻ വേലക്കാരിയുടെയും മകളാണെന്ന് ഗാഗിൻ മനസ്സിലാക്കി. ആസ്യയുടെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും അവൾ എതിർത്തു. ആസ്യയുടെ അമ്മ ടാറ്റിയാന വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു, അതിനുശേഷം അവളുടെ അച്ഛൻ ആസ്യയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൻ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ടാറ്റിയാന സമ്മതിച്ചില്ല.

അച്ഛൻ ആസ്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

“വീട്ടിലെ പ്രധാന വ്യക്തി താനാണെന്ന് ആസ്യയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, യജമാനൻ തന്റെ പിതാവാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം; എന്നാൽ അവളുടെ തെറ്റായ നിലപാട് അവൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അവളിൽ ആത്മാഭിമാനം ശക്തമായി വളർന്നു, അവിശ്വാസവും; മോശം ശീലങ്ങൾ വേരുപിടിച്ചു, ലാളിത്യം അപ്രത്യക്ഷമായി. ലോകം മുഴുവൻ അവളുടെ ഉത്ഭവം മറക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു; അവൾ അമ്മയെ ഓർത്ത് ലജ്ജിച്ചു, അവളുടെ നാണത്തിൽ ലജ്ജിച്ചു, അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചു ».

ഇരുപതുകാരനായ ഗാഗിൻ തന്റെ കൈകളിൽ പതിമൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു സഹോദരിയുമായി സ്വയം കണ്ടെത്തി. അയാൾ പെൺകുട്ടിയോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായി, അവൾ അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിച്ചു. ഗാഗിൻ തന്റെ സഹോദരിയെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ തിരക്കിലായതിനാൽ, അവൻ പെൺകുട്ടിയെ മികച്ച ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളിലൊന്നിൽ പാർപ്പിച്ചു. ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് ആസ്യ മനസ്സിലാക്കി. എന്നാൽ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ അവൾക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അവിടെ അവൾ അസുഖം ബാധിച്ച് മിക്കവാറും മരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പെൺകുട്ടി നാല് വർഷം ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ ചെലവഴിച്ചു. കണിശമായി വളർത്തിയിട്ടും അവൾ അൽപ്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല. ബോർഡിംഗ് ഹൗസിന്റെ തലവൻ അസ്യയെക്കുറിച്ച് ഗാഗിനോട് ആവർത്തിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു.

ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലെ പെൺകുട്ടിയുടെ ബന്ധം നടന്നില്ല, അവൾ വളരെ മിടുക്കിയും കഴിവുള്ളവളുമായിരുന്നു, മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി പഠിച്ചിട്ടും. ആസ്യയ്ക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലായിരുന്നു.

പെൺകുട്ടിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായപ്പോൾ, ഗാഗിൻ വിരമിക്കാനും സഹോദരിയെയും കൂട്ടി വിദേശത്തേക്ക് പോകാനും തീരുമാനിച്ചു. അതുതന്നെയാണ് അവൻ ചെയ്തത്.

ഈ കഥ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, ആസ്യയെ വളരെ കഠിനമായി വിധിക്കരുതെന്ന് ഗാഗിൻ എൻ‌എനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം അവൾ "അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവൾ എല്ലാവരുടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് വിലമതിക്കുന്നു."

അസ്യയ്ക്ക് തീർച്ചയായും അവരുടേതായ വിചിത്രതകളുണ്ടെന്ന് ഗാഗിൻ പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈയിടെ അവൾ അവനെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നും അവനെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുമെന്നും അവൾ ഉറപ്പുനൽകാൻ തുടങ്ങി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ആസ്യ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് N.N. "ആസയ്ക്ക് ഒരു നായകനെ, ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയെ - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മലയിടുക്കിലെ മനോഹരമായ ഇടയനെ ആവശ്യമുണ്ട്" എന്ന് ഗാഗിൻ മറുപടി നൽകി. പെൺകുട്ടി ഒരിക്കലും അത്തരം ആളുകളെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, അവൾക്ക് ഇതുവരെ പ്രണയം അറിയില്ല.

ഗഗിനയുടെ കഥ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എൻ.എൻ.ക്ക് ഏറെക്കുറെ സന്തോഷം തോന്നി. ഗാഗിനും അവന്റെ സംഭാഷണക്കാരനും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അസ്യ വിളറി, ആവേശഭരിതയായിരുന്നു. പെൺകുട്ടി തന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എൻഎൻ മനസ്സിലാക്കി, ഇപ്പോൾ അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ.

അസ്യ. അധ്യായങ്ങൾ 9 - 10. സംഗ്രഹം

എൻ.എൻ. മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലൂടെ നടക്കാൻ ആസ്യയെ ക്ഷണിച്ചു. പെൺകുട്ടി സമ്മതിച്ചു. നടക്കുന്നതിനിടയിൽ അവർ സംസാരിച്ചു. സ്ത്രീകളിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ആസ്യ എൻ.എന്നിനോട് ചോദിച്ചു. എൻ.എന്നിന്റെ ഈ ചോദ്യം വിചിത്രമായി തോന്നി. ആസ്യ നാണിച്ചു.

ആസ്യ എത്ര റൊമാന്റിക് ആണെന്ന് എൻ എൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ദൈനംദിന ജീവിതവും ദൈനംദിന ജീവിതവും അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

തന്നിൽ പ്രണയം ഉദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എൻ.എൻ. അടുത്ത ദിവസം എൻ.എൻ വീണ്ടും ഗാഗിൻസിലേക്ക് വന്നു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ആസ്യ നാണിച്ചു. പെൺകുട്ടി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട എൻ.എൻ. പക്ഷേ അവൾ ദുഃഖിതയായിരുന്നു. ഗാഗിൻ തന്റെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു. അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിച്ചപ്പോൾ താൻ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ആസ്യ പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, പിയാനോ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, നന്നായി തയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. N.N അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു, അവൾ മിടുക്കിയും വിദ്യാസമ്പന്നയും ധാരാളം വായിക്കുന്നവളുമാണ്. തന്റെ തലയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് തനിക്കറിയില്ലെന്ന് ആസ്യ പറയുന്നു. അവൾക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

ആസ്യ പോയി, പിന്നെ തിരിച്ചുവന്ന് ചോദിക്കുന്നു:

ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുമോ?

അവളുടെ ചിന്തകൾ N.N. ആസന്നമായ മരണത്തെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ടെന്ന് പെൺകുട്ടി പറയുന്നു. ആസ്യ ആയിരുന്നു " ദുഃഖവും ആശങ്കയും" N.N തന്നെ നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കുന്നതിൽ അവർ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.

അസ്യ. അധ്യായങ്ങൾ 11 - 13. സംഗ്രഹം

വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ആസ്യ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എൻഎൻ കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ചിന്തകൾ അദ്ദേഹത്തിന് അസംഭവ്യമായി തോന്നുന്നു. യുവാവിന് പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അടുത്ത ദിവസം ആസ്യയ്ക്ക് അസ്വസ്ഥതയും തലവേദനയും അനുഭവപ്പെട്ടു. എൻ.എൻ.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ യുവാവ് നഗരം ചുറ്റി നടക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു കുട്ടി അവനെ കണ്ടെത്തി ഒരു കുറിപ്പ് കൊടുത്തു. ആസ്യയിൽ നിന്നായിരുന്നു സന്ദേശം.

അവൾ അവനെ നാല് മണിക്ക് കല്ല് ചാപ്പലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. N.N വീട്ടിൽ വന്നു, "ഇരുന്ന് ആലോചിച്ചു." പെൺകുട്ടിയുടെ കുറിപ്പിൽ അയാൾ ആവേശഭരിതനായി. പെട്ടെന്ന് ഗാഗിൻ എത്തി. ആസ്യ എൻ.എന്നുമായി പ്രണയത്തിലായി എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അസ്യ. അധ്യായം 14. സംഗ്രഹം.

തന്റെ സഹോദരിയുടെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഗാഗിൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആസ്യ, അവളുടെ എല്ലാ കോമാളിത്തരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവനുമായി വളരെ അടുത്ത വ്യക്തിയായിരുന്നു. പ്രണയത്തിൽ നിന്നാണ് ആസ്യ രോഗബാധിതനായതെന്ന് ഗാഗിൻ പറഞ്ഞു. പീഡനത്തിന് വിധേയരാകാതിരിക്കാൻ പെൺകുട്ടി ഉടൻ തന്നെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ആസ്യയെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഗാഗിൻ എൻ.എന്നിനോട് ചോദിച്ചു. തനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ എൻഎൻ നിർബന്ധിതനായി, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, എൻഎൻ ഉടൻ തന്നെ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു തീയതിയിൽ പോയി അവളുമായി സംസാരിക്കണമെന്ന നിഗമനത്തിൽ ഗഗിനും എൻ.എൻ. N.N. വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്, പക്ഷേ, ആസ്യയുടെ സ്വഭാവം അറിയാവുന്നതിനാൽ, അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒട്ടും ഉത്സാഹിക്കുന്നില്ല.

അസ്യ. അധ്യായം 15. സംഗ്രഹം.

വഴിയിൽ, എൻഎൻ വീണ്ടും ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അയാൾ ആസ്യയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കുറിപ്പ് നൽകുന്നു. കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ സ്ഥലത്ത് മാറ്റം വരുത്തിയ കാര്യം കുറിപ്പിൽ പെൺകുട്ടിയെ അറിയിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഫ്രോ ലൂയിസിന്റെ വീട്ടിൽ വച്ചായിരുന്നു കൂടിക്കാഴ്ച.

അസ്യ. അധ്യായം 16. സംഗ്രഹം.

യുവാവ് ആസ്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവർക്കിടയിൽ ഗുരുതരമായ സംഭാഷണം നടന്നു. ആസ്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, N.N. അവളുടെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് വഴങ്ങാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സഹോദരനോട് പറഞ്ഞതിന് അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ നിന്ദിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടി തന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യാൻ എൻ.എൻ. അവൻ അവളെ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. വേർപെടുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന്. ആസ്യ വിഷാദത്തിലാണ്, അവൾ കരയുന്നു, അവൾക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, എൻ.എൻ ഒരു വേഷം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബന്ധം കൂടുതൽ വികസിക്കുമോ എന്നത് അവനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അസ്യയുടെ വന്യമായ, അനിയന്ത്രിതമായ കോപത്താൽ അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, യുവാവിന് പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാർത്ഥമായ വികാരങ്ങൾ സ്പർശിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അസ്യ. അധ്യായങ്ങൾ 17 - 18. സംഗ്രഹം.

സംഭാഷണത്തിനുശേഷം, N.N "നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നേരെ വയലിലേക്ക് പോയി." തന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ അവൻ സ്വയം ആക്ഷേപിച്ചു. അത്തരമൊരു അസാധാരണ പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഇപ്പോൾ എൻ.എൻ ഖേദിക്കുന്നു. രാത്രിയായപ്പോൾ യുവാവ് ആസ്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

എന്നിരുന്നാലും, അസ്യ അപ്രത്യക്ഷയായെന്ന് ഗാഗിൻ ആശങ്കയോടെ പറയുന്നു. എൻ.എന്നും ഗഗിനും പെൺകുട്ടിയെ തേടി പോകുന്നു.

അസ്യ. അധ്യായം 19. സംഗ്രഹം.

പരിഭ്രാന്തനായ N.N. പശ്ചാത്താപവും സ്നേഹവും പോലും അനുഭവിക്കുന്നു. ആസ്യയുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മാർത്ഥമായി ആശങ്കയുണ്ട്.

അസ്യ. അധ്യായം 20. സംഗ്രഹം.

നീണ്ട തിരച്ചിലിനൊടുവിൽ, വഴിയിൽ കയറുന്ന യുവാവ് ആസ്യയുടെ മുറിയിൽ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു. ഉടൻ തന്നെ അവിടെ ചെന്ന് നോക്കിയപ്പോഴാണ് പെൺകുട്ടി തിരിച്ചെത്തിയ വിവരം അറിഞ്ഞത്.

സന്തോഷത്തോടെ, നാളെ രാവിലെ താൻ ആസ്യയുടെ കൈ ചോദിക്കാമെന്ന് എൻഎൻ തീരുമാനിച്ചു. യുവാവ് തന്റെ ആസന്നമായ സന്തോഷം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. “നാളെ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും! സന്തോഷത്തിന് നാളെയില്ല; അവന് ഇന്നലെ പോലും ഇല്ല; അത് ഭൂതകാലത്തെ ഓർക്കുന്നില്ല, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല; അവന് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട് - അത് ഒരു ദിവസമല്ല - ഒരു നിമിഷമാണ്.

അസ്യ. അധ്യായങ്ങൾ 21-22. സംഗ്രഹം.

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ എൻ.എൻ ഗാഗിൻസിലേക്ക് വന്നു. ഒരു സാഹചര്യം അവനെ ബാധിച്ചു: വീടിന്റെ എല്ലാ ജനലുകളും വാതിൽ ഉൾപ്പെടെ തുറന്നിരുന്നു. എല്ലാവരും അതിരാവിലെ തന്നെ പോയെന്ന് വേലക്കാരി പറഞ്ഞു. ഗഗിനിൽ നിന്ന് എൻ.എൻ.ക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകി.

കത്തിൽ ക്ഷമാപണം നടത്തി വിട പറഞ്ഞു.

“തന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള യാത്രയിൽ തന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടാണ് അദ്ദേഹം തുടങ്ങിയത്; പക്വമായ പരിഗണനയിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനത്തെ അംഗീകരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അപകടകരവുമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മറ്റൊരു മാർഗവും കണ്ടെത്തിയില്ല.

ഗാഗിൻ എഴുതി:

“ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന മുൻവിധികളുണ്ട്; നിങ്ങൾക്ക് ആസയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു; അവളുടെ മനസ്സമാധാനത്തിനായി, അവളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ശക്തമായ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് എനിക്ക് വഴങ്ങേണ്ടി വന്നു.

കത്ത് എൻ.എന്നിൽ വേദനാജനകമായ മതിപ്പുണ്ടാക്കി. "മുൻവിധികൾ" സംബന്ധിച്ച് ഗാഗിൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ആസ്യയുടെ ഉത്ഭവം N.N. ന് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ ഗാഗിൻ എല്ലാം തന്റേതായ രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

ഗഗിനുകളെ തേടി എൻ.എൻ. അവർ ഒരു കപ്പലിൽ കയറി റൈൻ നദിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചതായി അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഫ്രോ ലൂയിസ് ആസ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. പെൺകുട്ടി അവനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു. എൻഎൻ വിഷാദത്തിലാണ്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയില്ല. അവൻ ഗാഗിൻസിന്റെ പിന്നാലെ പോയി. പക്ഷേ, അയ്യോ, എല്ലാ തിരയലുകളും വെറുതെയാകും. ഗാഗിനെയും ആസ്യയെയും അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഒരിക്കൽ മാത്രം, വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ആസ്യയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ വണ്ടിയിലിരുന്ന് N.N. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് യാദൃശ്ചികമായ ഒരു സാമ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു. ആസ്യയുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് എൻഎൻ കൂടുതലൊന്നും പഠിച്ചില്ല. തന്റെ ജീവിതത്തിലെ "മികച്ച സമയത്ത്" അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു പെൺകുട്ടി അവൾ എന്നേക്കും അവനുവേണ്ടി തുടർന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, N.N. ആസ്യയെ വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെടുത്തിയെന്ന് പറയാനാവില്ല:

“അസ്യയുമായി എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കാത്തതിൽ വിധി നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി; അത്തരമൊരു ഭാര്യയിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല എന്ന ചിന്തയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, എൻ.എൻ ആസ്യ ആത്മാവിൽ ഉണർത്തുന്ന വികാരം പിന്നീടൊരിക്കലും ഉണ്ടായില്ല. N.N ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, എന്നേക്കും തനിച്ചായി. അവൻ എപ്പോഴും പെൺകുട്ടിയുടെ കുറിപ്പുകളും അവൾ ജനാലയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞ ആ ചില്ലയും സൂക്ഷിച്ചു.

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കാൻ തുർഗനേവിന്റെ ASL എന്ന കഥയുടെ ഈ സംഗ്രഹം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.