ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത്. വാക്കിന്റെ നേരിട്ടുള്ളതും ആലങ്കാരികവുമായ അർത്ഥം

ഭാഷ ഒരു ബഹുമുഖവും ബഹുസ്വരവുമായ ആശയമാണ്. അതിന്റെ സാരാംശം നിർണ്ണയിക്കാൻ നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഭാഷയുടെ ഉപകരണവും അതിന്റെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളുടെ അനുപാതവും, സ്വാധീനത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വാധീനം ബാഹ്യ ഘടകങ്ങൾമനുഷ്യ സമൂഹത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളും.

പോർട്ടബിൾ മൂല്യങ്ങളുടെ നിർവ്വചനം

ഇതിനകം മുതൽ താഴ്ന്ന ഗ്രേഡുകൾസ്കൂൾ, സംസാരത്തിൽ ഒരേ വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. നേരിട്ടുള്ള (പ്രധാന, പ്രധാന) അർത്ഥം വസ്തുനിഷ്ഠമായ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പരസ്പരബന്ധിതമാണ്. ഇത് സന്ദർഭത്തെയും ഉപമയെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. "തകർച്ച" എന്ന വാക്ക് ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് രക്തസമ്മർദ്ദത്തിൽ മൂർച്ചയുള്ളതും പെട്ടെന്നുള്ളതുമായ ഇടിവ്, ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ, ഗുരുത്വാകർഷണ ശക്തികളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള സങ്കോചം.

വാക്കുകളുടെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം അവയുടെ രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥമാണ്. ഒരു പ്രതിഭാസത്തിന്റെ പേര് അവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സവിശേഷതകൾ മുതലായവയുടെ സാമ്യം കാരണം ബോധപൂർവ്വം മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ അത് ഉണ്ടാകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അതേ "തകർച്ച" ലഭിച്ചു. ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പൊതുജീവിതം. അതിനാൽ, ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ, "തകർച്ച" എന്നതിനർത്ഥം ഒരു വ്യവസ്ഥാപരമായ പ്രതിസന്ധിയുടെ തുടക്കത്തിന്റെ ഫലമായി ആളുകളുടെ കൂട്ടായ്മയുടെ നാശം, തകർച്ച എന്നിവയാണ്.

ശാസ്ത്രീയ നിർവചനം

ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ ആലങ്കാരിക അർത്ഥംപദങ്ങൾ അവയുടെ ദ്വിതീയ ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്, ഇത് രൂപക, മെറ്റോണിമിക് ആശ്രിതത്വം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അനുബന്ധ സവിശേഷതകളുടെ പ്രധാന അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതേ സമയം, ലോജിക്കൽ, സ്പേഷ്യൽ, ടെമ്പറൽ, മറ്റ് പരസ്പര ബന്ധ ആശയങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഇത് ഉയർന്നുവരുന്നത്.

സംഭാഷണത്തിലെ അപേക്ഷ

ഒരു സാധാരണ ശാശ്വത വസ്തുവല്ലാത്ത പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് പേരിടുമ്പോൾ ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്പീക്കറുകൾക്ക് വ്യക്തമാകുന്ന ഉയർന്നുവരുന്ന അസോസിയേഷനുകൾ വഴി അവർ മറ്റ് ആശയങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.

ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾക്ക് ആലങ്കാരികത നിലനിർത്താൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, വൃത്തികെട്ട സൂചനകൾ അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ട ചിന്തകൾ. അത്തരം ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കൾ. ഈ വാക്കുകൾ എഴുത്തുകാർ കണ്ടുപിടിച്ച രൂപകങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക കേസുകളിലും, അർത്ഥങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ആലങ്കാരികത നഷ്ടപ്പെടും. ഒരു ടീപ്പോയുടെ സ്‌പൗട്ട്, പൈപ്പിന്റെ കൈമുട്ട്, ക്യാരറ്റിന്റെ ക്ലോക്ക്, വാൽ തുടങ്ങിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഇമേജറി നശിക്കുന്നു

ഒരു ആശയത്തിന്റെ സാരാംശം മാറ്റുന്നു

വാക്കുകളുടെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം ഏത് പ്രവർത്തനത്തിനും സവിശേഷതയ്ക്കും വസ്തുവിനും നൽകാം. തൽഫലമായി, ഇത് പ്രധാന അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാന വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ നട്ടെല്ല് അല്ലെങ്കിൽ വാതിൽപ്പടി.

പോളിസെമി

വാക്കുകളുടെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം പലപ്പോഴും അവയുടെ അവ്യക്തത മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്. ശാസ്ത്രീയ ഭാഷയിൽ ഇതിനെ "പോളിസെമി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും ഒരു വാക്കിന് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. കൂടാതെ, ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ലെക്സിക്കൽ പദവി ഇല്ലാത്ത ഒരു പുതിയ പ്രതിഭാസത്തിന് പേര് നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവർ ഇതിനകം അറിയാവുന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പോളിസെമിയുടെ ചോദ്യങ്ങൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, നാമനിർദ്ദേശത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങളാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വാക്കിന്റെ നിലവിലുള്ള ഐഡന്റിറ്റി ഉള്ള കാര്യങ്ങളുടെ ചലനം. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല. അവയിൽ ചിലത് ഒരു വാക്കിന് ഒന്നിലധികം അർത്ഥങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല. മറ്റൊരു അഭിപ്രായമുണ്ട്. വാക്കുകളുടെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം അവരുടേതാണെന്ന ആശയത്തെ പല ശാസ്ത്രജ്ഞരും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥംവിവിധ പതിപ്പുകളിൽ നടപ്പിലാക്കി.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ "ചുവന്ന തക്കാളി" എന്ന് പറയുന്നു. ൽ ഉപയോഗിച്ചു ഈ കാര്യംനാമവിശേഷണം നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥമാണ്. "ചുവപ്പ്" ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചും പറയാം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ നാണിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ നാണിച്ചു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അതിനാൽ, ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥം എല്ലായ്പ്പോഴും നേരിട്ടുള്ള ഒന്നിലൂടെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ വിശദീകരണം നൽകാൻ ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന് കഴിയില്ല. നിറത്തിന്റെ പേര് മാത്രം.

പോളിസെമിയിൽ, അർത്ഥങ്ങളുടെ തുല്യതയില്ലാത്ത പ്രതിഭാസവും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഫ്ലേയർ അപ്പ്" എന്ന വാക്കിന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു വസ്തുവിന് പെട്ടെന്ന് തീപിടിച്ചു, ഒരു വ്യക്തി നാണക്കേട് കൊണ്ട് നാണിച്ചു, ഒരു വഴക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉയർന്നു, മുതലായവ. ഈ പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ ചിലത് ഭാഷയിൽ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു. ഈ വാക്ക് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ അവ പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വരുന്നു. മറ്റുള്ളവ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിലും പ്രത്യേക കോമ്പിനേഷനുകളിലും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഈ വാക്കിന്റെ ചില അർത്ഥങ്ങൾ തമ്മിൽ സെമാന്റിക് കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്, അത് വ്യത്യസ്ത ഗുണങ്ങളെയും വസ്തുക്കളെയും ഒരേ പോലെ വിളിക്കുമ്പോൾ പ്രതിഭാസത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

പാതകൾ

ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഭാഷയുടെ സ്ഥിരതയുള്ള വസ്തുത മാത്രമല്ല. അത്തരം ഉപയോഗം ചിലപ്പോൾ പരിമിതവും ക്ഷണികവും ഒരു ഉച്ചാരണത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നതുമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പറഞ്ഞതിന്റെ അതിശയോക്തിയുടെയും പ്രത്യേക പ്രകടനത്തിന്റെയും ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, ഈ വാക്കിന് അസ്ഥിരമായ ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുണ്ട്. ഈ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ കവിതയിലും സാഹിത്യത്തിലും കാണാം. ഈ വിഭാഗങ്ങൾക്ക്, ഇത് ഫലപ്രദമാണ് കലാപരമായ സാങ്കേതികത. ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്ലോക്കിൽ ഒരാൾക്ക് "വണ്ടികളുടെ വിജനമായ കണ്ണുകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "മഴയെ ഗുളികകളിൽ വിഴുങ്ങിയത്" ഓർക്കാൻ കഴിയും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഈ വാക്കിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം എന്താണ്? പുതിയ ആശയങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിധിയില്ലാത്ത കഴിവിന്റെ തെളിവാണിത്.

സാഹിത്യ-ശൈലീപരമായ തരത്തിലുള്ള വാക്കുകളുടെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങളുടെ ആവിർഭാവം ട്രോപ്പുകളാണ്. മറ്റൊരു വാക്കിൽ,

ഭാവാര്ത്ഥം

ഫിലോളജിയിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു മുഴുവൻ വരിവിവിധ തരം പേരുകളുടെ കൈമാറ്റം. അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് രൂപകമാണ്. അതിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഒരു പ്രതിഭാസത്തിന്റെ പേര് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. മാത്രമല്ല, ചില അടയാളങ്ങളുടെ സമാനതയോടെ മാത്രമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ. സമാനത ബാഹ്യവും (നിറം, വലുപ്പം, സ്വഭാവം, ആകൃതി, ചലനങ്ങൾ എന്നിവയാൽ), അതുപോലെ ആന്തരികവും (വിലയിരുത്തൽ, സംവേദനങ്ങൾ, ഇംപ്രഷനുകൾ എന്നിവയാൽ) ആകാം. അതിനാൽ, ഒരു രൂപകത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ അവർ കറുത്ത ചിന്തകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു പുളിച്ച മുഖം, കൊടുങ്കാറ്റും തണുത്ത സ്വീകരണവും ശമിച്ചു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കാര്യം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, ആശയത്തിന്റെ അടയാളം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

രൂപകത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ വാക്കുകളുടെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം സംഭവിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണ് വിവിധ ഡിഗ്രികൾസമാനതകൾ. ഒരു താറാവ് (മരുന്നിലെ ഒരു ഉപകരണം), ഒരു ട്രാക്ടർ കാറ്റർപില്ലർ എന്നിവ ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. ഇവിടെ, കൈമാറ്റം സമാന രൂപങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകൾക്ക് ഒരു രൂപകപരമായ അർത്ഥവും വഹിക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രതീക്ഷ, സ്നേഹം, വിശ്വാസം. ചിലപ്പോൾ അർത്ഥങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ശബ്ദങ്ങളുമായുള്ള സാമ്യത്താൽ നടത്തപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, വിസിലിനെ സൈറൺ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

മെറ്റോണിമി

പേര് കൈമാറ്റത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഇനങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ സവിശേഷതകളുടെ സമാനതകൾ ബാധകമല്ല. ഇവിടെ കാര്യകാരണ ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു സമ്പർക്കമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, സമയത്തിലോ സ്ഥലത്തിലോ ഉള്ള കാര്യങ്ങളുടെ സമ്പർക്കം.

പദങ്ങളുടെ മെറ്റോണിമിക് ആലങ്കാരിക അർത്ഥം വിഷയത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആശയത്തിലും തന്നെയുള്ള മാറ്റമാണ്. എപ്പോൾ ഈ പ്രതിഭാസംലെക്സിക്കൽ ശൃംഖലയുടെ അയൽ ലിങ്കുകളുടെ കണക്ഷനുകൾ മാത്രമേ വിശദീകരിക്കാനാകൂ.

പദങ്ങളുടെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾ വസ്തു നിർമ്മിച്ച മെറ്റീരിയലുമായുള്ള ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഭൂമി (മണ്ണ്), മേശ (ഭക്ഷണം മുതലായവ).

Synecdoche

ഈ ആശയം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്തെ മൊത്തത്തിലേക്ക് മാറ്റുക എന്നാണ്. "ഒരു കുട്ടി അമ്മയുടെ പാവാടയ്ക്ക് പിന്നാലെ പോകുന്നു", "നൂറ് കന്നുകാലികളുടെ തലകൾ" മുതലായവ ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

ഹോമോണിംസ്

ഫിലോളജിയിലെ ഈ ആശയം അർത്ഥമാക്കുന്നത് രണ്ടോ അതിലധികമോ വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളുടെ സമാന ശബ്ദങ്ങളാണ്. പരസ്പരം അർത്ഥപരമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ലെക്സിക്കൽ യൂണിറ്റുകളുടെ ശബ്ദ പൊരുത്തമാണ് ഹോമോണിമി.

സ്വരസൂചകവും വ്യാകരണപരവുമായ ഹോമോണിമുകൾ ഉണ്ട്. ആദ്യത്തെ കേസ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതോ ഒരേ ശബ്ദത്തിലുള്ളതോ ആയ പദങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം വ്യത്യസ്തമായ സ്വരസൂചകങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, "വടി", "കുളം". പദങ്ങളുടെ സ്വരസൂചകവും ഉച്ചാരണവും ഒരുപോലെയാണെങ്കിലും വെവ്വേറെയുള്ളവ വ്യത്യസ്തമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ വ്യാകരണപരമായ ഹോമോണിമുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.ഉദാഹരണത്തിന്, "മൂന്ന്" എന്ന സംഖ്യയും "മൂന്ന്" എന്ന ക്രിയയും. ഉച്ചാരണം മാറുമ്പോൾ അത്തരം വാക്കുകൾ പൊരുത്തപ്പെടില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, "റുബ്", "മൂന്ന്" മുതലായവ.

പര്യായപദങ്ങൾ

ഈ ആശയം സംഭാഷണത്തിന്റെ അതേ ഭാഗത്തിന്റെ വാക്കുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവ അവയുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ സമാനമോ അടുത്തതോ ആണ്. പര്യായപദത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങൾ വിദേശ ഭാഷയും അവയുടെ സ്വന്തം ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളും പൊതു സാഹിത്യവും വൈരുദ്ധ്യവുമാണ്. വാക്കുകൾക്ക് അത്തരം ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ പദപ്രയോഗത്തിന് നന്ദി (“പൊട്ടാൻ” - “തിന്നാൻ”).

പര്യായങ്ങൾ തരങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർക്കിടയിൽ:

• സമ്പൂർണ്ണ, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുമ്പോൾ ("ഒക്ടോപസ്" - "ഒക്ടോപസ്");
• ആശയപരമായ, ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ ഷേഡുകളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് ("പ്രതിഫലിക്കുക" - "ചിന്തിക്കുക");
• സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്, സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട് ("സ്ലീപ്പ്" - "സ്ലീപ്പ്").

വിപരീതപദങ്ങൾ

ഈ ആശയം സംഭാഷണത്തിന്റെ ഒരേ ഭാഗത്തുള്ള വാക്കുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം വിപരീത ആശയങ്ങളുണ്ട്. ഈ തരത്തിലുള്ള ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾക്ക് ഘടനയിലും ("പുറത്ത് എടുക്കുക" - " കൊണ്ടുവരിക") വ്യത്യസ്ത വേരുകളിലും ("വെളുപ്പ്" - "കറുപ്പ്") വ്യത്യാസമുണ്ടാകാം.
അടയാളങ്ങൾ, അവസ്ഥകൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വിപരീത ദിശാബോധം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ ആന്റണിമി നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ അറിയിക്കുക എന്നതാണ്. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ പലപ്പോഴും കവിതയിലും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്

അവ്യക്തതയോടെ, വാക്കിന്റെ അർത്ഥങ്ങളിലൊന്ന് നേരിട്ടുള്ളതും ബാക്കിയുള്ളവയെല്ലാം ആലങ്കാരികവുമാണ്. ഒരു വാക്കിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം അതിന്റെ പ്രധാന ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥമാണ്. ഇത് വസ്തുവിലേക്ക് നേരിട്ട് നയിക്കപ്പെടുന്നു (ഒബ്ജക്റ്റ്, പ്രതിഭാസം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഉടനടി ഒരു ആശയം ഉണ്ടാക്കുന്നു) കൂടാതെ സന്ദർഭത്തെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

വാക്കുകൾ, വസ്തുക്കൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അടയാളങ്ങൾ, അളവ് എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, മിക്കപ്പോഴും അവയുടെ നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒരു വാക്കിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം അതിന്റെ ദ്വിതീയ അർത്ഥമാണ്, അത് നേരിട്ടുള്ളതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉടലെടുത്തു. ഉദാഹരണത്തിന്: ടോയ്, -ഐ, എഫ്. 1. ഗെയിമിനായി സേവിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം. കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. 2. ട്രാൻസ്. മറ്റൊരാളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് അന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാൾ, മറ്റൊരാളുടെ ഇഷ്ടത്തിന്റെ അനുസരണയുള്ള ഉപകരണം (അംഗീകൃതമല്ല). ഒരാളുടെ കൈകളിലെ കളിപ്പാട്ടമാകാൻ. ഒരു വസ്തുവിന്റെ ചില പേര്, പ്രതിഭാസം കടന്നുപോകുന്നു, മറ്റൊരു വസ്തുവിലേക്കും മറ്റൊരു പ്രതിഭാസത്തിലേക്കും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് ഒരു വാക്ക് ഒരേ സമയം നിരവധി വസ്തുക്കളുടെ, പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ പേരായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലാണ് പോളിസെമിയുടെ സാരം. ഏത് ചിഹ്നത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പേര് കൈമാറുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, മൂന്ന് പ്രധാന തരം ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്: 1) രൂപകം; 2) മെറ്റോണിമി; 3) synecdoche. ഒരു രൂപകം (ഗ്രീക്ക് മെറ്റാഫോറയിൽ നിന്ന് - കൈമാറ്റം) എന്നത് സമാനതയാൽ ഒരു പേരിന്റെ കൈമാറ്റമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു പഴുത്ത ആപ്പിൾ ഒരു ഐബോൾ (ആകൃതിയിൽ); ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൂക്ക് ഒരു കപ്പലിന്റെ വില്ലാണ് (സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്); ചോക്കലേറ്റ് ബാർ - ചോക്ലേറ്റ് ടാൻ (നിറം അനുസരിച്ച്); പക്ഷി ചിറക് - വിമാന ചിറക് (പ്രവർത്തനം വഴി); നായ അലറി - കാറ്റ് അലറി (ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്) മുതലായവ. മെറ്റോണിമി (അപ്പോൾ ഗ്രീക്ക് മെറ്റോണിമിയ - പുനർനാമകരണം) എന്നത് അവയുടെ സാമീപ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒരു പേര് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതാണ് *, ഉദാഹരണത്തിന്: വെള്ളം തിളപ്പിക്കുന്നു - ഒരു കെറ്റിൽ തിളപ്പിക്കുന്നു; പോർസലൈൻ വിഭവം - രുചികരമായ വിഭവം; നേറ്റീവ് സ്വർണ്ണം - സിഥിയൻ സ്വർണ്ണം മുതലായവ. പലതരം മെറ്റൊണിമി എന്നത് synecdoche ആണ്. Synecdoche (ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് "synekdoche - അർത്ഥം) എന്നത് മൊത്തത്തിലുള്ള പേര് അതിന്റെ ഭാഗത്തേയ്ക്കും തിരിച്ചും മാറ്റുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: കട്ടിയുള്ള ഉണക്കമുന്തിരി - പഴുത്ത ഉണക്കമുന്തിരി; മനോഹരമായ വായ ഒരു അധിക വായയാണ് (ഓ അധിക വ്യക്തികുടുംബത്തിൽ); ഒരു വലിയ തല - ഒരു സ്മാർട്ട് ഹെഡ്, മുതലായവ. ആലങ്കാരിക പേരുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ, പ്രധാന അർത്ഥം ചുരുക്കുകയോ വികസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലമായി ഒരു വാക്ക് പുതിയ അർത്ഥങ്ങളാൽ സമ്പുഷ്ടമാക്കാം. കാലക്രമേണ, ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ളതാകാം. വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥംവാക്കുകൾ ആദ്യം നൽകിയിരിക്കുന്നു, ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾ 2, 3, 4, 5 എന്നീ സംഖ്യകൾക്ക് കീഴിലാണ്. ഈയടുത്ത് ഒരു ആലങ്കാരികമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന അർത്ഥം "ട്രാൻസ്" എന്ന അടയാളത്തോടൊപ്പം വരുന്നു.

ഒരു പദത്തിന് ഒരു ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥമുണ്ടാകാം. അത്തരം വാക്കുകളെ വിളിക്കുന്നു അവ്യക്തമായ, ഉദാഹരണത്തിന്: ഡയലോഗ്, പർപ്പിൾ, സേബർ, അലേർട്ട്, അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ്, ബിർച്ച്, ഫീൽ-ടിപ്പ് പേന

നിരവധി തരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും അവ്യക്തമായവാക്കുകൾ.

1. ഇവയിൽ, ഒന്നാമതായി, ശരിയായ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു (ഇവാൻ, പെട്രോവ്, മൈറ്റിഷി, വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്).അവരുടെ പരിധി നിർദ്ദിഷ്ട അർത്ഥംഅർത്ഥം വ്യത്യാസപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യത ഒഴിവാക്കുന്നു, കാരണം അവ ഒരൊറ്റ വസ്തുക്കളുടെ പേരുകളാണ്.

2. സാധാരണയായി അടുത്തിടെ ഉയർന്നുവന്ന വാക്കുകൾ ഇതുവരെ വ്യാപകമാകാത്തത് അവ്യക്തമാണ് (ബ്രീഫിംഗ്, ഗ്രേപ്ഫ്രൂട്ട്, പിസ്സ, പിസ്സേറിയഇത്യാദി.). ഒരു വാക്കിലെ അവ്യക്തത വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്, സംഭാഷണത്തിൽ അതിന്റെ പതിവ് ഉപയോഗം ആവശ്യമാണ്, പുതിയ വാക്കുകൾക്ക് സാർവത്രിക അംഗീകാരവും വിതരണവും ഉടനടി ലഭിക്കില്ല എന്ന വസ്തുതയാണ് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നത്.

3. ഇടുങ്ങിയ വിഷയ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ അവ്യക്തമാണ് (ബൈനോക്കുലറുകൾ, ട്രോളിബസ്, സ്യൂട്ട്കേസ്).അവയിൽ പലതും പ്രത്യേക ഉപയോഗമുള്ള വസ്തുക്കളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ സംസാരത്തിൽ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. (മുത്തുകൾ, ടർക്കോയ്സ്).ഇത് അവരെ അദ്വിതീയമായി നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

4. ഒരു അർത്ഥം, ചട്ടം പോലെ, നിബന്ധനകൾ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു: തൊണ്ടവേദന, ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസ്, ഫൈബ്രോയിഡുകൾ, വാക്യഘടന, നാമം.

മിക്ക റഷ്യൻ പദങ്ങൾക്കും ഒന്നല്ല, നിരവധി അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ വാക്കുകളെ വിളിക്കുന്നു പോളിസെമാന്റിക്,അവർ ഏക മൂല്യമുള്ള വാക്കുകളെ എതിർക്കുന്നു. ഒന്നിലധികം അർത്ഥങ്ങളുള്ള വാക്കുകളുടെ കഴിവിനെ പോളിസെമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: വാക്ക് റൂട്ട്- ബഹുമൂല്യം. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova എന്നിവരുടെ "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവിൽ", ഈ വാക്കിന്റെ നാല് അർത്ഥങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:

1. ചെടിയുടെ ഭൂഗർഭ ഭാഗം. ആപ്പിൾ മരം വേരുറപ്പിച്ചു. 2. പല്ലിന്റെ ആന്തരിക ഭാഗം, മുടി, നഖം. നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ വേരുകൾ വരെ ബ്ലഷ് ചെയ്യുക. 3. ട്രാൻസ്.എന്തിന്റെയെങ്കിലും തുടക്കം, ഉറവിടം, അടിസ്ഥാനം. തിന്മയുടെ വേര്. 4. ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ: വാക്കിന്റെ പ്രധാന, പ്രധാന ഭാഗം. റൂട്ട്- വാക്കിന്റെ പ്രധാന ഭാഗം.

വാക്കിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥംഎന്നതാണ് അതിന്റെ പ്രധാന അർത്ഥം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നാമവിശേഷണം സ്വർണ്ണം"സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: സ്വർണ്ണ നാണയം, സ്വർണ്ണ ചെയിൻ, സ്വർണ്ണ കമ്മലുകൾ.

വാക്കിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം- ഇതാണ് അതിന്റെ ദ്വിതീയവും പ്രാഥമികമല്ലാത്തതുമായ അർത്ഥം, അത് നേരിട്ടുള്ളതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉടലെടുത്തു. സുവർണ്ണ ശരത്കാലം, സ്വർണ്ണ അദ്യായം- ഈ ശൈലികളിലെ നാമവിശേഷണത്തിന് മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട് - ആലങ്കാരിക ("സ്വർണ്ണ നിറത്തിന് സമാനമായത്"). സുവർണ്ണകാലം, നൈപുണ്യമുള്ള വിരലുകൾ- ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ, നാമവിശേഷണത്തിന് ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുണ്ട് - "മനോഹരം, സന്തോഷം."

അത്തരം കൈമാറ്റങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷ വളരെ സമ്പന്നമാണ്:

ചെന്നായ തൊലി- ചെന്നായയുടെ വിശപ്പ്;

ഇരുമ്പ് ആണി- ഇരുമ്പ് സ്വഭാവം.

ഈ പദസമുച്ചയങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്താൽ, ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചില ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക മാത്രമല്ല, അത് വിലയിരുത്തുകയും ആലങ്കാരികമായും വ്യക്തമായും വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും: സുവർണ്ണ സ്വഭാവം, ആഴത്തിലുള്ള മനസ്സ്, ഊഷ്മള ഹൃദയം, തണുത്ത രൂപം.

ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം സംഭാഷണ പ്രകടനവും ആലങ്കാരികതയും നൽകുന്നു. കവികളും എഴുത്തുകാരും അവരുടെ ചിന്തകൾ, വികാരങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ, മാനസികാവസ്ഥകൾ എന്നിവ അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയതും അപ്രതീക്ഷിതവും കൃത്യവുമായ മാർഗങ്ങൾ തേടുന്നു. വാക്കുകളുടെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, കലാപരമായ പ്രാതിനിധ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക മാർഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു: താരതമ്യം, രൂപകം, വ്യക്തിത്വം, വിശേഷണംതുടങ്ങിയവ.

അതിനാൽ, വാക്കിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവ രൂപപ്പെടുന്നു:

താരതമ്യം(ഒരു വസ്തുവിനെ മറ്റൊന്നുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു). ചന്ദ്രൻ ഒരു വിളക്ക് പോലെയാണ്; പാൽ പോലെ മൂടൽമഞ്ഞ്;

ഭാവാര്ത്ഥം(മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന താരതമ്യം). റോവൻ ബോൺഫയർ(റോവൻ, ഒരു തീ പോലെ); ചെറി പക്ഷി മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു(പക്ഷി ചെറി, മഞ്ഞ് പോലെ);

വ്യക്തിത്വം(മനുഷ്യ സ്വത്തുക്കൾ മൃഗങ്ങളിലേക്കും നിർജീവ വസ്തുക്കളിലേക്കും കൈമാറുന്നു). തോട് മറുപടി പറഞ്ഞു; ക്രെയിനുകൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല; കാട് നിശബ്ദം;

വിശേഷണം(വിശേഷണങ്ങളുടെ ആലങ്കാരിക ഉപയോഗം). തോപ്പ് സ്വർണ്ണമാണ്; ബിർച്ച് നാവ്; മുത്ത് മഞ്ഞ്; ഇരുണ്ട വിധി.

അവ്യക്തതയോടെ, വാക്കിന്റെ അർത്ഥങ്ങളിലൊന്ന് നേരിട്ട്, ബാക്കി എല്ലാം പോർട്ടബിൾ.

നേരിട്ട് വാക്കിന്റെ അർത്ഥംഎന്നതാണ് അതിന്റെ പ്രധാന ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം. ഇത് നേരിട്ട് ഒബ്ജക്റ്റിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു (ഒബ്ജക്റ്റ്, പ്രതിഭാസം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഉടനടി ഒരു ആശയം ഉണ്ടാക്കുന്നു) കൂടാതെ സന്ദർഭത്തെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വസ്തുക്കൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അടയാളങ്ങൾ, അളവ് എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ മിക്കപ്പോഴും ദൃശ്യമാകും

നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം.

പോർട്ടബിൾ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം- നേരിട്ടുള്ളതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉയർന്നുവന്ന അതിന്റെ ദ്വിതീയ അർത്ഥമാണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്:

കളിപ്പാട്ടം, -ഞാൻ, ഒപ്പം. 1. ഗെയിമിനായി സേവിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം. കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

2. ട്രാൻസ്. മറ്റൊരാളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് അന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാൾ, മറ്റൊരാളുടെ ഇഷ്ടത്തിന്റെ അനുസരണയുള്ള ഉപകരണം (അംഗീകൃതമല്ല). ഒരാളുടെ കൈകളിലെ കളിപ്പാട്ടമാകാൻ.

ഒരു വസ്തുവിന്റെ ചില പേര്, പ്രതിഭാസം കടന്നുപോകുന്നു, മറ്റൊരു വസ്തുവിലേക്കും മറ്റൊരു പ്രതിഭാസത്തിലേക്കും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് ഒരു വാക്ക് ഒരേ സമയം നിരവധി വസ്തുക്കളുടെ, പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ പേരായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലാണ് പോളിസെമിയുടെ സാരം. ഏത് ചിഹ്നത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പേര് കൈമാറുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, മൂന്ന് പ്രധാന തരം ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്: 1) രൂപകം; 2) മെറ്റോണിമി; 3) synecdoche.

ഭാവാര്ത്ഥം(ഗ്രീക്ക് മെറ്റാഫോറയിൽ നിന്ന് - കൈമാറ്റം) എന്നത് സമാനതയിലൂടെ ഒരു പേരിന്റെ കൈമാറ്റമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: പഴുത്ത ആപ്പിൾ -ഐബോൾ(ഫോം പ്രകാരം); മനുഷ്യന്റെ മൂക്ക്- കപ്പലിന്റെ വില്ലു(ലൊക്കേഷൻ പ്രകാരം); ചോക്കലേറ്റ് ബാർ- ചോക്കലേറ്റ് ടാൻ(നിറം അനുസരിച്ച്); പക്ഷി ചിറക്- വിമാന ചിറക്(ഫംഗ്ഷൻ പ്രകാരം); പട്ടി അലറി- കാറ്റ് അലറി(ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്), മുതലായവ അതെ

മെറ്റോണിമി(പിന്നെ ഗ്രീക്ക് മെറ്റോണിമിയ - പുനർനാമകരണം) എന്നത് ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് അവയുടെ സമീപത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കൈമാറ്റമാണ് *, ഉദാഹരണത്തിന്: വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുന്നു- പിന്നിൽകെറ്റിൽ തിളച്ചുമറിയുന്നു; പോർസലൈൻ വിഭവം- രുചികരമായ വിഭവം; നാടൻ സ്വർണം- സിഥിയൻ സ്വർണ്ണംമുതലായവ. ഒരുതരം മെറ്റോണിമി ആണ് synecdoche.

Synecdoche(ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് "synekdoche - അർത്ഥം) എന്നത് മൊത്തത്തിലുള്ള പേര് അതിന്റെ ഭാഗത്തേയ്ക്കും തിരിച്ചും മാറ്റുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: കട്ടിയുള്ള ഉണക്കമുന്തിരി- പഴുത്ത ഉണക്കമുന്തിരി; മനോഹരമായ വായ- അധിക വായ(കുടുംബത്തിലെ ഒരു അധിക വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്); വലിയതല- മിടുക്കനായ മനസ്സ്തുടങ്ങിയവ.

ആലങ്കാരിക പേരുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ, പ്രധാന അർത്ഥം സങ്കുചിതമാക്കുകയോ വികസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലമായി ഈ വാക്ക് പുതിയ അർത്ഥങ്ങളാൽ സമ്പുഷ്ടമാക്കാം. ഓവർ ടൈം ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾനേരെയാകാം.

സന്ദർഭത്തിൽ മാത്രം ഒരു വാക്ക് ഏത് അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്യങ്ങൾ കാണുക: 1) ഞങ്ങൾമൂലയിൽ ഇരുന്നുകോട്ട, അങ്ങനെ ഇരുപക്ഷത്തിനും കഴിഞ്ഞുഎല്ലാം കാണുക (എം. ലെർമോണ്ടോവ്). 2) തരകനോവ്കയിൽ, കരടിയുടെ ഏറ്റവും വിദൂര കോണിലെന്നപോലെ, രഹസ്യങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല (ഡി.മാമിൻ-സൈബീരിയൻ)

* തൊട്ടടുത്ത് - നേരിട്ട് അടുത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു കുറിച്ച് അതിർത്തി.

ആദ്യ വാചകത്തിൽ, വാക്ക് മൂലഅക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: "എന്തെങ്കിലും ഒന്നിന്റെ രണ്ട് വശങ്ങൾ കൂടിച്ചേരുന്ന ഒരു സ്ഥലം." സ്ഥിരതയുള്ള കോമ്പിനേഷനുകളിൽ “ഒരു ചത്ത മൂലയിൽ”, “കരടി മൂല”, ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ആലങ്കാരികമായിരിക്കും: ഒരു ഇരുണ്ട മൂലയിൽ- ഒരു വിദൂര പ്രദേശത്ത് കരടിലിവിംഗ് കോർണർ -ഊമ സ്ഥലം.

വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ വാക്കിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥംആദ്യം നൽകിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ പോർട്ടബിൾ മൂല്യങ്ങൾ 2, 3, 4, 5 അക്കമിട്ടിരിക്കുന്നു. പോർട്ടബിൾ മൂല്യമായി അടുത്തിടെ നിശ്ചയിച്ച ഒരു മൂല്യം അടയാളപ്പെടുത്തി "പേന,",ഉദാഹരണത്തിന്:

മരം,ഓ, ഓ. 1. മരം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത് 2. ട്രാൻസ്.ചലനരഹിതം, ഭാവരഹിതം. തടികൊണ്ടുള്ള ഭാവം.കുറിച്ച് മര എണ്ണ -വിലകുറഞ്ഞ ഒലിവ് എണ്ണ.