ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന നോവലിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ വിവരണം. കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെയും ശിക്ഷയുടെയും അധ്യായത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്ത പുനരാഖ്യാനം (ദോസ്തോവ്സ്കി എഫ്.

ഭാഗം 1
പ്രധാന കഥാപാത്രം റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവ്, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. ശവപ്പെട്ടി പോലെയുള്ള ഇടുങ്ങിയ അലമാരയിൽ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. വീട്ടുടമസ്ഥയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത്, ഭയങ്കരമായ അടുപ്പത്തിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത് ("യെല്ലോ പീറ്റേർസ്ബർഗ്" എന്ന വിഷയം മുഴുവൻ നോവലിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു). ജാമ്യത്തിൽ പണം കടം കൊടുക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോകുന്നു. വൃദ്ധയുടെ പേര് അലീന ഇവാനോവ്ന, അവൾ അവളുടെ അർദ്ധസഹോദരി, ഒരു ഊമ, അധഃസ്ഥിത ജീവിയായ ലിസാവെറ്റയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്, "ഓരോ മിനിറ്റിലും ഗർഭിണിയായി നടക്കുന്നു" അവൾ വൃദ്ധയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും അവളെ പൂർണ്ണമായും അടിമയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഒരു പണയമായി ഒരു വാച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു, വഴിയിൽ എല്ലാം ഓർത്തു. ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ, അവൻ തന്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ - വൃദ്ധയെ കൊല്ലാൻ.

മടക്കയാത്രയിൽ, അവൻ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന മദ്യപനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ സെമിയോൺ സഖരോവിച്ച് മാർമെലഡോവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഭാര്യ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്. അവൾ ഓടിപ്പോയ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു ആദ്യ ഭർത്താവ് മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്. ചീട്ടുകളിച്ചു, അവളെ അടിച്ചു. തുടർന്ന് അവൻ മരിച്ചു, നിരാശയും ദാരിദ്ര്യവും കാരണം, അവൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്ന മാർമെലഡോവിന്റെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. മാർമെലഡോവിന് ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് സോന്യ എന്ന മകളുണ്ട്, എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വയം പോറ്റാനും ബാക്കിയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും പാനലിലേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിതയായി. മാർമെലഡോവ് അവളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച് കുടിക്കുന്നു, വീട്ടിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു. അതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. വീട്ടിലെ അഴിമതി, റാസ്കോൾനിക്കോവ്, അദൃശ്യമായി ജനലിൽ പണം ഇട്ടു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, റാസ്കോൾനികോവിന് തന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, പണം അയയ്‌ക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സഹോദരി ദുനിയ സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതായി അമ്മ പറയുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി, തുടർന്ന് അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി പ്രണയംഎല്ലാത്തരം ആനുകൂല്യങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ ഭാര്യ മാർഫ പെട്രോവ്ന സംഭാഷണം കേട്ടു, എല്ലാത്തിനും ദുനിയയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. മാർഫ പെട്രോവ്ന കൗണ്ടിയിലുടനീളം ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചപ്പോൾ പരിചയക്കാർ റാസ്കോൾനിക്കോവിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു. അപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമായി (സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പശ്ചാത്തപിച്ചു, ദുനിയയുടെ രോഷകരമായ കത്ത് കണ്ടെത്തി, സേവകർ ഏറ്റുപറഞ്ഞു). Marfa Petrovna തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു, മനോഭാവം മാറി, ഒരു നിയമ ഓഫീസ് തുറക്കാൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോകുന്ന Petr Petrovich Luzhin, Duna-മായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി. തന്റെ സഹോദരനെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി തന്റെ സഹോദരി സ്വയം വിൽക്കുകയാണെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുകയും വിവാഹത്തിൽ ഇടപെടാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റാസ്കോൾനികോവ് തെരുവിലേക്ക് പോയി, മദ്യപിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബൊളിവാർഡിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഏതാണ്ട് ഒരു പെൺകുട്ടി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മദ്യപിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും തെരുവിലിറക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് സമീപത്ത് നടക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയെ ക്യാബിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ റാസ്കോൾനികോവ് പോലീസുകാരന് പണം നൽകുന്നു. അവളുടെ ഭാവിയിലെ അസൂയാവഹമായ വിധിയെക്കുറിച്ച് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു. ഒരു നിശ്ചിത "ശതമാനം" കൃത്യമായി അങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. ജീവിത പാതപക്ഷേ അത് സഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൻ തന്റെ സുഹൃത്ത് റസുമിഖിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, വഴിയിൽ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു. വീട്ടിൽ എത്തുന്നതിനു മുൻപേ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു.

താനും, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും, തന്റെ ഇളയ സഹോദരനെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്ന സെമിത്തേരിയിലേക്ക്, ഭക്ഷണശാല കടന്ന് പിതാവിനൊപ്പം പോകുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്. ഒരു വണ്ടിയിൽ കെട്ടിയ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് കുതിരയുണ്ട്. മദ്യപിച്ച കുതിരയുടെ ഉടമ - മൈക്കോള - ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി സുഹൃത്തുക്കളെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. കുതിരയ്ക്ക് പ്രായമായതിനാൽ വണ്ടി ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. മൈക്കോള ദേഷ്യത്തോടെ അവളെ ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് അടിക്കുന്നു. കുറച്ചു പേർ കൂടി അവനോടൊപ്പം ചേരുന്നു. മൈക്കോൽക്ക ഒരു ക്രോബാർ ഉപയോഗിച്ച് നാഗിനെ കൊല്ലുന്നു. ആൺകുട്ടി (റാസ്കോൾനിക്കോവ്) മുഷ്ടി ചുരുട്ടി മിക്കോൽക്കയിലേക്ക് ഓടുന്നു, പിതാവ് അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഉണർന്ന് കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു. തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, ലിസവേറ്റയും (വൃദ്ധയുടെ സഹോദരി) അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്ന പരിചയക്കാരും തമ്മിലുള്ള ഒരു സംഭാഷണം അവൻ ആകസ്മികമായി കേൾക്കുന്നു, അതായത്, വൃദ്ധ നാളെ തനിച്ചാകും. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും ബില്യാർഡ് കളിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിയും തമ്മിൽ ഒരു പഴയ പണയക്കാരനെയും ലിസാവേറ്റയെയും കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നു. വൃദ്ധ മോശക്കാരനാണെന്നും ആളുകളിൽ നിന്ന് രക്തം കുടിക്കുന്നുവെന്നും അവർ പറയുന്നു. വിദ്യാർത്ഥി: ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും, മനഃസാക്ഷിയുടെ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അവളെ കൊള്ളയടിക്കും, എത്ര പേർ അപ്രത്യക്ഷമാകും, ആ നീചയായ വൃദ്ധ തന്നെ ഇന്നും നാളെയും മരിക്കില്ല.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീട്ടിൽ വരുന്നു, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ കൊലപാതകത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു: അവൻ തന്റെ കോട്ടിന് കീഴിൽ ഒരു കോടാലിക്ക് ഒരു ലൂപ്പ് തുന്നുന്നു, ഒരു പുതിയ "പണയം" പോലെ ഒരു മരക്കഷണം കടലാസിൽ ഒരു ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് പൊതിയുന്നു - വൃദ്ധയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ. പിന്നെ കാവൽക്കാരന്റെ കോടാലിയിൽ മോഷ്ടിക്കുന്നു. അവൻ വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവൾക്ക് ഒരു "പണയം" കൊടുക്കുന്നു, നിശബ്ദമായി ഒരു കോടാലി എടുത്ത് പണയക്കാരനെ കൊല്ലുന്നു. അതിനുശേഷം, ക്യാബിനറ്റുകൾ, നെഞ്ചുകൾ മുതലായവയിലൂടെ അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ലിസവേറ്റ തിരികെ വരുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവളെയും കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു. അപ്പോൾ ആരോ ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് തുറക്കുന്നില്ല. വാതിൽ അകത്തുനിന്നും കുറ്റിയിട്ടിരിക്കുന്നതും എന്തോ പന്തികേട് തോന്നിയതും വരുന്നവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. രണ്ടുപേർ കാവൽക്കാരനെ പിന്തുടർന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു, ഒരാൾ പടികളിൽ തുടരുന്നു, പക്ഷേ അത് സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ താഴേക്ക് പോകുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. താഴെ ഒരു നില - നവീകരണം. ഒരു കാവൽക്കാരനുമൊത്തുള്ള സന്ദർശകർ ഇതിനകം പടികൾ കയറുന്നു, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്ന ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. സംഘം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഓടിപ്പോകുന്നു.

ഭാഗം 2
റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഉണരുന്നു, വസ്ത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു, തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു, വൃദ്ധയിൽ നിന്ന് എടുത്ത കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാവൽക്കാരൻ വരുന്നു, പോലീസിന് സമൻസ് കൊണ്ടുവരുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു. കേസിൽ വീട്ടുടമസ്ഥയോട് പണം തിരിച്ചുപിടിക്കണമെന്നാണ് ഇവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്നാണ് സൂചന. പരിസരത്ത്, റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഒരു വേശ്യാലയത്തിന്റെ ഉടമയായ ലൂയിസ് ഇവാനോവ്നയെ കാണുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഹെഡ് ഗുമസ്തനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ തന്റെ വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ധാരാളം ചെലവഴിച്ചു, ബില്ലുകൾ അടിച്ചു. തുടർന്ന് ഹോസ്റ്റസിന്റെ മകൾ ടൈഫസ് ബാധിച്ച് മരിച്ചു, ഹോസ്റ്റസ് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ ചെവിയുടെ കോണിൽ നിന്ന്, റാസ്കോൾനികോവ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നു - കേസിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇന്റർലോക്കുട്ടർമാർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു ...

പരിസരത്ത്, ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണമുണ്ട് - കേസിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ബോധംകെട്ടു വീഴുന്നു, തുടർന്ന് തനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് എത്തിയ റാസ്കോൾനിക്കോവ് വൃദ്ധയുടെ വീട്ടിലുള്ള സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ഒരു വിദൂര ഇടവഴിയിലെ കല്ലിനടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തായ റസുമിഖിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് അരാജകമായി എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. റസുമിഖിൻ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോകുന്നു. കായലിൽ, റാസ്കോൾനികോവ് മിക്കവാറും വണ്ടിക്കടിയിൽ വീഴുന്നു. ഒരു വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ മകളോടൊപ്പം, അവനെ ഒരു യാചകനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച്, റാസ്കോൾനിക്കോവിന് 20 കോപെക്കുകൾ നൽകുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ പണം നെവയിലേക്ക് എറിയുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. വീട്ടിൽ വരുന്നു, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. വിഭ്രാന്തി ആരംഭിക്കുന്നു: ഹോസ്റ്റസ് അടിക്കുന്നുവെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ, റസുമിഖിനേയും പാചകക്കാരനായ നസ്തസ്യയേയും തന്റെ മുറിയിൽ കണ്ടു, അസുഖ സമയത്ത് അവനെ പരിപാലിച്ചു. ഒരു ആർട്ടൽ തൊഴിലാളി വരുന്നു, അവന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് പണം കൊണ്ടുവരുന്നു (35 റൂബിൾസ്). റസുമിഖിൻ വീട്ടുടമസ്ഥയിൽ നിന്ന് ബില്ല് വാങ്ങി റാസ്കോൾനിക്കോവിന് പണം നൽകാമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. റാസ്കോൾനിക്കോവിന് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു. സോസിമോവ്, ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി, രോഗിയെ പരിശോധിക്കാൻ റാസ്കോൾനികോവിന്റെ ക്ലോസറ്റിൽ വരുന്നു. ഒരു പഴയ പണയക്കാരന്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം റസുമിഖിനുമായി സംസാരിക്കുന്നു. കൊലപാതകത്തിൽ സംശയം തോന്നിയ ഡൈയർ മൈക്കോലെയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, കോച്ചിനെയും പെസ്ട്രിയാക്കോവിനെയും (കൊലപാതക സമയത്ത് വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നവർ) വിട്ടയച്ചു. തെരുവിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന സ്വർണ്ണ കമ്മലുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു മദ്യപാന കേസ് മിക്കോളജ് ഉടമയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അവനും മിത്രിയും വൃദ്ധ താമസിക്കുന്ന കോണിപ്പടിയിൽ പെയിന്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഭക്ഷണശാലയുടെ ഉടമ മൈക്കോളജ് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി കണ്ടെത്തി, കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് സൂചന നൽകിയപ്പോൾ, മിക്കോളജ് ഓടാൻ ഓടി. മദ്യപിച്ച് ഒരു ഷെഡിൽ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു (അതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒരു കുരിശ് സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു). അവൻ തന്റെ കുറ്റം നിഷേധിക്കുന്നു, തെരുവിൽ കമ്മലുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അവർ പെയിന്റ് ചെയ്യുന്ന തറയിലെ വാതിലിനു പിന്നിൽ. സോസിമോവും റസുമിഖിനും സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാദിക്കുന്നു. കൊലപാതകത്തിന്റെ മുഴുവൻ ചിത്രവും റസുമിഖിൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു - കൊലയാളിയെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പിടികൂടി, താഴെയുള്ള തറയിൽ കാവൽക്കാരൻ, കോച്ച്, പെസ്ട്രിയാക്കോവ് എന്നിവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഒളിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ച് ലുഷിൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിലേക്ക് വരുന്നു. അവൻ വൃത്തിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ റാസ്കോൾനിക്കോവിൽ മികച്ച മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചില്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സഹോദരിയും അമ്മയും വരുന്നതായി ലുഷിൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. അവർ മുറികളിൽ താമസിക്കും (വിലകുറഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതുമായ ഒരു ഹോട്ടൽ), അതിനായി ലുഷിൻ പണം നൽകുന്നു. ലുഷിന്റെ പരിചയക്കാരനായ ആൻഡ്രി സെമെനിക് ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവും അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

പുരോഗതി എന്താണെന്ന് ലുഷിൻ തത്ത്വചിന്ത നടത്തുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുരോഗതിയെ നയിക്കുന്നത് സ്വാർത്ഥതയാണ്, അതായത് സ്വാർത്ഥതാൽപര്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനുമായി അവസാന ഷർട്ട് പങ്കിട്ടാൽ, അവനും നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ടാകില്ല, ഇരുവരും അർദ്ധനഗ്നരായി നടക്കും. ഒരു വ്യക്തി കൂടുതൽ സമ്പന്നനും മികച്ച സംഘടിതനുമാണ്, അത്തരം വ്യക്തികൾ എത്രയധികമുണ്ടെങ്കിൽ, സമൂഹം കൂടുതൽ സമ്പന്നവും കൂടുതൽ സുഖകരവുമാണ്. സംസാരം വീണ്ടും വൃദ്ധയുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു. പണയമിടപാടുകാരെ, അതായത് വൃദ്ധയ്ക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നവരെ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണെന്ന് സോസിമോവ് പറയുന്നു. "താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങൾ"ക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, താരതമ്യേന സമ്പന്നർക്കിടയിലും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ലുഷിൻ തത്ത്വചിന്ത നടത്തുന്നു. "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, അത് മാറി" എന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറയുന്നു - ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, ആളുകളെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ കഴിയും. "ഭാര്യയെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റുന്നതാണ് നല്ലതെന്നും പിന്നീട് അവളെ ഭരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?" റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ അമ്മയാണ് ഈ ഗോസിപ്പുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ലുഷിൻ പ്രകോപിതനായി. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ലുസിനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും അവനെ പടിയിൽ നിന്ന് എറിയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞുപോയതിനുശേഷം, റാസ്കോൾനിക്കോവ് വസ്ത്രം ധരിച്ച് തെരുവുകളിൽ കറങ്ങാൻ പോകുന്നു. അവ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പാതയിലേക്ക് വീഴുന്നു വേശ്യാലയങ്ങൾമുതലായവ. വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടവരെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചിന്തിക്കുന്നു, വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്, ഒരു മീറ്ററിന്റെ സ്ഥലത്ത്, ഒരു പാറപ്പുറത്ത് ജീവിക്കാൻ മാത്രം സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. "തെറ്റായ മനുഷ്യൻ. ഇതിനു വേണ്ടി അവനെ നീചൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നവനാണ് നീചൻ. റാസ്കോൾനിക്കോവ് പത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്ന ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു. സമെറ്റോവ് അവനെ സമീപിക്കുന്നു (റാസ്കോൾനികോവ് ബോധംകെട്ടു വീഴുമ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ടായിരുന്നയാൾ, തുടർന്ന് രോഗാവസ്ഥയിൽ റാസ്‌കോൾനിക്കോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, റസുമിഖിന്റെ പരിചയക്കാരൻ). കള്ളപ്പണക്കാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. സമെറ്റോവ് തന്നെ സംശയിക്കുന്നതായി റാസ്കോൾനിക്കോവിന് തോന്നുന്നു. കള്ളപ്പണക്കാരുടെ സ്ഥാനത്ത് താൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, അപ്പോൾ - വൃദ്ധയെ കൊന്നാൽ അവളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ താൻ എന്തുചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന്. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി ചോദിക്കുന്നു: “വൃദ്ധയെയും ലിസവേറ്റയെയും കൊന്നത് ഞാനാണെങ്കിൽ? നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു!" ഇലകൾ. റാസ്കോൾനിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് സോസിമോവിന് ഉറപ്പുണ്ട്.

റാസ്കോൾനികോവ് റസുമിഖിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ ഒരു ഹൗസ് വാമിംഗ് പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അവൻ വിസമ്മതിക്കുകയും എല്ലാവരോടും അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. പാലത്തിലൂടെ നടക്കുന്നു. ഒരു സ്ത്രീ തന്റെ മുന്നിൽ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവിന് ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയുണ്ട്. അയാൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, തൊഴിലാളികളെയും കാവൽക്കാരനെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവർ അവനെ പുറത്താക്കുന്നു. പോലീസിൽ പോകണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ചിന്തിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവ് തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് അവൻ അലർച്ചയും ബഹളവും കേൾക്കുന്നു. അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. ആളെ ജോലിക്കാർ തകർത്തു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് മാർമെലഡോവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. അവർ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. വീട്ടിൽ, മൂന്ന് കുട്ടികളുള്ള ഒരു ഭാര്യ: രണ്ട് പെൺമക്കൾ - പോളങ്കയും ലിഡോച്ചയും - ഒരു മകനും. മാർമെലഡോവ് മരിക്കുന്നു, അവർ പുരോഹിതനെയും സോന്യയെയും അയയ്ക്കുന്നു. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന ഉന്മാദമാണ്, അവൾ മരിക്കുന്ന മനുഷ്യനെയും ആളുകളെയും ദൈവത്തെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സോന്യയോട് മാപ്പ് പറയാൻ മാർമെലഡോവ് ശ്രമിക്കുന്നു. മരിക്കുന്നു. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, റാസ്കോൾനിക്കോവ് താൻ ശേഷിച്ച പണമെല്ലാം കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് നൽകുന്നു, നന്ദിയുടെ വാക്കുകളുമായി അവനെ പിടികൂടുന്ന പോളങ്കയോട് പറയുന്നു, അങ്ങനെ അവൾ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. തന്റെ ജീവിതം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരുന്നില്ലേ? വൃദ്ധയുമൊത്തുള്ള എന്റെ ജീവിതം ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല! റസുമിഖിന് പോകുന്നു...

വൃദ്ധയുമൊത്തുള്ള എന്റെ ജീവിതം ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല! റസുമിഖിനിലേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ, ഗൃഹപ്രവേശം വകവയ്ക്കാതെ, റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു. സമെറ്റോവും ഇല്യ പെട്രോവിച്ചും റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ സംശയിച്ചുവെന്നും ഇപ്പോൾ സമെറ്റോവ് പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുവെന്നും പോർഫിറി പെട്രോവിച്ച് (അന്വേഷകൻ) റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഡാർലിംഗ് പറയുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവിന് ഭ്രാന്താണെന്ന് സോസിമോവിന് സ്വന്തമായി ചില സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്. റാസ്കോൾനിക്കോവും റസുമിഖിനും റാസ്കോൾനികോവിന്റെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് വരികയും അവിടെ അവന്റെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് കുറച്ച് ചുവടുകൾ പിന്നോട്ട് പോയി തളർന്നു വീഴുന്നു.

ഭാഗം 3
റാസ്കോൾനിക്കോവ് ബോധം വരുന്നു, താൻ ലുഷിനെ പുറത്താക്കിയതായി പറയുന്നു, ഒരു ഇരയായതിനാൽ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് സഹോദരിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. "ഒന്നുകിൽ ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ലുഷിൻ." അമ്മയും സഹോദരിയും പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്, റസുമിഖിൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, എല്ലാം താൻ തന്നെ ക്രമീകരിക്കുമെന്നും രോഗികളെ പരിചരിക്കുമെന്നും പറയുന്നു. റസുമിഖിൻ ദുനിയയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു, ലുജിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. “അവൻ ഒരു ചാരനും ഊഹക്കച്ചവടക്കാരനുമാണ്, ... ഒരു യഹൂദനും ഒരു ബഫൂണും, അത് കാണിക്കുന്നു. ശരി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനാണോ? തുടർന്ന് റസുമിഖിൻ റാസ്കോൾനികോവിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഡൂനയുടെയും അവളുടെ അമ്മയുടെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും സോസിമോവിനെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു, രോഗിക്ക് സുഖമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരുതരം മോണോമാനിയയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, റസുമിഖിൻ വീണ്ടും മുറികളിലേക്ക് പോയി റാസ്കോൾനികോവിന്റെ സഹോദരിയോടും അമ്മയോടും രോഗത്തിന്റെ മുഴുവൻ കഥയും പറയുന്നു. ലുഷിൻ അവരെ സ്റ്റേഷനിൽ കാണേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പകരം പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് ഒരു ഫുട്മാനെ അയച്ചു. എന്നാൽ രാവിലെ അദ്ദേഹം ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു, അവിടെ റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ തന്നോടൊപ്പം സ്വീകരിക്കരുതെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു, റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ അമ്മ വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് ശേഖരിച്ച മുഴുവൻ തുകയും ഒരു വണ്ടിയിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞ ഒരു മദ്യപാനിക്ക് നൽകിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ മകൾ "കുപ്രസിദ്ധയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. പെരുമാറ്റം." റോഡിയയെ വിളിക്കണമെന്ന് ദുനിയ പറയുന്നു. അവർ റാസ്കോൾനിക്കോവിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ സോസിമോവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് മാർമെലഡോവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് പണം നൽകിയതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. മാർഫ പെട്രോവ്ന സ്വിഡ്രിഗൈലോവ മരിച്ചുവെന്ന് പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന പരാമർശിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളെ അടിച്ചതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. ഉടമയുടെ മകളുമായി താൻ പ്രണയത്തിലായതും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഓർമ്മിക്കുന്നു. അവൾ വൃത്തികെട്ടവളായിരുന്നു, എപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു, ഒരു ആശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു, പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു: "ഒന്നുകിൽ ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ലുഷിൻ." റാസ്കോൾനികോവ് ലുഷിന്റെ കത്ത് കാണിക്കുകയും ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവിധത്തിലും വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പെട്ടെന്ന്, ഒരു അനുസ്മരണത്തിലേക്കുള്ള കാറ്ററിന ഇവാനോവ്നയുടെ ക്ഷണവുമായി സോന്യ മാർമെലഡോവ റാസ്കോൾനികോവിലേക്ക് വരുന്നു. ചെയ്യുമെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറയുന്നു. അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ആലോചിച്ച് അമ്മയും സഹോദരിയും പോകുന്നു. റാസ്‌കോൾനിക്കോവ് റസുമിഖിനോട് പറയുന്നു, പഴയ പണയമിടപാടുകാരന്റെ വാച്ചും അവന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച തന്റെ സഹോദരിയുടെ മോതിരവും അവൾ ഒരു സ്‌മാരകമായി നൽകിയത് പണയമായിട്ടാണെന്നും അവ തിരികെ ലഭിക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും. പോർഫിരി പെട്രോവിച്ചിലേക്ക് പോകാൻ റസുമിഖിൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയെ മൂലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ചില അപരിചിതൻ അവരെ പിന്തുടരുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ സോന്യയുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് (സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്) പോകുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവും റസുമിഖിനും പോർഫിയറിലേക്ക് പോകുന്നു. സമെറ്റോവ് അവന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവർ വാച്ചിനെയും മോതിരത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്.

എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും മോശമായ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥിതിയിലൂടെ വിശദീകരിക്കുന്ന സോഷ്യലിസ്റ്റുകളോട് റാസ്കോൾനിക്കോവ് യോജിക്കുന്നില്ല, അതിനെതിരെ വ്യക്തി ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രതിഷേധിക്കുന്നു. ഒരു നല്ല സാമൂഹിക സംവിധാനം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ചില "ഗണിതശാസ്ത്ര തല" മൂല്യമുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാം ഉടനടി പ്രവർത്തിക്കും. എന്നാൽ ഇത് ജീവിത പ്രക്രിയയ്ക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. ജീവനുള്ള ആത്മാവ്ജീവൻ ആവശ്യപ്പെടും, മത്സരിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് ചരിത്രം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്. അവർ വാദിക്കുന്നു. രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഒരു മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ "ഓൺ ക്രൈം" എന്ന ലേഖനം പോർഫിറി പെട്രോവിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ എഴുതിയതാണ്. എല്ലാ ആളുകളെയും രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ലേഖനത്തിന്റെ സാരം - സാധാരണ, "വിറയ്ക്കുന്ന ജീവികൾ", അസാധാരണമായ ആളുകൾ, "അവകാശമുള്ളവർ." അസാധാരണരായ ആളുകൾ - നെപ്പോളിയൻമാർ, മുഹമ്മദുകൾ, സലൂണുകൾ - കുറ്റവാളികളായിരുന്നു, അവർ നൽകിയതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ മാത്രം പുതിയ നിയമം, അതുവഴി പഴയത് നിരസിക്കുന്നു. തന്റെ നിയമങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് തടയാൻ ന്യൂട്ടന്റെ വഴിയിൽ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു പൂർണ്ണ അവകാശംഅവരെ ഇല്ലാതാക്കുക. അത് ഏകദേശംആളുകളെ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും മുറിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശത്തെക്കുറിച്ചാണ്. എല്ലാ അസാമാന്യ ആളുകളും, സാധാരണ വ്യവഹാരത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പോലും പുറത്തുള്ളവരും പുതിയ വാക്ക് പറയാൻ കഴിവുള്ളവരും തീർച്ചയായും കുറ്റവാളികളായിരിക്കണം. സാധാരണ ആളുകൾക്ക് അവർ "മെറ്റീരിയൽ" ആണെന്നതിൽ കുറ്റകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല, ഇല്ല, ഇതാണ് ജീവിത നിയമം. സാധാരണക്കാർ വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ യജമാനന്മാരാണ്, അവർ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും അതിനെ സംഖ്യാപരമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അസാധാരണമായ ആളുകൾ ലോകത്തെ ചലിപ്പിക്കുകയും ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏത് ഇരകളെയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളെയും അവർ ചെയ്ത ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ മഹത്വത്താൽ ന്യായീകരിക്കാനാകും. മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയാമെന്ന് പോർഫിറി ചോദിക്കുന്നു, "ഒരുപക്ഷേ ശരീരത്തിൽ ജനനം മുതൽ ചില അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം." അസാധാരണമായ, പുതിയ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിവുള്ള, വിചിത്രമായി കുറച്ച് ആളുകൾ ജനിക്കുന്നുവെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മറുപടി നൽകുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം അവരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്. ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി "അവകാശമുള്ളവനായി" പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ വിജയിക്കില്ല, കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ പാത അവസാനം വരെ പിന്തുടരാൻ അവന് കഴിയില്ല, കാരണം അവൻ ദുർബലനും സ്വഭാവത്താൽ വിധേയനുമാണ്. പാതിവഴിയിൽ നിർത്തുന്നു, പശ്ചാത്തപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, മുതലായവ.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിലൂടെ "നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ രക്തം ചൊരിയാൻ" അനുവദിക്കുന്നതിൽ റസുമിഖിൻ ഭയക്കുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ആളുകളെ വെട്ടിമുറിക്കാനുള്ള ഔദ്യോഗിക അനുമതിയേക്കാൾ മോശമാണ്. പോർഫിറി പെട്രോവിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുകയും ലേഖനം എഴുതിയപ്പോൾ സ്വയം പരിഗണിച്ചില്ലേ എന്ന് റാസ്കോൾനികോവിനോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തി (“റഷ്യയിൽ ആരാണ് ഇപ്പോൾ സ്വയം നെപ്പോളിയൻ ആയി കണക്കാക്കാത്തത് .. അസാധാരണം ധിക്കാരത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, സമെറ്റോവ് ചിരിക്കുന്നു: “നമ്മുടെ പഴയ പണയമിടപാടുകാരനെ കൊന്നത് ശരിക്കും നെപ്പോളിയനാണോ?” അടുത്ത ദിവസം ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ പോർഫിറി റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. അമ്മയും സഹോദരിയും താമസിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന്, റാസ്‌കോൽനിക്കോവ്, റസുമിഖിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, വാൾപേപ്പറിലെ ദ്വാരം തിരയാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി, അവിടെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം വൃദ്ധയുടെ സാധനങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു - എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അവിടെ അവൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ, വീട് വിട്ട് പോകുന്നു കാവൽക്കാരനോട് അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാരിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവനെ പിടിക്കുന്നു, എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു, അയാൾ മറുപടിയായി "കൊലയാളി!" എന്ന് പറഞ്ഞു പോയി.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അവന്റെ അവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. “ഞാൻ എന്തോ കൊന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കടന്നില്ല, ഞാൻ ഈ വശത്ത് നിന്നു. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നില്ല, ഞാൻ ഒരു തത്വത്തെ കൊന്നു. അവൻ ഒരു "വിറയ്ക്കുന്ന സൃഷ്ടി" ആണെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു, കാരണം അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. "അവകാശമുണ്ട്" എന്ന് വാദിക്കുന്നില്ല, നെപ്പോളിയനെപ്പോലെ അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ നടക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ഭരണാധികാരി, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, മോസ്കോ പ്രചാരണത്തിനായി അര ദശലക്ഷം സൈനികരെ "ചെലവഴിക്കുന്നു", ഈജിപ്തിലെ സൈന്യത്തെ "മറക്കുന്നു", മരണശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് സ്മാരകങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ അവൻ തന്റെ അമ്മയിൽ നിന്നും സഹോദരിയിൽ നിന്നും സോന്യയിൽ നിന്നും സ്വയം വിച്ഛേദിച്ചുവെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു - എല്ലാ സൗമ്യരും ദരിദ്രരും, അതായത്, "വിറയ്ക്കുന്ന ജീവികൾ" എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചവരും, എന്നാൽ ആന്തരികമായി കഠിനമാക്കാൻ കഴിയാത്തവരുമാണ്. റാസ്കോൾനിക്കോവിന് ഒരു പേടിസ്വപ്നമുണ്ട് - പഴയ പണയക്കാരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ, അവർ നോക്കി നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഉണർന്ന് തന്റെ മുറിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നു. ഇതാണ് അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്.

ഭാഗം 4
സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തന്റെ ഭാര്യയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് റാസ്കോൾനികോവിനോട് പറയുന്നു, താൻ ഒന്നിലും കുറ്റക്കാരനല്ലെന്നും എല്ലാം ആകസ്മികമായി ദുനിയയ്ക്ക് സംഭവിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും സ്ത്രീകൾ ചിലപ്പോൾ “ദൃശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അപമാനിക്കപ്പെടാൻ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. രോഷം." അയാൾ തന്റെ ഭാര്യയെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് അടിച്ചു, "എന്നാൽ പുരോഗമനവാദികളായ പുരോഗമനവാദികൾക്ക് പോലും സ്വയം ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയാത്ത അത്തരം സ്ത്രീകളുണ്ട് ... ഒരു കത്ത് (ദുന്യാഷയുടെ) വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?"

ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നു, സന്തോഷിക്കുകയും കടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറയുന്നു. കടബാധ്യതയുടെ പേരിൽ ജയിലിൽ കിടന്നു. "മുപ്പതിനായിരം വെള്ളിക്കാശിന്" അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ മാർഫ പെട്രോവ്ന ഉടൻ തന്നെ തിരിഞ്ഞു. അവർ 7 വർഷത്തോളം ഒരു ഇടവേളയില്ലാതെ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചു, ഈ സമയമത്രയും അവൾ ഈ 30 ആയിരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു രേഖ മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ സൂക്ഷിച്ചു, അവൻ മത്സരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ. എന്നാൽ ഇത് സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല, മാർഫ പെട്രോവ്ന അദ്ദേഹത്തിന് ഈ രേഖയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ദിനത്തിനായി മാന്യമായ പണവും നൽകി. മാർഫ പെട്രോവ്നയുടെ പ്രേതം ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ തനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറയുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തന്നെക്കുറിച്ച് തന്നെ പറയുന്നു, അവൻ രോഗിയായിരിക്കാം, അവൻ ഒരു "നിഷേധിയും നിഷ്ക്രിയനുമാണ്", എന്നാൽ അവനും റാസ്കോൾനിക്കോവും തമ്മിൽ വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ടെന്ന്. ദുനിയയുടെയും ലുഷിന്റെയും വിവാഹത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ അദ്ദേഹം റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഭാര്യയുമായുള്ള സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ വഴക്ക് പുറത്തുവന്നത് അവൾ ഈ കല്യാണം "കണ്ടെടുത്തതാണ്" എന്നതിനാലാണ്.

ദുനിയയിൽ നിന്ന് തനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്നും അവൾ ലുജിനെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്നും അവൾക്ക് 10 ആയിരം റുബിളുകൾ നഷ്ടപരിഹാരമായി നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്നും സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറയുന്നു. ഇത് ഡുനയെ അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മർഫ പെട്രോവ്നയും അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ (3 ആയിരം റൂബിൾസ്) അവളെ പരാമർശിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു. താൻ ഉടൻ തന്നെ "ഒരു പെൺകുട്ടിയെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു യാത്രയ്ക്ക്" (ആത്മഹത്യ സൂചിപ്പിക്കുന്നു) വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ ദുനിയയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇലകൾ. റാസ്കോൾനിക്കോവും റസുമിഖിനും ദുനിയയുടെയും അമ്മയുടെയും മുറികളിൽ പോകുന്നു. ലുസിനും അവിടെ വരുന്നു. പിരിമുറുക്കമുള്ള അന്തരീക്ഷം. അമ്മയും ലുസിനും സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനെയും ഭാര്യയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. പരേതനായ മാർഫ പെട്രോവ്നയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ചില പണമിടപാടുകാരൻ റെസ്ലിച്ചുമായി എങ്ങനെ പരിചയപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ലുഷിൻ കഥ പറയുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു അകന്ന ബന്ധു ഉണ്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം പതിന്നാലു വയസ്സ്, ബധിരനും മൂകനുമാണ്. തട്ടിൽ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിലാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്. ആത്മഹത്യയ്ക്ക് കാരണമായ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളെ "ക്രൂരമായി അപമാനിച്ചു" എന്ന് ഒരു അപലപനം ലഭിച്ചു. മാർഫ പെട്രോവ്നയുടെ പരിശ്രമത്തിലൂടെയും പണത്തിലൂടെയും അപലപനം ഇല്ലാതാക്കി. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ആത്മഹത്യ വരെ പീഡിപ്പിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന സേവകനായ ഫിലിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ലുഷിൻ സംസാരിക്കുന്നു. ഫിലിപ്പ് ഒരു ഹൈപ്പോകോൺ‌ഡ്രിയാക്, “ഗാർഹിക തത്ത്വചിന്തകൻ” ആണെന്നും പരിഹാസത്തിൽ നിന്നാണ് സ്വയം തൂങ്ങിമരിച്ചതെന്നും ദുനിയ എതിർക്കുന്നു, അല്ലാതെ സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ പീഡനത്തിൽ നിന്നല്ല, നേരെമറിച്ച്, സേവകരോട് നന്നായി പെരുമാറുകയും അവർ അവനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു, അവർ ഫിലിപ്പിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. മരണം. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും മാർഫ പെട്രോവ്ന തന്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ ഡുനയ്ക്ക് പണം നൽകിയെന്നും റാസ്കോൾനിക്കോവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവും ലുഷിനും തമ്മിലുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ വ്യക്തത ആരംഭിക്കുന്നു.

ഒരു അഴിമതിയുണ്ട്. ലുഷിൻ ഒരു അപവാദക്കാരനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞതിനാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു (രാസ്കോൾനിക്കോവ് എന്തുകൊണ്ടാണ് സോന്യയ്ക്ക് പണം നൽകിയത് എന്നതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം). ലുഷിൻ ഇലകൾ, പ്രകോപിതരും പ്രതികാരത്തിനുള്ള പദ്ധതികൾ വിരിയിക്കുന്നു. ദരിദ്രയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ പ്രത്യേകം ഉദ്ദേശിച്ചു, അവളുടെ നന്മ ചെയ്യാനും അതുവഴി അവളുടെ മേൽ ഭരിക്കാനും. കൂടാതെ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സമൂഹത്തിൽ സുന്ദരവും മനോഹരവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയതിനാൽ, ഭാര്യയുടെ സഹായത്തോടെ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. മിടുക്കിയായ സ്ത്രീശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും അവന്റെ പ്രമോഷൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് കാരണം, എല്ലാം തകർന്നു, അതേസമയം, സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് സ്കിസ്മാറ്റിക്സ് ഡുനയോടും അമ്മയോടും പറയുന്നു, തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ലെന്നും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ലുഷിന്റെ "രാജി"യിൽ റസുമിഖിൻ ആഹ്ലാദിക്കുകയും ഈ പണം ഉപയോഗിച്ച്, റസുമിഖിൻ, ആയിരം, അവന്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ആശയങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഏർപ്പെടാം. അവൻ, റസുമിഖിൻ , അവന്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ആയിരം, നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണം മുതലായവ നടത്താം. റാസ്കോൾനിക്കോവ് കൊലപാതകം അനുസ്മരിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ബന്ധുക്കളോട് പറഞ്ഞു. അവസാന സമയംപരസ്പരം കാണുക. റസുമിഖിൻ അവനെ പിടിക്കുന്നു, റാസ്കോൾനികോവ് അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

തുടർന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയിലേക്ക് പോകുന്നു. മോശം ഫർണിച്ചറുകളുള്ള മോശം മുറി. അവർ മാർമെലഡോവിനെയും കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. സോന്യ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തുതന്നെയായാലും, ഖേദിക്കുന്നു. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് ഉപഭോഗമുണ്ട്, ഉടൻ തന്നെ മരിക്കണം. കുട്ടികൾ തെരുവിലേക്ക് പോകുമെന്നും പോളെച്ചയോടൊപ്പം അത് സോന്യയുടേതിന് തുല്യമാണെന്നും റാസ്കോൾനികോവ് പറയുന്നു. അവൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ദൈവം അത് അനുവദിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു. ദൈവമില്ലെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് വാദിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അയാൾ അവളുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി, സോന്യയുടെ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, താൻ അവളെ വണങ്ങിയില്ല, മറിച്ച് "എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ". പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് സോന്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. "അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?" സോന്യ ഉത്തരം നൽകുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള അഴുക്കുകൾക്കിടയിലും ആത്മീയമായി കളങ്കമില്ലാതെ തുടരാൻ കഴിഞ്ഞ ഒരു ശുദ്ധമായ വ്യക്തിയെ താൻ തന്റെ മുന്നിൽ കാണുന്നുവെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. സോന്യ പലപ്പോഴും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ചിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ് സുവിശേഷം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അത് കൊല്ലപ്പെട്ട പഴയ പണയക്കാരന്റെ സഹോദരി ലിസവേറ്റ സോന്യയ്ക്ക് നൽകിയതാണ്. സോന്യ അവളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു, കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്ക് ഒരു അനുസ്മരണ ചടങ്ങ് നടത്തി.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയോട് സുവിശേഷം വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ലാസറിന്റെ (യേശു ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന) പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എപ്പിസോഡ് അവൾ വായിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയോട് പറയുന്നു: "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നശിച്ചു." “നമുക്ക് എല്ലാം തകർത്ത് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഏറ്റെടുക്കണം. സ്വാതന്ത്ര്യവും അധികാരവും ... പ്രധാന കാര്യം ശക്തിയാണ്! വിറയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഉപരിയായി ഉറുമ്പുകൾ! ഞാൻ നാളെ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം കേൾക്കും, എന്നിട്ട് എന്റെ എല്ലാ വാക്കുകളും ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക ... നാളെ ഞാൻ വന്നാൽ, ലിസവേറ്റയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. ഇലകൾ. ഈ സമയം സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അടുത്ത മുറിയിലുണ്ട്, ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് ജാമ്യക്കാരന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു - പോർഫിറി പെട്രോവിച്ചിലേക്ക്. പോർഫിറി പെട്രോവിച്ച് വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്, ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ കേസുകൾ എങ്ങനെ അനാവരണം ചെയ്യാമെന്ന് അറിയാം, റാസ്കോൾനിക്കോവിന് ഇത് അറിയാം. പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ മനഃശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു. ആളുകൾ എങ്ങനെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, എന്ത്, എങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നു - ഒരാൾ "അവന്റെ സ്വഭാവം കണക്കാക്കിയില്ല, എല്ലാം കൃത്യമായി ചെയ്തു, തെറ്റായ നിമിഷത്തിൽ മയങ്ങിപ്പോയി." താൻ കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നതായി റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു: "ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല!" കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം റാസ്കോൾനിക്കോവ് വൃദ്ധയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പോയത് എങ്ങനെയെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് പോർഫിറി പെട്രോവിച്ച് പറയുന്നു, കാവൽക്കാരനുമായി സംസാരിച്ചു, മുതലായവ. "വസ്തുതകൾ നൽകൂ" എന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോർഫിറി പെട്രോവിച്ചിനോട് ആക്രോശിക്കുന്നു, മിക്കവാറും സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന്, അറസ്‌റ്റിലായ മിക്കോളജ് മുറിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും വൃദ്ധയെയും അവളുടെ സഹോദരിയെയും താൻ കൊന്നതായി സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച് നഷ്ടത്തിലാണ്. റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോകുന്നു. എന്നാൽ അവർ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച് അവനോട് പറയുന്നു. പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, റാസ്കോൾനികോവ് ഒരു വ്യാപാരിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവസാന മീറ്റിംഗിൽ അവനെ "കൊലപാതകൻ" എന്ന് വിളിച്ചു. കച്ചവടക്കാരൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് തന്റെ "ദുഷ്ചിന്തകൾക്ക്" ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. മാർമെലഡോവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് റാസ്കോൾനിക്കോവ് വൈകി.

ഭാഗം 5
അസ്വസ്ഥമായ ദാമ്പത്യം കാരണം, ലുഷിന് വലിയ നഷ്ടമുണ്ട് (ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിനുള്ള പിഴ, പുതിയ ഫർണിച്ചറുകൾക്കുള്ള തിരിച്ചടയ്ക്കാത്ത നിക്ഷേപം മുതലായവ). അനുസ്മരണത്തിന് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരിൽ ലുഷിനും ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അയൽക്കാരനായ ആൻഡ്രി സെമെനോവിച്ച് ലെബെസിയാത്‌നിക്കോവ്, "സർക്കിളുകളുമായി" ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു "പുരോഗമനവാദി", "അശ്ലീലവും ലളിതവുമായ ഒരു വ്യക്തിയാണെങ്കിലും." ലുഷിൻ തന്റെ കരിയറിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, "യുവതലമുറയ്ക്ക് വേണ്ടി." "പുരോഗമനപരമായ" ആശയങ്ങൾ - വിമോചനം, സിവിൽ വിവാഹം, "കമ്യൂണുകൾ" (ദസ്തയേവ്സ്കി ഇതെല്ലാം പരിഹസിക്കുന്നു), എല്ലാവർക്കുമായി "പ്രതിഷേധിക്കുക" എന്നതാണ് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ തൊഴിൽ എന്ന് ലെബെസിയാത്നിക്കോവ് ലുഷിനുമായി സംസാരിക്കുന്നു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അദ്ദേഹം സോന്യയെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. സോന്യയെ കൊണ്ടുവരാൻ ലുഷിൻ ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൻ നയിക്കുന്നു. ലുഷിൻ മുമ്പ് മേശപ്പുറത്ത് പണം കണക്കാക്കിയിരുന്നു, സോന്യയുടെ വരവിൽ സഹായത്തിന്റെ മറവിൽ അവൾക്ക് 10 റൂബിൾസ് നൽകി.

ലുഷിൻ, ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവ് എന്നിവരുൾപ്പെടെ ഉണർത്താൻ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരിൽ ആരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തതിനാൽ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന പ്രകോപിതയായ അവസ്ഥയിലാണ്. അനുസ്മരണ വേളയിൽ, കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയും വീട്ടുടമസ്ഥയായ അമലിയ ഇവാനോവ്നയും തമ്മിൽ ഒരു അഴിമതി നടക്കുന്നു. ഒരു തർക്കത്തിനിടയിൽ, ലുഷിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. തന്നിൽ നിന്ന് 100 റൂബിൾ മോഷ്ടിച്ചതായി സോന്യ ആരോപിക്കുന്നു. താൻ ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ലെന്നും 10 റൂബിൾസ് മാത്രമാണെന്നും ലുഷിൻ തന്നെ നൽകിയെന്നും പണം അവനു തിരികെ നൽകുമെന്നും സോന്യ മറുപടി നൽകി. തനിക്ക് 100 റൂബിൾ നോട്ടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ലുഷിൻ വാദിക്കുന്നു. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന സോന്യയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ അവളുടെ പോക്കറ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് തിരിക്കുന്നു. പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് 100 റൂബിൾസ് വീഴുന്നു. ഈ 100 റുബിളുകൾ ലുഷിൻ തന്നെ സോന്യയുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് തള്ളിയെന്നും ഇതിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്നും ആ സമയത്ത് എത്തിയ ലെബെസിയാത്നിക്കോവ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. മുമ്പ്, ലുഷിൻ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവ് കരുതി, പക്ഷേ അദൃശ്യമായി, അതിനാൽ ലെബെസിയത്നിക്കോവ് നിശബ്ദനായിരുന്നു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് സംരക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്ത സോന്യ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ലുഷിൻ തന്റെ കുടുംബവുമായി ഈ രീതിയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവിടെയുള്ളവരോട് വിശദീകരിക്കുന്നു. "ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്" മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ ഒരാളെപ്പോലെ, ദുനിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ലുഷിൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നു. താൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ലുഷിൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് കാണിക്കുന്നില്ല, ധിക്കാരപരമായ വായു സ്വീകരിക്കുന്നു, മുറിയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുന്നു, അവന്റെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് അപ്പാർട്ട്മെന്റിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. വീട്ടുടമസ്ഥയും കുട്ടികളോടൊപ്പം കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയെ ഓടിക്കുന്നു. "ഞാൻ നീതി കണ്ടെത്തും" എന്ന് പറഞ്ഞവൻ തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോയി, സോന്യയിലേക്ക് പോകുന്നു. വൃദ്ധയെയും ലിസവേറ്റയെയും കൊന്നത് താനാണെന്ന് അയാൾ അവളോട് സമ്മതിച്ചു. സോന്യ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്!" - റാസ്കോൾനിക്കോവ്, ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, സാർവത്രിക നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന വസ്തുത പരാമർശിക്കുന്നു ... - അതായത്, റാസ്കോൾനിക്കോവ്, ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, സാർവത്രിക നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കഠിനാധ്വാനത്തിലേക്ക് റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ പിന്തുടരുമെന്ന് സോന്യ പറയുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുന്നു. "ഞാൻ ഒരു പേൻ മാത്രമാണ് കൊന്നത്." സോന്യ: "ഇതൊരു പേൻ ആണോ?" റാസ്കോൾനിക്കോവ്: “ഇതൊരു മനുഷ്യ നിയമമാണ്. ആളുകളെ മാറ്റരുത്. കുനിഞ്ഞ് എടുക്കാൻ തുനിയുന്നവർക്ക് മാത്രമേ അധികാരം നൽകൂ. ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ മതി. ഒപ്പം ധൈര്യപ്പെടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരു വ്യക്തി എനിക്ക് പേനല്ല, ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക് അവൻ ഒരു പേൻ ആണ് എന്നതാണ് കുഴപ്പം. എനിക്ക് അവകാശമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു, കാരണം ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെ ഒരേ പേൻ തന്നെയാണ്. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നു, വൃദ്ധയെ അല്ല. അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?" “നമുക്ക് ക്രോസ്റോഡിലേക്ക് പോകണം”, “ഞാൻ കൊന്നു” എന്ന് ആളുകളോട് പറയണം, അവരുടെ മുമ്പാകെ പശ്ചാത്തപിക്കുക. അപ്പോൾ ദൈവം വീണ്ടും ജീവൻ അയയ്ക്കും. തനിക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്നും ആളുകൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ പരസ്പരം പീഡിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അവർ സ്വയം നീചന്മാരാണെന്നും അവൻ "ഇനിയും പോരാടുമെന്നും" റാസ്കോൾനിക്കോവ് എതിർക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ നേരത്തെ തന്നെ സ്വയം അപലപിച്ചിരിക്കാം, അവൻ "ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കാം, ഒപ്പം പേൻ അല്ല". ലിസവേറ്റയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച കുരിശ് റാസ്കോൾനിക്കോവിന് നൽകാൻ സോന്യ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അടുത്ത നിമിഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു "പിന്നീട്."

ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവ് വരുന്നു, കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന ജനറലിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു - അന്തരിച്ച ഭർത്താവിന്റെ തല, അവളെ പുറത്താക്കി, ഒരു അഴിമതി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ അവൾ “കുട്ടികൾക്ക് മുറ്റത്തുകൂടെ നടക്കാനും ഹർഡി-ഗുർഡി കറക്കാനും ഭിക്ഷ ശേഖരിക്കാനും ചില തൊപ്പികൾ തുന്നുന്നു.” അവൾ അവളുടെ തലയിൽ ഒരു ഡ്രാപെഡം സ്കാർഫ് ഇടുന്നു (ആദ്യമായി പാനലിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ സോന്യയെ അവൾ മൂടിയ അതേ സ്കാർഫ്, കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന മുട്ടുകുത്തി ക്ഷമ ചോദിച്ചു). റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ദുനിയ അവിടെ വരുന്നു, റസുമിഖിൻ തന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞതായി പറയുന്നു, കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിച്ച് റാസ്കോൾനികോവ് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ദിമിത്രി പ്രോകോഫീവിച്ച് റസുമിഖിൻ വളരെയാണെന്ന് റാസ്കോൾനികോവ് മറുപടി നൽകുന്നു നല്ല മനുഷ്യൻശക്തമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്നു, എന്നിട്ട് അവന്റെ സഹോദരിയോട് വിട പറയുന്നു. തെരുവുകളിൽ കറങ്ങാൻ പോകുന്നു. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന തെരുവുകളിൽ നടക്കുന്നു, "വറുത്ത പാൻ അടിക്കുന്നു, കുട്ടികളെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പറയുന്ന ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവിനെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സോന്യ അവളെ പിന്തുടരുന്നു. "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മതിയായ രീതിയിൽ പീഡിപ്പിച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞ് കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന സമ്മതിക്കുന്നില്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവ് സൂചിപ്പിച്ച തെരുവിലേക്ക് പോകുകയും കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഉത്തരവുള്ള ചില ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവൾക്ക് 3 റൂബിൾ നൽകുന്നു. ഒരു പോലീസുകാരൻ വന്ന് "അപമാനം നിർത്താൻ" ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടികൾ ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു, പക്ഷേ വീഴുന്നു, അവൾ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരു പോലീസുകാരന്റെയും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെയും സഹായത്തോടെ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയെ സോന്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അയൽക്കാർ ഓടി വരുന്നു, അവരിൽ - സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന ആക്രോശിക്കുന്നു, തുടർന്ന് മരിക്കുന്നു. കുട്ടികളെ അനാഥാലയങ്ങളിൽ പാർപ്പിക്കുമെന്നും അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ 1,500 റൂബിൾ വീതം നൽകുമെന്നും സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറയുന്നു. തന്റെ പണം അത്തരത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചതായി ദുനയോട് പറയാൻ അയാൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. താൻ വളരെ ഉദാരനാണെന്ന റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ചോദ്യത്തിന്, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം "പോളെങ്ക സോന്യയുടെ അതേ വഴിയിലൂടെ പോകും." സോന്യയിൽ നിന്നുള്ള മതിലിലൂടെയാണ് താൻ താമസിക്കുന്നതെന്നും റാസ്കോൾനികോവിന് തന്നോട് അങ്ങേയറ്റം താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

ഭാഗം 6
കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുടെ മരണത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് സ്വിഡ്രിഗൈലോവുമായി പലതവണ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയെങ്കിലും പ്രധാന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുടെ കുട്ടികളെ വിജയകരമായി പ്രതിഷ്ഠിച്ചു, ഒരു ദിവസം അവളുടെ രണ്ട് അഭ്യർത്ഥനകൾ നൽകി. റാസ്കോൾനിക്കോവും റസുമിഖിനും ദുനിയയെയും പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു (റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ അമ്മ). കൊലപാതകം സമ്മതിച്ച നിക്കോളായിയെക്കുറിച്ച് റസുമിഖിൻ യാദൃശ്ചികമായി പരാമർശിക്കുന്നു. നിക്കോളായ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് പോർഫിറി പെട്രോവിച്ചിന് അറിയാമെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീട്ടിലുണ്ട്. പോർഫിറി പെട്രോവിച്ച് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, സംശയങ്ങളിൽ നിന്നും പരോക്ഷമായ ഡാറ്റയിൽ നിന്നും റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ കുറ്റബോധം എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയും, റാസ്കോൾനിക്കോവ് സ്വയം വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ബോധപൂർവം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

ക്രമേണ, എല്ലാം ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു, നിക്കോൽക്ക, ഒരു ഭക്തനായ വ്യക്തി, ഒരു "ഫാന്റസി എഴുത്തുകാരൻ", ഒരു കാലത്ത് ദൈവഭക്തനായ ചില മൂപ്പന്മാരോടൊപ്പം, ഒരു വിഭാഗീയനുമായി ജീവിച്ചു. "മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടാൻ" തീരുമാനിച്ചു. റാസ്കോൾനിക്കോവ്: "അപ്പോൾ ആരാണ് കൊന്നത്?" പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച്: "നിങ്ങൾ." റാസ്കോൾനിക്കോവ്: "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?" പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച്: “ഇതുവരെ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. അതിനാൽ, വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്വയം തിരിയുക. ഒരു കിഴിവ് ഉണ്ടാകും, ഞാൻ സഹായിക്കും. ഇനിയും ഒരുപാട് ജീവിതം മുന്നിലുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നീചനല്ല, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സ്വയം (സിദ്ധാന്തം ഉപയോഗിച്ച്) വളരെക്കാലമായി വഞ്ചിച്ചില്ല, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ "അവസാന തൂണുകളിൽ" എത്തി. "ജീവൻ അതിനെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും, അത് അതിന്റെ കാലിൽ വയ്ക്കും", ഏത് തീരത്ത് അത് വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും അത് പുറത്തെടുക്കും. ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുക - എല്ലാം തോളിൽ ആയിരിക്കും. "സൂര്യനാകൂ - എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണും." റാസ്കോൾനിക്കോവ്: നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക? പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച്: “രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈ വയ്ക്കണമെങ്കിൽ, എന്ത്, എങ്ങനെ എന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് ഇടുക. പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച് ഇലകൾ. റാസ്കോൾനിക്കോവ് സ്വിഡ്രിഗൈലോവിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴും റാസ്കോൾനിക്കോവിന് ഒരു രഹസ്യമാണ്. അവൻ സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവർ പറയുന്നു. "സ്ത്രീകളുടെ വിഷയത്തിൽ" താൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ വന്നതായി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറയുന്നു. “അത് ധിക്കാരമാകട്ടെ, എന്നാൽ അതിൽ ശാശ്വതമായ എന്തോ ഒന്നുണ്ട്. എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ വിശ്വാസം, കണക്കുകൂട്ടൽ, മോശമാണെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കേണ്ടിവരുമായിരുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ്: "നാഡീവ്യൂഹം പരിസ്ഥിതിനിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?" പ്രതികരണമായി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. മർഫ പെട്രോവ്ന അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. "ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചിലപ്പോൾ പ്രണയത്തിലാകാം ... ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?"

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ഉടനെ അവളോട് പറഞ്ഞു, "അവന് അവളോട് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തനാകാൻ കഴിയില്ല." "നീണ്ട കണ്ണീരിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള കരാർ നടന്നു:
1. ഞാൻ ഒരിക്കലും മാർഫ പെട്രോവ്നയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കും.
2. അവളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.
3. നിരന്തരമായ യജമാനത്തിഞാൻ ചെയ്യില്ല.
4. ഇതിനായി, മാർഫ പെട്രോവ്ന ചിലപ്പോൾ എന്നെ ഹേ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ രഹസ്യ അറിവോടെ മാത്രം.
5. ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കാൻ ദൈവം എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
6. ഒരു വലിയ അഭിനിവേശം എന്നെ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മാർഫ പെട്രോവ്നയോട് തുറന്നു പറയണം.

വഴക്കുകൾ പതിവായിരുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം നന്നായി അവസാനിച്ചു, കാരണം മാർഫ പെട്രോവ്ന ഒരു ബുദ്ധിമാനായ സ്ത്രീയായിരുന്നു, മിക്കവാറും ഞാൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു, പ്രകോപിതനല്ല. എന്നാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾ തന്നെ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും, അവൾ അവളോട് അസാധാരണമായി പെരുമാറുകയും എന്നെ സ്വയം പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. കിംവദന്തികളും ഗോസിപ്പുകളും ഉൾപ്പെടെ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും മർഫ പെട്രോവ്ന അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയോട് പറഞ്ഞു (എല്ലാവരോടും തുടർച്ചയായി എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു). അവളുടെ വെറുപ്പ് വകവയ്ക്കാതെ, അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്ന എന്നോട് സഹതപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു (അപ്പോൾ ശരിയാക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും യുക്തിസഹമാക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹം ഉടനടി ഉയർന്നു). അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്ന അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ്, അവൾ ഏതുതരം മാവ് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അവൾ തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. ഈ സമയം അവർ ഒരു ക്യൂട്ട് കൊണ്ടുവന്നു ഹേ പെൺകുട്ടിപരാശ. അവൾ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, ഒരു നിലവിളി ഉയർത്തി. അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്ന വന്ന് പരാഷയെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അമ്പരപ്പും നാണക്കേടും ഒക്കെയായി ഞാൻ അഭിനയിച്ചു - ഞാൻ ആ വേഷം മോശമാക്കിയില്ല. അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്ന എന്നെ "പ്രബുദ്ധനാക്കാൻ" ഏറ്റെടുത്തു. ഞാൻ വിധിയുടെ ഇരയായി നടിക്കുകയും പരീക്ഷിച്ചതും പരീക്ഷിച്ചതുമായ ഒരു പ്രതിവിധി അവലംബിക്കുകയും ചെയ്തു - മുഖസ്തുതി. എന്നാൽ മുഖസ്തുതിയാൽ ഒരു പാത്രത്തെപ്പോലും വശീകരിക്കാൻ കഴിയും. പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനായി എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. ഞാൻ മറ്റൊരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു: ഞാൻ അവളുടെ "പ്രചാരണത്തെ" പരിഹസിക്കാൻ തുടങ്ങി, പരാഷ വേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. സോദോം ആരംഭിച്ചു. പക്ഷെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് എന്റെ എല്ലാ പണവും (ഏകദേശം 30 ആയിരം) വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് എന്നോടൊപ്പം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചു. മാർഫ പെട്രോവ്ന അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയുടെ വിവാഹം ലുഷിനുമായുള്ള വിവാഹം നടത്തി, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ്: "എന്റെ സഹോദരിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല." സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്: “നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല. ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്. പതിനാറാം വയസ്സിൽ." "ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ലാത്ത മുകുളം" എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു - "ഭീരുത്വം, എളിമയുടെ കണ്ണുനീർ." മാതാപിതാക്കൾ അനുഗ്രഹിച്ചു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്: “അവൻ അവൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ നൽകി, ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ട്, അവളെ ഏകദേശം മുട്ടുകുത്തി ഇരുത്തി. അവൾ: “ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ഭാര്യയായിരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ബഹുമാനം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. അവൾക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രമാണെങ്കിലും എനിക്ക് 50 വയസ്സാണെങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും വിവാഹം കഴിക്കും. രക്ഷാകർതൃത്വം ഏറ്റെടുത്ത് തന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ താൻ എങ്ങനെ വശീകരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അവസാനം, അവൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് പറയുന്നു: "രോഷം കൊള്ളരുത്, നിങ്ങൾ തന്നെ മാന്യനായ ഒരു സിനിക് ആണ്." അവൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്, പക്ഷേ ദുനിയയെക്കുറിച്ച് മോശമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. സോന്യ വീട്ടിലില്ലെന്ന് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറയുന്നു (കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ താൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു) - അവൾ അനാഥാലയത്തിന്റെ ഉടമയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവിടെ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ഇളയ കുട്ടികളെ പാർപ്പിച്ച് ഉടമയോട് പറഞ്ഞു. മുഴുവൻ കഥ. അവൾ സോന്യയ്ക്ക് ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് നൽകി. സോന്യയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് സൂചന നൽകുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറയുന്നത് വാതിൽക്കൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക എന്നതാണ്. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്: “നിങ്ങൾക്ക് വാതിലിൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ എന്തും ഉപയോഗിച്ച് തൊലി കളയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, എത്രയും വേഗം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുക. യാത്രക്കുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. ഇട്ടോളൂ ധാർമ്മിക ചോദ്യങ്ങൾഅല്ലാതെ ഇടപെടേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

അവർ സ്വിഡ്രിഗൈലോവിലേക്ക് പോകുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പണം എടുക്കുന്നു, റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ ദ്വീപുകളിലേക്ക് വിനോദയാത്രയ്ക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോകുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്, ഏതാനും മീറ്ററുകൾ ഓടിച്ചിട്ട്, ക്യാബിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഒന്നും പോകുന്നില്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവ് പാലത്തിലൂടെ ദുനിയയിലേക്ക് ഓടുന്നു, പക്ഷേ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. സമീപത്ത് - സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്. അവൻ ദുന്യാവിനോട് അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുകയും അവൾ അവനെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളോട് തന്നോടൊപ്പം വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, "ചില രേഖകൾ" കാണിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും "അവളുടെ സഹോദരന്റെ ചില രഹസ്യങ്ങൾ അവന്റെ കൈയിലുണ്ടെന്ന്" പറഞ്ഞു. സോന്യയിലേക്ക് വരൂ. അവൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഇല്ല. അവർ സ്വിഡ്രിഗൈലോവിലേക്ക് പോകുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവും സോന്യയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം താൻ കേട്ടതായി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറയുന്നു, അവളുടെ സഹോദരൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് ഡൂനയോട് വെളിപ്പെടുത്തി, അവന്റെ "സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്" സംസാരിക്കുന്നു. സോന്യയെ കാണാനും എല്ലാം അങ്ങനെയാണോ എന്ന് കണ്ടെത്താനും താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ദുനിയ മറുപടി നൽകുന്നു. അവളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറയുന്നു - അവൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ രക്ഷിക്കും, താൻ ദുനിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. അവൾ അവനെ നിരസിക്കുന്നു. വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്നും അയൽവാസികളില്ലെന്നും സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ദുനിയ തന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു റിവോൾവർ പുറത്തെടുക്കുന്നു (ഗ്രാമത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സ്വിഡ്രിഗൈലോവിൽ നിന്ന് എടുത്തത്, അയാൾ അവൾക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് പാഠങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ). സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ദുനിയ വെടിവച്ചു, ബുള്ളറ്റ് സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ തലയിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി. ദുനിയ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കുന്നു - ഒരു മിസ്ഫയർ. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്: "റീചാർജ് - ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം." ദുനിയ റിവോൾവർ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, ദുനിയ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ്: "നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?" ദുനിയ: "ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ല." സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു, തുടർന്ന് റിവോൾവർ എടുത്ത് പോകുന്നു. അവൻ സായാഹ്നം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സോന്യയിലേക്ക് പോകുന്നു: "ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകും, ​​അതിനാൽ ഞാൻ അവസാന ഓർഡറുകൾ ചെയ്യുന്നു." താൻ കുട്ടികളെ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സോന്യയ്ക്ക് 3 ആയിരം സമ്മാനമായി നൽകുന്നു: “റാസ്കോൾനിക്കോവിന് രണ്ട് റോഡുകളുണ്ട് - ഒന്നുകിൽ നെറ്റിയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ വ്‌ളാഡിമിർക്കയ്‌ക്കൊപ്പം (അതായത് കഠിനാധ്വാനത്തിന്). നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനത്തിന് അവനെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, പണം ഉപയോഗപ്രദമാകും. ഇലകൾ. മഴയിൽ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, അവൻ തന്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് വരുന്നു, ഒരു പ്രധാന കാര്യത്തിന് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് 15 ആയിരം റുബിളുകൾ നൽകുന്നു.

പിന്നെ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, ഒരു വൃത്തികെട്ട ഹോട്ടലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഒരു മുറി ചോദിക്കുന്നു ... ഒരു മോശം ഹോട്ടൽ, ഒരു നമ്പർ ചോദിക്കുന്നു. അവൻ ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു, തന്റെ ജീവിതം ഓർക്കുന്നു: മുങ്ങിമരിച്ച പെൺകുട്ടി, മാർഫ പെട്രോവ്ന, ദുനിയ. ഇടനാഴിയിലെവിടെയോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു അഞ്ചുവയസ്സുകാരിയെ അവൻ എടുക്കുന്നതായി അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. അവൻ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു, അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി, പിന്നെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടിയെ ഓർത്ത് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എന്നാൽ പെൺകുട്ടി ഉറങ്ങുന്നില്ല, അവൾ അവന്റെ നേരെ ധിക്കാരപൂർവ്വം കണ്ണിറുക്കുന്നു, അവ്യക്തമായി അവന്റെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടുന്നു, മോശമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ഭീതിയോടെ ഉണർന്നു. ഒരു കടലാസിൽ എഴുതുന്നു നോട്ടുബുക്ക്കുറച്ച് വരികൾ, പിന്നെ അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി, അഗ്നിഗോപുരത്തിലെത്തി, ഒരു ഫയർമാന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ (ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്) അവൻ സ്വയം വെടിവച്ചു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. റസുമിഖിൻ കൊണ്ടുവന്ന മാസികയിലെ അവന്റെ ലേഖനം അവൾ അഭിമാനത്തോടെ വായിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിലും. റാസ്കോൾനിക്കോവ് അമ്മയോട് വിട പറയുന്നു, അയാൾക്ക് പോകണമെന്ന് പറയുന്നു. "എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കൂ." അവൻ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അവൻ ദുനിയയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. താൻ "സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു" എന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറയുന്നു. ദുനിയ: "നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പാടിലേക്ക് പോകുകയാണോ, നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം പകുതിയായി കഴുകിക്കളയുന്നില്ലേ?" റാസ്കോൾനിക്കോവ്: "ഒരു കുറ്റകൃത്യം?! ഞാൻ പഴയ പണയക്കാരനെ കൊന്നു, ഒരു വൃത്തികെട്ട, ദോഷകരമായ പേൻ. ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നത് എന്റെ ഭീരുത്വമാണ്, ഞാൻ നിസ്സാരതയിൽ നിന്നും നിസ്സാരതയിൽ നിന്നും തീരുമാനിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, ആനുകൂല്യത്തിൽ നിന്ന് - ഏറ്റുപറച്ചിലിനൊപ്പം വോട്ടെടുപ്പ്. ദുനിയ: "എന്നാൽ നിങ്ങൾ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു." റാസ്കോൾനിക്കോവ്: “എല്ലാവരും അവളെ ചൊരിയുന്നു, തുടർന്ന് അവർ അവളെ ക്യാപിറ്റലിൽ കിരീടമണിയുന്നു. അപ്പോൾ ഒരു മണ്ടത്തരത്തിനുപകരം ഞാൻ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും, ഈ വിഡ്ഢിത്തവുമായി എന്നെത്തന്നെ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കാൻ. പക്ഷേ, ഒരു നീചനായ എനിക്ക് ആദ്യ ചുവടുവെപ്പ് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ കിരീടമണിഞ്ഞേനെ, ഇപ്പോൾ - ഒരു കെണിയിൽ.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് ദുനിയയോട് വിട പറഞ്ഞു, തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു: “ഈ ഭാവിയിൽ 15-20 വർഷങ്ങളിൽ എന്റെ ആത്മാവ് വളരെ വിനയാന്വിതനാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ, ഞാൻ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ ഭയഭക്തിയോടെ വിതുമ്പും, ഓരോ വാക്കിനും എന്നെ കൊള്ളക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കും? അതെ, കൃത്യമായി, കൃത്യമായി! അതിനായി അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ നാടുകടത്തുന്നു, ഇതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത് ... അവരോരോരുത്തരും പ്രകൃത്യാ തന്നെ തെമ്മാടികളും കൊള്ളക്കാരുമാണ്. പ്രവാസത്തിലൂടെ എന്നെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അവരെല്ലാം മാന്യമായ രോഷത്തോടെ വിതുമ്പിപ്പോകും. എല്ലാം അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് റാസ്കോൾനികോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു - 20 വർഷത്തെ തടസ്സമില്ലാത്ത അടിച്ചമർത്തൽ ഒടുവിൽ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും, കാരണം വെള്ളം ഒരു കല്ല് ധരിക്കുന്നു, പക്ഷേ റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഇപ്പോഴും കീഴടങ്ങാൻ പോകുന്നു. വൈകുന്നേരം, റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയിലേക്ക് വരുന്നു, അവിടെ ദുനിയയെ കണ്ടെത്തുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയോട് ഒരു കുരിശ് ചോദിക്കുന്നു, അവൾ അവന് ലിസവേറ്റയുടെ കുരിശ് നൽകുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് സ്വയം വെടിവെച്ചതായി അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് രോഗിയാണ്, അവൻ തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നു. സോന്യ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. അയാൾ വീണ്ടും ഓഫീസിലെത്തി കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചു.

ഉപസംഹാരം
സൈബീരിയ. ജയിൽ. ലഘൂകരിക്കുന്ന എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളുടെയും ഫലമായി (അസുഖം, പണം ഉപയോഗിച്ചില്ല, മൈക്കോലെ കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക (പോർഫിറി പെട്രോവിച്ച് വാക്ക് പാലിച്ചു, സംശയങ്ങളെക്കുറിച്ചും റാസ്കോൾനിക്കോവിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചും നിശബ്ദത പാലിച്ചു), ഒരിക്കൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ് തീപിടിത്തത്തിൽ രണ്ട് കുട്ടികളെ രക്ഷിച്ചു, രോഗിയായ സഹ വിദ്യാർത്ഥിയെ ഒരു വർഷത്തോളം സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് സഹായിച്ചു.)

റാസ്കോൾനിക്കോവിന് എട്ട് വർഷം മാത്രമാണ് നൽകിയത്. ദുനിയ റസുമിഖിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവരിൽ സോസിമോവ്, പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച് എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന രോഗബാധിതനായി ( മാനസിക വിഭ്രാന്തി) - അതിനാൽ അവളുടെ മകന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. സോന്യ സൈബീരിയയിലേക്ക് പോയി. അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, ജയിലിന്റെ കവാടത്തിൽ അവൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ കാണുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് രോഗിയാണ്. എന്നാൽ കഷ്ടപ്പാടുകളോ കഠിനാധ്വാനമോ അവനെ തകർത്തില്ല. അവൻ ചെയ്ത കുറ്റത്തിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചില്ല. ഒന്നിൽ അവൻ സ്വയം കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കരുതി - കുറ്റം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനെപ്പോലെ താൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം സഹിച്ചു. ജയിലിൽ, എല്ലാ കുറ്റവാളികളും അവരുടെ ജീവിതത്തെ വളരെയധികം വിലമതിച്ചു, ഇത് റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ആരും അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല, വെറുത്തു പോലും. ചിലർ പറഞ്ഞു: “നീ ഒരു മാന്യനാണ്! കോടാലിയുമായി നടക്കേണ്ടി വന്നോ! മറ്റുള്ളവർ: “നിങ്ങൾ നിരീശ്വരവാദിയാണ്! നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! നിങ്ങളെ കൊല്ലുക, അത് ആവശ്യമാണ്! ”, അവർ തന്നെ അവനെക്കാൾ പലമടങ്ങ് കുറ്റവാളികളാണെങ്കിലും. എന്നാൽ എല്ലാവരും സോന്യയുമായി പ്രണയത്തിലായി, അവൾ അവരോട് അനുകൂലിച്ചില്ലെങ്കിലും.

രോഗബാധിതർ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആളുകളിൽ അധിവസിക്കുന്ന, അവരെ പൈശാചികവും ഭ്രാന്തന്മാരുമാക്കുന്ന, മനസ്സും ഇച്ഛാശക്തിയും ഉള്ള ഒരു സൂക്ഷ്മജീവി, അല്ലെങ്കിൽ പകരം ആത്മാക്കൾ ഉള്ളതുപോലെ, ഒരു രോഗം മൂലം ലോകം മുഴുവൻ നശിക്കണമെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവിന് തോന്നി. അവർ മിടുക്കരും സത്യത്തിൽ അചഞ്ചലരുമാണ്. ആളുകൾ രോഗബാധിതരാകുന്നു, പരസ്പരം കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഒരു പാത്രത്തിലെ ചിലന്തികളെപ്പോലെ അവരെ വിഴുങ്ങുന്നു. സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം, സോന്യ രോഗബാധിതയാണെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്, പക്ഷേ രോഗം നിരുപദ്രവകരമായി മാറി. ജോലിസ്ഥലത്ത് അവനെ കാണാൻ വരുമെന്ന് സോന്യ ഒരു കുറിപ്പ് അയയ്ക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് രാവിലെ "ജോലിക്ക്" പോകുന്നു, നദിയുടെ വിദൂര തീരം കാണുന്നു (പോർഫിറി പെട്രോവിച്ച് സംസാരിച്ച "തീരത്തെ" ഒരു റോൾ കോൾ), അവിടെ "സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, നാട്ടുകാരെപ്പോലെയല്ലാത്ത ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്നു, അത് അബ്രഹാമിൻറെയും ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൻറെയും കാലങ്ങൾ കടന്നുപോയിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ, സമയം അവിടെ നിന്നുപോയതുപോലെ. സോന്യ എത്തുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവളുടെ കാൽക്കൽ എറിയുന്നു, കരയുന്നു, അവൻ അവളെ അനന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവിന് ഇപ്പോഴും ഏഴ് വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ താൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി (ലാസറിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തോടുകൂടിയ ഒരു റോൾ കോൾ). എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ കുറ്റവാളികളുടെ മനോഭാവം മാറിയിരിക്കുന്നു (പോർഫിറി പെട്രോവിച്ചിന്റെ വാക്കുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക: “സൂര്യനാകുക - എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണും”). "ജീവൻ വന്നിരിക്കുന്നു" എന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവന്റെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ സുവിശേഷം കിടക്കുന്നു.

രചയിതാവ് ഒരു മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ വായനക്കാർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, സുന്ദരനും എന്നാൽ വളരെ ദരിദ്രനുമായ യുവാവ്. ഈ പ്രധാന കഥാപാത്രംനോവൽ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഇതുവരെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കേസിൽ പോകുന്നു, അതിന്റെ സാരാംശവും ഇതുവരെ വ്യക്തമല്ല.

ഒരു പഴയ പണയക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ നായകൻ വരുന്നു. തന്റെ വാച്ച് ഇവിടെ പണയം വയ്ക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് യുവാവിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാകും പ്രധാന കാരണംസന്ദർശിക്കുക. സന്ദർശകൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, നായകൻ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും അവിടെ ഒരു വിരമിച്ച ടൈറ്റിൽ ഉപദേഷ്ടാവ് സെമിയോൺ സഖരോവിച്ച് മാർമെലഡോവിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു, അദ്ദേഹം മദ്യപാനത്തിന് അടിമയാണ്. മാർമെലഡോവ് തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മൂന്ന് കുട്ടികളുള്ള ഒരു യുവ വിധവയോട് സഹതാപം തോന്നി, കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന, അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ആദ്യ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് മാർമെലഡോവിന് സോന്യ എന്ന മകളുണ്ട്. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുടെ പ്രയാസകരമായ സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആദ്യം, കുടുംബത്തിന് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയി. അവൾ പെട്ടെന്നുള്ള കോപമുള്ളവളാണ്, പലപ്പോഴും ഭർത്താവിനോടും രണ്ടാനമ്മയോടും മക്കളോടും ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

മാർമെലഡോവിനെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. സങ്കടത്തോടെ അവൻ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. സെമിയോൺ സഖരോവിച്ച് വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം കുടിച്ചു, കുടുംബത്തെ പൂർണ്ണമായ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. കാറ്റെറിനയും സോന്യയും ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ആവശ്യത്തിന് പണം ഇല്ലായിരുന്നു. പൂർണ്ണമായ നിരാശയിൽ നിന്നും രണ്ടാനമ്മയുടെ നിന്ദയിൽ നിന്നും, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ മകൾ പാനലിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

അപ്പോൾ മാർമെലഡോവ് ചോദിച്ചു മുൻ ബോസ്. അനുകമ്പയും മുൻകാല ഗുണങ്ങളും കണക്കിലെടുത്ത്, ടൈറ്റിൽ ഉപദേഷ്ടാവിനെ വീണ്ടും സേവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്നാൽ സെമിയോൺ സഖരോവിച്ചിന് ഇനി മദ്യം കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മദ്യപാനത്തിന്റെ അഞ്ചാം ദിവസം മാർമെലഡോവ് തന്റെ യൂണിഫോമും പണവും കുടിച്ചപ്പോൾ യുവാവ് അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. മകളോട് യാചിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ചില്ലിക്കാശിനായി അവൻ ഇതിനകം അവസാന കണ്ണട ഓർഡർ ചെയ്തു.

മാർമെലഡോവ് കഠിനമായി അനുതപിക്കുന്നു, പക്ഷേ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അയാൾ നായകനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവിടെ, ഒരു യുവാവിന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഭയാനകമായ ഒരു ചിത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: വിശന്നുവലയുന്ന കുട്ടികൾ ഒരു ഭിക്ഷാടന അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ കരയുന്നു. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന, ദേഷ്യത്തിൽ, ഒത്തുകൂടിയ അയൽവാസികളുടെ പരിഹാസത്തിലേക്ക് തന്റെ ഭർത്താവിനെ മുടിയിൽ വലിച്ചിടാൻ തുടങ്ങി. നായകൻ നിശബ്ദമായി ഒരു ചെറിയ തുക വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് ഈ സ്ഥലം വിടാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.

രാവിലെ, അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്ന പാചകക്കാരൻ യുവാവിനെ ഉണർത്തി. ഒടുവിൽ, യുവാവിന്റെ പേര് റോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് എന്നാണ്. നായകന്റെ സഹോദരി അവ്ദോത്യ റൊമാനോവ്നയ്ക്ക് സംഭവിച്ച സംഭവങ്ങൾ കത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു. സമ്പന്നനായ വ്യാപാരി അർക്കാഡി ഇവാനോവിച്ച് സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ കുടുംബത്തിൽ പെൺകുട്ടി ഗവർണറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഒരിക്കൽ അവൻ സൗന്ദര്യത്തെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി, തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു സംയുക്ത യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ ദുനിയ കോപാകുലനായ കത്തിൽ ഉടമയുടെ നിരന്തരമായ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു. വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ ആകസ്മികമായി അവരുടെ സംഭാഷണം കേൾക്കുകയും എല്ലാത്തിനും പെൺകുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അപമാനകരമായി, ദുനിയയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ജില്ലയിലുടനീളം അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു. പാവം പെൺകുട്ടി ഏതാണ്ട് വേട്ടയാടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് വ്യാപാരി പശ്ചാത്തപിക്കുകയും മുൻ ഗവർണറുടെ ഒരു കത്ത് ഭാര്യയെ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. താമസിയാതെ ദുനിയ കുറ്റവിമുക്തനായി, ശ്രീമതി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവളെ പ്രശംസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഈ സംഭവത്തിനുശേഷം, സമ്പന്നനും എന്നാൽ വളരെ പിശുക്കനുമായ വ്യവസായി പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ച് ലുഷിൻ ദുനിയയെ വശീകരിച്ചു. തന്റെ സഹോദരന്റെ കരിയറിന് അവൻ സഹായിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ പെൺകുട്ടി സമ്മതിച്ചു. താമസിയാതെ യുവാക്കൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എത്തണം.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് രോഷാകുലനാണ്. തന്റെ സഹോദരിയെ ഈ വിവാഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവൻ അനുവദിക്കില്ല, അവനുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ അവൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല! ദേഷ്യത്തോടെ റോഡിയൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. ചന്തസ്ഥലത്ത്, അവൻ ആകസ്മികമായി ഒരു സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് അത് വ്യക്തമാകും ഇളയ സഹോദരിപഴയ പണയക്കാരനായ ലിസവേറ്റ നാളെ വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകും.

അത്തരമൊരു കേസ് സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. വീട്ടിൽ, അവൻ ഉടനെ ഉറങ്ങുകയും വൈകുന്നേരം മാത്രം ഉണരുകയും ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത ദിവസം. റോഡിയൻ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്യുന്നു. കോടാലി എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പാചകക്കാരൻ അവനെ തടയുന്നു, പക്ഷേ കൊലപാതക ആയുധം തന്റെ കോട്ടിനടിയിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നു.

റാസ്കോൾനികോവിന്റെ സന്ദർശനത്തിൽ വൃദ്ധയ്ക്ക് അവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ റോഡിയൻ അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും കോടാലി കൊണ്ട് തലയിൽ അടിക്കുകയും ചെയ്തു. കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ താക്കോൽ എടുത്ത്, റാസ്കോൾനിക്കോവ് നിധി പെട്ടി തുറന്ന് അവന്റെ പോക്കറ്റുകൾ നിറച്ചു. റോഡിയൻ വൃദ്ധയുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പഴ്സ് മുറിച്ചു. അവളുടെ നിർഭാഗ്യവശാൽ, വൃദ്ധയുടെ സഹോദരി ലിസവേറ്റ മടങ്ങിവന്നു. സ്ത്രീ ബഹളം വയ്ക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവളെയും കൊല്ലുന്നു.

അടുക്കളയിൽ കൈയും കോടാലിയും കഴുകിയ ശേഷം അവൻ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു - രണ്ട് സന്ദർശകർ വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ആരും ഉത്തരം പറയാത്തതിനാൽ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവർ സംശയിക്കുകയും കാവൽക്കാരനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. റോഡിയൻ മുറിയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു, പക്ഷേ മുറ്റത്തേക്ക് പോകാൻ സമയമില്ല - അവർ ഇതിനകം പടികൾ കയറുകയാണ്. എന്നിട്ട് താഴെ നിലയിലുള്ള ഒരു തുറന്ന അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഓടി മറഞ്ഞു. ഈ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് പുതുക്കിപ്പണിയുന്നു, തൊഴിലാളികൾ കുറച്ചുനേരം പുറത്തിറങ്ങി. കാവൽക്കാരനും മറ്റ് ആളുകളും മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നതുവരെ റോഡിയൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സുരക്ഷിതമായി പോകും.

വീട്ടിൽ, വസ്ത്രം അഴിക്കാതെ, അവൻ കട്ടിലിൽ വീണു ഉറങ്ങുന്നു.

രണ്ടാം ഭാഗം

രാവിലെ, കൊലയാളി ഒരു വ്യാമോഹാവസ്ഥയിലാണ്. അവൻ യാഥാർത്ഥ്യം നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ കൊള്ള മറയ്ക്കാൻ അവൻ ഊഹിക്കുന്നു. കാവൽക്കാരൻ വന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ ജില്ലയിലേക്ക് വിളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നു. അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, റോഡിയൻ ഭയവും ആശ്വാസവും സമ്മിശ്രമായ വികാരത്തോടെ അവിടെ പോകുന്നു. എന്നാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യത്തിലാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചതെന്ന് മാറുന്നു - അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഉടമ പണമടയ്ക്കാത്തതിന് കേസെടുത്തു.

റോഡിയൻ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ഉത്തരം എഴുതുമ്പോൾ, ഒരു ജെൻഡാർമുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നടന്ന കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ബോധരഹിതനായി വീഴുന്നു. പനി ഉണ്ടെന്ന് സംശയിച്ച് അവർ അവന്റെ ചുറ്റും ബഹളം വയ്ക്കുന്നു. വീട്ടിലെത്താനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് കാരണം, റോഡിയൻ കൊള്ളയടിച്ച നെവയിലേക്ക് എറിയാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ആഭരണങ്ങൾ നിറച്ച പോക്കറ്റുകൾ, ചെറുപ്പക്കാർ മനുഷ്യൻ പോകുന്നുകരയിലേക്ക്. എന്നാൽ വഴിയിൽ അവൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറ്റം കണ്ടെത്തുകയും ഇരയെ അവിടെ ഒരു കല്ലിനടിയിൽ ഒളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സംഭവങ്ങളുടെ വിധി അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാത്ത റോഡിയൻ തന്റെ സുഹൃത്ത് ദിമിത്രി റസുമിഖിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. ഗുരുതരമായ രോഗിയെപ്പോലെ റാസ്കോൾനികോവ് ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

മൂന്നാം ദിവസം റോഡിയൻ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുകയും അവൻ തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി എന്ന് പോലും അയാൾക്ക് ഓർമയില്ല. ഈ സമയമത്രയും റസുമിഖിൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

റോഡിയന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് പണം കൊണ്ട് റസുമിഖിൻ രോഗിക്ക് മാന്യമായ വസ്ത്രങ്ങളും ഭക്ഷണവും വാങ്ങുന്നു. റോഡിയൻ ഭ്രാന്തിന്റെ വക്കിലാണെന്ന് ഡോക്ടർ സോസിമോവ് വിശ്വസിക്കുന്നു. ആകസ്മികമായി, പണയമിടപാടുകാരനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസ് അന്വേഷകനായ പോർഫിറി ഇവാനോവിനെ ഏൽപ്പിച്ചതായി റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് റസുമിഖിന്റെ ബന്ധുവാണ്. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഓടിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരിൽ ഒരാൾ ഒരു പെട്ടി ആഭരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അത് കുടിച്ചുവെന്നും ഇത് മാറുന്നു. ഇപ്പോൾ ഈ വ്യക്തിയാണ് കൊലപാതകത്തിലെ പ്രധാന പ്രതി.

അപ്രതീക്ഷിതമായി, ദുനിയയുടെ പ്രതിശ്രുതവരൻ ലുഷിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ കോപത്തോടെ റാസ്കോൾനികോവ് ഓടിച്ചുകളയുന്നു. റോഡിയൻ കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്തേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ വീണ്ടും വൃദ്ധയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. എന്നാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഇതിനകം പുതുക്കിപ്പണിതുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. റാസ്കോൾനിക്കോവ്, ഒരു പനിയെപ്പോലെ, മുറിക്ക് ചുറ്റും ഓടുന്നു, മണി വലിക്കുകയും അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. യജമാനൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ മനസ്സ് മടുത്തുവെന്നോ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

പൂർണ്ണമായും താറുമാറായ റോഡിയൻ തെരുവിലേക്ക് ഓടുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം സംഭവസ്ഥലത്ത് തടിച്ചുകൂടിയ കാഴ്ചക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. ജോലിക്കാർ ഏതോ മദ്യപനെ മർദിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു. ഇരയിൽ മാർമെലഡോവിനെ റാസ്കോൾനിക്കോവ് തിരിച്ചറിയുന്നു. നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ യുവാവ് സഹായിക്കുന്നു. സെമിയോൺ സഖരോവിച്ച് സോന്യയുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചു. റോഡിയൻ ശവസംസ്കാരത്തിന് പണം നൽകുന്നു. ലുഷിൻ സംഭവങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ ഈ വീട്ടിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നതായി മാറുന്നു.

റാസ്കോൾനിക്കോവിന് വളരെ അസുഖവും തളർച്ചയും തോന്നുന്നു, അയാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ റസുമിഖിന്റെ അടുത്ത് പോയി അവനെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. റോഡിയന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും വീട്ടിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

ഭാഗം മൂന്ന്

ലുഷിനുമായുള്ള വിവാഹം ദുനിയ നിരസിക്കാൻ റാസ്കോൾനികോവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഉടൻ തന്നെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുകയും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന റസുമിഖിനിൽ പെൺകുട്ടി വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കുന്നു. സായാഹ്നം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ ദുനിയ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നു. അന്തിമ വിശദീകരണത്തിന് ലുഷിനും വരണം.

തന്റെ പിതാവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ ക്ഷണിക്കാൻ സോന്യ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. റോഡിയന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവളോട് സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മോശം പ്രശസ്തി ഉള്ള ഒരു വീട്ടിലെ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ മുറികൾ പിശുക്കൻ ലുഷിൻ അവർക്കായി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ഇതറിഞ്ഞ റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ സഹോദരിയുടെ കാമുകനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

പണയത്തെക്കുറിച്ച് അമ്മ അറിയുമെന്ന് ഭയന്ന് റോഡിയൻ വൃദ്ധയ്ക്ക് നൽകിയ വാച്ചും മോതിരവും തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് അവളുടെ സഹോദരിയുടെ സമ്മാനമാണ്, അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ വാങ്ങാൻ പണമില്ല. തിടുക്കത്തിൽ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഒരു ധീരമായ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു: റസുമിഖിന്റെ ബന്ധുവായി പോർഫിറി ഇവാനോവിൽ നിന്ന് സഹായം തേടാൻ. ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം റോഡിയൻ ഡിറ്റക്ടീവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഇവാനോവ് റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ലേഖനം വായിച്ചതായി മാറുന്നു, അത് നിയമങ്ങളില്ലാത്ത ഉയർന്ന തരത്തിലുള്ള ആളുകളുണ്ടെന്ന ആശയം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. "നല്ലതിന്" കൊല്ലാൻ പോലും അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്. മോർട്ട്ഗേജ് തിരികെ നൽകാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഡിറ്റക്ടീവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പോർഫിറിയുടെ ഉൾക്കാഴ്ചയും തന്ത്രവും കണ്ട് റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഭയക്കുന്നു.

റോഡിയൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വേദനാജനകമായ ചിന്തകളിൽ മുഴുകുന്നു, അവന് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. അപ്രതീക്ഷിതമായി സന്ദർശനം യുവാവ്ദുനിയയെ കഷ്ടത്തിലാക്കിയ അതേ വ്യാപാരി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് വരുന്നു. അവൻ ഇതിനകം ഒരു വിധവയാണ്.

ഭാഗം നാല്

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് സുന്ദരിയായി മാറുന്നു മിടുക്കനായ വ്യക്തി. പരേതനായ ഭാര്യ ദുനയ്ക്ക് മൂവായിരം റുബിളുകൾ വസ്വിയ്യത്ത് നൽകിയതായും പെൺകുട്ടിക്ക് പതിനായിരം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അറിയിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്. എന്നാൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഈ "സഹായം" നിരസിക്കുന്നു.

വൈകുന്നേരം, റസുമിഖിൻ, ലുഷിൻ, റോഡിയൻ എന്നിവ ദുനിയയിൽ ഒത്തുചേരുന്നു. പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ചിന്റെ ധാർഷ്ട്യവും അത്യാഗ്രഹവും പൊതുവായ രോഷത്തിന് കാരണമാകുന്നു. പെൺകുട്ടി ലുഷിനെ പുറത്താക്കുന്നു, നിരസിച്ച വരൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. പോയതിനുശേഷം, തന്റെ സഹോദരിയുമായും അമ്മയുമായും ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് റോഡിയൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അവരെ പരിപാലിക്കാൻ റസുമിഖിന് നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു. അപ്പോൾ സോന്യയോട് വിട പറയാൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് വരുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവരുടെ സംഭാഷണം മതിലിലൂടെ കേൾക്കുന്നു.

വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ റോഡിയൻ വീണ്ടും ഇവാനോവിലേക്ക് പോകുന്നു. പോർഫിറി അവനുമായി തന്ത്രപരവും അപകടകരവുമായ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു. അവൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ വ്യക്തമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ അയാൾക്ക് സത്യം അറിയാമെന്ന് സൂചന നൽകുന്നു. റോഡിയൻ കടുത്ത നിരാശയിലേക്ക് വീഴുന്നു, പക്ഷേ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരിൽ ഒരാൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി കുറ്റസമ്മതത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. തടസ്സപ്പെട്ട സംഭാഷണത്തിൽ പോർഫിറി നിരാശനാണ്, പക്ഷേ താനും റാസ്കോൾനിക്കോവും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഭാഗം അഞ്ച്

കാറ്റെറിന ഇവാനോവ തന്റെ ഭർത്താവ് പ്യോറ്റർ ലുഷിനെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. പക്ഷേ, റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, അവൻ അത്താഴത്തിന് വന്നില്ല, പക്ഷേ സോന്യയെ വിളിച്ച് "അനുകമ്പയോടെ" അവൾക്ക് പത്ത് റുബിളുകൾ കൈമാറി.

അനുസ്മരണ വേളയിൽ, സോന്യയെക്കുറിച്ച് അപമാനകരമായി സംസാരിച്ച കാറ്റെറിന ഇവാനോവയും വീട്ടുടമസ്ഥനും തമ്മിൽ ഒരു അഴിമതി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിനിടെ, ലുഷിൻ വന്ന് സോന്യ തന്നിൽ നിന്ന് നൂറ് റുബിളുകൾ മോഷ്ടിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അപമാനിതയായ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ തന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ തന്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പോക്കറ്റുകൾ തിരിക്കാൻ ഓടി. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു നൂറു റൂബിൾ ബില്ല് പോക്കറ്റിൽ നിന്നും താഴെ വീണു.

എല്ലാവരും ഞെട്ടി. പ്യോറ്റർ പെട്രോവിച്ച് പെൺകുട്ടിയുടെ പോക്കറ്റിൽ പണം ഇടുന്നത് കണ്ട ലുഷിന്റെ അയൽക്കാരനായ ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവ് സാഹചര്യം രക്ഷിച്ചു. പ്രതികാരം പരാജയപ്പെട്ടു, കള്ളനെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ലുസിൻ പോകുന്നു. സോണിയ ഭയത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു.

മാർമെലഡോവ് കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അഴിമതികൾ തനിക്ക് മതിയെന്ന് വീട്ടുടമ തീരുമാനിക്കുകയും എല്ലാവരോടും ഉടൻ പോകാൻ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സമയത്ത്, റോഡിയൻ സോന്യയുടെ അടുത്ത് വന്ന് കൊലപാതകം ഏറ്റുപറയുന്നു. “ഞാൻ വൃദ്ധയെ കൊന്നോ? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നു..." അവൻ പശ്ചാത്താപത്തോടെ പറയുന്നു.

ലെബെസിയാത്‌നിക്കോവ് ഓടി വന്ന് കാറ്ററിന ഇവാനോവയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. എല്ലാവരും തെരുവിലേക്ക് ഓടുന്നു, അവിടെ നിർഭാഗ്യവാനായ വിധവ കുട്ടികളെ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള പ്രേരണ സഹായിക്കില്ല. പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോകുന്നു, കാറ്റെറിന ഇവാനോവ അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു. പെട്ടെന്ന് അവൾ ആ സ്ത്രീയുടെ തൊണ്ടയിൽ വീഴുന്നു രക്തം ഉണ്ട്. അവളെ സോന്യയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അവിടെ നിർഭാഗ്യവാനായ സ്ത്രീ പെൺകുട്ടിയുടെ കൈകളിൽ മരിക്കുന്നു.

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞെട്ടിയ റോഡിയനെ സമീപിക്കുന്നു. ദുനിയക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പതിനായിരം ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കും സോന്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി ചെലവഴിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകുന്നു. കൊലപാതകത്തിൽ സോന്യയോട് റാസ്കോൾനിക്കോവ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നത് കേട്ടതായി വ്യാപാരി സൂചന നൽകുന്നു. റോഡിയൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

ഭാഗം ആറ്

റോഡിയനെതിരെ കൊലപാതകം ആരോപിക്കാൻ പോർഫിറി ഇവാനോവ് റാസ്കോൾനിക്കോവിലേക്ക് വരുന്നു. സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന തൊഴിലാളിയെ ഭിന്നശേഷിക്കാരുടെ ഇടയിൽ വളർത്തി എന്നതാണ് വസ്തുത. അധികാരികളിൽ നിന്ന് അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു ദാനധർമ്മമാണ്. തനിക്ക് മിക്കവാറും തെളിവുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഡിറ്റക്ടീവ് സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു തെളിവുണ്ട്, അതിനാൽ കുറ്റസമ്മതവുമായി വരാൻ റോഡിയനെ അദ്ദേഹം ക്ഷണിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് നിരസിച്ചു. തുടർന്ന് പോർഫിറി കൊലയാളിക്ക് രണ്ട് ദിവസം കൂടി "ഒരു നടത്തം" നൽകുന്നു, തുടർന്ന് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനെ കാണാൻ പോകുന്നു, അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അറിയാൻ. റോഡിയന് ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ക്രമീകരിക്കാൻ വ്യാപാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ദുനിയയെ വെറുതെ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാണ് റാസ്കോൾനികോവ് പ്രതികരിച്ചത്.

വിധവ തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭയാനകമായ രഹസ്യം അറിയാവുന്നതിനാൽ, ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ആവശ്യപ്പെട്ട് ദുനിയയ്ക്ക് ഒരു കത്തെഴുതി. റോഡിയൻ കൊലപാതകം ഏറ്റുപറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പെൺകുട്ടിയോട് പറയുന്നു. തന്റെ നിശബ്ദതയ്ക്കായി, താൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്ന ദുനിയ തന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ദുനിയ ഒരു റിവോൾവർ വരച്ച് ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ സമീപിച്ചാൽ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു, പെൺകുട്ടി വെടിയുതിർക്കുന്നു, പക്ഷേ ബുള്ളറ്റ് വ്യാപാരിയെ മാന്തികുഴിയുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഷോട്ട് പ്രവർത്തിച്ചില്ല - ഒരു മിസ്ഫയർ. ദുനിയ നിരാശയോടെ ആയുധം തറയിൽ എറിയുന്നു.

അപ്രതീക്ഷിതമായി, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ദുനിയയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടി അവനെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ലെന്ന് വ്യാപാരി ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കുന്നു. ദുനിയ പോയതിനുശേഷം, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തന്റെ റിവോൾവർ ഉയർത്തി സോന്യയോട് വിടപറയാൻ പോയി. അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ മൂവായിരം റുബിളുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

തുടർന്ന് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അവൻ ഒരു പേടിസ്വപ്ന രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു. മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, അവൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി ക്ഷേത്രത്തിൽ സ്വയം വെടിവച്ചു.

അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച സംഘടിപ്പിക്കാൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് എത്തി. "ഒരു ശുപാർശയില്ലാതെ അവർ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് മുറ്റത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല." തന്റെ സഹോദരിയെ താൻ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് സമ്മതിച്ചു. "നിങ്ങൾ ശരിയോ തെറ്റോ ആകട്ടെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു," അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയുമായുള്ള കഥയിൽ ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയത്തിന്റെ ഇരയായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ ശ്രമത്തിന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. ഭാര്യയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് (അയാളാണ് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു), തന്റെ മനസ്സാക്ഷി പൂർണ്ണമായും ശാന്തമാണെന്ന് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറഞ്ഞു: “ഒരു കുപ്പി വൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ഹൃദ്യമായ അത്താഴത്തിന് ശേഷം കുളിച്ചതിന്റെ ഫലമായി മെഡിക്കൽ അന്വേഷണത്തിൽ അപ്പോപ്ലെക്സി കണ്ടെത്തി. ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യമേ ചാട്ടയടിച്ചുള്ളൂ, അടയാളങ്ങൾ പോലുമില്ല. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സഹോദരിയുമായുള്ള കഥയിൽ എല്ലാവരും മടുത്തതിനാൽ, മാർഫ പെട്രോവ്ന ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോലും സന്തോഷവാനാണെന്ന് സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് നിന്ദ്യമായി പറഞ്ഞു, അവൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഭർത്താവിന്റെ മർദ്ദനത്തിനുശേഷം, അവൾ ഉടനെ വണ്ടി വയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും സന്ദർശനത്തിനായി നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

റാസ്‌കോൾനിക്കോവിന്റെ വ്യക്തമല്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ശാന്തനായിരുന്നു, റോഡിയൻ തനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. താൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നുവെന്നും കടങ്ങൾക്കായി ജയിലിൽ ആയിരുന്നെന്നും സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പരാമർശിച്ചു, പക്ഷേ മാർഫ പെട്രോവ്ന അവനെ വാങ്ങി. അവർ വിവാഹിതരായി അവളോടൊപ്പം ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കാൻ പോയി. അവൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ മത്സരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ അവൾ അവനെതിരെ ഒരു രേഖ സൂക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ 7 വർഷം ഗ്രാമത്തിൽ വിശ്രമമില്ലാതെ ജീവിച്ചു. സംഭാഷണത്തിൽ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് മാർഫ പെട്രോവ്നയെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും പരാമർശിച്ചു, റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവളെ നഷ്ടമായോ എന്ന് നേരിട്ട് ചോദിച്ചു. "ശരി, ചിലപ്പോൾ..."

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അവളുടെ മരണശേഷം അവന്റെ അടുക്കൽ വരുന്ന മാർഫ പെട്രോവ്നയുടെ സന്ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദമായി സംസാരിച്ചു. അവൾ തനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് മാത്രമല്ല, തന്റെ മുറ്റത്തെ മനുഷ്യനും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അയാൾ സമ്മതിച്ചു, ആരുടെ മരണത്തിൽ കിംവദന്തികളും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ യുക്തിയിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ് മടുത്തു, സാമാന്യബുദ്ധിയുടെ വക്കിലും ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ ഭ്രമാത്മകതയിലും സന്തുലിതനായി. തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേരിട്ട് പറയാൻ അദ്ദേഹം സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്ന ലുജിനെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ഒരു യാത്ര, ഒരു യാത്ര വിഭാവനം ചെയ്തു. അവന്റെ മക്കൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അവർ അമ്മായിയുടെ കൂടെയാണ്. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയെ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലുജിനിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ. അവൻ അവനെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഭാര്യയുമായുള്ള വഴക്ക് കൃത്യമായി സംഭവിച്ചത് അവൾ ഈ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനാലാണ്. റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ സഹോദരിയോട് താൻ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ലുസിനുമായുള്ള ഇടവേള ലഘൂകരിക്കാൻ അവൾക്ക് 10 ആയിരം റുബിളുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

റാസ്കോൾനികോവ് തന്റെ സഹോദരി സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ ധൈര്യശാലിയായ നിർദ്ദേശം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ താൻ തന്നെ റാസ്കോൾനികോവിന്റെ സഹോദരിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, തന്റെ നിർദ്ദേശം സഹോദരിയെ അറിയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. സന്ദർശനത്തിനൊടുവിൽ, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് പറഞ്ഞു, മാർഫ പെട്രോവ്ന മൂവായിരം റുബിളുകൾ അവ്ഡോത്യ റൊമാനോവ്നയ്ക്ക് കൈമാറി.

കൂടാതെ, കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും എന്ന നോവലിന്റെ നാലാം ഭാഗത്ത്, സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് വാതിൽക്കൽ റസുമിഖിനിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയതായി ദസ്തയേവ്സ്കി പറയുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവും റസുമിഖിനും റോഡിയന്റെ അമ്മയുടെയും സഹോദരിയുടെയും അടുത്തേക്ക് ലുഷിനെ കാണാൻ പോയി. യാത്രാമധ്യേ, പോർഫിറി പെട്രോവിച്ചിനോടും സമെറ്റോവിനോടും അവരുടെ സംശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി റസുമിഖിൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ "അവർക്ക് തീർച്ചയായും മനസ്സിലാകുന്നില്ല." ഇടനാഴിയിൽ അവർ ലുഷിനിലേക്ക് ഓടി, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

പ്യോറ്റർ പെട്രോവിച്ച് ഒരു അസ്വസ്ഥനായ മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. സംഭാഷണം ആദ്യം ശരിയായില്ല. ഭാര്യയുടെ ശവസംസ്‌കാരം കഴിഞ്ഞയുടനെ അദ്ദേഹം പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് സുഖം പ്രാപിച്ചതായി സ്ത്രീകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടത് തന്റെ കടമയാണെന്ന് കരുതി പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ച് സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. മാർഫ പെട്രോവ്ന അവനെ ഒരു സമയത്ത് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക മാത്രമല്ല, അവളുടെ ശ്രമങ്ങളിലൂടെ ഒരു ക്രിമിനൽ കേസ് അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്തു, ഇതിനായി സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന് സൈബീരിയയിൽ അവസാനിക്കാമായിരുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ ദുനിയ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. വിദേശിയായ റെസ്‌ലിച്ചുമായി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് അടുത്ത ബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു. അവൾക്ക് ഒരു മരുമകളും ബധിരയും മൂകയുമായ 15 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. വളരെ ക്രൂരമായാണ് അമ്മായി അവളോട് പെരുമാറിയത്. ഒരു ദിവസം തട്ടിൻപുറത്ത് കഴുത്തുഞെരിച്ച നിലയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. ആത്മഹത്യയാണെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും കുട്ടിയെ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. കോടതി മനുഷ്യനായ ഫിലിപ്പിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ലുഷിൻ പരാമർശിച്ചു, അത് സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി. ഫിലിപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ ഫിലിപ്പ് ഒരു ഹൈപ്പോകോൺ‌ഡ്രിയാക്, ഗാർഹിക തത്ത്വചിന്തകനാണെന്നും ഉടമയുടെ അടിയിൽ നിന്നല്ല, ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ പരിഹാസത്തിൽ നിന്നാണ് അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചതെന്നും താൻ കേട്ടതായി അവഡോത്യ റൊമാനോവ്ന ശ്രദ്ധിച്ചു.

സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് തന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരോട് പറഞ്ഞു, സഹോദരിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കൃത്യമായി സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് എന്താണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്, റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു, മർഫ പെട്രോവ്ന മൂവായിരം റുബിളുകൾ ദുനിയയ്ക്ക് കൈമാറിയതായും പറഞ്ഞു. ലുഷിൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, കാരണം സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ നിർദ്ദേശം എന്താണെന്ന് റാസ്കോൾനികോവ് കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല, അവരുടെ മീറ്റിംഗിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ അഭാവത്തിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചില്ല. തങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉടലെടുത്ത തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിക്കാൻ സഹോദരനെ പ്രത്യേകം ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ദുനിയ മറുപടി നൽകി. എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെത്തിയ പുൽചെറിയ അലക്‌സാണ്ട്റോവ്നയും ദുനിയയും ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും തന്റെ അധികാരത്തിലാണെന്ന് ലുജിൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് ലുഷിനെ ഒരു നുണയിൽ പിടിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ പണം നൽകിയത് നിർഭാഗ്യവാനായ വിധവയുടെ അമ്മയ്ക്കാണ്, അല്ലാതെ ആദ്യമായി കണ്ട അവളുടെ മകൾക്കല്ല, ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്യോട്ടർ പെട്രോവിച്ച് എഴുതി.

ഇരകളുടെ നിസ്സഹായതയെക്കുറിച്ച് ലുഷിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും ശാന്തമായ ആത്മവിശ്വാസവും കണ്ട് അയാൾ രോഷാകുലനായി. ദേഷ്യം കാരണം, ഇപ്പോൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. തനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണ്ടെന്ന് ദുനിയ മറുപടി നൽകി. ലുഷിൻ, ഇനി സ്വയം നിയന്ത്രണത്തിലല്ല, അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് ദുനിയയോട് താൻ ഒരു ഓഫർ ചെയ്തുവെന്ന് പറയാൻ തുടങ്ങി. പൊതു അഭിപ്രായംഅവളുടെ പ്രശസ്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും, നന്ദി പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചതായി ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു!" ഈ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം, റസുമിഖിൻ അവനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ റോഡിയൻ അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ശാന്തമായി ലുജിനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. വിളറിയതും വികൃതവുമായ മുഖത്തോടെ അയാൾ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ അവനെ നോക്കി, എന്നിട്ട് മുറി വിട്ടു. പടികൾ ഇറങ്ങി, ഈ കാര്യം ശരിയാക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും കരുതി.

വീട്ടിലെത്തിയ ലുഷിന് വധുവിന്റെ "കറുത്ത നന്ദികേടിനെതിരെ" കടുത്ത ദേഷ്യം തോന്നി. അതിനിടയിൽ, അവളെ വശീകരിക്കുമ്പോൾ, അവളെക്കുറിച്ച് നടക്കുന്ന എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളുടെയും അസംബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. എന്നാൽ ദുന്യാവിനെ തന്നിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തെ അദ്ദേഹം വളരെയധികം വിലമതിച്ചു. ഈ ദുനിയയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഈ നേട്ടത്തിന് എല്ലാവരും തന്നെ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന തന്റെ രഹസ്യ ചിന്ത അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ദുനിയ അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമായിരുന്നു. നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള, എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ, സുന്ദരിയും വിദ്യാഭ്യാസവുമുള്ള, ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള, അവനെ തന്റെ ഗുണഭോക്താവായി കണക്കാക്കുന്ന, അവനെയും അവനെ മാത്രം അനുസരിക്കുന്ന ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ വളരെക്കാലമായി ചിന്തിച്ചിരുന്നു. ഈ സ്വപ്നം ഏതാണ്ട് യാഥാർത്ഥ്യമായി. അഹങ്കാരിയായ, സദ്‌ഗുണയുള്ള, നല്ലവളായ ഒരു പെൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവനു മുകളിൽ ഒരു വികസനം. അത്തരമൊരു ജീവിയുടെ മേൽ അവന് പരിധിയില്ലാത്ത ആധിപത്യം ഉണ്ടായിരിക്കും! കൂടാതെ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, ദുനിയയെപ്പോലുള്ള ഒരു ഭാര്യക്ക് ആളുകളെ തന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കാനും ഒരു ഹാലോ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും. ഇവിടെയാണ് എല്ലാം തകർന്നത്. അടുത്ത ദിവസം അത് പരിഹരിക്കാൻ ലുഷിൻ തീരുമാനിച്ചു.

പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയുടെ മുറിയിൽ എല്ലാവരും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചർച്ച ചെയ്തു. ലുഷിനെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ദൈവം തന്റെ മകളെ രക്ഷിച്ചതിൽ അമ്മ സന്തോഷിച്ചു. എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് മാത്രം നിശ്ചലനായി നിശ്ചലനായി ഇരുന്നു. സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ദുന് യാവിന് പണം നിരസിച്ച കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അദ്ദേഹം പണം വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌ത് ഒരു മീറ്റിംഗിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയും ഹ്രസ്വമായി അറിയിച്ചു. വ്യക്തമായും, അവന്റെ മനസ്സിൽ മോശമായ പദ്ധതികളുണ്ടാകാം. ഭ്രാന്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളോടെ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് വിചിത്രമായി പെരുമാറിയതായി റോഡിയൻ സമ്മതിച്ചു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മാർഫ പെട്രോവ്നയുടെ മരണം ഒരു ഫലമുണ്ടാക്കി. ദുനിയയെ അവനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ സ്വിഡ്രിഗൈലോവിനെ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് റസുമിഖിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്ന പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുതുടങ്ങി, കാരണം ലുഷിൻ ഇപ്പോൾ തകർന്നു. എന്നാൽ റസുമിഖിൻ അവരെ നഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. അമ്മാവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മാർഫ പെട്രോവ്നയുടെ മൂവായിരത്തിനും ആയിരത്തിനും, അവർക്ക് സ്വന്തമായി പ്രസിദ്ധീകരണശാല സംഘടിപ്പിക്കാം. ഈ ആശയം എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

റോഡിയൻ കൊലപാതകം ഓർത്ത് പോകാൻ തയ്യാറായി. “തൽക്കാലം പരസ്പരം കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം. എന്നെ പൂർണ്ണമായും മറക്കുക. ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ വരും, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് പൂർണ്ണമായും മറക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും!"

റോഡിയൻ വിട്ടു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു. റസുമിഖിൻ റോഡിയനെ പിടിക്കാൻ ഓടി. ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവനെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. നാളെ തന്റെ സഹോദരിയോടും അമ്മയോടും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. “എനിക്ക് പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം. വിട! എന്നെ വിടൂ, അവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?" റസുമിഖിൻ പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയിലേക്ക് മടങ്ങി, ഇരുവരെയും ശാന്തരാക്കി, റോഡിയന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് സത്യം ചെയ്തു, തന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്ന നോവലിന്റെ നാലാം ഭാഗം റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയിലേക്ക് പോയി എന്ന വസ്തുതയോടെ തുടരുന്നു. സോന്യയുടെ മുറി ഒരു കളപ്പുര പോലെയായിരുന്നു. റാസ്കോൾനികോവ് അവളുടെ പിതാവ് കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിച്ചു. മാർമെലഡോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന സോന്യയെ തോൽപ്പിച്ചതായി ഞാൻ ഓർത്തു. അവൾ അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. “അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ്. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. അവളുടെ മനസ്സ് സങ്കടത്താൽ ഭ്രാന്തമായി. സോന്യയുടെയും കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുടെ മറ്റ് കുട്ടികളുടെയും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് റാസ്കോൾനികോവ് സംസാരിച്ചു. കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്നും അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ലെന്നും വ്യക്തമാണ്, സോന്യ തന്നെ ജോലി സമയത്ത് ഉടൻ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. അപ്പോൾ പോളെങ്കയ്ക്ക് സോന്യയുടെ അതേ പാതയും അതേ അവസാനവും മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. എന്നാൽ ദൈവം അത്തരം ഭീകരത അനുവദിക്കില്ലെന്ന് സോന്യയ്ക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

അവൻ അവളോട് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അവൾ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനാൽ അവൻ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? "എല്ലാം ചെയ്യുന്നു!" അവൾ വേഗം മന്ത്രിച്ചു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് എല്ലാ സമയത്തും മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു, അടുപ്പിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം കണ്ടു. അവൻ അവളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി. ഇത് മാറി പുതിയ നിയമം". പുസ്തകം പഴയതായിരുന്നു. ലിസവേറ്റ ഈ പുസ്തകം തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവർ പലപ്പോഴും ഇത് ഒരുമിച്ച് വായിക്കാറുണ്ടെന്ന് സോന്യ പറഞ്ഞു. ലാസറിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് വായിക്കാൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. വായിച്ചു തീർന്നപ്പോൾ സോന്യ പുസ്തകം അടച്ച് അവനിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞു. ബന്ധുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ സോന്യ തന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതായി റോഡിയൻ പറഞ്ഞു. അവർ ഒരുമിച്ച് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവർ ഒരേ വഴിയിലൂടെ പോകുന്നു. അവൻ പോയി. സോന്യ ആ രാത്രി പനിയും വിഭ്രാന്തിയും ബാധിച്ചു. അവളുടെ തലയിൽ പലതരം ചിന്തകൾ അലയടിച്ചു. “അവൻ ഭയങ്കര അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കണം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!"

ഗെർട്രൂഡ് റെസ്‌ലിച്ചിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് സോന്യയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിനെ വേർതിരിക്കുന്ന വലതുവശത്തുള്ള വാതിലിനു പിന്നിൽ ഒരു ഇന്റർമീഡിയറ്റ് മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് വളരെക്കാലമായി ശൂന്യമായിരുന്നു, സോന്യ അത് ജനവാസമില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, മുഴുവൻ സംഭാഷണത്തിനിടയിലും, മാന്യൻ ആളൊഴിഞ്ഞ മുറിയുടെ വാതിൽക്കൽ നിന്നുകൊണ്ട് എല്ലാം ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഈ സംഭാഷണം അയാൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അടുത്ത തവണ കേൾക്കാൻ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു കസേര കൊണ്ടുവന്ന് വാതിലിനടുത്ത് വച്ചു. ഈ മാന്യൻ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് ആയിരുന്നു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോർഫിറി പെട്രോവിച്ചിന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി. ഒരു പുതിയ പോരാട്ടത്തിന് അദ്ദേഹം തയ്യാറായി. "കൊലപാതകൻ" എന്ന വാക്ക് അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞ വ്യാപാരി, അവനെ അറിയിച്ചോ അതോ അറിയിക്കാതിരുന്നോ? അവൻ പോർഫറിയെ വെറുക്കുകയും ഈ വിദ്വേഷത്തോടെ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഉടൻ തന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് കരുതി, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. കൂടുതൽ മിണ്ടാതിരിക്കാനും നോക്കാനും കേൾക്കാനും അവൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അപ്പോഴേക്കും അവനെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.

ഏറ്റവും ആഹ്ലാദകരവും സൗഹാർദ്ദപരവുമായ രൂപത്തിലാണ് പോർഫിറി അതിഥിയെ കണ്ടത്. “എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തന്റെ രണ്ട് കൈകളും എന്റെ നേരെ നീട്ടി, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും തന്നില്ല,” റാസ്കോൾനിക്കോവ് ചിന്തിച്ചു. ഇരുവരും പരസ്‌പരം വീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവരുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ തന്നെ അവർ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കി. ക്ലോക്കിനെക്കുറിച്ച് ആവശ്യമായ പേപ്പർ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് പറഞ്ഞു. തിടുക്കപ്പെടാൻ ഒരിടവുമില്ലെന്നും തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഒരു വിഭജനത്തിന് പിന്നിലാണെന്നും പോർഫിറി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ പോർഫിറി റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ നോക്കുന്ന ഗൗരവമുള്ളതും ചിന്തനീയവുമായ നോട്ടവുമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ചൊടിപ്പിച്ചു. അന്വേഷകർക്ക് അത്തരമൊരു തന്ത്രമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു - സംശയിക്കുന്നയാളോട് നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, തുടർന്ന് നേരിട്ടുള്ളതും വഞ്ചനാപരമായതുമായ ഒരു ചോദ്യത്തിൽ അവനെ അമ്പരപ്പിക്കുക. പോർഫിറി ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി, റാസ്കോൾനിക്കോവും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവൻ നിർത്തി. പോർഫിറി തന്റെ അതിഥിയെ മുഖത്ത് നോക്കി ചിരിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലായി. തനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനസ്സിലാക്കി.

സ്വതന്ത്രവും സൗഹാർദ്ദപരവുമായ സംഭാഷണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലിന് മൊത്തത്തിൽ ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് പോർഫിറി പറഞ്ഞു. ഭാവിയിലെ ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം റാസ്കോൾനിക്കോവിന് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകി: “ഞാൻ ഒരാളെ കുറ്റവാളിയായി കണക്കാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവനെതിരെ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ എന്തിന് അവനെ നേരത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തണം? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ നഗരം ചുറ്റിനടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? ഞാൻ അവനെ വളരെ നേരത്തെ നട്ടാൽ, ഞാൻ അവന് ധാർമ്മിക പിന്തുണ നൽകും. ഇവിടെ നിങ്ങൾ തെളിവുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ തെളിവുകൾക്ക് രണ്ട് അറ്റങ്ങളുണ്ട് ... അതെ, ഞാൻ മറ്റൊരു മാന്യനെ വെറുതെ വിടുന്നു, ഞാൻ അവനെ എടുക്കുന്നില്ല, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, എന്നാൽ ഓരോ മിനിറ്റിലും അയാൾക്ക് അറിയാം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു, രാവും പകലും ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തന്നെ വരും അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം കൃത്യമായ തെളിവായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. ഞരമ്പുകൾ... നീ അവരെ മറന്നു! അവൻ നഗരം ചുറ്റി നടക്കട്ടെ, അവൻ എന്റെ ഇരയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ എവിടെ ഓടണം? വിദേശത്ത്? ഇല്ല, ധ്രുവം വിദേശത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്, അവനല്ല. പിതൃഭൂമിയുടെ ആഴങ്ങളിലേക്കോ? എന്തുകൊണ്ടാണ്, യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ പുരുഷന്മാർ അവിടെ താമസിക്കുന്നത്, കാരണം അവർ വികസിതരാണ്, ആധുനിക മനുഷ്യൻനമ്മുടെ കർഷകരെപ്പോലെയുള്ള വിദേശികളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം ജയിലിൽ കഴിയുന്നു! അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മനഃശാസ്ത്രപരമായി ഓടിപ്പോകില്ല, ”പോർഫിറി ന്യായവാദം ചെയ്തു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് വിളറിയിരുന്നു. “ഇത് ഇപ്പോൾ എലിയുള്ള പൂച്ചയല്ല, ഇന്നലത്തെപ്പോലെ, അവൻ മിടുക്കനാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയാണ്! അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പോർഫിരി തുടർന്നു: “റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനായ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യവും പ്രകൃതിയും പ്രധാനമാണ്. ബുദ്ധി ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്, ഒരു പാവം അന്വേഷകൻ എങ്ങനെ എല്ലാം ഊഹിക്കും. അതെ, പ്രകൃതി സഹായിക്കുന്നു. എന്നാൽ കൊണ്ടുപോകുന്ന ചെറുപ്പക്കാർ ഇതൊന്നും ചിന്തിക്കില്ല! അവൻ, ഏറ്റവും തന്ത്രപരമായി, വിജയകരമായി കള്ളം പറയുമെന്ന് പറയാം. അതെ, ഏറ്റവും രസകരമായ, ഏറ്റവും അപകീർത്തികരമായ സ്ഥലത്ത്, അവൻ ബോധംകെട്ടു വീഴും ... പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയത് നിങ്ങൾക്ക് വിറയ്ക്കുന്നില്ലേ?

വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് ചോദിച്ചു, പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. പോർഫിറി അവനെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. റാസ്കോൾനിക്കോവ് പെട്ടെന്ന് അവന്റെ ചിരിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തി ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു, വൃദ്ധയുടെയും അവളുടെ സഹോദരി ലിസവേറ്റയുടെയും കൊലപാതകത്തിൽ പോർഫിറി തന്നെ സംശയിക്കുന്നതായി ഇപ്പോൾ താൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു. കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം, ഇല്ലെങ്കിൽ മുഖത്ത് നോക്കി ചിരിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ക്രോധത്താൽ തിളങ്ങി. "ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല!" റാസ്കോൾനിക്കോവ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. പോർഫറി ഒരു ശ്രദ്ധാലുക്കളാക്കി റോഡിയനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിട്ട് അവൻ തന്റെ മുഖം റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാമെന്നും അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്നും മന്ത്രിച്ചു. എന്നാൽ റോഡിയൻ ഈ വാചകം യാന്ത്രികമായി ആവർത്തിച്ചു. പോർഫിരി പെട്രോവിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവിന് വെള്ളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പോർഫിറിയുടെ ഭയവും പങ്കാളിത്തവും വളരെ സ്വാഭാവികമായിരുന്നു, റാസ്കോൾനിക്കോവ് നിശബ്ദനായി. റോഡിയന് ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടെന്ന് പോർഫിറി പറയാൻ തുടങ്ങി, നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ ഇന്നലെ ദിമിത്രി പ്രോകോഫീവിച്ച് (റസുമിഖിൻ) അവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഞങ്ങൾ തോളിൽ കുലുക്കിയ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എന്റെ കാസ്റ്റിക് വാക്കുകളിൽ നിന്നാണോ അവൻ ഇത് ഊഹിച്ചത്? അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നാണോ വന്നത്? റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഇതിനകം അൽപ്പം ശാന്തനായിരുന്നു, റസുമിഖിൻ തന്നിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോർഫിയറിലേക്ക് വന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

“എനിക്ക്, അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ഇത്തരം ചൂഷണങ്ങൾ അറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ പോയി, മണി മുഴക്കി, രക്തത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, ജോലിക്കാരെയും കാവൽക്കാരനെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതായി എനിക്കറിയാം. ആ സമയത്തെ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം ഭ്രാന്തനാകും. ആദ്യം അപമാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ രോഷം, വിധിയിൽ നിന്ന്, തുടർന്ന് പാദത്തിൽ നിന്ന് ഇതിനകം തന്നെ വളരെ ആവേശഭരിതമാണ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണ്, എത്രയും വേഗം ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഞാൻ ഊഹിച്ചോ? എന്തിന്, നിങ്ങൾ സ്വയം കറങ്ങുക മാത്രമല്ല, റസുമിഖിനും, കാരണം അവൻ വളരെ ആണ് ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തി". റാസ്കോൾനിക്കോവ് ആശ്ചര്യത്തോടെ തന്നെ പ്രണയിക്കുന്ന പോർഫിറിയെ നോക്കി. അദ്ദേഹം തുടർന്നു: “അതെ, എനിക്ക് അത്തരമൊരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരാൾ സ്വയം കൊലപാതകം നടത്തി, വസ്തുതകൾ സംഗ്രഹിച്ചു, എല്ലാവരെയും എല്ലാവരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. അവൻ തന്നെ അബദ്ധവശാൽ കൊലപാതകത്തിന് കാരണമായി, കൊലയാളികൾക്ക് ഒരു കാരണം പറഞ്ഞുവെന്ന് അറിഞ്ഞയുടനെ, അയാൾക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നി, കൊന്നത് താനാണെന്ന് അവനു തോന്നിത്തുടങ്ങി. എന്നാൽ സെനറ്റ് ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കുകയും നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട് രാത്രിയിൽ മണിയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് രക്തത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പനി വരാം. ഇതൊരു രോഗമാണ്, റോഡിയൻ റൊമാനോവിച്ച്!

പോർഫിറിയുടെ യുക്തിയുടെ ഗതി റാസ്കോൾനിക്കോവിന് മനസ്സിലായില്ല, എന്താണ് ക്യാച്ച്. പൂർണ്ണ ബോധത്തിലാണ് താൻ വൃദ്ധയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പോയതെന്നും വ്യാമോഹത്തിലല്ലെന്നും അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു. റസുമിഖിന്റെ പോർഫിരി സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും വൃദ്ധയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് ബോധപൂർവം വരാൻ നിർബന്ധിച്ചുവെന്നും റാസ്കോൾനിക്കോവ് മനഃപൂർവം പറഞ്ഞതായി പോർഫിറി അവകാശപ്പെട്ടു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്നോടൊപ്പം ഒരു സൂക്ഷ്മമായ ഗെയിം കളിക്കുകയാണെന്ന് പോർഫിറി വിശ്വസിച്ചു. "ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക, എന്നെ മുഴുവൻ തിരയുക, പക്ഷേ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്!" റോഡിയൻ ദേഷ്യത്തോടെ നിലവിളിച്ചു. പോർഫിരി തന്റെ വഞ്ചനാപരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ വീട്ടിലും സൗഹൃദപരമായും ക്ഷണിച്ചു. ഒരു ഉന്മാദത്തിൽ, ഈ സൗഹൃദം തനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. “ഇതാ, ഞാൻ എന്റെ തൊപ്പി എടുത്ത് പോകാം. ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ തൊപ്പിയും പിടിച്ച് വാതിൽക്കൽ ചെന്നു. "നിനക്ക് സർപ്രൈസ് കാണണ്ടേ?" വാതിലിനടുത്ത് അവനെ നിർത്തി പോർഫിറി ചിരിച്ചു. “ആശ്ചര്യം, ഇതാ എന്റെ വാതിലിന് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം തുടർന്നു. "നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയും എന്നെ തരാൻ കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!" റോഡിയൻ നിലവിളിച്ചു, വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതിനു പിന്നിൽ പോർഫിറിയുടെ "സർപ്രൈസ്" ഇരുന്നു. “അതെ, പിതാവേ, സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് ഇതിനകം അസാധ്യമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്മാദത്തിലായി! "നിങ്ങൾ എല്ലാം കള്ളം പറയുകയാണ്! നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകളൊന്നുമില്ല, ഊഹങ്ങൾ മാത്രം! റോഡിയൻ അലറി.

ആ നിമിഷം, ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, പോർഫിറിക്കോ റോഡിയനോ കണക്കാക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു. ഒരു വിളറിയ മനുഷ്യൻ വാതിൽക്കൽ ഒരു ചെറിയ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം മുറിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. കൊല്ലപ്പെട്ട പണയക്കാരന്റെ വീട്ടിൽ താഴെ നിലയിലുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ തറ പെയിന്റ് ചെയ്യുന്നത് ചിത്രകാരനായ നിക്കോളായ് ആയിരുന്നു. വൃദ്ധയേയും ലിസവേറ്റയേയും കൊലപ്പെടുത്തിയത് താനാണെന്ന് ഇയാൾ പറഞ്ഞു. ഈ സന്ദേശം പോർഫൈറിക്ക് തീർത്തും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു. താൻ വിഭ്രാന്തിയാണെന്നും കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് രണ്ട് സ്ത്രീകളെയും കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നും നിക്കോളായ് പറഞ്ഞു. കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം കണ്ണുകളെ തിരിച്ചുവിടാൻ അയാൾ പടികൾ ഇറങ്ങി ഓടി. “അവൻ സ്വന്തം വാക്കുകൾ പറയുന്നില്ല,” പോർഫിറി മന്ത്രിച്ചു. അയാൾ സ്വയം പിടിച്ചു, റാസ്കോൾനികോവിനെ കൈപിടിച്ച് വാതിലിലേക്ക് ചൂണ്ടി. "നീ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?" നിക്കോളായ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം വളരെയധികം സന്തോഷിച്ച റോഡിയൻ ചോദിച്ചു. “അതെ, അച്ഛാ നീ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. പേന എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

റാസ്കോൾനിക്കോവ് പുറത്തേക്ക് പോയി, ഓഫീസിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, വൃദ്ധയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് കാവൽക്കാരെയും കണ്ടു. കോണിപ്പടിയിൽ വച്ച് പോർഫിറി അവനെ തടഞ്ഞു, അവർ പൂർണ്ണ രൂപത്തിൽ വീണ്ടും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അവർ പരസ്പരം വീണ്ടും കാണുമെന്നും പറഞ്ഞു. റോഡിയൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. നിക്കോളായ് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ വ്യക്തമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മിടുക്കനായ പോർഫിയറിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ റോഡിയന് അൽപ്പം ആശ്വാസം നൽകി. വീട്ടിൽ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഓഫീസിലെ തന്റെ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഒടുവിൽ, അവൻ മാർമെലഡോവിന്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകാൻ എഴുന്നേറ്റു, പെട്ടെന്ന് അവന്റെ മുറിയുടെ വാതിൽ തനിയെ തുറന്നു. ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഇന്നലത്തെ മനുഷ്യൻ നിലത്തിനടിയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ നിന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് മരിച്ചു. ആ മനുഷ്യൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, പിന്നെ നിശബ്ദമായി റോഡിയനെ വണങ്ങി. തന്റെ "ദുഷ് ചിന്തകൾ" ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കാവൽക്കാരുമായി റോഡിയന്റെ സംഭാഷണത്തിനിടെ ഈ വ്യാപാരി ഗേറ്റിൽ നിൽക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. ഈ സംഭാഷണത്തിനുശേഷം, അവൻ റോഡിയന്റെ പിന്നാലെ പോയി അവന്റെ പേരും വിലാസവും കണ്ടെത്തി. ഇതോടെ അന്വേഷകന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് എല്ലാം പറഞ്ഞു. റോഡിയനും പോർഫിറിയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിനിടെ അടച്ച വാതിലിനു പിന്നിൽ ഇരുന്നു, "അവൻ അവനെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിച്ചു" എന്ന് കേട്ടു. പോർഫിറി പറഞ്ഞ ആശ്ചര്യമായിരുന്നു വ്യാപാരി. നിക്കോളായിയുടെ കുറ്റസമ്മതം കേട്ട്, റോഡിയനെ ഒരു കൊലപാതകിയായി കണക്കാക്കി താൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് വ്യാപാരി മനസ്സിലാക്കി, ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നു. റോഡിയന്റെ ഹൃദയം ആശ്വസിച്ചു. ഇതിനർത്ഥം റോഡിയന്റെ കുറ്റത്തിന് പോർഫൈറിക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നാണ്. റോഡിയന് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി. "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യും!" പടികൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ ഒരു ചിരിയോടെ ചിന്തിച്ചു.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60-കളിൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ സംഭവങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നു. ഒരു ചൂടുള്ള വേനൽക്കാല സായാഹ്നം മുൻ വിദ്യാർത്ഥിറോഡിയൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ അവസാനത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു വിലയേറിയ കാര്യംപഴയ പണയക്കാരൻ അലീന ഇവാനോവ്ന. വൃദ്ധയെ കൊല്ലാൻ അവൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, ഈ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ അവളെ ആശ്രയിക്കുന്ന ബാക്കിയുള്ള യുവാക്കളെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.

തിരിച്ചെത്തിയ അദ്ദേഹം ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ മദ്യപിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനായ മാർമെലഡോവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ദാരിദ്ര്യവും ഉപഭോഗവും കാരണം ഭാര്യ തന്റെ മകൾ സോന്യയെ പാനലിലേക്ക് അയച്ചതിന്റെ കഥ അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഭൂവുടമയായ സ്വിഡ്രിഗൈലോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്ന റാസ്കോൾനികോവിന്റെ സഹോദരിയുടെ പീഡനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയുമായി അമ്മയിൽ നിന്ന് രാവിലെ ഒരു കത്ത് എത്തി. സഹോദരിയുടെ വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് ദുനിയയോടൊപ്പം ഉടൻ വരുമെന്ന് അമ്മ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ലുഷിൻ വധുവിനോട് വികാരങ്ങളേക്കാൾ അവളുടെ യാചകമായ സ്ഥാനം ആസ്വദിക്കുന്നു.

തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിന്റെ പേരിൽ പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്ന ത്യാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് സംശയിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. അവന്റെ കൈകൊണ്ട് വൃദ്ധ മാത്രമല്ല, പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട അവളുടെ സഹോദരി ലിസവേറ്റയും മരിച്ചു. മോഷ്ടിച്ച വസ്തു ശരിക്കും നോക്കാൻ സമയമില്ലാതെ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ഒളിപ്പിച്ചു. അനുഭവം അവനെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല, സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സംസാരവും അദ്ദേഹം ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുന്നു. ഗ്രാമത്തിലെ ബാലനായ മിക്കോൽക്കയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി അവനറിയാം. റോഡിയൻ തന്റെ പ്രവൃത്തി ഏറ്റുപറയാൻ ഏതാണ്ട് തയ്യാറാണ്.

നടക്കുമ്പോൾ വണ്ടിയിടിച്ച് പരിക്കേറ്റ ഒരാളുടെ മേൽ അയാൾ ഇടറിവീഴുന്നു. ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമീപകാല പരിചയക്കാരനായ മാർമെലഡോവ്. അവസാന പണവുമായി അവനെ സഹായിച്ച്, റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയെയും സോന്യയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമാണ്. പക്ഷേ, തന്റെ അടുക്കൽ വന്ന അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും തന്റെ അലമാരയിൽ കണ്ട് അവൻ അവരെ പുറത്താക്കുന്നു.

ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ, തന്നെപ്പോലുള്ള പാപിയായ സോന്യയെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവന്റെ സുഹൃത്ത് റസുമിഖിൻ റോഡിയന്റെ ബന്ധുക്കളെ പരിപാലിക്കുന്നു. ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവൻ തന്റെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലായി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയ ലുഷിൻ ഒരു അന്ത്യശാസനം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു: അവനോ സഹോദരനോ. റോഡിയൻ, തന്നിൽ നിന്ന് സംശയം മാറ്റുന്നതിനായി, വൃദ്ധയുടെ കേസ് അന്വേഷിച്ച പോർഫിറി പെട്രോവിച്ചുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച തേടുന്നു. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു അന്വേഷകൻ താൻ ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്ര കൊലയാളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു എന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. പശ്ചാത്താപം റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ ഏറ്റുപറയാൻ നയിക്കുമെന്ന് പോർഫിറി പെട്രോവിച്ച് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. റോഡിയൻ ഇതിന് അടുത്താണ്. ദുനിയയും അമ്മയും താമസിച്ചിരുന്ന മുറികളിലൊന്നിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴാണ് ലുഷിന്റെ ചതി വെളിപ്പെടുന്നത്. സോന്യയുടെ നീചമായ സേവനങ്ങൾക്കായി റോഡിയൻ അവളുടെ പഠനത്തിനായി അമ്മ ശേഖരിച്ച പണം നൽകിയെന്ന് അദ്ദേഹം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. ലുഷിൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് സോന്യയിൽ നിന്ന് അഭയം തേടുന്നു, പക്ഷേ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. അയാൾ വീണ്ടും അന്വേഷകനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിൽ എത്തി, മിക്കവാറും സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. വഞ്ചനയിലൂടെ വധുവിന്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ ലുഷിൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ റാസ്കോൾനികോവ് അവനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. തെരുവിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന രക്തസ്രാവം മൂലം മരിക്കുന്നു. സോന്യയെയും കുട്ടികളെയും സഹായിക്കാൻ സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ദുനിയയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പരസ്പരബന്ധം നേടാത്ത സ്വിഡ്രിഗൈലോവ് സ്വയം വെടിവച്ചു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയും സൈബീരിയയിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു. സങ്കടം താങ്ങാനാവാതെ അമ്മ മരിച്ചു. റസുമിഖിൻ ദുനിയയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. സോന്യ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ പിന്നാലെ വന്നു, അവന്റെ നിസ്സംഗത ക്ഷമയോടെ സഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ കാലക്രമേണ, പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അവയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ധാരണ അവനിൽ വരുന്നു, അവൻ സുവിശേഷത്തിൽ ഉത്തരങ്ങൾ തേടുന്നു.

"കുറ്റവും ശിക്ഷയും" ഓപ്ഷൻ 2-ന്റെ സംഗ്രഹം

1. ജോലിയെക്കുറിച്ച്
2. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ
3. മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ
4. സംഗ്രഹം
5. ഉപസംഹാരം

അധ്യായം 1.രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ റാസ്കോൾനിക്കോവ് പനിപിടിച്ച് കൊലപാതകത്തിന്റെ സൂചനകൾ മറയ്ക്കാൻ ഓടി. വൃദ്ധയിൽ നിന്ന് എടുത്ത സാധനങ്ങൾ വാൾപേപ്പറിന് പിന്നിലെ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, രക്തത്തിൽ നനഞ്ഞ സോക്സും ട്രൗസറിന്റെ തൊങ്ങലും കീറി മുറിച്ചുമാറ്റി, പക്ഷേ പരിഭ്രാന്തിയിൽ അവ കൈകളിൽ വെച്ച് അവൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങി.

ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് വാതിലിൽ മുട്ടി അവൻ ഉണർന്നു: പാചകക്കാരൻ നസ്തസ്യ പോലീസിന് സമൻസുമായി ഒരു സമൻസ് കൊണ്ടുവന്നു. റാസ്കോൾനികോവ് ഭയങ്കരമായി ഭയപ്പെട്ടു: എന്താണ്, അവന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് പോലീസിന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഒളിക്കേണ്ടതല്ലേ? എന്നിട്ടും അവൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു: അപ്രത്യക്ഷമാകൂ, വേഗം!

കുറ്റവും ശിക്ഷയും. ഫീച്ചർ ഫിലിം 1969 1 എപ്പിസോഡ്

വളരെ ആവേശത്തോടെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിച്ച റാസ്കോൾനിക്കോവ്, ക്വാർട്ടർ വാർഡന്റെ സഹായിയായ ഒരു ധിക്കാരിയായ ലെഫ്റ്റനന്റുമായി തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന് അയാൾ തന്റെ അടുത്തിരുന്ന ഗുമസ്തനിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കി: വീട്ടുടമസ്ഥയോടുള്ള കടം വീട്ടാത്തതിനാൽ പോലീസ് അവനെ വിളിച്ചു!

റാസ്കോൾനികോവ് സന്തോഷത്തോടെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് വേദനാജനകമായ ബോധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനായില്ല: ഒരു കൊലപാതകിയായിത്തീർന്നതിനാൽ, അവൻ ചില പരിധികൾ മറികടന്നു, ഇതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുമായി പരസ്യമായും ആത്മാർത്ഥമായും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല. എല്ലാവരിൽ നിന്നും അനന്തമായ ഏകാന്തതയും അകൽച്ചയും അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

പേപ്പറിന് കീഴിൽ ഒപ്പിട്ട ശേഷം അദ്ദേഹം പോകാൻ തിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ പഴയ പണയക്കാരന്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് പോലീസ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, വാതിലിൽ മുട്ടുന്ന അതേ കോച്ചിനെയും വിദ്യാർത്ഥി പെസ്ട്രിയാക്കോവിനെയും കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു എന്ന വാർത്ത അവർ ചർച്ച ചെയ്തു: ആരും കൊലയാളിയെ കണ്ടില്ല, തുടർന്ന് അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

ഈ സംഭാഷണം കേട്ട്, റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഒടുവിൽ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട് ബോധരഹിതനായി. ബോധം വന്നപ്പോൾ, അയാൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ പെട്ടെന്നുള്ള ലഫ്റ്റനന്റ് "പൗഡർ" ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം തെരുവിൽ പോയിരുന്നോ എന്ന് സംശയത്തോടെ ചോദിച്ചു.

അദ്ധ്യായം 2ആസന്നമായ തിരച്ചിൽ ഭയന്ന് റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീട്ടിലേക്ക് ഓടി. വാൾപേപ്പറിന് പിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത്, അവൻ അവരോടൊപ്പം തെരുവിലേക്ക് ഓടി, ഒരു ബധിര മുറ്റം കണ്ടെത്തി, കൊള്ളയടിച്ചതെല്ലാം അതിന്റെ നടുവിൽ കിടക്കുന്ന അടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. വലിയ കല്ല്. വൃദ്ധയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് എടുത്ത പഴ്സിൽ പോലും അയാൾ നോക്കിയില്ല.

മടക്കയാത്രയിൽ, റാസ്കോൾനികോവ് ആകസ്മികമായി തന്റെ മുൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സുഹൃത്ത് റസുമിഖിന്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി, ചില ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. എന്നാൽ റസുമിഖീനിൽ പോലും, ചെയ്ത ഭയങ്കരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ബോധം അവനെ നിഴലിച്ചു, അവൻ പ്രവേശിച്ച് ഇരുന്നയുടനെ അവൻ എഴുന്നേറ്റ് വാതിലിലേക്ക് മടങ്ങി. തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ വൃത്തികെട്ട രൂപഭാവത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, റസുമിഖിൻ അതിന് കാരണമായി പറഞ്ഞു വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റംദാരിദ്ര്യം. അവൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിനെ പിടിക്കാനും ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനും ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അത് കൈവിട്ട് പോയി.

തെരുവിലെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും റാസ്കോൾനിക്കോവ് വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത തണുപ്പ് ശ്വസിച്ചു. തന്റെ ക്ലോസറ്റിൽ എത്തിയ അവൻ ആദ്യം ഉറങ്ങി, പിന്നെ ബോധരഹിതനായി.

അധ്യായം 3മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം ബോധം വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം, റാസ്കോൾനിക്കോവ് തന്റെ മുന്നിൽ നസ്തസ്യയെയും റസുമിഖിനെയും കണ്ടു. ഈ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്, റോഡിയന് കുഴപ്പം സംഭവിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹം തന്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തി അസുഖത്തിൽ അവനെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങി.

റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ജീവിതത്തിലെ സമീപകാല സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് റസുമിഖിൻ ഇതിനകം അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. പോലീസ് ഓഫീസിലെ തന്റെ ബോധക്ഷയം അറിയാമായിരുന്നു, അവിടെ സന്ദർശിച്ചു, ലെഫ്റ്റനന്റ് പൊറോഖിനെയും ഗുമസ്തനെയും കണ്ടുമുട്ടി, റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ കടബാധ്യത പത്ത് റുബിളിന് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

വ്യാപാരിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദൂതൻ റാസ്കോൾനിക്കോവിന് അമ്മ അയച്ച 35 റൂബിളുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. അവരിൽ പത്ത് പേർക്ക് റസുമിഖിൻ റോഡിയൻ മാന്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി. ഡോക്ടർ സോസിമോവും വന്നു - റസുമിഖിന്റെ പരിചയക്കാരൻ, രോഗിയെ പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം ക്ഷണിച്ചു.

അധ്യായം 4റാസ്കോൾനികോവിന്റെ ചികിത്സയെക്കുറിച്ച് സോസിമോവ് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകി. പണയം വയ്ക്കുന്ന അലീന ഇവാനോവ്നയുടെ കൊലപാതകത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് റസുമിഖിൻ സോസിമോവിനോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, അന്വേഷണ കേസുകളുടെ ജാമ്യക്കാരനായ തന്റെ വിദൂര ബന്ധു പോർഫിറിയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഡൈയർ മൈക്കോലെ ഡിമെന്റീവ് എന്നയാളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു അത്അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിലൊന്നിൽ ദിവസം ടോഗോപ്രവേശനം, തുടർന്ന് ഒരു സത്രക്കാരന് വിലയേറിയ കമ്മലുകൾ പണയം വയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കൊല്ലപ്പെട്ട വൃദ്ധയ്ക്ക് കമ്മലുകൾ പണയം വെച്ചതായി തെളിഞ്ഞു. Mikolay വിശദീകരിച്ചു: കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം, അവനും പങ്കാളിയായ മിട്രേയും അപ്പാർട്ട്മെന്റ് പെയിന്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, തുടർന്ന് "തമാശയ്ക്കായി പരസ്പരം മുഖത്ത് പെയിന്റ് പുരട്ടാൻ തുടങ്ങി", ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പടികൾ ഇറങ്ങി ഓടി. തിരികെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, മിക്കോളജ് വാതിൽക്കൽ കമ്മലുകൾ കണ്ടെത്തി.

ഈ ലളിതമായ കർഷകന്റെ കുറ്റബോധത്തിൽ വിശ്വസിക്കാതെ, യഥാർത്ഥ കൊലയാളി അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് ഡൈയർമാർ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നതിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് റസുമിഖിൻ ഊഹിച്ചു, കൂടാതെ കോച്ചിനും പെസ്ട്രിയാക്കോവിനുമൊപ്പം കാവൽക്കാരൻ പണയക്കാരന്റെ സംശയാസ്പദമായ വാതിൽ പരിശോധിക്കാൻ പടികൾ ഇറങ്ങി നടന്നു. . ഒളിച്ചിരുന്ന്, കുറ്റവാളി കമ്മലുകൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ്, ഈ കഥയ്ക്കിടെ, പലതവണ വലിയ ഉത്കണ്ഠ കാണിച്ചു. എന്നാൽ റസുമിഖിന് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയം കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, വാതിൽ തുറന്ന് അജ്ഞാതനായ ഒരാൾ അകത്തു കടന്നു.

അധ്യായം 5ഈ മധ്യവയസ്‌കനും എന്നാൽ സ്‌മാർട്ടായി വസ്ത്രം ധരിച്ച മനുഷ്യനും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയത് പിയോറ്റർ പെട്രോവിച്ച് ലുഷിൻ എന്നാണ്. അമ്മയുടെ കത്ത് വായിച്ച് റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഇതിനകം വെറുത്തിരുന്ന ദുനിയയുടെ സഹോദരിയുടെ അതേ പ്രതിശ്രുതവരനായി അദ്ദേഹം മാറി.

റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ദരിദ്രമായ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് ലുഷിൻ അവജ്ഞയോടെ നോക്കി, പക്ഷേ റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോലും അവനെ വളരെ തണുത്തതായിട്ടാണ് സ്വീകരിച്ചത്. ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, ദുനിയയും അമ്മയും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ലുഷിൻ അറിയിച്ചു - "അവർക്ക് ആദ്യമായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തുക" - വ്യാപാരി യൂഷിന്റെ വീട്ടിൽ (അറിയപ്പെടുന്ന വിലകുറഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതുമായ ഹോട്ടൽ) . തൽക്കാലം, അവൻ തന്നെ തന്റെ യുവ പരിചയക്കാരനായ ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവിനൊപ്പം, മിസ്സിസ് ലിപ്പെവെച്ചെലിന്റെ വീട്ടിൽ താമസമാക്കി - മദ്യപാനിയായ മാർമെലഡോവ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന ആ വീട്ടിൽ.

ലെബെസിയാറ്റ്നിക്കോവിനെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, ഭൗതിക നേട്ടത്തിനും പ്രായോഗിക നേട്ടത്തിനും വേണ്ടി മതത്തിന്റെയും ആദർശവാദത്തിന്റെയും പഴയ ആത്മാവിനെ നിരസിച്ച "യുവതലമുറകളുടെ" ചിന്തകളെ ലുഷിൻ പ്രശംസിച്ചു. അയൽക്കാരനോട് സഹതപിക്കാനും അവനുമായി പങ്കുവെക്കാനുമുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ ആഹ്വാനം "അമിത ഉത്സാഹം" നിറഞ്ഞതാണെന്ന് യുവാക്കൾക്കൊപ്പം ലുഷിൻ കണ്ടെത്തി. ലോകത്തിലെ എല്ലാം സ്വാർത്ഥതാൽപര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്ന "സാമ്പത്തിക സത്യ"വുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. (മുഴുവൻ കഫ്താനിൽ ലുഷിന്റെ മോണോലോഗ് കാണുക.)

റസുമിഖിൻ, ലുഷിനെ ശത്രുതയോടെ നോക്കി, വൃദ്ധയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ സോസിമോവിനോട് തുടർന്നു, അത് ധൈര്യവും ധൈര്യവുമാണെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ കുറ്റവാളി അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വിലകുറഞ്ഞ വസ്തുക്കൾ മാത്രം പിടിച്ചെടുത്തു, ഏതാണ്ട് പ്ലെയിൻ കിടക്കുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ. കാഴ്ച. വലിയ തുകകൾ. അതിനാൽ, മിക്കവാറും, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ, ആകസ്മികമായി മാത്രം തെന്നിമാറാൻ കഴിഞ്ഞ അവനെ തുടക്കക്കാരൻ കൊന്നു.

കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ, ലുഷിൻ തകർച്ചയിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു പൊതു ധാർമികത. ഇതുവരെ നിശ്ശബ്ദനായിരുന്ന റാസ്കോൾനിക്കോവ് കുത്തനെ അവനിലേക്ക് എറിഞ്ഞു: “എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് മാറി! വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രസംഗിച്ചതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, അത് പുറത്തുവരും - ആളുകളെ വെട്ടിമുറിക്കാം. പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി: ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറിയ ഭാര്യയെ പിന്നീട് ഭരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ് എന്നതിനാൽ എന്റെ സഹോദരിയുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

ലുഷിൻ ദേഷ്യത്തോടെ എതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. ആവേശഭരിതനായ റാസ്കോൾനിക്കോവ് അവനെ പടിയിൽ നിന്ന് എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു. ലുഷിൻ പോകാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി. തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആക്രോശിച്ച റാസ്കോൾനികോവ്, റസുമിഖിനെയും സോസിമോവിനെയും ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി. വൃദ്ധയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും പരാമർശത്തിൽ റോഡിയൻ ആവേശഭരിതനായി എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവർ ക്ലോസറ്റ് വിട്ടു.

അധ്യായം 6അമ്മ അയച്ച പണത്തിൽ അവശേഷിച്ചതെല്ലാം എടുത്ത് റാസ്കോൾനിക്കോവ് തെരുവിലേക്ക് പോയി. അവന്റെ മാനസികാവസ്ഥ ഭയങ്കരമായിരുന്നു. വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരാളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് താൻ ഒരിക്കൽ വായിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർത്തു, തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, സമുദ്ര കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഇരുട്ടിൽ, ഉയർന്ന പാറയുടെ ഒരു ആർഷിനിൽ പോലും ബാക്കി ചെലവഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് ചിലപ്പോൾ വഴിയാത്രക്കാരോട് പരസ്പരവിരുദ്ധമായി സംസാരിച്ചു. അവർ ഭയത്തോടെയോ പരിഹാസത്തോടെയോ അവനെ നോക്കി. ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ പ്രവേശിച്ച അദ്ദേഹം പത്രങ്ങൾ എടുത്ത് ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനത്തിനായി അവയിൽ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. പെട്ടെന്ന്, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ഗുമസ്തൻ സമെറ്റോവ് പെട്ടെന്ന് അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു.

അവന്റെ അപ്രതീക്ഷിതമായ രൂപം റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ആവേശം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. “ഞാൻ എന്താണ് വായിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? കഷ്ടിച്ച് അടക്കിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ സമെറ്റോവിനോട് ചോദിച്ചു. "ഒരു പഴയ ഗുമസ്തന്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്!" കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ പരീക്ഷിക്കുക! ഞാൻ അവന്റെ സ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ, ഞാൻ എടുത്ത സാധനങ്ങളും പണവും ഒരു മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​അവിടെ ഒരു വലിയ കല്ലിനടിയിൽ വയ്ക്കുക, എല്ലാം ശാന്തമാകുന്നതുവരെ ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കില്ല! പണയക്കാരനെയും ലിസവേറ്റയെയും കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

അവൻ എഴുന്നേറ്റു പുറത്തേക്ക് പോയി, ഒരു തന്ത്രം പോലെ വിറച്ചു. സമെറ്റോവ് വിടർന്ന കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി. ഭക്ഷണശാലയുടെ മണ്ഡപത്തിൽ, റാസ്കോൾനിക്കോവ് പെട്ടെന്ന് റസുമിഖിനിലേക്ക് ഓടി. പോലീസിലൂടെ റോഡിയനെ തിരഞ്ഞതിന് ശേഷം റസുമിഖിൻ സമെറ്റോവുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി, ഇപ്പോൾ അമ്മാവന്റെ വരവിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം അദ്ദേഹം നടത്തിയ ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക് അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ പോയി. റാസ്കോൾനികോവ് സുഖം പ്രാപിക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്തതിൽ സന്തോഷിച്ച റസുമിഖിൻ അവനെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പരുഷമായി നിരസിക്കുകയും പോയി.

ഏതോ പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ റാസ്കോൾനിക്കോവ് നിർത്തി, സ്വയം മുങ്ങിമരിക്കാനുള്ള ആവേശത്തോടെ വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഭാരം താങ്ങാനാവാത്തതായിരുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് പോലീസ് ഓഫീസിലേക്ക് അലഞ്ഞു, അവിടെ എല്ലാം ഏറ്റുപറയാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ വഴിയിൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട വൃദ്ധയുടെ വീട്ടിൽ നിൽക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

അവൻ അപ്രതിരോധ്യമായി അകത്തേക്ക് വലിച്ചു. അവൻ കയറി അതുതന്നെഅപ്പാർട്ട്മെന്റ്. അവൾ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു. രണ്ട് തൊഴിലാളികൾ അതിൽ പുതിയ വാൾപേപ്പർ ഒട്ടിച്ചു, റാസ്കോൾനിക്കോവ് മുറികളിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നത് ആശ്ചര്യത്തോടെ വീക്ഷിച്ചു, വാതിൽക്കൽ തിരിച്ചെത്തി മണി പലതവണ വലിച്ചു, ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നെശബ്ദം .

എന്നിട്ട് കവാടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി, അവിടെ മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നിരുന്ന കാവൽക്കാരനോട് പാതി ബോധത്തോടെ ചോദിച്ചു, ഇന്ന് ഓഫീസിൽ പോയിരുന്നോ, ത്രൈമാസികയുടെ സഹായി അവിടെയുണ്ടോ എന്ന്. ആളുകൾ അപരിചിതനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി, അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒരു വ്യാപാരി അവനെ പോലീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, മറ്റുള്ളവർ നിശബ്ദരായിരുന്നു. റാസ്കോൾനിക്കോവ് വീണ്ടും സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ജനക്കൂട്ടവും അകലെ നിൽക്കുന്ന വണ്ടിയും അവന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

അധ്യായം 7അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, കുതിരകൾക്കടിയിൽ വീണ മദ്യപനായ മാർമെലഡോവിന് ചുറ്റും ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടിയിരിക്കുന്നത് റാസ്കോൾനിക്കോവ് കണ്ടു. അവൻ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യന്റെ വിലാസം തനിക്ക് അറിയാമെന്നും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പണം നൽകിയെന്നും റാസ്കോൾനിക്കോവ് ആക്രോശിച്ചു.

മാർമെലഡോവിന്റെ ഭാര്യ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന, അതേ ദരിദ്രമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ മക്കളോടൊപ്പം ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. വികൃതമാക്കിയ ഭർത്താവിനെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് അവൾ കൈകൂപ്പി നോക്കി. ഒരു ഡോക്ടറെയും പുരോഹിതനെയും വിളിക്കുന്നതിനും റാസ്കോൾനിക്കോവ് പണം നൽകി.

മാർമെലഡോവ് ഇപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. ഉപഭോക്താവായ കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്ന അവളുടെ തൂവാലയിലേക്ക് ചുമച്ചു, അതിൽ രക്തക്കറകൾ അവശേഷിക്കുന്നു. കൗതുകത്തോടെ അയൽക്കാർ ബഹളം കേട്ട് ഓടിയെത്തി. മാർമെലഡോവിന്റെ മകൾ സോണിയ അവരിലൂടെ കടന്നുപോയി, ആരുടെ കയ്പേറിയ വിധിയെക്കുറിച്ച് അവളുടെ പിതാവ് ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ റാസ്കോൾനിക്കോവിനോട് പറഞ്ഞു. വളരെ ദയയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ഈ പെൺകുട്ടി മാർമെലഡോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവൻ അവളുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.

റാസ്കോൾനിക്കോവ് കലഹിച്ചു, സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനോടുള്ള താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഉത്കണ്ഠ അവനിൽ നിറഞ്ഞതും ശക്തവുമായ ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ വികാരം ഉണർത്തുന്നതിൽ പെട്ടെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അടുത്തിടെയുള്ള ആഴത്തിലുള്ള നിരാശയ്ക്ക് ശേഷം ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ശോഭയുള്ളതായിരുന്നു. മാർമെലഡോവിന്റെ ശവസംസ്‌കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്ന മുഴുവൻ പണവും കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയ്ക്ക് റാസ്കോൾനിക്കോവ് നൽകി. കോണിപ്പടിയിൽ, കാറ്റെറിന ഇവാനോവ്നയുടെ 10 വയസ്സുള്ള മകൾ പോളെങ്ക അവനെ പിടികൂടി: സഹോദരി സോന്യ തങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ച വ്യക്തിയുടെ പേരും വിലാസവും കണ്ടെത്താൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സ്പർശിച്ചു, റാസ്കോൾനിക്കോവ് പെൺകുട്ടിയോട് "റോഡിയന്റെ അടിമ" അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

അവൻ വളരെ പ്രോത്സാഹനത്തോടെ തെരുവിലൂടെ നടന്നു, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധയെ കൊന്നതിന്റെ ഓർമ്മ നശിപ്പിക്കാനും വീണ്ടെടുക്കാനും തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. മാനസിക ശക്തി. റസുമിഖിന്റെ വീട്ടിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, റാസ്‌കോൾനിക്കോവ് ആവേശത്തോടെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അടുത്തിടെ നടത്തിയ പരുഷതയ്ക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ. മദ്യപിച്ചെത്തിയ അതിഥികളിൽ നിന്ന് റസുമിഖിൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവനെ യാത്രയാക്കാൻ സന്നദ്ധനായി. വഴിയിൽ, പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, കൊലപാതകത്തിൽ റാസ്കോൾനികോവിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലെ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, കൊലയാളി ഒരിക്കലും ഇത്ര തുറന്നുപറയുകയില്ലെന്ന് വിശ്വസിച്ച സമെറ്റോവ് അവളെ പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു, കൂടാതെ റാസ്കോൾനിക്കോവ് അന്യായമായ സംശയങ്ങളാൽ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

റാസ്കോൾനിക്കോവിന്റെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റ് വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ റോഡിയന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും പുൽചെറിയ അലക്സാണ്ട്രോവ്നയും ദുനിയയും ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നത് അവർ പെട്ടെന്ന് കണ്ടു. ലുജിനിൽ നിന്നുള്ള കോളിൽ അവർ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തി, റാസ്കോൾനിക്കോവ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു. രണ്ട് സ്ത്രീകളും റോഡിയനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഓടി, കൊലപാതകത്താൽ മലിനപ്പെട്ട തന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് മുന്നിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന പെട്ടെന്നുള്ള തിരിച്ചറിവിൽ നിന്ന് അയാൾ മരവിച്ച് ബോധരഹിതനായി.