ബോസ്ഫറസ് സംഗ്രഹത്തിന്റെ എൽചിൻ സഫാർലി മധുരമുള്ള ഉപ്പ്. എൽചിൻ സഫാർലി - ബോസ്ഫറസിന്റെ മധുരമുള്ള ഉപ്പ്
... ലാവെൻഡർ, ആമ്പർ, പൊടിയുടെ മണം ...
മൂടുപടം, ഫെസ്, തലപ്പാവ് ...
പ്രജകൾ ജ്ഞാനികളുള്ള രാജ്യം,
(...എത്തിച്ചേരാത്തതിനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്...)
സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിന് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ...
... ഇസ്താംബൂളിലെ മാന്ത്രിക നിശബ്ദമായ ഇടവഴികളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ പലരും "ഒരു എളുപ്പ സ്വപ്നം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. “ഇത് വേദനാജനകമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. നേടാനാകാത്ത ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. ഞാൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ഇസ്താംബുൾ സന്തോഷത്തെ ഒരു സ്വപ്നമായി വിളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. എന്റെ ഇസ്താംബുൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. അതിലേക്ക് എത്താൻ അൽപ്പം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്... ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, നീല ബോസ്ഫറസിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കടൽക്കാക്കകൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു. അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. ഇല്ല, സ്വർഗ്ഗീയ ജലത്തുള്ളികൾ അവരുടെ സ്ഥിരമായ സമാധാനത്തെ ഇരുണ്ടതാക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. അതെല്ലാം ഭക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. ബോസ്പോറസിൽ നിന്ന് പറന്നുയരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഓല മേഞ്ഞ ഷെൽട്ടറുകളിൽ കുറച്ചുനേരം ഒളിക്കാൻ. ജീവിത യാത്രയിലുടനീളം ഇസ്താംബൂളിലെ കടൽക്കാക്കകൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു. റോഡ് സുഗമമാണോ കുണ്ടുംകുഴിയാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ അനുഗമിക്കുക... ഇസ്താംബൂളിലെ ഭാവിയിലേക്ക് ഞാൻ വർത്തമാനത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മാത്രമേ എടുക്കൂ. മിക്കവരും സ്വാർത്ഥരെന്ന് വിളിക്കപ്പെടും. തീർച്ചയായും. ഒന്നും കൊടുക്കരുത്. ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു കോട്ട പണിയും. എന്നു മുതലാണ് ഇത് നിരോധിച്ചത്?
... അവനും അവളും ഒരു ടർക്കിഷ് അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. "നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു." എനിക്ക് ഇതിനകം ഭാഷ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു - എനിക്ക് അത് ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. എന്തായാലും ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ തേൻ-ആപ്പിൾ സൗഹൃദം ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും ... ഞാൻ ബാറ്റ്ലിജാൻ എസ്മെസി കഴിക്കുന്നു - കരിയിൽ പാകം ചെയ്ത തണുത്ത തുർക്കി വഴുതന സാലഡ്. ഓരോ അരിഞ്ഞ മൃദുവായ പച്ച കഷണത്തിലും ആകർഷകമായ ഇസ്താംബൂളിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണാം. കൽക്കരിയുടെ സുഗന്ധം ബോസ്ഫറസിന്റെ കാറ്റിൽ ലയിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും അവന്റെ മാന്ത്രിക ഗാനം എന്റെ ചുണ്ടിൽ വരുന്നു. ഞാൻ ബോസ്ഫറസ് മാറ്റുകയാണ്. ഞാൻ കാസ്പിയനൊപ്പം മാറുകയാണ്... ഞാൻ ഒരു അലങ്കാര നാരങ്ങ മരം വാങ്ങി. മനോഹരമായ ഒരു മൺപാത്രത്തിൽ നട്ടു. അതിന്റെ പരുക്കൻ പ്രതലത്തിൽ രണ്ട് ഡ്രോയിംഗുകളുണ്ട് - ഇസ്താംബൂളിലെ ഹാഗിയ സോഫിയ മസ്ജിദും ബാക്കുവിലെ മെയ്ഡൻസ് ടവറും. ബാക്കുവും ഇസ്താംബൂളും വിധിയുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാണ്, ഒരു വാക്കാൽ ഒന്നിച്ചു - കിഴക്ക് ...
(... ബോസ്ഫറസ് ശരത്കാലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ വന്നാലും...)
... നരച്ച വയോധിക തടിച്ച നിലൂഫർ എന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. വാർഷികം. സെപ്തംബർ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഒരു മഞ്ഞ ടാക്സി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കയറുന്നതിന്റെ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം കേൾക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം - പ്രചോദനം, സന്തോഷം കൊണ്ട് നനഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, അൽപ്പം ക്ഷീണം ... ഒർട്ടകോയ് ഏരിയയിലെ ഈ രണ്ട് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ചെറുത്, വെള്ളയും മഞ്ഞയും ഭിത്തികൾ, മാതൃ സുഖപ്രദമായ, മുറികളിൽ നിരവധി നൈറ്റ്ലൈറ്റുകൾ. അവളുടെ വീട് എനിക്ക് വാടകയ്ക്ക് തരുന്ന നിലുഫർ-ഖാനിം, ഒരു കാലത്ത് അവളുടെ നാട്ടിൻപുറത്തെ ചുവരുകളിൽ ഇപ്പോൾ സങ്കടപ്പെടുന്നു. ഭർത്താവ് മഹ്സൂന്റെ മരണശേഷം. വ്യാഴം മുതൽ വെള്ളി വരെയുള്ള രാത്രികളിൽ അള്ളാഹു അവനെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. “അപ്പോൾ മഹ്സൂൻ സ്വർഗത്തിലാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്…” തടിച്ച സ്ത്രീ അവളുടെ ആകാശ-നീല കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരോടെ വിലപിക്കുന്നു. അവളുടെ മേൽച്ചുണ്ടിനു മുകളിൽ ഒരു മറുകുണ്ട്. എന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ... ഈ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ചുവരുകൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കിടപ്പുമുറിയിലെ ജാലകത്തിൽ നിന്ന് ബോസ്ഫറസ് ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രചോദനം ഉണ്ടാകില്ല? ശക്തമായ, വികാരഭരിതമായ, അതിശയകരമായ. എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് ഒർത്താക്കോയിലേക്കുള്ള ആദ്യ ഡ്യൂട്ടിയുമായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സുഹൃത്തിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കറുത്ത പുരികങ്ങളുള്ള മീശക്കാരനായ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ ആശ്ചര്യത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കുന്നു. “നിങ്ങൾ വീണ്ടും അടുത്തിരിക്കുന്നു ...” ടാക്സി വിൻഡോയ്ക്ക് പുറത്ത് ഓടുന്ന മനോഹരമായ പാതയിലേക്ക് നോക്കി ഞാൻ പറയുന്നു. മറുപടിയായി ബോസ്ഫറസ് തലയാട്ടുന്നു. ഒരു അഭിവാദ്യമെന്ന നിലയിൽ, ഉറക്കമുണർന്ന പ്രഭാത കടൽ ഒരു തിരമാലയെ തിരികെ അയയ്ക്കുന്നു - നുരയും പതയും. ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, കരയുന്നു, ഇളം കാറ്റിൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. ടാക്സി ഡ്രൈവർ നാണംകെട്ടു. സഹാനുഭൂതി നൽകുന്നു. "കെച്ച്മിഷ് ഓൾസുൻ". എന്നിട്ട് അവൻ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു. സെസെൻ അക്സു പാടുന്നു...
എല്ലാ വർഷവും എന്റെ ആത്മാവിൽ നീരസത്തിന്റെ ശകലങ്ങളുമായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷകളോടെ ഒർട്ടക്കോയ് അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. വെളുത്ത തൊലിയോടെ. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് വെങ്കലമാകും ... ഞാൻ മടങ്ങുന്നു, നിലൂഫർ-ഖാനിം വിടുന്നു. ഇസ്താംബൂളിന് പുറത്തുള്ള എന്റെ സഹോദരിക്ക്. അവിടെ, പ്രകൃതിയിൽ, അവൾ ശാന്തയാണ്. അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല. അവന്റെ രണ്ട് പൂച്ചകളോടൊപ്പം - ഗ്യുലിപെൻ, എബ്രു. വീടിന്റെ മുൻവശത്ത് അവരെ കൂട്ടി. ദയനീയമായ മെലിഞ്ഞ ആളുകളിൽ നിന്ന് അവൾ തടിച്ച വയറുള്ള ദേവതകളായി മാറി ... നിലുഫർ-ഖാനിം അടുത്ത ദിവസം ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു, ഫ്രിഡ്ജിൽ ധാരാളം സാധനങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. മുന്തിരി ഇല ഡോൾമ, saldzhaly kofte... ഞാൻ ടർക്കിഷ് വിഭവങ്ങൾ പാചകം എങ്ങനെ പഠിച്ചു. അമ്മായി നിലൂഫറിന്റെ പാചക "കോഴ്‌സുകൾ" മികച്ചതാണ്. 12 വർഷം പ്രസിഡന്റ് സുലൈമാൻ ഡെമിറലിന്റെ പാചകക്കാരിയായി പ്രവർത്തിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലെ റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ അപൂർവ്വമായി പോകാറുണ്ട് - പലപ്പോഴും ഞാൻ സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ saldjaly kofte തയ്യാറാക്കുകയാണ്. ഇഷ്ട ഭക്ഷണം. അരിഞ്ഞ കിടാവിന്റെ കൂടെ ചെറിയ പൈകൾ എണ്ണയിൽ വറുത്തതിനുശേഷം തക്കാളി സോസിൽ പാകം ചെയ്യുന്നു. വഴറ്റുക - സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുള്ള അരി. ആമാശയത്തിന്, അത്തരമൊരു കനത്ത ഭക്ഷണം സമ്മർദ്ദമാണ്. ഒരു നുള്ള് ഉപ്പും ഉണങ്ങിയ പുതിനയും ഉപയോഗിച്ച് അയ്‌റാൻ ലാഭിക്കുന്നു ...
ഇസ്താംബൂളിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു. പുരാതന തെരുവുകളിലൂടെ ഞാൻ നടക്കുന്നു. പാമുക്കിന്റെ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വാല്യത്തിന്റെ കൈയിൽ. ഞാൻ വായിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ കാണുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തോടെ, കൈകൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ എത്തുന്നത് കുറവാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബോസ്ഫറസിന്റെ സൗന്ദര്യം ഏതൊരു പുസ്തകത്തേക്കാളും ഏത് അക്ഷരത്തേക്കാളും മനോഹരമാണ് ... ശുദ്ധജലംജാലവിദ്യ.
… ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാലം സവിശേഷമാണ്. ഇതിന് ഓറഞ്ച്-മഞ്ഞ നിറങ്ങൾ കുറവാണ്. ബീജ്-ഗ്രേ - കൂടുതൽ. പ്രാഗിലെ പോലെ ഇത് പർപ്പിൾ അല്ല. അവൾ മോസ്‌കോയിലെ പോലെ മഴ കരയുന്നില്ല. ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാല വിഷാദം വ്യത്യസ്തമാണ്. നനഞ്ഞ നിലത്ത് ഉണങ്ങിയ ഇളം തവിട്ട് ഇലകളുള്ള പുതിന-പുതിയ, സൌമ്യമായി തണുത്ത, ഭ്രാന്തൻ കാറ്റില്ലാതെ. അവൾ വിശ്വസ്തതയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹിയായ ഒരു നാവികനുമായി പ്രണയത്തിലായ ഒരു ബക്സം സുന്ദരിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള പ്രലോഭനങ്ങൾക്കിടയിലും കാത്തിരിക്കുന്നു. അവന്റെ പരുക്കൻ, ഊഷ്മളമായ, പൊട്ടിയ കൈകളിൽ അവളുടെ ഹൃദയം കുളിർക്കുന്നു. ശീതകാല ബോസ്ഫറസ് ബാധിച്ച ചർമ്മം. ആ കൈകളിൽ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
വ്രണപ്പെടുമ്പോൾ - നിശബ്ദത. സഹിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കുന്നു. കുറ്റവാളികൾ സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ മറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ നിസ്സംഗതയുടെ മുഖംമൂടി നീക്കം ചെയ്തു ആക്രമിക്കുന്നു. ചട്ടം പോലെ, അത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കുന്നു. മഞ്ഞ്, അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ.
ബോസ്ഫറസിനൊപ്പം ഇസ്താംബൂളിന്റെ ശരത്കാലം. അവൻ വിശ്വസ്തനും ഇന്ദ്രിയാനുഭൂതിയും സ്ഥിരവുമാണ് - എപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. വിളിച്ചാൽ മതി. ശരത്കാലം വ്രണപ്പെട്ടാൽ, ബോസ്ഫറസ് കീറി പറക്കുന്നു. കോപാകുലമായ തിരമാലകൾ കപ്പലുകളെ മുക്കിക്കളയുന്നു, വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള പ്രവാഹങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ ചിതറിക്കുന്നു. ശരത്കാലത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ലെന്ന് അവനറിയാം. അവൾ മൃദുവും ശാന്തവുമായ വ്യക്തിത്വമാണ്. അതിനാൽ, ബോസ്ഫറസ് അതിന് വരുത്തിയ അപമാനങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. അവൻ ശരത്കാലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വരാറുണ്ടെങ്കിലും...
ഇസ്താംബൂളിലെ ശരത്കാലം പിസ്തയുടെ സുഗന്ധത്താൽ പൂരിതമാണ്. വായു പ്രവാഹങ്ങളിൽ പോലും, പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ ടർക്കിഷ് കോഫി, ശക്തമായ സിഗരറ്റ്, സുഗന്ധമുള്ള മാംസം നിറയ്ക്കുന്ന രുചികരമായ ഗോസ്ലെം എന്നിവയുടെ ഗന്ധം നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം. ഈ പാചക അത്ഭുതത്തിന്റെ ഗന്ധം ഒർട്ടക്കോയ് പള്ളിക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു ചെറിയ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് കാറ്റ് കൊണ്ടുപോകുന്നു ...
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളോടും കൂടി, ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാലം ശരത്കാലമായി തുടരുന്നു. ബാഹ്യമായി മാത്രമേ ഇത് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ശരത്കാലങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകൂ. ഉള്ളിൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. സങ്കടകരമായ സന്തോഷം, കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് തൊണ്ടയിൽ ഒരു പിണ്ഡം, നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത ചർമ്മത്തിൽ നെല്ലിക്ക. അതിനാൽ ഇസ്താംബൂളിൽ മാത്രമല്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും അത്തരമൊരു ശരത്കാലം ...
- എൽചിൻ സഫാർലി ബോസ്ഫറസിന്റെ മധുര ഉപ്പ്
- ഭാഗം I ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിന്റെ ആത്മാവ്
- അധ്യായം 1
- (...എത്തിച്ചേരാത്തതിനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്...)
- അദ്ധ്യായം 2
- (... ബോസ്ഫറസ് ശരത്കാലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ വന്നാലും...)
- അധ്യായം 3
- (... ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ നിത്യരക്ഷയിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു ...)
- അധ്യായം 4
- (...ആത്മാർത്ഥത മനുഷ്യരേക്കാൾ മൃഗങ്ങൾക്കിടയിലാണ്...)
- അധ്യായം 5
- (... ഇതാണ് അവളുടെ പാരമ്പര്യം - പ്രിയപ്പെട്ടവരെ അത്തിപ്പഴം കൊണ്ട് കാണാൻ ...)
- അധ്യായം 6
- (... ഒരു വെള്ള-നീല ആകാശ പാളി മാത്രമാണ് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നത്...)
- അധ്യായം 7
- (... എല്ലാം തന്നെ, വിശദീകരണങ്ങൾ സത്യമായ നുണകളാണ്. അത് ആത്മാവിലല്ല, മനസ്സിലാണ് ...)
- അധ്യായം 8
- (... നായയുടെ ആത്മാവ് വാഞ്ഛയാൽ ജ്വലിച്ചു. എന്റെ ആത്മാവ് കൂടുതൽ കത്തുന്നു...)
- അധ്യായം 9
- (... ഒരു തിരിച്ചുവരവ് എപ്പോഴും സന്തോഷം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ഭാരവുമായി മടങ്ങിയാലും...)
- അധ്യായം 10
- (... രണ്ട് പേർ ഭൂമിയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനെ നോക്കുമ്പോൾ, അവർ തീർച്ചയായും അവരുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കണ്ടുമുട്ടും ...)
- അധ്യായം 11
- (... ഒരു ചാറ്റി ടിവിയുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ മാതൃഭൂമി മനോഹരമാണ് - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചാനൽ മാറ്റാം ...)
- അധ്യായം 12
- (...സ്വന്തം ഓടിപ്പോകുക എന്നതിനർത്ഥം അജ്ഞാത ദിശയിലേക്ക് ഓടുക എന്നാണ്...)
- രണ്ടാം ഭാഗം ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിലെ ആളുകൾ
- അധ്യായം 1
- (... സ്ത്രീകൾ ഒന്നാണ്, പ്രത്യേക രാഷ്ട്രം. ശക്തൻ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും സഹിഷ്ണുത...)
- അദ്ധ്യായം 2
- (... ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, എന്തിനെക്കുറിച്ചോ ആരെക്കുറിച്ചോ? സംസാരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ടോ? ..)
- അധ്യായം 3
- (... അവളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ പൂവിൽ നിന്നുള്ള പൂമ്പൊടി ശ്വാസനാളത്തിലൂടെ എന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, എന്നെ സന്തോഷത്തേക്കാൾ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു ...)
- അധ്യായം 4
- (...ചിന്തകൾ യോജിപ്പിന്റെ ഒരൊറ്റ റീത്തിൽ നെയ്തെടുത്തു...)
- അധ്യായം 5
- (...അല്ലാഹു കേൾക്കുന്നു, വിഭജിക്കുന്നു, ഉറപ്പുനൽകുന്നു. അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, സർവ്വശക്തനല്ല...)
- അധ്യായം 6
- (...ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്. അടുത്തിരിക്കുക, അതിന്റെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുക...)
- അധ്യായം 7
- (...മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ദുഷ്‌കരമായ ഒരു ഭൂതകാലത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനിയാണ്. ഭൂതകാലം, അലംഭാവം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അസാധ്യമായിരുന്നപ്പോൾ...)
- അധ്യായം 8
- (...ഇത് വലുതാണ്. സൌമ്യമായി തടിയൻചെറി ജെല്ലി ഹൃദയത്തോടെ...)
- അധ്യായം 9
- (... കാലാകാലങ്ങളിൽ അവൻ "ഇടത്തോട്ട്" നടക്കുന്നു. അയാൾക്ക് ഏരീസ് എന്ന അക്രമാസക്തമായ സ്വഭാവമുണ്ട്...)
- അധ്യായം 10
- (... മുറിവേറ്റാൽ ചലഞ്ച് ഗ്ലൗസ് മുഖത്ത് എറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...)
- അധ്യായം 11
- (... അവർ സ്വന്തം വിജയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. തുർക്കി ഉടൻ തന്നെ ആദ്യത്തെ സ്വവർഗ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു...)
- അധ്യായം 12
- (... കണ്ണാടിയിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിബിംബത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം, നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ സ്വയം അംഗീകരിക്കുക ...)
- ഭാഗം III ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിലെ സന്തോഷം
- അധ്യായം 1
- (... ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ: നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം. വിശ്വസിക്കുക, നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ണീരില്ലാതെ ജീവിക്കുക ...)
- അദ്ധ്യായം 2
- (... ഞങ്ങൾ പരമാവധി പത്ത് ചുവടുകളാൽ വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...)
- അധ്യായം 3
- (... ചെറിയ അളവിലുള്ള അസൂയ പ്രണയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. വലിയ അളവിൽ അത് നശിപ്പിക്കുന്നു...)
- അധ്യായം 4
- (... ഭൂതകാലത്തെ നിരസിക്കുക അസാധ്യമാണ്, അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭാവിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം ...)
- അധ്യായം 5
- (... റോസാപ്പൂവിന്റെ മണമുള്ളവൻ അതിന്റെ മുള്ളിൽ നിന്ന് വേദന അനുഭവിക്കുന്നു...)
- അധ്യായം 6
- (... ഒരു വ്യക്തിയെ വീട്ടിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം ...)
- അധ്യായം 7
- (... അവൾ ഒരു പാട്ട് നന്നായി പാടുന്നു, പക്ഷേ അത് ഉച്ചത്തിലല്ല, ബോസ്ഫറസിന് മാത്രമേ അത് കേൾക്കാൻ കഴിയൂ ...)
- അധ്യായം 8
- (...ജനിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ആളുകളും എന്തുകൊണ്ട് സന്തുഷ്ടരല്ല? തീർച്ചയായും എല്ലാവരും...)
- അധ്യായം 9
- (... ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിൽ വിഭജിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് ...)
- അധ്യായം 10
- (... നാസാരന്ധ്രങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന സുഗന്ധം നമ്മിലേക്ക് എത്തുന്നു, നമ്മെ വിളിക്കുന്നു ...)
- അധ്യായം 11
- (... മറ്റുള്ളവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെയാണ് നേടുന്നത്. തിങ്കളാഴ്ചത്തെ എന്റെ ജനനവുമായി അമ്മ ഇതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ...)
- അധ്യായം 12
- (... സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക എന്നാൽ ഒരിക്കലും പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കുക. സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക എന്നാൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക...)
- അധ്യായം 13
- (...നമുക്ക് ഇടയിൽ, മടങ്ങിവരാനുള്ള അവകാശമില്ലാതെ പുറപ്പെടുന്ന മണിക്കൂറുകൾ. എന്നാൽ അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാം ...)
- അധ്യായം 14
- (... നമ്മുടെ സ്വന്തം സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു. ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. വർഷങ്ങളായി, യാഥാർത്ഥ്യം തിരിച്ചറിയാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...)
- അധ്യായം 15
- (...ഒരു കാരുണ്യ പ്രവൃത്തി രണ്ട് പാപങ്ങളെ കഴുകിക്കളയുന്നു...)
- അധ്യായം 16
- (... സ്നേഹത്തിന്റെ വൃക്ഷം ശക്തമാകുമ്പോൾ, അത് പലപ്പോഴും ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ ആഘാതങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു ...)
- അധ്യായം 17
- (...അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു. ശീതകാല ആകാശത്തിലെ ഒരു തീപ്പക്ഷി...)
- അധ്യായം 18
- (... നാളെ വളരെ വൈകുമ്പോൾ, നിരാശ വ്യർത്ഥമായി ...)
- അധ്യായം 19
- (...ഒരു പുതിയ പച്ചക്കറി അത് വാങ്ങാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നതിന് പകരം നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു...)
- അധ്യായം 20
- (... എല്ലാ ജീവിതവും ഒരു തുടർച്ചയായ നൃത്തമാണ്. സങ്കീർണ്ണമായ, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ ...)
- അധ്യായം 21
- (... ബോസ്ഫറസ് നമ്മുടെ അന്തിമ വിടവാങ്ങലിന് സാക്ഷിയാണ്...)
- അധ്യായം 22
- (... വികാരങ്ങളുടെ ഒരു കുഴപ്പം ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൃഹാതുരത്വത്തിന് കാരണമാകുന്നു ...)
- അധ്യായം 23
- (...വിണ്ടുകീറിയ ബന്ധത്തിന്റെ മതിൽ ഗുഡ് വിൽ സിമന്റ് കൊണ്ട് മറയ്ക്കുന്നു...)
- അധ്യായം 24
- (... ഏതെങ്കിലും ഫാഷനബിൾ റസ്റ്റോറന്റിലെ വിഭവങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അമ്മയുടെ അത്താഴങ്ങളിൽ ആത്മാവ് നിക്ഷേപിക്കുന്നു ...)
- അധ്യായം 25
- (...സ്ത്രീകൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം അവർ സഹോദരിമാരാണെങ്കിൽ നിലനിൽക്കും...)
- അധ്യായം 26
- (... വിശ്വാസത്തിനായുള്ള ശാശ്വതമായ അന്വേഷണമാണ് ജീവിതം, അതിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് എവിടെയോ അതിന്റെ അനിവാര്യമായ ഗ്രാഹ്യം ...)
- അധ്യായം 27
- (.. സന്തോഷത്തിന്റെ പ്രസന്നമായ ദിനം. കലണ്ടറിൽ അത്തരം ദിവസങ്ങൾ ഓറഞ്ച് സർക്കിളുകളിൽ വട്ടമിട്ടിരിക്കുന്നു ...)
- അധ്യായം 28
- (... മാറ്റങ്ങൾ ആഗോള സ്വഭാവമുള്ളതായിരിക്കണം. സാമൂഹിക മേഖല മുതൽ രാഷ്ട്രീയം വരെ...)
- അധ്യായം 29
- (... അവർ ഇപ്പോഴും പോകുകയാണെങ്കിൽ, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്. കിഴക്ക് നിന്ന് കിഴക്ക് മാറില്ല ...)
- അധ്യായം 30
- (...പെൻഗ്വിന് മരുഭൂമിയിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യവും സമാനമാണ്...)
- അധ്യായം 31
- (...രത്നങ്ങൾ നിറച്ച നീണ്ട യാത്രാസംഘമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം...)
- അധ്യായം 32
- (...എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. സംഗീതം നമുക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു...)
- അധ്യായം 33
- (...തുറന്ന തലയിണയിൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലഫ് പോലെയാണ് ജീവിതം. പിടിക്കാൻ ആയിരം അവസരങ്ങൾ. അതിൽ 999 എണ്ണം ശൂന്യമാണ്...)
- കുറിപ്പുകൾ
സഫർലി എൽച്ചിൻ തന്റെ ശൈലിയുടെ ഭംഗി കൊണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ്. "സ്വീറ്റ് സാൾട്ട് ഓഫ് ദി ബോസ്പോറസ്" എന്ന നോവലിൽ ഇത് വ്യക്തമായി കാണാം. ഇത് ശോഭയുള്ള സമ്പന്നമായ നിറങ്ങൾ, രൂപക വാക്യങ്ങൾ, ചിന്തനീയമായ വാക്കുകൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇത് കിഴക്കിന്റെ സുഗന്ധങ്ങളാൽ പൂരിതമാണ്. സന്തോഷത്തിന്റെ ആശയം എഴുത്തുകാരൻ വായനക്കാരനെ അറിയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും വേണം. ഇതാണ് അവൻ കാണുന്നത് പ്രധാന പോയിന്റ്ജീവിതം സന്തോഷം കണ്ടെത്താനുള്ളതാണ്. കിഴക്ക് അതിന്റെ ജ്ഞാനത്തോടെ ഇത് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരാളുടെ ജീവിതം വെറുതെ വീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് വായനക്കാരന് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം അവൻ തന്നെ ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കാളിയാകുന്നു. പുസ്തകത്തിൽ സ്നേഹമുണ്ട്, ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്, ശോഭയുള്ള വികാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അനുഭവങ്ങളും നഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ട്. ഇത് വളരെ വികാരാധീനമായ ഒരു നോവലാണ്, അത് അശ്ലീലതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം വികാരങ്ങൾ, സംവേദനങ്ങൾ എന്നിവയാണ്. മനോഹരവും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ വാക്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കും സ്വന്തം ജീവിതം, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിൽ, അതിനായി തിരയുക.
നോവൽ അതിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു, പേജുകൾ പോലും ഓറിയന്റൽ സുഗന്ധങ്ങളാൽ പൂരിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുടെ ഒരു വിവരണം മാത്രമല്ല, തുർക്കിയിലെ ദൈനംദിന ജീവിതവും കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പാചകം ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓറിയന്റൽ വിഭവങ്ങൾക്കായുള്ള നിരവധി പാചകക്കുറിപ്പുകൾ. ചിലരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു നോവൽ മാറ്റത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സൃഷ്ടിയായി മാറും, ഒരാളുടെ സന്തോഷത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം, ഒരു സ്വപ്നത്തിന്റെ നേട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് Safarli Elchin ന്റെ "Sweet Salt of the Bosphorus" എന്ന പുസ്തകം സൗജന്യമായും രജിസ്ട്രേഷൻ കൂടാതെ fb2, rtf, epub, pdf, txt ഫോർമാറ്റിലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, പുസ്തകം ഓൺലൈനായി വായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറിൽ പുസ്തകം വാങ്ങുക.
എൽചിൻ സഫർലി
ബോസ്ഫറസിന്റെ മധുരമുള്ള ഉപ്പ്
എന്റെ അമ്മ സരയയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
Masha Sveshnikova, Nurlana Kazimova എന്നിവരോട് നന്ദിയോടെ
ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിന്റെ ആത്മാവ്
... ലാവെൻഡർ, ആമ്പർ, പൊടിയുടെ മണം ...
മൂടുപടം, ഫെസ്, തലപ്പാവ് ...
പ്രജകൾ ജ്ഞാനികളുള്ള രാജ്യം,
സ്ത്രീകൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നിടത്ത്...
(...എത്തിച്ചേരാത്തതിനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്...)
സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിന് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ...
... ഇസ്താംബൂളിലെ മാന്ത്രിക നിശബ്ദമായ ഇടവഴികളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ പലരും "ഒരു എളുപ്പ സ്വപ്നം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. “ഇത് വേദനാജനകമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. നേടാനാകാത്ത ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. ഞാൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ഇസ്താംബുൾ സന്തോഷത്തെ ഒരു സ്വപ്നമായി വിളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. എന്റെ ഇസ്താംബുൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. അതിലേക്ക് എത്താൻ അൽപ്പം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്... ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, നീല ബോസ്ഫറസിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കടൽക്കാക്കകൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു. അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. ഇല്ല, സ്വർഗ്ഗീയ ജലത്തുള്ളികൾ അവരുടെ സ്ഥിരമായ സമാധാനത്തെ ഇരുണ്ടതാക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. അതെല്ലാം ഭക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. ബോസ്പോറസിൽ നിന്ന് പറന്നുയരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഓല മേഞ്ഞ ഷെൽട്ടറുകളിൽ കുറച്ചുനേരം ഒളിക്കാൻ. ജീവിത യാത്രയിലുടനീളം ഇസ്താംബൂളിലെ കടൽക്കാക്കകൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു. റോഡ് സുഗമമാണോ കുണ്ടുംകുഴിയാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ അനുഗമിക്കുക... ഇസ്താംബൂളിലെ ഭാവിയിലേക്ക് ഞാൻ വർത്തമാനത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മാത്രമേ എടുക്കൂ. മിക്കവരും സ്വാർത്ഥരെന്ന് വിളിക്കപ്പെടും. തീർച്ചയായും. ഒന്നും കൊടുക്കരുത്. ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു കോട്ട പണിയും. എന്നു മുതലാണ് ഇത് നിരോധിച്ചത്?
... അവനും അവളും ഒരു ടർക്കിഷ് അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. "നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു." എനിക്ക് ഇതിനകം ഭാഷ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു - എനിക്ക് അത് ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. എന്തായാലും ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ തേൻ-ആപ്പിൾ സൗഹൃദം ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും ... ഞാൻ ബാറ്റ്ലിജാൻ എസ്മെസി കഴിക്കുന്നു - കരിയിൽ പാകം ചെയ്ത തണുത്ത തുർക്കി വഴുതന സാലഡ്. ഓരോ അരിഞ്ഞ മൃദുവായ പച്ച കഷണത്തിലും ആകർഷകമായ ഇസ്താംബൂളിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണാം. കൽക്കരിയുടെ സുഗന്ധം ബോസ്ഫറസിന്റെ കാറ്റിൽ ലയിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും അവന്റെ മാന്ത്രിക ഗാനം എന്റെ ചുണ്ടിൽ വരുന്നു. ഞാൻ ബോസ്ഫറസ് മാറ്റുകയാണ്. ഞാൻ കാസ്പിയനൊപ്പം മാറുകയാണ്... ഞാൻ ഒരു അലങ്കാര നാരങ്ങ മരം വാങ്ങി. മനോഹരമായ ഒരു മൺപാത്രത്തിൽ നട്ടു. അതിന്റെ പരുക്കൻ പ്രതലത്തിൽ രണ്ട് ഡ്രോയിംഗുകളുണ്ട് - ഇസ്താംബൂളിലെ ഹാഗിയ സോഫിയ മസ്ജിദും ബാക്കുവിലെ മെയ്ഡൻസ് ടവറും. ബാക്കുവും ഇസ്താംബൂളും വിധിയുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാണ്, ഒരു വാക്കാൽ ഒന്നിച്ചു - കിഴക്ക് ...
(... ബോസ്ഫറസ് ശരത്കാലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ വന്നാലും...)... നരച്ച വയോധിക തടിച്ച നിലൂഫർ എന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. വാർഷികം. സെപ്തംബർ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഒരു മഞ്ഞ ടാക്സി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കയറുന്നതിന്റെ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം കേൾക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം - പ്രചോദനം, സന്തോഷം കൊണ്ട് നനഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, അൽപ്പം ക്ഷീണം ... ഒർട്ടകോയ് ഏരിയയിലെ ഈ രണ്ട് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ചെറുത്, വെള്ളയും മഞ്ഞയും ഭിത്തികൾ, മാതൃ സുഖപ്രദമായ, മുറികളിൽ നിരവധി നൈറ്റ്ലൈറ്റുകൾ. അവളുടെ വീട് എനിക്ക് വാടകയ്ക്ക് തരുന്ന നിലുഫർ-ഖാനിം, ഒരു കാലത്ത് അവളുടെ നാട്ടിൻപുറത്തെ ചുവരുകളിൽ ഇപ്പോൾ സങ്കടപ്പെടുന്നു. ഭർത്താവ് മഹ്സൂന്റെ മരണശേഷം. വ്യാഴം മുതൽ വെള്ളി വരെയുള്ള രാത്രികളിൽ അള്ളാഹു അവനെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. “അപ്പോൾ മഹ്സൂൻ സ്വർഗത്തിലാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്…” തടിച്ച സ്ത്രീ അവളുടെ ആകാശ-നീല കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീരോടെ വിലപിക്കുന്നു. അവളുടെ മേൽച്ചുണ്ടിനു മുകളിൽ ഒരു മറുകുണ്ട്. എന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ... ഈ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ചുവരുകൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കിടപ്പുമുറിയിലെ ജാലകത്തിൽ നിന്ന് ബോസ്ഫറസ് ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രചോദനം ഉണ്ടാകില്ല? ശക്തമായ, വികാരഭരിതമായ, അതിശയകരമായ. എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് ഒർത്താക്കോയിലേക്കുള്ള ആദ്യ ഡ്യൂട്ടിയുമായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സുഹൃത്തിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കറുത്ത പുരികങ്ങളുള്ള മീശക്കാരനായ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ ആശ്ചര്യത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കുന്നു. “നിങ്ങൾ വീണ്ടും അടുത്തിരിക്കുന്നു ...” ടാക്സി വിൻഡോയ്ക്ക് പുറത്ത് ഓടുന്ന മനോഹരമായ പാതയിലേക്ക് നോക്കി ഞാൻ പറയുന്നു. മറുപടിയായി ബോസ്ഫറസ് തലയാട്ടുന്നു. ഒരു അഭിവാദ്യമെന്ന നിലയിൽ, ഉറക്കമുണർന്ന പ്രഭാത കടൽ ഒരു തിരമാലയെ തിരികെ അയയ്ക്കുന്നു - നുരയും പതയും. ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, കരയുന്നു, ഇളം കാറ്റിൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. ടാക്സി ഡ്രൈവർ നാണംകെട്ടു. സഹാനുഭൂതി നൽകുന്നു. "കെച്ച്മിഷ് ഓൾസുൻ". എന്നിട്ട് അവൻ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു. സെസെൻ അക്സു പാടുന്നു...
എല്ലാ വർഷവും എന്റെ ആത്മാവിൽ നീരസത്തിന്റെ ശകലങ്ങളുമായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷകളോടെ ഒർട്ടക്കോയ് അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. വെളുത്ത തൊലിയോടെ. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് വെങ്കലമാകും ... ഞാൻ മടങ്ങുന്നു, നിലൂഫർ-ഖാനിം വിടുന്നു. ഇസ്താംബൂളിന് പുറത്തുള്ള എന്റെ സഹോദരിക്ക്. അവിടെ, പ്രകൃതിയിൽ, അവൾ ശാന്തയാണ്. അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല. അവന്റെ രണ്ട് പൂച്ചകളോടൊപ്പം - ഗ്യുലിപെൻ, എബ്രു. വീടിന്റെ മുൻവശത്ത് അവരെ കൂട്ടി. ദയനീയമായ മെലിഞ്ഞ ആളുകളിൽ നിന്ന് അവൾ തടിച്ച വയറുള്ള ദേവതകളായി മാറി ... നിലുഫർ-ഖാനിം അടുത്ത ദിവസം ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു, ഫ്രിഡ്ജിൽ ധാരാളം സാധനങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. മുന്തിരി ഇല ഡോൾമ, saldzhaly kofte... ഞാൻ ടർക്കിഷ് വിഭവങ്ങൾ പാചകം എങ്ങനെ പഠിച്ചു. അമ്മായി നിലൂഫറിന്റെ പാചക "കോഴ്‌സുകൾ" മികച്ചതാണ്. 12 വർഷം പ്രസിഡന്റ് സുലൈമാൻ ഡെമിറലിന്റെ പാചകക്കാരിയായി പ്രവർത്തിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലെ റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ അപൂർവ്വമായി പോകാറുണ്ട് - പലപ്പോഴും ഞാൻ സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ saldjaly kofte തയ്യാറാക്കുകയാണ്. ഇഷ്ട ഭക്ഷണം. അരിഞ്ഞ കിടാവിന്റെ കൂടെ ചെറിയ പൈകൾ എണ്ണയിൽ വറുത്തതിനുശേഷം തക്കാളി സോസിൽ പാകം ചെയ്യുന്നു. വഴറ്റുക - സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുള്ള അരി. ആമാശയത്തിന്, അത്തരമൊരു കനത്ത ഭക്ഷണം സമ്മർദ്ദമാണ്. ഒരു നുള്ള് ഉപ്പും ഉണങ്ങിയ പുതിനയും ഉപയോഗിച്ച് അയ്‌റാൻ ലാഭിക്കുന്നു ...
ഇസ്താംബൂളിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു. പുരാതന തെരുവുകളിലൂടെ ഞാൻ നടക്കുന്നു. പാമുക്കിന്റെ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വാല്യത്തിന്റെ കൈയിൽ. ഞാൻ വായിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ കാണുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തോടെ, കൈകൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ എത്തുന്നത് കുറവാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബോസ്ഫറസിന്റെ സൗന്ദര്യം ഏതൊരു പുസ്തകത്തേക്കാളും മനോഹരമാണ്, ഏത് അക്ഷരത്തെക്കാളും ... ശുദ്ധമായ മാജിക്.
… ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാലം സവിശേഷമാണ്. ഇതിന് ഓറഞ്ച്-മഞ്ഞ നിറങ്ങൾ കുറവാണ്. ബീജ്-ഗ്രേ - കൂടുതൽ. പ്രാഗിലെ പോലെ ഇത് പർപ്പിൾ അല്ല. അവൾ മോസ്‌കോയിലെ പോലെ മഴ കരയുന്നില്ല. ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാല വിഷാദം വ്യത്യസ്തമാണ്. നനഞ്ഞ നിലത്ത് ഉണങ്ങിയ ഇളം തവിട്ട് ഇലകളുള്ള പുതിന-പുതിയ, സൌമ്യമായി തണുത്ത, ഭ്രാന്തൻ കാറ്റില്ലാതെ. അവൾ വിശ്വസ്തതയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹിയായ ഒരു നാവികനുമായി പ്രണയത്തിലായ ഒരു ബക്സം സുന്ദരിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള പ്രലോഭനങ്ങൾക്കിടയിലും കാത്തിരിക്കുന്നു. അവന്റെ പരുക്കൻ, ഊഷ്മളമായ, പൊട്ടിയ കൈകളിൽ അവളുടെ ഹൃദയം കുളിർക്കുന്നു. ശീതകാല ബോസ്ഫറസ് ബാധിച്ച ചർമ്മം. ആ കൈകളിൽ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
വ്രണപ്പെടുമ്പോൾ - നിശബ്ദത. സഹിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കുന്നു. കുറ്റവാളികൾ സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ മറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ നിസ്സംഗതയുടെ മുഖംമൂടി നീക്കം ചെയ്തു ആക്രമിക്കുന്നു. ചട്ടം പോലെ, അത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കുന്നു. മഞ്ഞ്, അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ.
ബോസ്ഫറസിനൊപ്പം ഇസ്താംബൂളിന്റെ ശരത്കാലം. അവൻ വിശ്വസ്തനും ഇന്ദ്രിയാനുഭൂതിയും സ്ഥിരവുമാണ് - എപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. വിളിച്ചാൽ മതി. ശരത്കാലം വ്രണപ്പെട്ടാൽ, ബോസ്ഫറസ് കീറി പറക്കുന്നു. കോപാകുലമായ തിരമാലകൾ കപ്പലുകളെ മുക്കിക്കളയുന്നു, വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള പ്രവാഹങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ ചിതറിക്കുന്നു. ശരത്കാലത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ലെന്ന് അവനറിയാം. അവൾ മൃദുവും ശാന്തവുമായ വ്യക്തിത്വമാണ്. അതിനാൽ, ബോസ്ഫറസ് അതിന് വരുത്തിയ അപമാനങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. അവൻ ശരത്കാലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വരാറുണ്ടെങ്കിലും...
ഇസ്താംബൂളിലെ ശരത്കാലം പിസ്തയുടെ സുഗന്ധത്താൽ പൂരിതമാണ്. വായു പ്രവാഹങ്ങളിൽ പോലും, പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ ടർക്കിഷ് കോഫി, ശക്തമായ സിഗരറ്റ്, സുഗന്ധമുള്ള മാംസം നിറയ്ക്കുന്ന രുചികരമായ ഗോസ്ലെം എന്നിവയുടെ ഗന്ധം നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം. ഈ പാചക അത്ഭുതത്തിന്റെ ഗന്ധം ഒർട്ടക്കോയ് പള്ളിക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു ചെറിയ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് കാറ്റ് കൊണ്ടുപോകുന്നു ...
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളോടും കൂടി, ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാലം ശരത്കാലമായി തുടരുന്നു. ബാഹ്യമായി മാത്രമേ ഇത് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ശരത്കാലങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകൂ. ഉള്ളിൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. സങ്കടകരമായ സന്തോഷം, കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് തൊണ്ടയിൽ ഒരു പിണ്ഡം, നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത ചർമ്മത്തിൽ നെല്ലിക്ക. അതിനാൽ ഇസ്താംബൂളിൽ മാത്രമല്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും അത്തരമൊരു ശരത്കാലം ...
(... ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ നിത്യരക്ഷയിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു ...)…നവംബർ ഇസ്താംബുൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. നിഷ്കളങ്കമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ, രാത്രിയുടെ തിളക്കത്തിൽ ഭയന്ന്, കവറുകൾക്കടിയിൽ ഒളിക്കുന്നു. വൃശ്ചികമാസത്തിൽ, ആത്മാവിന്റെ നഗരം ഈ രാശിചിഹ്നം പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവചനാതീതമായി മാറുന്നു. ഇസ്താംബൂളിന്റെ പതിവ് ചൂട് ഷെൽ ക്രിസ്റ്റൽ മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു. അവരുടെ തണുത്തുറഞ്ഞ മുഖത്തേക്ക് ഒരു കാറ്റ് പാഞ്ഞു കയറുന്നു. അത്തരം ഇസ്താംബുൾ സന്ദർശകരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിശബ്ദമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, തന്നിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുന്നു. നഗരത്തിലെ അതിഥികളുടെ സ്തംഭിച്ച മുഖം കാണുമ്പോൾ, ഇസ്താംബൂളിലെ തദ്ദേശവാസികൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. "അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് മുഖംമൂടി മാത്രമാണ്..." അവർ ഒരു കപ്പ് ആപ്പിൾ ടീ ഉപയോഗിച്ച് കൈ ചൂടാക്കി പറയുന്നു. അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ശീതകാല ഇസ്താംബുൾ വിട്ടുമാറാത്ത വിഷാദരോഗമുള്ള ഒരു മാനസികാവസ്ഥയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. ഇന്ന് - മാനസികാവസ്ഥ മികച്ചതാണ്, ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് - യുക്തിരഹിതമായി വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. നേരിയ പുഞ്ചിരിക്ക് പകരം, കയ്പേറിയ ഉപ്പുവെള്ളം, വിറയ്ക്കുന്ന കൈകൾ...
ശീതകാലം ഇസ്താംബൂൾ വേനൽക്കാലം പോലെയല്ല. ഇത് രണ്ട് ഇരട്ട സഹോദരന്മാരെ പോലെയാണ് - രൂപം ഒന്നുതന്നെയാണ്, കഥാപാത്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ് ... മഞ്ഞുകാലത്ത്, ഇസ്താംബുൾ അതൃപ്തിയും അസ്വസ്ഥതയും കോപാകുലനുമായി മാറുന്നു. അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, എന്നാൽ അതേ സമയം നിശബ്ദനായി, കാലാവസ്ഥ ശാന്തവും തണുപ്പുള്ളതുമാണ്. അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, എന്നാൽ അതേ സമയം കോപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു - കാലാവസ്ഥ ആക്രമണാത്മകമായി കൊടുങ്കാറ്റാണ്. മഞ്ഞ് വീഴുന്നു, തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ മങ്ങുന്നു, തണുത്ത കടൽക്കാക്കകൾ ബോസ്ഫറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു. അതിനാൽ, "ശീതകാല പ്രതിസന്ധി"യെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ഇസ്താംബൂളിലെ നിവാസികൾ നഗരത്തെ അതേപടി സ്വീകരിക്കുന്നു. അവർ ഒന്നും മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. തെരുവുകൾ മാത്രം തൂത്തുവാരുന്നു, റോഡുകൾ മഞ്ഞ് വൃത്തിയാക്കുന്നു, പയർ ഷോർപ്പ പാകം ചെയ്യുന്നു ...
ഇസ്താംബൂളിന്റെ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് അമ്മായി നിലുഫർ ഒന്നിലധികം തവണ സംസാരിച്ചു. വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഓർത്തക്കോയയിൽ വന്നു. ബക്ലവ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ കിഴക്കൻ നഗരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പങ്കുവെച്ചു. അവന്റെ ശബ്ദം പരുഷമായിരുന്നു, മുഴുവനും വിഴുങ്ങി. 1940-കളിലും 1950-കളിലും ഇസ്താംബൂളിലെത്തി ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വീണു. ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചും മഖ്സുനുമായുള്ള ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചും ലോകത്തിന് "കിംഗ് - ഒരു പാടുന്ന പക്ഷി" നൽകിയ റെഷാദ് നൂരി ഗ്യുണ്ടെകിനുമായുള്ള സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചും അവൾ സംസാരിച്ചു ...
ഈ പുസ്തകം കിഴക്കിന്റെ സൂക്ഷ്മ വശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നിഗൂഢമായ രാജ്യത്തിന്റെ വെളിച്ചവും ഇരുണ്ട വശങ്ങളും കാണിക്കുന്നു. കഥയുടെ ഗതിയിൽ, രചയിതാവ് എല്ലാവരേയും അവരുടെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താനും മനസ്സിലാക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ദൈനംദിന "സ്ട്രീമിൽ" ജീവിക്കരുത്. “യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള വഴി തടസ്സങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. എന്നാൽ കളി മെഴുകുതിരിക്ക് വിലയുള്ളതാണ്. കാരണം സ്വന്തം സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയാണ് ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം. എന്നെത്തന്നെ പരീക്ഷിച്ചു..." - നിലവിൽ ഇസ്താംബൂളിൽ താമസിക്കുന്ന രചയിതാവ് പറയുന്നു.
എന്റെ അമ്മ സരിയയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
Masha Sveshnikova, Nurlana Kazimova എന്നിവരോട് നന്ദിയോടെ
സോൾ സിറ്റി സ്പിരിറ്റ്
... ലാവെൻഡർ, ആമ്പർ, പൊടിയുടെ മണം ...
മൂടുപടം, ഫെസ്, തലപ്പാവ് ...
പ്രജകൾ ജ്ഞാനികളുള്ള രാജ്യം,
സ്ത്രീകൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നിടത്ത്...
(...എത്തിച്ചേരാത്തതിനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്...)
സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിന് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ...
... ഇസ്താംബൂളിലെ മാന്ത്രിക നിശബ്ദമായ ഇടവഴികളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ പലരും "ഒരു എളുപ്പ സ്വപ്നം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. “ഇത് വേദനാജനകമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. നേടാനാകാത്ത ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. ഞാൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ഇസ്താംബുൾ സന്തോഷത്തെ ഒരു സ്വപ്നമായി വിളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. എന്റെ ഇസ്താംബുൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. അതിലേക്ക് എത്താൻ അൽപ്പം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്... ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, നീല ബോസ്ഫറസിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കടൽക്കാക്കകൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു. അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. ഇല്ല, സ്വർഗ്ഗീയ ജലത്തുള്ളികൾ അവരുടെ സ്ഥിരമായ സമാധാനത്തെ ഇരുണ്ടതാക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. അതെല്ലാം ഭക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. ബോസ്പോറസിൽ നിന്ന് പറന്നുയരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഓല മേഞ്ഞ ഷെൽട്ടറുകളിൽ കുറച്ചുനേരം ഒളിക്കാൻ. ജീവിത യാത്രയിലുടനീളം ഇസ്താംബൂളിലെ കടൽക്കാക്കകൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു. റോഡ് സുഗമമാണോ കുണ്ടുംകുഴിയാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ അനുഗമിക്കുക... ഇസ്താംബൂളിലെ ഭാവിയിലേക്ക് ഞാൻ വർത്തമാനത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മാത്രമേ എടുക്കൂ. മിക്കവരും സ്വാർത്ഥരെന്ന് വിളിക്കപ്പെടും. തീർച്ചയായും. ഒന്നും കൊടുക്കരുത്. ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു കോട്ട പണിയും. എന്നു മുതലാണ് ഇത് നിരോധിച്ചത്?
... അവനും അവളും ഒരു ടർക്കിഷ് അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. "നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു." എനിക്ക് ഇതിനകം ഭാഷ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു - എനിക്ക് അത് ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. എന്തായാലും ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ തേൻ-ആപ്പിൾ സൗഹൃദം ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും ... ഞാൻ ബാറ്റ്ലിജാൻ എസ്മെസി കഴിക്കുന്നു - കൽക്കരിയിൽ പാകം ചെയ്ത തണുത്ത ടർക്കിഷ് വഴുതന സാലഡ്. ഓരോ അരിഞ്ഞ മൃദുവായ പച്ച കഷണത്തിലും ആകർഷകമായ ഇസ്താംബൂളിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണാം. കൽക്കരിയുടെ സുഗന്ധം ബോസ്ഫറസിന്റെ കാറ്റിൽ ലയിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും അവന്റെ മാന്ത്രിക ഗാനം എന്റെ ചുണ്ടിൽ വരുന്നു. ഞാൻ ബോസ്ഫറസ് മാറ്റുകയാണ്. ഞാൻ കാസ്പിയനൊപ്പം മാറുകയാണ്... ഞാൻ ഒരു അലങ്കാര നാരങ്ങ മരം വാങ്ങി. മനോഹരമായ ഒരു മൺപാത്രത്തിൽ നട്ടു. അതിന്റെ പരുക്കൻ പ്രതലത്തിൽ, രണ്ട് ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ട് - ഇസ്താംബൂളിലെ ഹാഗിയ സോഫിയ മസ്ജിദ്, ബാക്കുവിലെ മെയ്ഡൻസ് ടവർ. ബാക്കുവും ഇസ്താംബൂളും വിധിയുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാണ്, ഒരു വാക്കാൽ ഒന്നിച്ചു - കിഴക്ക് ...
(... ബോസ്ഫറസ് ശരത്കാലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ വന്നാലും...)
... നരച്ച വയോധിക തടിച്ച നിലൂഫർ എന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. വാർഷികം. സെപ്തംബർ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഒരു മഞ്ഞ ടാക്സി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കയറുന്നതിന്റെ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം കേൾക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം - പ്രചോദനം, സന്തോഷം കൊണ്ട് നനഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, അൽപ്പം ക്ഷീണം ... ഒർട്ടക്കോയ് ജില്ലയിലെ ഈ രണ്ട് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ചെറുത്, വെള്ളയും മഞ്ഞയും ഭിത്തികൾ, മാതൃ സുഖപ്രദമായ, മുറികളിൽ നിരവധി നൈറ്റ്ലൈറ്റുകൾ. അവളുടെ വീട് എനിക്ക് വാടകയ്ക്ക് തരുന്ന നിലുഫർ-ഖാനിം, ഒരു കാലത്ത് അവളുടെ നാട്ടിൻപുറത്തെ ചുവരുകളിൽ ഇപ്പോൾ സങ്കടപ്പെടുന്നു. ഭർത്താവ് മഹ്സൂന്റെ മരണശേഷം. വ്യാഴം മുതൽ വെള്ളി വരെയുള്ള രാത്രികളിൽ അള്ളാഹു അവനെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. “അപ്പോൾ മഹ്സൂൻ സ്വർഗത്തിലാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ് ... ”ആകാശ-നീല കണ്ണുകളിൽ തടിച്ച സ്ത്രീ കരയുന്നു. അവളുടെ മേൽച്ചുണ്ടിനു മുകളിൽ ഒരു മറുകുണ്ട്. എന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ... ഈ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ചുവരുകൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കിടപ്പുമുറിയിലെ ജാലകത്തിൽ നിന്ന് ബോസ്ഫറസ് ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രചോദനം ഉണ്ടാകില്ല? ശക്തമായ, വികാരഭരിതമായ, അതിശയകരമായ. എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് ഒർത്താക്കോയിലേക്കുള്ള ആദ്യ ഡ്യൂട്ടിയുമായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സുഹൃത്തിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കറുത്ത പുരികങ്ങളുള്ള മീശക്കാരനായ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ ആശ്ചര്യത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കുന്നു. "നിങ്ങൾ വീണ്ടും അടുത്തിരിക്കുന്നു..." ടാക്സി വിൻഡോയ്ക്ക് പുറത്ത് ഓടുന്ന മനോഹരമായ പാതയിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു. മറുപടിയായി ബോസ്ഫറസ് തലയാട്ടുന്നു. ഒരു അഭിവാദ്യമെന്ന നിലയിൽ, ഉറക്കമുണർന്ന പ്രഭാത കടൽ ഒരു തിരമാലയെ തിരികെ അയയ്ക്കുന്നു - നുരയും പതയും. ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, കരയുന്നു, ഇളം കാറ്റിൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. ടാക്സി ഡ്രൈവർ നാണംകെട്ടു. സഹാനുഭൂതി നൽകുന്നു. "കെച്ച്മിഷ് ഓൾസുൻ". എന്നിട്ട് അവൻ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു. സെസെൻ അക്സു പാടുന്നു...
എല്ലാ വർഷവും എന്റെ ആത്മാവിൽ നീരസത്തിന്റെ ശകലങ്ങളുമായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷകളോടെ ഒർട്ടക്കോയ് അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. വെളുത്ത തൊലിയോടെ. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് വെങ്കലമാകും ... ഞാൻ മടങ്ങുന്നു, നിലൂഫർ-ഖാനിം വിടുന്നു. ഇസ്താംബൂളിന് പുറത്തുള്ള എന്റെ സഹോദരിക്ക്. അവിടെ, പ്രകൃതിയിൽ, അവൾ ശാന്തയാണ്. അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല. അവന്റെ രണ്ട് പൂച്ചകളോടൊപ്പം - ഗുൽഷെൻ, എബ്രു. വീടിന്റെ മുൻവശത്ത് അവരെ കൂട്ടി. ദയനീയമായ മെലിഞ്ഞ ആളുകളിൽ നിന്ന് അവൾ തടിച്ച വയറുള്ള ദേവതകളായി മാറി ... നിലുഫർ-ഖാനിം അടുത്ത ദിവസം ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു, ഫ്രിഡ്ജിൽ ധാരാളം സാധനങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. മുന്തിരി ഇല ഡോൾമ, saldzhaly kofte... ഞാൻ ടർക്കിഷ് വിഭവങ്ങൾ പാചകം എങ്ങനെ പഠിച്ചു. അമ്മായി നിലൂഫറിന്റെ പാചക "കോഴ്‌സുകൾ" മികച്ചതാണ്. 12 വർഷം പ്രസിഡന്റ് സുലൈമാൻ ഡെമിറലിന്റെ പാചകക്കാരിയായി പ്രവർത്തിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലെ റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ അപൂർവ്വമായി പോകാറുണ്ട് - പലപ്പോഴും ഞാൻ സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ saldjaly kofte തയ്യാറാക്കുകയാണ്. ഇഷ്ട ഭക്ഷണം. അരിഞ്ഞ കിടാവിന്റെ കൂടെ ചെറിയ പൈകൾ എണ്ണയിൽ വറുത്തതിനുശേഷം തക്കാളി സോസിൽ പാകം ചെയ്യുന്നു. വഴറ്റുക - സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുള്ള അരി. ആമാശയത്തിന്, അത്തരമൊരു കനത്ത ഭക്ഷണം സമ്മർദ്ദമാണ്. ഒരു നുള്ള് ഉപ്പും ഉണങ്ങിയ പുതിനയും ഉപയോഗിച്ച് അയ്‌റാൻ ലാഭിക്കുന്നു ...
ഇസ്താംബൂളിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു. പുരാതന തെരുവുകളിലൂടെ ഞാൻ നടക്കുന്നു. പാമുക്കിന്റെ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വാല്യത്തിന്റെ കൈയിൽ. ഞാൻ വായിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ കാണുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തോടെ, കൈകൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ എത്തുന്നത് കുറവാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബോസ്ഫറസിന്റെ സൗന്ദര്യം ഏതൊരു പുസ്തകത്തേക്കാളും മനോഹരമാണ്, ഏത് അക്ഷരത്തെക്കാളും ... ശുദ്ധമായ മാജിക്.
… ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാലം സവിശേഷമാണ്. ഇതിന് ഓറഞ്ച്-മഞ്ഞ നിറങ്ങൾ കുറവാണ്. ബീജ്-ഗ്രേ - കൂടുതൽ. പ്രാഗിലെ പോലെ ഇത് പർപ്പിൾ അല്ല. അവൾ മോസ്‌കോയിലെ പോലെ മഴ കരയുന്നില്ല. ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാല വിഷാദം വ്യത്യസ്തമാണ്. നനഞ്ഞ നിലത്ത് ഉണങ്ങിയ ഇളം തവിട്ട് ഇലകളുള്ള പുതിന-പുതിയ, സൌമ്യമായി തണുത്ത, ഭ്രാന്തൻ കാറ്റില്ലാതെ. അവൾ വിശ്വസ്തതയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹിയായ ഒരു നാവികനുമായി പ്രണയത്തിലായ ഒരു ബക്സം സുന്ദരിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള പ്രലോഭനങ്ങൾക്കിടയിലും കാത്തിരിക്കുന്നു. അവന്റെ പരുക്കൻ, ഊഷ്മളമായ, പൊട്ടിയ കൈകളിൽ അവളുടെ ഹൃദയം കുളിർക്കുന്നു. ശീതകാല ബോസ്ഫറസ് ബാധിച്ച ചർമ്മം. ആ കൈകളിൽ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
ഇസ്താംബൂളിലെ ശരത്കാലം ക്രൂരമല്ല - പുഞ്ചിരിക്കുന്ന നിവാസികളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു. അതേസമയം, അവൾ നീതിക്കുവേണ്ടിയാണ്. വ്രണപ്പെടുമ്പോൾ - നിശബ്ദത. സഹിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കുന്നു. കുറ്റവാളികൾ സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ മറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ നിസ്സംഗതയുടെ മുഖംമൂടി നീക്കം ചെയ്തു ആക്രമിക്കുന്നു. ചട്ടം പോലെ, അത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കുന്നു. മഞ്ഞ്, അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ.
ബോസ്ഫറസിനൊപ്പം ഇസ്താംബൂളിന്റെ ശരത്കാലം. അവൻ വിശ്വസ്തനും ഇന്ദ്രിയാനുഭൂതിയും സ്ഥിരവുമാണ് - എപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. വിളിച്ചാൽ മതി. ശരത്കാലം വ്രണപ്പെട്ടാൽ, ബോസ്ഫറസ് കീറി പറക്കുന്നു. കോപാകുലമായ തിരമാലകൾ കപ്പലുകളെ മുക്കിക്കളയുന്നു, വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള പ്രവാഹങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ ചിതറിക്കുന്നു. ശരത്കാലത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ലെന്ന് അവനറിയാം. അവൾ മൃദുവും ശാന്തവുമായ വ്യക്തിത്വമാണ്. അതിനാൽ, ബോസ്ഫറസ് അതിന് വരുത്തിയ അപമാനങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. അവൻ ശരത്കാലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വരാറുണ്ടെങ്കിലും...
ഇസ്താംബൂളിലെ ശരത്കാലം പിസ്തയുടെ സുഗന്ധത്താൽ പൂരിതമാണ്. വായു പ്രവാഹങ്ങളിൽ പോലും, പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ ടർക്കിഷ് കോഫി, ശക്തമായ സിഗരറ്റ്, സുഗന്ധമുള്ള മാംസം നിറയ്ക്കുന്ന രുചികരമായ ഗോസ്ലെം എന്നിവയുടെ ഗന്ധം നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം. ഈ പാചക അത്ഭുതത്തിന്റെ ഗന്ധം ഒർട്ടക്കോയ് പള്ളിക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു ചെറിയ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് കാറ്റ് കൊണ്ടുപോകുന്നു ...
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളോടും കൂടി, ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാലം ശരത്കാലമായി തുടരുന്നു. ബാഹ്യമായി മാത്രമേ ഇത് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ശരത്കാലങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകൂ. ഉള്ളിൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. സങ്കടകരമായ സന്തോഷം, കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് തൊണ്ടയിൽ ഒരു പിണ്ഡം, നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത ചർമ്മത്തിൽ നെല്ലിക്ക. അതിനാൽ ഇസ്താംബൂളിൽ മാത്രമല്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും അത്തരമൊരു ശരത്കാലം ...
(... ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ നിത്യരക്ഷയിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു ...)
…നവംബർ ഇസ്താംബുൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. നിഷ്കളങ്കമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ, രാത്രിയുടെ തിളക്കത്തിൽ ഭയന്ന്, കവറുകൾക്കടിയിൽ ഒളിക്കുന്നു. വൃശ്ചികമാസത്തിൽ, ആത്മാവിന്റെ നഗരം ഈ രാശിചിഹ്നം പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവചനാതീതമായി മാറുന്നു. ഇസ്താംബൂളിന്റെ പതിവ് ചൂട് ഷെൽ ക്രിസ്റ്റൽ മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു. അവരുടെ തണുത്തുറഞ്ഞ മുഖത്തേക്ക് ഒരു കാറ്റ് പാഞ്ഞു കയറുന്നു. അത്തരം ഇസ്താംബുൾ സന്ദർശകരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിശബ്ദമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, തന്നിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുന്നു. നഗരത്തിലെ അതിഥികളുടെ സ്തംഭിച്ച മുഖം കാണുമ്പോൾ, ഇസ്താംബൂളിലെ തദ്ദേശവാസികൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. "അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് മുഖംമൂടി മാത്രമാണ്..." അവർ ഒരു കപ്പ് ആപ്പിൾ ടീ ഉപയോഗിച്ച് കൈ ചൂടാക്കി പറയുന്നു. അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ശീതകാല ഇസ്താംബുൾ വിട്ടുമാറാത്ത വിഷാദരോഗമുള്ള ഒരു മാനസികാവസ്ഥയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. ഇന്ന് - മാനസികാവസ്ഥ മികച്ചതാണ്, ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് - യുക്തിരഹിതമായി വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. നേരിയ പുഞ്ചിരിക്ക് പകരം, കയ്പേറിയ ഉപ്പുരസമുള്ള കണ്ണുനീർ, വിറയ്ക്കുന്ന കൈകൾ... ശീതകാലം ഇസ്താംബുൾ വേനൽ പോലെയല്ല. ഇത് രണ്ട് ഇരട്ട സഹോദരന്മാരെ പോലെയാണ് - രൂപം ഒന്നുതന്നെയാണ്, കഥാപാത്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ് ... മഞ്ഞുകാലത്ത്, ഇസ്താംബുൾ അതൃപ്തിയും അസ്വസ്ഥതയും കോപാകുലനുമായി മാറുന്നു. അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, എന്നാൽ അതേ സമയം നിശബ്ദനായി, കാലാവസ്ഥ ശാന്തവും തണുപ്പുള്ളതുമാണ്. അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, എന്നാൽ അതേ സമയം കോപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു - കാലാവസ്ഥ ആക്രമണാത്മകമായി കൊടുങ്കാറ്റാണ്. മഞ്ഞ് വീഴുന്നു, തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ മങ്ങുന്നു, തണുത്ത കടൽക്കാക്കകൾ ബോസ്ഫറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു. അതിനാൽ, "ശീതകാല പ്രതിസന്ധി"യെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ഇസ്താംബൂളിലെ നിവാസികൾ നഗരത്തെ അതേപടി സ്വീകരിക്കുന്നു. അവർ ഒന്നും മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. തെരുവുകൾ മാത്രം തൂത്തുവാരുന്നു, റോഡുകൾ മഞ്ഞ് വൃത്തിയാക്കുന്നു, പയർ ഷോർപ്പ പാകം ചെയ്യുന്നു ...
ഇസ്താംബൂളിന്റെ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച് അമ്മായി നിലുഫർ ഒന്നിലധികം തവണ സംസാരിച്ചു. വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഓർത്തക്കോയയിൽ വന്നു. ബക്ലവ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ കിഴക്കൻ നഗരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പങ്കുവെച്ചു. അവന്റെ ശബ്ദം പരുഷമായിരുന്നു, മുഴുവനും വിഴുങ്ങി. 1940-കളിലും 1950-കളിലും ഇസ്താംബൂളിലെത്തി ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വീണു. ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചും മഖ്സുനുമായുള്ള ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചും ലോകത്തിന് "കിംഗ് - ഒരു പാടുന്ന പക്ഷി" നൽകിയ റെഷാദ് നൂരി ഗ്യുണ്ടെകിനുമായുള്ള സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചും അവൾ സംസാരിച്ചു ...
യഥാർത്ഥവും ചിലപ്പോൾ ക്രൂരവുമായ ഷേഡുകളിൽ ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവന്റെ ശൈത്യകാല മാനസികാവസ്ഥ പരിചിതമായിരുന്നു. ശൈത്യകാലത്ത് എനിക്ക് ഒന്നിലധികം തവണ ഇസ്താംബുൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നു. നിരവധി സന്ദർശകരിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ ഭയം അദ്ദേഹം എന്നിലും പ്രചോദിപ്പിച്ചുവെന്ന് പറയാനാവില്ല. തണുത്ത കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിന്റെ അളവിലുള്ളത് അസാധാരണമായിരുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത് നാരങ്ങ-സണ്ണി തുണിത്തരങ്ങൾ, ശരത്കാലത്തിന്റെ ഇളം തവിട്ട് സിൽക്കുകൾ ധരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഈ സീസണുകളിൽ, ഇസ്താംബൂളിന്റെ മാന്ത്രികത തീവ്രമാക്കുന്നു - അതിന് കാൻഡിഡ് ഫ്രൂട്ട്, വാനില ബിസ്‌ക്കറ്റ്, ഫിഷ് കബാബ് ... ഇല്ല, എന്റെ പ്രണയം സ്വാർത്ഥവും സ്വാർത്ഥവുമല്ല. ഏത് വസ്ത്രത്തിലും ഇസ്താംബൂളിനെ ഞാൻ കാണുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്തെപ്പോലെ, ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ നിത്യരക്ഷയിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു ...
... കാറ്റിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളി-സുഖമാണ്. സ്വാഭാവിക പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എങ്ങനെ കേൾക്കണമെന്ന് അവനറിയാം - അവൻ അദൃശ്യമായ കൈകളാൽ വികാരങ്ങൾക്കായി തപ്പിനടക്കുന്നു, വാക്കുകളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു, സ്വരത്തെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. കൂടാതെ കൂടുതൽ. നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ കാറ്റിന് അറിയാം. ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അത് കേൾക്കാനാകുന്നില്ല - അത് വൃത്താകൃതിയിലാക്കുന്നു, അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു, അവർ പറയുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അരികിൽ. ആവശ്യമെങ്കിൽ, വിളിക്കുക. മോസ്കോ കാറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇസ്താംബൂളിലെ വായു കൂടുതൽ മര്യാദയുള്ളതും സൗമ്യവുമാണ്. സുതാര്യമായ പൂരിപ്പിക്കലിൽ കളിയാട്ടത്തിന്റെ ഒരു പങ്കും. ഇസ്താംബുൾ കാറ്റിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് സുഖം മാത്രമല്ല, മധുരവുമാണ്. സീസൺ പരിഗണിക്കാതെ, അത് ടർക്കിഷ് ഡിലൈറ്റിന്റെ സുഗന്ധം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പുറം ഷെൽ പൊടിച്ച പഞ്ചസാര ഉപയോഗിച്ച് തളിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് ശൈത്യകാലത്ത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ശക്തമായ വടക്കുകിഴക്കൻ കാറ്റ് ബോസ്പോറസിൽ നിന്ന് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് കുതിക്കുന്ന സമയമാണിത്. പൊയ്റാസ് യുദ്ധം - ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിൽ, ജനറൽമാർ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. അവൻ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞു, വികാരങ്ങൾ മരവിപ്പിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, യുദ്ധത്തിലെ വികാരങ്ങൾ തോൽവിയുടെ ഉയർന്ന സംഭാവ്യതയാണ് ... ബാഹ്യ ആക്രമണാത്മകത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പൊയ്റാസിന്റെ ഉള്ളിൽ ആർദ്രതയും കരുതലും ഉണ്ട്. അവനുമായി സംസാരിക്കുന്നത് രസകരമാണ് - അവൻ ഉദാരമായി തന്റെ കരിഷ്മ പങ്കിടുന്നു. പൊയ്റാസ് മിടുക്കനായ, വിജയകരമായ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്, മുൻകൂട്ടി കാണിക്കാത്ത രൂപവും എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായ ആത്മാവും. നിങ്ങൾ ഒരു സമീപനം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വഴി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
പൊയ്റാസ് ഇസ്താംബൂളിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ് ഇട്ടു, തൊണ്ടവേദനയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ചെറി സ്കാർഫ് പൊതിഞ്ഞു. ഞാൻ നൈക്ക് ബാഡ്ജ് ഉള്ള ഒരു കറുത്ത കമ്പിളി തൊപ്പി ധരിച്ച് ഒർട്ടക്കോയ് വിട്ടു. ഞാൻ ബോസ്ഫറസിന്റെ തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ ഒരു ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, വേനൽക്കാലത്ത് പോലും വർണ്ണാഭമായ അടയാളമുള്ള ഒരു കഫേ ശബ്ദമയമായിരുന്നു. ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന പൊയ്‌റാസുമായി ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ മുഴുകുന്നു. ആദ്യം അവൻ ചൂളമടിക്കുന്നു, തിരമാലകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, സ്വഭാവത്താൽ അവിശ്വസനീയമാണ് ... എന്നാൽ, "കാബേജ്" എന്ന ഊഷ്മളമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്വദേശി അതിഥിയെ പൊയ്റാസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞാലുടൻ അവൻ ശാന്തനാകും. അവൻ തന്റെ കൈ നീട്ടി, നിങ്ങളെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, കൗതുകമുള്ള ലാബ്രഡോർ നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ശ്വസിക്കുന്നു. എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു. “എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു... ഇപ്പോൾ ബാക്കുവിലും മോസ്കോയിലും മഴ പെയ്യുന്നു. ഇവിടെ, ഇസ്താംബൂളിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രം, ബഹളമയമായ പൊയ്റാസ്…” ഞാൻ അവന്റെ ചെവിയിൽ ഉജ്ജ്വലമായ ശബ്ദത്തിൽ മന്ത്രിച്ചു. അടിപൊളി അയ്‌റാൻ ഉണ്ടാക്കി, തലേദിവസം രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് വിഡ്ഢിത്തം കുടിച്ചപ്പോൾ തൊണ്ടയിൽ വല്ലാത്ത നീറ്റൽ വന്നു. വളരെക്കാലമായി ഊഷ്മളമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് പൊയ്റാസ് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടു പറയുന്നു. "ഞാൻ ദുഷ്ടനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു ... അതിനാൽ അവർ എന്നോട് മോശമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു ... നിങ്ങളല്ലാതെ എല്ലാവരും." ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. അവൻ വിശ്വസിച്ചതായി നടിക്കുന്നു...
പൊയ്റാസ് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനുമായി വ്യത്യസ്തനാണ്. ലോഡോസിന്റെ പോലെയല്ല - ഒരു ചൂടുള്ള തെക്കൻ കാറ്റ്. ലോഡോസിന് അതിന്റേതായ ഗുണങ്ങളുണ്ട് - ഇത് പോയ്‌റാസുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ രണ്ടാമത്തേത് അസ്വസ്ഥനാകുന്നില്ല. "എനിക്ക് തണുപ്പാണ് - അവൻ ഊഷ്മളനാണ് ... ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?" പൊയ്റാസ് ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവരെ ഒരുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ രീതിയിൽ. കാറ്റ് വന്യവും സ്വതന്ത്രവും ധൈര്യവുമുള്ള കായലിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ അവയെ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു ചൂടുള്ള കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഡോൾഫിനുകൾ ബോസ്ഫറസിൽ നീന്തുന്നു. സന്തോഷവതി, കളിയായ, അൽപ്പം ജാഗ്രത. കടലിടുക്ക് മേഖല അവർക്ക് അപകടകരമാണ് എന്ന വസ്തുത കാരണം ജാഗ്രത പാലിക്കുക. ഇല്ല, അവർ ബോസ്ഫറസ് അസ്വസ്ഥരല്ല. ബോസ്ഫറസ് മലിനമാക്കുന്ന ആളുകൾ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവർ അപൂർവ്വമായി കടലിടുക്ക് സന്ദർശിക്കുന്നു ...
… ഉരുകുന്നത് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് വരുമ്പോൾ - വരണ്ട വേനൽക്കാല കാറ്റ്, ഞാൻ ആത്മാവിന്റെ നഗരം വിടുന്നു. ഉരുകിപ്പോകുമോ എന്ന ഭയം കാരണം ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു. അവൻ ക്രൂരനാണ്, കരുണയില്ലാത്തവനാണ്. എന്തായാലും എനിക്കായി. മെൽറ്റെം ഭൂതകാലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. തുർക്കി ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനത്തിൽ അത് "പതിവായി മടങ്ങുന്നു" എന്നത് വെറുതെയല്ല ... ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു ... അതനുസരിച്ച്, മെൽറ്റെമയും.
(...ആത്മാർത്ഥത മനുഷ്യരേക്കാൾ മൃഗങ്ങൾക്കിടയിലാണ്...)
…നിങ്ങളെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്ന നഗരങ്ങളുണ്ട്. അവരുടെ പ്രദേശത്ത് നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചതായി തോന്നുന്നു - ഗൃഹാതുരത്വം ഇല്ലാതാകുന്നു, പേശികളിലെ മുഷിഞ്ഞ വേദന അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ക്രീം നിറമുള്ള ദുഃഖം ഭാവിയിൽ ഓറഞ്ച് വിശ്വാസത്താൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ചൂടുള്ള തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, സ്കാർഫ് അഴിച്ച്, കടൽക്കാറ്റിന്റെ ആഘാതത്തിൽ മുഖം തുറന്ന് കാണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിറയുന്ന വിശ്വാസം... ഇസ്താംബുൾ അത്തരമൊരു നഗരം മാത്രമാണ്. ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഒരു നിഷ്പക്ഷ സ്ഥാനം അവനുവേണ്ടിയല്ല. നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മാറാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വളരെക്കാലം. ഇസ്താംബുൾ നിങ്ങളെ അതിന്റെ കൈകളിൽ എടുത്തെങ്കിൽ, എന്നെന്നേക്കുമായി. നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവനുമായി അടുക്കുന്നു. അയാൾക്ക് മനോഹരമായ അടിഭാഗമുള്ള ആഴത്തിലുള്ള നീല കണ്ണുകളുണ്ട്, അവിടെ മര്യാദയുള്ള ജെല്ലിഫിഷ് വസിക്കുന്നു, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ചാര-പച്ച കണ്ണുകളുള്ള മത്സ്യം. അദ്ദേഹത്തിന് വെൽവെറ്റ് ശബ്ദമുണ്ട് - മധുരമുള്ള ഫ്രഷ്, ശീതകാല ബോസ്ഫറസിന്റെ തണുത്ത കാറ്റ് പോലെ, ധൈര്യത്തോടെ ശക്തമാണ്, ടർക്കിഷ് കാപ്പി പോലെ, ആകർഷകമാണ്, തേൻ സിറപ്പിൽ പുതുതായി ചുട്ട ബക്ലാവ പോലെ. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇസ്താംബുൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് നല്ലതിലേക്ക് പരിചിതരാകുമോ? ...
ഞാൻ പലപ്പോഴും അതിരാവിലെ പ്രൊമെനേഡിലൂടെ നടക്കാറുണ്ട്. ഞാൻ രാവിലെ അഞ്ച് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുന്നു, ഞാൻ സമാധാനത്തിന്റെ അടുപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ, എല്ലാ ദിവസവും, രാജകീയ ഹാഗിയ സോഫിയയുടെ ദിശയിൽ നിന്ന് വരുന്ന സബാ പ്രാർത്ഥനയിലേക്കുള്ള വിളി, സർഫിന്റെ ശബ്ദവും നീണ്ട ചെവികളുള്ള ഒരു കളിയായ മോങ്ങരലും എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അയാൾ അവൾക്ക് എയ്ഡിൻലിഗ് എന്ന് പേരിട്ടു. ശുദ്ധമായ ഒരു നോട്ടത്തിനായി ഞാൻ അതിനെ വിളിച്ചു - തെക്കൻ തുർക്കിയിലെ പർവതങ്ങളുടെ അടിവാരത്തുള്ള ഒരു അരുവിയുടെ വെള്ളം പോലെ കണ്ണുകൾ വ്യക്തവും സുതാര്യവുമാണ് ... അവൾ എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവളുടെ വാൽ ആട്ടി. അവൻ എന്റെ പരുക്കൻ കോർഡുറോയ് ട്രൗസറിൽ തന്റെ കഷണം തടവി. ദുഃഖകരമായ. അത്തരം ആത്മാർത്ഥത മനുഷ്യരേക്കാൾ മൃഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇന്ന് സാധാരണമാണ് എന്നത് സങ്കടകരമാണ് ...
ഞാൻ എന്റെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്രൗൺ പേപ്പർ ബാഗ് ഡോഗ് ബിസ്‌ക്കറ്റ് പുറത്തെടുത്തു. കിടാവിന്റെ കരൾ പൂരിപ്പിക്കൽ കൊണ്ട്. ഇല്ല, ഇത് എന്റെ നായയുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഭക്ഷണമല്ല. എന്റെ പക്കലില്ല. ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. അതിനിടയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഐഡിൻലിഗിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഈ പലഹാരം വാങ്ങുന്നു ... നീണ്ട ചെവിയുള്ള ദേവത കുക്കികൾ കഴിക്കുന്നു, എന്റെ സ്വന്തം ഏകാന്തതയുടെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബോധ്യമുണ്ട്. ഞാൻ ബോസ്ഫറസിലേക്ക് ഇളം നീല കല്ലുകൾ എറിയുന്നു, അതുവഴി മാനസിക വേദനയുടെ ശകലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. അവൻ തുർക്കിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന വേദന. ബോസ്ഫറസ് സുഖപ്പെടുത്തുന്ന വേദന. അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. "ഹേയ്, ബോസ്ഫറസ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?..." ബോസ്ഫറസിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ, ഏകാന്തത അടിച്ചമർത്തുന്നതും നശിപ്പിക്കുന്നതുമല്ല. അതിന്റെ ഇരുണ്ട രൂപരേഖകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരു സ്പ്രിംഗ് മേഘം പോലെ നീലനിറമാകും. കാലക്രമേണ, വലിയ കടലിടുക്കിന്റെ സ്വാഭാവിക മാന്ത്രികത അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - തിരമാലകൾ ഏകാന്തതയുടെ പാളി കഴുകിക്കളയുന്നു. അമ്മായി നിലുഫർ ഇത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. “മഹ്‌സുനോടുള്ള എന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അള്ളാ എന്നെ ബോസ്ഫറസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു… കാലക്രമേണ, നഷ്ടത്തിന്റെ വേദന അപ്രത്യക്ഷമായി. ഇപ്പോൾ എന്റെ ആഗ്രഹം പ്രകാശമാണ്, ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്, ”നരച്ച മുടിയുള്ള ടർക്കിഷ് സ്ത്രീ ആകാശത്തേക്ക് കൈകൾ ഉയർത്തി പറയുന്നു ...
…ബോസ്ഫറസുമായുള്ള എന്റെ പ്രഭാത കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ 34-ാം ദിവസമാണ് ഇന്ന്. ഐഡിൻലിഗുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ 34-ാം ദിവസമാണ് ഇന്ന്. ബോസ്ഫറസ് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും. ഞാൻ ഐഡിൻലിഗിനൊപ്പം വരാം. "എനിക്ക് ഇതിനകം നായയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഒരു നായ വാങ്ങുന്നത്?" പിന്നെ എന്ത്? മഹത്തായ ആശയം!
... കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി തടിച്ചുകൂടിയ ഐഡിൻലിഗിനെ ഞാൻ എടുത്ത് എന്റെ ചൂടുള്ള, രോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ശരീരത്തെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്. എന്റെ ചെവി നക്കുന്നു, സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു. ഇതുവരെ ആരും എയ്ഡിൻലിഗിനെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിട്ടില്ല ... നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷമാണ് താൻ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മോചിതനായെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായത്. ബോസ്ഫറസ് എയ്ഡിൻലിഗിനെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. അവൾ എന്റെ ഡോക്ടറായിരുന്നു...
... അന്നുമുതൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രിയങ്കരമായ തീരത്ത് വരുന്നു. അതേ സമയം, മാഡം ക്ലാരിറ്റിയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക, ബോസ്ഫറസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. കൂടാതെ കൂടുതൽ. ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ ഒടുവിൽ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മാറുകയാണ്. ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് ഞാൻ ബാക്കുവിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഇങ്ങോട്ട് വരാം. ബോസ്പോറസിലേക്ക്, ഐഡിൻലിഗിലേക്ക്. ഭാഗ്യത്തിന് നിനക്ക്...
... ഇസ്താംബൂളിൽ എല്ലാം പ്രകൃതിയിലെന്നപോലെ യോജിപ്പും യോജിപ്പും ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. വിഷാദഭരിതമായ ഒരു മഹാനഗരത്തിന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു താളം തെറ്റിയ താളം, ബോസ്ഫറസിന്റെ അലസമായ മുഴക്കം, ഗോൾഡൻ ഹോണിന് മുകളിലൂടെയുള്ള കൗതുകകരമായ കടൽക്കാക്കകളുടെ രസകരമായ സംസാരം... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അന്തരീക്ഷം അതിശയകരമാണ് - മിസ്റ്റിസിസത്തിന്റെ ഒരു പങ്കുമില്ലാതെ. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മാത്രമാണ്. ഇസ്താംബൂളിന്റെ മിസ്റ്റിസിസം നിലവിലുണ്ട്, അത് വരേണ്യവർഗത്തിലേക്ക് മാത്രം തുറക്കുന്നു. ഇസ്താംബൂളിന്റെ നിഗൂഢത നീട്ടിയ ഇയർലോബുകളിൽ നീളമുള്ള മാണിക്യം കമ്മലുള്ള ഒരു വർണ്ണാഭമായ ക്യൂബൻ സ്ത്രീയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. ഇരുണ്ട പർപ്പിൾ ചുണ്ടുകളിൽ ശക്തമായ ചുരുട്ടുമായി. വ്യക്തതയുള്ള ഒരു ക്യൂബൻ, അവൾ ചീഞ്ഞ കാർഡുകളിൽ ഭാവികഥനത്തിലൂടെ പാപം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പുകയിലയുടെ മണമുള്ള തന്റെ ചെറിയ മുറിയിൽ, "കണ്ണിൽ പിശാചുക്കൾ ഉള്ള ആളുകളോട്" മാത്രമേ അദ്ദേഹം ഭാഗ്യം പറയുന്നുള്ളൂ. "ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നവരോട് ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ലാളിക്കുന്നില്ല, ”അവൾ ഒരു പരുക്കൻ ബാസിൽ വ്യക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ... ഇസ്താംബൂളും അങ്ങനെയാണ്. ജ്വലിക്കുന്ന ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള അതിന്റെ മാന്ത്രിക മൂടുപടം വിശ്വസിക്കുന്ന, അനുഭവിക്കുന്ന, സ്പർശിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ വലയം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. അവയിൽ പലതും ഇല്ല. അവരിൽ ഒരാൾ ഞാൻ...
രോമാവൃതമായ പുരികങ്ങളുള്ള ടർക്കിഷ് വേരുകളുടെ അത്ഭുതകരമായ അസർബൈജാനിയായ എന്റെ മുത്തശ്ശി പ്യാർസാദ് പലപ്പോഴും ഭാഗ്യം പറയുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ എനിക്ക്, ഒരു ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി, അത്തരം "നടപടികൾ" തോന്നി മറ്റൊരു കളി. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗെയിമിന്റെ മാന്ത്രികത ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, പിടിച്ചെടുത്തു. പ്യാർസാദ്-നെനെ, ചുളിവുകൾ വീണ കൈകളോടെ, നവംബർ അവസാനം മാതളനാരങ്ങയുടെ നീര് വിണ്ടുകീറിയ, പുരാതന പാത്രത്തിലേക്ക് പിഴിഞ്ഞെടുത്തു, തുടർന്ന്, പഞ്ഞി കഷ്ണങ്ങൾക്ക് തീ കൊളുത്തി, കടും ചുവപ്പ് ദ്രാവകത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. “ഇനി ഞാൻ ചിത്രം കാണും... നോക്കരുത്, ബാലം... എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് കാണില്ല...” അവൾ ചിണുങ്ങി, പാത്രത്തിലേക്ക് നോക്കി. ഞാൻ, ഓറഞ്ച് ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ച്, ഒരു മുള കസേരയിൽ മയങ്ങി, എന്റെ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കി. അതിനിടയിൽ അവൾ പ്രവചിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്റെ അസുഖം പ്രവചിച്ചു, അത് പിന്നീട് മുണ്ടിനീര് ആയിത്തീർന്നു, എന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം "അയൽരാജ്യങ്ങളിലേക്ക്", അതായത് തുർക്കിയിലേക്ക്, അവിടെ അങ്കാറ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്കുള്ള എന്റെ പ്രവേശനം ... അന്നുമുതൽ, ഞാൻ മാന്ത്രികതയിൽ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ഇസ്താംബൂളിന്റെ മാന്ത്രികതയിൽ. അവൾക്ക് സുഗന്ധമുള്ള റ്യൂവിന്റെ മണം. പല മുസ്ലീങ്ങളും, സൂര്യന്റെ നാരങ്ങ കിരണങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഈ പുല്ല് ഉണക്കി, അതിനെ "ഉസാർലിക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരു ലോഹ പാത്രത്തിൽ തീയിടുക. പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ദുർഗന്ധമുള്ള പുക ശിശുക്കൾ, യുവാക്കൾ, മുതിർന്നവർ എന്നിവരുടെ മേൽ എറിയുന്നു. അവർ വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, "ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്നാണ് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിവിധി" ...
ഇസ്താംബൂളിന്റെ മാന്ത്രികത എന്നെ ഒന്നിൽ പൊതിഞ്ഞു മഴ ദിവസങ്ങൾശരത്കാലം. ആത്മാവിന്റെ നഗരം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്വർഗ്ഗീയ ജലത്തിൽ മുങ്ങിത്താഴുകയായിരുന്നു - ബോസ്ഫറസ് രാജ്യത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന പാറക്കെട്ടുകളിലൂടെയുള്ള ഒരു അരുവിയിൽ മഴ അരുവികൾ ഒഴുകി. മഴയോടുള്ള എന്റെ സഹതാപം വളരെ വലുതാണെങ്കിലും, അത്തരം കാലാവസ്ഥയിൽ ജനാലയിൽ നിന്ന് നനഞ്ഞ ഇസ്താംബൂളിനെ വീക്ഷിച്ച് അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആ ദിവസം, എനിക്ക് വളരെക്കാലമായില്ലെങ്കിലും ഊഷ്മളമായ ആശ്വാസം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ കാപ്പി കൊണ്ട് വയറുവേദനയോളം തുർക്കിഷ് ബക്ലാവ പോലെ തോന്നി എന്നതാണ് വസ്തുത. അപ്പോഴേക്കും നിലുഫർ അമ്മായിയുടെ മധുരമുള്ള "ശേഖരം" വറ്റിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അതിനാൽ, എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടിവന്നു, ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു നീല കുട എടുത്ത് അയൽ പാതയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഗാംസിസ് ഹയാത്ത് മിഠായിയുടെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി. ടാക്സി കിട്ടാത്തതിനാൽ കാൽനടയായി ചവിട്ടി. ആളൊഴിഞ്ഞ ചാരനിറത്തിലുള്ള തെരുവ്, ദാവൂദ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ, ഒരു പഴക്കട അടയ്ക്കുന്നു, ഇരുണ്ട നിഴലുകളുടെ നനഞ്ഞ കെട്ടിടങ്ങൾ ... ഗാംസിസ് ഹയാത്ത് അകലെയല്ല, വളവ് തിരിയാൻ അവശേഷിക്കുന്നു ... അവൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരു മതിൽ. കറുത്ത സ്കാർഫ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു തല, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത റബ്ബർ മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച തവിട്ട് വസ്ത്രം, വെളുത്ത കൈകളിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള കുട. അവളുടെ കാലിൽ... ചുവന്ന ഹൈഹീൽ ഷൂസ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ അവരെ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു - പൊതുവായ മന്ദതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഷൂസ് ട്രാഫിക് ലൈറ്റിന്റെ ചുവന്ന ലൈറ്റ് പോലെ കാണപ്പെട്ടു. ഞാൻ മരവിച്ചു. മരവിപ്പ്. കൈ യാന്ത്രികമായി കുട താഴെയിട്ടു. എന്റെ കാതുകളിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മുഴക്കം. കൺപീലികളിൽ കനത്ത മഴത്തുള്ളികൾ മരവിച്ചു. മോക്കാസിനുകളിലേക്ക് തണുത്ത വെള്ളം ഒഴുകി. അവൾ നിശബ്ദയാണ്. പിന്നെ ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്. മഴ മാത്രം കേൾക്കുന്നു. ബോസ്പോറസിന്റെ അതൃപ്തിയുള്ള ഞരക്കം ദൂരെ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു. അവൻ മഴയെ വെറുക്കുന്നു, കാരണം അത്തരം കാലാവസ്ഥയിൽ ആളുകൾ അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഡോൾഫിനുകൾ കടലിടുക്ക് വിട്ടതിനുശേഷം ബോസ്ഫറസ് ഏകാന്തതയിലാണ്, തെക്കൻ കാറ്റിന്റെ വരവോടെ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. കാറ്റുള്ള ജീവികളാണ് കടൽകാക്കകൾ. അവരെ ആശ്രയിക്കരുത്...
“നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ വഴി തേടുകയാണ്. ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി. അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് നയിക്കും... ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ ഈ സന്തോഷം ഒരു വലിയ സ്റ്റോറിൽ കണ്ടുമുട്ടും, അഹ്ഷാം-പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം... ഓർക്കുക. നിശബ്ദമായി, ഏതാണ്ട് ഒരു മന്ത്രവാദത്തിൽ, ചുവന്ന ഷൂ ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ പറയുന്നു വിചിത്രമായ വാക്കുകൾ. അവളുടെ നേർത്ത പിങ്ക് ചുണ്ടുകളുടെ ചലനം ഞാൻ ഓർത്തു. അവർ നിർത്തിയ ഉടനെ ഞാൻ വലിയ ശബ്ദം കേട്ടു. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ആ സ്ത്രീ വായുവിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി, അവളുടെ ചെവിയിലെ മുഴക്കം അപ്രത്യക്ഷമായി, മരവിപ്പ് കടന്നുപോയി. അയാൾ റോഡിലേക്ക് നോക്കി. വൃദ്ധനായ ദാവൂദ് നിലത്തുനിന്ന് ഓറഞ്ച് ഓറഞ്ച് ശേഖരിച്ചു. തൊട്ടടുത്ത് ഇളം മരത്തിന്റെ മറിഞ്ഞ നെഞ്ച് കിടന്നു. അപ്പോൾ ആ മുഴക്കം വീണുകിടക്കുന്ന ഫ്രൂട്ട് ക്രാറ്റിൽ നിന്നാണോ? ചുവന്ന ഷൂസ് ധരിച്ച സ്ത്രീ എവിടെ പോയി? അവൻ തല താഴ്ത്തി, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു അപരിചിതയായ സ്ത്രീ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കി. ഈ സ്ഥലത്ത് അവളുടെ ചുവന്ന പമ്പുകൾ വിശാലമായ കുതികാൽ കൊണ്ട് കിടന്നു. അത്രമാത്രം. മറ്റൊന്നുമല്ല. അതിനിടയിൽ, ആ സ്ത്രീയുടെ പ്രവചനം അവളുടെ ചിന്തകളിൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു, അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഉത്കണ്ഠ നിറച്ചു ... ഞാൻ ഒരു കുടയും എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് ഓടി ... കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പ്രവചനം സത്യമായി. അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പിന്നീട്...
അമ്മായി നിലുഫർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 1952 മുതൽ ഒർട്ടാകിയിൽ ചുവന്ന ഷൂ ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. മഴയുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരുടെ വിധി അവൾ പ്രവചിക്കുന്നു, അവസാനം ഒരു ജോടി ചുവന്ന ഷൂകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു ... “അവർ പറയുന്നു സ്ത്രീയുടെ പേര് അർസു എന്നാണ്. പ്രശസ്ത ഷൂ നിർമ്മാതാവ് ഇബ്രാഹിം ഗുല്ലുഗ്ലുവിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു അവർ. 42-ആം വയസ്സിൽ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ, അർസു തന്റെ ഭർത്താവിനോടുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. അവളുടെ പാപത്തിന് അല്ലാഹു അവളെ ശിക്ഷിച്ചു. അന്നുമുതൽ അർസുവിന്റെ ആത്മാവ് പറുദീസയറിയാതെ ഭൂമിയിൽ അലയുകയാണ്. മരിക്കുന്നത് സ്വർഗത്തിലല്ല, നരകത്തിലാണ്.” അങ്ങനെയൊരു കഥയാണ് നിലൂഫർ പറഞ്ഞത്. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർക്ക് സന്തോഷം പ്രവചിക്കുന്ന അർസുവിന്റെ കഥ...
(... പ്രിയപ്പെട്ടവരെ അത്തിപ്പഴം കൊണ്ട് യാത്രയാക്കുന്നത് അവളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്...)
... മൂടൽമഞ്ഞുള്ള പ്രഭാത ഇടനാഴിയിൽ ലെതർ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ. പരസ്പരം അടുത്ത് അമർത്തി. ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ഇരുണ്ട നവംബറിലെ നാലാം ദിവസമാണ് - ഈയം നിറഞ്ഞ ആകാശം, നനഞ്ഞ അസ്ഫാൽറ്റ്, മഴയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള പൈൻ മണം. ബാക്കുവിൽ, വർഷത്തിലെ പതിനൊന്നാം മാസത്തെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളുടെ പറുദീസ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. “Göyə baxırsan, ürəyin sıxılır,” എന്റെ മുത്തശ്ശി പ്യാർസാദ് കനത്ത തിരശ്ശീലകൾ അടച്ച് പറയുമായിരുന്നു. അലറുന്ന പൊടിപിടിച്ച ഖസ്രിയുടെ നനഞ്ഞ തണുപ്പിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നവംബർ അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. നവംബറിൽ, പ്യാർസാദ്-നെനെ പ്രായോഗികമായി പുറത്തേക്ക് പോയില്ല. പകൽ സമയത്ത് അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് അരിഷ്ട പാകം ചെയ്തു, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവൾ ഒമർ ഖയ്യാം വായിച്ചു. പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഇറാനിലെ മഹാകവിയുടെ ശവകുടീരം സന്ദർശിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട് “അവന്റെ വരികൾ ആത്മാവിനെ ഊഷ്മളമായി നിറയ്ക്കുന്നു,” അവൾ കുറിച്ചു. "ഞാൻ നിന്നു, കരഞ്ഞു, എന്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ അവന്റെ വരികൾ അനന്തമായി ആവർത്തിച്ചു: "എല്ലായ്പ്പോഴും വസന്തവിഷുദിനത്തിൽ, ഒരു പുതിയ കാറ്റ് ഫല ശാഖകളുടെ പൂക്കൾ വർഷിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത് എന്നെ അടക്കം ചെയ്യും." അവൻ ഊഹിച്ചു…” അവളുടെ പരുക്കൻ, ശാന്തമായ ശബ്ദം വിറച്ചു. എന്റെ കണ്ണുകളിലെ കണ്ണുനീർ കുളങ്ങളും വിറച്ചു. അവ കണ്പോളകളിൽ നിന്ന് പൊട്ടി, കവിളിലൂടെ ഒഴുകാൻ പോകുന്നു ...
...വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന മഞ്ഞ ടാക്സിക്കായി ഇടനാഴിയിൽ കാത്തുനിന്ന ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ഭൂതകാലത്തിന്റെ ചീഞ്ഞ നീലക്കടലിലേക്ക് മുങ്ങി. അശ്രദ്ധ ഓർത്തു സ്കൂൾ വർഷങ്ങൾ, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ആത്മീയത, ആദ്യ ജോലിയിൽ ആദ്യ ദിവസം, പ്യാർസാദ്-നീനയുടെ നേറ്റീവ് വയലറ്റ് മണം, അമ്മയുടെ വെൽവെറ്റ് ശബ്ദം. ഇപ്പോൾ അവൾ - മന്ദബുദ്ധി, സങ്കടം, ഉത്കണ്ഠ - അടുക്കളയിൽ ഒളിച്ചു. മൂന്ന് കിലോഗ്രാം സ്വർണ്ണവും ചെറുതായി പഞ്ചസാരയും ചേർത്ത അത്തിപ്പഴം ജാം കൊണ്ട് എനിക്കായി വിഭവങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു. പ്രിയപ്പെട്ടവരെ അത്തിപ്പഴം കൊണ്ട് യാത്രയാക്കുന്നത് അവളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്. അതില്ലാതെ അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടില്ല. അവനില്ലാതെ, വിടവാങ്ങൽ ചുംബനത്തിന് അവൾ അവളുടെ തടിച്ച കവിളിന് പകരം വയ്ക്കില്ല ... "ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്" എന്ന് അവൾ പറയുന്നു. ഇസ്താംബൂളിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. "ഒരുപാട് വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന് അവൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. "എന്റെ വിടവാങ്ങലോടെ അവൾക്ക് അവളുടെ സ്വസ്ഥമായ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടും" എന്ന വാക്കുകളോടെ അവൾ ചുംബിക്കുന്നു. "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും," അമ്മ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു. കണ്ണുനീർ അടക്കിനിർത്തുന്നു. അവൾ ഒരു വൃശ്ചിക രാശിക്കാരിയാണ്. സ്കോർപിയോ സ്ത്രീകൾ അപൂർവ്വമായി കരയുന്നു. എന്റെ കൺമുന്നിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം അമ്മ കരഞ്ഞു. അവർ എന്റെ മുത്തശ്ശിയെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ ... ഞാൻ പോകുന്നു.
... അറ്റാതുർക്ക് എയർപോർട്ടിൽ അസല ലൈനർ ഇറങ്ങുന്ന നിമിഷത്തിൽ, ഇസ്താംബൂളിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നത്തേക്കാളും സന്തോഷം. എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസന്തുഷ്ടി തോന്നിയില്ല - വിധി പലപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. ഒരു കേക്കിന്റെ രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവിടെ മേൽക്കൂരയിൽ ക്രീം-ഫ്രൂട്ടി, ചുവരുകൾ വാനില-ബിസ്‌ക്കറ്റ്, എന്റെ കാലിനടിയിൽ മികച്ച മെറിംഗു ക്രഞ്ചുകൾ ... മുറിവേറ്റ കരടിക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് ഓടി. ഒരു ഗുഹയിൽ. അവിടെ, മാതളനാരങ്ങ നീര് ഒഴുകുന്ന മുറിവ്, ഉറപ്പായും സുഖപ്പെടും... ഇസ്താംബൂളിൽ, സ്നേഹനിധിയായ ബോസ്ഫറസും, നിലുഫർ അമ്മായിയും, എന്റെ ആത്മാവിനെ മുറിവേൽപ്പിച്ച വ്യക്തിയും എന്നെ കാത്തിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ അവസാന മീറ്റിംഗ് നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു. തുർക്കിയിൽ യാത്രയയപ്പ് സമ്മേളനം. അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു - ഒരു യാദൃശ്ചികം. വിടവാങ്ങലുകൾ പ്രത്യേകമാണ്. ഇല്ല, അവ വേദനാജനകമല്ല. നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് പ്രാവിനെ വിട്ടയക്കുമ്പോൾ അവ സങ്കടകരമായ നിമിഷം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അവൻ പറന്നു പോകുന്നു, എല്ലാ അനുഭവങ്ങൾക്കിടയിലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആകാശത്ത്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ പ്രാവിനെ നോക്കുന്നു. പ്രാവില്ലാതെ നിങ്ങൾ കൈകളില്ലാത്തതുപോലെയാണെന്ന് ആത്മാവ് കരയുന്നുണ്ടെങ്കിലും ...
…ഞങ്ങൾ ബോസ്ഫറസിൽ കണ്ടുമുട്ടി. യാത്ര പറയാൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം നിലുഫർ അമ്മായി അസർബൈജാനി ഫിഗ് ജാം ഉള്ള ടർക്കിഷ് കാപ്പി കുടിക്കുകയായിരുന്നു. വേർപിരിയലിനായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷത്തിൽ, ഇസ്താംബൂളിൽ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടു, ദുർബലമായ സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു. വിടപറയാൻ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ബാക്കുവിൽ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, മോസ്കോയിൽ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വീഴുമ്പോൾ ... ഞങ്ങൾ ബോസ്ഫറസിന്റെ നടുവിലുള്ള ഒരു പാറ ദ്വീപിലായിരുന്നു. കൈസ് ക്യുലേസിയുടെ രണ്ടാം നിലയിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ. ശാന്തമായ കടലിന് ചുറ്റും, കടൽകാക്കകൾ പറക്കുന്നു, അതിനടുത്തായി. അവൾ ഇന്ന് മുടി വടിച്ചു. കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നില്ല. ധൈര്യമായി. അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു. അവൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല... അവൾ കാരണം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ് - ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലായി. ഞാൻ അനുനയിപ്പിച്ചില്ല. ശ്രദ്ധിച്ചു. ഹൃദയം കലഹിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കലാപം സ്വയം വരാൻ മനസ്സ് അനുവദിച്ചില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുക." ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതൽ വാചാലമാകേണ്ടതുണ്ടോ? ...
അന്തിമ വിശദീകരണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി. അവൾ, തല കുനിച്ച്, ഒരു നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച്, അസ്കർ-ബാലിക്കയുടെ മനോഹരമായ ഒരു വിഭവം എടുക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ നോക്കി. മാർബിൾ ചർമ്മം, പിയാനിസ്റ്റിന്റെ അതിലോലമായ കൈകൾ, സ്ഫടികം പോലെ തെളിഞ്ഞ കണ്ണുകൾ. എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ... പെട്ടെന്ന് ഒരു പൊയ്റാസ് വീശി... ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ കയറി നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. ഞാൻ ദൂരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എന്റെ തവിട്ട് കണ്ണുകളിൽ അദൃശ്യമായ കണ്ണുനീർ ഉണങ്ങാൻ പൊയ്റാസിന്റെ ആഘാതം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
അതിനുശേഷം, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, പാലത്തിനടിയിൽ ധാരാളം വെള്ളം ഒഴുകി. ഞാൻ സഹിച്ചു, അതിജീവിച്ചു. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. വീണ്ടും, ബോസ്ഫറസിന്റെ യോഗ്യത. അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു... അവൾ ബാക്കുവിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി. ഒരിക്കൽ ബെഷ്മെർട്ടെബെ പ്രദേശത്ത് വച്ച് അമ്മ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി, അതുവഴി ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കി. അപ്സെറ്റ്. പിന്നെ വിളിച്ച് പരാതി പറഞ്ഞു. "വീണ്ടും, ഞാൻ അവസാനം എല്ലാം കണ്ടെത്തി..."
... ഞാൻ പലപ്പോഴും ഓർത്തേക്കീവിന്റെ കടകളിൽ നോക്കാറുണ്ട്. ശബ്ദായമാനമായ, റേഡിയോകളിൽ നിന്നുള്ള സംഗീതത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ, പഴങ്ങളുടെ സുഗന്ധം. ഈ കളറിംഗിൽ നിന്ന് ആത്മാവ് വസന്തത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഓർക്കിഡുകൾ പോലെ പൂക്കുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയോ? ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു: "അതെ." ചുവന്ന ഷൂസ് ധരിച്ച സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മറ്റൊരിക്കൽ...
(... ഒരു വെള്ള-നീല ആകാശ പാളി മാത്രമാണ് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നത്...)
…നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. അവന്റെ ശക്തമായ ശ്വാസം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, സ്വയം ആവശ്യപ്പെടുന്ന മാനുഷിക ഭാവം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു, സ്വർണ്ണ മുടിയുള്ള മാലാഖമാരുടെ മരതക ചിറകുകളുടെ തിളക്കത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ അന്ധനായി പോകുന്നു. അവർ വാനിലയുടെ മണമാണ്, പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ, അഭിമാനത്തോടെ അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഉണക്കമുന്തിരി ഉപയോഗിച്ച് പോപ്പി വിത്ത് ബണ്ണുകൾ വലിച്ചെടുക്കുന്നു ... എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും ഞാൻ ചംലിഡ്‌ജ കുന്നിന്റെ മുകളിൽ സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വീട്ടിൽ നിന്നും ദൂരെ. ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. അവിടെ മാത്രം - വളരെ ഉയര്ന്ന സ്ഥാനംഇസ്താംബുൾ - നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു വെള്ള-നീല ആകാശ പാളി മാത്രമാണ് നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ അവൾ - മൃദുവായ, മാറൽ, വെളിച്ചം - ഒരു തടസ്സമല്ല. ദൈവം മൃദുവായ ഒരു കൈ നീട്ടി, എന്റെ തോളിൽ വെച്ചു, നിശബ്ദനായി. അവൻ നിശബ്ദനാണ്, നിശബ്ദമായി ഡസൻ കണക്കിന് ചിന്തകളുടെ കുരുക്കുകൾ ഉരുട്ടി. ചിന്തകൾ, അവയിൽ പല ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നു ...
ദൈവം ഇസ്താംബൂളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും പഴയ തലമുറയിലെ തുർക്കികൾ മറ്റൊന്നായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും. “നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഭയങ്കരമായ ഭൂകമ്പങ്ങൾ അയച്ച് ഈ കവിളുള്ള യുവാവിന്റെ ചെയ്തികൾക്ക് അല്ലാഹു നമ്മെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! അവർ വയറു നഗ്നമാക്കി, തല മറയ്ക്കുന്നില്ല. അവർ മുസ്ലീങ്ങളാണ്! അല്ലാ ബു ഹോസ് ഗിറ്റ്‌മെസ്!” - കോപാകുലയായ നീലക്കണ്ണുള്ള വൃദ്ധ ഈജിപ്ഷ്യൻ ബസാറിന് മുന്നിലുള്ള സ്ക്വയറിൽ വിത്തുകൾ വിൽക്കുന്നു. അവളോട് അടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. പ്രിയപ്പെട്ട സെർദാർ ഒർതാജിന്റെ അംഗരക്ഷകരെപ്പോലെ പ്രാവുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം വ്യാപാരിയെ വളഞ്ഞു. കിളികൾക്ക് ധാന്യം നൽകി, പ്രായമായ സ്ത്രീ യുവതലമുറയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.അല്ലാഹുവിന്റെ ഏദൻതോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രാവുകൾ പാപഭൂമിയിലേക്ക് പറക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. "അതിനാൽ ആളുകൾ സർവ്വശക്തന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്" ...
കാംലിക്കയുടെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്താംബുൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. വലിയ പള്ളികളുടെ വലിയ മിനാരങ്ങൾ, സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്ന ഗോൾഡൻ ഹോൺ, അംബരചുംബികളുടെ മുകൾഭാഗങ്ങൾ, ബോസ്ഫറസിന്റെ നീല ക്യാൻവാസ്. കടൽകാക്കകൾ വായുവിൽ സമന്വയത്തോടെ നീങ്ങുന്നു, അവയെ ഒരു പാവാടക്കാരൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ...
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ചാംലിയിൽ, ഭൂതകാലത്തിന്റെ കാരമൽ-റാസ്‌ബെറി സോസ് എന്റെ ബോധത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. എന്നിൽ നിന്ന് സ്വമേധയാ. മുമ്പ് സോസ് കയ്പേറിയതാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അത് നല്ല രുചിയാണ്. ഭൂതകാലവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു - കടന്നുപോകരുത്, മറക്കരുത്, വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. ആകർഷകമായ ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകൾ പോലെ ഒരാൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മറിച്ചിടാൻ കഴിയണമെന്ന് സ്മാർട്ട് പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ശ്രമിച്ചു. പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. എന്തായാലും എനിക്കുണ്ട്. വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ ഓരോ മിന്നലിലും ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ശക്തമായ ഒരു മരത്തിന്റെ തടിയിലൂടെ ഓടുന്ന ഒരു ഞെളിഞ്ഞ അണ്ണാൻ, മാർൽബോറോയുടെ ലാസി പുകയിൽ, കാറിന്റെ ജനാലകളിലെ മഴത്തുള്ളികളിൽ... ചാംലിഡ്ജിന് മുകളിൽ പോലും, എന്റെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള അധ്യായങ്ങൾ എപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ട്.
... ഞാൻ ബോസ്ഫറസിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ആദ്യമായി, എന്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം, കാസ്പിയൻ കടലിന്റെ അസർബൈജാനി ഭാഗത്തുള്ള ഏതാണ്ട് ജനവാസമില്ലാത്ത ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് ഞാൻ പോയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നു, അവിടെ, സുതാര്യമായ കടലിന് പുറമെ, എളിമയുള്ള പാമ്പുകളും ഏകാന്തതയും. ഒട്ടും കുറയാത്ത ഏകാന്തമായ നരച്ച താടിയുള്ള പഴയ പരിചാരകനുള്ള വിളക്കുമാടം, ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ... ഞാൻ പഴയ ഇസ്താംബൂളിലെ കിണർ കഥകൾ നോക്കുന്നു - ബെയ്‌ലർബെ കൊട്ടാരം, ഞാൻ ആദ്യമായി എന്റെ സഹപാഠികളോടും ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചർ റോസ ഖാരിറ്റോനോവ്നയ്‌ക്കുമൊപ്പം ഹെർമിറ്റേജിൽ എത്തിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നു. ഫെയറി-കഥ രാജാവിന്റെ ഡൊമെയ്‌നിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയായി സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും മ്യൂസിയത്തിന് ചുറ്റും നീങ്ങി.
... വീണ്ടും ഞാൻ എന്റെ യുവ ചുവന്ന മുടിയുള്ള സഖാവ് ഗുൽബെനെ ചമ്ലിദ്‌ജയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ അവളെ നോക്കി. ഒരു മകളെ സ്വപ്നം കാണുന്ന അമ്മയ്ക്ക് അല്ലാഹു രണ്ട് ആൺമക്കളെ നൽകി...
മഴ മരവിച്ചു. സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഇതിന് ഇളം തവിട്ട് നിറമുണ്ട്. മഴ ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമാണ്, തണുത്ത തുള്ളികൾ-തീപ്പൊരികൾ, നനഞ്ഞ ശരത്കാല ഇലകളുടെ മണം കൊണ്ടുവരുന്നു. ഗുൽബെൻ നിശബ്ദമായി നനഞ്ഞ പുല്ലിൽ കിടന്നു - പർപ്പിൾ കോട്ടിൽ, നേർത്ത കഴുത്തിൽ ചുവന്ന സ്കാർഫുമായി, വാഴപ്പഴത്തിന്റെ നിറമുള്ള തൊപ്പിയിൽ. പ്രസന്നത നിറഞ്ഞ വയലറ്റ് നിറമുള്ള കണ്ണുകളാണ് ഗുൽബെന്. ഞാൻ അതിനെ "ഇസ്താൻബുലിം ഗുനെസി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവൾ ചിരിക്കുന്നു, തടിച്ച കവിൾത്തടമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചിമ്മുന്നു, അവളുടെ കൈകളിൽ അമ്മയുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്കുമായി കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ തിളങ്ങുന്നു. ജനനം മുതൽ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവളാണ് ഗുൽബെൻ. അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ 18-ാം വർഷം, അവൾ നിശബ്ദമായി, നിശബ്ദമായി, പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായി നഗരത്തിന് ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നു. കണ്ണുകൾ ഗുൽബെന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു. അവർക്ക് എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഉണ്ട്. അവർക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തോട് എല്ലാ സ്നേഹവും ഉണ്ട് ...
... അവൾ ഒരു മഞ്ഞ നോട്ട്ബുക്കിന്റെ പേജുകളിൽ എഴുതുന്നു. അത് അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു മഷി പേനയുമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. “എന്റെ അമ്മ പലപ്പോഴും ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച ഒരു മത്തങ്ങാ പായിനെക്കുറിച്ച് ലോകം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഒരേ ഓറഞ്ചും വെള്ളയും. ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള മത്തങ്ങ നിറയ്ക്കുന്നത് സങ്കടമാണ്, അതിനുശേഷം സ്നോ-വൈറ്റ് കുഴെച്ചതിന്റെ സന്തോഷകരമായ പാളി ... ”ഗുൽബെൻ ഈ വാക്കുകൾ ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതുന്നു. എളിമയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, അവൻ എന്നെ കാണിക്കുന്നു, അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? മറുപടിയായി ഞാൻ തലയാട്ടി. മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ. അഭിനന്ദനത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ എനിക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ ഇത്രയധികം ചൈതന്യം ഉള്ളത്? അവളുടെ സങ്കടം ഓറഞ്ച് നിറം, ഞാൻ, സംസാരിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തു, ഇരുണ്ട ഷേഡുകളുടെ സങ്കടം കാണാൻ ശീലിച്ചു ...
ഗുൽബെൻ തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു കലാകാരനാകാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ. ഏറ്റവും ചാരനിറത്തിലുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ പോലും, അവൾ കത്തുന്ന നിറങ്ങളിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിലെ അനീതിക്കെതിരെ ഒരുതരം പ്രതിഷേധം?! അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞങ്ങൾ ഗുൽബെനെ ഇവിടെ, ചാംലിഡ്ജിൽ കണ്ടുമുട്ടി. “നിങ്ങൾ തീപ്പക്ഷിയെ കാണുന്നുണ്ടോ? അത് നിങ്ങളുടെ വലത് തോളിൽ പതിഞ്ഞു." എനിക്കുള്ള അവളുടെ ആദ്യ റെക്കോർഡായിരുന്നു ഇത്. "ഞാൻ അവളെ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട് ... കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഫയർബേർഡുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്." അവളുടെ സ്വന്തം കൈപ്പടയിൽ അവളുടെ ചുവന്ന പേനയിൽ ഞാൻ ഉത്തരം എഴുതി ...
കാടിക്കോയിയിലാണ് ഗുൽബെൻ താമസിക്കുന്നത്. അഞ്ചാം വർഷമായി, എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും അവൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ ചാംലിക്ക ഹിൽ സന്ദർശിക്കുന്നു. “അവൾ സ്വർഗത്തിലാണ്. ഇവിടെ ഞാൻ അവരുമായി വളരെ അടുത്താണ്. അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു ... ”ഇപ്പോൾ അവൾ അമ്മയെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്നും ... എന്നോടൊപ്പം സമ്മതിക്കുന്നു. ഗുൽബെൻ തിരിച്ചൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. സൗഹൃദം പോലും. എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും അവൾ എന്റെ അരികിലുണ്ടാകും - ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും നിശബ്ദരാണ്, ബോസ്ഫറസ് കാണുന്നു ... ഇപ്പോൾ അവൾ ഐഡിൻലിഗിനെപ്പോലെ എന്റെ ഇസ്താംബൂളിന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. വഴിയിൽ, അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. വിശ്വസ്തനായ നായ യുവ കലാകാരന്റെ ചൂടുള്ള കരങ്ങളിൽ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
…ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം "ഇസ്താംബുൾ സൂര്യന്" നിത്യ നിശബ്ദത അയച്ചത്? ദൈവം ഉത്തരം നൽകുന്നു: “അവൾ നിശ്ശബ്ദയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ സംസാരിക്കുന്നു. ആത്മാവിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ ശബ്ദം എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ നൽകിയതല്ല. ഇതാണ് ദൈവത്തിന്റെ മറുപടി. അവനെ വിശ്വസിക്കാം...
(... എല്ലാം തന്നെ, വിശദീകരണങ്ങൾ സത്യമായ നുണകളാണ്. അത് ആത്മാവിലല്ല, മനസ്സിലാണ് ...)
“... നിനക്കറിയാമോ, തീപ്പക്ഷി ഇപ്പോൾ പലപ്പോഴും ദുഃഖിതനാണ്. ചുവപ്പ്-മഞ്ഞ തൂവലുകളിലെ സ്വർണനിറം മങ്ങി, നീലക്കണ്ണുകൾദുഃഖത്തിന്റെ കടൽ. അവൾ പാട്ടുകൾ പാടുന്നത് നിർത്തി. ആ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ബോസ്ഫറസിന്റെ നിറം സമ്പന്നമായ വയലറ്റായി മാറുന്നു, കടൽക്കാക്കകൾ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിഡ്ജിന്റെ കയറുകളിൽ അനുസരണയോടെ മരവിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ രാജ്ഞി പാടുന്നു ... അവസാന ദിവസങ്ങൾഫയർബേർഡ് എന്റെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു, ഉണങ്ങിയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മരത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയിൽ ഇരുന്നു, എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഓർക്കുക, അവൾക്ക് എന്നോട് വളരെക്കാലമായി അസൂയ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ചിരിച്ചു, അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. നീ അവളോട് എങ്ങനെ നിന്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറഞ്ഞു എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു അവൾ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പറന്നു ... അവൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ് ... ഇപ്പോൾ ഫയർബേർഡ്, ഒരു ബർഗണ്ടി ചിഹ്നത്തോടെ തല താഴ്ത്തി പറയുന്നു: “അവൻ എന്നെ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഒപ്പം നിങ്ങളും. എനിക്ക് തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല - എനിക്ക് അത് എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും. അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല. ഇനി അവന് എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം?അവളുടെ കണ്ണിൽ നിന്നും പർപ്പിൾ കണ്ണുനീർ ഒലിച്ചിറങ്ങി. മഞ്ഞുകട്ടകൾ പോലെ ഉച്ചത്തിൽ വീഴുന്നു പച്ച പുല്ല്, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സുതാര്യമായ മഞ്ഞായി മാറും...
നാലാമത്തെ ആഴ്‌ചയിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അസുഖം വന്നോ അതോ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതോ? എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ചമോമൈലിന്റെ ഭാവികഥനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു. എന്നാൽ ഇസ്താംബൂളിലെ തണുത്ത സീസണിൽ ചമോമൈൽ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ... കൂടാതെ, തത്വത്തിൽ, ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. ഭാഗ്യം പറയുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ആളുകളുടെ ആത്മാക്കൾക്കിടയിലുള്ള സൗരോർജ്ജ പാലങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. ചിലപ്പോൾ ഒരുപാട്. ഒരുപാട്... നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പാലം ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് വരെ, കാരണം നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിലുള്ള തിരിച്ചുവരവിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഫയർബേഡിനോട് പറയുന്നു. അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. പക്ഷേ, അവളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പാനപാത്രം ഉടൻ വറ്റിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ തിരികെ വരൂ. തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരുമോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ. വിശദീകരിക്കാൻ. സാധാരണയായി ഞാൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് വിശദീകരണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാറില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിശദീകരണങ്ങൾ യഥാർത്ഥ നുണകളാണ്. അത് ആത്മാവിലല്ല, മനസ്സിലാണ് ജനിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, അവളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ സംശയിക്കാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക്, അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിശദീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. നിശബ്ദതയെക്കാൾ നല്ലത് അത്...
… കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു. പെൻസിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. സാധാരണ വെള്ള പേപ്പറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് സുന്ദരമായ മുഖം, ചോക്ക് നൂർലുദുർ. ഇത് വരയ്ക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ് - പെൻസിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഷീറ്റിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഇറേസർ അധിക സ്ട്രോക്കുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മായ്‌ക്കുന്നു. ഒരു വാക്കിൽ, ചില മാജിക് സംഭവിക്കുന്നു. ബോസ്ഫറസിന്റെയും ഹാഗിയ സോഫിയയുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വരയ്ക്കുന്നു. ഇസ്താംബൂളിലെ ഈ ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവർ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്... ഉടൻ മടങ്ങിവരിക. നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നഷ്ടമായി. ഐഡിൻലിഗിന്റെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി. ഒപ്പം ഫയർബേർഡ് ബോറടിക്കുന്നു. അവളെ വെറുക്കരുത്. വേഗം തിരികെ വരൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. ഇസ്താംബൂളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. ആർട്ട് അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ അങ്കാറയിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപദേശപ്രകാരം ... നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരുമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു. ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവൾ ആകാശത്തിലാണ്, എല്ലാം അവിടെ നിന്ന് ദൃശ്യമാണ് ...
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, എന്റെ നല്ല സുഹൃത്തേ! അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ. ഫയർബേർഡിനൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്കുള്ള പാത. മാത്രമല്ല... വിട! നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്ന ഗുൽബെൻ, നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു തീപ്പക്ഷിയുമായി, അവന്റെ തോളിൽ.
“... ജാലകത്തിന് പുറത്ത് മഞ്ഞുണ്ട്, എന്റെ ആത്മാവിൽ ശരത്കാലമുണ്ട്. മഞ്ഞ, വറുത്ത ചെസ്റ്റ്നട്ടിന്റെ ഗന്ധം കൊണ്ട് പൂരിതമാണ്, പ്രണയത്താൽ ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളും ട്രാമുകളുടെ അലർച്ചയും. ഞാൻ ശരത്കാലത്തിൽ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ശീതകാലം ഇഷ്ടമല്ല. ഈ അവസ്ഥയിൽ, എനിക്ക് ശീതകാലം പ്രകൃതിയുടെ തെറ്റാണ്. കുറഞ്ഞത് ... ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ശരത്കാലം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. എന്റെ ശരത്കാലം മങ്ങിപ്പോകുന്ന വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു. നീയില്ലാതെ ഏഴാം ആഴ്ച. നീയില്ലാതെ ഏഴാം തിങ്കളാഴ്ച. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്. ഇസ്താംബുൾ വളരെ വലുതാണ് - അതിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമാണ്. അതിനാൽ, ഏകാന്തരായ ആളുകൾ ഇസ്താംബൂളിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല - അവർ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. നീ സുഖപ്പെട്ടു... എന്റെ ശരത്കാലത്തിൽ ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്. ഇന്നലെ കാടിക്കോയിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് തണുപ്പ് തൊടാത്ത ഒരു ചെറിയ മരം കണ്ടെത്തി. അതിൽ ഒന്നുരണ്ട് ഇലകൾ ഇപ്പോഴും പച്ചയാണ്. അവ എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഉണക്കി. ഞാൻ മഞ്ഞ പെയിന്റ് വാങ്ങി, ശരത്കാലത്തിന്റെ നിറത്തിൽ ഈ ഇലകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വീണ്ടും പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു. ചീഞ്ഞ പച്ചയിൽ നിന്ന് അവ കടും മഞ്ഞയായി മാറി. ശരത്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലെന്നപോലെ. പിന്നെ, എല്ലാം പുരട്ടി, അവൾ മേശപ്പുറത്ത് വളരെ നേരം ഇരുന്നു, മേശപ്പുറത്തുള്ള ഇലകൾ പരിശോധിച്ചു. എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എന്റെ ലോകം ശരത്കാലമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അത് എന്റെ ഉള്ളറയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു... കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഫയർബേർഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. രണ്ടു ദിവസമായി അവളെ തിരയുന്നു. വെറുതെ. നനഞ്ഞ ബെഞ്ചിൽ ഒരു ഇളം ചുവന്ന തൂവൽ മാത്രം കിടന്നു. ഞങ്ങൾ മൂവരും ഇരിക്കുന്ന ബെഞ്ചിൽ. നീ, ഞാൻ, ഫയർബേർഡ്... ഇസ്താംബൂളിന്റെ മധ്യത്തിൽ അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൾ നിരാശനായില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസ്തതയോടെ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു ലാലേട്ടൻ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ... നാളെ മറ്റൊരു തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. ഞാൻ നമ്മുടെ കൊടുമുടിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.
മഞ്ഞ് ശക്തി പ്രാപിച്ചാലും... വരാതിരിക്കാൻ വയ്യ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഇസ്താംബൂളിലെ എന്റെ അവസാന തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. ഒരു സുഹൃത്തുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള എന്റെ അവസാന അവസരമാണ് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം സ്വീകരിക്കുക, അങ്കാറയിലേക്ക് പോകുക ... എന്റെ നല്ല സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു. കാണാം!
പി.എസ്. ഇന്ന് രാത്രി, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, ഞാൻ ഹോപ്സ്കോച്ച് ഗെയിം വായിച്ചു തീർക്കും. 74 പേജുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്. മാഗയ്ക്ക് എന്നോട് സാമ്യമുണ്ട്. പക്ഷെ അവളെ പിടികൂടിയ സ്നേഹത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ... അവൾ കരുണയില്ലാത്തവളാണ്.
പി.എസ്.എസ്. നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി..."
“... എന്റെ സ്വന്തം ഭൂതകാലവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതിന്റെ വ്യക്തമായ അതിരുകൾ ലംഘിക്കാതെ, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു അരുവിയിൽ അത് എന്റെ നിഴലിന്റെ ഇടത്തിലേക്ക് ഒഴുകി. നിഴലിന്റെ ഭാഗമായി, ഭൂതകാലം എന്റെ അരികിൽ എന്നെ പിന്തുടർന്നു. ശീലമായി. പ്രയാസപ്പെട്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശീലിച്ചു. ഭൂതകാലത്തിലെ "ആർക്കൈവുകളിൽ" നിന്നുള്ള എപ്പിസോഡുകളുമായി വർത്തമാനകാലം വിഭജിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം രണ്ട് തവണ ഉപദേശത്തിനായി ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. എന്നാൽ കൃത്യം ഏഴാഴ്ച മുമ്പ്, ഭൂതകാലത്തിന്റെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖംമൂടികളിലെ വർത്തമാനം വീണ്ടും പ്രഹരിച്ചു. പെട്ടെന്ന്. വേദനയോടെ. നിങ്ങളുടെ ശോഭയുള്ള തലയിൽ സങ്കടകരമായ വികാരങ്ങൾ കയറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വീണ്ടും പറയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല ... പ്രധാന കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞാൻ ഇസ്താംബൂൾ വിടുകയാണ്. ഒരു വേള. എന്റെ ജന്മദേശമായ ഇസ്താംബൂളിലെ സൂര്യേ, ഉണങ്ങിപ്പോയ മരത്തിന്റെ ഒഴിഞ്ഞ തടിയിൽ അവശേഷിച്ച നിന്റെ കത്തുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു. കണ്ണുനീർ അടക്കാതെ വായിക്കുക. ഞാൻ വായിച്ചു, എന്റെ വർത്തമാനം നീ എത്രയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി! എന്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്, ഞങ്ങളുടെ കൊടുമുടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അഭാവത്തിൽ, അവൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, അസുഖം ബാധിച്ചു. ഞാൻ മാനസിക രോഗിയായിരുന്നു. അസുഖം, ഒരു ഫയർബേർഡിനൊപ്പം നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല. ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു പോയാലോ എന്ന് കരുതി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുട്ടിക്കാലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?!.. ഇപ്പോൾ, ഇസ്താംബൂൾ വിട്ട്, ഫയർബേർഡിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള വാക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങും. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്കാറയിലേക്ക് വരും. നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ എന്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ചു. നീ ഒരു വലിയ ടർക്കിഷ് കലാകാരനായി മാറും... ഇപ്പോൾ ഇസ്താംബൂൾ വിട്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്. തത്വത്തിൽ, ഇതുവരെ ഒന്നും സമ്മതിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. കാലം പറയും... ഈ കത്ത് വായിക്കുമ്പോൾ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇനി എന്റെ ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിലുണ്ടാകില്ല. ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബാക്കുവിലേക്ക് പറക്കുന്നു. അവർ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു... ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ ചുംബിക്കുന്നു. ഞാൻ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം. മറക്കരുത്. കാണാം!
പി.എസ്. നിങ്ങൾ "കൊർത്തസാറിന്റെ" മാഗിയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്...
പി.എസ്.എസ്. ഛായാചിത്രത്തെ ഞാൻ തീർച്ചയായും അഭിനന്ദിക്കും. ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, ഞാൻ ഇതിനകം അങ്കാറയിലാണ്... ഞാൻ ഐഡിൻലിഗ് അമ്മായി നിലൂഫറിന്റെ അടുത്തേക്ക് തൽക്കാലം വിടുകയാണ്. അവളെ നോക്കുന്നു..."
(... നായയുടെ ആത്മാവ് വാഞ്ഛയാൽ ജ്വലിച്ചു.
എന്റെ ആത്മാവ് കൂടുതൽ കത്തിച്ചു ...)
ഇസ്താംബൂളിനോട് വിടപറയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുറച്ചു നേരം പോലും. സോൾ സിറ്റി ഇൻകമിംഗ് ആളുകൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. പുതിയ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി അവൻ പെട്ടെന്ന് ശീലിച്ചു. സ്നേഹിക്കുക, സഹായിക്കുക. അതിനാൽ, ഇസ്താംബുൾ വേർപിരിയുന്നത് വെറുക്കുന്നു. അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു, വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നീരസം തിളച്ചുമറിയുന്നു, അസംതൃപ്തിയുടെ വിളറിയ മുഖംമൂടി അവന്റെ മുഖത്തുണ്ട്. ഇസ്താംബുൾ സ്നേഹവും അർപ്പണബോധവുമുള്ള ഒരു നഗരമാണ്. അതിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും അവരുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. സ്വഭാവത്തിന്റെ ചില പ്രത്യേകതകൾ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതിഥികളിൽ ആരെങ്കിലും വിട പറയുമ്പോൾ, ഇസ്താംബുൾ നഷ്ടം നന്നായി എടുക്കുന്നില്ല ...
... അൽപ്പം കൂടി - ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച, തണുത്തുറഞ്ഞ നിലത്തു നിന്ന് ഒരു ടാക്സി ഉയർത്തിയിരിക്കും. നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു ഡ്രൈവർ, വലതു കവിളിൽ പാടുള്ള ഒരു ഡ്രൈവർ, കാറിന്റെ ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകളുടെ പ്രകാശത്തിന്റെ അളവ് ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് റോഡിലേക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി. റോഡിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഭയങ്കര വിഷമത്തിലായിരുന്നു - വോൾട്ടേജിൽ നിന്ന് ഞാൻ റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്തു. ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിന് വളരെക്കാലമായി അത്തരം അക്രമാസക്തമായ കാലാവസ്ഥയില്ല. മന്ത്രിക്കുന്ന കാറ്റ്. തുള്ളി മഞ്ഞ്, പിന്നാലെ ചാറ്റൽ മഴ. ബോസ്ഫറസ് കോപത്താൽ രോഷാകുലനാണ് - രാവിലെ വലിയ തിരമാലകൾ ഉൾക്കടലിൽ രണ്ട് കപ്പലുകൾ മുക്കി. ഇസ്താംബൂൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ബോസ്‌പോറസും സമാനമായ അവസ്ഥയിലാണ്. ഇസ്താംബുൾ മൂത്ത സഹോദരനാണ്, ബോസ്ഫറസ് ഇളയതാണ്. ഏതാണ്ട് ഇരട്ടകൾ - രണ്ട് പേർക്ക് ഒരു സുഖം. പോംപോസിറ്റിയുടെ പുറപ്പാടിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്റെ വിടവാങ്ങൽ കാരണം ഇസ്താംബൂളിന്റെ അന്തരീക്ഷം ആളിക്കത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു: ഞാൻ ഒരു ടാക്സിയിൽ കയറിയ ഉടൻ, കാലാവസ്ഥ ശാന്തതയിൽ നിന്ന് ആക്രമണാത്മകമായി മാറി. “ഒഗുലം, ഇസ്താംബുൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്, പോകരുത്. നിൽക്കൂ…” നിലുഫർ അമ്മായി ഒരു ചെക്കൻ തൂവാല കൊണ്ട് കണ്ണുനീർ തുടച്ചു. അവൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്നു, എന്നെ അനുഗമിച്ചു. അയ്ഡിൻലിഗ് സമീപത്ത് നിന്ന് പിറുപിറുത്തു. പോകാൻ സമയമായി... ടാക്സി എഞ്ചിൻ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ നിലൂഫർ അമ്മായിയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് എന്റെ ഇസ്താംബൂളിലെ സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു തുണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു. ലയ കാറിനു പിന്നാലെ ഓടി. എന്റെ ഹൃദയം ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കാൻ തയ്യാറായി ... "അറാബായ് ദുർദുർ!" - ഞാൻ ടാക്സി ഡ്രൈവറോട് അലറി. ഷാർപ്പ് ബ്രേക്ക്. ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു. ഞാൻ എയ്ഡിൻലിഗിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, എന്റെ രോമമുള്ള കഴുത്ത് ഞാൻ എന്നിലേക്ക് അമർത്തി. കമ്പിളി ലാവെൻഡർ പോലെ മണക്കുന്നു - ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഷാംപൂ ഉപയോഗിച്ച് കുളിച്ചു. ഞാൻ കരയുകയാണ്. ഐഡിൻലിഗും. നായ്ക്കൾ കരയുന്നു... പട്ടിയുടെ നൊമ്പരം കണ്ട് അമ്മായി നിലൂഫർ കൂടുതൽ ഉറക്കെ കരയാൻ തുടങ്ങി. ഐഡിൻലിഗിനെ മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഇസ്താംബുൾ അവളുടെ കാവൽ മാലാഖയാണ്. ഇതില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... അവൻ എയ്ഡിൻലിഗിന്റെ മൂക്ക് കൈപ്പത്തിയിൽ പിടിച്ചു, ചെറുതായി ഞെക്കി, വേദന നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി. "പ്രിയേ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വളരെ പെട്ടന്ന്. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! അവസാന വാക്ക് പറഞ്ഞയുടനെ, എയ്ഡിൻലിഗ്, എന്റെ മൂക്ക് നക്കിയ ശേഷം, തിരിഞ്ഞ് പതിയെ നിലുഫർ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. തവിട്ട് കമ്പിളിയിൽ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ ഉരുകി. നായയുടെ ആത്മാവ് വേദനയാൽ ജ്വലിച്ചു. എന്റെ ആത്മാവ് കൂടുതൽ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു... ഞാൻ വീണ്ടും ചൂടുള്ള ക്യാബിന്റെ ഇന്റീരിയറിൽ ഇരുന്നു. എന്നെ കണ്ട ഡ്രൈവർക്ക് നാണക്കേടായി. കറുത്ത കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
... വിമാനം വായുവിലേക്ക് ഉയർന്നു. അതാതുർക്ക് എയർപോർട്ട് ഓരോ സെക്കൻഡിലും വലിപ്പം കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. പാതയിലെ ട്രക്കുകൾ ചലിക്കുന്ന കറുത്ത കുത്തുകളായി മാറി. മഞ്ഞുവീഴ്ച നിലച്ചില്ല. മെലിഞ്ഞ കാര്യസ്ഥൻ കാപ്പി നൽകി. "വേണ്ട, നന്ദി". എന്റെ തൊണ്ടയിലെ മുഴ വീർത്തു. ശ്വാസം മുട്ടാൻ പോകുകയാണ്... നൂറു കണക്കിന് ചിന്തകൾ കീഴടക്കി. വികാരമില്ല. അസാധാരണമായ ചിന്തകൾ. ഇസ്താംബൂളിനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ, ബോസ്ഫറസ്, നിലുഫർ അമ്മായി, ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഗുൽബെൻ, അർപ്പണബോധമുള്ള അയ്ഡൻലിഗ്... ഞാൻ മടങ്ങിവരും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
(... ഒരു തിരിച്ചുവരവ് എപ്പോഴും സന്തോഷം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ഭാരവുമായി മടങ്ങിയാലും...)
…ക്രെയിനുകൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് വസന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു. അവർ - അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചു, മങ്ങിയ തൂവലുകൾ, കാപ്പി നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ - ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളിയോടെ ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു. ഇളം ക്രെയിനുകൾ സന്തോഷത്താൽ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു. പ്രായമായ ക്രെയിനുകൾ - നിശബ്ദത പാലിക്കുക. ബീജ് മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെയുള്ള ഗ്രേറ്റ് ബ്രിഡ്ജ് കാണുമ്പോൾ അവർ കരയുന്നു. ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഇരുണ്ട സ്വർണ്ണജലം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു. സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ. ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം, അവർ ഇസ്താംബൂളിലെത്തി ആദ്യത്തെ വസന്തകാല കാറ്റ് അതിന്റെ മാന്ത്രിക ഇടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. പൂക്കുന്ന തുലിപ് പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ഇളം നീലകാറ്റ്, ആഫ്രിക്കൻ താഴ്‌വരകളുടെ ചൂട്, ഊഞ്ഞാലിൽ ആടുന്ന തടിച്ച കവിളുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ പൊട്ടിച്ചിരി... ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് എപ്പോഴും സന്തോഷം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ഭാരവുമായി മടങ്ങുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ...
ഇസ്താംബൂളിൽ, തുലിപ്സ് ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് നടുന്നത്. നിലം മരവിക്കുന്നത് വരെ. ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ തുലിപ്സ് നടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. കറുത്ത തൊലിയുള്ള മനുഷ്യർ ചുറ്റുമുള്ള പാർക്കുകളിലെ എണ്ണമയമുള്ള മണ്ണ് അയവുള്ളതാക്കുകയായിരുന്നു, അവിടെ ഭാവി സുന്ദരികളുടെ ബൾബുകൾ താമസിയാതെ താമസിക്കും ... ഇസ്താംബൂളിൽ അവസാനമായി ടുലിപ്സ് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചത് ഒരു മഞ്ഞ ടാക്സി എന്നെ അത്താതുർക്ക് എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോഴാണ്. അവസാനമായി ഇസ്താംബൂളിൽ തുലിപ്സ് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചത് കരയുന്ന നിലൂഫർ അമ്മായിയോട് യാത്ര പറഞ്ഞപ്പോഴാണ്...
പെട്ടെന്നുള്ള തിരിച്ചുവരവിന്റെ സാധ്യതയിൽ വിശ്വസിക്കാതെ ഞാൻ പോയി. ഒരു ഊഷ്മള സീസണിന്റെ വരവിലേക്ക് ഞാൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല. വസന്തകാലത്ത്, തുലിപ്സ് പൂക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയം അവയ്‌ക്കൊപ്പം പോകുന്നു ... ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിന്റെ വസന്തത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം വേനൽക്കാലം അതിന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു. വേനൽക്കാലത്തിനുശേഷം - പ്രിയപ്പെട്ട ശരത്കാലം. “... കാത്തിരിക്കാൻ അധികം സമയമില്ല. താമസിയാതെ, പ്രിയ ശരത്കാലം, വളരെ വേഗം, ഒരു സീസണിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും ... ”നഗര വീടുകളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ആദ്യത്തെ ക്രെയിനുകൾ - വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കക്കാർ - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു. അവർ വിശ്രമിച്ചു, ബോസ്ഫറസുമായി സംസാരിച്ചു, കണ്ണുകളിൽ നേരിയ അസൂയയോടെ നിരവധി പ്രാവുകളെ നോക്കി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ എവിടെയെങ്കിലും പറക്കേണ്ടതില്ല. “ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ട് ...” - ക്രെയിനുകൾ അവരുടെ ഹെറോൺ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ പരാതിപ്പെട്ടു. അവർ പരാതിപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവർ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും തുടർന്നു സന്തോഷമുള്ള ജീവികൾലോകത്തിൽ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം പരിധിയില്ലാത്തതാണ് ...
... എല്ലാ വർഷവും, വസന്തത്തിന്റെ വരവോടെ, ഞാൻ മർമര കടലിന്റെ താഴ്ന്ന കിഴക്കൻ തീരങ്ങളിൽ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോകുന്നു. മുമ്പ് - ഒറ്റയ്ക്ക്, അടുത്തിടെ - ഐഡിൻലിഗിനൊപ്പം. പ്രിയപ്പെട്ട തടാകമുണ്ട്. അതിന്റെ തീരത്ത് ഞാൻ പെലിക്കൻ പക്ഷികളെ കാണുന്നു. അവർ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു. വിചിത്രമായ ഐഡിൻലിഗ് ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്. കളിക്കാനുള്ള ക്ഷണവുമായി നായ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയടുക്കുമ്പോൾ, ഭംഗിയുള്ള പെലിക്കനുകൾ തൽക്ഷണം പിൻവാങ്ങുന്നു, അതൃപ്തിയോടെ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു. അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ, പ്രഭുക്കന്മാർ, അത്തരം ഗെയിമുകളിൽ രസിക്കുന്നില്ല ... കൂടുതൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള മുള്ളറ്റ് പിടിക്കുക എന്ന സ്വപ്നത്തോടെ, ഞാൻ ഒരു മടക്കാവുന്ന സോഫയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അരുന്ധതി റോയിയുടെ "ദി ഗോഡ് ഓഫ് സ്മോൾ തിംഗ്സ്" ഞാൻ വായിച്ചു, എള്ള് ബണ്ണുകൾ വലിച്ചുകീറുന്നു, ഐറാൻ കുടിക്കുന്നു, കടൽക്കാക്കകളുമായുള്ള പെലിക്കനുകളുടെ കേവലം കേൾക്കാവുന്ന സാമൂഹിക സംഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് മർമര കടലിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു. അവൻ അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്. “... നമ്മുടെ കടൽ ബോസ്ഫറസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു വർഷത്തേക്ക് പൂർണ്ണമായും ശാന്തമായിരിക്കും. പെട്ടെന്ന്, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, അത് ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. മാർബിളിന് ഒരു നിഷ്പക്ഷ നിലയില്ല. അതിനാൽ, കടൽക്കാളികളായ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ബോസ്ഫറസ് ഗല്ലുകൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ് ... ബോസ്ഫറസ് ദയയും ഉദാരവും മനോഹരവും വളരെ റൊമാന്റിക് ആണ് ... ഒരു വാക്കിൽ, ഒരു സ്വപ്നം! ..”
Aydinlyg ഉം കാത്തിരിക്കുന്നു, അവൻ വസന്തത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇസ്താംബൂളിൽ ടുലിപ്സ് പൂക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു. അയ്ഡിൻലിഗ് തുലിപ്സിന്റെ വർണ്ണാഭമായ വയലുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തി, പ്രശംസനീയമായി കുരയ്ക്കുന്നു. എന്നിട്ട് തലയുയർത്തി സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി. ഇതുപോലെ, നോക്കൂ, എന്തൊരു ഭംഗി! ഈ നിമിഷം, വിധി എനിക്ക് നൽകിയ അത്ഭുതം എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് ബോസ്ഫറസ് തന്നു. എയ്ഡിൻലിഗ് എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പകുതിയാണ്. പകുതി ആത്മാർത്ഥമാണ്, ദയയുള്ള, അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ... ഞാൻ തുലിപ്സ് വാങ്ങുന്നു, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു. വരാനിരിക്കുന്ന വസന്തത്തിന്റെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം തൽക്ഷണം അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്തെ തണുത്തുറഞ്ഞ വായു ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ...
... വാചാലനായ "ബോംബർ" എയർപോർട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. പുറപ്പെടുന്നതിന് രണ്ടര മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, ഒടുവിൽ ഇസ്താംബൂളുമായി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടും... വസന്തകാലത്ത് ഇസ്താംബൂളുമായി... ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു!
“... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇസ്താംബൂളിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂലിപ്സ് തരുമായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് അവ പൂവിട്ടത്. എന്റെ ആത്മാവിന്റെ നഗരം അവരുടെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന സൌരഭ്യത്താൽ പൂരിതമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുക, സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. പഴയ മങ്ങൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു... ഞാൻ മഞ്ഞ തുലിപ്സ് ഒഴിവാക്കുന്നു. അവർ അത്ഭുതകരമാണ്, പക്ഷേ ദുഃഖം അവരുടെ സുഗന്ധത്തിൽ വസിക്കുന്നു. ദുഃഖം, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ കൊതിക്കുന്നതുപോലെ ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന തുലിപ്സ് തരും. ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കാലത്ത് അവർ മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. സൂര്യോദയ സമയത്ത് ചുവന്ന തുലിപ് മണക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്നും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്നും മുത്തശ്ശി പ്യാർസാദ് പോലും പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇസ്താംബൂളിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, തുലിപ്സ് ആസ്വദിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതം കാണും. അപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും...
... ഞാൻ വന്നയുടനെ, ബോസ്ഫറസിനോട് ഹലോ പറയുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ആദ്യ കടമ. ആദ്യം അവൻ ഞരങ്ങി, പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളെ ഇനി കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു." ഞാൻ നടന്നതെല്ലാം അവനോട് പറഞ്ഞു. അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. അവൻ ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദനായി, എന്നിട്ട് അവനെ തന്നിലേക്ക് ബലമായി അമർത്തി. "എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി, അബി!" അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എനിക്ക് കണ്ണുനീർ അടക്കാനായില്ല... ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കൊടുമുടി സന്ദർശിച്ചു. അതെ, അതെ, ചാംലിജു. നിങ്ങൾ മറന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു? അവിടെയിരുന്ന്, അവൻ ആകാശത്തേക്ക് കൈ നീട്ടി, മൃദുവായ മേഘങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു. നിന്റെ അമ്മയെ കണ്ടു. അവൾ ശാന്തത പ്രസരിപ്പിച്ചു. അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തമാശ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ കാരണം എന്റെ മകൾ വളരെയധികം വിഷമിച്ചു. മകനേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? “എല്ലാം പറയണ്ട. നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലാണ്. അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും ... ”എന്റെ ഉത്തരം ഇപ്രകാരമായിരുന്നു. അവൾ എന്നെ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ ചുംബിച്ചു, മന്ത്രിച്ചു: "തിരിയൂ, ആരെങ്കിലും ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു." ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ചെസ്റ്റ്നട്ട് മരത്തിൽ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തീപ്പക്ഷി ഇരുന്നു. അത്രയും സുന്ദരി, നനുത്ത തുമ്പി, ഒരു സ്വർണ്ണ കൊക്ക്. സന്ധ്യാവെളിച്ചത്തിൽ വജ്രം പോലെ അവൾ സന്തോഷത്താൽ തിളങ്ങി. അവൻ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആത്മാവിന്റെ നഗരം വിട്ടുപോയതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. "വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല... എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം... കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്കു വേണ്ടിയുണ്ട്... നീ എന്നെ കാണാനിടയില്ല... ചിലപ്പോൾ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ അദൃശ്യനാകും... എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്. ... ഇനി അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്... സന്തോഷിക്കാൻ പഠിക്കൂ!" സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി. ഞാൻ തല താഴ്ത്തി. ചിറകുകൾ പറത്തി, ചെസ്റ്റ്നട്ട് ശാഖയിൽ നിന്ന് പറന്ന് എന്റെ തോളിൽ വന്നിറങ്ങി. അവൻ അവളുടെ കൈ അവനിലേക്ക് അമർത്തി. ഇസ്താംബൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം...
... കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ ഞാൻ കത്തുകൾ എഴുതിയിട്ടില്ല. സമയമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു. എനിക്ക് പേടിയായി. അതാണ് കാരണം. വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. കാരണം ആ നിമിഷം ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് നാല് വാക്കുകൾ മാത്രം എഴുതാനാണ്. "എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്, ദയവായി അത് മറക്കുക." പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് കരുതി. കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ, ഞാൻ പലപ്പോഴും തുർക്കിയിലേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി ... അത് ഒരു അടുപ്പിൽ കത്തിച്ചു. ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ധൈര്യം പോരാ. അതെ, വളരെയധികം എന്നെ ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ആളുകൾ, സാഹചര്യങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ... ഒടുവിൽ, അവൾ എന്നെ ഇസ്താംബൂളിന് പുറത്ത് നിർത്തി. വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഓടിച്ചുപോയി, പ്രതിധ്വനിച്ചു - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു. വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കാലുകൾ അനങ്ങിയില്ല. അവളെ സ്നേഹിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൾ ഇഹലോകവാസം വെടിഞ്ഞെങ്കിലും... അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഞാൻ ദിവസങ്ങളോളം കിടന്നു. ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. ഭൂതകാലം എന്നെ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? അത് ഒരു ഞെരുക്കം പിടിച്ചു ... തൽഫലമായി, എനിക്ക് പിരിഞ്ഞുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു, കാരണം നീയില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് അസഹനീയമാണ്. നീയില്ലാതെ, ഗുൽബെൻ, നിലൂഫർ, ബോസ്പോറസ്. ഒടുവിൽ, ഇസ്താംബൂൾ ഇല്ലാതെ തന്നെ... അമ്മ എന്നെ തള്ളി. ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം, അവൾ എന്റെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, എന്നെ ഒരു ടാക്സിയിൽ കയറ്റി, ഒരു ടിക്കറ്റ് തന്നു: “പോകൂ. നിങ്ങളെത്തന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തൂ, ബാലം!" അവൾ പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, ചുംബിച്ചു, കരഞ്ഞു. ടാക്സിയുടെ വാതിൽ അടഞ്ഞു... ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഇത്തവണ അവൾ വീണ്ടും സഹായിച്ചു... ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലാണ്. ഇതാണ് അവളുടെ യോഗ്യത. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യോഗ്യത. ഇത് പലരുടെയും ഗുണമാണ്. നിന്റെ സ്നേഹമാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നത്... ഇപ്പോൾ ജീവിതം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. ശക്തി പ്രാപിച്ചു. അതിലും ശക്തമായ...
... എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എനിക്ക് നിന്റെ കണ്ണുകൾ കാണണം, എന്റെ ഇസ്താംബുൾ സൂര്യൻ. ഉത്തരം എഴുതൂ, ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് വരൂ. ചുവന്ന തുലിപ്സ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു... അങ്കാറയിൽ വ്യത്യസ്തമായ മണമുള്ളതായി അവർ പറയുന്നു... ചുംബനങ്ങൾ. ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചെത്തിയ സുഹൃത്ത്.
(... രണ്ട് പേർ ഭൂമിയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനെ നോക്കുമ്പോൾ, അവർ തീർച്ചയായും അവരുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കണ്ടുമുട്ടും ...)
…നൈറ്റ് ഇസ്താംബുൾ ലെയ്സ് കൊണ്ട് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അഭിനിവേശത്തിന്റെ ലേസ്, മാന്ത്രികത, ശബ്ദായമാനമായ നിശബ്ദത. രാത്രിയുടെ ആരംഭത്തോടെ, ഇസ്താംബുൾ രണ്ട്, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കഷ്ണങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ചിലർക്ക്, അത് ഡ്രം റിഥത്തിന്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രമായി മാറുന്നു, മിന്നുന്ന നിയോൺ വെളിച്ചം, ഡിസ്കോകളുടെ മഞ്ഞ-ബർഗണ്ടി മൂടൽമഞ്ഞിൽ ചലിക്കുന്ന ശരീരങ്ങൾ. ചിലർക്ക് അത് ഊഷ്മളമായ അഭയകേന്ദ്രമായി മാറുന്നു. മർമര കടലിലെ വലിയ പാറകളിലൊന്നിൽ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു അഭയകേന്ദ്രം. രാത്രി ആകാശത്ത്, തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ, ജ്വലിക്കുന്ന തീയുടെ ഓറഞ്ച് വെളിച്ചം, സർഫിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ കലർന്ന തടിക്കഷണങ്ങൾ. വശങ്ങളിലായി, വളരെ അടുത്ത് - നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലോകത്തിന് പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. രണ്ടിന് മിർക്ക...
ആയിരക്കണക്കിന് എരിവുള്ള ഗന്ധങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള സാച്ചുറേഷൻ, രാത്രിയിൽ ഇസ്താംബൂളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിന്റെ കേന്ദ്ര സ്ക്വയറിൽ ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. വായുവിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ഗന്ധങ്ങളുടെ ബഹുവർണ്ണ റിബണുകൾ ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു. അന്റാലിയയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഓറഞ്ച് തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ആത്മാവിനെ കുളിർപ്പിക്കുന്ന സുഗന്ധം. കാടിക്കോയിയുടെ സുഖവാസകേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നിലെ അടുക്കളയിൽ സിന്ദൂരം നിറച്ച പാത്രത്തിൽ ചൂടുള്ള പയർ സൂപ്പിന്റെ മസാല മണം. സിഗരറ്റിന്റെ പുക - കർശനമായ വീട്ടുകാരിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി, വീൽചെയറിൽ ഒരു പഴയ പച്ച കണ്ണുള്ള മുത്തശ്ശി സെസെൻ അത് വലിക്കുന്നു. സുവർണ്ണ "സാദോർ" ന്റെ ലഹരി ജ്വലനം. ചാനൽ D-യിൽ അടുത്ത സംപ്രേക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് പോപ്പ് ദിവ ഹുലിയ അവ്‌ഷാർ ഇത് തളിച്ചു. പ്രിയതമയുടെ ചൂടുള്ള ആലിംഗനത്തിൽ ഉറങ്ങുന്ന 22 കാരിയായ തുർക്കിക്കാരിയുടെ ഇലാസ്റ്റിക് ചർമ്മത്തിന്റെ സിട്രസ് ഗന്ധം... ഒരായിരം ഗന്ധങ്ങളുണ്ട്. രാത്രിയിൽ അവർ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കുന്നു. നൂറുകണക്കിന് വീടുകൾ ജനാലകളിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു, നഗരമധ്യത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു, ഒരൊറ്റ ഫ്ലഫി ബോളിൽ കലർത്തുന്നു ...
... ചന്ദ്രൻ രാത്രി ഇസ്താംബൂളിന്റെ രാജ്ഞിയാണ്. അവൾ എല്ലായിടത്തും വ്യത്യസ്തയാണ്. മോസ്കോയിൽ, അൽപ്പം ദുഷ്ടൻ, ടിബിലിസിയിൽ, ചെറുതും, വെളുത്തതും, പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ബാക്കുവിൽ വിദൂരമായി ആകർഷകമാണ്, തായ്‌ലൻഡിൽ - വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. ഇസ്താംബുൾ ചന്ദ്രൻ ശാന്തമാണ്. ഭയത്തിന്റെ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ അതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ തിളച്ചുമറിയുന്നില്ല. നീണ്ട വാലുള്ള ധൂമകേതുക്കൾ അതിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ തൽക്ഷണം ഓറഞ്ച്-ബർഗണ്ടി ധാന്യങ്ങളിലേക്ക് ചിതറുകയും ഇസ്താംബുൾ ചന്ദ്രനെ മരതക കൂമ്പോളയിൽ പൊതിയുകയും ചെയ്യുന്നു ...
പരുക്കൻ ബഹിരാകാശ പാറകൾ രാത്രിയുടെ രാജ്ഞിക്ക് ചുറ്റും പറക്കുന്നു. അവൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നൂറുകണക്കിന് സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവരുടെ ഊഷ്മളത ചന്ദ്രനെ സ്വന്തം ആകാശ ഏകാന്തത മറക്കുന്നു. അമ്മായി നിലുഫർ രാത്രിയുടെ രാജ്ഞിയെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കുന്നു, അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അഭിനന്ദിക്കുന്നു. അവൾ അതിനെ "കണ്ണുകളുടെ പ്രതിഫലനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. "ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ട് ആളുകൾ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ കണ്ണുകൾ തീർച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടും," എന്റെ ടർക്കിഷ് ദേവത വിശദീകരിക്കുന്നു, മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു കൊണ്ട് ടർക്കിഷ് കാപ്പി ആസ്വദിക്കുന്നു. പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ മാത്രമായി അവൾ അത് പാകം ചെയ്യുന്നു. “ഈ സമയത്ത്, അത്തരം കാപ്പി ശക്തിയുടെ അമൃതമായി മാറുന്നു. ഒരു മഗ് കുടിക്കുക, വൈകാരിക മുറിവുകൾ തൽക്ഷണം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, നൂറുകണക്കിന് കണ്ണുനീർ ഉപ്പിട്ട വിയർപ്പോടെ പൊഴിയുന്നു, ”ഒരു പഴയ വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ട് മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു തടവിക്കൊണ്ട് നിലൂഫർ പറയുന്നു. അതിനിടയിൽ, Aydinlyg പ്രക്രിയയിൽ ആകൃഷ്ടനായി, ഒരു ബീജ് ടണലിൽ പതുക്കെ ഉറങ്ങുന്നു. NILAVU. ഒരു മാന്ത്രിക പ്രഭാവലയം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് വലിയ സ്വീകരണമുറിയുടെ ജനാലയിൽ നിന്ന് അവൻ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു ...
നിലുഫർ അമ്മായി റോക്കിംഗ് ചെയറിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ ഒരു നീല ആട് കമ്പിളി പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി, ഇരുണ്ട തെരുവുകളിലൂടെ ബോസ്ഫറസിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഒരു പൗർണ്ണമിയിൽ, എന്റെ പ്രണയ സുഹൃത്ത് അതിഥികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ചന്ദ്രനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ അയാൾക്ക് ഭയമാണ്. കാരണം അവൾ ശക്തയാണ്. അവൾ രാജ്ഞിയാണ് - നേടാനാവാത്ത, ശക്തയായ, ശക്ത. ഇസ്താംബുൾ ചന്ദ്രൻ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു ഫ്ലിക് ഉപയോഗിച്ച് ബോസ്ഫറസ് ജലത്തെ ഭരിക്കുന്നു. ഒഴുക്കിനും ഒഴുക്കിനും കാരണമാകുന്നു. "അവളെ അനുസരിക്കാൻ ഞാൻ സ്വയംപര്യാപ്തനാണ്. പിശാചിന് ശക്തിയുണ്ട്... വേലിയേറ്റങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ രീതിയിൽ ഞാൻ കരയിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു. തീരങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ഐഡിൻലിഗ്, കൂടാതെ എന്റെ മറ്റ് നിരവധി സുഹൃത്തുക്കളും, ”ബോസ്ഫറസ് കുലുങ്ങി, അസ്വസ്ഥനായ കുട്ടിയെപ്പോലെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു. ബോസ്പോറസിന്റെ ശാപം എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനോട് വാക്കുകൾ പാടുന്നു പ്രശസ്തമായ ഗാനം: "... വേദന ഉപയോഗപ്രദമാണ്, കാരണം അത് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു." ബോസ്പോറസ് എന്നത്തേക്കാളും പ്രകോപിതനാണ്: "നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?! കൊടും മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ദുഷ്ടനെ ഓടിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുതന്നാൽ നന്നായിരിക്കും. അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ചുറ്റും തള്ളുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! ” എന്റെ സുഹൃത്ത് പുഞ്ചിരി ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ തല താഴ്ത്തുന്നു. ബോസ്ഫറസ് ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ കൂടുതൽ ആകർഷകനാകുന്നു. “പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ ചന്ദ്രൻ ഒട്ടും ശക്തനല്ല. അവൾ അവളുടെ ദൗത്യം ചെയ്യുന്നു. അവൾക്ക് അവളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഏകാന്ത ഹൃദയങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. അവൾ ബലഹീനരിലേക്ക് ശക്തി ശ്വസിക്കുന്നു, അവശതയുള്ളവരിൽ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു. ശാന്തമാകുന്നതാണ് നല്ലത്. ചന്ദ്രൻ അൽപ്പസമയത്തേക്ക് മാറിനിൽക്കും. തുർക്കികൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ മറന്നോ? അതിഥികളെ ദൈവത്തിന്റെ സന്ദേശവാഹകരായി സ്വീകരിക്കണം.
... ഞാൻ ഒരു വിജനമായ തീരത്ത് ഇരുന്നു, ബോസ്ഫറസിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു. പറഞ്ഞതിന് ഫലമുണ്ട്. തിരമാലകൾ ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അവയിൽ നിന്നുള്ള നുരയെ കുമിളകളായി മാറുന്നു. അതൃപ്തിയുള്ള മുഖഭാവം മുൻ ശാന്തതയാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്ന് അവനെ ഇറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. ഞാൻ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു: “നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!..” ബോസ്പോറസ് ഉറങ്ങുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. രാത്രിയുടെ രാജ്ഞി പതുക്കെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഇരുണ്ട നിറങ്ങൾക്ക് പകരം ഇളം നിറങ്ങൾ വരുന്നു... പ്രഭാതം വരുന്നു...
(...ഒരു ചാറ്റി ടിവിയുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ മാതൃഭൂമി മനോഹരമാണ് - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചാനൽ മാറ്റാം...)
…സ്വപ്നത്തിലെത്തുക എന്നാൽ സഹിഷ്ണുത പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുക എന്നാണ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ, അനായാസമായി ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല. മറികടക്കാനാവാത്തതിനെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മറികടക്കും. അപ്പോൾ മാത്രമേ ചോക്ലേറ്റ് മേഘങ്ങൾ ചിതറിപ്പോകും, ടാംഗറിൻ സൂര്യൻ പുറത്തുവരും. ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഇസ്താംബൂളിലേക്കുള്ള പാത തടസ്സങ്ങളിലൂടെയും ധാരണകളിലൂടെയുമാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. ഇസ്താംബൂളിന്റെ ഹൃദയത്തോട് ഹൃദയം കെട്ടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നവർ മാത്രമേ ഈ റോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കൂ. ചുവന്ന-ബർഗണ്ടി കാപ്പിലറികൾ, അദൃശ്യ സിരകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കുക. അവയിൽ മോഹത്തിന്റെ അമൃത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സ്വയം അറിയാനുള്ള ആഗ്രഹം... "മാതൃഭൂമി" എന്ന് വിളിക്കാൻ കൂടുതൽ ശരിയായ എന്റെ നഗരം, ഞാൻ കഠിനമായി പോകട്ടെ. ബാക്കു ഒരു വിശ്വസ്ത നഗരമാണ്. ഒരു മുസ്ലീം സ്ത്രീയെപ്പോലെ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസ്തയാണ്. വിശ്വസ്തതയുടെ പേരിൽ ബാക്കു ഒരുപാട് സഹിക്കും. തന്റേതായ ഒരാളുടെ വഞ്ചന പോലും അവൻ ക്ഷമിക്കും. അത് അവന്റെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം...
മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്കുള്ള ഒരു നേർത്ത ടിക്കറ്റ് രജിസ്ട്രേഷനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, സ്യൂട്ട്കേസുകൾ തയ്യാറായിരിക്കുമ്പോൾ, ബാക്കുവിന്റെ ഹൃദയം മിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു. മികച്ചവരുടെ കൂട്ട പലായനത്തെയും തുടർന്ന് മോശമായവരുടെ കടന്നുകയറ്റത്തെയും അദ്ദേഹം ഇതിനകം അതിജീവിച്ചു. അതിനുശേഷം, മികച്ച ഡീലുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഓരോ പുറപ്പെടലും രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രഹരങ്ങളാണ്. ബക്കു രഹസ്യമായി കരയുകയാണ്. അതിൽ തന്നെ. സന്തോഷത്തേക്കാൾ സങ്കടത്തിൽ നിന്നാണ് ബാക്കു കൂടുതൽ തവണ കരയുന്നത്. കണ്ണുനീർ മിക്കവാറും അദൃശ്യമാണ് - കാസ്പിയൻ കാറ്റിന്റെ ആക്രമണത്തിൽ അവ വരണ്ടുപോകുന്നു. എന്റെ വിടവാങ്ങൽ ഒരു വഞ്ചനയല്ല. എന്റെ വിടവാങ്ങൽ എന്നിലേക്കുള്ള ഒരു ഒളിച്ചോട്ടമാണ്. സ്വന്തം നിഴലില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?...
… നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് മാസത്തെ ശൈത്യകാലവും ഒരു വസന്തകാലവും ശേഷിക്കുമ്പോൾ, ബാക്കുവിന്റെ അദൃശ്യരായ കാവൽക്കാർ എനിക്കെതിരെ അനുനയത്തിന്റെ ഒരു സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നു. “ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി, ഇസ്താംബൂളിലെ പ്രിയ ജീവിതമേ! മോശം നാടകവേദിയിലെ നല്ല അഭിനേതാക്കളാണ് തുർക്കികൾ. അവർക്ക് ഒരു വലിയ ബാഹ്യ സംസ്കാരമുണ്ട്. ആന്തരികം - പൂജ്യം. “നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, ബന്ധുക്കൾ. എന്തിനാണ് അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നത്? ശരി, ഒറ്റയ്ക്കല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധുക്കൾ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. “ബാക്കുവിൽ അത്ര സ്ഥിരതയില്ല. എല്ലാം വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്." നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ മഞ്ഞുവീഴ്ച കൊണ്ടുവരുന്നു, ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, ചുണ്ടുകൾ മഞ്ഞുവീഴുന്നു, തലയിൽ മൾട്ടി-കളർ സ്നോഫ്ലേക്കുകളുടെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ഉയർന്ന ബൂട്ടുകളിൽ കാലുകൾ മഞ്ഞിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വീഴുന്നു, ഞാൻ ഉയരുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു. മഞ്ഞിന് പകരം സൂര്യൻ വരുന്നു. ഇപ്പോൾ നല്ല ചൂടാണ്...
…മാതൃഭൂമി കൈനീളത്തിൽ മനോഹരമാണ്. ചാറ്റി ടിവിയുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ മാതൃഭൂമി മനോഹരമാണ് - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ചാനൽ മാറ്റാം. നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഭാവിയിലേക്കുള്ള വിമാന ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ, വർത്തമാനകാലത്തേക്ക് നിർബന്ധിതമായി മടങ്ങിവരുമ്പോൾ മാതൃഭൂമി മനോഹരമാണ്. "മാതൃഭൂമി" എന്ന ശോഭയുള്ള ലിഖിതത്തിന് പിന്നിൽ തീർച്ചയായും ആത്മനിഷ്ഠ നിറങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലമുണ്ട്. ഓരോന്നിനും അതിന്റേതായ മാതൃരാജ്യമുണ്ട്. ചിലർക്ക് ഇത് "പ്രൈമറിലെ ചിത്രങ്ങൾ" എന്ന് തുടങ്ങുന്നു. ഒരാൾ അവരുടേതായ, വ്യക്തിഗതമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്നു. അങ്ങനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
... സ്നോ-വൈറ്റ് "ആപ്പിൾ" മോണിറ്ററിൽ പർപ്പിൾ വാക്കുകളുള്ള നീല ജാലകങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. വെർച്വൽ ഗാലക്‌സി കടന്ന് അവ ആത്മാവിന്റെ ആന്തരിക ഭാഗങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട, പ്ലസ്ടു സഞ്ചി എഴുതുക. അവർ അവരുടേതാണ്. സൗഹൃദത്തിന്, ദൂരം ഒന്നുമല്ല. സന്തോഷത്തിന്റെ അമൃതം കുടിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ നിങ്ങൾ ഓരോ വാക്കും ഒരു ഡസൻ തവണ വായിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു ഉപ്പിട്ട തരംഗത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുതാര്യമായ കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു. മുഖത്തിന്റെ തൊലിക്കടിയിൽ ബോറേജ് ജ്യൂസ് ഒഴുകിയതുപോലെ കവിൾ ചുവന്നു. സുഹൃത്തുക്കളുടെ വരവിനു മുമ്പ്, ഒരു മാസത്തെ ശരത്കാലവും രണ്ട് മാസത്തെ ശൈത്യകാലവും അവശേഷിക്കുന്നു. അധികം താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അത്താതുർക്ക് എയർപോർട്ടിലെ തിരക്കേറിയ ലോബിയിൽ അവരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യും. വളരെ പെട്ടന്ന് പുതുവർഷം. ഇസ്താംബൂളിൽ എന്റെ അടുത്ത പുതുവർഷം. വളരെ വേഗം സന്തോഷം ദൂരത്തെ മറികടക്കും. ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയല്ല. അങ്ങനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
(...സ്വന്തം ഓടിപ്പോകുക എന്നതിനർത്ഥം അജ്ഞാത ദിശയിലേക്ക് ഓടുക എന്നാണ്...)
... ഇസ്താംബൂളിന് പുറത്ത്, അത് പൂട്ടുകളാൽ അടച്ചിരുന്നു. ആയിരം പൂട്ടുകൾ, പൂട്ടുകൾ. ആയിരം താക്കോലുകൾ. ഞാൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ തന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്. വേദനയില്ലാത്ത... ഞാൻ ജനിച്ച നഗരം ഇസ്താംബൂളിന് സമാനമാണ്. അവൻ മാനസികമായി രക്ഷപ്പെട്ട നഗരം ഇസ്താംബുൾ പോലെയല്ല. അവൻ മോശക്കാരനല്ല, മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ല. അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്, എന്നെപ്പോലെയല്ല. ഇസ്താംബുൾ എന്റെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ്. ആത്മാവിൽ ഒരേ എണ്ണം ലാബിരിന്തുകളോടെ, അതേ പൗരസ്ത്യ മുഴക്കത്തോടെ, ഇഞ്ചി തൊലിയുടെ സുഷിരങ്ങളിൽ കടലിന്റെ അതേ ഗന്ധത്തോടെ ...
ഇസ്താംബൂളിൽ, എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് അജ്ഞാതമായ ഒരു ദിശയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഇസ്താംബൂളിൽ, നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ജീവിതം വളയ്ക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇസ്താംബൂളിൽ, നിങ്ങൾ ജീവിതം അതേപടി കാണുന്നു. അവളുടെ - ജീവിതം - ചെറുതായി ശരിയാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. ഇസ്താംബൂളിൽ എന്റെ ആത്മാവിന്റെ കോട്ടകൾ തുറന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല. ധാരണ മാറിയിരിക്കുന്നു. അസഹനീയമായ ഒരു ലാഘവത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു. പൊതുവേ, ഒരുപാട് ഇപ്പോഴും ...
... മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, എയ്ഡിൻലിഗിന്റെ പതിവ് വിഷാദം അപ്രത്യക്ഷമാകും. ഒരു മരത്തിന്റെ ജനൽപ്പടിയിൽ മുൻകാലുകൾ വെച്ച് അവൾ നടക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ചുവന്ന നാവ് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി അവൻ ഗ്ലാസിലെ ചെറിയ മഴത്തുള്ളികൾ പരിശോധിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു. അടയാളം കണക്കിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട തവിട്ട് കോട്ട് ഇട്ടു, ഒരു ലീഷ് എടുത്ത്, ബോസ്ഫറസിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. Aydinlyg, എന്നെപ്പോലെ, ജാതകം അനുസരിച്ച് മീനം. ഏകദേശ കണക്കുകൾ പ്രകാരം. അവൾ, എല്ലാ മീനുകളെയും പോലെ, നനഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിന്റെ ഇടുങ്ങിയ ഇടവഴികളിലൂടെ, വേദനയുടെ മണമുള്ള, ഇസ്താംബൂളിലെ ഓട്ടോമൻ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ആത്മാക്കളുമായി കടൽകാക്കകളുടെ മങ്ങിയ സംഭാഷണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. അമ്മായി നിലൂഫറിന്റെ കഥകൾ അനുസരിച്ച്, നീലകലർന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള സുതാര്യമായ മേഘാവൃതമായ നിഴലുകൾ ഇപ്പോഴും ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിന് മുകളിലൂടെ തിളങ്ങുകയും ബഹുവർണ്ണ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. “ഇസ്താംബൂളിന് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ, ആത്മാക്കൾ അവനെ രക്ഷിക്കുന്നു. തുർക്കിയിലെ ഭൂകമ്പങ്ങളിൽ ഇസ്താംബുൾ ദുഃഖിക്കുമ്പോൾ, അവർ പിന്തുണയും പ്രതീക്ഷയും നൽകുന്നു. ഞാൻ അവരെ കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങളും കേൾക്കും. ഇസ്താംബൂളിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യ ഗ്രഹണം കണ്ടയുടനെ…” ഇപ്പോൾ ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിന്റെ കാവൽക്കാർ എന്റെ കൂടെക്കൂടെയുള്ള കൂട്ടാളികളാണ്. പൊണ്ണത്തടിയുള്ള രൂപങ്ങളുടെ രൂപരേഖ ഞാൻ വേർതിരിച്ചറിയുന്നു, സങ്കീർണ്ണമായ പുരാതന ടർക്കിഷ് ഞാൻ പിടിക്കുന്നു, മൂർച്ചയുള്ള ഓറിയന്റൽ തമാശകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ തീക്ഷ്ണമായ പരുക്കൻ ചിരിയാണ്. ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തിന്റെ കാവൽക്കാർ പ്രായമായ, പാത്രം വയറുള്ള അമ്മാവന്മാരാണ്, അറ്റത്ത് മീശ ചുരുട്ടുന്നു. നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, തമാശയുള്ള വക്രബുദ്ധികൾ. ആസ്വാദകർ സ്ത്രീ സൗന്ദര്യം, കുർദുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ധൈര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. അവർക്ക് ഒരു മണം ഉണ്ട് - ദുർബലമാണ്, കാസ്റ്റിക് അല്ല. കുങ്കുമപ്പൂവ്, ഏലം, പുതിന എന്നിവയുടെ സൂചനകളോടെ മസാലകൾ...
കാവൽക്കാർ എന്നെ ബഹുമാനപൂർവ്വം "ഖോജ്യാം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ പ്രായം കുറവാണെങ്കിലും. അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. ആത്മാവോ ഭാവമോ അല്ല. എനിക്ക് താടിയില്ല, ജ്ഞാനമില്ല, ശക്തിയില്ല, തുർക്കി പൗരത്വമില്ല, ഒടുവിൽ. ഉത്ഭവത്തിന്റെ രണ്ട് ശാഖകളാൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചത് - മതം, മാനസികാവസ്ഥ. ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ അവർ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ? ആത്മാവിന്റെ നഗരത്തോടുള്ള ഭക്തിക്ക്?... എയ്ഡിൻലിഗ് ആത്മാക്കളെയും തിരിച്ചറിയുന്നു. പലപ്പോഴും അവരോട് ദേഷ്യപ്പെടും. മറയാത്ത നീരസത്തോടെ അവൻ കുരയ്ക്കുന്നു. അവർ, ദൃശ്യമായ സ്ഥലത്തെ അദൃശ്യ ജീവികൾ, തമാശയായി ഐഡിൻലിഗിനെ വാലിൽ പിടിച്ച് "ഒരു വാലുള്ള മനോഹരമായ നാല് കാലുകളുള്ള ജീവി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...
ഞങ്ങൾ ബോസ്ഫറസിൽ എത്തിയപ്പോൾ മഴ നിന്നു. ഇപ്പോൾ എന്റെ നായയുടെ അസംസ്കൃത രോമങ്ങൾ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അവശേഷിച്ച ഇരുണ്ട പാറക്കെട്ടുകൾ. ഞങ്ങൾ ബോസ്പോറസിനെ ആശ്ലേഷിച്ചു, ഞങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു. അതിനിടയിൽ, Aydinlyg കരയിൽ എന്തോ കുഴിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആത്മാക്കളുടെ ഒരു സംഘം അതിന്റെ ഉത്ഖനനങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിച്ചു, അവിടെ, നനഞ്ഞ മണലിന്റെ ഒരു വലിയ പാളിക്ക് കീഴിൽ, അവരുടെ വിദൂര, ചരിത്രപരമായ ഭൂതകാലം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...
