ലോകത്തിലെ പുരാതന ഭൂപടങ്ങളും അറ്റ്ലസുകളും. ബൊട്ടാണിക്കൽ പെയിന്റിംഗിന്റെ പ്രദർശനം "പൂക്കൾ കടലാസിൽ ജനിക്കും" പൂക്കളുടെ പുരാതന അറ്റ്ലസുകൾ

കൊളംബസ്, വാസ്കോഡ ഗാമ, മഗല്ലൻ എന്നിവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനുഷ്യരാശിയുടെ ആശയങ്ങളെ മാറ്റില്ലായിരുന്നു. പുതിയ ഭൂമിശാസ്ത്രം. ജെറാർഡ് മെർക്കേറ്ററാണ് ഈ ചുമതല നിർവഹിച്ചത്.

ഈ നേട്ടങ്ങളിലെ നായകന്മാർ, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, നിക്കോളായ് ഗുമിലിയോവ് പാടിയ ക്യാപ്റ്റൻമാരുടെ റൊമാന്റിക് ഇമേജുമായി ഒട്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ആശയങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനും, മധ്യകാല സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ മറികടക്കുന്നതിനും, അവരിൽ നിന്ന് ധൈര്യവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും സാഹസികതയും കുറവല്ല, കൂടാതെ അറിവും ക്ഷമയും ഭാവനയും ആവശ്യമാണ്.

ഭൂമിയുടെ ഗോളാകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അനുമാനം പുരാതന കാലത്ത് പോലും പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. പൈതഗോറിയൻ സ്കൂളിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ ഇത് ആദ്യമായി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ചന്ദ്രന്റെ ഡിസ്കിൽ ഭൂമിയുടെ നിഴലിന്റെ രൂപത്തിൽ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് കണ്ടു. പ്രശസ്ത ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ സിറീനിലെ എറതോസ്തനീസ് (ബിസി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട്) അലക്സാണ്ട്രിയയിലെയും സിയീനിലെയും തൂണുകളിൽ നിന്നുള്ള മധ്യാഹ്ന നിഴലിന്റെ നീളത്തിലെ വ്യത്യാസം ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയുടെ ആരം പോലും അളന്നു. എ ഡി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ക്ലോഡിയസ് ടോളമി സമാഹരിച്ച ഒരു പുരാതന ഭൂപടത്തിൽ ഭൂമിയുടെ ഗോളാകൃതി പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ഇത് ലോകത്തിന്റെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു - ഏഷ്യ, യൂറോപ്പ്, ലിബിയ (ആഫ്രിക്കയെ മുമ്പ് വിളിച്ചിരുന്നത് പോലെ), അതുപോലെ അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം, മെഡിറ്ററേനിയൻ, മറ്റ് കടലുകൾ. ഈ മാപ്പിന് ഇതിനകം ഒരു ഡിഗ്രി ഗ്രിഡ് ഉണ്ട്. മെഡിറ്ററേനിയനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതും അക്കാലത്ത് കിംവദന്തികളാൽ മാത്രം അറിയപ്പെടുന്നതുമായ പ്രദേശങ്ങൾക്ക് അതിമനോഹരമായ രൂപരേഖകളില്ലെങ്കിലും, പുരാതന ലോകം, അല്ലെങ്കിൽ തുടർന്നുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ, ടോളമിയെക്കാൾ മികച്ച ഒരു ഭൂപടം ആരും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, മിക്കതും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അറിവ്പൗരാണികത വിസ്മൃതിയിലായി. 13-14 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ മാത്രമാണ് യൂറോപ്പിൽ ഒരു കോമ്പസും കടൽ നാവിഗേഷൻ ചാർട്ടുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്, അതിൽ തീരപ്രദേശം വളരെ കൃത്യമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ഭൂമിയുടെ ഉൾനാടൻ പ്രദേശങ്ങൾ അവയിൽ വസിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ വളരെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 1375-1377-ൽ എബ്രഹാം ക്രെസ്‌ക്യൂസ് പ്രസിദ്ധമായ കറ്റാലൻ ഭൂപടങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു. അക്കാലത്ത് ശേഖരിച്ച നാവിഗേഷന്റെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും അവ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. സമാന്തരങ്ങളുടെയും മെറിഡിയനുകളുടെയും ഗ്രിഡിനുപകരം, കോമ്പസ് സൂചി സൂചിപ്പിച്ച ദിശയെ അടയാളപ്പെടുത്തി അവയിൽ വരകൾ വരച്ചു: ദീർഘദൂര യാത്രകളിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അവ ഉപയോഗിക്കാം. 1409-ൽ മാനുവൽ ക്രിസോപോറസ് ടോളമിയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും സമകാലികർക്കായി അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

കൊളംബസ്, വാസ്കോഡ ഗാമ, മഗല്ലൻ എന്നിവരുടെ യാത്രകൾ പഴയ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ആശയങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത നിരവധി പുതിയ വസ്തുതകൾ നൽകി. അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രതിഫലനവും രൂപകല്പനയും ആവശ്യമായിരുന്നു, ഇത് ദീർഘദൂര വ്യാപാരവും സൈനിക പ്രചാരണങ്ങളും നടത്താൻ സാധ്യമാക്കി. പുതിയ കാർട്ടോഗ്രാഫിയുടെ രചയിതാവും പ്രശസ്ത ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ ജെറാർഡ് മെർക്കേറ്ററാണ് ഈ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയത്.

1512 മാർച്ച് 5-ന് നെതർലാൻഡ്‌സിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ഒരു പ്രദേശത്ത് റൂപൽമോണ്ടെ (ആധുനിക ബെൽജിയം) നഗരത്തിലാണ് ജെറാർഡ് മെർകാറ്റർ ജനിച്ചത്. വളരെ മോശമായി ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഏഴാമത്തെ കുട്ടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ജെറാർഡിന് 14-ഓ 15-ഓ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവന്റെ പിതാവ് മരിച്ചു, കുടുംബത്തിന് ഉപജീവനമാർഗ്ഗം ഇല്ലാതെയായി. ജെറാർഡിന്റെ അദ്ധ്യാപകൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധു, ക്യൂറേറ്റ് ഗിസ്ബെർട്ട് ക്രെമർ ആണ്. അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ജെറാർഡ് ബോയിസ്-ഡി-ഡ്യൂൺസ് എന്ന ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ ജിംനേഷ്യത്തിൽ പഠിച്ചു. ഈ ജിംനേഷ്യത്തിന് ഒരു ആത്മീയ ആഭിമുഖ്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, അത് ക്ലാസിക്കൽ പുരാതന ഭാഷകളും യുക്തിയുടെ തത്വങ്ങളും പഠിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, ജെറാർഡ് തന്റെ മാറ്റം വരുത്തുന്നു ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേര്ക്രെമർ, അതായത് "കടയുടമ", ലാറ്റിൻ മെർക്കേറ്റർ - "വ്യാപാരി", "വ്യാപാരി".

മൂന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം ജിംനേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വേഗത്തിൽ ബിരുദം നേടി, ഉടൻ തന്നെ ലൂവെയ്ൻ സർവകലാശാലയിൽ പഠനം തുടർന്നു, വീണ്ടും ഗിസ്ബെർട്ട് ക്രെമറിന്റെ പിന്തുണക്ക് നന്ദി. ലൂവെയ്ൻ ഏറ്റവും വലിയ ശാസ്ത്രവും ആയിരുന്നു പരിശീലന കേന്ദ്രംനെതർലാൻഡ്സിൽ 43 ജിംനേഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1425-ൽ സ്ഥാപിതമായ അതിന്റെ സർവ്വകലാശാലയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. വടക്കൻ യൂറോപ്പ്. റോട്ടർഡാമിലെ ഇറാസ്മസ് (1465-1536) ലൂവെനിൽ കുറച്ചുകാലം താമസിച്ചിരുന്നതിനാൽ, ഈ നഗരം മാനവിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും സ്വതന്ത്ര ചിന്തയുടെയും കേന്ദ്രമായി മാറി.

കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വർഷങ്ങൾമെർക്കേറ്റർ പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലും ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിലും ഒരു പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം വളർത്തിയെടുക്കുന്നു. അവൻ പുരാതന എഴുത്തുകാരുടെ രചനകൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു: "ഞാൻ തത്ത്വചിന്തയുടെ പഠനത്തിന് അടിമയായപ്പോൾ, പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തോട് എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിരുന്നു, കാരണം അത് എല്ലാറ്റിന്റെയും കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണവും എല്ലാ അറിവിന്റെയും ഉറവിടവുമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു. ഒരു പ്രത്യേക ചോദ്യം - ലോകത്തിന്റെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലേക്ക്." ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ജ്യാമിതിയിൽ തന്റെ അറിവിന്റെ അപര്യാപ്തതയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ട അദ്ദേഹം അത് സ്വതന്ത്രമായി പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. അക്കാലത്ത് നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന പാഠപുസ്തകം അദ്ദേഹത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല, യൂക്ലിഡിന്റെ "ആരംഭങ്ങൾ" എന്ന ആദ്യ ഏഴ് പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ വായിച്ചു.

"ഞാൻ തത്വശാസ്ത്ര പഠനത്തിന് അടിമയായപ്പോൾ, പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം അത് എല്ലാ അറിവുകളുടെയും ഉറവിടമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ലോകത്തിന്റെ ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലേക്ക് മാത്രം തിരിഞ്ഞു."
ജി മെർക്കേറ്ററുടെ കത്തിൽ നിന്ന്

യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, മെർകാറ്റർ "മാസ്റ്റർ ഓഫ് ആർട്സ്" (ലൈസൻഷ്യേറ്റ്) ബിരുദം നേടുകയും ലൂവെയ്നിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സർവ്വകലാശാലയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടാതെ, പ്രൊഫസർ ജെമ്മ ഫ്രിസിയസിന്റെ ഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങൾ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പ്രമുഖ വ്യക്തികൾആ സമയം. പ്രഗത്ഭനായ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും കാർട്ടോഗ്രാഫറും ഫിസിഷ്യനുമായ ഫ്രിസിയസ് ശാസ്ത്രത്തിലും പ്രയോഗത്തിലും പുതിയ പാതകൾ ജ്വലിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം കോസ്മോഗ്രഫിയിലും ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിലും കൃതികൾ എഴുതി, ഗോളങ്ങളും ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങളും നിർമ്മിച്ചു. മെർക്കേറ്റർ അവന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയും സഹായിയുമായി മാറുന്നു. കൊത്തുപണിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായവയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു - ഗ്ലോബുകൾ, ജ്യോതിശാസ്ത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്. അദ്ദേഹം രൂപകല്പന ചെയ്തതും നിർമ്മിച്ചതുമായ ഉപകരണങ്ങൾ, അവയുടെ കൃത്യത കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന് ഉടൻ തന്നെ പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുക്കുന്നു.

അതേ സമയം, കാർട്ടോഗ്രാഫിയുടെ ഗണിതശാസ്ത്ര അടിത്തറയുടെ വികസനത്തിൽ മെർക്കേറ്റർ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രധാന പ്രശ്നം, ഭൂമിയുടെ ഗോളാകൃതി കാരണം, അതിന്റെ ഉപരിതലത്തെ വികലമാക്കാതെ ഒരു വിമാനത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ ഭൂപടത്തിലെ സമുദ്രങ്ങളുടെയും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദൃശ്യമാകുന്ന ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. സമാനമായ. 25-ആം വയസ്സിൽ, മെർക്കേറ്റർ തന്റെ ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്ര കാർട്ടോഗ്രാഫിക് സൃഷ്ടിയുമായി പുറത്തിറങ്ങുന്നു: ഇത് ലൂവെയ്നിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഫലസ്തീനിന്റെ ഒരു ഭൂപടമാണ്. IN അടുത്ത വർഷംഅവൻ ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം ഒരു ഇരട്ട ഹൃദയാകൃതിയിലുള്ള പ്രൊജക്ഷനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, അത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയും ഏറ്റവും പുതിയ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിവരങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ഭൂപടത്തിൽ, ആദ്യമായി അമേരിക്ക എന്ന പേര് പുതിയ ലോകത്തിന്റെ രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കുകയും അമേരിക്കയെ ഏഷ്യയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയതായി ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, അന്നു വ്യാപകമായ തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി. മെർക്കേറ്ററിന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ഒരൊറ്റ പ്ലാനിന് വിധേയമാണ്, അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: മാപ്പിലേക്കുള്ള വിശദീകരണ വാചകത്തിൽ, മാപ്പിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ലോകം പിന്നീട് വിശദമായി പരിഗണിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1541-ൽ, മെർക്കേറ്റർ ഭൂമിയുടെ ഭൂഗോളത്തെ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നായി മാറി. അത് ധ്രുവങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു അച്ചുതണ്ടിന് ചുറ്റും സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുകയും ഒരു കൂറ്റൻ ചെമ്പ് വളയത്തിനുള്ളിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതഈ ഭൂഗോളത്തിന് അതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ വളഞ്ഞ വരകളുടെ ഒരു ഗ്രിഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് സമുദ്ര നാവിഗേഷൻ സുഗമമാക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. മെർകാറ്റർ ഗ്ലോബ് സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലുള്ള പ്രശസ്തമായ കാർട്ടോഗ്രാഫിക് പ്രൊജക്ഷന്റെ വികസനം അടിസ്ഥാനപരമായി പൂർത്തിയായി എന്ന് അനുമാനിക്കാൻ ഈ വരികൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

മെർകാറ്റർ മാപ്പ് പ്രൊജക്ഷൻ ധ്രുവ രാജ്യങ്ങളുടെ വലുപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യമുള്ള ദിശ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു - ഇത് നാവിഗേഷനിൽ വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.


ഭൂപടങ്ങളുടെയും ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങളുടെയും നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി, മെർകാറ്റർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രശസ്തനാകുകയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി സ്പെയിനിലെ രാജാവായ ചാൾസ് അഞ്ചാമനിൽ പോലും എത്തുന്നു. എന്നാൽ വിശാലമായ ജനപ്രീതിയും ഇൻക്വിസിഷന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളിലെയും ബൈബിളിലെയും പൊരുത്തക്കേടുകൾ മെർക്കേറ്റർ സ്വതന്ത്രമായി ചർച്ചചെയ്യുന്നു എന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്, കൂടാതെ, അദ്ദേഹം നിരന്തരം യാത്ര ചെയ്യുന്നു, അത് അന്വേഷണക്കാരുടെ കണ്ണിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സംശയാസ്പദമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1544-ൽ അദ്ദേഹം തടവിലാക്കപ്പെട്ടു. നിരവധി മധ്യസ്ഥതകൾ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല, ചാൾസ് അഞ്ചാമന്റെ ഇടപെടലിന് ശേഷം, നാല് മാസത്തെ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം, മെർകാറ്റർ തന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

പീഡനം ഭയന്ന്, അവൻ ഡ്യൂസ്ബർഗിലേക്ക് മാറുന്നു, അവിടെ അവൻ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജോലി സാഹചര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. ഈ നഗരം കടലിൽ നിന്നും വ്യാപാര വഴികളിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്, ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടെത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടാനും പുതിയ ഡ്രോയിംഗുകളും മാപ്പുകളും നേടാനും ലൂവെയിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞനായ അബ്രഹാം ഒർട്ടേലിയസ് അവനെ രക്ഷിക്കുന്നു: സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ ഒരു അടുത്ത കത്തിടപാടുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അതിന് നന്ദി മെർകാറ്ററിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

ഡൂയിസ്ബർഗിൽ, മാപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ അദ്ദേഹം തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മാപ്പുകൾ കംപൈൽ ചെയ്യുന്നു, വരയ്ക്കുന്നു, കൊത്തുപണി ചെയ്യുന്നു, ലിഖിതങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും സമാഹരിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ മാപ്പുകൾ വിൽക്കുന്നതും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. കോസ്മോഗ്രാഫിയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ ഒരു കൃതി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ 1564-ൽ ആരംഭിച്ചു. "ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടി", "ഖഗോള വസ്തുക്കളുടെ വിവരണം", "കരയും കടലുകളും", "വംശാവലിയും സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ചരിത്രവും", "കാലഗണന" എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു കാർട്ടോഗ്രാഫിക് സൃഷ്ടി മെർക്കേറ്റർ വിഭാവനം ചെയ്തു.

ഭൂമിയുടെ ഗോളാകൃതി കാരണം, അതിന്റെ ഉപരിതലം ഒരു വിമാനത്തിൽ കൃത്യമായി ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. മെർകാറ്റർ സമാഹരിച്ച ഭൂപടങ്ങളിൽ, സമുദ്രങ്ങളുടെയും ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെയും രൂപരേഖകൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വികലതയോടെയാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1569-ൽ, മെർക്കേറ്റർ ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനെ അദ്ദേഹം "ലോകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയതും ഏറ്റവും പൂർണ്ണവുമായ ചിത്രം, നാവിഗേഷനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പരീക്ഷിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു" എന്ന് വിളിച്ചു. ഇത് 18 ഷീറ്റുകളിൽ നിർമ്മിച്ചു, അതിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു. പുതിയ വഴിസമാന്തരങ്ങളുടെയും മെറിഡിയനുകളുടെയും ഒരു ഗ്രിഡിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ, പിന്നീട് മെർക്കേറ്റർ (അല്ലെങ്കിൽ സിലിണ്ടർ) പ്രൊജക്ഷൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു ഭൂപടം കംപൈൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ എല്ലാ പോയിന്റുകളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ ഒരു വിമാനത്തിൽ ഭൂഗോളത്തെ കാണിക്കാനുള്ള ചുമതല അദ്ദേഹം സ്വയം സജ്ജമാക്കി, സാധ്യമെങ്കിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ രൂപരേഖകൾ വികലമാകില്ല. പൂർവ്വികർക്ക് അറിയാവുന്ന ലോകത്തെ - അതായത് പഴയ ലോകം - ഭൂമിയിൽ അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്ഥലത്തെ ചിത്രീകരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു മറ്റൊരു ലക്ഷ്യം. പുതിയ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലോടെ, പഴയ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ പൂർവ്വികരുടെ നേട്ടങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും കണ്ടുവെന്ന് മെർക്കേറ്റർ എഴുതി, അതിന്റെ ചിത്രം ഭൂപടത്തിൽ സാധ്യമായ ഏറ്റവും പൂർണ്ണതയോടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1571-ഓടെ, മെർക്കേറ്റർ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി, അതിനെ അദ്ദേഹം "അറ്റ്ലസ്, അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെയും സൃഷ്ടിച്ചതിന്റെ വീക്ഷണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കാർട്ടോഗ്രാഫിക് പരിഗണനകൾ" എന്ന് വിളിച്ചു. ഭൂപടങ്ങൾ അറ്റ്ലസിൽ ഘടിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, "അറ്റ്ലസ്" എന്ന വാക്ക് ഭൂപടങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിന്റെ വീട്ടുപേരായി മാറി. "അറ്റ്ലസ്" പ്രസിദ്ധീകരണം വെളിച്ചം കണ്ടത് 1595 ൽ മാത്രമാണ്, ജെറാർഡസ് മെർകാറ്ററിന്റെ മരണത്തിന് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം.


ജോൺ ഡീയുടെ 1582 മാപ്പ്. 1569-ലെ മെർക്കേറ്റർ ഭൂപടത്തിലെ ആർട്ടിഡയുടെ ഏതാണ്ട് അതേ ചിത്രം ഞങ്ങൾ അതിൽ കാണുന്നു, പക്ഷേ കളറിംഗ് ഇല്ലാതെ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾവ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളും പേരുകൾ പ്രയോഗിക്കാതെയും. ഇവിടുത്തെ "പിഗ്മി" യുടെ ആർട്ടിഡ തെക്കോട്ട് കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ പർവതനിരകളാൽ വേർതിരിക്കുന്ന തീരപ്രദേശം ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും ഇല്ല. നാലാമത്തെ ആർട്ടിസിൽ നിന്ന് അമേരിക്ക വളരെ അകലെയാണ്, അതിനാൽ ഈ സ്ഥലത്ത് സമുദ്രം വളരെ വിശാലമാണ്, ഏറ്റവും ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലം ഏഷ്യയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന കടലിടുക്കിലാണ്. അതിനാൽ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ നിന്ന് ആർക്‌റ്റിഡുകളെ വേർപെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രവണത ഇവിടെ ഏറ്റവും വലിയ അളവിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

ഫ്ലോറ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളുടെ അതിമനോഹരമായ "ഛായാചിത്രങ്ങൾ", പൂക്കളുടെയും ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങളുള്ള പുരാതന അറ്റ്ലസുകൾ, ബൊട്ടാണിക്കൽ ഡ്രോയിംഗിന്റെ ആകർഷകമായ സൗന്ദര്യം, ലാക്കോണിക്സവും പരിഷ്കരണവും ആത്മാവിൽ ധ്യാനാത്മകമായ മാനസികാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്ന എക്സിബിഷൻ സന്ദർശകർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തും. നിശബ്ദതയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിന്റെയും അന്തരീക്ഷം. ഈ വിഭാഗത്തിലെ പ്രധാന "ഹീറോകൾ" സസ്യങ്ങളാണ്; വിശദാംശങ്ങൾ (ചില്ലകൾ, പൂക്കൾ, പഴങ്ങൾ, ഇലകൾ) മുതൽ നിശ്ചല ജീവിത രചന വരെ.

ഗ്രാഫിക്സിന്റെയും വാട്ടർ കളറുകളുടെയും ഭാഷയിലുള്ള റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരുടെ സൃഷ്ടികൾ ക്ലാസിക് നോബിൾ എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ചും അതിലെ നിവാസികളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറയും. മനോഹരമായ വാട്ടർ കളർ അല്ലെങ്കിൽ ചുവരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പുഷ്പം ചിത്രീകരിക്കുന്ന കൊത്തുപണികൾ ഒഴികെയുള്ള പുരാതന ഇന്റീരിയറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. സൗന്ദര്യം " കുലീനമായ കൂട്"കെട്ടിടത്തിന്റെ വാസ്തുവിദ്യയിലല്ല, മറിച്ച് അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആകർഷണീയതയിലാണ്. റഷ്യൻ പാർക്ക് ആർട്ട്റഷ്യൻ മണ്ണിൽ, റഷ്യൻ യജമാനന്മാരാൽ, റഷ്യൻ പ്രകൃതിയുമായി യോജിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

പാർക്ക് ഇടവഴികളുടെയും എസ്റ്റേറ്റുകളുടെയും കാഴ്ചകൾ, അവയുടെ ഉടമകളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ, ഹരിതഗൃഹങ്ങളുടെയും ശൈത്യകാല പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെയും ഇന്റീരിയറുകൾ, നിശ്ചലദൃശ്യങ്ങൾ, പുരാതന വിഭവങ്ങൾ, ഉണങ്ങിയ ചെടികളുടെ സാമ്പിളുകൾ എന്നിവയുള്ള ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ നിങ്ങൾ കാണും. പ്രാദേശിക ഹെർബേറിയത്തിന്റെ ശേഖരണവും അലങ്കാരവും റഷ്യയിൽ 18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു, അക്കാലത്തെ യൂറോപ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഫാഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയ്, അക്സകോവ്, പുഷ്കിന്റെ പെൺമക്കൾ എന്നിവരുടെ കുടുംബത്തിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആഭ്യന്തര സർഗ്ഗാത്മകതയോടുള്ള അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം. പുഷ്പചിത്രം അതിലൊന്നാണ് പരമ്പരാഗത രൂപങ്ങൾപോർസലൈൻ അലങ്കാരങ്ങൾ. പൂന്തോട്ടം, വയൽ, വിദേശ പൂക്കൾ എന്നിവ മെറ്റീരിയലിന്റെ വെളുത്ത ഉപരിതലവുമായി തികച്ചും യോജിക്കുന്നു, അത് അതിലോലമായ വെളുത്ത പുഷ്പത്തിന് സമാനമാണ്.

ഇംപീരിയൽ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്സ് എം.വി.യിലെ മുഴുവൻ അംഗവുമായ ചിത്രകാരന്റെ മനോഹരമായ പുഷ്പ ജലച്ചായങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും. വാസിലീവ് (1860 മുതൽ അദ്ദേഹം സ്ട്രോഗനോവ് സ്കൂളിൽ "വാട്ടർ കളറിൽ പൂക്കൾ വരയ്ക്കുക" എന്ന കോഴ്‌സ് പഠിപ്പിച്ചു), അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ജോലിയും: ഹെർബൽ, പുഷ്പ ആഭരണങ്ങളുള്ള തുണിത്തരങ്ങൾക്കുള്ള രേഖാചിത്രങ്ങൾ. എക്സിബിഷനിൽ "എറ്റ്യൂഡ്സ് ഓഫ് പ്ലാന്റ്സ് ആൻഡ് ദെയർ യൂസ് ഇൻ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ക്രാഫ്റ്റ്സ്" എന്ന സവിശേഷ ആൽബം പ്രദർശിപ്പിക്കും. പ്രശസ്ത കലാകാരൻആധുനിക മൗറീസ് വെർണ്യൂയിലിന്റെ കാലഘട്ടം.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബൊട്ടാണിക്കൽ ചിത്രീകരണത്തിലെ മാസ്റ്റേഴ്സിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ചീഫ് ആർട്ടിസ്റ്റായ സോഫിയ മാറ്റ്വീവയുടെ സൃഷ്ടികളാൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡൻസോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ്, അലക്സാണ്ടർ ഷിപിലെങ്കോ - ഇല്ലസ്ട്രേറ്റർ, പോസ്റ്റ്കാർഡുകളുടെ സെറ്റുകൾക്കായുള്ള ഡ്രോയിംഗുകളുടെ രചയിതാവ്, സസ്യങ്ങളെയും കൂൺകളെയും കുറിച്ചുള്ള ജനപ്രിയ ശാസ്ത്ര പുസ്തകങ്ങൾ. കൊള്ളാം, വിശിഷ്ടമായ പ്രവൃത്തി സമകാലിക കലാകാരന്മാർ- ഡാരിയ ഫോമിചേവ, ഓൾഗ മക്രുഷെങ്കോ, അതുപോലെ സ്കൂൾ ഓഫ് വാട്ടർ കളർ അധ്യാപകർ - നിസ്സംശയമായും പ്രദർശനം അലങ്കരിക്കും. ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഹെർബേറിയത്തിന്റെ മാസ്റ്ററായ ല്യൂഡ്മില സോളോഡും (ശാസ്ത്രീയവും കലാപരവുമായ ബൊട്ടാണിക്കൽ ഡ്രോയിംഗുകളുടെ ഹെർബേറിയം തമ്മിലുള്ള ബന്ധം) എക്സിബിഷനിൽ പങ്കാളിയായി.

മോസ്കോയിലെയും മോസ്കോ മേഖലയിലെയും മ്യൂസിയങ്ങൾ, മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഹെർബേറിയത്തിന്റെ ഐക്കൺ ലൈബ്രറി എം.വി. ലോമോനോസോവ്, സ്വകാര്യ കളക്ടർമാർ, കലാകാരന്മാർ.

പ്രദർശനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ശിൽപശാലകൾ നടക്കും.

"വാട്ടർ കളറിൽ പൂക്കൾ വരയ്ക്കുന്നു"


ചെടികളെ വിശദമായും കൃത്യമായും വരയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ് കലാകാരന്റെ കഴിവിന്റെ നിസ്സംശയമായ സൂചകമാണ്.

സസ്യങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ഡ്രോയിംഗുകൾ അതിശയകരമാണ്. അവയുടെ വിജയകരമായ നിർവ്വഹണത്തിന്, രചയിതാവിന്റെ ഫാന്റസികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫോം വളച്ചൊടിക്കാതിരിക്കാനുള്ള കഴിവ് അല്ലെങ്കിൽ ചുരുങ്ങിയത് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് കൂടിച്ചേർന്ന് വിശദമായി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്താണ് അച്ചടക്കം, കൃത്യത, പൊതുവേ, കഴിവ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പരിണാമം സൃഷ്ടിച്ച രൂപങ്ങളെ ഒരു പുഷ്പ കലാകാരൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഈ രൂപങ്ങൾ ഏറ്റവും കൃത്യമായി, അതേ സമയം മനോഹരമായും ആകർഷകമായും അറിയിക്കാനുള്ള കഴിവ് പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ - ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സംഭവിച്ച യൂറോപ്പിലെ രൂപശാസ്ത്ര വിഭാഗങ്ങളുടെ കുതിച്ചുചാട്ടവുമായി പ്രകൃതിദത്ത പുഷ്പ രൂപകൽപ്പനയുടെ നിലവാരത്തിലെ ഉയർച്ച പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

ഇന്ന് നമ്മൾ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില ബൊട്ടാണിക്കൽ ഡ്രോയിംഗുകൾ നോക്കും.

ഫാമിലി ഹെർബൽ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ് സസ്യങ്ങളുടെയും കണക്ക്, അവയുടെ ഗുണങ്ങളാൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്, 1780-ൽ ലണ്ടനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

അതിന്റെ കാലത്തെ ആത്മാവിൽ നീണ്ട പേര്. ഔഷധ സസ്യങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പുസ്തകം അവയുടെ ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
അവയിൽ ചിലത്.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കളർ പ്രിന്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, കൈകൊണ്ട് കൊത്തുപണികൾ കളർ ചെയ്താണ് കളർ ഡ്രോയിംഗുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത്.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു. കൊത്തുപണികൾ ഒരു ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് വരച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇത്. ഇത് ഒരു വലിയ തെറ്റിന് പോലും അവകാശമില്ലാത്തതാണ്, കാരണം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മുഴുവൻ പുസ്തകവും കേടായി!

ഡ്രോയിംഗുകൾ XIX-ന്റെ തുടക്കത്തിൽഅതേ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചാണ് നൂറ്റാണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

സസ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ എന്ന അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകം ഒരു കാറ്റക്കിസത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇത് 1817-ൽ ലണ്ടനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മികച്ച വർണ്ണ ചിത്രീകരണങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അവയിൽ ചിലത്.

അപ്പോഴേക്കും മനുഷ്യരാശി ക്രോമോലിത്തോഗ്രാഫി കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ പോലും കൊത്തുപണികളുടെ കളറിംഗ് ഫാഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയില്ല. 1854-ൽ ലണ്ടനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് മോസസ്സിന്റെ മികച്ച ജനപ്രിയ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള കൈ നിറത്തിലുള്ള ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇതാ.

ഈ സങ്കീർണ്ണമായ ജീവരൂപങ്ങൾ നമ്മുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ആളുകൾ അവരെ അപൂർവ്വമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

കൊത്തുപണികളുടെ കളറിംഗ് മുമ്പ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു പത്തൊൻപതാം പകുതിനൂറ്റാണ്ട്, എന്നാൽ കൊത്തുപണികൾക്ക് പകരം ക്രോമോലിത്തോഗ്രാഫിക് ഡ്രോയിംഗുകൾ വന്നപ്പോൾ എല്ലാം മാറി.

ഇവിടെ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ 1870-ൽ ലണ്ടനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് ഗ്രാസ് ആൻഡ് സെഡ്ജസ്.


മുകളിൽ