എന്താണ് വൈരുദ്ധ്യാത്മകത - അവയുടെ അർത്ഥത്തിന്റെ പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങൾ. ഭാഷാ പദങ്ങൾ: ഉദാഹരണങ്ങളും അർത്ഥവും

കലാപരമായ സംഭാഷണത്തിൽ, വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ പ്രധാന ശൈലിയിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു: പ്രാദേശിക നിറം, ജീവിതത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ, സംസ്കാരം എന്നിവ അറിയിക്കാൻ അവ സഹായിക്കുന്നു; കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ, അവസാനമായി, ഭാഷാ പദാവലി സംഭാഷണ പ്രകടനത്തിന്റെ ഉറവിടവും ആക്ഷേപഹാസ്യമായ കളറിംഗ് മാർഗവും ആകാം.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉപയോഗം ഫിക്ഷൻഅതിന്റേതായ ചരിത്രമുണ്ട്. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കാവ്യശാസ്ത്രം പ്രധാനമായും ഹാസ്യത്തിൽ, താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങളിൽ മാത്രം പ്രാദേശിക പദാവലി അനുവദിച്ചു; വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ ആയിരുന്നു വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകഥാപാത്രങ്ങളുടെ സാഹിത്യേതര, കൂടുതലും കർഷക സംസാരം. അതേസമയം, ഒരു നായകന്റെ സംസാരത്തിൽ പലപ്പോഴും വിവിധ ഭാഷകളുടെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക സവിശേഷതകൾ ഇടകലർന്നിരുന്നു. പരുഷമായ, "മുഴിക്ക്" ഭാഷയ്‌ക്കെതിരെ മുൻവിധിയോടെ, വികാരാധീനരായ എഴുത്തുകാർ, അവരുടെ ശൈലിയെ പ്രാദേശിക പദാവലിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു. ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സത്യസന്ധമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനും "സാധാരണ നാടോടി" രസം അറിയിക്കാനുമുള്ള റിയലിസ്റ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ ആഗ്രഹമാണ് വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയിലുള്ള താൽപ്പര്യത്തിന് കാരണമായത്. ഐ.എ. ക്രൈലോവ്, എ.എസ്. പുഷ്കിൻ, എൻ.വി. ഗോഗോൾ, എൻ.എ. നെക്രാസോവ്, ഐ.എസ്. തുർഗനേവ്, എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയിയും മറ്റുള്ളവരും, ഉദാഹരണത്തിന്, തുർഗനേവിൽ, ഓറിയോൾ, തുല ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു (ബോൾഷക്, ഗുട്ടോറിറ്റ്, പൊനെവ, പോഷൻ, വേവ്, ഡോക്ടർ, ബുക്കിലോ മുതലായവ). 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ എഴുത്തുകാർ അവരുടെ സൗന്ദര്യാത്മക മനോഭാവങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വൈരുദ്ധ്യാത്മകത ഉപയോഗിച്ചു. ശൈലീപരമായി, വൈരുദ്ധ്യാത്മക പദാവലി കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയും ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: മനഃപൂർവ്വം എന്നപോലെ, എല്ലാ കർഷകരും എല്ലാ മോശം (ഐ.എസ്. തുർഗനേവ്)-നെ കണ്ടുമുട്ടി - ഇവിടെ സന്ദർഭത്തിൽ നെഗറ്റീവ് വൈകാരികവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ വർണ്ണങ്ങളുള്ള വൈരുദ്ധ്യാത്മകത മറ്റ് കുറഞ്ഞ പദാവലിയുമായി കൂടിച്ചേർന്നതാണ് (വില്ലോകൾ തുണിക്കഷണം ധരിച്ച് യാചകരെപ്പോലെ നിന്നു; കർഷകർ മോശം നാഗങ്ങളിൽ കയറി) .

ഒരു വശത്ത്, വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ "അവലംബം" ഉപയോഗം, അവ മറ്റൊരു ശൈലിയുടെ ഘടകമായി സന്ദർഭത്തിൽ വരുമ്പോൾ, മറുവശത്ത്, പദാവലിക്ക് തുല്യമായ നിലയിൽ അവയുടെ ഉപയോഗം വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ ശൈലീപരമായി ലയിപ്പിക്കേണ്ട സാഹിത്യ ഭാഷ. വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ "അവലംബം" ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അളവ് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, സൃഷ്ടിയുടെ ഭാഷ വായനക്കാരന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതായിരിക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്: എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും, രാത്രികളിലും, [ആൺകുട്ടികൾ] തീയ്‌ക്കരികിൽ ഇരുന്നു, പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഓപലിക്കുകൾ ചുടുന്നു, അതായത് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് (വി.എഫ്. അബ്രമോവ) - വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഈ ഉപയോഗം സ്റ്റൈലിസ്റ്റായി ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു. വിലയിരുത്തുമ്പോൾ സൗന്ദര്യാത്മക മൂല്യംഭാഷാ പദാവലി അതിന്റെ ആന്തരിക പ്രചോദനത്തെയും സന്ദർഭത്തിലെ ജൈവ സ്വഭാവത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം. അതിൽ തന്നെ, പ്രാദേശിക വർണ്ണത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യമായ പ്രതിഫലനത്തിന് വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ സാന്നിധ്യം ഇതുവരെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ശരിയായി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞതുപോലെ എ.എം. ഗോർക്കി, “ജീവിതം അടിത്തറയിൽ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മുഖത്ത് ഒട്ടിക്കരുത്. പ്രാദേശിക രസം വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗത്തിലില്ല: ടൈഗ, സൈംക, ഷാംഗ - അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണം.

കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രശ്നംസാഹിത്യ പദാവലിക്ക് തുല്യമായ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉപയോഗമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയോടുള്ള ആകർഷണം കൃതിയുടെ ഭാഷയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്: All wabit, bewitch; ഒഡൽ ബെലോസർ നീന്തി; ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉറുമ്പുകളുള്ള ചരിവ് - വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ അത്തരമൊരു ആമുഖം അർത്ഥത്തെ മറയ്ക്കുന്നു. കലാപരമായ സംഭാഷണത്തിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ സൗന്ദര്യാത്മക മൂല്യം നിർണ്ണയിക്കുമ്പോൾ, രചയിതാവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വാക്കുകൾ കണക്കിലെടുക്കണം. പ്രവേശനക്ഷമതയുടെ ആവശ്യകത, വാചകത്തിന്റെ മനസ്സിലാക്കൽ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അധിക വിശദീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലാത്തതും സന്ദർഭത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ അത്തരം വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉപയോഗം എഴുത്തുകാരന്റെ കഴിവിന്റെ തെളിവായി സാധാരണയായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ സമീപനത്തിന്റെ ഫലമായി, ഫിക്ഷനിൽ വ്യാപകമായ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത പലപ്പോഴും "ഓൾ-റഷ്യൻ" ആയി മാറുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക നാടോടി ഭാഷയുമായി ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

എഴുത്തുകാർ "ഇന്റർ-ഡയലക്റ്റ്" പദാവലിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുകയും വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ നിലവാരമില്ലാത്ത ഉപയോഗത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുകയും വേണം. ഈ പ്രശ്നത്തിന് സൃഷ്ടിപരമായ പരിഹാരത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം വി.എം. ശുക്ഷിൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭാഷാ പദങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംസാരം എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥമാണ്, നാടോടി. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉജ്ജ്വലമായ ആവിഷ്കാരം "വൃദ്ധൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു" എന്ന കഥയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയെ വേർതിരിക്കുന്നു:

യെഗോർ സ്റ്റൗവിൽ നിന്നു, വൃദ്ധന്റെ കീഴിൽ കൈകൾ വഴുതി.

എന്റെ കഴുത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കൂ... അത്രമാത്രം! അത് എത്ര എളുപ്പമായി മാറിയിരിക്കുന്നു! ..

അസുഖം വന്നു... (...)

വൈകുന്നേരം ഞാൻ വന്ന് സന്ദർശിക്കും. (...)

കഴിക്കരുത്, അത് ബലഹീനതയാണ്, - വൃദ്ധ ശ്രദ്ധിച്ചു. - ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ട്രിഗർ മുളകും - ഞാൻ ചാറു പാകം ചെയ്യാം? അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്, ഫ്രഷ് ആണ്... അല്ലേ? (...)

ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ പാടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ട്രിഗർ തീരുമാനിക്കും. (...)

അൽപ്പനേരത്തേക്കെങ്കിലും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്! (...) നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? ഒരുപക്ഷേ ഈശോ ഒക്ലെമൈസ്യ.(...)

അഗ്‌നുഷ," അവൻ പ്രയാസത്തോടെ പറഞ്ഞു, "എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... ഞാൻ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു...

വേണ്ടി ആധുനിക ഭാഷഫിക്ഷനിൽ, വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം അസാധാരണമാണ്. സാഹിത്യ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ പിരിച്ചുവിടുന്ന പ്രക്രിയ സജീവമാക്കിയതാണ് ഇതിന് കാരണം, അവയുമായി ഒത്തുചേരുന്നു. ഈ പ്രക്രിയ സംഭാഷണത്തിന്റെ മുഴുവൻ സംവിധാനവും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, എന്നാൽ പദാവലി ഏറ്റവും കൂടുതൽ കടന്നുപോകുന്നതാണ്. അതേസമയം, ഭാഷാ പദാവലിയുടെ സങ്കീർണ്ണവും മൾട്ടി-സ്റ്റേജ് പുനർനിർമ്മാണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു: വ്യക്തിഗത വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ചുരുക്കുന്നത് മുതൽ പെരുമാറ്റ രീതികളിലെ മാറ്റം കാരണം സംസാരത്തിന്റെ പദാവലിയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് വരെ. കൃഷി, ചില കരകൗശല വസ്തുക്കളുടെ വംശനാശം, സാമൂഹികവും ദൈനംദിനവുമായ നിരവധി യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ പകരം വയ്ക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകൽ തുടങ്ങിയവ.

ഭാഷയും സാഹിത്യം MBOUസ്കൂൾ നമ്പർ 27

ഇവാനോവ ഓൾഗ വലേരിവ്ന

G.Volzhsky

വോൾഗോഗ്രാഡ് മേഖല

ഗവേഷണം

വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ സാഹിത്യ ഭാഷ

(റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ).

1.ആമുഖം…………………………………………………………………………

2. പ്രധാന ഭാഗം:

2.1. ഒരു ഉപഭാഷയുടെ ആശയം ………………………………………………………………. 5

2.2 ദേശീയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലിയുടെ ഭാഗമായി പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ ...... 6

2.3. ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ. വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ വർഗ്ഗീകരണം …………………….6

3. പ്രായോഗിക ഭാഗം:

3.1. സാഹിത്യ ഭാഷയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത (റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ഉദാഹരണം)

…………………………………………………………………………....19

4. ഉപസംഹാരം…………………………………………………………………… 25

ഉപയോഗിച്ച സാഹിത്യങ്ങളുടെ പട്ടിക………………………………………….26

അപേക്ഷ …………………………………………………………………………..28

ആമുഖം.

പ്രസക്തി ഭാഷയുടെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക മേഖല ഇപ്പോഴും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ് എന്ന വസ്തുതയാണ് ഈ പഠനം നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. ഇന്ന്, റഷ്യൻ നാടോടി ഭാഷകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അവരോടൊപ്പം ഭാഷയുടെ ചരിത്രത്തിന്റെയും റഷ്യൻ ജനതയുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും സവിശേഷമായ വസ്തുതകൾ, പ്രാധാന്യം സമാനമായ പ്രവൃത്തികൾഅമിതമായി കണക്കാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, കാലക്രമേണ അത് വർദ്ധിക്കും.

വസ്തു പഠനങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഭാഷകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പഠന വസ്തുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഞങ്ങളുടെ പഠന വസ്തുവിന്റെ ഗവേഷണ അതിരുകളെ കുറിച്ച് ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു.

നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ലെക്സിക്കൽ കോമ്പോസിഷൻ 2 ലെയറുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ആദ്യ പാളി ഒരു പൊതു ഭാഷയാണ്, അത്തരം ലെക്സുകൾ പരിചിതവും റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും ഉപയോഗിക്കുന്നു; രണ്ടാമത്തെ പാളി ഒരു ലെക്സിക്കൽ-കോർപ്പറേറ്റ് സ്വഭാവമുള്ളതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്, ഒരു പ്രത്യേക-ശാസ്ത്രീയമായ ഒന്ന്. ഈ ലെക്‌സെമുകൾ പരിചിതവും പരിമിതമായ ആളുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമാണ്. ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത അവർ പദാവലിയെ പരാമർശിക്കുന്നു എന്നതാണ് പരിമിതമായ ഉപയോഗം. ഞങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിന്റെ പരിധിയിൽ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് തുടർച്ചയായ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിച്ച ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

വിവിധ ഭാഷകളിൽ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.ശാസ്ത്രീയ പുതുമ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ആദ്യമായി ടൈപ്പിഫിക്കേഷന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിലെ ഗവേഷണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമായി മാറിയ വസ്തുതയാണ് ഗവേഷണം നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.

ലക്ഷ്യം വൈരുദ്ധ്യാത്മക മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റൈലൈസേഷൻ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ പഠനം കലാപരമായ ആഖ്യാനം, സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു സംസാര സ്വഭാവംവീരന്മാർ. ഈ പഠനംറഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ നടപ്പിലാക്കും.

ഈ ലക്ഷ്യം സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന ജോലികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു:

1) ഒരു ഭാഷയുടെ ആശയം നിർവചിക്കുക;

2) ദേശീയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലിയുടെ ഭാഗമായി പ്രാദേശിക ഭാഷകളെ പരിഗണിക്കുക;

3) ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുക;

4) വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകളെ തരംതിരിക്കുക;

5) സാഹിത്യ ഭാഷയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ വിശകലനം (റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ).

ജോലിയുടെ ഘടന ചുമതലകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്നവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയൽ വിശകലനം ചെയ്തുരീതികൾ കീവേഡുകൾ: വിവരണാത്മക രീതി, ചരിത്രപരമായ രീതി, ഘടക വിശകലന രീതി.

ഭാഷാഭേദങ്ങളും സാഹിത്യത്തിൽ അവയുടെ സ്വാധീനവും.

ഈ പഠനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യംഭാഷാ മാർഗങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, കലാപരമായ വിവരണത്തിന്റെ സ്റ്റൈലൈസേഷൻ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഭാഷണ സവിശേഷതകൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക എന്നതാണ്. റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ ഈ പഠനം നടത്തും.

പ്രധാന ഭാഗം.

2.1. ഉപഭാഷയുടെ ആശയം.

റഷ്യൻ നാടോടി ഭാഷകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ (gr. ഡയലെക്റ്റോസ് - ഭാഷാഭേദം, ഭാഷാഭേദം), അവയുടെ രചനയിൽ ഗണ്യമായ എണ്ണം ഒറിജിനൽ ഉണ്ട്. നാടൻ വാക്കുകൾഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് മാത്രം അറിയപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, റഷ്യയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്, ഒരു സ്റ്റാഗിനെ ഗ്രിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു കളിമൺ പാത്രത്തെ മഹോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു ബെഞ്ച് ഒരു ഉസ്ലോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഔദ്യോഗിക ക്രമീകരണത്തിൽ, ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ സാധാരണയായി ഒരു പൊതു ഭാഷയിലേക്ക് മാറുന്നു, അതിന്റെ കണ്ടക്ടർമാർ സ്കൂൾ, റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ, സാഹിത്യം എന്നിവയാണ്. റഷ്യൻ ജനതയുടെ യഥാർത്ഥ ഭാഷ പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ ചില സവിശേഷതകളിൽ, പഴയ റഷ്യൻ സംഭാഷണത്തിന്റെ അവശിഷ്ട രൂപങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് നമ്മുടെ ഭാഷയെ ഒരിക്കൽ ബാധിച്ച ചരിത്ര പ്രക്രിയകളുടെ പുനരുദ്ധാരണത്തിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉറവിടമാണ് [റോസെന്തൽ, 2002: 15].

2.2 ദേശീയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലിയുടെ ഭാഗമായി പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ.

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലി, പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെ ആശ്രയിച്ച്, രണ്ട് വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഉപയോഗത്തിന്റെ പരിധിയിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയതുമാണ്. ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൽ പദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, അവയുടെ ഉപയോഗം വിതരണ പ്രദേശം അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളുടെ പ്രവർത്തന തരം എന്നിവയാൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല; അത് അടിസ്ഥാനമാകുന്നു പദാവലിറഷ്യന് ഭാഷ. സമൂഹത്തിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള സങ്കൽപ്പങ്ങളുടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും പേരുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സാംസ്കാരിക, ദൈനംദിന, ഇത് വിവിധങ്ങളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കാരണം നൽകുന്നു. തീമാറ്റിക് ഗ്രൂപ്പുകൾവാക്കുകൾ. മാത്രമല്ല, അവയെല്ലാം ഓരോ നേറ്റീവ് സ്പീക്കർക്കും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്, കൂടാതെ വിവിധ അവസ്ഥകളിൽ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.

പരിമിതമായ ഉപയോഗത്തിന്റെ പദാവലി ഒരു നിശ്ചിത പ്രദേശത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തൊഴിൽ കൊണ്ട് ഏകീകരിക്കപ്പെട്ട ആളുകളുടെ ഒരു സർക്കിളിൽ സാധാരണമാണ്, സാമൂഹിക അടയാളങ്ങൾ, പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾ, വിനോദങ്ങൾ മുതലായവ. സമാനമായ വാക്കുകൾ പ്രധാനമായും വാക്കാലുള്ള ക്രമരഹിതമായ സംഭാഷണത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, കലാപരമായ പ്രസംഗംഅവ ഉപയോഗിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നില്ല [റോസെന്തൽ, 2002:14].

2.3. ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ. വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ വർഗ്ഗീകരണം.

ഭാഷാസാഹിത്യത്തിൽ, വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ പ്രധാന ഘടകമായി വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയെക്കുറിച്ച് വിശാലവും സങ്കുചിതവുമായ ധാരണയുണ്ട്.

1) ഒരു വിശാലമായ സമീപനം (ഭാഷാപരമായ വിജ്ഞാനകോശത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്) പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ സ്വഭാവമായി വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയെ മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ്. ഭാഷാ സവിശേഷതകൾസാഹിത്യ പ്രസംഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ പ്രവാഹത്തിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു സാഹിത്യ പ്രസംഗംമാനദണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ [യാർട്ട്സേവ, 1990:2].

2) ഒരു ഇടുങ്ങിയ സമീപനം (വി. എൻ. പ്രോഖോറോവയുടെ മോണോഗ്രാഫിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്) വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകളെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫിക്ഷൻ, പത്രപ്രവർത്തനം, മറ്റ് കൃതികൾ എന്നിവയുടെ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ഥിരമായ പദ കോമ്പിനേഷനുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു [Prokhorova, 1957: 7].

ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ, പഠന വസ്തുവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സമീപനത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു, കൂടാതെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത എന്ന പദം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നവയാണ്. കലാസൃഷ്ടിസാഹിത്യ ഭാഷയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ചില ഭാഷകളിൽ അന്തർലീനമായ ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചകം, പദരൂപീകരണം, രൂപഘടന, വാക്യഘടന, അർത്ഥം, മറ്റ് സവിശേഷതകൾ.

ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ, ഒരു കലാസൃഷ്ടിയുടെ ഭാഷയുടെ ഭാഗമായ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ഏറ്റവും കുറവ് പഠിച്ചിട്ടുള്ള ഒന്നാണ്. വി.എൻ.പ്രോഖോറോവ "ഫിക്ഷന്റെ ഭാഷയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത", ഇ.എഫ്. പെട്രിഷ്ചേവ "ആധുനികത്തിൽ അധിക സാഹിത്യ പദാവലി" തുടങ്ങിയ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പ്രത്യേക കൃതികൾ ഫിക്ഷൻ”, P. Ya. Chernykh “നാടോടി സംസാരത്തിന്റെ കലാപരമായ പുനർനിർമ്മാണ രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിൽ” കൂടാതെ മറ്റുള്ളവയും. മുഴുവൻ വരിയുംറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പ്രത്യേക കൃതികളിലെ ഭാഷാ പദാവലി വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനാണ് കൃതികൾ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നത് 19-ലെ എഴുത്തുകാർ- XX നൂറ്റാണ്ടുകൾ: ഐ.എസ്. തുർഗനേവ്, എസ്. യെസെനിൻ, എം. ഷോലോഖോവ്, വി. ബെലോവ്, എഫ്. അബ്രമോവ് എന്നിവരുടെ കൃതികളിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത.

ഫിക്ഷൻ കൃതികളിൽ, പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ മൗലികത പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും മാറുന്ന അളവിൽ. ഭാഷാ പദങ്ങളിൽ എന്ത് പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, അവയെ നാല് പ്രധാന ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം:

1. ഭാഷാഭേദത്തിന്റെ ശബ്ദ ഘടനയുടെ സവിശേഷതകൾ അറിയിക്കുന്ന വാക്കുകൾ - സ്വരസൂചക വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ.

2. സാഹിത്യ ഭാഷയിലെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യാകരണ രൂപങ്ങളിൽ വ്യത്യാസമുള്ള പദങ്ങൾ - മോർഫോളജിക്കൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ.

3. വാക്യങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും നിർമ്മാണത്തിന്റെ സവിശേഷതകളുടെ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയുടെ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഉപഭാഷകളുടെ സ്വഭാവം - വാക്യഘടന വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ.

4. ഉപഭാഷയുടെ പദാവലിയിൽ നിന്ന് ഫിക്ഷൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ലെക്സിക്കൽ ഡയലക്റ്റിസങ്ങളാണ്. അത്തരം വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ ഘടനയിൽ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്. നിഘണ്ടു-വിരുദ്ധ പദാവലിയിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു:

a) സെമാന്റിക് വൈരുദ്ധ്യാത്മകത - ഒരേ ശബ്‌ദ രൂപകൽപ്പനയോടെ, ഭാഷയിലെ അത്തരം വാക്കുകൾക്ക് വിപരീതമുണ്ട് സാഹിത്യ പ്രാധാന്യം(സാഹിത്യ തത്തുല്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഹോമോണിംസ്);

ബി) സാഹിത്യ പദത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായ വ്യത്യാസമുള്ള ലെക്സിക്കൽ ഡയലക്റ്റിസങ്ങൾ (സാഹിത്യ തത്തുല്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പര്യായങ്ങൾ);

സി) പദത്തിന്റെ മോർഫെമിക് കോമ്പോസിഷനിൽ (ലെക്സിക്കൽ, ഡെറിവേഷണൽ ഡയലക്റ്റിസം) ഭാഗിക വ്യത്യാസമുള്ള ലെക്സിക്കൽ ഡയലക്റ്റിസങ്ങൾ, അതിന്റെ സ്വരസൂചകവും ഉച്ചാരണവുമായ ഫിക്സേഷനിൽ (ഫോണമിക്, ആക്സന്റോളജിക്കൽ ഡയലക്റ്റിസങ്ങൾ).

5. സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ കേവല പര്യായങ്ങളില്ലാത്തതും വിശദമായ നിർവചനം ആവശ്യമുള്ളതുമായ പ്രാദേശിക വസ്തുക്കളുടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും പേരുകളായ നിഘണ്ടു പദങ്ങൾ - നരവംശശാസ്ത്രം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ, പദാവലിക്ക് എതിരല്ലാത്ത പദാവലിയിൽ പെടുന്നു.

ഒരു കലാസൃഷ്ടിയുടെ ഭാഷയിൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള വർഗ്ഗീകരണം സോപാധികമാണ്, കാരണം ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഭാഷാ പദങ്ങൾക്ക് രണ്ടോ അതിലധികമോ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ സവിശേഷതകൾ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും [പ്രോഖോറോവ, 1957: 6 - 8].

വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള വൈരുദ്ധ്യാത്മകത രചയിതാവിന്റെ വിനിയോഗത്തിൽ വരുമ്പോൾ, അവൻ അവയെ ഭാഷയിലേക്ക് വിഭജിക്കുന്നു. കലാപരമായ വാചകം, ഓരോ ഭാഷാ പദത്തെയും സൃഷ്ടിയുടെ പൊതുവായ ആശയത്തിന് വിധേയമാക്കുന്നു, ഇത് നേരിട്ട് അല്ല, മറിച്ച് ആഖ്യാന രീതികളിലൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

ഗ്രാമങ്ങളിലെ യഥാർത്ഥ ജനസംഖ്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഉപഭാഷ (അതായത്, പ്രാദേശിക ഭാഷ) ആണ്, ഒന്നാമതായി, മാതൃഭാഷ, ഒരു വ്യക്തി അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു ശൈശവത്തിന്റെ പ്രാരംഭദശയിൽഅതുമായി ജൈവികമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സംസാരത്തിന്റെ ഉച്ചാരണ കഴിവുകൾ സ്വാഭാവികമായി രൂപപ്പെട്ടതിനാൽ, അവ എല്ലാവരിലും വളരെ ശക്തമാണ്. അവ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്, എല്ലാത്തിലും അല്ല.

വൈരുദ്ധ്യാത്മക ഡാറ്റയുടെ സഹായത്തോടെ, രചയിതാവിന്റെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാപരമായ അഭിരുചിയുടെ പ്രകടനം, നാടോടി ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള മെറ്റീരിയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലെ അവബോധം എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള തത്വങ്ങളുടെ പ്രശ്നം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും - സംസാരഭാഷ. ഈ വാക്കിന്റെ കലാകാരൻ ഏത് ഭാഷാ പദാവലിയാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഡയലക്‌ടോളജിക്കൽ ഡാറ്റ സഹായിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, ഒരു കലാസൃഷ്ടിയുടെ ഭാഷയുടെ ഭാഗമായി പ്രാദേശിക ഭാഷാ മേഖലയിൽ നടക്കുന്ന പ്രക്രിയകൾ റഷ്യൻ സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, ഇത് സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ വാക്കാലുള്ള വൈവിധ്യമാണ്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ പ്രക്രിയകളും പ്രവണതകളും തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള സമ്പന്നമായ ഉറവിടമാണ് വൈരുദ്ധ്യാത്മകത.

വിവിധ സവിശേഷതകളിൽ ദേശീയ ദേശീയ ഭാഷയിൽ നിന്ന് പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന നിഗമനത്തിൽ ഞങ്ങൾ എത്തി - സ്വരസൂചകം, രൂപഘടന, പ്രത്യേക പദ ഉപയോഗം, പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾസാഹിത്യ ഭാഷയ്ക്ക് അജ്ഞാതമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകളെ അവയുടെ പൊതുവായ സവിശേഷതകൾ അനുസരിച്ച് തരംതിരിക്കുന്നതിന് ഇത് അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു.

ലെക്സിക്കൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത - ഉച്ചഭാഷിണി സംസാരിക്കുന്നവർക്കും അതിന്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറമുള്ളവർക്കും മാത്രം അറിയാവുന്ന വാക്കുകൾ, സ്വരസൂചകമോ പദരൂപീകരണമോ ആയ വകഭേദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ദക്ഷിണ റഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ ബുരിയാക്ക് (ബീറ്റ്റൂട്ട്), സിബുല്യ (ഉള്ളി), ഗുട്ടോറിറ്റ് (സംസാരിക്കുക); വടക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ - ഒരു സാഷ് (ബെൽറ്റ്), പെപ്ലം (മനോഹരം), ഗോളിറ്റ്സി (കൈത്തണ്ടുകൾ). പൊതുവായ ഭാഷയിൽ, ഈ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾക്ക് സമാന വസ്തുക്കളെയും ആശയങ്ങളെയും പേരിടുന്ന തുല്യതകളുണ്ട്. അത്തരം പര്യായപദങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം മറ്റ് ഭാഷാ പദങ്ങളിൽ നിന്ന് ലെക്സിക്കൽ ഡയലക്റ്റിസങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നു.

എത്‌നോഗ്രാഫിക്വൈരുദ്ധ്യാത്മകത - ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് മാത്രം അറിയപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കളുടെ പേര് നൽകുന്ന വാക്കുകൾ: ഷാനെഷ്കി - "പ്രത്യേക രീതിയിൽ തയ്യാറാക്കിയ പൈകൾ", ഷിംഗിൾസ് - "പ്രത്യേക ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പാൻകേക്കുകൾ", നാർഡെക് - "തണ്ണിമത്തൻ മോളാസസ്", മനാർക്ക - "ഒരുതരം പുറംവസ്ത്രം", പൊനേവ - " ഒരുതരം പാവാട", മുതലായവ. എത്‌നോഗ്രാഫിസങ്ങൾക്ക് ദേശീയ ഭാഷയിൽ പര്യായങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല, കഴിയില്ല, കാരണം ഈ വാക്കുകളാൽ സൂചിപ്പിച്ച വസ്തുക്കൾക്ക് തന്നെ പ്രാദേശിക വിതരണമുണ്ട്. ചട്ടം പോലെ, ഇവ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ഭക്ഷണം, സസ്യങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവയാണ്.

ലെക്സിക്കോ-സെമാന്റിക്വൈരുദ്ധ്യാത്മകത - ഒരു ഭാഷയിലുള്ള വാക്കുകൾ അസാധാരണമായ അർത്ഥം. ഉദാഹരണത്തിന്, പാലം - "കുടിലിൽ തറ", ചുണ്ടുകൾ - "എല്ലാ ഇനങ്ങളുടെയും കൂൺ (വെള്ള ഒഴികെ)", ആക്രോശിച്ച് (ആരെങ്കിലും) - "വിളിക്കുക", സ്വയം - "യജമാനൻ, ഭർത്താവ്." അത്തരം വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകൾ ഭാഷയിൽ അവയുടെ അന്തർലീനമായ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പൊതുവായ പദങ്ങളുടെ ഹോമോണിമുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സ്വരസൂചകം വൈരുദ്ധ്യാത്മകത - ഉപഭാഷയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്വരസൂചക രൂപകൽപ്പന ലഭിച്ച വാക്കുകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, കായ് (ചായ), ചെപ്പ് (ചെയിൻ); hverma (ഫാം), പേപ്പർ (പേപ്പർ), പാസ്പോർട്ട് (പാസ്പോർട്ട്), zhist (ജീവിതം).

വാക്ക്-നിർമ്മാണംവൈരുദ്ധ്യാത്മകത - ഉപഭാഷയിൽ ഒരു പ്രത്യേക അഫിക്സൽ ഡിസൈൻ ലഭിച്ച വാക്കുകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, പാട്ട് (പൂവൻകോഴി), ഗുസ്ക (ഗോസ്), പശുക്കിടാവ് (കാളക്കുട്ടി), സ്ട്രോബെറി (സ്ട്രോബെറി), സഹോദരൻ (സഹോദരൻ), ശുര്യക്ക് (അളിയൻ), ദർമ്മ (സൗജന്യമായി), എന്നേക്കും (എപ്പോഴും), ഫ്രോകുൽ ( എവിടെ നിന്ന്), പോക്കേഡ (ഇപ്പോൾ ), ഇവോണിക് (അവന്റെ), അവരുടെ (അവരുടെ) മുതലായവ.

മോർഫോളജിക്കൽവൈരുദ്ധ്യാത്മകത - സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളല്ലാത്ത ഇൻഫ്ലക്ഷൻ രൂപങ്ങൾ: മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിലെ ക്രിയകളുടെ മൃദുവായ അവസാനങ്ങൾ (പോകുക, പോകുക); ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ കേസിലെ നാമങ്ങൾക്ക് അവസാനിക്കുന്നു -am ബഹുവചനം(തൂണുകൾക്ക് കീഴിൽ); genitive singular-ൽ വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന -e: at me, at you, etc. [Rosenthal, 2002:15].

പ്രായോഗിക ഭാഗം.

3.1 സാഹിത്യ ഭാഷയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത

(റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ).

പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത മറ്റൊരു പ്രതിഭാസമുണ്ട്: ഇത് റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഭാഷയാണ്, അതിനെ ലളിതവും സംസാരഭാഷയും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഭാഷാ ലബോറട്ടറിയിൽ, നമുക്ക് ഏറ്റവും ലളിതമായത് ഒറ്റപ്പെടുത്താം: ലെക്സിക്കൽ വിഭാഗങ്ങൾ. റഷ്യൻ ക്രിയയുടെ വ്യക്തിഗത പ്രവർത്തനങ്ങളെ നമുക്ക് നാമകരണം ചെയ്യാം.

1. ഷട്ട് അപ്പ് ഒരു ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ, ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ, ഒരു കൂട്ടത്തിൽ, ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ശേഖരിക്കാൻ.ദേശാടന പക്ഷികൾ വിഹരിക്കുന്നു.|| നവം. കോഴികൾ. ടാംബ്. അറിയുക, ആശയവിനിമയം നടത്തുക, സഹവസിക്കുക, ആശയവിനിമയം നടത്തുക;കണ്ടുമുട്ടുക, സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

(വി. ഡാലിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു)

“രാജകുമാരി ഒരുപാട് കരഞ്ഞു, രാജകുമാരൻ അവളെ വളരെയധികം പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഉയർന്ന ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുതെന്നും മറ്റ് ആളുകളുമായി സംഭാഷണത്തിന് പോകരുതെന്നും ആജ്ഞാപിച്ചു.പരിഭ്രാന്തരാകരുത് , ചീത്ത പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കരുത്. ("വെളുത്ത താറാവ്").

2. ഷിപ്പ് ഔട്ട്

അലിയോനുഷ്ക, എന്റെ സഹോദരി!പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക ബാങ്കിലേക്ക്

3.കട്ട്

കശാപ്പ്. ("സഹോദരി അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും").

നമുക്ക് ഭാഷകളെ തരം അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാം:

എത്‌നോഗ്രാഫിക്

1. BERDO, പക്ഷി, cf. (സാങ്കേതിക മേഖല). ലൂം ആക്സസറി, ചീപ്പ്നെയ്ത്ത് നെയ്ത്ത് നെയ്ലിംഗ് ചെയ്യാൻ.

ധാരാളം നൂൽ കുമിഞ്ഞുകൂടി; നെയ്ത്ത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, അതെപക്ഷി വാസിലിസിന നൂലിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തുകയില്ല; ആരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല.

("വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ").

ലെക്സിക്കൽ

1. കിസ, പൂച്ചക്കുട്ടികൾ, സ്ത്രീകൾ. (സംഭാഷണ ഫാം. ). ഒരു പൂച്ചയുടെ വാത്സല്യമുള്ള പദവി (കോളിൽ നിന്ന്: കിറ്റി-കിറ്റി).

II. കിസ, പൂച്ചക്കുട്ടികൾ, സ്ത്രീകൾ. (·pers.) (reg. ). ഡ്രോയോടുകൂടിയ ഒരു പഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ബാഗ്. "കിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഫ്ലാസ്ക് വൈനും ഒരു വലിയ കാബേജ് പൈയും എടുത്ത് അയാൾ ഇരുന്നു." സാഗോസ്കിൻ. (ഉഷാക്കോവിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ)

2. വീതി, പറക്കുക, പെൺ.

1. തുണിയുടെ ചെറിയ കഷണം (ഉദാ. ലിനൻ),ടവൽ, തൂവാല (രജി.).

2. പാന്റ്സിന്റെയും ട്രൗസറിന്റെയും മുൻവശത്ത് ക്രോച്ച് (പടി) മുതൽ മുകളിലേക്ക് തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു തുന്നിച്ചേർത്തതോ തിരുകിയതോ ആയ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് (· പോർട്ട്. ). (ഉഷാക്കോവിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ).

ധനു രാശി രാജാവിനെ സന്ദർശിച്ചു, ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ സ്വീകരിച്ചുകിറ്റി സ്വർണ്ണവും ഭാര്യയോട് യാത്ര പറയാൻ വരുന്നു. അവൾ അവന് നൽകുന്നുപറക്കുക ഒരു പന്തും ("അവിടെ പോകൂ - എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അത് കൊണ്ടുവരിക - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല").

3 . നാശം, കേടുപാടുകൾ, pl. അല്ല പെണ്ണേ

1. Ch പ്രകാരമുള്ള പ്രവർത്തനവും നിലയും.കൊള്ളയടിക്കുകകൊള്ളയടിക്കും. ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ. കാഴ്ചയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ. ബന്ധങ്ങൾക്ക് ക്ഷതം. സ്വഭാവത്തിന് കേടുപാടുകൾ.

2. വിശ്വാസങ്ങളിൽ - ഒരു രോഗം മന്ത്രവാദം മൂലമുണ്ടായ (പ്രദേശം ).

(ഉഷാക്കോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു)

അങ്ങനെ രാജാവ് വേട്ടയാടാൻ പോയി. അതിനിടയിൽ മന്ത്രവാദിനി വന്ന് രാജ്ഞിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകേടുപാടുകൾ : അലിയോനുഷ്ക രോഗിയായി, പക്ഷേ വളരെ നേർത്തതും വിളറിയതുമാണ്.("സഹോദരി അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും").

4. എബുലിയന്റ് , സീതിംഗ്, സീതിംഗ്; കുമിളകൾ, കുമിളകൾ, കുമിളകൾ. 1.തിളയ്ക്കുന്ന, ഒരു തിളപ്പിക്കുക വരെ ചൂടാക്കി(പ്രദേശം). 2. തിളപ്പിക്കൽ, നുരയെ. ചീറ്റുന്ന ഒരു അരുവി. 3. ട്രാൻസ്. തീവ്രമായി സജീവമായ, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള. ഇവിടെ അവൻ തന്റെ ഉജ്ജ്വല സ്വഭാവം കണ്ടെത്തി. തിരക്കുള്ള പ്രവർത്തനം. “ഇൻ ... ... (ഉഷാക്കോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു)

അലിയോനുഷ്ക, എന്റെ സഹോദരി! നീന്തുക, കരയിലേക്ക് നീന്തുക. തീ കത്തുന്ന ജ്വലനം, ബോയിലറുകൾ തിളപ്പിക്കുകഉജ്ജ്വലമായ , അവർ കത്തികൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു, അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ("സഹോദരി അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും").

5. പോമെലോ, a, pl. (പ്രദേശം). പൊമേലിയ, ev, cf.

വടി , സ്വീപ്പിംഗ്, ടാഗിംഗ് എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു തുണിക്കഷണം കൊണ്ട് അവസാനം പൊതിഞ്ഞ്;ചൂല്. അടുക്കള p. അവനെ ഒരു ചൂൽ കൊണ്ട് ഓടിക്കുക. (റഷ്യൻ ഭാഷയായ ഉഷാക്കോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു).

താമസിയാതെ കാട്ടിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു: മരങ്ങൾ പൊട്ടി, ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ തകർന്നു; ബാബ യാഗ കാട് വിട്ടു - അവൾ ഒരു മോർട്ടറിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു, ഒരു കീടവുമായി ഓടിക്കുന്നു,ചൂല് പാത തൂത്തുവാരുന്നു ("വാസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ").

6. മുറി , മുകളിലെ മുറികൾ, ഭാര്യമാർ. 1. റൂം, ഒറിജിനൽ മുകളിലത്തെ നിലയിലെ മുറി (കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്). 2. ഒരു കർഷകന്റെ കുടിലിന്റെ (പ്രദേശം) വൃത്തിയുള്ള പകുതി. ഉഷാക്കോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു. ഡി.എൻ. ഉഷാക്കോവ്. 1935 1940 ... (ഉഷാക്കോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു).

നിങ്ങൾ തീയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ! പെൺകുട്ടികൾ നിലവിളിച്ചു. - ബാബ യാഗയിലേക്ക് പോകുക! അവർ വാസിലിസയെ പുറത്തേക്ക് തള്ളിഅറകൾ ("വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ").

7. കണ്ടെത്തൽ , ഡാഷിംഗ്, pl. ഇല്ല, cf. (പ്രദേശം , Nar.-കവി. ). തിന്മ . "നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല." (അവസാനത്തെ).

പ്രശസ്തനായ ഒരാളെ ഓർക്കുക (സംസാരഭാഷ ) - ഒരാളെക്കുറിച്ച് മോശമായി ഓർക്കുക.

II. LIHO, അഡ്വ. ലേക്ക് ഡാഷിംഗ്. (ഉഷാക്കോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു)

കമ്മാരക്കാരൻ ക്ലോവറിൽ താമസിച്ചു, ഇല്ലഡാഷിംഗ് അറിയില്ല ("ലിഖോ ഒറ്റക്കണ്ണൻ").

8. അടയ്ക്കുക , ബിന്നുകൾ, pl. ബിന്നുകൾ,ഭർത്താവ്. (പ്രദേശം). കളപ്പുരകളിൽ വേലികെട്ടിധാന്യം വലിച്ചെറിയാനുള്ള സ്ഥലം. "ചട്ടികളിൽ ഒരു ധാന്യവുമില്ല."എ. കോൾട്സോവ് ( ഉഷാക്കോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു. ഡി.എൻ. ഉഷാക്കോവ്. 1935-1940).

ബാബ യാഗ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി:

ഞാൻ നാളെ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ - മുറ്റം വൃത്തിയാക്കുക, കുടിൽ തൂത്തുവാരുക, അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക, ലിനൻ തയ്യാറാക്കി പോകുകബിൻ , ഗോതമ്പിന്റെ നാലിലൊന്ന് എടുത്ത് നിഗല്ല ("വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ") വൃത്തിയാക്കുക.

സ്വരസൂചകം

1. ആപ്പിൾ മരം (ചുരുക്കം: I.) - ആപ്പിൾ മരങ്ങൾ, w. (പ്രദേശം). ഒരു ആപ്പിൾ മരം പോലെ തന്നെ. ആപ്പിൾ മരം ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവരുന്നു; തവിട്ടുനിറം - പരിപ്പ്, പക്ഷേ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം മികച്ച ഫലം നൽകുന്നു. കെ. പ്രൂത്കോവ് (ഡി.എൻ. ഉഷാക്കോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു).

ഒരു ആപ്പിൾ മരം വിലമതിക്കുന്നു.

ആപ്പിൾ മരങ്ങൾ, ആപ്പിൾ മരങ്ങൾ -അമ്മ. എന്നെ മറയ്ക്കൂ! ("സ്വാൻ ഫലിതം").

കൂടെ പിടിക്കുന്നു

1. ആട്ടിൻകുട്ടി

കുടിക്കരുത്, സഹോദരാ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കുംആട്ടിൻകുട്ടി ("സഹോദരി അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും").

2. കഴുകിക്കളയുക

സാർ! ഞാൻ കടലിൽ പോകട്ടെ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കട്ടെ, ധൈര്യംകഴുകുക ("സഹോദരി അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും").

3. NIE

ഇതാ, മരുമകളേ , പുതപ്പിക്കാൻ കണ്ണുകളിൽ ഒരു ബിർച്ച് ഉണ്ടാകും - നിങ്ങൾ അത് ഒരു റിബൺ ("ബാബ യാഗ") ഉപയോഗിച്ച് കെട്ടുന്നു.

4. പുറത്ത്

രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോഇവിടെ നിന്ന്? ("ബാബ യാഗ").

എം ഓർഫോളജിക്കൽ

1. കയറ്റി അയക്കുക

അലിയോനുഷ്ക, എന്റെ സഹോദരി!പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക

1. ഷട്ട് ഡൗൺ

കത്തുന്ന തീ കത്തുന്നു, ബോയിലറുകൾ തിളച്ചുമറിയുന്നു, ഡമാസ്ക് കത്തികൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു, അവർക്ക് എന്നെ വേണംകശാപ്പ്. ("സഹോദരി അലിയോനുഷ്കയും സഹോദരൻ ഇവാനുഷ്കയും").

പലപ്പോഴും ഭാഗധേയം ഒരു പ്രവചനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ വാക്യഘടനയുടെ സവിശേഷത. പ്രത്യയങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെയാണ് ഭാഗഭാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുന്നത്.

1. ചൂമിംഗ് കമ്മാരൻ എന്നെന്നേക്കുമായി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു, അയാൾക്ക് ഒരു ഡാഷിംഗും അറിയില്ല ("ലിഖോ ഒറ്റക്കണ്ണൻ").
2. പിന്തുണയ്ക്കരുത്

അവൾ തന്റെ ചേമ്പറിൽ പൂട്ടിയിട്ട് ജോലിക്ക് പോയി; അവൾ തുന്നിയില്ലആത്മസംതൃപ്തിയോടെ കൈകൾ, താമസിയാതെ ഒരു ഡസൻ ഷർട്ടുകൾ തയ്യാറായി ("വാസിലിസ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ").

1. എൽ.എൻ.യു

പോയി എനിക്കൊരു തുണി വാങ്ങൂ ഏറ്റവും മികച്ചത്, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കറങ്ങും ("വാസിലിസ ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ").

നാമവിശേഷണങ്ങൾക്ക് ചുരുങ്ങിയ രൂപങ്ങളുണ്ട്.

1. ചീസിനെക്കുറിച്ച്

കടലിലെ രാജാവ് തടാകത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, താറാവും ഡ്രേക്കും ആരാണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഊഹിച്ചു; മുട്ടുകചീസ് ഭൂമി കഴുകൻ ആയി മാറി (" കടൽ രാജാവ്ഒപ്പം വാസിലിസ ദി വൈസ്).

1. ഫക്കിംഗ് അപ്പ്

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പള്ളി തകർക്കാത്തത്, പുരോഹിതനെ പിടികൂടാത്തത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ തന്നെയായിരുന്നു! - കടലിന്റെ രാജാവ് അലറി, അവൻ കുതിച്ചുശേഷം ഇവാൻ സാരെവിച്ചിനും വാസിലിസ ദി വൈസിനും ശേഷം ("ദി സീ സാർ ആൻഡ് വാസിലിസ ദി വൈസ്").

8. ആനുകൂല്യങ്ങൾ സഹായം- സഹായം, ബ്ലൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്; മൂങ്ങകൾ, ആർക്ക് എന്ത് (ലളിതവും പ്രാദേശികവും). സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക. പി. വെട്ടുക. എന്റെ സങ്കടത്തെ സഹായിക്കൂ (കഷ്ടത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ). ഒഷെഗോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു. എസ്.ഐ. ഒഷെഗോവ്, എൻ.യു. ഷ്വേഡോവ. 1949 1992 ...ഒഷെഗോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു.

ആനുകൂല്യങ്ങൾ , മുത്തശ്ശി! എല്ലാത്തിനുമുപരി, വില്ലാളി തിരിച്ചെത്തി ഒരു മാനിനെ കൊണ്ടുവന്നു - സ്വർണ്ണ കൊമ്പുകൾ ("അവിടെ പോകൂ - എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കൊണ്ടുവരിക - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല").

ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആഭരണമാണ്, എന്നാൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകളും ലെക്സിക്കോളജിസ്റ്റുകളും ഏതാണ്ട് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാത്തതാണ്. യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഭാഷ ഉഴുതുമറിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വയലാണെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു, അവിടെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ റഷ്യൻ സംസാരത്തെ വിലമതിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും സ്വന്തം മൂല കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

ഉപസംഹാരം

പഠന സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി:

1) റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ, വൈരുദ്ധ്യാത്മകത ജനങ്ങളുടെ ലോകവീക്ഷണത്തെയും അവരുടെ ദേശീയവും സാംസ്കാരികവുമായ പ്രത്യേകതകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു;

2) റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ വിശകലനം വിവിധ വംശീയ സംസ്കാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയ പ്രക്രിയയുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം;

3) ഒരു ഭാഷ അതിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് നരവംശശാസ്ത്ര വിശകലനം കാണിക്കുന്നു വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾഅതിന്റെ ചരിത്രം ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;

4) ഭാഷയെ അതിന്റെ എല്ലാ തലങ്ങളിലും ഒരു വംശീയ സാംസ്കാരിക പ്രതിഭാസമായി കണക്കാക്കണം.

ഉപയോഗിച്ച സാഹിത്യങ്ങളുടെ പട്ടിക.

1.അവനെസോവ് ആർ.ഐ. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക നിഘണ്ടു.

2. അവനെസോവ് ആർ.ഐ. റഷ്യൻ ഭാഷാശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ. - എം., 1949.

3. ബ്ലിനോവ ഒ.ഐ. ഭാഷാ നിഘണ്ടുക്കളുടെ ഉറവിടമായി കലാസൃഷ്ടികളുടെ ഭാഷ. - ത്യുമെൻ, 1985.

4.കസാറ്റ്കിൻ എൽ.എൽ. റഷ്യൻ ഭാഷാശാസ്ത്രം. - എം.: അക്കാദമി, 2005.

5. കൊഗോട്ട്കോവ ടി.എസ്. വാക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കത്തുകൾ. – എം.: നൗക, 1984.

6. നസരെങ്കോ ഇ. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ. ശബ്ദശാസ്ത്രം. പദാവലി. ഫ്രെസോളജി. രൂപഘടന (പേരുകൾ). - റോസ്തോവ് എൻ / എ: ഫീനിക്സ്, 2003.

7. പ്രോഖോറോവ വി.എൻ. ഫിക്ഷന്റെ ഭാഷയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത. - മോസ്കോ, 1957.

8.റഷ്യൻ ഭാഷ. പ്രോസി. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ped. സ്ഥാപനങ്ങൾ. ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് പി 1. ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിന് ആമുഖം.

റഷ്യന് ഭാഷ. പൊതുവിവരം. ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കോളജി.

ശബ്ദശാസ്ത്രം. ഗ്രാഫിക്സും അക്ഷരവിന്യാസവും / എൽ.എൽ. കസാറ്റ്കിൻ, എൽ.പി. ക്രിസിൻ, എം.ആർ. എൽവോവ്, ടി.ജി. തെരെഖോവ; താഴെ

ed. L.Yu.Maximova. – എം.: ജ്ഞാനോദയം, 1989.

9.ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷ.റോസെന്തൽ ഡി.ഇ., ഗോലുബ് ഐ.ബി., ടെലൻകോവ എം.എ. - എം.: 2002.

10. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു: 4 വാല്യങ്ങളിൽ / എഡ്. ഡി.എൻ. ഉഷാക്കോവ്. - എം.: സംസ്ഥാനം. ഇൻ-ടി "മൂങ്ങകൾ.

എൻസൈക്ലോപീഡിയ."; OGIZ; സ്റ്റേറ്റ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് ഓഫ് ഫോറിൻ ആൻഡ് നാഷണൽ വേഡ്സ്, 1935-1940.

12. ഒരു അത്ഭുതകരമായ അത്ഭുതം, ഒരു അത്ഭുതകരമായ അത്ഭുതം: യക്ഷിക്കഥകൾ / ഹുഡ്. എസ്.ആർ.കോവലെവ്. - എം.: എസ്കിമോ, 2011.

13. കലാസൃഷ്ടികളുടെ ഭാഷ. ശനി. ലേഖനങ്ങൾ. - ഓംസ്ക്, 1966.

14. യാർട്ട്സേവ വി.എൻ. ഭാഷാശാസ്ത്രം എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടു. - എം.: സോവിയറ്റ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ, 1990.

ഇന്റർനെറ്റ് സൈറ്റുകൾ.

1. dic.academic.ru
2. slovopedia.com
3. class.ru
4. പദാവലിi.yandex.ru
5. TolkSlovar.Ru
6. നിഘണ്ടുക്കൾ.299.RU

ഫോം ആരംഭം

ഫോമിന്റെ അവസാനം

“വേഗത്തിലുള്ള ചുവടുകളോടെ ഞാൻ കുറ്റിക്കാടുകളുടെ ഒരു നീണ്ട “പ്രദേശം” കടന്നുപോയി, ഒരു കുന്നിൽ കയറി, പ്രതീക്ഷിച്ച പരിചിതമായ സമതലത്തിന് പകരം (...), ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായവ കണ്ടു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല പ്രസിദ്ധമായ സ്ഥലങ്ങൾ"(I. S. Turgenev," Bezhin Meadow "). എന്തുകൊണ്ടാണ് തുർഗനേവ് "സ്ക്വയർ" എന്ന വാക്ക് ഉദ്ധരണികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്? അതിനാൽ, ഈ വാക്ക് ഊന്നിപ്പറയാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു നൽകിയ മൂല്യംസാഹിത്യ ഭാഷയ്ക്ക് അന്യമാണ്. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത പദം രചയിതാവ് എവിടെ നിന്നാണ് കടമെടുത്തത്, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഉത്തരം മറ്റൊരു കഥയിൽ കാണാം. “ഓറിയോൾ പ്രവിശ്യയിൽ, അവസാന വനങ്ങളും ചതുരങ്ങളും അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും ...” - തുർഗനേവ് “ഖോറയും കാലിനിചും” ൽ പറയുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്ന കുറിപ്പ് നൽകുന്നു: “സ്ക്വയറുകളെ” ഓറിയോൾ പ്രവിശ്യയിലെ കുറ്റിക്കാടുകളുടെ വലിയ പിണ്ഡം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഗ്രാമജീവിതം ചിത്രീകരിക്കുന്ന പല എഴുത്തുകാരും ആ പ്രദേശത്ത് പൊതുവായുള്ള നാടോടി ഭാഷയുടെ വാക്കുകളും പദങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു (പ്രാദേശിക ഭാഷ). സാഹിത്യ പ്രസംഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷാ പദങ്ങളെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

A. S. Pushkin, I. S. Turgenev, N. A. Nekrasov, L. N. Tolstoy, V. A. Sleptsov, F. M. Reshetnikov, A. P. Chekhov, V. G. Korolenko, S. A. I. Yesenina, M. M. പ്രിഷ്‌വിന, അബ്ലോ വി. പ്രിഷ്‌വിൻ, സോക്കോവ, സോക്കോവ, എം. വി.ഐ.ബെലോവ, വി.എം.ശുക്ഷിന, വി.ജി. റാസ്പുടിൻ, വി.പി. അസ്തഫീവ്, എ.എ. പ്രോകോഫീവ്, എൻ.എം. റുബ്ത്സോവ് തുടങ്ങി നിരവധി പേർ.

ഭാഷാ പദങ്ങൾ രചയിതാവ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഒന്നാമതായി, കഥാപാത്രത്തിന്റെ സംഭാഷണത്തിന്റെ സവിശേഷത. സ്പീക്കറുടെ സാമൂഹിക സ്ഥാനവും (സാധാരണയായി ഒരു കർഷക പരിതസ്ഥിതിയിൽ പെട്ടയാളാണ്) ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള അവന്റെ ഉത്ഭവവും അവ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. “ചുറ്റും അത്തരം ഗല്ലികളും മലയിടുക്കുകളും മലയിടുക്കുകളിൽ എല്ലാ കേസുകളും കാണപ്പെടുന്നു,” തുർഗനേവിന്റെ കുട്ടി ഇല്യൂഷ പറയുന്നു, ഒരു പാമ്പിന്റെ ഓറിയോൾ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ A. Ya. Yashin ൽ നിന്ന്: “ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒസെക്സിലൂടെ നടക്കുകയാണ്, ഞാൻ നോക്കുന്നു - എന്തോ നീങ്ങുന്നു. പെട്ടെന്ന്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഒരു മുയൽ? - വോളോഗ്ഡ കർഷകൻ പറയുന്നു. ഇവിടെയാണ് അവ്യക്തത സിഒപ്പം എച്ച്, ചില വടക്കൻ ഭാഷകളിൽ അന്തർലീനമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ പ്രാദേശിക പദമായ "ഒസെക്" - ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ നിന്നോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നോ മേച്ചിൽപ്പുറത്തെ വേർതിരിക്കുന്ന തൂണുകളുടെയോ ബ്രഷ്‌വുഡിന്റെയോ വേലി.

ഭാഷയോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ള എഴുത്തുകാർ, ഭാഷാ സവിശേഷതകളുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംസാരം ഓവർലോഡ് ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ പ്രാദേശിക സ്വഭാവം കുറച്ച് സ്‌ട്രോക്കുകളോടെ അറിയിക്കുന്നു, ഒരു വാക്കോ സ്വരസൂചകമോ (ശബ്‌ദമോ) ഭാഷയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളോ ഡെറിവേഷണൽ അല്ലെങ്കിൽ വ്യാകരണ രൂപമോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

പലപ്പോഴും എഴുത്തുകാർ അത്തരം പ്രാദേശിക പദങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു, അത് വസ്തുക്കൾ, ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിഭാസങ്ങൾ, സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ കത്തിടപാടുകൾ ഇല്ല. യെസെനിന്റെ അമ്മയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത കവിതകൾ നമുക്ക് ഓർമ്മിക്കാം: "ഇത്രയും തവണ റോഡിൽ പോകരുത് / പഴയ രീതിയിലുള്ള ചീഞ്ഞ തൊണ്ടിൽ." റിയാസൻ സ്ത്രീകൾ ധരിക്കുന്ന ജാക്കറ്റ് പോലുള്ള സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ പേരാണ് ഷുഷുൻ. സമാനമായ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു സമകാലിക എഴുത്തുകാർ. ഉദാഹരണത്തിന്, റാസ്പുടിനിൽ: "മുഴുവൻ ക്ലാസിലും, ഞാൻ മാത്രമാണ് ടീലുകളിൽ പോയത്." സൈബീരിയയിൽ, ചിർക്കി ഇളം തുകൽ ഷൂകളാണ്, സാധാരണയായി ടോപ്പുകൾ ഇല്ലാതെ, അരികുകളും ടൈകളും. അത്തരം വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗം ഗ്രാമത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഒരു ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ എഴുത്തുകാർ ഭാഷാ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് വിവരണത്തിന് പ്രാദേശിക രസം നൽകുന്നു. അതിനാൽ, വി.ജി. കൊറോലെങ്കോ, ലെനയിലൂടെ ഒരു കഠിനമായ പാത വരയ്ക്കുന്നു, എഴുതുന്നു: “അതിന്റെ മുഴുവൻ വീതിയിലും, “ഹമ്മോക്കുകൾ” വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ കുടുങ്ങി, ഭയാനകമായ സൈബീരിയൻ മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ കോപാകുലമായ വേഗതയേറിയ നദി വീഴ്ചയിൽ പരസ്പരം എറിഞ്ഞു. .” കൂടാതെ: “ഒരാഴ്‌ച മുഴുവൻ ഞാൻ ഉയർന്ന തീരങ്ങൾക്കിടയിലും, വിലാപ അതിർത്തിയുള്ള വെളുത്ത ചരിവുകളിലും, തുങ്കുസ്ക മരുഭൂമിയിലെവിടെയോ നിന്ന് നിഗൂഢമായി ഇഴയുന്ന “പാഡുകൾ” (ഗോർജുകൾ) ലേക്ക് വിളറിയ ആകാശത്തിന്റെ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് നോക്കുന്നു ... "

വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള കാരണം അതിന്റെ ആവിഷ്കാരവും ആകാം. ഞാങ്ങണകൾ അകലുന്ന ശബ്ദം വരച്ചുകൊണ്ട്, I. S. Turgenev എഴുതുന്നു: "... ഞാങ്ങണകൾ ... തുരുമ്പെടുത്തു, ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ" (ഓറിയോൾ പ്രവിശ്യ എന്നർത്ഥം). നമ്മുടെ കാലത്ത്, "റസ്റ്റൽ" എന്ന ക്രിയ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ്, എഴുത്തുകാരന്റെ ഈ കുറിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ആധുനിക വായനക്കാരൻ അതിന്റെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ തുർഗനേവിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇത് വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയാണ്, അത് രചയിതാവിനെ അതിന്റെ ഒനോമാറ്റോപോയിക് സ്വഭാവത്താൽ ആകർഷിച്ചു.

കലാപരമായ ജോലികൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒപ്പം വ്യത്യസ്ത വഴികൾരചയിതാവിന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ അവതരണം. തുർഗനേവ്, കൊറോലെങ്കോ സാധാരണയായി അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും അവർക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ സംസാരത്തിൽ, വൈരുദ്ധ്യാത്മകത ഇൻലേകൾ പോലെയാണ്. ബെലോവ്, റാസ്പുടിൻ, അബ്രമോവ് ഭാഷാ പദങ്ങൾ സാഹിത്യത്തിന് തുല്യമായ പദങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ സൃഷ്ടികളിൽ, രണ്ടും ഒരു തുണിയിൽ വ്യത്യസ്ത ത്രെഡുകൾ പോലെ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഈ രചയിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ നായകന്മാരുമായുള്ള - അവരുടെ ആളുകളുമായുള്ള അഭേദ്യമായ ബന്ധത്തെ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു സ്വദേശം, അവർ എഴുതുന്ന വിധിയെക്കുറിച്ച്. അതിനാൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത വെളിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഉള്ളടക്കംപ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഫിക്ഷൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാഹിത്യം, സാഹിത്യ ഭാഷയിലേക്ക് ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ ചാലകങ്ങളിലൊന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. "തുരുമ്പെടുക്കുക" എന്ന ക്രിയയുടെ ഉദാഹരണത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം കണ്ടു. ഇതാ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമായ "സ്വേച്ഛാധിപതി" എന്ന വാക്ക് സാഹിത്യ ഭാഷയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത് A. N. ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ കോമഡികളിൽ നിന്നാണ്. അക്കാലത്തെ നിഘണ്ടുക്കളിൽ, ഇത് "ശാഠ്യം" എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും പ്രാദേശിക അടയാളങ്ങളോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു: പ്സ്കോവ്(സ്കോയ്), tver(സ്കോയ്), ഒസ്റ്റാഷ്(കോവ്സ്കോ).

സാഹിത്യ (നിലവാരമുള്ള) ഭാഷയിലേക്കുള്ള വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ പ്രവേശനം ഒരു നീണ്ട പ്രക്രിയയാണ്. ഭാഷാ പദാവലിയുടെ ചെലവിൽ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ നികത്തൽ നമ്മുടെ കാലത്തും തുടരുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ കോമ്പോസിഷൻ വൈവിധ്യമാർന്നതും വളരെ രസകരവുമാണ്. ഒരു ഇടുങ്ങിയ വൃത്തത്തിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒറിജിനൽ പദങ്ങൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിഘണ്ടുവിൽ, അവയെ ഉപയോഗത്തിൽ പരിമിതമെന്ന് വിളിക്കുകയും പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പുകളായി തരംതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിൽ പ്രൊഫഷണൽ, കാലഹരണപ്പെട്ട, ഭാഷാ പദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

രണ്ടാമത്തേത് ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലാണ് കൂടുതലായി കേൾക്കുന്നത്. അവ പ്രധാനമായും തത്സമയ സംഭാഷണത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, സാധാരണയായി അവിടെ നിലവിലുള്ള യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, ഒരേ വസ്തുവിന്റെ പേരിന്, താമസക്കാർക്ക് തുല്യമായി ഉപയോഗിക്കാം വ്യത്യസ്ത വകഭേദങ്ങൾ: കൂടാതെ "ലോക്കൽ", സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന.

ഡയലക്റ്റ് വാക്ക് - അതെന്താണ്?

"സെലറ്റുകൾ വീടിനു പിന്നിൽ മേയുന്നു." പലർക്കും, ഈ വാചകം കേട്ടാൽ, എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകില്ല ചോദ്യത്തിൽ. മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ഒരു റഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു ഫോൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്തെ നിവാസികൾ സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതും സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ ഒരു ലെക്സിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിലും ഉൾപ്പെടുത്താത്തതുമായ പദങ്ങളാണ് വൈരുദ്ധ്യാത്മകത. അവയുടെ വിതരണം ചിലർക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയേക്കാം സെറ്റിൽമെന്റുകൾഅല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ പ്രദേശവും.

റഷ്യയിലെ "പ്രാദേശിക" പദത്തോടുള്ള താൽപര്യം 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഉയർന്നുവന്നു. അതിനുശേഷം, വി.ഡാൽ, എ. പൊട്ടെബ്ന്യ, എ. ഷഖ്മതോവ്, എസ്. വൈഗോട്സ്കി തുടങ്ങിയ പ്രമുഖരായ ഭാഷാപണ്ഡിതരും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും വലിയ ജോലിഈ ദിശയിൽ. അവർ പരിഗണിച്ചു വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾകൂടാതെ ഡയലക്റ്റ് എന്ന പദത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളും. സാഹിത്യത്തിൽ, ആഭ്യന്തരവും വിദേശവും, ഇന്ന് ഈ വാക്ക് ഭാഷാപരമായ ഭൂമിശാസ്ത്രം (വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലെ പ്രത്യേക പദാവലി), സാമൂഹിക ഭാഷാശാസ്ത്രം (പ്രായം, തൊഴിൽ, പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ സാമൂഹിക നില എന്നിവ കണക്കിലെടുക്കുന്നു) തുടങ്ങിയ ആശയങ്ങളുമായി വിഭജിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ

റഷ്യയിൽ, പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ നിരവധി വകഭേദങ്ങളുണ്ട്. ഭാഷാ പദങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പുകളായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന തത്വം പ്രദേശികമാണ്. അതിനനുസൃതമായി, തെക്കൻ, വടക്കൻ ഭാഷകൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ നിരവധി ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവയ്ക്കിടയിൽ മധ്യ റഷ്യൻ ഭാഷകളുണ്ട്, അവ രൂപീകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായിത്തീർന്നു, അതിനാൽ സാഹിത്യ മാനദണ്ഡത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്താണ്.

ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും അതിന്റേതായ ഭാഷാ പദങ്ങളുണ്ട്. അവരുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ (സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നവ ഉൾപ്പെടെ): വീട് - കുടിൽ (വടക്കൻ) - കുടിൽ (തെക്ക്); സംസാരിക്കാൻ - ഭോഗങ്ങളിൽ (വടക്കൻ) - gutarit (തെക്ക്).

ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ രൂപീകരണം

ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും, ഒരു ചട്ടം പോലെ, അതിന്റേതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്. കൂടാതെ, രൂപീകരണത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത രീതികളുടെ ഭാഷാ പദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളെ വേർതിരിച്ചറിയുന്നത് ശാസ്ത്രത്തിൽ പതിവാണ് (ഉദാഹരണങ്ങൾ മാനദണ്ഡവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു).

1. യഥാർത്ഥത്തിൽ ലെക്സിക്കൽ. ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് സാഹിത്യ ഭാഷയിലെ വാക്കുകളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല (ഉദാഹരണത്തിന്, പ്സ്കോവ് മേഖലയിലെ ഒരു അണ്ണാൻ ഒരു വെക്ഷയാണ്, വൊറോനെഷ് മേഖലയിലെ ഒരു കൊട്ട ഒരു സപെറ്റ്കയാണ്), അല്ലെങ്കിൽ അവ നിലവിലുള്ള ഒരു റൂട്ടിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുകയും അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അർത്ഥം (സ്മോലെൻസ്ക് മേഖലയിൽ: കുളിക്കുക എന്നാൽ കുളിക്കുക).
2. ലെക്സിക്കൽ, ഡെറിവേഷണൽ. പൊതുവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ നിന്ന് അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ദരിദ്രൻ - ഡോണിൽ വിഷമിക്കുന്നവൻ, സംസാരശേഷിയുള്ളവൻ - റിയാസനിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ മുതലായവ.
3. ഫോണമിക്. നിലവിലുള്ള സാഹിത്യ മാനദണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യാസം ഒരു ശബ്ദത്തിൽ (ശബ്ദം) സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു: ടർക്കിക്ക് പകരം ആൻഡ്യുക്ക്, പഖ്മുർണി - അതായത്. മേഘാവൃതമായ.
4. ഒസെമാന്റിക്. അവ ശബ്ദത്തിലും അക്ഷരവിന്യാസത്തിലും രൂപത്തിലും പൊതുവായ പദങ്ങളുമായി പൂർണ്ണമായും സമാനമാണ്, പക്ഷേ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്: സ്മോലെൻസ്ക് മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - ചടുലമായ, നൂഡിൽസ് ഇൻ റിയാസാൻ മേഖലചിക്കൻ പോക്‌സിന്റെ പേരാണ്.

ഭാഷാ പദങ്ങളിലൂടെ ജീവിതത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു

പല പ്രദേശങ്ങൾക്കും അവരുടേതായ ജീവിതം, ആചാരങ്ങൾ, ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്, അവ മിക്കപ്പോഴും സംസാരത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക പൂർണ്ണമായ ചിത്രംഅത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ജീവിതം കൃത്യമായി സാദ്ധ്യമായ ഭാഷാ പദങ്ങളിലൂടെ സാധ്യമാണ്. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ പൊതുവായ രീതിയിൽ വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു:

• പ്സ്കോവ് മേഖലയിൽ പുല്ല് അല്ലെങ്കിൽ വൈക്കോൽ (പൊതുനാമം - ബാബർക്ക) കറ്റകൾ അടുക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ: സോയങ്ക - ചെറിയ സ്റ്റാക്കിംഗ്, ഒഡോനോക്ക് - വലുത്;
• യാരോസ്ലാവ് പ്രദേശത്തെ ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ പേര്: 1 വയസ്സ് വരെ - മുലകുടിക്കുന്ന, 1 മുതൽ 2 വയസ്സ് വരെ - സ്ട്രിഗൺ, 2 മുതൽ 3 വയസ്സ് വരെ - ഉച്ക.

എത്‌നോഗ്രാഫിക് അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷതകളുടെ പദവി

ഭാഷാഭേദങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും എല്ലായ്പ്പോഴും "അപരിചിതർ"ക്കിടയിൽ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിക്കുമ്പോഴാണ് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ) ജീവിതത്തിന്റെ ഘടന മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ, വടക്ക്, ഒരു വീട് സ്വീകരിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം ഔട്ട്ബിൽഡിംഗുകൾഒരു മേൽക്കൂരയിൽ പണിയുക. അതിനാൽ ഒരേ കെട്ടിടത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ധാരാളം “പ്രാദേശിക” വാക്കുകൾ: പാലം - മേലാപ്പും പൂമുഖവും, കുടിൽ - സ്വീകരണമുറി, സീലിംഗ് - ആർട്ടിക്, ടവർ - അട്ടയിലെ സ്വീകരണമുറി, ലെഡ് - വൈക്കോൽ, കൊഴുപ്പ് - ഒരു സ്ഥലം കന്നുകാലികൾക്കുള്ള തൊഴുത്ത്.

മെഷ്ചെർസ്കി ടെറിട്ടറിയിൽ, പ്രധാന സാമ്പത്തിക മേഖല വനമാണ്. ഒരു വലിയ കൂട്ടം പേരുകൾ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് ഭാഷാ പദങ്ങളാൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു. വാക്കുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: മാത്രമാവില്ല - മാത്രമാവില്ല, സൂചികൾ - സൂചികൾ, വനത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ വെട്ടിമുറിക്കുക - മുറിക്കൽ, സ്റ്റമ്പുകൾ പിഴുതെറിയുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി - പെനേഷ്നിക്.

ഫിക്ഷനിൽ ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം

എഴുത്തുകാർ, ഒരു കൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അനുയോജ്യമായ അന്തരീക്ഷം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ലഭ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. എ. പുഷ്കിൻ, ഐ. തുർഗനേവ്, എസ്. യെസെനിൻ, എം. ഷോലോകോവ്, വി. റാസ്പുടിൻ, വി. അസ്തഫീവ്, എം. പ്രിഷ്വിൻ തുടങ്ങി നിരവധി പേരുടെ കൃതികളിൽ അവയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണാം. മിക്കപ്പോഴും, നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ കുട്ടിക്കാലം കടന്നുപോയ എഴുത്തുകാർ ഭാഷാ പദങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ചട്ടം പോലെ, രചയിതാക്കൾ തന്നെ വാക്കുകളുടെ വ്യാഖ്യാനവും അവയുടെ ഉപയോഗ സ്ഥലവും അടങ്ങുന്ന അടിക്കുറിപ്പുകൾ നൽകുന്നു.

ഒരു കലാസൃഷ്ടിയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ പ്രവർത്തനം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. എന്തായാലും, അവർ വാചകത്തിന് മൗലികത നൽകുകയും രചയിതാവിന്റെ ആശയം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന ഉപാധിയായ റിയാസൻ ഭാഷാ പദങ്ങളാണ് എസ്. യെസെനിൻ കവി. അവയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: “പഴയ രീതിയിലുള്ള ജീർണിച്ച ഷുഷൂണിൽ” - ഒരു തരം സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, “ഒരു പാത്രത്തിൽ kvass ലെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ” - പരിശോധനയ്ക്കായി.

V. Korolenko സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പ്രാദേശിക വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് സ്കെച്ച്: "ഞാൻ നോക്കുന്നു ... വീഴ്ചയിലേക്ക്" - ഗോർജസ്. അല്ലെങ്കിൽ I. തുർഗനേവ്: "അവസാന ... ചതുരങ്ങൾ (കുറ്റിക്കാടുകളുടെ വലിയ മുൾച്ചെടികൾ) അപ്രത്യക്ഷമാകും."

"ഗ്രാമ" എഴുത്തുകാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക്, ഒരു സാഹിത്യ പ്രതിച്ഛായ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം നായകന്റെ സംഭാഷണമാണ്, അതിൽ ഭാഷാ പദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: "ദൈവം (ദൈവം) നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു (സഹായിച്ചു)" വി. അസ്തഫീവ്, "അവർ (അവർ) ... ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കും (നശിപ്പിക്കും" - വി. റാസ്പുടിൻ.

ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിഘണ്ടുവിൽ കാണാം: വിശദീകരണത്തിൽ അവ പ്രദേശം അടയാളപ്പെടുത്തും. - പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ ഡയൽ ചെയ്യുക. - ഭാഷാഭേദം. റഷ്യൻ നാടോടി ഭാഷകളുടെ നിഘണ്ടുവാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേക നിഘണ്ടു.

സാഹിത്യ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ പ്രവേശനം

ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം ആളുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു വാക്ക് പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിന്റെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു. ഇത് ഒരു നീണ്ട പ്രക്രിയയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് "പ്രാദേശിക" പദങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ കാലത്തും നടക്കുന്നു.

അതിനാൽ, "റസ്റ്റ്ലിംഗ്" എന്ന പ്രസിദ്ധമായ വാക്ക് വൈരുദ്ധ്യാത്മകമാണ് എന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾ മനസ്സിൽ വരും. "ഒരു വേട്ടക്കാരന്റെ കുറിപ്പുകൾ" എന്നതിൽ I.S. തുർഗനേവിന്റെ ഒരു കുറിപ്പ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാങ്ങണകൾ തുരുമ്പെടുത്തു," അതായത്. എഴുത്തുകാരനിൽ ഈ വാക്ക് ആദ്യമായി ഒരു ഓനോമാറ്റോപ്പിയ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അല്ലെങ്കിൽ അത്ര സാധാരണമല്ല - ഒരു ചെറിയ സ്വേച്ഛാധിപതി, എ. നാടകകൃത്തിന് നന്ദി, അത് രണ്ടാം ജന്മം കണ്ടെത്തി, ഇന്ന് ആരും ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നില്ല.

ഇവ ഒറ്റപ്പെട്ട ഉദാഹരണങ്ങളല്ല. മൂങ്ങ, ട്യൂസ്, ടോങ് എന്നിവയായിരുന്നു ഉപഭാഷാ പദങ്ങൾ.

നമ്മുടെ കാലത്തെ ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ വിധി

രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ കുടിയേറ്റ പ്രക്രിയകളുടെ സമീപ വർഷങ്ങളിലെ വർദ്ധന കാരണം, പ്രാദേശിക ഭാഷകളാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്നത് പഴയ തലമുറ. കാരണം ലളിതമാണ് - വ്യക്തിയിൽ ആളുകളുടെ സമഗ്രത ശക്തമായപ്പോൾ അവരുടെ ഭാഷ രൂപപ്പെട്ടത് ആ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ്. ഭാഷാ പദങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനമാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്, അത് ഇന്ന് എത്‌നോഗ്രാഫിക് പഠിക്കാനുള്ള വഴികളിലൊന്നായി മാറുന്നു. സാംസ്കാരിക വികസനം, റഷ്യൻ ജനതയുടെ സ്വത്വം, അതിന്റെ വ്യക്തിത്വവും അതുല്യതയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു. വേണ്ടി ആധുനിക തലമുറഭൂതകാലത്തിന്റെ ജീവനുള്ള ഓർമ്മയാണ്.

റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകളുടെ കൃതികൾ വായിക്കുമ്പോൾ, അവർ എന്താണ് എഴുതുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത സംഭവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? മിക്കവാറും, ഇത് സൃഷ്ടിയുടെ ഇതിവൃത്തത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ മൂലമല്ല, മറിച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്കുകൾ, വൈരുദ്ധ്യാത്മകത എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ ശൈലി മൂലമാണ്.

V. Rasputin, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin ഈ തരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കൂടാതെ ഇത് അവരുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ്.

വൈരുദ്ധ്യാത്മകത: അതെന്താണ്, എത്ര തരം നിലവിലുണ്ട്

വിതരണവും ഉപയോഗവും ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പദങ്ങളാണ് ഭാഷാഭേദങ്ങൾ. ഗ്രാമീണ ജനതയുടെ പദാവലിയിൽ അവ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ അവയ്ക്ക് സ്വരസൂചകം, രൂപഘടന, പദാവലി എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് വ്യക്തിഗത സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു:

1. സ്വരസൂചക വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ.

2. മോർഫോളജിക്കൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത.

3. ലെക്സിക്കൽ:

• യഥാർത്ഥത്തിൽ ലെക്സിക്കൽ;
• ലെക്സിക്കോ-സെമാന്റിക്;

4. എത്‌നോഗ്രാഫിക് വൈരുദ്ധ്യാത്മകത.

5. വാക്ക്-ബിൽഡിംഗ് വൈരുദ്ധ്യാത്മകത.

വാക്യഘടന, പദാവലി തലങ്ങളിലും വൈരുദ്ധ്യാത്മകത കാണപ്പെടുന്നു.

യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ ജനതയുടെ പ്രത്യേക സവിശേഷതകളായി വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ തരങ്ങൾ

റഷ്യൻ ജനതയുടെ ഭാഷയുടെ യഥാർത്ഥ സവിശേഷതകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിന്, വൈരുദ്ധ്യാത്മകത കൂടുതൽ വിശദമായി പരിഗണിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• ഒരു വാക്കിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ അക്ഷരങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് സ്വരസൂചക വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണ്: മില്ലറ്റ് - മില്ലറ്റ്; ഖ്വേദോർ - ഫെഡോർ.
• വാക്യങ്ങളിലെ പദങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് മാനദണ്ഡമല്ലാത്ത പദ മാറ്റങ്ങൾ രൂപാന്തര വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവമാണ്: എന്നോട്; ഞാൻ സംസാരിച്ചു മിടുക്കരായ ആളുകൾ(കേസുകളുടെ പകരം വയ്ക്കൽ, ബഹുവചനവും ഏകവചനവും).
• സ്വരസൂചകവും വ്യുൽപ്പന്നവുമായ അനലോഗുകൾ ഇല്ലാത്ത, ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് മാത്രം കാണപ്പെടുന്ന വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും. സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന വാക്കുകളെ ലെക്സിക്കൽ ഡയലക്റ്റിസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പൊതുവേ, അറിയപ്പെടുന്ന നിഘണ്ടു ഉപയോഗത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും അറിയാവുന്നതുമായ തുല്യ പദങ്ങളുണ്ട്. റഷ്യയുടെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന വൈരുദ്ധ്യാത്മകത (ഉദാഹരണങ്ങൾ) സാധാരണമാണ്: ബീറ്റ്റൂട്ട് - എന്വേഷിക്കുന്ന; tsibula - ഉള്ളി.
• ജനസംഖ്യയുടെ ജീവിത സവിശേഷതകളുമായി പരസ്പര ബന്ധമുള്ളതിനാൽ ഭാഷയിൽ അനലോഗ് ഇല്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളെ "എത്നോഗ്രാഫിക് വൈരുദ്ധ്യാത്മകത" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഷാംഗ, ഷാംഗ, ഷാനേഷ്ക, ഷാനെച്ച്ക - മുകളിലെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പാളിയുള്ള ഒരു പ്രത്യേക തരം ചീസ് കേക്കിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പലഹാരങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് മാത്രം വ്യാപകമാണ്; പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കിൽ അവയെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
• ഒരു പ്രത്യേക അഫിക്സൽ ഡിസൈൻ കാരണം ഉയർന്നുവന്ന വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകളെ ഡെറിവേഷണൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു: ഗുസ്ക - ഗോസ്, പോക്കെഡ - ഇതുവരെ.

ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പായി ലെക്സിക്കൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത

അവയുടെ വൈവിധ്യം കാരണം, ലെക്സിക്കൽ ഡയലക്റ്റിസങ്ങളെ ഇനിപ്പറയുന്ന തരങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

• ശരിയായ ലെക്സിക്കൽ: പൊതു സാഹിത്യത്തിൽ ഉള്ള വൈരുദ്ധ്യാത്മകത പൊതുവായ അർത്ഥം, എന്നാൽ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. സാധാരണയായി മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ വാക്കുകളുടെ പ്രത്യേക പര്യായങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാം: എന്വേഷിക്കുന്ന - മധുരക്കിഴങ്ങ്; തുന്നൽ - ട്രാക്ക്.
• ലെക്സിക്കോ-സെമാന്റിക്. ശരിയായ ലെക്സിക്കൽ ഡയലക്റ്റിസത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് കൃത്യമായ വിപരീതം: അവയ്ക്ക് പൊതുവായ അക്ഷരവിന്യാസവും ഉച്ചാരണവുമുണ്ട്, എന്നാൽ അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. അവയെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ച്, ഹോമോണിമുകളായി ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.

ഉദാഹരണത്തിന്, രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ "പെപ്പി" എന്ന വാക്കിന് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.

1. സാഹിത്യം: ഊർജ്ജസ്വലമായ, ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതാണ്.
2. ഡയലക്റ്റ് അർത്ഥം (റിയാസാൻ): മിടുക്കൻ, വൃത്തിയുള്ളത്.

റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, പൊതുവായ സാഹിത്യ പദങ്ങളുമായി വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, റഷ്യൻ സാഹിത്യ പദാവലിയുടെ ശേഖരം അവയ്‌ക്കൊപ്പം നിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.

വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ പങ്ക്

റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്കുള്ള വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ പങ്ക് വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്, എന്നാൽ ഒന്നാമതായി അവ രാജ്യത്തെ നിവാസികൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ:

1. ഒരേ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വാക്കാലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മാർഗമാണ് വൈരുദ്ധ്യാത്മകത. വാക്കാലുള്ള സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നാണ് അവ രേഖാമൂലമുള്ളവയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറിയത്, ഇത് ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായി.
2. ജില്ലാ, പ്രാദേശിക പത്രങ്ങളുടെ തലത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വൈരുദ്ധ്യാത്മകത, നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന അവതരണത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
3. ഫിക്ഷൻ പ്രത്യേക പ്രദേശങ്ങളിലെ താമസക്കാരുടെ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്നും പത്രങ്ങളിൽ നിന്നും വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. സംഭാഷണത്തിന്റെ പ്രാദേശിക സവിശേഷതകൾ അറിയിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ കൂടുതൽ സ്പഷ്ടമായ പ്രക്ഷേപണത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

ചില പദപ്രയോഗങ്ങൾ സാവധാനം എന്നാൽ തീർച്ചയായും പൊതു സാഹിത്യ നിധിയിൽ പതിക്കുന്നു. അവർ എല്ലാവർക്കും അറിയപ്പെടുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഗവേഷകരുടെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം

പി.ജി. തുർഗനേവിന്റെ കൃതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന പുസ്റ്റോവോട്ട്, വൈരുദ്ധ്യാത്മകത, പദങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ, അവയുടെ അർത്ഥം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, അദ്ദേഹം ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകുന്നു:

• സ്വഭാവം;
• വൈജ്ഞാനിക;
• സംഭാഷണ ചലനാത്മകത;
• ക്യുമുലേഷൻ.

വി.വി. വിനോഗ്രഡോവ് എൻ.വിയുടെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഗോഗോൾ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരമ്പരയെ തിരിച്ചറിയുന്നു:

• സ്വഭാവം (പ്രതിഫലനം) - ഇത് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംസാരത്തിന് നിറം നൽകുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു;
• നാമകരണം (നാമകരണം) - എത്‌നോഗ്രാഫിസങ്ങളും ലെക്സിക്കൽ ഡയലക്റ്റിസങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ഏറ്റവും പൂർണ്ണ വർഗ്ഗീകരണംപ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചത് പ്രൊഫസർ എൽ.ജി. സമോട്ടിക്. ഒരു കലാസൃഷ്ടിയിൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന 7 പ്രവർത്തനങ്ങൾ ല്യൂഡ്മില ഗ്രിഗോറിയേവ്ന വേർതിരിച്ചു:

മോഡലിംഗ്;

നാമനിർദ്ദേശം;

വൈകാരികമായ;

അന്തിമഘട്ടം;

സൗന്ദര്യാത്മകം;

ഫാറ്റിക്;

സ്വഭാവം.

സാഹിത്യവും വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയും: ദുരുപയോഗത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?

കാലക്രമേണ, വാക്കാലുള്ള തലത്തിൽ പോലും വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ജനപ്രീതി കുറയുന്നു. അതിനാൽ, എഴുത്തുകാരും ലേഖകരും അവരുടെ സൃഷ്ടികളിൽ അവ മിതമായി ഉപയോഗിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ, സൃഷ്ടിയുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

വൈരുദ്ധ്യാത്മകത. അനുചിതമായ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

ഒരു ജോലിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ഓരോ വാക്കിന്റെയും പ്രസക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, ഭാഷാ പദാവലി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഉചിതതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

ഉദാഹരണത്തിന്, "കോസ്റ്റെറിൽ" എന്ന പ്രാദേശിക ഭാഷാ പദത്തിന് പകരം പൊതു സാഹിത്യ "ശാസന" ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. പകരം "വാഗ്ദത്തം" - "വാഗ്ദത്തം".

ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ മിതമായതും ഉചിതവുമായ ഉപയോഗത്തിന്റെ വരി എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

വൈരുദ്ധ്യാത്മകത സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയെ സഹായിക്കണം, അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഈ ചിത്രം എങ്ങനെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാക്കിന്റെ യജമാനന്മാരിൽ നിന്ന് സഹായം ആവശ്യപ്പെടാം: എ.എസ്. പുഷ്കിൻ, എൻ.എ. നെക്രാസോവ്, വി.ജി. റാസ്പുടിൻ, എൻ.എസ്. ലെസ്കോവ്. അവർ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മിതമായ രീതിയിൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത ഉപയോഗിച്ചു.

ഫിക്ഷനിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉപയോഗം: ഐ.എസ്. തുർഗനേവും വി.ജി. റാസ്പുടിൻ

ഐ.എസിന്റെ ചില കൃതികൾ. തുർഗനേവ് വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അവ പഠിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പൊതുവായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് സാഹിത്യ പൈതൃകംഎഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടി, മാത്രമല്ല മിക്കവാറും എല്ലാ വാക്കുകളിലും.

ഉദാഹരണത്തിന്, "ബെജിൻ മെഡോ" എന്ന കഥയിൽ നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം കണ്ടെത്താം:

"വേഗതയുള്ള ചുവടുകളോടെ ഞാൻ കുറ്റിക്കാടുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു നീണ്ട "പ്രദേശം" നടന്നു, ഒരു കുന്നിൽ കയറി, ഈ പരിചിതമായ സമതലത്തിന് പകരം, എനിക്ക് അറിയാത്ത തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു"

ശ്രദ്ധാലുവായ ഒരു വായനക്കാരന് യുക്തിസഹമായ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്: "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് "ഏരിയ" എന്ന സാധാരണവും അനുയോജ്യവുമായ വാക്ക് ബ്രാക്കറ്റിൽ ഇട്ടത്?".

"ഖോർ ആൻഡ് കാലിനിച്ച്" എന്ന മറ്റൊരു കൃതിയിൽ എഴുത്തുകാരൻ വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു: "ഓറിയോൾ പ്രവിശ്യയിൽ, തുടർച്ചയായി വളരുന്ന കുറ്റിക്കാടുകളെ "ചതുരങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഓറിയോൾ മേഖലയിൽ മാത്രമാണ് ഈ വാക്ക് വ്യാപകമെന്ന് വ്യക്തമാകും. അതിനാൽ, ഇത് "വൈരുദ്ധ്യാത്മകത" എന്ന ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാം.

റഷ്യയിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിലെ നിവാസികളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇടുങ്ങിയ ശൈലിയിലുള്ള ഓറിയന്റേഷന്റെ നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ വി.ജി.യുടെ കഥകളിൽ കാണാം. റാസ്പുടിൻ. കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി കാണിക്കാൻ അവ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. കൂടാതെ, നായകന്റെ വ്യക്തിത്വം, അവന്റെ സ്വഭാവം അത്തരം പദപ്രയോഗങ്ങളിലൂടെ കൃത്യമായി പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.

റാസ്പുടിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• തണുപ്പിക്കുക - തണുക്കുക.
• ഗർജ്ജിക്കാൻ - കോപിക്കാൻ.
• പൊകുൽ - തൽക്കാലം.
• ഇടപഴകുക - ബന്ധപ്പെടുക.

പല വൈരുദ്ധ്യാത്മകതകളുടെയും അർത്ഥം സന്ദർഭമില്ലാതെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.