നിങ്ങൾ സ്പാ എഴുത്ത് ചരിത്രത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ സഞ്ചാരി. വിദേശ സാഹിത്യം ചുരുക്കി

കാർ നിർത്തി, പക്ഷേ എഞ്ചിൻ അപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു; അവിടെ ഒരു വലിയ ഗേറ്റ് തുറന്നു. അപ്പോൾ എഞ്ചിൻ നിർത്തി, പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം:

"മരിച്ചവർ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?" ബാക്കിയുള്ളവർ പടികൾ കയറി, ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക്, മനസ്സിലായോ?

- അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടേതായിരുന്നു, അവർ എന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

ആദ്യം അവർ പച്ച, ചായം പൂശിയ, മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഒരു നീണ്ട ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നു ഓയിൽ പെയിന്റ്ചുവരുകൾ.

ഇവിടെ ഇടനാഴിയിലെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് 6-A, 6-B അടയാളങ്ങളുള്ള വാതിലുകൾ ഉയർന്നു, ആ വാതിലുകൾക്കിടയിൽ ഫ്യൂർബാക്കിന്റെ മെഡിയ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. അടുത്തതായി മറ്റുള്ളവരുമായി വാതിലുകൾ വന്നു

അടയാളങ്ങൾ, അവയ്ക്കിടയിൽ - "ഒരു ആൺകുട്ടി, ഒരു കറുത്തമുടി പുറത്തെടുക്കുന്നു" - തവിട്ട് ഫ്രെയിമിൽ ചുവപ്പ് കലർന്ന ഒരു പിങ്ക് ഫോട്ടോ. ഗോവണിപ്പടിയിൽ, മഞ്ഞ ചായം പൂശിയ ചുമരിൽ, എല്ലാവരും അഭിമാനിച്ചു - മഹാനായ ഇലക്‌ടർ മുതൽ ഹിറ്റ്‌ലർ വരെ.

പഴയ ഫ്രിറ്റ്‌സിന്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം ആകാശ-നീല യൂണിഫോമിൽ ഒഴുകിപ്പോയി, ഇത് ആര്യൻ ഇനത്തിന്റെ ഉദാഹരണമാണ്. അപ്പോൾ മറ്റെല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: സീസർ, സിസറോ, മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് എന്നിവരുടെ ഒരു പ്രതിമ, ഹെർമിസിന് കൊമ്പുള്ള ഒരു നിര, മീശ, നീച്ചയുടെ മൂക്കിന്റെ അറ്റം എന്നിവ ഇടതുവശത്ത് സ്വർണ്ണ ഫ്രെയിമിൽ (ബാക്കി ഛായാചിത്രങ്ങൾ ലിഖിതത്താൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു " ലൈറ്റ് സർജറി“) ... “ഓർഡറുകൾ മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു - പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഒരു അടുപ്പ് ലോറൽ റീത്ത്, വീണുപോയവരുടെ പേരുകളുള്ള ഒരു മേശ, മുകളിൽ ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ ഇരുമ്പ് കുരിശ്.

ഇപ്പോൾ, എന്റെ തലയിലൂടെ മിന്നിമറയുന്നുവെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ... അതെ, ഇതാ, ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം കണ്ടു - ആ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്, വലുതും തിളക്കമുള്ളതും, പരന്നതും, പഴയ കൊത്തുപണി പോലെ ... മുൻവശത്ത് ഒരു വലിയ വാഴപ്പഴം ഉണ്ട്. , അവയുടെ നടുവിൽ അത് ചുരണ്ടിയിരുന്നു, ഞാൻ ആ ലിഖിതം കണ്ടു, കാരണം, ഞാൻ അത് സ്വയം മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു ...

എന്നെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അതിന്റെ വാതിലിനു മുകളിൽ സിയൂസിന്റെ ചിത്രം തൂങ്ങിക്കിടന്നു, അത് അയഡിൻ, മലം, നെയ്തെടുത്ത, പുകയില എന്നിവയുടെ മണമുള്ളതും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതുമായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം തെളിവല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അവസാനമായി, എല്ലാ ജിംനേഷ്യത്തിലും ഡ്രോയിംഗ് റൂമുകൾ ഉണ്ട്, പച്ചയും മഞ്ഞയും ചുവരുകളുള്ള ഇടനാഴികൾ, ഒടുവിൽ, "മെഡിയ" 6-എയ്ക്കും 6-ബിക്കും ഇടയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ എന്റെ സ്കൂളിലാണെന്നതിന് ഇതുവരെ തെളിവല്ല. "... മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് മാത്രം വിട്ടുപോയ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്കൂളിലാണ് നിങ്ങൾ ഉള്ളതെന്ന് ഒരു വികാരം പോലും നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല ... എന്റെ ഹൃദയം പ്രതികരിച്ചില്ല."

ഞാൻ സിഗരറ്റ് തുപ്പി, നിലവിളിച്ചു: നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ, അത് എളുപ്പമാകും, നിങ്ങൾ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചാൽ മതി, അലറുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്, ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലറി. മുകളിലെ പോക്കറ്റിൽ ഞാൻ ഒരു പാനീയവും മറ്റൊരു സിഗരറ്റും ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവർ എനിക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നത്, ക്ഷീണിച്ച ഒരു പഴയ മുഖം, ഒരു ഫയർമാൻ യൂണിഫോം, ഉള്ളിയുടെയും പുകയിലയുടെയും ആത്മാവ് എന്റെ മേൽ ഒഴുകുന്നത് കണ്ടു ...

- നാമെവിടെയാണ്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ബെൻഡോർഫിൽ.

"നന്ദി," ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു വലിച്ചെടുത്തു.

ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബെൻഡോർഫിലാണ്, അതായത് വീട്ടിലാണ്.

ബെൻഡോർഫിൽ മൂന്ന് ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യങ്ങളുണ്ട്: ഫ്രെഡറിക് ദി ഗ്രേറ്റ്സ് ജിംനേഷ്യം, ആൽബർട്ട്സ് ജിംനേഷ്യം, (ഒരുപക്ഷേ ഇത് പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്), എന്നാൽ അവസാനത്തേത്, മൂന്നാമത്തേത് അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ ജിംനേഷ്യമാണ്.

ഇപ്പോൾ എവിടെയോ കനത്ത തോക്കുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം. തോക്കുകൾ ഒരു ഗംഭീരം പോലെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും അളവിലും വെടിവച്ചു അവയവ സംഗീതം. ഡ്രോയിംഗുകളുള്ള പുസ്തകങ്ങളിൽ അവർ എഴുതുന്ന യുദ്ധത്തിലെന്നപോലെ ... എന്റെ പേരും വീണുപോയവരുടെ മേശപ്പുറത്ത്, കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത, സ്കൂൾ കലണ്ടറിൽ എന്റെ അവസാന പേരിന് എതിരായി ഉണ്ടാകുമെന്ന് പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. എഴുതണം "മുന്നണിയിലേക്ക് സ്കൂൾ വിട്ടു, മരിച്ചു ... "എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ എന്റെ സ്കൂളിലാണ്, ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഞാൻ സോളോമ്യാനിക്കിയുടെ ഇടയിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് തുപ്പി എന്റെ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു, ഞാൻ വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു.

അവസാനം, ഒരു ഡോക്ടർ എന്റെ മുന്നിൽ വളർന്നു, നിശബ്ദമായി എന്നെ നോക്കി, അവൻ വളരെ നേരം എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കി. അവന്റെ പുറകിൽ ഒരു ഫയർമാൻ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തന്നു. അവൻ ഡോക്ടറുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു...

ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്...

ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ണുകൾ അടച്ച് ചിന്തിച്ചു: നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂളിലാണെന്നും ഏത് തരത്തിലുള്ള മുറിവാണ് ഉള്ളതെന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം. ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് അന്യവും നിസ്സംഗവുമായിരുന്നു, എന്നെ ഏതോ മ്യൂസിയത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ. മരിച്ചവരുടെ നഗരങ്ങൾ, എനിക്ക് വളരെ അന്യവും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതുമായ ഒരു ലോകത്തിലേക്ക്. ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ പാത്രങ്ങൾ വരച്ചും ടൈപ്പ്ഫേസുകൾ എഴുതിയും മൂന്ന് മാസം പിന്നിട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല, ഇടവേളകളിൽ ഞാൻ പതുക്കെ ഇറങ്ങി - നീച്ച, ഹെർമിസ്, ടോഗോ, സീസർ, സിസറോ, മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് എന്നിവ കഴിഞ്ഞ് ബിർഗെലേഴ്സിലേക്ക് പോയി. പാൽ കുടിക്കാൻ കാവൽക്കാരൻ - മങ്ങിയ ഒരു ചെറിയ ക്ലോസറ്റിൽ.

ഇവിടെ ഓർഡറുകൾ എന്നെ ഉയർത്തി ബോർഡിന്റെ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ മറ്റൊരു അടയാളം കണ്ടു: ഇവിടെ, വാതിലിനു മുകളിൽ, ഒരു കുരിശ് തൂക്കിയപ്പോൾ, ജിംനേഷ്യത്തെ സെന്റ് തോമസ് സ്കൂൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു; തുടർന്ന് കുരിശ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ചുവരിൽ ഒരു പുതിയ ഇരുണ്ട മഞ്ഞ അടയാളം നിലനിന്നിരുന്നു, അത് വളരെ പ്രകടമാണ്, അത് പഴയ മനുഷ്യനെക്കാൾ നന്നായി കാണാവുന്നതാണ്, ചെറുതും നേർത്തതുമായ ഒരു കുരിശ്. പിന്നെ, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ, അവർ ചുവരുകൾ മുഴുവൻ വീണ്ടും പെയിന്റ് ചെയ്തു, ചിത്രകാരന് നിറങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കുരിശ് വീണ്ടും ഉയർന്നു. അവർ തർക്കിച്ചു, ഒന്നും ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കുരിശ് കാണാമായിരുന്നു, സ്‌കൂളുകൾക്ക് ചുറ്റും കുരിശുകൾ തൂക്കിയിടാൻ അനുവദിച്ചപ്പോൾ, കാവൽക്കാരനായ ബിർഗെലർ ഉറപ്പിച്ചിരുന്ന ബീച്ച് ശാഖയുടെ അടയാളം പോലും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...

അങ്ങനെ അവർ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ കിടത്തി, ഒരു ബൾബിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ എന്റെ പ്രതിഫലനം ഞാൻ കണ്ടു. കനത്ത ഫയർമാൻ ബോർഡിന് മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, അവൻ ക്ഷീണിതനും സങ്കടത്തോടെയും പുഞ്ചിരിച്ചു. പെട്ടെന്ന്, അവന്റെ തോളുകൾക്ക് പിന്നിൽ, ബോർഡിന്റെ മറുവശത്ത്, എന്റെ നെഞ്ചിൽ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു - എന്റെ കൈകൊണ്ട് ബോർഡിൽ ഒരു ലിഖിതമുണ്ടായിരുന്നു. മറ്റെല്ലാം ഇതുവരെ തെളിവായിട്ടില്ല: "മെഡിയ", നീച്ച, ഒരു സിനിമയിലെ വെർഖോവിൻസ്ക് പൗരന്റെ ദിനാർസ്കയുടെ പ്രൊഫൈൽ, ടോഗോയിൽ നിന്നുള്ള വാഴപ്പഴം, അല്ലെങ്കിൽ വാതിലിനു മുകളിലൂടെ ഒരു കുരിശ് പോലും, ഇതെല്ലാം മറ്റെല്ലാ സ്കൂളുകളിലും ഉണ്ടാകില്ല. എന്നാൽ മറ്റ് സ്കൂളുകളിൽ അവർ എന്റെ കൈകൊണ്ട് ബോർഡുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് അവസാനിച്ച ആ നിരാശാജനകമായ ജീവിതത്തിൽ അന്ന് എഴുതാൻ പറഞ്ഞ പ്രയോഗം ഇതാ, ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്: “സഞ്ചാരി, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ ...” ഓ, ഞാൻ വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ എടുത്തതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ അലറി. ഏഴു തവണ അവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് - എന്റെ കത്തിൽ, ലാറ്റിൻ, ഗോതിക്, ഇറ്റാലിക്, റോമൻ, ഇറ്റാലിയൻ, റോക്ക് എന്നിവയിൽ "ട്രാവലർ, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ ..."

ഇടത് തുടയിൽ കുത്തേറ്റതായി തോന്നി, കൈമുട്ടിലേക്ക് ഉയരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കി കണ്ടു - അവർ ഇതിനകം എന്നെ അഴിച്ചുവിട്ടിരുന്നു - എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളും ഇല്ല, വലതു കാലും ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഉടനെ എന്റെ പുറകിൽ വീണു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ നിലവിളിച്ചു; ഡോക്‌ടർ അവന്റെ തോളിൽ കുലുക്കി, എനിക്ക് വീണ്ടും ബോർഡിലേക്ക് നോക്കാൻ തോന്നി, പക്ഷേ ഫയർമാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുകയും അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു; അവൻ എന്റെ തോളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു, അവന്റെ യൂണിഫോമിൽ നിന്ന് സ്മല്യയുടെയും അഴുക്കിന്റെയും ആത്മാവ് മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടുള്ളൂ, അവന്റെ ക്ഷീണിതവും ദുഃഖിതവുമായ മുഖം മാത്രം ഞാൻ കണ്ടു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: അത് ബിർഗെലർ ആയിരുന്നു.

“പാൽ,” ഞാൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

സമാനമായ സൃഷ്ടികൾ:

1. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ആശയങ്ങളും വസ്തുക്കളും ആളുകൾക്കും അവരുടെ തനിമയും സമഗ്രതയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1930 കളിലെ റഷ്യൻ ജേണലുകളിലൊന്നിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: “ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു ......
2. ഷെവ്ചെങ്കോയെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ പ്രയാസമാണ്. പല കാരണങ്ങളാൽ... താരാസ് ഷെവ്ചെങ്കോ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്നതിലുപരി. ഇത് വളരെക്കാലമായി ഒരു പ്രതീകമായി, ഒരു അടയാളമായി, ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറിയ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അവന്റെ ജോലി മാത്രമല്ല കാവ്യാത്മകമായ കവിതകൾ, എന്നാൽ തത്ത്വചിന്ത, ജ്ഞാനം, ആകർഷണം ....
3. Ch. T. Aitmatov Jamilya യുദ്ധത്തിന്റെ മൂന്നാം വർഷമായിരുന്നു അത്. ഗ്രാമത്തിൽ പ്രായപൂർത്തിയായ ആരോഗ്യമുള്ള പുരുഷന്മാർ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ എന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ സാദിക്കിന്റെ ഭാര്യ (അവനും മുന്നിലായിരുന്നു), ജമീലയെ ബ്രിഗേഡിയർ അയച്ചു ...
4. G. H. ആൻഡേഴ്സൺ വൃത്തികെട്ട താറാവ്താറാവ് താറാവ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വിരിഞ്ഞു. അവരിൽ ഒരാൾ വൈകി, ബാഹ്യമായി പരാജയപ്പെട്ടു. പഴയ താറാവ് ഇത് ഒരു ടർക്കിയാണെന്ന് അമ്മയെ ഭയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അവൾ നീന്തി ...
5. വീർപ്പുമുട്ടുന്ന ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ, ഞാൻ കുലുങ്ങുന്ന വണ്ടിയിൽ വേട്ടയാടി മടങ്ങുകയായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് എന്റെ പരിശീലകൻ വിഷമിച്ചു. മുന്നോട്ട് നോക്കിയപ്പോൾ, ഒരു ശവസംസ്കാര വണ്ടി ഞങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അതൊരു മോശം ശകുനമായിരുന്നു, പരിശീലകൻ...
6. എൻ.എൻ. നോസോവ് വിത്യയും സ്ലാവിക്കും അയൽവാസികളെ മറച്ചുപിടിക്കുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ എപ്പോഴും പരസ്പരം സന്ദർശിക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം അവർ ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. വിത്യയാണ് ആദ്യം ഒളിച്ചിരുന്നത്. അവൻ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ ഒളിച്ചു ...
7. ക്രോസ്-കൺട്രി ഡ്രോഷ്കിയിൽ വൈകുന്നേരം വേട്ടയാടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. വഴിയിൽ ശക്തമായ ഇടിമിന്നലിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടു. എങ്ങനെയോ ഒരു വിശാലമായ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കുഴിച്ചിട്ടു, മോശം കാലാവസ്ഥയുടെ അന്ത്യത്തിനായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരു മിന്നലോടെ...
8. N. N. Nosov Klyaksa എന്ന ആൺകുട്ടി ഫെഡ്യ റൈബ്കിൻ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിനെയും ചിരിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് ഒരു ശീലം പോലും ആയിരുന്നു. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഒരു കുപ്പി മാസ്കരയെച്ചൊല്ലി ഗ്രിഷ കോപെക്കിനുമായി വഴക്കിട്ടു. അബദ്ധത്തിൽ ഒരു തുള്ളി തട്ടി...
9. ജൂലൈ പത്തിനായിരുന്നു അത്. വിജയകരമായ ഒരു ബ്ലാക്ക് ഗ്രൗസ് വേട്ടയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ കിടന്നു, യെർമോലൈ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ട് തീർന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ അയച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു...
10. A. സെറാഫിമോവിച്ച് സ്പാരോ നൈറ്റ് തീരത്ത്, കടത്തുവള്ളത്തിന് സമീപം, ഒരു ചെറിയ തടി വീട് നിന്നു. ഫെറിമാൻ കിറിലും 10 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയും (കിറിലിന്റെ സഹായി) മുറിയിൽ ഉറങ്ങി. വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അമ്മ വാസ്യയെ കൊണ്ടുവന്നു ...
11. ഓസ്കാർ വൈൽഡ് ദി സെൽഫിഷ് ജയന്റ് എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കുട്ടികൾ മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കളിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഭീമൻ തിരിച്ചെത്തി - ഈ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഉടമ. അവൻ എല്ലാ കുട്ടികളെയും പുറത്താക്കി, അവരെ തിരിച്ചുവരുന്നത് വിലക്കി. അവൻ...
12. രചയിതാവ് തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 1942 ലെ വസന്തകാലത്താണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്, കുറച്ചുകാലം മോസ്കോയിൽ എത്തിയ അദ്ദേഹം തന്റെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ നോക്കുകയും പഴയ നായകനെ "പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ" തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല ...
13. ഓസ്കാർ വൈൽഡ് സ്റ്റാർ ബോയ്പാവം മരംവെട്ടുകാരൻ കഴുത്തിൽ ഒരു ആമ്പൽ മാലയുമായി ഒരു കുഞ്ഞിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു മേലങ്കിയിൽ പൊതിഞ്ഞു - അവൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. ശീതകാല വനംസ്ഥലത്ത്...
14. മുത്തശ്ശി ആൺകുട്ടിയെ സ്ട്രോബെറിക്കായി അയയ്ക്കുന്നു. അവൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയും ധാരാളം സരസഫലങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൾ അത് മാർക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി വിൽക്കും, എന്നിട്ട് അവൾ തീർച്ചയായും അവളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് ഒരു ജിഞ്ചർബ്രെഡ് വാങ്ങും ...
15. നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ വൈസോട്സ്കിയുടെ സ്ഥാനം ഒരു വാക്കിൽ നിർവചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഏറ്റവും കൃത്യമായത്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ: ആളുകളുടെ വ്യക്തിത്വമുള്ള മനസ്സാക്ഷി. അതിനാൽ, ജനങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരം, അതിനാൽ ബഹുജന തീർത്ഥാടനം ...
16. R. Akutagawa Gossamer ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ബുദ്ധൻ ഒരു പറുദീസ കുളത്തിന്റെ തീരത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് അലഞ്ഞു. ആലോചനയിൽ മുഴുകിയ അയാൾ പെട്ടെന്ന് താമരക്കുളത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ടു...
17. ലോംഗ് ഡാഫ്‌നിസും ക്ലോയും ഗ്രീക്കുകാർക്ക് സുപരിചിതമായ ലെസ്ബോസ് ദ്വീപിൽ, ഈജിയൻ കടലിൽ, മുഴുവൻ ദ്വീപിലും അല്ല, അതിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ മാത്രമാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. ജീവിച്ചു...

Heinrich Belle Wayfarer, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ...

ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ കഥ പറയുന്നു.

വണ്ടി നിന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശബ്ദം ആജ്ഞാപിച്ചു. വശങ്ങളിൽ ചായം പൂശിയ ചുവരുകൾ, വാതിലുകളിൽ അടയാളങ്ങൾ, അവയ്ക്കിടയിൽ ശില്പത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ. കൂടുതൽ കോളം, ശിൽപം, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ. അവർ നിർത്തിയ ഒരു ചെറിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ - ഫ്രെഡറിക്കിന്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം. കൂടാതെ, നായകനെ ആര്യൻ ഫിസിയോഗ്നോമികൾക്കിടയിൽ കൊണ്ടുപോയി അടുത്ത പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെത്തി, അവിടെ യോദ്ധാവിന്റെ ഒരു സ്മാരകം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ അത് വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ നായകൻ അത് എവിടെയോ കണ്ടതായി ചിന്തിച്ചു. ഇത് ഒരുപക്ഷേ ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് സുഖമില്ല. ഇടനാഴിയിൽ കൂടുതൽ ചക്രവർത്തിമാരുടെ മൂന്ന് പ്രതിമകൾ നിന്നു, ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിൽ, ഡ്രോയിംഗ് റൂമിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുകളിൽ, സിയൂസിന്റെ മുഖംമൂടി തൂക്കി. വീണ്ടും വാതിലുകളിൽ അടയാളങ്ങൾ, നീച്ചയുടെ ഒരു പെയിന്റിംഗ്. അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നായകൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു. തീർച്ചയായും, അവൻ ടോഗോയുടെ ഒരു ഭൂപടം കണ്ടു. അവനെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ശസ്ത്രക്രിയയാക്കി മാറ്റി, ഒരു സിഗരറ്റ് നൽകി. താൻ കണ്ടതെല്ലാം ഏതെങ്കിലും ജിംനേഷ്യത്തിൽ ആകാമെന്ന് നായകൻ സ്വയം ആശ്വസിച്ചു.

അയാൾക്ക് വേദന തോന്നിയില്ല. എട്ട് വർഷം മുമ്പ് താൻ ബിരുദം നേടിയ ജിംനേഷ്യത്തിലാണെന്ന് അയാൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ സ്വയം കണ്ടെത്തും, അവൾ അകലെയാണ്. കണ്ണുകൾ അടച്ച്, അവൻ വീണ്ടും വസ്തുക്കളുടെ മുഴുവൻ ചരടും കണ്ടു. അവൻ അലറി. അവർ അവന് വീണ്ടും ഒരു സിഗരറ്റ് നൽകി, അവൻ ബെൻഡോർഫിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അതായത് അവൻ വീട്ടിലാണെന്ന്. അവൻ ജിംനേഷ്യത്തിൽ ആണെന്ന് ഉറപ്പോടെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു. അവർ അവന് വെള്ളം കൊടുത്തു, പക്ഷേ അധികം കൊടുത്തില്ല. വെള്ളം കുറവായിരുന്നു, നഗരം തീപിടിച്ചു. നായകൻ ചുറ്റും നോക്കി, താൻ ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലാണെന്ന് മനസ്സിലായി. എന്നാൽ അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം നഗരത്തിലുണ്ട്, അതിൽ ഒന്ന്. ജാലകത്തിന് പുറത്ത് പീരങ്കികളുടെ വോളികൾ കേട്ടു. നായകൻ ഡ്രോയിംഗ് റൂം പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ജന്മനാടായ ജിംനേഷ്യത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നൽ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല. ഫോണ്ടുകൾ വരയ്ക്കാനും എഴുതാനും പഠിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അവൻ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി. അത് വിരസമായിരുന്നു, അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ അയാൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു, കൈകൾ അനക്കാനായില്ല. എങ്ങനെയാണ് മുറിവേറ്റതെന്ന് അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു. ഡോക്ടറും ഫയർമാനും അവനെ നോക്കി. അപ്പോൾ അവർ സമീപത്ത് കിടന്നിരുന്ന ഒരാളെ എടുത്ത് ഷീറ്റിൽ കയറ്റി, അതിന്റെ പിന്നിൽ ഒരു പ്രകാശം കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നായകൻ വീണ്ടും കണ്ണുകൾ അടച്ച് അവനെ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി സ്കൂൾ വർഷങ്ങൾ. ഇവിടെ എല്ലാം തണുത്തതും അന്യമായതുമായി തോന്നി. ഓർഡറുകൾ നായകനോടൊപ്പം സ്ട്രെച്ചർ എടുത്ത് ബ്ലാക്ക് ബോർഡിന് പിന്നിൽ, ഷീറ്റിന് പിന്നിൽ, വെളിച്ചം കത്തുന്നിടത്ത് കൊണ്ടുപോയി. മറ്റൊരു യാദൃശ്ചികത അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു, വാതിലിനു മുകളിൽ ഒരു കുരിശിന്റെ അടയാളം. ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിന് സമീപം ഒരു ഡോക്ടറും ഫയർമാനും സങ്കടത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. നായകൻ വിളക്കിൽ തന്റെ രൂപം കണ്ടു, തല തിരിഞ്ഞ് മരവിച്ചു. ബോർഡിന്റെ ആലേഖനം ചെയ്ത വശത്ത്, കാലിഗ്രാഫിക് കൈയക്ഷരത്തിൽ ഒരു ലിഖിതം അദ്ദേഹം കണ്ടു "സഞ്ചാരി, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ ...". അത് അവന്റെ കൈയക്ഷരമായിരുന്നു. അവൻ മുമ്പ് കണ്ടതെല്ലാം തെളിവാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ വാചകം എഴുതാൻ താൻ എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഓർത്തു, ഓരോ തവണയും ബോർഡിൽ മതിയായ ഇടമില്ലായിരുന്നു. ആ നിമിഷം അവർ അവന്റെ തുടയിൽ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകി, അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ചായാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചുറ്റുപാടും നോക്കിയപ്പോൾ, അവൻ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി, അയാൾക്ക് കൈകളും വലതുകാലും ഇല്ല. അവൻ അലറി. ഡോക്ടറും ഫയർമാനും ഭയത്തോടെ അവനെ നോക്കി. ഫയർമാൻ തന്റെ സ്കൂളിലെ കാവൽക്കാരനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ അദ്ദേഹം നിശബ്ദമായി പാൽ ചോദിച്ചു.

ഇവിടെ തിരഞ്ഞത്:

• സ്പാ സംഗ്രഹത്തിലേക്ക് എപ്പോൾ സഞ്ചാരി വരും
• നിങ്ങൾ സ്പാ സംഗ്രഹത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ സഞ്ചാരി
• നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ സഞ്ചാരി

7 ക്ലാസ്

ഹെൻറിക് ബെൽ

സഞ്ചാരി, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ...

(ചുരുക്കത്തിൽ)

കാർ നിർത്തി, പക്ഷേ എഞ്ചിൻ അപ്പോഴും മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു; എവിടെയോ ഒരു വലിയ ഗേറ്റ് തുറന്നു. പൊട്ടിയ ജനലിലൂടെ വെളിച്ചം കാറിനുള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു, സീലിംഗിന് താഴെയുള്ള ലൈറ്റ് ബൾബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ചുരുൾ മാത്രം വെടിയുണ്ടയിൽ അപ്പോഴും പറ്റിനിൽക്കുന്നു - ഗ്ലാസ് അവശിഷ്ടങ്ങളുള്ള കുറച്ച് മിന്നുന്ന ഡാർട്ടുകൾ. അപ്പോൾ എഞ്ചിൻ നിർത്തി, പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം:

ഇവിടെ മരിച്ചവർ. അവിടെ മരിച്ചവരുണ്ടോ?

നരകത്തിലേക്ക്, ഡ്രൈവർ ശപിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു ഗ്രഹണം ഇല്ലേ?

നഗരം മുഴുവൻ തീപിടിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഗ്രഹണം ഇവിടെ സഹായിക്കും! ഒരേ സ്വരത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. മരിച്ചവരുണ്ടോ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു?

അറിയില്ല.

മരിച്ചവർ ഇവിടെയുണ്ട്, കേട്ടോ? ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്കുള്ള ബാക്കി പടികൾ, മനസ്സിലായോ?

അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടേതായിരുന്നു, എന്നെ കോണിപ്പടിയിൽ കയറ്റി.

ആദ്യം അവർ നീണ്ട, മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നു, പച്ച ചുവരുകൾ ഓയിൽ പെയിന്റ് കൊണ്ട് വരച്ചു, അതിൽ കറുത്ത, വളഞ്ഞ, പഴയ രീതിയിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾക്കുള്ള കൊളുത്തുകൾ അടിച്ചു; അപ്പോൾ ഇനാമൽ ചെയ്ത പ്ലേറ്റുകളുള്ള വാതിലുകൾ ഉയർന്നുവന്നു: 6-A, 6-B, ആ വാതിലുകൾക്കിടയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, കറുത്ത ഫ്രെയിമിൽ ഗ്ലാസിനടിയിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം തിളങ്ങുന്നു, ദൂരത്തേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് ഫ്യൂർബാക്കിന്റെ "മെഡിയ"; തുടർന്ന് 5-എ, 5-ബി എന്നീ അടയാളങ്ങളുള്ള വാതിലുകൾ വന്നു, അവയ്ക്കിടയിൽ - "കുട്ടി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു -" - തവിട്ട് ഫ്രെയിമിൽ ചുവപ്പ് കലർന്ന ഒരു മനോഹരമായ ഫോട്ടോ.

സ്റ്റെയർവെല്ലിലേക്കുള്ള എക്സിറ്റിന്റെ മുൻവശത്തുള്ള നിരയും അതിനു പിന്നിലുള്ള പാർഥെനോണിന്റെ നീളമുള്ള ഇടുങ്ങിയ ഫ്രൈസും ഇതാ.. കൂടാതെ പണ്ടേ പരിചിതമായ മറ്റെല്ലാം: ഒരു ഗ്രീക്ക് ഹോപ്ലൈറ്റ്, കാൽവിരലുകൾ വരെ ആയുധധാരി, ആക്രമണാത്മകവും ശക്തവും, കോപാകുലനായ കോഴിയെപ്പോലെ. സത്യത്തിൽ, ചുവരിൽ, മഞ്ഞ ചായം പൂശി, അവരെല്ലാം അഭിമാനിച്ചു - മഹാനായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകാരൻ മുതൽ ഹിറ്റ്ലർ വരെ.<...>

വീണ്ടും എന്റെ സ്ട്രെച്ചർ വീണു, എന്നെ കടന്നുപോയി ... ഇപ്പോൾ ആര്യൻ ഇനത്തിന്റെ സാമ്പിളുകൾ: കഴുകൻ കണ്ണും മണ്ടൻ വായയുമുള്ള ഒരു നോർഡിക് ക്യാപ്റ്റൻ, വെസ്റ്റേൺ മൊസെല്ലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ മോഡൽ, അൽപ്പം മെലിഞ്ഞതും അസ്ഥിയും, ഒരു ഓസ്‌സി വിഡ്ഢി ബൾബസ് മൂക്ക്, സിനിമകളിൽ നിന്നുള്ള മുകൾഭാഗത്തെ ബോർലാകുവാട്ടി നീളമുള്ള പ്രൊഫൈൽ; എന്നിട്ട് ഇടനാഴി വീണ്ടും നീണ്ടു ... എനിക്ക് അവളെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു - വീണുപോയവരുടെ പേരുകളുള്ള ഒരു മേശ, മുകളിൽ ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ ഇരുമ്പ് കുരിശ്, ഒരു അടുപ്പ് ലോറൽ റീത്ത് കൊണ്ട് ഇഴചേർന്നിരുന്നു.

ഇതെല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി: എനിക്ക് ഭാരമില്ല, ഓർഡറുകൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടാൽ അത് ഒരു അത്ഭുതമല്ല: ഞാൻ തീയിലായിരുന്നു, എല്ലാം എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു - എന്റെ തല, കൈകൾ, കാലുകൾ; എന്റെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തുപിടിച്ചതുപോലെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഡിലീറിയത്തിൽ എന്താണ് കാണാൻ പാടില്ലാത്തത്!

ഞങ്ങൾ മാതൃകാപരമായ ആര്യന്മാരെ കടന്നുപോയപ്പോൾ, മറ്റെല്ലാം അവരുടെ പിന്നിൽ ഉയർന്നു: മൂന്ന് മുറുമുറുപ്പുകൾ - സീസർ, സിസറോ, മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് ... ഞങ്ങൾ മൂല കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ഹെർമിസ് കോളം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... വലതുവശത്തുള്ള ജാലകത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടു തീയുടെ തിളക്കം - ആകാശം മുഴുവൻ ചുവപ്പായിരുന്നു, കറുത്തതും കട്ടിയുള്ളതുമായ പുക മേഘങ്ങൾ അതിന് കുറുകെ പൊങ്ങിക്കിടന്നു.<...>

വീണ്ടും, കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കി, 01-A 01-B എന്ന അടയാളങ്ങളുള്ള വാതിലുകൾ ഞാൻ കണ്ടു ഒരു സുവർണ്ണ ഫ്രെയിം - ഛായാചിത്രത്തിന്റെ രണ്ടാം പകുതി ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ പേപ്പർ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു: " ലൈറ്റ് സർജറി.

ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ, - എന്റെ മനസ്സിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു, - ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ. അവൻ ഇതാ, അവൻ ഇതിനകം കണ്ടു - ടോഗോയുടെ ഒരു കാഴ്ച ... ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഒലിയോഗ്രാഫി ... ചിത്രത്തിന്റെ മുൻവശത്ത് ഒരു വലിയ ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ജീവന്റെ വലിപ്പംഒരു കുല വാഴപ്പഴം - ഇടതുവശത്ത് ഒരു കുല, വലതുവശത്ത് ഒരു കുല, വലത് കെത്യാഗുവിലെ നടുവിലുള്ള വാഴപ്പഴത്തിലാണ് എന്തോ ചുരണ്ടിയത്; ഞാൻ ഈ ലിഖിതം കണ്ടു, കാരണം, ഞാൻ അത് സ്വയം മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.<...>

ഇവിടെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിന്റെ വാതിലുകൾ വിശാലമായി തുറന്നു, സിയൂസിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ ഞാൻ അവിടെ സ്വാധീനം ചെലുത്തി കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

മറ്റൊന്നും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.<...>

ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ അയഡിൻ, മലം, നെയ്തെടുത്ത, പുകയില എന്നിവയുടെ മണം, ഒരു ഹബ്ബബ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

സ്ട്രെച്ചർ തറയിൽ വെച്ചു, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നവരോട് പറഞ്ഞു:

ഒരു സിഗരറ്റ് എന്റെ വായിൽ, മുകളിൽ, ഇടത് പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.

ആരോ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ തൊടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, എന്നിട്ട് അവർ അത് ഒരു സിർനിക്കി ഉപയോഗിച്ച് തടവി, കത്തിച്ച സിഗരറ്റ് എന്റെ വായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ വലിച്ചു.

നന്ദി, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

എല്ലായിടത്തും, ഞാൻ കരുതി, ഇതുവരെ തെളിവല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ ജിംനേഷ്യത്തിലും ഡ്രോയിംഗ് റൂമുകൾ ഉണ്ട്, പച്ചയും മഞ്ഞയും മതിലുകളുള്ള ഇടനാഴികളും അവയിൽ വളഞ്ഞതും പഴയതുമായ കൊളുത്തുകൾ ഉണ്ട്, അന്തിമ വിശകലനത്തിൽ, മെഡിയ 6-എയ്ക്കും 6-ബിക്കും ഇടയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു എന്നത് ഇതുവരെ തെളിവല്ല. ഞാൻ എന്റെ സ്കൂളിലാണ്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പ്രഷ്യയിലെ ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്, അത് അവിടെയാണ് തൂക്കിയിടണമെന്ന് പറയുന്നത് ... എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ ജിംനേഷ്യങ്ങളിലും വിട്ടിസിസങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്. കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പനിയിൽ നിന്ന് ഭ്രമിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കാം.

എനിക്ക് വേദന തോന്നിയില്ല. കാറിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി... പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, കുത്തിവയ്പ്പ് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.<...>

ഇത് ആകില്ല, ഞാൻ കരുതി, കാറിന് ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല - മുപ്പത് കിലോമീറ്റർ. ഒരു കാര്യം കൂടി: നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല; ഒരു സഹജാവബോധവും നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല, കണ്ണുകൾ മാത്രം; നിങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ച നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ആണെന്ന് ഒരു വികാരവും നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. എട്ട് വർഷം - ഈ ചവറല്ല, ശരിക്കും, എട്ട് വർഷമായി ഇവിടെ പഠിച്ചിട്ട്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?<...>

ഞാൻ എന്റെ സിഗരറ്റ് തുപ്പി, നിലവിളിച്ചു; നിങ്ങൾ ലഘുവായി നിലവിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി നിലവിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അലറുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലറി.<...>

എന്ത്?

കുടിക്കൂ, - ഞാൻ പറഞ്ഞു, - മറ്റൊരു സിഗരറ്റ്, എന്റെ പോക്കറ്റിൽ, മുകളിൽ.

വീണ്ടും ആരോ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ സ്പർശിച്ചു, തീപ്പെട്ടി കൊണ്ട് വീണ്ടും തടവി, കത്തിച്ച സിഗരറ്റ് എന്റെ വായിൽ കുടുങ്ങി.

നാമെവിടെയാണ്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ബെൻഡോർഫിൽ.

നന്ദി, ഞാൻ പറഞ്ഞു വലിച്ചു.

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബെൻഡോർഫിലാണ്, അതായത്, വീട്ടിൽ, എനിക്ക് ഈ ഭയങ്കരമായ പനി ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്ലാസിക്കൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും.

ജിംനേഷ്യങ്ങൾ; കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സ്കൂളിലാണെന്ന്, അത് ഉറപ്പാണ്. "ബാക്കിയുള്ളവർ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ" എന്ന് താഴെ ആ ശബ്ദം വിളിച്ചില്ലേ. ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ "മറ്റുള്ളവർ" ഉണ്ടാക്കി.<...>

അവസാനം അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, വീണ്ടും പുകയിലയുടെയും ഉള്ളിയുടെയും മണം എന്റെ മേൽ പരന്നു, ഞാൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ കണ്ണുതുറന്നു, ഫയർ യൂണിഫോമിൽ ക്ഷീണിതനും വൃദ്ധനും ഷേവ് ചെയ്യാത്തതുമായ മുഖം കണ്ടു, ഒരു പഴയ ശബ്ദം മൃദുവായി പറഞ്ഞു:

കുടിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!

ഞാൻ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് വെള്ളമായിരുന്നു, പക്ഷേ വെള്ളം ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാനീയമാണ്; എന്റെ ചുണ്ടിൽ ഒരു കൗൾഡ്രണിന്റെ ലോഹ രുചി അനുഭവപ്പെട്ടു, അവിടെ ഇപ്പോഴും ധാരാളം വെള്ളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ ഫയർമാൻ പെട്ടെന്ന് എന്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് കുടം വാങ്ങി നടന്നു; ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല, ക്ഷീണിതനായി തോളിൽ കുലുക്കി മുന്നോട്ട് പോയി; എന്റെ അരികിൽ കിടന്നിരുന്ന മുറിവേറ്റയാൾ ശാന്തമായി പറഞ്ഞു:

ബഹളം വയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അവർക്ക് വെള്ളമില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.<...>

ഇത് ഏത് നഗരമാണ്? - എന്റെ അരികിൽ കിടന്നിരുന്ന ബെൻഡോർഫിനോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു, - അവൻ പറഞ്ഞു.

ബെൻഡോർഫിലെ ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലാണ് ഞാൻ കിടന്നതെന്ന കാര്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ സംശയമില്ല. ബെൻഡോർഫിൽ മൂന്ന് ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്: ഫ്രെഡറിക് ദി ഗ്രേറ്റ് ജിംനേഷ്യം, ആൽബർട്ട്സ് ജിംനേഷ്യം, കൂടാതെ - ഒരുപക്ഷേ ഇത് പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് - എന്നാൽ അവസാനത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ ജിംനേഷ്യം എന്നാണ്.

ഫ്രെഡറിക് ദി ഗ്രേറ്റിന്റെ ജിംനേഷ്യത്തിലെ ഗോവണിപ്പടിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പഴയ ഫ്രിറ്റ്സിന്റെ അത്രയും ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവും വലിയതുമായ ഒരു ഛായാചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? ഞാൻ എട്ട് വർഷം ആ ജിംനേഷ്യത്തിൽ പഠിച്ചു, പക്ഷേ അത്തരമൊരു പോർട്രെയ്റ്റ് അതേ സ്ഥലത്തെ മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ തൂക്കിയിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് പെട്ടെന്ന് കണ്ണിൽ പെടും; നിങ്ങൾ രണ്ടാം നിലയിൽ കാലുകുത്തിയ ഉടൻ?<...>

ഇപ്പോൾ എവിടെയോ കനത്ത പീരങ്കികൾ വെടിയുതിർക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ... ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും അളവിലും, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: പ്രിയപ്പെട്ട പീരങ്കികൾ! അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ... എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, തോക്കുകൾക്ക് വെടിയുതിർക്കുമ്പോഴും അതിൽ മാന്യമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്. ചിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ആ യുദ്ധത്തിലെന്നപോലെ, അത്തരമൊരു ഗൗരവമേറിയ ചന്ദ്രൻ ... അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, വീണുപോയ ആ മേശപ്പുറത്ത് എത്ര പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്, ഒരുപക്ഷെ, പിന്നീട് ഇവിടെ നഖം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കും. അതിലും വലിയ ഗോൾഡൻ അയൺ ക്രോസ്, കൂടുതൽ വലിയ ലോറൽ റീത്ത് ചേർക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും എന്റെ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ പേരും അവിടെ നിൽക്കും, കല്ലിൽ കൊത്തി, സ്കൂൾ കലണ്ടറിൽ അത് എന്റെ അവസാന പേരിനെതിരെ എഴുതുമെന്ന് പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അവൻ സ്കൂൾ വിട്ട് ഫ്രണ്ടിലേക്ക് മരിച്ചു. ..."

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, ഇതുവരെയും കൃത്യമായി അറിയില്ല, ഞാൻ എന്റെ സ്കൂളിലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.<...>

ഞാൻ വീണ്ടും ചുറ്റും നോക്കി, പക്ഷേ... ഹൃദയം പ്രതികരിച്ചില്ല. എട്ട് വർഷം മുഴുവനും പാത്രങ്ങൾ വരച്ചും ഫോണ്ടുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്തിരുന്ന മുറിയിൽ അന്തിയുറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ അപ്പോഴും പേരുകൾ വിളിക്കുമായിരുന്നില്ലേ? മെലിഞ്ഞതും മനോഹരവും അതിമനോഹരവുമായ പാത്രങ്ങൾ, റോമൻ ഒറിജിനലുകളുടെ മനോഹരമായ പകർപ്പുകൾ - ആർട്ട് ടീച്ചർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു സ്റ്റാൻഡിൽ ഇടുന്നു - കൂടാതെ എല്ലാത്തരം ഫോണ്ടുകളും: റോണ്ടോ, പോലും, റോമൻ, ഇറ്റാലിയൻ. ജിംനേഷ്യത്തിലെ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ആ പാഠങ്ങൾ ഞാൻ വെറുത്തു, വിഷാദത്താൽ മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ നശിച്ചു, ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു പാത്രം വരയ്ക്കാനോ കത്തെഴുതാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്റെ ശാപങ്ങൾ എവിടെ പോയി, ചുളിവുകൾ വീഴുന്ന ചുവരുകൾ പോലെ ഈ ഓസ്‌റ്റോഗിഡ്‌ലികളോടുള്ള എന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന വെറുപ്പ് എവിടെ പോയി? ചുറ്റും ഒന്നും നോക്കിയില്ല, ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ തലയാട്ടി.

ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ മായ്ച്ചു, പെൻസിൽ ഉന്തി, വീണ്ടും മായ്ച്ചു ... പിന്നെ - ഒന്നുമില്ല.<...>

എനിക്ക് എങ്ങനെ മുറിവേറ്റെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു: ഞാൻ എന്റെ കൈകളും വലത് കാലും ചലിപ്പിക്കില്ല, എന്റെ ഇടത് മാത്രം, എന്നിട്ട് പോലും പകുതി മൂടിയിരിക്കും. ഒരു പക്ഷെ അവർ എന്റെ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം എന്റെ ദേഹത്തോട് ബന്ധിച്ചിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.<...>

അവസാനം ഒരു ഡോക്ടർ എന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവൻ കണ്ണട അഴിച്ചുമാറ്റി, മിന്നിമറയാതെ, നിശബ്ദമായി എന്നെ നോക്കി... കട്ടിയുള്ള കണ്ണടകൾക്ക് പിന്നിൽ, ചാരനിറത്തിലുള്ള വലിയ കണ്ണുകളുള്ള, വിറയ്ക്കുന്ന കുട്ടികളുമായി ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു. അവൻ വളരെ നേരം എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കി, എന്നിട്ട് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു:

ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഊഴം വരും.<...>

ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ണുകൾ അടച്ച് ചിന്തിച്ചു: നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂളിലാണെന്നും ഏത് തരത്തിലുള്ള മുറിവാണ് ഉള്ളതെന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.<...>

ഇവിടെ ഓർഡറുകൾ വീണ്ടും ഹാളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ ഉയർത്തി അവിടെ ബോർഡിന് പിന്നിൽ കൊണ്ടുപോയി. ഒരിക്കൽ ഞാൻ വാതിലിലൂടെ നീന്തി, കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ, ഒരു അടയാളം കൂടി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു: ഇവിടെ, വാതിലിനു മുകളിൽ, ഒരിക്കൽ ഒരു കുരിശ് തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നു, ജിംനേഷ്യത്തെ സെന്റ് തോമസ് സ്കൂൾ എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു; അതിനുശേഷം അവർ കുരിശ് നീക്കം ചെയ്തു, എന്നാൽ ചുവരിലെ ആ സ്ഥലത്ത് അതിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ഇരുണ്ട മഞ്ഞ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ മതിൽ മുഴുവൻ മോശമായി പെയിന്റ് ചെയ്തു, ബ്രാൻഡ് ... കുരിശ് ദൃശ്യമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ, ക്രോസ്-ബീമിന്റെ വലതുവശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അസമമായ അടയാളം പോലും ഉണ്ടാക്കാം, അവിടെ വർഷങ്ങളോളം ഒരു ബീച്ച്. കാവൽക്കാരനായ ബിർഗെലർ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്ന ശാഖ തൂക്കി.<...>തിളങ്ങുന്ന വെളിച്ചം കത്തുന്ന ഒരു പലകയുടെ പിന്നിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ആ ഹ്രസ്വ നിമിഷത്തിൽ ഇതെല്ലാം എന്റെ ഡൈനിംഗ് റൂമിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു.

അവർ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ കിടത്തി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമായി കണ്ടു, ചുരുക്കിയതുപോലെ, മുകളിൽ, ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബിന്റെ വ്യക്തമായ ഗ്ലാസിൽ - ചെറിയ, വെളുത്ത, ഇടുങ്ങിയ നെയ്തെടുത്ത റോൾ, ഒരു ചിമെറിക് പോലെ, ദുർബലമായ കൊക്കൂൺ; അങ്ങനെ അത് എന്റെ പ്രതിഫലനമായിരുന്നു.

ഡോക്‌ടർ എന്റെ നേരെ പുറംതിരിഞ്ഞു, മേശയിൽ ചാരി, ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ അലറി; ഒരു പഴയ, അമിതഭാരമുള്ള ഫയർമാൻ ബോർഡിന്റെ മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു; അവൻ ക്ഷീണിച്ചും സങ്കടത്തോടെയും പുഞ്ചിരിച്ചു, അവന്റെ പടർന്ന് പിടിച്ച, അസ്വസ്ഥമായ മുഖം അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന്, അവന്റെ തോളിനു പിന്നിൽ, ബോർഡിന്റെ മറുവശത്ത്, ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു, ഞാൻ ഈ മരിച്ച വീട്ടിൽ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം ആദ്യമായി, എന്റെ ഹൃദയം പ്രതികരിച്ചു ... നാദോഷ്ത്സി എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ലിഖിതമായിരുന്നു. മുകളിൽ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരയിൽ. എന്റെ കൈ എനിക്കറിയാം; നിങ്ങളുടെ കത്ത് കാണുന്നത് നിങ്ങളെ കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ് - കൂടുതൽ സാധ്യത. എന്റെ സ്വന്തം കത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റിയെ എനിക്ക് ഇനി സംശയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് മാത്രം അവസാനിച്ച ആ നിരാശാജനകമായ ജീവിതത്തിൽ അന്ന് എഴുതാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ട പ്രയോഗം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് “സഞ്ചാരി, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ. ..»

അയ്യോ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബോർഡ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിയായി കണക്കാക്കിയില്ലെന്ന് ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ അലറി, വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ എടുത്തു, എന്നിട്ട് തലയാട്ടി, അതേ ഫോണ്ടിൽ താഴെ എഴുതി: “നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ കാലി. ...»

ഏഴു തവണ അത് അവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് - എന്റെ കത്തിൽ, ലാറ്റിൻ ലിപികളിൽ, ഗോതിക് ഇറ്റാലിക്സിൽ, റോമൻ, ഇറ്റാലിയൻ, റോണ്ടോ "ട്രാവലർ, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ ..."

ഡോക്ടർമാരുടെ നിശബ്ദ കോളിൽ, അഗ്നിശമനസേനയുടെ വിളി ബോർഡിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോയി, ഞാൻ മുഴുവൻ പ്രസ്താവനയും കണ്ടു, കുറച്ച് കേടായി, കാരണം ഞാൻ ശരിയായി കണക്കാക്കിയില്ല, വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, വളരെയധികം പോയിന്റുകൾ എടുത്തു.

ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, എന്റെ ഇടത് തുടയിൽ ഒരു കുത്തൽ തോന്നി, മുട്ടുകുത്തി എഴുന്നേൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കി കണ്ടു - അവർ ഇതിനകം എന്നെ അഴിച്ചുവിട്ടിരുന്നു - എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളും ഇല്ല, എന്റെ വലതുകാലില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉടനെ അവന്റെ പുറകിൽ വീണത്, കാരണം ഇപ്പോൾ അവന് ചാരിനിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല; ഞാൻ നിലവിളിച്ചു; ഡോക്ടറും ഫയർമാനും ഭയത്തോടെ എന്നെ നോക്കി; ഡോക്‌ടർ അവന്റെ തോളിൽ കുലുക്കി വീണ്ടും സിറിഞ്ചിന്റെ പ്ലങ്കറിൽ അമർത്തി പതുക്കെ ദൃഡമായി താഴേക്ക് പോയി; ഞാൻ വീണ്ടും ബോർഡിലേക്ക് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഫയർമാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുകയും അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു; അവൻ എന്നെ തോളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു, അവന്റെ യൂണിഫോമിൽ നിന്ന് വന്ന സ്മാലിയാറ്റിന്റെയും അഴുക്കിന്റെയും ആത്മാവ് മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടുള്ളൂ, അവന്റെ ക്ഷീണിതവും ദുഃഖിതവുമായ മുഖം മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്; പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: അത് ബിർഗെലർ ആയിരുന്നു.

പാൽ, - ഞാൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു ...

പരിഭാഷ അതെ. ഗോറെവോയ്

ഹെൻറിച്ച് ബോൾ

സഞ്ചാരി, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ

കാർ നിർത്തി, പക്ഷേ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി എഞ്ചിൻ പ്യൂർ ചെയ്തു; എവിടെയോ ഒരു ഗേറ്റ് തുറന്നിട്ടു. പൊട്ടിയ ജനലിലൂടെ കാറിനുള്ളിലേക്ക് വെളിച്ചം പ്രവേശിച്ചു, സീലിംഗിലെ ലൈറ്റ് ബൾബും അടിച്ചു തകർത്തതായി ഞാൻ കണ്ടു; കാട്രിഡ്ജിൽ അതിന്റെ സ്തംഭം മാത്രം ഒട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു - ഗ്ലാസിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുള്ള കുറച്ച് തിളങ്ങുന്ന വയറുകൾ. അപ്പോൾ എഞ്ചിൻ നിർത്തി, തെരുവിൽ ആരോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

ഇവിടെ മരിച്ചവരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മരിച്ചവരുണ്ടോ?

കഷ്ടം! നിങ്ങൾ ഇനി കറുത്തിരുണ്ടിട്ടില്ലേ? ഡ്രൈവർ മറുപടി പറഞ്ഞു.

നഗരം മുഴുവൻ ഒരു പന്തം പോലെ കത്തുമ്പോൾ എന്താണ് നരകം ഇരുട്ടുന്നത്, അതേ ശബ്ദം നിലവിളിച്ചു. - മരിച്ചവരുണ്ടോ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു?

അറിയില്ല.

മരിച്ചവർ ഇവിടെയുണ്ട്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ബാക്കിയുള്ളവർ പടികൾ കയറി, ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക്, മനസ്സിലായോ?

പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല, ബാക്കിയുള്ളവരിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു, അവർ എന്നെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക്, പടികൾ കയറി. ആദ്യം അവർ ഒരു നീണ്ട, മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഇടനാഴിയിൽ കൊണ്ടുപോയി, ഓയിൽ പെയിന്റ് കൊണ്ട് ചായം പൂശിയ പച്ച ചുവരുകളും അവയിൽ ദൃഡമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പഴയ രീതിയിലുള്ള കറുത്ത ഹാംഗറുകളും; വാതിലുകളിൽ ചെറിയ ഇനാമൽ പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: "VIa", "VIb"; വാതിലുകൾക്കിടയിൽ, ഒരു കറുത്ത ഫ്രെയിമിൽ, ഗ്ലാസിനടിയിൽ മൃദുവായി തിളങ്ങി, ദൂരത്തേക്ക് നോക്കി, ഫ്യൂർബാക്കിന്റെ മെഡിയ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. അപ്പോൾ വാതിലുകൾ "വാ", "വിബി" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി, അവയ്ക്കിടയിൽ "ബോയ് പുലിംഗ് എ സ്പ്ലിന്റർ" എന്ന ശിൽപത്തിന്റെ ചിത്രവും തവിട്ട് ഫ്രെയിമിൽ മനോഹരമായ ചുവന്ന നിറമുള്ള ഫോട്ടോയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ലാൻഡിംഗിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിലുള്ള നിര ഇതാ, അതിന്റെ പിന്നിൽ അതിശയകരമായ രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കിയ ഒരു മോഡൽ ഉണ്ട് - നീളമുള്ളതും ഇടുങ്ങിയതും, മഞ്ഞകലർന്ന പ്ലാസ്റ്റർ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പുരാതന പാർഥെനോൺ ഫ്രൈസ് - കൂടാതെ പണ്ടേ പരിചിതമായ മറ്റെല്ലാം: ആയുധധാരിയായ ഒരു ഗ്രീക്ക് യോദ്ധാവ് പല്ലുകൾ, യുദ്ധസമാനവും ഭയങ്കരവും, ഒരു പരുക്കൻ കോഴി പോലെ. ഗോവണിപ്പടിയിൽ തന്നെ, മഞ്ഞ ചായം പൂശിയ ചുവരിൽ, എല്ലാവരും കൊട്ടിഘോഷിച്ചു - മഹാനായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകാരൻ മുതൽ ഹിറ്റ്‌ലർ വരെ ...

ഒരു ചെറിയ ഇടുങ്ങിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എന്റെ സ്ട്രെച്ചറിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു, പഴയ ഫ്രെഡറിക്കിന്റെ അസാധാരണമായ വലിയ, അസാധാരണമായ തിളക്കമുള്ള ഒരു ഛായാചിത്രം തൂക്കിയിട്ടു - ആകാശ-നീല യൂണിഫോമിൽ, തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും വലിയ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രവും. അവന്റെ നെഞ്ച്.

വീണ്ടും ഞാൻ ഒരു വശത്തേക്ക് ഉരുട്ടി കിടന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആർയൻ ഫിസിയോഗ്നോമികളെ മറികടന്നു: കഴുകൻ കണ്ണും മണ്ടൻ വായും ഉള്ള ഒരു നോർഡിക് ക്യാപ്റ്റൻ, വെസ്റ്റേൺ മൊസെല്ലെ സ്വദേശി, ഒരുപക്ഷേ വളരെ മെലിഞ്ഞതും എല്ലുള്ളതും, ഒരു ബൾബുമായി ഒരു ഈസ്റ്റ്‌സി പരിഹസിക്കുന്നു. മൂക്ക്, ഒരു നീണ്ട പ്രൊഫൈൽ, സിനിമാറ്റിക് ഹൈലാൻഡറിന്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആദാമിന്റെ ആപ്പിൾ; എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലെത്തി, വീണ്ടും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ എന്റെ സ്ട്രെച്ചറിൽ തന്നെ കിടന്നു, ഓർഡറുകൾ അടുത്ത നിലയിലേക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു - ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ സ്മാരകം കല്ല് ലോറൽ റീത്ത് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സ്വർണ്ണം പൂശിയ ഒരു വലിയ ഇരുമ്പ് കുരിശ്.

ഇതെല്ലാം പെട്ടെന്ന് ഒന്നൊന്നായി മിന്നിമറഞ്ഞു: എനിക്ക് ഭാരമില്ല, ഓർഡറുകൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, എല്ലാം എനിക്ക് മാത്രമേ തോന്നൂ; എനിക്ക് ശക്തമായ പനി ഉണ്ട്, എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു: എന്റെ തല, കാലുകൾ, കൈകൾ, എന്റെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഇടിക്കുന്നു - അത്തരമൊരു ചൂടിൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്നാൽ സമഗ്രമായ ഫിസിയോഗ്നോമികൾക്ക് ശേഷം, മറ്റെല്ലാം മിന്നിമറഞ്ഞു: മൂന്ന് ബസ്റ്റുകളും - സീസർ, സിസറോ, മാർക്കസ് ഔറേലിയസ്, വശങ്ങളിലായി, അതിശയകരമായ പകർപ്പുകൾ; തികച്ചും മഞ്ഞ, പുരാതനവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും, അവർ മതിലുകൾക്കെതിരെ നിന്നു; ഞങ്ങൾ വളവ് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ഹെർമിസിന്റെ നിരയും കണ്ടു, ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിൽ - ഈ ഇടനാഴി ഇരുണ്ട പിങ്ക് നിറത്തിലാണ് വരച്ചിരിക്കുന്നത് - ഏറ്റവും അവസാനം, ഡ്രോയിംഗ് റൂമിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുകളിൽ, ഒരു വലിയ മുഖംമൂടി തൂക്കിയിട്ടു സിയൂസ്; എങ്കിലും അവൾ അകലെയായിരുന്നു. വലതുവശത്ത്, ജാലകത്തിൽ, തീയുടെ തിളക്കം ചുവപ്പായിരുന്നു, ആകാശം മുഴുവൻ ചുവപ്പായിരുന്നു, ഇടതൂർന്ന കറുത്ത പുക മേഘങ്ങൾ അതിന് കുറുകെ പൊങ്ങിക്കിടന്നു ...

വീണ്ടും, ഞാൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഇടത്തേക്ക് നോട്ടം മാറ്റി, വാതിലുകൾക്ക് മുകളിൽ “Xa”, “Xb” എന്നീ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടു, ഈ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വാതിലുകൾക്കിടയിൽ, മങ്ങിയ മണമുള്ളതായി, നീച്ചയുടെ മീശയും മൂർച്ചയുള്ള മൂക്കും ഒരു സ്വർണ്ണ ഫ്രെയിമിൽ ദൃശ്യമായിരുന്നു. , പോർട്രെയിറ്റിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ "ലൈറ്റ് സർജറി" എന്നെഴുതിയ ഒരു കടലാസ് കഷണം കൊണ്ട് അടച്ചു.

അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... എന്റെ തലയിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ... പക്ഷേ ഇതാ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു: ജർമ്മനി ടോഗോയുടെ ആഫ്രിക്കൻ കോളനിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം - വർണ്ണാഭമായതും വലുതും പരന്നതും പഴയ കൊത്തുപണി പോലെ ഗംഭീരവുമായ ഒലിഗ്രാഫി. ഓൺ മുൻഭാഗം, കൊളോണിയൽ വീടുകൾക്ക് മുന്നിൽ, കറുത്തവരുടെ മുന്നിൽ ഒപ്പം ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരൻ, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, അവരുടെ റൈഫിളുമായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, - വളരെ, വളരെ മുൻവശത്ത്, ഒരു വലിയ, വലിപ്പമുള്ള വാഴപ്പഴം മഞ്ഞയായി മാറി; ഇടതുവശത്ത് ഒരു കുല, വലതുവശത്ത് ഒരു കുല, ഈ വലത് കുലയുടെ നടുവിലുള്ള ഒരു വാഴപ്പഴത്തിൽ എന്തോ പോറൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടു; ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതായി തോന്നുന്നു ...

കാർ നിർത്തി, പക്ഷേ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി എഞ്ചിൻ പ്യൂർ ചെയ്തു; എവിടെയോ ഒരു ഗേറ്റ് തുറന്നിട്ടു. പൊട്ടിയ ജനലിലൂടെ കാറിനുള്ളിലേക്ക് വെളിച്ചം പ്രവേശിച്ചു, സീലിംഗിലെ ലൈറ്റ് ബൾബും അടിച്ചു തകർത്തതായി ഞാൻ കണ്ടു; കാട്രിഡ്ജിൽ അതിന്റെ സ്തംഭം മാത്രം ഒട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു - ഗ്ലാസിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുള്ള കുറച്ച് തിളങ്ങുന്ന വയറുകൾ. അപ്പോൾ എഞ്ചിൻ നിർത്തി, തെരുവിൽ ആരോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- ഇവിടെ മരിച്ച ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മരിച്ചവരുണ്ടോ?
- ശപിക്കുക! നിങ്ങൾ ഇനി കറുത്തിരുണ്ടില്ലേ? ഡ്രൈവർ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- നഗരം മുഴുവൻ ഒരു പന്തം പോലെ കത്തുമ്പോൾ പിശാച് എന്താണ് ഇരുണ്ടത്, അതേ ശബ്ദം നിലവിളിച്ചു. - മരിച്ചവരുണ്ടോ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു?
- അറിയില്ല.
- ഇവിടെ മരിച്ച ആളുകൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ബാക്കിയുള്ളവർ പടികൾ കയറി, ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക്, മനസ്സിലായോ?
- അതെ അതെ.
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല, ബാക്കിയുള്ളവരിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു, അവർ എന്നെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക്, പടികൾ കയറി. ആദ്യം അവർ ഒരു നീണ്ട, മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഇടനാഴിയിൽ കൊണ്ടുപോയി, ഓയിൽ പെയിന്റ് കൊണ്ട് ചായം പൂശിയ പച്ച ചുവരുകളും അവയിൽ ദൃഡമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പഴയ രീതിയിലുള്ള കറുത്ത ഹാംഗറുകളും; വാതിലുകളിൽ ചെറിയ ഇനാമൽ പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: "VIa", "VIb"; വാതിലുകൾക്കിടയിൽ, ഒരു കറുത്ത ഫ്രെയിമിൽ, ഗ്ലാസിനടിയിൽ മൃദുവായി തിളങ്ങി, ദൂരത്തേക്ക് നോക്കി, ഫ്യൂർബാക്കിന്റെ മെഡിയ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. അപ്പോൾ വാതിലുകൾ "വാ", "വിബി" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി, അവയ്ക്കിടയിൽ "ബോയ് പുലിംഗ് എ സ്പ്ലിന്റർ" എന്ന ശിൽപത്തിന്റെ ചിത്രവും തവിട്ട് ഫ്രെയിമിൽ മനോഹരമായ ചുവന്ന നിറമുള്ള ഫോട്ടോയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ലാൻഡിംഗിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിലുള്ള നിര ഇതാ, അതിന്റെ പിന്നിൽ അതിശയകരമായ രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കിയ ഒരു മോഡൽ ഉണ്ട് - നീളമുള്ളതും ഇടുങ്ങിയതും, മഞ്ഞകലർന്ന പ്ലാസ്റ്റർ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പുരാതന പാർഥെനോൺ ഫ്രൈസ് - കൂടാതെ പണ്ടേ പരിചിതമായ മറ്റെല്ലാം: ആയുധധാരിയായ ഒരു ഗ്രീക്ക് യോദ്ധാവ് പല്ലുകൾ, യുദ്ധസമാനവും ഭയങ്കരവും, ഒരു പരുക്കൻ കോഴി പോലെ. ഗോവണിപ്പടിയിൽ തന്നെ, മഞ്ഞ ചായം പൂശിയ ചുവരിൽ, എല്ലാവരും കൊട്ടിഘോഷിച്ചു - മഹാനായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകാരൻ മുതൽ ഹിറ്റ്‌ലർ വരെ ...
ഒരു ചെറിയ ഇടുങ്ങിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എന്റെ സ്ട്രെച്ചറിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു, പഴയ ഫ്രെഡറിക്കിന്റെ അസാധാരണമായ വലിയ, അസാധാരണമായ തിളക്കമുള്ള ഒരു ഛായാചിത്രം തൂക്കിയിട്ടു - ആകാശ-നീല യൂണിഫോമിൽ, തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും വലിയ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രവും. അവന്റെ നെഞ്ച്.
വീണ്ടും ഞാൻ ഒരു വശത്തേക്ക് ഉരുട്ടി കിടന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആർയൻ ഫിസിയോഗ്നോമികളെ മറികടന്നു: കഴുകൻ കണ്ണും മണ്ടൻ വായും ഉള്ള ഒരു നോർഡിക് ക്യാപ്റ്റൻ, വെസ്റ്റേൺ മൊസെല്ലെ സ്വദേശി, ഒരുപക്ഷേ വളരെ മെലിഞ്ഞതും എല്ലുള്ളതും, ഒരു ബൾബുമായി ഒരു ഈസ്റ്റ്‌സി പരിഹസിക്കുന്നു. മൂക്ക്, ഒരു നീണ്ട പ്രൊഫൈൽ, സിനിമാറ്റിക് ഹൈലാൻഡറിന്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആദാമിന്റെ ആപ്പിൾ; എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലെത്തി, വീണ്ടും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ എന്റെ സ്ട്രെച്ചറിൽ തന്നെ കിടന്നു, ഓർഡറുകൾ അടുത്ത നിലയിലേക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു - ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ സ്മാരകം കല്ല് ലോറൽ റീത്ത് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സ്വർണ്ണം പൂശിയ ഒരു വലിയ ഇരുമ്പ് കുരിശ്.
ഇതെല്ലാം പെട്ടെന്ന് ഒന്നൊന്നായി മിന്നിമറഞ്ഞു: എനിക്ക് ഭാരമില്ല, ഓർഡറുകൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, എല്ലാം എനിക്ക് മാത്രമേ തോന്നൂ; എനിക്ക് ശക്തമായ പനി ഉണ്ട്, എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു: എന്റെ തല, കാലുകൾ, കൈകൾ, എന്റെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഇടിക്കുന്നു - അത്തരമൊരു ചൂടിൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ സമഗ്രമായ ഫിസിയോഗ്നോമികൾക്ക് ശേഷം, മറ്റെല്ലാം മിന്നിമറഞ്ഞു: മൂന്ന് ബസ്റ്റുകളും - സീസർ, സിസറോ, മാർക്കസ് ഔറേലിയസ്, വശങ്ങളിലായി, അതിശയകരമായ പകർപ്പുകൾ; തികച്ചും മഞ്ഞ, പുരാതനവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും, അവർ മതിലുകൾക്കെതിരെ നിന്നു; ഞങ്ങൾ വളവ് തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ഹെർമിസിന്റെ നിരയും കണ്ടു, ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിൽ - ഈ ഇടനാഴി ഇരുണ്ട പിങ്ക് നിറത്തിലാണ് വരച്ചിരിക്കുന്നത് - ഏറ്റവും അവസാനം, ഡ്രോയിംഗ് റൂമിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുകളിൽ, ഒരു വലിയ മുഖംമൂടി തൂക്കിയിട്ടു സിയൂസ്; എങ്കിലും അവൾ അകലെയായിരുന്നു. വലതുവശത്ത്, ജാലകത്തിൽ, തീയുടെ തിളക്കം ചുവപ്പായിരുന്നു, ആകാശം മുഴുവൻ ചുവപ്പായിരുന്നു, ഇടതൂർന്ന കറുത്ത പുക മേഘങ്ങൾ അതിന് കുറുകെ പൊങ്ങിക്കിടന്നു ...
വീണ്ടും, ഞാൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഇടത്തേക്ക് നോട്ടം മാറ്റി, വാതിലുകൾക്ക് മുകളിൽ “Xa”, “Xb” എന്നീ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടു, ഈ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വാതിലുകൾക്കിടയിൽ, മങ്ങിയ മണമുള്ളതായി, നീച്ചയുടെ മീശയും മൂർച്ചയുള്ള മൂക്കും ഒരു സ്വർണ്ണ ഫ്രെയിമിൽ ദൃശ്യമായിരുന്നു. , പോർട്രെയിറ്റിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ "ലൈറ്റ് സർജറി" എന്നെഴുതിയ ഒരു കടലാസ് കഷണം കൊണ്ട് അടച്ചു.
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... എന്റെ തലയിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ... പക്ഷേ ഇതാ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു: ജർമ്മനി ടോഗോയുടെ ആഫ്രിക്കൻ കോളനിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം - വർണ്ണാഭമായതും വലുതും പരന്നതും പഴയ കൊത്തുപണി പോലെ ഗംഭീരവുമായ ഒലിഗ്രാഫി. മുൻവശത്ത്, കൊളോണിയൽ വീടുകൾക്ക് മുന്നിൽ, നീഗ്രോകൾക്കും ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരനും മുന്നിൽ, അജ്ഞാതമായ ചില കാരണങ്ങളാൽ, റൈഫിളുമായി ഇവിടെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു - വളരെ, വളരെ മുൻവശത്ത്, ഒരു വലിയ, വലിയ വാഴപ്പഴം. മഞ്ഞയായി; ഇടതുവശത്ത് ഒരു കുല, വലതുവശത്ത് ഒരു കുല, ഈ വലത് കുലയുടെ നടുവിലുള്ള ഒരു വാഴപ്പഴത്തിൽ എന്തോ പോറൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടു; ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതായി തോന്നുന്നു ...
പക്ഷേ, ഡ്രോയിംഗ് റൂമിന്റെ വാതിൽ ഒരു ഞെട്ടലോടെ തുറന്നു, ഞാൻ സിയൂസിന്റെ മുഖംമൂടിയിൽ നീന്തി കണ്ണടച്ചു. മറ്റൊന്നും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഹാൾ അയഡിൻ, വിസർജ്യങ്ങൾ, നെയ്തെടുത്ത, പുകയില എന്നിവയുടെ ഗന്ധം, ബഹളമയമായിരുന്നു. സ്ട്രെച്ചർ തറയിൽ വെച്ചു, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നവരോട് പറഞ്ഞു:
- ഒരു സിഗരറ്റ് എന്റെ വായിൽ വയ്ക്കുക. മുകളിൽ ഇടത് പോക്കറ്റിൽ.
അപരിചിതമായ കൈകൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടറുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, അപ്പോൾ ഒരു തീപ്പെട്ടി അടിച്ചു, കത്തിച്ച സിഗരറ്റ് എന്റെ വായിൽ. ഞാൻ വലിച്ചു.
“നന്ദി,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇതെല്ലാം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഏത് ജിംനേഷ്യത്തിലും ഒരു ഡ്രോയിംഗ് റൂം ഉണ്ട്, പച്ചയും മഞ്ഞയും ചുവരുകളുള്ള ഇടനാഴികളുണ്ട്, അതിൽ വളഞ്ഞ പഴയ രീതിയിലുള്ള വസ്ത്രധാരണ ഹാംഗറുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു; എല്ലാത്തിനുമുപരി, മെഡിയ IVa- യും IVb- യ്‌ക്കും ഇടയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ സ്‌കൂളിലാണെന്നതിന് ഇപ്പോഴും തെളിവില്ല. ഇവിടെയാണ് അവരെ തൂക്കിലേറ്റേണ്ടത് എന്ന് പറയുന്ന നിയമങ്ങളുണ്ട് എന്നതിൽ സംശയമില്ല. പ്രഷ്യയിലെ ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ആന്തരിക നിയമങ്ങൾ: "മീഡിയ" - "IVa", "IVb" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ, അതേ സ്ഥലത്ത് "പയ്യൻ ഒരു പിളർപ്പ് പുറത്തെടുക്കുന്നു", അടുത്ത ഇടനാഴിയിൽ - സീസർ, മാർക്കസ് ഔറേലിയസ്, സിസറോ, ഒപ്പം നീച്ച മുകളിൽ തത്ത്വശാസ്ത്രം ഇതിനകം പഠിക്കുന്ന തറ. പാർഥെനോൺ ഫ്രൈസും യൂണിവേഴ്സൽ ഒലിയോഗ്രാഫിയും - ടോഗോ. “ഒരു പിളർപ്പ് വലിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയും” പാർഥെനോണിന്റെ ഫ്രൈസും, എല്ലാത്തിനുമുപരി, തലമുറകളിൽ നിന്ന് തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന നല്ല പഴയ സ്കൂൾ പ്രോപ്പുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, മാത്രമല്ല അത് അവന്റെ തലയിലേക്ക് എടുത്തത് ഞാൻ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. വാഴപ്പഴത്തിൽ "ടോഗോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!" എന്ന് എഴുതാൻ. സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ കോമാളിത്തരങ്ങൾ, അവസാനം, എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്. കൂടാതെ, കഠിനമായ ചൂട് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേദന തോന്നിയില്ല. കാറിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു; അവളെ ചെറിയ കുഴികളിൽ എറിയുമ്പോൾ, ഞാൻ ഓരോ തവണയും നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആഴത്തിലുള്ള ഫണലുകളാണ് നല്ലത്: കാർ തിരമാലകളിൽ ഒരു കപ്പൽ പോലെ ഉയരുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കുത്തിവയ്പ്പ് പ്രവർത്തിച്ചു; ഇരുട്ടിൽ എവിടെയോ, അവർ എന്റെ കൈയിൽ ഒരു സിറിഞ്ച് ഇട്ടു, സൂചി ചർമ്മത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, എന്റെ കാൽ ചൂടായി ...
അതെ, ഇത് അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ കരുതി, കാർ തീർച്ചയായും ഇത്രയും ദൂരം പിന്നിട്ടിട്ടില്ല - ഏകദേശം മുപ്പത് കിലോമീറ്റർ. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് വിട്ടുപോയ അതേ സ്കൂളിലാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. എട്ട് വർഷം ഒരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല, എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് മാത്രം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു, വീണ്ടും ഒരു സിനിമയിലെന്നപോലെ എല്ലാം കണ്ടു: താഴത്തെ ഇടനാഴി, പച്ച പെയിന്റ് കൊണ്ട് വരച്ച, മഞ്ഞ മതിലുകളുള്ള ഒരു ഗോവണി, ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ സ്മാരകം, ഒരു കളിസ്ഥലം, അടുത്ത നില: സീസർ, മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് ... ഹെർമിസ് , നീച്ചയുടെ മീശ, ടോഗോ, സിയൂസിന്റെ മുഖംമൂടി ...
ഞാൻ എന്റെ സിഗരറ്റ് തുപ്പി, നിലവിളിച്ചു; നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ, അത് എളുപ്പമാകും, നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്; അലറുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്, ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിലവിളിച്ചു. ആരോ എന്റെ മേൽ ചാഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ണുതുറന്നില്ല, മറ്റൊരാളുടെ ശ്വാസം, ഉള്ളിയും പുകയിലയും കലർന്ന ചൂടുള്ള, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഗന്ധം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, ശാന്തമായി ചോദിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു:
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
“കുടിക്കുക,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു സിഗരറ്റും. മുകളിലെ പോക്കറ്റിൽ.
വീണ്ടും ഒരു വിചിത്രമായ കൈ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടറി, വീണ്ടും ഒരു തീപ്പെട്ടി അടിച്ചു, ആരോ കത്തിച്ച സിഗരറ്റ് എന്റെ വായിലേക്ക് തള്ളി.
- നാമെവിടെയാണ്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.
- ബെൻഡോർഫിൽ.
"നന്ദി," ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു വലിച്ചെടുത്തു.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ബെൻഡോർഫിലാണ്, അതിനർത്ഥം ഞാൻ വീട്ടിലാണെന്നാണ്, മാത്രമല്ല, ഇത്രയും ശക്തമായ ചൂട് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും; ഇതൊരു സ്കൂൾ ആണെന്ന്, എന്തായാലും, സംശയമില്ല. താഴെ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ: "ബാക്കിയുള്ളവർ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ!"? ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ഇതൊരു ഡ്രോയിംഗ് റൂമാണ്, എന്റെ കാതുകൾ എന്നെ ചതിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത്? അതിനാൽ, സീസർ, സിസറോ, മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് എന്നിവരെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല, അവർക്ക് ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യത്തിൽ മാത്രമേ കഴിയൂ; മറ്റ് സ്കൂളുകളിൽ ഇടനാഴികളുടെ ചുവരുകൾ ഈ കൂട്ടാളികളുടെ ശിൽപങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അവസാനം അവൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു; സവാളയുടെയും പുകയിലയുടെയും സമ്മിശ്ര ഗന്ധത്താൽ ഞാൻ വീണ്ടും തളർന്നുപോയി, ഞാൻ അറിയാതെ കണ്ണുതുറന്നു, ക്ഷീണിച്ച, ക്ഷീണിച്ച, ക്ഷൗരം ചെയ്യാത്ത ഒരു അഗ്നിശമനസേനയുടെ യൂണിഫോമിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ മുഖം എന്റെ മേൽ കുനിഞ്ഞു, ഒരു പഴയ ശബ്ദം മൃദുവായി പറഞ്ഞു:
- സുഹൃത്തേ, കുടിക്കൂ.
ഞാൻ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി; വെള്ളം, വെള്ളം - എന്തൊരു ആനന്ദം; എന്റെ ചുണ്ടിൽ ഒരു ബൗളർ തൊപ്പിയുടെ ലോഹമായ രുചി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, എന്റെ തൊണ്ടയുടെ ഇലാസ്റ്റിക് പൂർണ്ണത എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഫയർമാൻ എന്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് ബൗളർ തൊപ്പി എടുത്ത് പോയി; ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, അവൻ തിരിഞ്ഞു പോലും നോക്കിയില്ല, ക്ഷീണിതനായി തോളിൽ കുലുക്കി മുന്നോട്ട് നടന്നു, എന്റെ അരികിൽ കിടന്നയാൾ ശാന്തമായി പറഞ്ഞു:
- നിങ്ങൾ വ്യർത്ഥമായി നിലവിളിക്കുന്നു, അവർക്ക് വെള്ളമില്ല; നഗരം മുഴുവനും അഗ്നിക്കിരയായിരിക്കുന്നു.
കറുത്ത തിരശ്ശീലയ്‌ക്ക് പിന്നിൽ, കൽക്കരി ഒഴിച്ച ചൂളയിലെന്നപോലെ, കരിയും ചുവപ്പും, കറുത്ത തിരശ്ശീലയ്‌ക്ക് പിന്നിൽ, അഗ്നിജ്വാല ജ്വലിക്കുന്ന ഘടകം ഞാൻ കണ്ടു. അതെ, നഗരം കത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഇത് ഏത് നഗരമാണ്? എന്റെ അടുത്ത് കിടന്നിരുന്ന മുറിവേറ്റയാളോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
"ബെൻഡോർഫ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- നന്ദി.
ഞാൻ നേരെ ജനലുകളുടെ നിരകളിലേക്കും ചിലപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിലേക്കും നോക്കി. ഇടുങ്ങിയ ക്ലാസിക്കൽ സ്റ്റക്കോ കോർണിസിനൊപ്പം അത് ഇപ്പോഴും കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ വെളുത്തതും മിനുസമാർന്നതുമായിരുന്നു; എന്നാൽ ക്ലാസിക്കൽ സ്റ്റക്കോ കോർണിസുകളുള്ള അത്തരം മേൽത്തട്ട് എല്ലാ സ്കൂളുകളിലെയും എല്ലാ ഡ്രോയിംഗ് റൂമുകളിലും, കുറഞ്ഞത് എല്ലാ നല്ല പഴയ ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട്. അത് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.
എനിക്ക് സംശയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ഞാൻ ബെൻഡോർഫിലെ ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യങ്ങളിലൊന്നിന്റെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലായിരുന്നു. ബെൻ‌ഡോർഫിൽ മൂന്ന് ക്ലാസിക്കൽ ജിംനേഷ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ: ഫ്രെഡറിക് ദി ഗ്രേറ്റ്‌സ് ജിംനേഷ്യം, ആൽബർട്ട്‌സ് ജിംനേഷ്യം കൂടാതെ... ഒരുപക്ഷെ അതിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്... അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലറുടെ ജിംനേഷ്യം. ഫ്രെഡറിക് ദി ഗ്രേറ്റിന്റെ ജിംനേഷ്യത്തിലെ ലാൻഡിംഗിൽ ഓൾഡ് ഫ്രിറ്റ്സിന്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം തൂക്കിയിട്ടില്ലേ, അസാധാരണമായ തിളക്കമുള്ള, അസാധാരണമായ സുന്ദരമായ, അസാധാരണമാംവിധം വലുത്? ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ എട്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി പഠിച്ചു, പക്ഷേ അതേ ഛായാചിത്രം മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ, അതേ സ്ഥലത്ത് തൂക്കിയിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വളരെ തിളക്കമുള്ളതും, രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് കയറുന്ന എല്ലാവരുടെയും നോട്ടം അനിയന്ത്രിതമായി നിലച്ചിരുന്നു. അതിൽ?
ദൂരെ കനത്ത പീരങ്കികൾ വെടിയുതിർത്തു. പൊതുവേ, അത് ഏതാണ്ട് ശാന്തമായിരുന്നു, കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ തീജ്വാല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഇരുട്ടിൽ എവിടെയോ മേൽക്കൂര തകർന്നു. പീരങ്കി തോക്കുകൾ തുല്യമായി, കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ വെടിവച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: മഹത്തായ പീരങ്കികൾ. ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. ദൈവമേ, അവൾ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഈ പീരങ്കിപ്പട, അതിന്റെ കട്ടിയുള്ളതും താഴ്ന്നതുമായ ഗർജ്ജനം എത്ര പരിചിതമായിരുന്നു, മൃദുവും സൗമ്യവും, ഒരു അവയവത്തിന്റെ ഗർജ്ജനം പോലെ, അതിൽ മാന്യമായ ഒന്ന് പോലും ഉണ്ട്; എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പീരങ്കികൾ വെടിയുതിർക്കുമ്പോഴും അതിൽ മാന്യമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്. ആ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ ചിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ വായിക്കുന്നതുപോലെ ഇതെല്ലാം വളരെ ദൃഢമാണ് ... അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, യോദ്ധാവിന്റെ പുതിയ സ്മാരകത്തിൽ എത്ര പേരുകൾ കൊത്തിവയ്ക്കുമെന്ന്. പുതിയ സ്മാരകംഅവർ അത് സ്ഥാപിക്കും, അതിലും ഗംഭീരമായ സ്വർണ്ണം പൂശിയ ഇരുമ്പ് കുരിശും അതിലും വലിയ ഒരു കല്ല് ലോറൽ റീത്തും അതിന്മേൽ ഉയർത്തും. പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിന്ത എന്നെ ബാധിച്ചു: ഞാൻ ശരിക്കും എന്റെ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ പഴയ സ്കൂൾ, അപ്പോൾ സ്തംഭത്തിൽ കൊത്തിയെടുത്ത സ്മാരകത്തിൽ എന്റെ പേരും കാണിക്കും, കൂടാതെ സ്കൂൾ കലണ്ടറിൽ എന്റെ അവസാന പേരിനെതിരായി ഇങ്ങനെ പറയും: "ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ട് മുന്നിലേക്ക് വീണു ..."
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... ഞാൻ എന്റെ പഴയ സ്കൂളിലാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ സ്മാരകത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, അസാധാരണമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല, ഇത് മറ്റെല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്, വൻതോതിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു സാധാരണ സ്മാരകം, ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്മാരകങ്ങളും ഏതെങ്കിലും ഒരു വകുപ്പാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ...
ഞാൻ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിന് ചുറ്റും നോക്കി, പക്ഷേ ചിത്രങ്ങളെടുത്തു, മൂലയിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന നിരവധി ഡെസ്കുകൾ, ഇടുങ്ങിയതും ഉയർന്നതുമായ ജനാലകൾ, ഇടയ്ക്കിടെ, ഇടയ്ക്കിടെ, ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുപോലെ, എവിടെയായിരിക്കണം എന്ന് വിലയിരുത്താം. ധാരാളം വെളിച്ചം? എന്റെ ഹൃദയം എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എട്ട് വർഷക്കാലം, വർഷം തോറും, റോമൻ ഒറിജിനലുകളിൽ നിന്ന് പാത്രങ്ങൾ, മനോഹരമായ, മെലിഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ, അതിശയകരമായ പകർപ്പുകൾ ഞാൻ വരച്ചിടത്ത് അവസാനിച്ചാൽ അത് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? ഞാൻ എവിടെയാണ് ഫോണ്ടുകൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചത് - റോണ്ടോ, ലാറ്റിൻ ഡയറക്റ്റ്, റോമൻ, ഇറ്റാലിയൻ? ഈ പാഠങ്ങളേക്കാൾ ഞാൻ സ്കൂളിൽ മറ്റൊന്നും വെറുത്തിട്ടില്ല, മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ വിരസത വിഴുങ്ങി, ഒരിക്കലും ഒരു പാത്രം വരയ്ക്കാനോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പുനർനിർമ്മാണം നടത്താനോ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ, എന്റെ ശാപങ്ങൾ എവിടെ, ഈ മങ്ങിയ ചുവരുകളോടുള്ള എന്റെ വെറുപ്പ് എവിടെ? എന്നിൽ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല, ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ തലയാട്ടി.
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വരച്ചു, ഡ്രോയിംഗ് മായ്ച്ചു, പെൻസിൽ മൂർച്ച കൂട്ടി ... ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല ...
എനിക്ക് എങ്ങനെ മുറിവേറ്റെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, എനിക്ക് എന്റെ കൈകളും വലതുകാലും ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, എന്റെ ഇടത് മാത്രം, പിന്നെ കഷ്ടിച്ച്; കാരണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ വളരെ മുറുകെപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
വൈക്കോൽ നിറച്ച ബാഗുകൾക്കിടയിലുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് തുപ്പി എന്റെ കൈ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഭയങ്കരമായ വേദനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും നിലവിളിച്ചു; ഞാൻ നിർത്താതെ അലറി, സുഖത്താൽ അലറി; വേദനയ്ക്ക് പുറമേ, കൈകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്റെ രോഷം എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടു; അവൻ കണ്ണട അഴിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ണടച്ചു, എന്നെ നോക്കി; അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; അവന്റെ പിന്നിൽ എനിക്ക് വെള്ളം തന്ന ഫയർമാൻ നിന്നു. ഫയർമാൻ ഡോക്ടറുടെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, ഡോക്ടർ കണ്ണട ഇട്ടു, അവരുടെ കട്ടിയുള്ള കണ്ണടകൾക്ക് പിന്നിൽ, ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള വലിയ കണ്ണുകൾ ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു. ഡോക്‌ടർ വളരെ നേരം എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ മനഃപൂർവം കണ്ണു തള്ളി. അവന് പറഞ്ഞു:
"ഒരു നിമിഷം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്..."
എന്നിട്ട് എന്റെ അരികിൽ കിടന്നവനെ അവർ പൊക്കി ബ്ലാക്ക് ബോർഡിന്റെ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോയി; ഞാൻ അവരെ നോക്കി; ബോർഡ് വേർപെടുത്തി ചരിഞ്ഞ് സ്ഥാപിച്ചു, അതിനും മതിലിനുമിടയിൽ ഒരു ഷീറ്റ് തൂക്കി, ഷീറ്റിന് പിന്നിൽ ഒരു തിളങ്ങുന്ന വെളിച്ചം കത്തിച്ചു ...
ഷീറ്റ് പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് എന്റെ അടുത്ത് കിടന്നവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നത് വരെ ഒരു ശബ്ദവും കേട്ടില്ല; തളർന്ന, ഉദാസീനമായ മുഖങ്ങളുള്ള ഓർഡർലീസ് സ്ട്രെച്ചർ വാതിലിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ണുകൾ അടച്ച് ചിന്തിച്ചു: നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിക്കാണ് ഉള്ളതെന്നും നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂളിലാണോയെന്നും നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തണം.
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ തണുത്തതും അന്യമായതുമായി തോന്നി, എന്നെ ഒരു മ്യൂസിയത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ. മരിച്ച നഗരം; ഈ ചെറിയ ലോകം എന്നിൽ നിന്ന് തികച്ചും നിസ്സംഗവും അകലെയുമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞെങ്കിലും അത് എന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു, പാത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയും തരങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു, ഇടവേളകളിൽ ഞാൻ പടികൾ ഇറങ്ങി ഓടി, വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന മാർമാലേഡ് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ പിടിച്ച് നീച്ച, ഹെർമിസ്, ടോഗോ, സീസർ, സിസറോ, കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും. മാർക്കസ് ഔറേലിയസ്, തന്റെ "മെഡിയ" യുമായി താഴത്തെ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നു, പാൽ കുടിക്കാൻ പോർട്ടർ ബിർഗെലറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഈ മങ്ങിയ ക്ലോസറ്റിൽ പാൽ കുടിക്കുക, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, ഇത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും? നിശ്ചയം, എന്റെ അരികിൽ കിടന്നിരുന്നവനെ അവർ ചുമന്നുകൊണ്ടുപോയി; ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചവരെ മങ്ങിയ ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ കിടത്തി, അവിടെ ചൂടുള്ള പാലും പൊടിയും വിലകുറഞ്ഞ ബിർഗെലർ പുകയിലയും മണക്കുന്നു ...
ഒടുവിൽ, ഓർഡറുകൾ ഹാളിലേക്ക് മടങ്ങി, ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ ഉയർത്തി ബ്ലാക്ക്ബോർഡിന് പിന്നിൽ കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ വീണ്ടും വാതിലുകൾ കടന്ന് നീന്തി, കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ മറ്റൊരു യാദൃശ്ചികത കണ്ടെത്തി: അക്കാലത്ത് ഈ സ്കൂളിനെ സെന്റ് സ്കൂൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. തോമസ്, ഈ വാതിലിനു മുകളിൽ ഒരു കുരിശ് തൂക്കിയിട്ടു, അത് പിന്നീട് നീക്കം ചെയ്തു, പക്ഷേ അപ്രത്യക്ഷമാകാത്ത ഇരുണ്ട മഞ്ഞ പൊട്ട് ചുവരിൽ അവശേഷിച്ചു - കുരിശിന്റെ ഒരു മുദ്ര, വ്യക്തവും വ്യക്തവും, കൂടുതൽ വ്യക്തവും, ഒരുപക്ഷേ, ഈ ജീർണിച്ചതും ദുർബലവും ചെറുതുമാണ് ക്രോസ് തന്നെ, അത് നീക്കം ചെയ്തു; മങ്ങിയ ചുവരിൽ കുരിശിന്റെ വ്യക്തവും മനോഹരവുമായ ഒരു മുദ്ര അവശേഷിച്ചു. അപ്പോൾ പുതിയ ഉടമകൾ ദേഷ്യത്തോടെ മുഴുവൻ മതിൽ പെയിന്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് സഹായിച്ചില്ല, ചിത്രകാരന് ശരിയായ നിറം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കുരിശ് അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു, ഇളം തവിട്ട്, പിങ്ക് ഭിത്തിയിൽ തെളിഞ്ഞു. അവർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ വെറുതെ, കുരിശ് അവശേഷിച്ചു, തവിട്ട്, ഭിത്തിയുടെ പിങ്ക് പശ്ചാത്തലത്തിൽ തെളിഞ്ഞു, പെയിന്റുകൾക്കായി അവർ അവരുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കുരിശ് അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, വലത് ക്രോസ്ബാറിൽ ഒരു ചരിഞ്ഞ അടയാളം പോലും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അവിടെ വർഷങ്ങളോളം ഒരു ബോക്സ് വുഡ് ശാഖ തൂക്കിയിട്ടു, അക്കാലത്ത് കുരിശുകൾ തൂക്കിയിടാൻ അനുവദിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് ഡോർമാൻ ബിർഗെലർ അവിടെ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു. സ്കൂളുകളിൽ...
വെളിച്ചം കത്തുന്ന ചോക്ക്ബോർഡിലേക്ക് വാതിൽ കടന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ആ ചെറിയ നിമിഷത്തിൽ ഇതെല്ലാം എന്റെ തലയിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ കിടന്നു, വൈദ്യുത വിളക്കിന്റെ തിളക്കമുള്ള ഗ്ലാസിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു, എന്റെ സ്വന്തം പ്രതിബിംബം, വളരെ ചെറുതാണ്, ചുരുക്കി - വളരെ ചെറിയ, വെളുത്ത, ഇടുങ്ങിയ നെയ്തെടുത്ത, ഒരു കൊക്കൂണിലെ ക്രിസാലിസ് പോലെ; അത് ഞാൻ ആയിരുന്നു.
ഡോക്ടർ മുഖം തിരിച്ചു; അവൻ മേശയ്ക്കരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ അലറി; ഒരു പഴയ ഫയർമാൻ, തോളിൽ വീതിയുള്ള, ചോക്ക്ബോർഡ് തടഞ്ഞ് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു; അവൻ ക്ഷീണിതനും സങ്കടത്തോടെയും പുഞ്ചിരിച്ചു, അവന്റെ താടിയുള്ള മുഖം ഉറങ്ങുന്നയാളുടെ മുഖം പോലെ തോന്നി; അവന്റെ തോളിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ, ഈ മരിച്ച വീട്ടിൽ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ആദ്യമായി എന്റെ ഹൃദയം ഇളകുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ബോർഡിന്റെ എഴുതിയ വശത്ത് ഞാൻ കണ്ടു. എന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഇടവേളകളിൽ എവിടെയോ, ഞാൻ നിരാശനായി, ഭയങ്കരമായി ഭയപ്പെട്ടു, എന്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കാൻ തുടങ്ങി: ബ്ലാക്ക്ബോർഡിൽ ഞാൻ എന്റെ കൈയക്ഷരം കണ്ടു - മുകളിൽ, ഏറ്റവും മുകളിൽ. എന്റെ സ്വന്തം കൈയക്ഷരം അറിയുന്നത് എന്നെ ഒരു കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്, അത് കൂടുതൽ നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്, മാത്രമല്ല എന്റെ കൈയുടെ ആധികാരികതയെ സംശയിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല. മറ്റെല്ലാം ഇതുവരെ തെളിവായി വർത്തിച്ചിട്ടില്ല - "മെഡിയ", നീച്ച, ഒരു ഫിലിം പർവതാരോഹകന്റെ പ്രൊഫൈൽ, ടോഗോയിൽ നിന്നുള്ള വാഴപ്പഴം, അല്ലെങ്കിൽ വാതിലിനു മുകളിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കുരിശിന്റെ അടയാളം പോലും, ഇതെല്ലാം എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും നിലവിലില്ല, എന്നാൽ മറ്റ് സ്കൂളുകളിൽ ആരെങ്കിലും എന്റെ കൈപ്പടയിൽ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിൽ എഴുതിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കാണിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഈ വരി, മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, ആ നശിച്ച ജീവിതത്തിൽ, ബ്ലാക്ക് ബോർഡിൽ കാലിഗ്രാഫിക്കായി എഴുതാൻ ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു: “സഞ്ചാരി, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ ...”
ഓ, ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് എനിക്ക് വളരെ ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ തെറ്റായി കണക്കാക്കിയതിൽ ടീച്ചർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, വളരെയധികം തിരഞ്ഞെടുത്തു വലിയ പ്രിന്റ്, അവൻ തന്നെ അതേ ഫോണ്ടിൽ, തല കുലുക്കി, താഴെ അനുമാനിച്ചു: "സഞ്ചാരി, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ ..."
ഈ വരി ഏഴു തവണ ആവർത്തിച്ചു - എന്റെ കൈയക്ഷരത്തിൽ, ലാറ്റിൻ ഡയറക്ട്, ഗോതിക് ഫോണ്ട്, ഇറ്റാലിക്സിൽ, റോമൻ, പഴയ ഇറ്റാലിയൻ, റോണ്ടോ; ഏഴ് തവണ, വ്യക്തമായും നിഷ്കരുണം: "സഞ്ചാരി, നിങ്ങൾ സ്പായിൽ വരുമ്പോൾ ..."
ഡോക്ടർ നിശബ്ദമായി ഫയർമാനെ വിളിച്ചു, അവൻ മാറിനിന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ വരികളും കണ്ടു, വളരെ മനോഹരമായി എഴുതിയിട്ടില്ല, കാരണം ഞാൻ വളരെ വലിയ ഒരു ഫോണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു, വളരെ വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
ഇടത് തുടയിൽ ഒരു കുത്തൽ അനുഭവപ്പെട്ടു, ഞാൻ ചാടി, എന്റെ കൈകളിൽ ചാരിനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല; ഞാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നോക്കി എല്ലാം കണ്ടു. അവർ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, എനിക്ക് കൂടുതൽ കൈകളില്ല, വലതുകാലില്ല, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എന്റെ പുറകിലേക്ക് വീണു: എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല; ഞാൻ നിലവിളിച്ചു; ഫയർമാനും ഡോക്ടറും എന്നെ ഭയത്തോടെ നോക്കി; തോളിൽ കുലുക്കി, ഡോക്‌ടർ സിറിഞ്ചിന്റെ പ്ലങ്കർ അമർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു, സാവധാനം തുല്യമായി ആഴത്തിലും ആഴത്തിലും മുങ്ങി; എനിക്ക് വീണ്ടും ബോർഡ് നോക്കാൻ തോന്നി, പക്ഷേ ഫയർമാൻ അത് തടഞ്ഞു; അവൻ എന്റെ തോളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു, കത്തുന്ന മണം, അവന്റെ മലിനമായ യൂണിഫോമിന്റെ വൃത്തികെട്ട ഗന്ധം, ക്ഷീണിതവും സങ്കടകരവുമായ ഒരു മുഖം കണ്ടു - പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: അത് ബിർഗെലർ ആയിരുന്നു.
- പാൽ, - ഞാൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു ...