വിനോഗ്രഡോവ് എന്ന വാക്കിൻ്റെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം. വിനോഗ്രഡോവ് - ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് തരങ്ങൾ

ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം, വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും സെമാൻ്റിക് വശത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം, ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പൊതു സംവിധാനത്തിലെ സെമാൻ്റിക്സ് അല്ലെങ്കിൽ സെമസിയോളജിയുടെ വോളിയം, വിഷയം, ചുമതലകൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഈ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ശരിയായ പരിഹാരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങളിലെ ചരിത്രപരമായ മാറ്റങ്ങളുടെ സത്തയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ കടന്നുകയറാതെ ഒരു ഭാഷയുടെ പദാവലിയുടെ വികാസത്തിൻ്റെ രീതികൾ പഠിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ സാരാംശം വ്യക്തമാക്കൽ, പദത്തിൻ്റെ അർത്ഥങ്ങളുടെ ഘടനയിലെ ഗുണപരമായ മാറ്റങ്ങളുടെ വിശകലനം - അവയുടെ ചരിത്രപരമായ ചലനത്തിൽ - നിഘണ്ടുശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പ്രധാന ചുമതലകളിൽ ഒന്നാണ്. പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിർവചിക്കുകയോ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയോ ആണ് നിഘണ്ടുക്കൾ സമാഹരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം, നിഘണ്ടുക്കളുടെ നേരിട്ടുള്ള വസ്തു.

ഒരു വാക്കിൻ്റെയും അതിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെയും പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്നങ്ങളുടെ പരിഹാരം സമീപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം, പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലൂടെ, ഒരു വാക്കിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത തരങ്ങളും ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുക എന്നതാണ്. കൂടാതെ വാക്കിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് ഘടനയിൽ അവയുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ വഴികൾ അല്ലെങ്കിൽ രൂപങ്ങൾ.

ഒരു വാക്ക് എന്നത് ഒരു വസ്തുവിൻ്റെയോ വസ്തുക്കളുടെയോ പേര് മാത്രമല്ല, അർത്ഥത്തിൻ്റെ പ്രകടനവും ചിലപ്പോൾ ഒരു മുഴുവൻ അർത്ഥ സംവിധാനവുമാണ്. ഒരേ അർത്ഥം വ്യത്യസ്‌ത വസ്‌തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിഭാസങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതു ധാരണയെ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുകയും ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വാക്കുകളാൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ, പ്രവൃത്തികളുടെ, ഗുണങ്ങളുടെ പരമ്പരയ്ക്കിടയിൽ, വിവിധ ഇടപെടലുകളും ബന്ധങ്ങളും ഉണ്ട്. ഒരു പദത്താൽ പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു, ജീവിതത്തിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വിശാലമായ ചിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത വശങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തന പരമ്പരകളിലെ ഒരു ലിങ്കായി മാറിയേക്കാം. ഈ ബന്ധങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാനും സാമാന്യവൽക്കരിക്കാനും ഈ വാക്ക് സഹായിക്കുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തിലെ ഭാഷയിലെ പദ അർത്ഥങ്ങളുടെ വികാസത്തിൽ ഇതെല്ലാം പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

ഒരു പുതിയ ആശയത്തിൻ്റെ രൂപീകരണവും സൃഷ്ടിയും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ധാരണയും നിലവിലുള്ള ഭാഷാപരമായ മെറ്റീരിയലിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നടപ്പിലാക്കുന്നത്. ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ ധാരണ ഒരു ഭാഷയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സെമാൻ്റിക് ഘടനയുടെ ഒരു ഘടകമായി മാറുന്നു.

ഒരു ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു പുതിയ അർത്ഥം ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോഴെല്ലാം, അത് ഭാഷയുടെ സങ്കീർണ്ണവും ശാഖിതമായതുമായ ഘടനയുടെ മറ്റ് ഘടകങ്ങളുമായി സമ്പർക്കത്തിലും ബന്ധത്തിലും വരുന്നു. ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ-സെമാൻ്റിക് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മാത്രം, വാക്കിൻ്റെ അതിരുകൾ സങ്കീർണ്ണവും അതേ സമയം അവിഭാജ്യവുമായ ഭാഷാ യൂണിറ്റായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു, നിരവധി രൂപങ്ങളും അർത്ഥങ്ങളും ഉപയോഗങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു പദത്തെ ഒരു പേരായി മാത്രം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ഒരേ വാക്കിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളും വ്യത്യസ്ത ഹോമോണിം പദങ്ങളും തമ്മിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ വ്യത്യാസം സ്ഥാപിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഈ വാക്കിൻ്റെ സഹായത്തോടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആശയത്തോടുള്ള കത്തിടപാടുകൾ മാത്രമല്ല; ഇത് സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ വാക്ക് ഉൾപ്പെടുന്ന വ്യാകരണ വിഭാഗം, അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക ബോധമുള്ളതും സ്ഥാപിതവുമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മറ്റ് പദങ്ങളുമായുള്ള അതിൻ്റെ നിർദ്ദിഷ്ട ലെക്സിക്കൽ കണക്ഷനുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അന്തർലീനമായ വാക്കാലുള്ള അർത്ഥങ്ങളുടെ സംയോജന നിയമങ്ങളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു തന്നിരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ, ഈ വാക്കിൻ്റെ പര്യായങ്ങളുമായുള്ള സെമാൻ്റിക് ബന്ധത്തിൽ, പൊതുവേ, സമാന അർത്ഥങ്ങളും അർത്ഥങ്ങളുമുള്ള വാക്കുകൾ, വാക്കിൻ്റെ പ്രകടവും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗും അനുസരിച്ച്.

വാക്കിൻ്റെ വികസിത സെമാൻ്റിക് സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ അഭാവം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്, അർത്ഥങ്ങളുടെയും അവയുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ രൂപങ്ങളുടെയും ഗുണപരമായ പ്രത്യേകത, വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ ക്ലാസുകളിൽ പെടുന്ന വാക്കുകളിൽ അവയുടെ ആന്തരിക ഏകീകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുകയും ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല. ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ ആന്തരിക മൗലികത, ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിയകൾ, നാമവിശേഷണങ്ങൾ, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സെമാൻ്റിക് ഗുണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രീപോസിഷനുകൾ നിർണ്ണയിച്ചിട്ടില്ല.

വാക്കുകളുടെ സെമാൻ്റിക് വികാസത്തിലെ സാധ്യതയുള്ള പ്രവണതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, അവയുടെ വ്യക്തിഗത സൃഷ്ടിപരമായ ഉപയോഗത്തിൻ്റെയും പരിവർത്തനത്തിൻ്റെയും വഴികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് ഉചിതമാണ്.

ഒരു പദത്തിൻ്റെ ആലങ്കാരിക ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം പദസമുച്ചയപരമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചരിത്രത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണവും വിശാലവുമായ പുനർനിർമ്മാണത്തിനും അവയുടെ ഉത്ഭവം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ നഖങ്ങൾ എന്ന വാക്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്ന അക്രമത്തിൻ്റെയും ഉറച്ചതും വേദനാജനകവുമായ ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ചിത്രമായി ഉപയോഗിച്ചു. ഇത് ഒരു വലിയ കൂട്ടം പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും ആലങ്കാരിക ഉപയോഗത്തിൻ്റെ സർക്കിളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. റഷ്യൻ ഫിക്ഷനിൽ, നഖങ്ങൾ ആലങ്കാരികമായി രോഗം, മരണം, ദാരിദ്ര്യം, ദുഃഖം, ദുഃഖകരമായ വികാരങ്ങൾ, മതഭ്രാന്ത്, മതഭ്രാന്ത്, നുണകൾ, ധിക്കാരം, മറ്റ് നിഷേധാത്മകവും എന്നാൽ സ്വാഭാവികവുമായ വികാരങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ, പ്രതിഭാസങ്ങൾ എന്നിവയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

അങ്ങനെ, ഒരു ഭാഷയുടെ സെമാൻ്റിക് വശം അതിൻ്റെ ഘടനയുടെ ഭാഗമാകുകയും ഒരു ഭാഷയുടെ ശബ്ദ സംവിധാനം, അതിൻ്റെ വ്യാകരണ ഘടന അല്ലെങ്കിൽ പദാവലി എന്നിവ പോലെ തന്നെ അതിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം സാധാരണയായി അതിൻ്റെ വസ്തുനിഷ്ഠവും ഭൗതികവുമായ ഉള്ളടക്കമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഒരു നിശ്ചിത ഭാഷയുടെ വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഔപചാരികമാക്കുകയും ഈ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുവിലെ പൊതു സെമാൻ്റിക് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഒരു ഘടകമാണ്.

ഒരു വാക്കിലെ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്ന രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ, അതുപോലെ തന്നെ പദങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ പാറ്റേണുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ, പദങ്ങളുടെ എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളും ഏകതാനമോ ഒരേ തരത്തിലുള്ളതോ അല്ല, വ്യത്യസ്ത ഘടനയിൽ ഗുണപരമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന നിഗമനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ.

ഒരു ഭാഷയുടെ പദാവലി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങളുടെ സമ്പ്രദായത്തിൽ, "വസ്തുക്കൾ", പ്രതിഭാസങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ (ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക ജീവിതം ഉൾപ്പെടെ) എന്നിവയെ നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിടുന്നതുപോലെ നേരിട്ടുള്ള, നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥങ്ങളാണ് വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്. അവരുടെ പൊതു ധാരണ. ഒരു വാക്കിൻ്റെ നാമമാത്രമായ അർത്ഥം അതിൻ്റെ മറ്റെല്ലാ അർത്ഥങ്ങളുടെയും പ്രയോഗങ്ങളുടെയും പിന്തുണയും സാമൂഹിക ബോധമുള്ള അടിത്തറയുമാണ്.

വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്. ഈ അർത്ഥങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമെന്ന് വിളിക്കാം, എന്നിരുന്നാലും അവയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം സാമൂഹിക-ചരിത്രപരമായും വിഷയ-യുക്തിപരമായും വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. വാക്കുകളുടെ ഈ അർത്ഥങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം സാധാരണയായി പരിമിതമല്ല, അടുത്ത പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ ചട്ടക്കൂടിനാൽ പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരു വാക്കിൻ്റെ നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ സർക്കിൾ, അതിൻ്റെ കണക്ഷനുകളുടെ സർക്കിൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ വസ്തുക്കളുടെയും പ്രക്രിയകളുടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും കണക്ഷനുകളും ബന്ധങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

ഒരു വാക്കിന് നിരവധി സ്വതന്ത്ര അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. എന്നിരുന്നാലും, പ്രധാന നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, വാക്കിലെ ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റെല്ലാ അർത്ഥങ്ങളും ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്. ദ്വിതീയ നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥങ്ങളുടെ ഈ ഡെറിവേറ്റീവിനെ രൂപകവും ആലങ്കാരികതയും ഉപയോഗിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. ഈ അർത്ഥങ്ങൾ പ്രധാന അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താത്തിടത്തോളം, അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് അവ മനസ്സിലാക്കുന്നത്, അവയെ നാമകരണ-ഉത്പന്ന അർത്ഥങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാം. മിക്കപ്പോഴും അവ വാക്കിൻ്റെ പ്രധാന നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥത്തേക്കാൾ ഇടുങ്ങിയതും ഇറുകിയതും കൂടുതൽ പ്രത്യേകതയുള്ളതുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡ്രോപ്പ് - ഡ്രോപ്പ്സ് എന്ന വാക്കിന് നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അർത്ഥം "തുള്ളികളുടെ എണ്ണം കൊണ്ട് എടുത്ത ദ്രാവക മരുന്ന്" എന്നാണ്. ഇത് ബഹുവചന രൂപങ്ങളുടെ സവിശേഷതയാണ് - തുള്ളികൾ.

രണ്ടോ അതിലധികമോ സ്വതന്ത്ര നോമിനേറ്റീവ് അർത്ഥങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രധാന അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഒരു വാക്കിൽ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ (ഭാഷാ വികസനത്തിൻ്റെ ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിൽ കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം). അർത്ഥങ്ങൾക്കിടയിൽ അത്തരമൊരു ബന്ധമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ട് ഹോമോണിമുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

ടെർമിനോളജിക്കൽ, തയ്യാറാക്കിയ അർത്ഥങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള സ്വതന്ത്ര നാമനിർദ്ദേശ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യായ പരമ്പരകളുടെ പിന്തുണയോ ആരംഭ പോയിൻ്റുകളോ ആകാം എന്ന വസ്തുതയും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

പല പദങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്ത ലെയറുകളിലോ പദാവലിയുടെ പാളികളിലോ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പര്യായങ്ങളുണ്ട്. ഈ പര്യായങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം നേരിട്ടുള്ള, സ്വതന്ത്ര നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥം ഇല്ലാത്തതാണ്. അത്തരം പര്യായങ്ങൾ അവയുടെ അടിസ്ഥാന അർത്ഥം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് നേരിട്ടല്ല, മറിച്ച് അർത്ഥപരമായി അടിസ്ഥാനപരമോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതോ ആയ പദത്തിലൂടെയാണ്, ഇത് അനുബന്ധ പര്യായ പരമ്പരയുടെ അടിസ്ഥാനവും യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിടുന്ന നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥവുമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, വസ്ത്രം ധരിക്കുക എന്ന പദത്തിൻ്റെ പുസ്‌തകവും ഗൗരവമേറിയതുമായ പര്യായമാണ്, വസ്ത്രത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഉചിതമായ ശൈലിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് പ്രാഥമികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ പ്രധാന അർത്ഥം ഫ്രീ-നോമിനേറ്റീവ് അല്ല, ഡെറിവേറ്റീവ്-നോമിനേറ്റീവ് അല്ല, മറിച്ച് എക്സ്പ്രസീവ്-സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ആണ്, വസ്ത്രധാരണത്തിനുള്ള ക്രിയയുമായുള്ള അതിൻ്റെ ബന്ധത്താൽ മധ്യസ്ഥതയിൽ,

പ്രകടമായ പര്യായമായ അർത്ഥത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, മറ്റ്, എന്നാൽ പദാവലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട, അർത്ഥങ്ങളും ഉപയോഗങ്ങളും വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും (cf.: അധികാരം, വിശ്വാസം, അധികാരം, പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടലിൽ നിക്ഷേപിക്കുക: നിഗൂഢതയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക).

പല പദങ്ങളുടെയും ആവിഷ്‌കാര-പര്യായ അർത്ഥങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അനുബന്ധ പര്യായ പരമ്പരയുടെ പിന്തുണയുള്ള, പ്രാരംഭ പദങ്ങളുടെ നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥങ്ങളുമായുള്ള അവയുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവവും തരങ്ങളും അനുസരിച്ചാണ്. അതേസമയം, പദങ്ങളുടെ പദസമുച്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങൾ ഒരു അടിസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരു പര്യായ പരമ്പരയുടെ അടിസ്ഥാനം.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് ഘടനയിലെ അർത്ഥങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ, സംഭാഷണത്തിലെ വാക്കുകളും അർത്ഥങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ ഭാഷാ വ്യവസ്ഥയുടെ വികാസത്തിൻ്റെ ആന്തരിക സെമാൻ്റിക് പാറ്റേണുകളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങളിലും അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് മേഖലകളിലും ചരിത്രപരമായി സ്ഥാപിതമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങളും വ്യവസ്ഥകളും ഇവിടെയുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് ജീവനുള്ളതും പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായ ലെക്സിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിലെ വാക്കുകളുടെ എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളും ചുറ്റുമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിടുന്നതും നേരിട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതും അല്ല. വാക്കുകളുടെ പല അർത്ഥങ്ങളും കർശനമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട പദസമുച്ചയ സന്ദർഭങ്ങളിൽ പൂട്ടിയിടുകയും അവയുടെ ഉപയോഗത്തിനായി ചരിത്രപരമായി സ്ഥാപിതമായ പദാവലി വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി ചിന്തകൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ആധുനിക ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിലെ പല പദങ്ങൾക്കും നേരിട്ടുള്ള നോമിനേറ്റീവ് അർത്ഥങ്ങൾ ഇല്ല. ചില പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ ഭാഗമായി മാത്രമേ അവ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ. പര്യായപദങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ അവയുടെ അർത്ഥം ഈ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, പല വാക്കുകളുടെയും പല വാക്കുകളുടെയും വ്യക്തിഗത അർത്ഥങ്ങൾ അവയുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ പരിമിതമാണ്. ഈ അർത്ഥങ്ങൾ കർശനമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിൽ മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ, അതായത്, സെമാൻ്റിക് ബന്ധങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ മണ്ഡലത്തിൽ.

പദശാസ്‌ത്രപരമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥം ആഴമേറിയതും സുസ്ഥിരവുമായ ഒരു ആശയ കേന്ദ്രം ഇല്ലാത്തതാണ്. പൊതുവായ വിഷയ-ലോജിക്കൽ കോർ അതിൽ സ്വതന്ത്ര അർത്ഥത്തിലെന്നപോലെ വ്യക്തമായി നിൽക്കുന്നില്ല. വാക്ക് നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രധാന ഭാഗങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നോ (വാക്ക് ഡെറിവേറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ) അല്ലെങ്കിൽ ഈ വാക്കിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്നോ ഇത് പിന്തുടരുന്നില്ല. ഇത്തരത്തിലുള്ള അർത്ഥം "ചിതറിക്കിടക്കുന്നു": ഇത് വ്യക്തിഗത പദാവലി കോമ്പിനേഷനുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ഷേഡുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, "വളർച്ചയിൽ കുറച്ച് വലുപ്പത്തിൽ എത്താൻ" എന്ന പൊതു സൂത്രവാക്യം ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ ഇത് നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ക്രിയ വളരുന്നു, ഇത് സാധാരണയായി മുടി, മീശ, താടി, നഖങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മറ്റു ചിലപ്പോൾ വളരാൻ പറയുന്നു.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ സ്വതന്ത്രവും പദസമുച്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതുമായ അർത്ഥങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, വാക്കിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് അതിരുകളും സെമാൻ്റിക് കോമ്പോസിഷനും, അതിൻ്റെ എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളുടെയും സംവിധാനവും കൂടുതൽ കൃത്യമായും വ്യക്തമായും അവതരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. സ്വതന്ത്രവും പദാവലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതുമായ അർത്ഥങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിഘണ്ടുക്കളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിനും പ്രയോഗത്തിനും വളരെ പ്രധാനമാണ്.

സ്വതന്ത്രവും പദസമുച്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങൾ മിശ്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ വാക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ പൊതുവായ അർത്ഥത്തിൻ്റെ വിവരണത്തോടെ ഒരൊറ്റ വാക്കിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, നിഘണ്ടു ed. D.N. ഉഷകോവ, ഇത്തരത്തിലുള്ള പകരക്കാരൻ സ്ഥിരമാണ്.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ ഒന്നോ അതിലധികമോ അനുബന്ധ അർത്ഥത്തിന് ചുറ്റും ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ എണ്ണം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും - സെമാൻ്റിക് സാധ്യതയെ ആശ്രയിച്ച്, ഈ അർത്ഥത്തിൻ്റെ മെറ്റീരിയൽ-സെമാൻ്റിക് റിലീഫ്, അതിൻ്റെ ഊന്നലിൻ്റെ സ്വഭാവം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച്. കൂടാതെ, വാക്യങ്ങളുടെ ഇറുകിയതിൻ്റെയും ഒറ്റപ്പെടലിൻ്റെയും ഐക്യത്തിൻ്റെയും അളവ്, ഇമേജറിയുടെ സ്വഭാവം, തൽഫലമായി, വാക്യങ്ങളുടെ വാക്കാലുള്ള ഘടകങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അളവും വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

പദാവലി കോമ്പിനേഷനുകളുടെ പരമ്പരയിലെ അങ്ങേയറ്റത്തെ ലെവൽ ഒരൊറ്റ ഉപയോഗമുള്ള പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശൈലികളാൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പുസ്‌തക വാക്ക് അഡ്വാൻസ്ഡ് എന്നത് "വിപുലമായ പ്രായം", "വിപുലമായ വർഷങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "വർഷങ്ങൾ" എന്നീ പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

സ്വതന്ത്ര അർത്ഥങ്ങളും പദസമുച്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും സ്വതന്ത്രമല്ലാത്തതുമായ അർത്ഥങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഗുണപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾക്ക് പുറമേ, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ, വാക്യഘടനാപരമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന, വളരെ വ്യക്തമായി വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

വാക്യഘടനാപരമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക തരം അർത്ഥം വാക്കുകളിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു, അതിന് ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി കർശനമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട പ്രവർത്തനം നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനപരമായി വാക്യഘടനാപരമായി പരിമിതമായ അർത്ഥം മറ്റെല്ലാ തരത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നും ഗുണപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്, ഒരു വാക്യത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ ഒരു പദത്തിൻ്റെ വാക്യഘടന സവിശേഷതകൾ, അതിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് സവിശേഷതകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ബുധൻ. സംഭാഷണത്തിൽ, പ്രശംസ പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ നന്നായി ചെയ്ത വാക്ക്, ഒരു പ്രവചനമായി അംഗീകാരം: അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.

ഒരു നാമത്തിൻ്റെ പ്രവചന-സ്വഭാവമുള്ള അർത്ഥം ഒരു പ്രവചനത്തിലോ ഒരു പ്രവചനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായോ, സർക്കുലേഷനിൽ, ഒരു പ്രത്യേക നിർവചനത്തിലും പ്രയോഗത്തിലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

ഒരു സെമാൻ്റിക് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദത്തിൻ്റെ വാക്യഘടനാപരമായി പരിമിതമായ അർത്ഥം പലപ്പോഴും ചില സാമൂഹിക പ്രതിഭാസങ്ങൾ, സ്വഭാവം, ചില വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകൾ എന്നിവയുടെ ആലങ്കാരിക-സാധാരണ സാമാന്യവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്, മാത്രമല്ല ഇത് അവരുടെ വിലയിരുത്തലിൻ്റെയും സവിശേഷതകളുടെയും ജനപ്രിയ പ്രകടനമാണ്.

പ്രവർത്തനപരമായ-വാക്യഘടനാപരമായ അർത്ഥം മാത്രമുള്ള പദങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്ന് എന്ന വാക്ക്. 19-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ. കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്ന് എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതും നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാവുന്നതുമായ എല്ലാം; ഈ അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു പ്രവചനമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ; അതിലെ നാമത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ മായ്‌ച്ചു, കേസ് ഫോമുകൾ അതിൻ്റെ സ്വഭാവമല്ല.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കമാണ്, അതായത്. ശബ്ദ സമുച്ചയവും യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഒരു വസ്തുവും അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിഭാസവും തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധം സ്പീക്കറുകളുടെ മനസ്സിൽ ചരിത്രപരമായി ഉറപ്പിച്ചു.

ഒരു വാക്ക് മറ്റ് വാക്കുകളുമായുള്ള ബന്ധത്തിലൂടെ അർത്ഥം നേടുന്നു. പോളിസെമി (പോളിസെമി).

ഭാഷയിലെ പദങ്ങളുടെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ:

മോണോസെമാൻ്റിക്

പോളിസെമാൻ്റിക്

ഒന്നിലധികം അർത്ഥങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു വാക്കിൻ്റെ കഴിവ്. പേര് ഒരു വിഷയത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ അത് വികസിക്കുന്നു. വാക്കിൽ ഉണ്ട്:

അടിസ്ഥാന അർത്ഥം

ദ്വിതീയ അർത്ഥം

മൂല്യങ്ങൾ ഇവയാണ്:

ഭാഷയുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്: പ്രചോദനം / പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടാത്തത്

നേരിട്ടുള്ള (മൂല്യനിർണ്ണയം ഉൾക്കൊള്ളരുത്, കൂടുതൽ സൗജന്യം) കൂടാതെ ആലങ്കാരിക (മൂല്യനിർണ്ണയം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു).

അവയുടെ അനുയോജ്യത അനുസരിച്ച് ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ:

സൗജന്യ അനുയോജ്യത

പദസമുച്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങൾ - സംയോജിത പദങ്ങളുടെ പരിമിത ശ്രേണി - പദങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയുള്ള സംയോജനത്തിൽ മാത്രമേ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.

വാക്യഘടനാപരമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങൾ പ്രവർത്തനപരമായും ശൈലിപരമായും പരിമിതമാണ്. ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൻ്റെ വഴികൾ:

മെറ്റഫോറൈസേഷൻ എന്നത് ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് അവയുടെ സമാനതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി (മിക്കപ്പോഴും ബാഹ്യമായ) പേര് കൈമാറുന്നതാണ്. താരതമ്യം രൂപകീകരണത്തിന് അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു.

മെറ്റോണിമി എന്നത് ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒരു പേര് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വസ്തുക്കൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. സ്കൂൾ ഒരു വിനോദയാത്ര പോയി.

Synecdoche എന്നത് ഒരു തരം മെറ്റോണിമിയാണ്, ഒരു ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പേര് മൊത്തത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

ഫങ്ഷണൽ ട്രാൻസ്ഫർ എന്നത് ഫംഗ്‌ഷനുകളുടെ സമാനതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ഒബ്‌ജക്റ്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒരു പേര് കൈമാറുന്നതാണ്. വൈപ്പറുകൾ (കാർ). പേരുകളുടെ കൈമാറ്റം, ചട്ടം പോലെ, അർത്ഥത്തിൻ്റെ സങ്കോചത്തിനും വികാസത്തിനും കാരണമാകുന്നു.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം, പൊതു ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിൻ്റെ ഒരു ഘടകമാണ്, എന്നിരുന്നാലും മതിയായ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഇതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ സെമാൻ്റിക് ഉണ്ട്, അതായത്, അതിൽ മാത്രം അന്തർലീനമായ നിർദ്ദിഷ്ട ഗുണങ്ങളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡിഗ്രി അനുസരിച്ച് യാഥാർത്ഥ്യവുമായുള്ള പരസ്പര ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് (നേരിട്ടുള്ള - പരോക്ഷമായ അല്ലെങ്കിൽ ആലങ്കാരികമായ) വസ്തുക്കൾ, ആശയങ്ങൾ, പ്രതിഭാസങ്ങൾ, അടയാളങ്ങൾ എന്നിവ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വ്യത്യസ്ത വഴികൾ പ്രേരണയുടെ (നോൺ-ഡെറിവേറ്റീവ് - ഡെറിവേറ്റീവ്), നിർവ്വഹിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ലെക്സിക്കൽ കോംപാറ്റിബിലിറ്റിയുടെ (ഫ്രീ - നോൺ-ഫ്രീ) രീതികളും സാധ്യതകളും അനുസരിച്ച് (നോമിനേറ്റീവ് - എക്സ്പ്രസീവ്-പര്യായങ്ങൾ).

8. വാക്കുകളുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ (വി. വിനോഗ്രഡോവിൻ്റെ ലേഖനത്തിൻ്റെ പൊതു സവിശേഷതകൾ "പദങ്ങളുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തരങ്ങൾ").

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, അക്കാദമിഷ്യൻ വിക്ടർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് വിനോഗ്രഡോവിനെ പിന്തുടർന്ന്, റഷ്യൻ പദങ്ങളുടെ മൂന്ന് പ്രധാന തരം ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

ആദ്യ തരം നേരിട്ടുള്ള അല്ലെങ്കിൽ നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥമാണ്. വാക്കിൻ്റെ ഈ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ ബോധത്തിന് പുറമേ, അതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി, അതായത്, വസ്തുനിഷ്ഠമായി, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വസ്തുക്കളാൽ നമുക്ക് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആ വാക്കുകൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥമുണ്ട്. അത്തരം വാക്കുകൾ സ്വതന്ത്രമായി മറ്റ് വാക്കുകളുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കാവുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് നേരിട്ടുള്ള, നാമനിർദ്ദേശപരമായ അർത്ഥത്തെ സ്വതന്ത്രം എന്നും വിളിക്കുന്നത്, അതായത്, നേരിട്ടുള്ളതും നാമനിർദ്ദേശപരവുമായ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ ചില സംഭാഷണ, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല: അവയ്ക്ക് വിശാലമായ വാക്കാലുള്ള ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

രണ്ടാമത്തെ തരം ഒരു പദത്തിൻ്റെ പദസമുച്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥമാണ്, ഇത് പദങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയുള്ള സംയോജനത്തിൽ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയൂ, അതായത്, ഈ തരത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമായി സംയോജിപ്പിക്കാത്തതും എന്നാൽ പരസ്പരം ആകർഷിക്കുന്നതുമായ വാക്കുകൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ ഫലമായി അവ ഒരു സ്ഥിരത ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതായത്, പദാവലി, സംയോജനം. ഉദാഹരണത്തിന്: എരിയുന്ന കണ്ണുനീർ, നിരാശാജനകമായ വിഷാദം, അനന്തരഫലങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്, കഴുതയെ ചവിട്ടൽ മുതലായവ. സ്ഥിരതയുള്ള പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ ഭാഗമായ വാക്കുകൾക്ക് പദാവലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദാവലി അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ വാക്കുകൾ പരോക്ഷമായി യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വസ്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ തരം ഒരു വാക്യഘടനാപരമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥമാണ്, അത് ഒരു പ്രത്യേക വാക്യഘടനയിൽ ഒരു വാക്യത്തിൽ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് ഒരു വാക്കിൽ തിരിച്ചറിയൂ.

ഉദാഹരണത്തിന്, തൊപ്പി എന്ന വാക്ക് ഒരു വാക്യത്തിൽ ഒരു വിഷയം അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം (തൊപ്പി മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മേശയിൽ നിന്ന് തൊപ്പി എടുത്തു). ഈ വാക്ക് ഒരു പ്രവചനത്തിൻ്റെ പങ്ക് വഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അത് വാക്യഘടനാപരമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട അർത്ഥം നേടും: ശരി, നിങ്ങൾ എന്തൊരു തൊപ്പിയാണ്! ഉദാഹരണത്തിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന മൂല്യങ്ങൾ വാക്യഘടനയിൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടും:

തല എന്ന വാക്കിൽ "വലിയ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ" (അവൻ നമ്മുടെ തലയാണ്);

പന്നി എന്ന വാക്കിലെ "അപകടം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം (ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര പന്നിയായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു മാലാഖയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു. L.N. ടോൾസ്റ്റോയ്);

"കൊഴുത്ത മനുഷ്യൻ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഹോഗ് എന്ന വാക്കിലാണ് (അവൻ വെറുമൊരു തടിച്ച പന്നിയാണ്);

"അത്ഭുതം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഷൈൻ (ഐസ്ക്രീം - ഷൈൻ) എന്ന പദമാണ്.

എല്ലാ വാക്കുകളും എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു പ്രത്യേക തരം ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം നൽകിയിട്ടില്ല, മറിച്ച്, ചുറ്റുമുള്ള പദങ്ങളെയും വിവിധ പദങ്ങളുമായുള്ള അനുയോജ്യതയെയും ആശ്രയിച്ച്, ഒരു വാക്കിന് ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു അർത്ഥമോ നേടാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്:

ഷൈൻ - നേരിട്ടുള്ള, നാമനിർദ്ദേശം, സ്വതന്ത്ര അർത്ഥം;

മിഴിവോടെ അവതരിപ്പിച്ചു - പദസമുച്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം;

ഗാനം - ഷൈൻ - വാക്യഘടനയിൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട അർത്ഥം.

9. ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ശാഖ എന്ന നിലയിൽ ഫ്രേസിയോളജി. ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെയും (PU) ഒരു പദത്തിൻ്റെയും താരതമ്യ സവിശേഷതകൾ; വാക്യങ്ങളും സ്വതന്ത്ര ശൈലികളും. ഭാഷയിലെ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ അടയാളങ്ങളും സെമാൻ്റിക് സവിശേഷതകളും പ്രവർത്തനവും.

ഫ്രെസോളജിപദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ പഠനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു വിഭാഗമാണ്. വ്യക്തിഗത വസ്തുക്കൾ, അടയാളങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് പേരിടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ഥിരമായ ഒരു വാക്യമാണ് പദാവലി യൂണിറ്റ്.

വിനോഗ്രഡോവ് ശാസ്ത്രം നിർദ്ദേശിച്ചു- പദാവലി, ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ശാഖയായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു പദാവലിഒരു ഭാഷാപരമായ അച്ചടക്കമാണ്. ഒഷെഗോവും എഫ്രെമോവും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ചില ഗവേഷണ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, "ഫ്രേസിയോളജി" എന്ന ആശയത്തെ വാക്കിൻ്റെ ഇടുങ്ങിയതും വിശാലവുമായ അർത്ഥത്തിലേക്ക് വിഭജിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ആദ്യ സന്ദർഭത്തിൽ, പദപ്രയോഗം ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്രമാണ്. രണ്ടാമത്തേതിൽ, പദാവലി എല്ലാ സെറ്റ് പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും ശാസ്ത്രമാണ്: പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, "കാച്ച്വേഡുകൾ". ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ N.M. ഷാൻസ്‌കി പറഞ്ഞു: "ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റ് എന്നത് പൂർത്തിയായ രൂപത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു ഭാഷാ യൂണിറ്റാണ്, വാക്കാലുള്ള സ്വഭാവത്തിൻ്റെ രണ്ടോ അതിലധികമോ സമ്മർദ്ദമുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സ്ഥിരമായത്, അതായത്, അതിൻ്റെ അർത്ഥത്തിലും ഘടനയിലും ഘടനയിലും സ്ഥിരമാണ്." പദസമുച്ചയങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പല വശങ്ങളും ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും. ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ;

ജോലിയോടുള്ള അവരുടെ മനോഭാവം: "സ്വർണ്ണ കൈകൾ" - കഠിനാധ്വാനം, "നക്കിൾ ഡൌൺ" - മടിയൻ മുതലായവ;

മറ്റ് ആളുകളുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധം: "ഉറപ്പുള്ള സുഹൃത്ത്" - ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്, "അപരാധം" - ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രീതി മുതലായവ;

അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ മാനുഷിക ഗുണങ്ങൾ: "അവൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല" - പര്യാപ്തമാണ്, "മൂക്കാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു" - വഞ്ചന, മുതലായവ.

വാക്യങ്ങളിലെ ഫ്രെസോളജിസങ്ങൾ വാക്യത്തിൻ്റെ അവിഭാജ്യ ഭാഗങ്ങളാണ്. ഫ്രേസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾക്ക് പര്യായങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉണ്ട്. പര്യായങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: "ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്" - ദൂരെ, "കാക്ക അസ്ഥികൾ വഹിക്കാത്തിടത്ത്" - വളരെ ദൂരം; വിപരീതപദങ്ങളിലേക്ക്: "ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുക" (അഭിനന്ദിക്കാൻ) - "അഴുക്കിലേക്ക് ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ" (അപമാനിക്കാൻ). പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും സാഹിത്യത്തിലും പത്രപ്രവർത്തനത്തിലും ജനപ്രിയമാണ്. അവർ പ്രകടവും വൈകാരികവും ഭാവനാത്മകവുമായ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്നു.

10. പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാന തരങ്ങൾ. വിനോഗ്രഡോവ് എഴുതിയ ലേഖനത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ "റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പ്രധാന തരം പദസമുച്ചയങ്ങളെക്കുറിച്ച്." റഷ്യൻ പദാവലിയുടെ ഉറവിടങ്ങൾ. പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ പൂർണ്ണ വിശകലനം

3 തരത്തിലുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള പദ കോമ്പിനേഷനുകളുണ്ട്:

പദാവലി അഡീഷനുകൾ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളാണ്, അവയുടെ അർത്ഥം വിഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല (ഉദാഹരണത്തിന്, "നിങ്ങളുടെ ലാസ്സിന് മൂർച്ച കൂട്ടുക");

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ - ഘടകങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക് വേർതിരിവ് ഉള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, “ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഗ്രാനൈറ്റ് കടിക്കുക”);

പദസമുച്ചയ കോമ്പിനേഷനുകൾ - ഈ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിൽ സ്വതന്ത്ര അർത്ഥവും ബന്ധിപ്പിച്ചതുമായ പദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

വിനോഗ്രഡോവ് എഴുതിയ ലേഖനത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ “റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പ്രധാന തരം പദസമുച്ചയങ്ങളെക്കുറിച്ച്”:

(http://philology.ru/linguistics2/vinogradov-77d.htm എന്ന ലേഖനം മുഴുവനായി വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഇത് ചുരുക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ ഞാൻ ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു,എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ , ഈ ലേഖനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,എല്ലാം വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് )

അക്കാദമിഷ്യൻ എ.എ. ഷഖ്മതോവ് തൻ്റെ “റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വാക്യഘടന” യിൽ നിഘണ്ടുവിന് മാത്രമല്ല (പദാവലിക്ക് വേണ്ടി), മാത്രമല്ല വ്യാകരണത്തിനും പദങ്ങളുടെ വിഘടിപ്പിക്കാനാവാത്ത സംയോജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. A. A. Shakhmatov എഴുതി, "ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ വിഘടനം വഴി, അതിൻ്റെ ഘടനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മൂലകങ്ങളുടെ പരസ്പര ബന്ധങ്ങളുടെ നിർണ്ണയം, ആധിപത്യവും ആശ്രിതവുമായ ഘടകങ്ങളുടെ നിർവചനം എന്നിവയാണ് ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അതേസമയം, ചില ശൈലികൾക്കുള്ള അത്തരമൊരു വിഘടനം അസാധ്യമാണ്. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, കോമ്പിനേഷൻ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾആധുനിക വാക്യഘടനാ ബന്ധങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് അത് വിഘടിപ്പിക്കാനാവാത്തതായി മാറുന്നു"

വ്യത്യസ്ത പദസമുച്ചയ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ഘടനയിൽ ലെക്സിക്കൽ, വ്യാകരണ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത രൂപത്തിലുള്ള ഇടപെടലിൻ്റെയും പരസ്പരാശ്രിതത്വത്തിൻ്റെയും ചോദ്യം A. A. ഷഖ്മതോവ് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വാക്യഘടനയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, നാല് തരം വിഘടിപ്പിക്കാനാവാത്ത വാക്യങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ A. A. ഷഖ്മതോവ് ചായ്‌വുള്ളവനായിരുന്നു.

1) വ്യാകരണപരമായി വിഘടിപ്പിക്കാനാകാത്ത, ജീവനുള്ള വാക്യഘടനാ ബന്ധങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത, എന്നാൽ പദസമുച്ചയമായി പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായ, അതായത്, ഉചിതമായ രൂപത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഏതെങ്കിലും വാക്കാലുള്ള വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് നിറച്ച പദ കോമ്പിനേഷനുകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവയാണ്, "ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ, ഒരു നേരിട്ടുള്ള വസ്തുവിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു നാമത്തിൻ്റെ നാമവിശേഷണ കേസുമായി ഒരു അനന്തതയുടെ സംയോജനം (ഒരു മുറി ചൂടാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, ഒരു രോമക്കുപ്പായം നശിപ്പിക്കുക)."

2) വ്യാകരണപരമായി വിഘടിപ്പിക്കാനാവാത്ത, ആധുനിക വാക്യഘടനാ ബന്ധങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, എന്നാൽ ഒരു ലെക്സിക്കൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട, പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമല്ലെങ്കിലും, ഒരു അംഗത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മാത്രം ഏതെങ്കിലും പദങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഈ വാക്യങ്ങളുടെ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവ അക്കങ്ങളുള്ള വാക്യങ്ങളാണ് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് (രണ്ട് കിലോഗ്രാം, രണ്ട് കുരുവികൾ, രണ്ട് വിരലുകൾഇത്യാദി.); ഇവ ഇതുപോലുള്ള വാക്യങ്ങളാണ്: ജനുവരി അഞ്ചാം തീയതി, മാർച്ച് പത്താം തീയതി, ഡിസംബർ മുപ്പത്തിയൊന്നാം തീയതി, ഒരു ഓർഡിനൽ പദത്തിൻ്റെ ജെനിറ്റീവ് കേസ് രൂപമാണ് ( അഞ്ചാം, പത്താം, മുപ്പത്തിയൊന്ന്) ജെനിറ്റീവ് കേസിൻ്റെ ആധുനിക ജീവിത അർത്ഥങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതിൽ പദത്തിൻ്റെ സംയോജനവും ഉൾപ്പെടുന്നു നമ്പർഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം. "വാക്ക് നമ്പർഅതിൻ്റെ ഈ നിർവചനങ്ങളുമായി വളരെ അടുത്ത് സംയോജിപ്പിച്ച്, അത് മറ്റ് നാമങ്ങളുടെ നിർവചനങ്ങളായ നാമവിശേഷണങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്നതുമായ ഭാഗമായി മാറുന്നു: അവൻ എട്ടാം നമ്പർ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്; ഞങ്ങൾ ഇരുപത്തഞ്ചാം നമ്പർ വണ്ടിയിൽ എത്തി. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ കോമ്പിനേഷനുകൾ വാക്ക് എവിടെയാണ് മറ്റുള്ളവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചത് നമ്പർഅപേക്ഷയാണ്: അവൻ എട്ടാം നമ്പർ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്".

3) പദ കോമ്പിനേഷനുകൾ അവയുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ വിഘടിപ്പിക്കാനാവാത്തതും എന്നാൽ വ്യാകരണപരമായി വിഘടിപ്പിക്കാവുന്നതും ആധുനിക ഭാഷയുടെ ജീവനുള്ള വാക്യഘടനയുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇവയാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലുള്ള വാക്യങ്ങൾ: കാർഡുകൾ കളിക്കുന്നു, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക്, ക്രാസ്നോയ് സെലോഇത്യാദി.

4) ആധുനിക ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിനായുള്ള പദ കോമ്പിനേഷനുകൾ വാക്യഘടനയിലും നിഘണ്ടു-സെമാൻ്റിക് വീക്ഷണത്തിലും ഒരുപോലെ അവിഭാജ്യവും വിഘടിപ്പിക്കാനാവാത്തതുമാണ്. ഇവയാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, അശ്രദ്ധമായി, തലയെടുപ്പോടെമുതലായവ. (cf. also ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല).

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ പദങ്ങൾക്ക് തുല്യമാണ്. അവ ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ മുഴുവൻ വാക്യങ്ങളോ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്ന അദ്വിതീയ വാക്യഘടന സംയുക്ത പദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവ വ്യാകരണ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഒരു വാക്യഘടന മൊത്തത്തിൽ, അതുല്യ സങ്കീർണ്ണമായ ലെക്സിക്കൽ യൂണിറ്റുകളായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. വ്യാകരണപരമായും സ്വരസൂചകമായും വേർതിരിച്ച ഘടകങ്ങളുടെ പദോൽപ്പത്തി അർത്ഥം മൊത്തത്തിലുള്ള വ്യാകരണപരമായ അർത്ഥവുമായി പ്രത്യക്ഷമായ വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് വരുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ വൈരുദ്ധ്യം അസാധുവാകുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കാലുള്ള പരിചിതമായ ഭാഷാപ്രയോഗം: എന്തെങ്കിലും കോഴികൾ പൊട്ടുന്നില്ലഒരു ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് പദത്തിൻ്റെ അർത്ഥമുണ്ട്. വാക്കുകളുടെ ഒരു പര്യായമായ വരിയിൽ ഇത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു അഗാധം, ഒരുപാട്മുതലായവ. ഉദാഹരണത്തിന്: അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല - കോഴികൾ കുത്തുന്നില്ല(cf. അവന് ധാരാളം പണമുണ്ട്). ബുധൻ. "Poshekhonskaya Antiquity" എന്നതിലെ സാൾട്ടിക്കോവ്-ഷെഡ്രിൻ വാക്കുകളുടെ വ്യത്യസ്തമായ ക്രമീകരണം ഉണ്ട്: "ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു - പറയുക: "കോഴികൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, പക്ഷേ അവൻ വിനയാന്വിതനായി നടിക്കുന്നു!" ബുധൻ. ചെക്കോവിൻ്റെ കഥയിൽ: "സാഹിത്യ അധ്യാപകൻ": "പണമടയ്ക്കുമ്പോൾ പങ്കാളികളിലൊരാൾ പറഞ്ഞു, നികിറ്റിന് ധാരാളം പണമില്ലെന്ന്." ഒരു വാക്ക് ചേർത്ത് ഈ സ്പ്ലൈസ് വിച്ഛേദിക്കുന്നു പണംവാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പ്രകടമായ യുക്തിരഹിതതയിൽ മാത്രം ന്യായീകരണം കണ്ടെത്തുന്നു. ആധുനിക ഭാഷയുടെ സാധാരണ പദ ക്രമം ഇതായിരിക്കും: ആരുടെയും പക്കൽ പണമില്ല. തരം വിപരീതം: കോഴികൾ ഒരാളുടെ പണം കൊള്ളുകയില്ല- അസംബന്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് പദങ്ങളുടെ അതേ വിഭാഗത്തിൽ വാക്കാലുള്ള പരിചിതമായ ഭാഷയും ഉൾപ്പെടുന്നു ഒന്ന്, രണ്ട്, അത് തെറ്റിഅഥവാ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ തെറ്റി, ഒന്നോ രണ്ടോ തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ. സാരാംശത്തിൽ, ഈ ഓപ്ഷനുകളെല്ലാം ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിൻ്റെ മോർഫോളജിക്കൽ ഇനങ്ങളായി അംഗീകരിക്കണം. ഈ പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ വ്യാകരണപരവും അർത്ഥപരവുമായ ഐക്യം അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ വാക്യഘടന മൗലികതയാൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: വാക്യഘടനയിലെ ജനിതക അളവും സ്ഥലവുമായുള്ള ബന്ധം. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഇൻ ദി വുഡ്സ്" എന്ന നോവലിലെ മെൽനിക്കോവ്-പെച്ചെർസ്കിയിൽ നിന്ന്: "പഴയ വിശ്വാസികളിൽ ഉടനീളം ഞാൻ അത്തരം എഴുത്തുകാരെ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടില്ല, ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ." ബുധൻ. ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ നാടകത്തിൽ "ഇതെല്ലാം പൂച്ചയ്ക്ക് മസ്ലെനിറ്റ്സ അല്ല": "ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ മാന്യന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ - നമ്പർ തെറ്റാണ്, പുറത്തുപോകാൻ ആരുമില്ല"; ബുധൻ "Poshekhonskaya Antiquity" ൽ സാൾട്ടികോവ്-ഷ്ചെഡ്രിനിൽ നിന്ന്: "ധാരാളം കമിതാക്കളുണ്ട്, അവർ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ തെറ്റായി കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്!"

പദാവലി അനുബന്ധങ്ങളുടെ വ്യാകരണപരമായ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന്, സംസ്ഥാനം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയയും നാമമാത്ര രൂപവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പ്രകടമായി ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് നിഗമനം പിന്തുടരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഭൂതകാലത്തിൽ. അതെ, ഐഡിയം അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു!പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ അർത്ഥം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതിനെ ക്രിയയോട് അടുപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ചെക്കോവിൻ്റെ "നോമ്പുകാലത്തിൻ്റെ തലേദിവസം" എന്ന കഥയിൽ: "അവർ അവനെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ജനാലയിലൂടെ ചാടി അങ്ങനെയായിരിക്കും!" ബുധൻ. ലെർമോണ്ടോവിൻ്റെ "മോംഗോ" എന്ന കവിതയിൽ:

ധീരമായ നേട്ടം അപകടകരമാണ്

അവരുടെ തല പൊട്ടിക്കരുത്;

എന്നാൽ ഒരു നിമിഷത്തിൽ സൈനിക ആത്മാവ് ഉണർന്നു:

ചാടുക, ചാടുക - അതായിരുന്നു.

ഒരു അവിഭാജ്യമായ ഉച്ചാരണ-വാക്യം രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പദസമുച്ചയത്തിൽ, വിവിധതരം വ്യാകരണ മാറ്റങ്ങളും ചലനങ്ങളും സാധ്യമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. അതിനാൽ, പരിചിതമായ വിരോധാഭാസം പ്രവിശ്യ എഴുതാൻ പോയിആധുനിക ഭാഷയിൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടാത്തതും ദുർബലവും വിഘടിപ്പിക്കാനാവാത്തതുമാണ് (cf. "ഒരു വിരസമായ കഥ"യിലെ ചെക്കോവ്: "എനിക്ക് സദസ്സിനു ചുറ്റും നോക്കുകയും "ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ച പ്രഭാഷണത്തിൽ..." എന്ന സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ പറയുകയും വേണം. എൻ്റെ ആത്മാവ് ഒരു നീണ്ട വരിയിൽ പോയി പ്രവിശ്യ എഴുതാൻ പോയി, ഞാൻ അനിയന്ത്രിതമായി, ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു, എൻ്റെ സംസാരത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഒരു ശക്തിയും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഈ പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ ജീർണതയില്ലാത്തതിൻ്റെ തെളിവ് ഒരു വ്യാകരണ പര്യായത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യമാണ് എഴുതാൻ പോയി, അതിൽ വ്യക്തിത്വമില്ലായ്മയുടെ പ്രവർത്തനം മോശമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല (cf. ഒബ്ലോമോവിലെ ഗോഞ്ചറോവ്: "എല്ലാവരും ഒളിമ്പ്യൻ ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ, ദീർഘമായി, സൗഹാർദ്ദപരമായി, പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്തവിധം ചിരിക്കുന്നു. അവർ നിശബ്ദരാകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ആരെങ്കിലും അത് വീണ്ടും എടുക്കും - കൂടാതെ ഓഫ് എഴുതാൻ"). വ്യക്തിത്വരഹിതമായ സ്ത്രീലിംഗ ക്രിയാ രൂപത്തിലുള്ള ഈ ഭാഷാശൈലിയുടെ മൂന്നാമത്തെ പതിപ്പ് അർഥം കുറവായിരിക്കും: എഴുതാൻ പോയി(ഉദാഹരണത്തിന്, സാൾട്ടിക്കോവ്-ഷ്ചെഡ്രിൻ്റെ "പ്രൊവിൻഷ്യൽ സ്കെച്ചുകളിൽ" "ഗുമസ്തൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കഥ" കാണുക).

പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിൻ്റെ ഈ കഴ്‌സറി വിശകലനത്തിലൂടെ പോലും, അവയുടെ രചനയിൽ വ്യാകരണപരവും ലെക്സിക്കൽ മാറ്റങ്ങളും തമ്മിൽ സമ്പൂർണ്ണ സമാന്തരതയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാകും. എന്നിരുന്നാലും, അവയുടെ ഘടനയിൽ വ്യാകരണപരവും അർത്ഥപരവുമായ സമന്വയത്തിലേക്കുള്ള അനിഷേധ്യമായ പ്രവണതയുണ്ട്. ഒരു പദസമുച്ചയത്തിലെ അംഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യാകരണ ബന്ധങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഭാഷാ പാരമ്പര്യത്തിനുള്ള ഒരു ഇളവ് മാത്രമാണ്, ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടം മാത്രം. പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിൽ, ഒരു പുതിയ തരം സംയുക്ത വാക്യഘടന യൂണിറ്റുകൾ ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

ഫ്രെസോളജിസം വിശകലന പദ്ധതി

1. വിശകലനം ചെയ്ത വാചകത്തിൽ നിന്ന് (ഏതെങ്കിലും വാചകത്തിൽ നിന്ന്) പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു വാചകം എഴുതുക, നൽകുക പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം(ഫ്രേസോളജിക്കൽ നിഘണ്ടു പ്രകാരം; ഒരുപക്ഷേ വിശദീകരണ നിഘണ്ടുകളിലൊന്ന് അനുസരിച്ച്).

2. വിശദീകരിക്കാനാകുമോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക ആന്തരിക രൂപം FE.

3. വിശകലനം ചെയ്ത പദാവലി യൂണിറ്റ് രൂപാന്തരപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, വിശദീകരിക്കുക അർത്ഥത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം / ഘടനാപരമായ-സെമാൻ്റിക് പരിവർത്തനം.

4 . ഉണ്ടോ എന്ന് ദയവായി സൂചിപ്പിക്കുക വ്യതിയാനംപദപ്രയോഗ യൂണിറ്റുകൾ (ലെക്സിക്കൽ, മോർഫോളജിക്കൽ, വാക്യഘടന).

5. FE തരംവിനോഗ്രഡോവ് (ഫ്യൂഷൻ, യൂണിറ്റി, കോമ്പിനേഷൻ) വർഗ്ഗീകരണം അനുസരിച്ച്; +/ - പഴഞ്ചൊല്ല്, പറച്ചിൽ, ക്യാച്ച്ഫ്രേസ് / പഴഞ്ചൊല്ല്, സംഭാഷണ സ്റ്റാമ്പ്.

6. വിശകലനം ചെയ്ത പദാവലി യൂണിറ്റാണോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക ഒറ്റമൂല്യം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിലധികം മൂല്യമുള്ളത്(ഫ്രേസോളജിക്കൽ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയലുകളും സ്വന്തം നിരീക്ഷണങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി; ഒരു മൾട്ടി-മൂല്യമുള്ള യൂണിറ്റിന്, അർത്ഥങ്ങളുടെ സംവിധാനം സൂചിപ്പിക്കുക).

7 . സിസ്റ്റം കണക്ഷനുകൾ(ബന്ധങ്ങൾ) PU (ഒരു അർത്ഥം മാത്രമേ സ്വഭാവസവിശേഷതയുള്ളൂ):

1) മാതൃകാപരമായ ബന്ധങ്ങൾ:

എ) ഏത് എഫ്എസ്ജിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം? (FSH എന്ന പേര്, 3-4 PU ൻ്റെ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുക);

ബി) വിശകലനം ചെയ്തതിൻ്റെ പര്യായമായ, വിപരീത, ഹോമോണിമസ് കണക്ഷനുകൾ

മറ്റ് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ (+/- വാക്കുകൾക്കൊപ്പം);

2) പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ സിൻ്റാഗ്മാറ്റിക് ബന്ധങ്ങൾ (ഇതിൻ്റെ അനുയോജ്യത വ്യക്തമാക്കുന്നു

പദാവലി; ഇത് ഇടുങ്ങിയതോ വിശാലമായ പൊരുത്തമോ ഉള്ളതാണോ എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക);

+/-3) സാധ്യമെങ്കിൽ, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഡെറിവേഷണൽ കണക്ഷനുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക (പദാവലി യൂണിറ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പദ രൂപീകരണ കേസുകൾ).

8. കൊടുക്കുക ഘടനാപരവും വ്യാകരണപരവുമായ സവിശേഷതകൾ FE:

a) ആശയവിനിമയം/കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റീവ് അല്ലാത്ത പദസമുച്ചയം;

ബി) ആശയവിനിമയേതര പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്കായി, മോഡൽ സൂചിപ്പിക്കുക, ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗവുമായി പരസ്പരബന്ധം

സംസാരം (ലെക്സിക്കോ-വ്യാകരണ വിഭാഗം: നാമമാത്ര, വാക്കാലുള്ള, നാമവിശേഷണം,

ക്രിയാവിശേഷണം, ഇൻ്റർജെക്‌ഷണൽ) കൂടാതെ വാക്യത്തിലെ വാക്യഘടനയും.

9 . സാമൂഹിക ഭാഷാ സവിശേഷതകൾ FE, അതായത്. സാമൂഹിക-പ്രവർത്തനപരമായ (പദാവലി നിഘണ്ടുക്കളെയും സ്വന്തം നിരീക്ഷണങ്ങളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി):

a) പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ പ്രവർത്തനപരവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ സവിശേഷതകൾ, അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി;

ബി) പ്രവർത്തനപരവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ സവിശേഷതകൾ: സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി ന്യൂട്രൽ

പദാവലി യൂണിറ്റ് (പദാവലിയുടെ ഇടുങ്ങിയ അർത്ഥത്തിലുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്) /

സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക്കലി മാർക്ക്ഡ് = വർണ്ണ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് (ശൈലിയുടെ സ്വഭാവം

അടയാളപ്പെടുത്തൽ);

സി) ഇത് നിഘണ്ടുവിലെ സജീവമായതോ നിഷ്ക്രിയമായതോ ആയ ഭാഗമാണോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക.

10. FE യുടെ സവിശേഷതകൾ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ(യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ പദാവലി യൂണിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കടമെടുത്തത്, ഒരു തരം കടം വാങ്ങൽ).

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ പൂർണ്ണമായ വിശകലനത്തിൻ്റെ മാതൃക

ഇരിക്കൂ കൈകൾ മടക്കി

കൈകൾ കൂപ്പി - പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ അർത്ഥം: ഒന്നും ചെയ്യരുത്, നിഷ്ക്രിയം.

ഈ പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ ആന്തരിക രൂപം എളുപ്പത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം ഘടകങ്ങളുടെ ആലങ്കാരിക രൂപക പുനർവിചിന്തനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാണ്: കൈകൾ മടക്കി , അതായത്, അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാതെ, അതായത്, ഒന്നും ചെയ്യാതെ.

ചേർത്തു- ക്രിയയുടെ ഹ്രസ്വ സജീവ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ പഴയ രൂപം മടക്കുക(തികഞ്ഞ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ ആധുനിക രൂപം മടക്കി).

സാധ്യമല്ല

വി.വി.യുടെ വർഗ്ഗീകരണം അനുസരിച്ച്. വിനോഗ്രഡോവ് ഒരു പദസമുച്ചയ ഐക്യമാണ്, കാരണം പദത്തിൻ്റെ ആലങ്കാരികവും ആലങ്കാരികവുമായ അർത്ഥം അതിൻ്റെ ആന്തരിക രൂപം വ്യക്തമാണ്.

അവ്യക്തമായ പദാവലി യൂണിറ്റ്

1) പര്യായവും വിപരീതവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പാരഡിഗ്മാറ്റിക് ബന്ധങ്ങൾ.

ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് അർത്ഥത്തോടൊപ്പം FSG-യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യരുത്, വെറുതെ.

പര്യായപദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ പദസമുച്ചയ-സെമാൻ്റിക് ഗ്രൂപ്പ് പര്യായപദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തുടരാം: വെറുതെയിരിക്കുക, കഴുതയെ ചവിട്ടുക, അസംബന്ധം അനുഭവിക്കുക

വിപരീത അർത്ഥം: ക്ഷീണമില്ലാതെ

2) സിൻ്റഗ്മാറ്റിക് ബന്ധങ്ങൾ: ഒരു അധിക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ റോളിൽ ചില ആനിമേറ്റ് നാമങ്ങൾക്കൊപ്പം മിക്കപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഈ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് തികച്ചും സമാനമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, വിശാലമായ അനുയോജ്യതയേക്കാൾ ഇടുങ്ങിയതാണ് ഇതിൻ്റെ സവിശേഷത.

ഇതൊരു നോൺ-കമ്യൂണിക്കേറ്റീവ് പദാവലി യൂണിറ്റാണ്; രചന: gerund + നാമം.

കൈകൾ മടക്കി

റാസ്ഗ്. ഏകത്വം. ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. ≠ വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക. മിക്കപ്പോഴും ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച്. നെസോവ്. പോലെ: ഇരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാണുക... എങ്ങനെ? കൂപ്പുകൈകളോടെ.

കൂപ്പുകൈകളുമായി ജീവിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും സുരക്ഷിതമാണ്; പക്ഷേ... ഒരാൾക്ക് പ്രവർത്തനത്തെപ്പോലെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിനുള്ള അതേ വിളി ഉണ്ടായിരിക്കണം. (എ. ഹെർസെൻ.)

വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വഴിയില്ല. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, വരയ്ക്കാം. (I. തുർഗനേവ്.)

(?) ചേർത്തു- ക്രിയയുടെ ഹ്രസ്വ സജീവ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ പഴയ രൂപം മടക്കുക(തികഞ്ഞ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ ആധുനിക രൂപം മടക്കി).

ഇതൊരു നേറ്റീവ് റഷ്യൻ പദാവലി യൂണിറ്റാണ്

11. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലി ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇടുങ്ങിയതും വിശാലവുമായ ധാരണ. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ കാതൽ എന്ന നിലയിൽ ഭാഷകൾ. പദാവലി സംയോജനങ്ങൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ക്യാച്ച്‌വേഡുകൾ, സംഭാഷണ ക്ലിക്കുകൾ എന്നിവ പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ ചുറ്റളവായി. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിശദീകരണ, പദാവലി നിഘണ്ടുവുകളിലെ പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ. ഒരു പദാവലി നിഘണ്ടുവിലെ ഒരു നിഘണ്ടു എൻട്രിയുടെ ഘടന (ആധുനിക നിഘണ്ടുകളിലൊന്നിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി).

ഭാഷയിലെ സുസ്ഥിരമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ പഠിക്കുന്ന ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ശാഖയാണ് ഫ്രേസിയോളജി (ഗ്രീക്ക് പദപ്രയോഗം "എക്സ്പ്രഷൻ", ലോഗോസ് "ടീച്ചിംഗ്"). ഭാഷാശാസ്ത്രത്തെ മൊത്തത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക എഴുത്തുകാരൻ്റെ ഭാഷയിൽ, ഒരു പ്രത്യേക കലാസൃഷ്ടിയുടെ ഭാഷയിൽ, സ്ഥിരതയുള്ള കോമ്പിനേഷനുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം എന്നും വിളിക്കുന്നു. സ്ഥിരതയുള്ള നോൺ-ഫ്രീ പദസമുച്ചയങ്ങളെ (പെരുവിരൽ അടിക്കുക, കാക്കകളെ എണ്ണുക, കുഴപ്പത്തിലാകുക, വിജയിക്കുക മുതലായവ) പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ (PU), പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ, പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, സ്ഥിരതയുള്ള വാക്കാലുള്ള സമുച്ചയങ്ങൾ, വാക്യ കോമ്പിനേഷനുകൾ മുതലായവ എന്നും വിളിക്കുന്നു.

ഫ്രേസിയോളജി ഒരു സ്വതന്ത്ര ഭാഷാശാസ്ത്ര വിഭാഗമായി താരതമ്യേന അടുത്തിടെ ഉയർന്നുവന്നു. വിഷയവും ചുമതലകളും അതിൻ്റെ പഠനത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തിയും രീതികളും ഇതുവരെ വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല കൂടാതെ പൂർണ്ണമായ കവറേജ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. സ്വതന്ത്ര പദസമുച്ചയങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തെക്കുറിച്ചും സംഭാഷണ ഭാഗങ്ങളുമായുള്ള അവയുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ള ചോദ്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കുറവാണ്. ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് റഷ്യൻ പണ്ഡിതന്മാർ ഒരു സമവായം വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ, ഭാഷയിൽ ഈ യൂണിറ്റുകളുടെ ഘടനയെക്കുറിച്ച് കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ ഐക്യമില്ല. ചില ഗവേഷകർ പദസമുച്ചയത്തിലെ എല്ലാ സ്ഥിരതയുള്ള കോമ്പിനേഷനുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, മറ്റുള്ളവർ - ചില ഗ്രൂപ്പുകൾ മാത്രം. അതിനാൽ, ചില ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ (അക്കാദമീഷ്യൻ വി.വി. വിനോഗ്രഡോവ് ഉൾപ്പെടെ) പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ക്യാച്ച്‌വേഡുകളും പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അവ അവയുടെ സെമാൻ്റിക്സിലും വാക്യഘടനയിലും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു (അവയ്ക്ക് ഒരു വാക്യഘടനയുണ്ട്, പദങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക് തുല്യമല്ല) പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ.

ആധുനിക പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങളിലൊന്ന് ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രീപോസിഷണൽ-നാമപരമായ രൂപങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തണോ എന്ന ചോദ്യമാണ്: വർഷങ്ങളിൽ - “പ്രായമായവർ”, കൈയിൽ - “ലാഭം”, മിതമായ അളവിൽ - “ആവശ്യമുള്ളത്” മുതലായവ. ചില ഗവേഷകർ അവരുടെ നോൺ ഫ്രെസോളജിക്കൽ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ പ്രീപോസിഷണൽ-കേസ് പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്ഥിരതയുള്ള വാക്കാലുള്ള കോംപ്ലക്സുകളാണെന്നും പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ പദപ്രയോഗങ്ങളാണെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഒരു ടെർമിനോളജിക്കൽ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ സ്ഥിരതയുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ (സെപ്‌സ്, ബ്ലൂ ഫ്യൂവൽ, റെയിൽവേ), നാമകരണ കോമ്പിനേഷനുകൾ (സുപ്രീം കൗൺസിൽ, വേൾഡ് പീസ് കൗൺസിൽ), സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ (ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ദയ, ശുഭരാത്രി) മുതലായവ തരംതിരിക്കുന്ന പ്രശ്നവും ഉണ്ട്. ചില ഗവേഷകർ (A.I. Efimov, S.I. Ozhegov) പദത്തിൻ്റെ ഇടുങ്ങിയതും വിശാലവുമായ അർത്ഥത്തിൽ പദാവലി എന്ന ആശയം തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് കരുതുന്നു. സങ്കുചിതമായ അർത്ഥത്തിൽ, അവയിൽ പദസമുച്ചയങ്ങൾ, പദസമുച്ചയ ഏകതകൾ, പദസമുച്ചയങ്ങൾ എന്നിവ മാത്രമേ പദസമുച്ചയമായി ഉൾപ്പെടുന്നുള്ളൂ. വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, പദസമുച്ചയത്തിൽ എല്ലാ സെറ്റ് എക്സ്പ്രഷനുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു (പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മുതലായവ). പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ പല തരത്തിൽ വാക്കുകളോട് സാമ്യമുള്ളതിനാൽ, പദസമുച്ചയം തന്നെ നിഘണ്ടുശാസ്ത്രവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ചില പണ്ഡിതന്മാർ നിഘണ്ടുശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി പദസമുച്ചയവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഭാഷാപരമായ വസ്തുക്കളുടെ അളവ്, അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത, പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ വികസനം എന്നിവ പദസമുച്ചയത്തെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഭാഷാ അച്ചടക്കമായി വേർതിരിച്ചറിയാൻ എല്ലാ കാരണവും നൽകുന്നു.

പദപ്രയോഗങ്ങൾ

വി.എൻ. ടെലിയ തൻ്റെ "റഷ്യൻ ഫ്രേസിയോളജി" എന്ന കൃതിയിൽ പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഇനിപ്പറയുന്ന വർഗ്ഗീകരണം നൽകുന്നു:

1) ഭാഷാശൈലി (പദാവലി രചനയുടെ കാതൽ). ഒരാളുടെ തള്ളവിരൽ ചുഴറ്റാൻ;

2) പദാവലി കോമ്പിനേഷനുകൾ - ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ-സെമാൻ്റിക് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ യൂണിറ്റുകളുമായി സംവദിക്കുന്ന ഒരു വിശകലന തരം അർത്ഥമുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ;

3) പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ - പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ. നേരിട്ടുള്ളതും സാങ്കൽപ്പികവുമായ അർത്ഥം. ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നവനാണ് സുഹൃത്ത്;

4) സംഭാഷണ സ്റ്റാമ്പുകൾ. സുഖമാണോ?;

5) പലതരം ക്ലീഷേകൾ. മഴ പൂച്ചകളും നായ്ക്കളും;

6) ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ. അക്കില്ലസ് "കുതികാൽ.

ഇതിൻ്റെ വർഗ്ഗീകരണം രണ്ട് സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു: ഒന്നിലധികം വാക്കുകൾ (പ്രത്യേകമായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌തത്), പുനരുൽപാദനക്ഷമത.

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു കൃതിയിൽ, "എന്താണ് പദപ്രയോഗം?" പദാവലി യൂണിറ്റുകളും ലെക്സിക്കൽ ലെവൽ ഡാറ്റയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വി.എൻ.

1) പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ, അതിൽ ഒരു അംഗം അതിൻ്റെ സ്വതന്ത്ര ഉപയോഗത്തിലുള്ള പദമാണ്, മറ്റൊന്ന് അതിൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിലുള്ള ഘടനാപരമായ പദമാണ്. അനന്തരഫലങ്ങൾ കൂടെക്കൂടെ;

2) ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഘടകങ്ങളുമായി അവയുടെ ഘടകങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക് കണക്ഷനുകൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ഒരുതരം പ്രത്യേകം രൂപപ്പെട്ട പദങ്ങളായി മാറുകയും ചെയ്യുന്ന പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ. ഒരാളുടെ കൈ പരീക്ഷിക്കാൻ, കൈയിൽ എടുക്കാൻ;

3) "ഉദ്ധരണത്തെ" പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ, അതായത്. മറ്റാരുടെയോ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ നിന്നോ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് (പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ക്യാച്ച്‌ഫ്രേസുകൾ, സാഹിത്യ, പത്രപ്രവർത്തന ക്ലീഷുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലിക്കുകൾ). ക്ഷമിക്കുക മറക്കുക. പ്രവൃത്തികൾ വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

ഭാഷാപദങ്ങളുടെ മറ്റ് നിരവധി വർഗ്ഗീകരണങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അവയുടെ വലിയ സംഖ്യ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവയൊന്നും പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ പരിഗണനയുടെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഒഴിവാക്കാതെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. ഈ തൃപ്തികരമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ, വളരെ വ്യത്യസ്തമായ തരം വർഗ്ഗീകരണങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യവും പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ മതിയായ സ്ഥിരതയുള്ള വർഗ്ഗീകരണത്തിൻ്റെ അഭാവവും തമ്മിലുള്ള അന്തരം, നിരന്തരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും അടിയന്തിരവുമായ ആവശ്യകത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തികച്ചും വസ്തുനിഷ്ഠമാണ്. പ്രകൃതിയിൽ.

ഭാഷാപരമായ സമൂഹത്തിൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഘടകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൻ്റെ സ്രോതസ്സുകളിലൊന്നായി അവയുടെ പ്രത്യേകതകൾ കാരണം, "നരവംശശാസ്ത്രപരമായ അർത്ഥത്തിൽ സംസ്കാരം" എന്ന് കണക്കാക്കാം. ഒരു ജനതയുടെയോ വംശീയ വിഭാഗത്തിൻ്റെയോ ഭൗതികവും സാമൂഹികവും ആത്മീയവുമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകടനങ്ങളുടെ സമുച്ചയങ്ങൾ അതിൻ്റെ വികസനത്തിൻ്റെ വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത ചരിത്ര കാലഘട്ടങ്ങൾക്കും പ്രകൃതി സാഹചര്യങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി. വിവിധ ഭാഷകളിൽ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം സാർവത്രികമാണ്, ഇത് അവയുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഭാഷാശാസ്ത്രപരമായ യൂണിറ്റുകളുടെ ദേശീയ-സാംസ്കാരിക സവിശേഷത എന്ന ആശയം ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ വ്യത്യസ്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നതാണ് ഭാഷാഭേദങ്ങളെ തരംതിരിക്കുന്നതിനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്. അതിനാൽ, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളെ തരംതിരിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ ആശയത്തിൽ വംശീയ സാംസ്കാരിക വ്യതിയാനം ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

ചിറകുള്ള വാക്കുകൾറഷ്യൻ, വിദേശ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകുക, അവ പലപ്പോഴും വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ സ്പീക്കറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: സന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ ക്ലോക്ക് കാണുന്നില്ല; വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം (എ. ഗ്രിബോയ്ഡോവ്); പൂച്ചയെക്കാൾ ശക്തനായ ഒരു മൃഗമില്ല; വണ്ടി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട് (I. Krylov); എല്ലാ പ്രായക്കാരും സ്നേഹത്തിന് വിധേയരാണ് (എ. പുഷ്കിൻ); പ്രവിശ്യ എഴുതാൻ പോയി; ലോകത്തിന് അദൃശ്യമായ കണ്ണുനീരിലൂടെ ദൃശ്യമായ ചിരി (എൻ. ഗോഗോൾ); ഇഴയാൻ ജനിച്ച അയാൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല (എം. ഗോർക്കി).

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും- ഇവ ആളുകൾ സൃഷ്ടിച്ച ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങളാണ്, വാമൊഴിയായി തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് സമ്പൂർണ്ണ ന്യായവിധി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു പഠിപ്പിക്കൽ, സമാനമായ നിരവധി സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്. ഓരോ പഴഞ്ചൊല്ലിനും സാധാരണയായി ആഴത്തിലുള്ള സാങ്കൽപ്പിക അർത്ഥമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, "നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഒരു സ്ലീയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന് അതിൻ്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള അർത്ഥത്തിന് പുറമേ, ഇതിന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആലങ്കാരികവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ അർത്ഥമുണ്ട്. “കോഴികളെ ശരത്കാലത്തിലാണ് കണക്കാക്കുന്നത്” എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് “ഏത് ബിസിനസ്സിൻ്റെയും ഫലങ്ങൾ അതിൻ്റെ പൂർത്തീകരണത്തിൽ വിഭജിക്കപ്പെടണം” എന്ന അർത്ഥം ആലങ്കാരികമായി നൽകുന്നു.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു പൂർണ്ണമായ വിധിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല: ഇത് സാധാരണയായി ഒരു ആലങ്കാരിക താരതമ്യമാണ്, അതിലുപരി, വൈകാരികമായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നതും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: "തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും" എങ്ങനെ കുടിക്കാം, ധീരരായ ഡസനിൽ നിന്നല്ല - "ഒരു ഭീരുവായ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്", ഒരു പർവതത്തിലെ ക്യാൻസർ "ഒരിക്കലും" വിസിൽ മുഴക്കുമ്പോൾ, മുതലായവ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും റഷ്യൻ ജനതയുടെ ബുദ്ധിയെയും നിരീക്ഷണത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. , അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹം , ജീവിതത്തോടുള്ള മനോഭാവം, ജോലി, അടിസ്ഥാന ധാർമ്മിക ആശയങ്ങൾ. ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ: നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുക, ചെറുപ്പം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം; അധ്വാനം ഒരു വ്യക്തിയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അലസത അവനെ നശിപ്പിക്കുന്നു; യജമാനൻ്റെ പ്രവൃത്തി ഭയപ്പെടുന്നു; മറുവശത്ത്, വസന്തം പോലും ചുവപ്പല്ല; വീടുകളും മതിലുകളും സഹായിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂമി ഒരു പിടിയിൽ മധുരമാണ്, മുതലായവ.

ഫിക്ഷനിൽ, ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ജനപ്രിയ വാക്കുകളും സംസാരവും അതിൻ്റെ ചിത്രീകരണവും സജീവതയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

സംഭാഷണ സ്റ്റാമ്പുകൾ(ക്ലിഷെ) എന്നത് ഒരു ശൈലിയിലുള്ള നിറമുള്ള ഭാഷാ മാർഗമാണ്, അത് ഒരു റെഡിമെയ്‌ഡ്, സ്ഥിരതയുള്ളതും പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ സൂത്രവാക്യമായി സ്പീക്കർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സ്പീച്ച് ക്ലിക്കുകൾ മിക്കപ്പോഴും ബിസിനസ് ഡോക്യുമെൻ്റുകളിലും അവ ആവശ്യമുള്ളിടത്തും പത്രപ്രവർത്തനത്തിലും അനുചിതവും അനാവശ്യവുമാണ്. മിക്ക ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും അവയെ പദസമുച്ചയമായി തരംതിരിക്കുന്നില്ല, കാരണം, ഘടനയുടെ സങ്കീർണ്ണത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവയ്ക്ക് അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഐക്യവും സമഗ്രതയും ഇല്ല.

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലി സമ്പത്ത് വിവിധ തരങ്ങളുടെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെയും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ശേഖരിക്കുന്നു.

എം.ഐയുടെ ഡയറക്ടറി ഇതുവരെ അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. മിഖേൽസൺ "റഷ്യൻ ചിന്തയും സംസാരവും. ഒരാളുടെ സ്വന്തം, മറ്റൊരാളുടെ. റഷ്യൻ പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ അനുഭവം. ആലങ്കാരിക പദങ്ങളുടെയും ഉപമകളുടെയും ശേഖരം" (വാല്യം. I - II. M., 1903 - 1904). ശീർഷകത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, മിഖേൽസൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ പ്രാദേശിക റഷ്യൻ, കടമെടുത്ത പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ, റഷ്യൻ, വിദേശ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ, ആലങ്കാരിക സ്വഭാവമുള്ള വ്യക്തിഗത പദങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പല പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്കും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് പര്യായങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കടമെടുത്ത ശൈലികളും ആലങ്കാരിക പദങ്ങളും ഉറവിട ഭാഷയുടെ സൂചനയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട്. വ്യാഖ്യാനിച്ച പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളും വാക്കുകളും സാഹിത്യത്തിലെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

എസ്.വിയുടെ "ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ" എന്ന പഴയ ശേഖരവും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. Maksimov (1st ed. - 1890; 2nd - 1899; 2nd ed. 1955-ൽ ആവർത്തിച്ചു), ഇത് (പലപ്പോഴും സാങ്കൽപ്പിക രൂപത്തിൽ) ഗണ്യമായ എണ്ണം ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, വാക്യങ്ങൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, അതുപോലെ വ്യക്തിഗത പദങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കുന്നു. "ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ" എന്നതിന് കീഴിൽ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനും കാമുകനും നാടോടി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിദഗ്ദ്ധനുമായ എസ്.വി. ആലങ്കാരിക സ്വഭാവമുള്ള എല്ലാ വാക്യങ്ങളും മാത്രമല്ല, വ്യക്തിഗത വാക്കുകളും മാക്സിമോവ് മനസ്സിലാക്കി പിരിച്ചുവിടുക, ചീഞ്ഞഴുകുക, തലേദിവസം, വിഡ്ഢിത്തം, കുമ്പിടുകതുടങ്ങിയവ.

പദസമുച്ചയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളിൽ, A.I എഡിറ്റുചെയ്ത "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഫ്രേസോളജിക്കൽ നിഘണ്ടു" ആദ്യം പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്. മൊളോട്ട്കോവ് (1-ആം പതിപ്പ് - 1967, 4-ആം പതിപ്പ് - 1987). പദസമുച്ചയങ്ങൾ, അവയിൽ നാലായിരത്തിലധികം ഇവിടെയുണ്ട്, ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുള്ള ഭാഷാഭേദങ്ങളും പ്രീപോസിഷണൽ-കേസ് കോമ്പിനേഷനുകളും അതിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു (ഇത് നൽകിയിരിക്കുന്ന പ്രീപോസിഷണൽ-കേസ് ഫോമിന് പുറത്തുള്ള അതേ നാമങ്ങൾക്ക് ഇല്ല). മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വായനക്കാരൻ നിഘണ്ടുവിൽ പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ കണ്ടെത്തും ജെല്ലിയിലെ ഏഴാമത്തെ വെള്ളം, ഓജിയൻ തൊഴുത്ത്, വാൽ കുലുക്കുക, മുഖംമൂടി വലിച്ചെറിയുക, കഷണം മുറിക്കുക, പൂന്തോട്ട തലഒപ്പം ആത്മാവിനായി, ഓപ്പൺ വർക്കിൽ, കണ്ണുകൾക്ക്താഴെയും. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ, പ്രശസ്തരായ ആളുകളുടെ വാക്കുകൾ, അവ വിധിന്യായങ്ങൾ, സമ്പൂർണ്ണ പ്രസ്താവനകൾ, അതുപോലെ പദസമുച്ചയ സംയോജനങ്ങൾ ( വായ തുറക്കൂ, ചിക്കൻ ഓർമ്മ, ഹൃദയം പൊട്ടി കരയൂ) പ്രത്യേകിച്ച് പദാവലി പദപ്രയോഗങ്ങൾ നിഘണ്ടുവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. പദസമുച്ചയങ്ങൾ അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ശൈലീപരമായ കുറിപ്പുകളുടെയും വിശദീകരണത്തോടൊപ്പമുണ്ട് ( ലളിതം, പരുക്കൻ-ലളിതം, പുസ്തകം), അവരുടെ വൈകാരിക ഗുണങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ ( വിരോധാഭാസം, തമാശ, നിന്ദ്യമായ, അംഗീകരിക്കാത്ത, അധിക്ഷേപിക്കുന്ന.) ഫിക്ഷൻ, പത്രപ്രവർത്തന സാഹിത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളും. ഫ്രേസോളജിസങ്ങൾ, പര്യായങ്ങൾ, വിപരീതപദങ്ങൾ എന്നിവയും നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് ചെന്നായ പോലും അലറുന്നുഇനിപ്പറയുന്ന പര്യായപദങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു: എങ്ങനെ ഭിത്തിയിൽ തല അടിക്കാം, കാവലിരുന്ന് നിലവിളിക്കാം, കുരുക്കിൽ പോലും കയറാം, ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടന്നുറങ്ങുക, കരയുക പോലും, നെറ്റിയിൽ വെടിയുണ്ട പോലും; ലേഖനത്തിൽ ചക്രവാളത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നുവിപരീതപദം നൽകിയിരിക്കുന്നു ചക്രവാളത്തിൽ ദൃശ്യമാകും.കൂടാതെ, ചില പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്ക്, ഉത്ഭവ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, ലേഖനത്തിൻ്റെ അവസാനം വിരമിച്ച ആട് ഡ്രമ്മർമെരുക്കിയ കരടിയെ നയിക്കുന്ന പുരാതന ഫെയർ ഗെയിമിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം വന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, ആടിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടിയും ഡ്രം അടിക്കുന്ന ഒരു ഡ്രമ്മറും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. ഇതായിരുന്നു "ആട് ഡ്രമ്മർ".

"സ്കൂൾ ഫ്രെസോളജിക്കൽ ഡിക്ഷണറി ഓഫ് റഷ്യൻ ഭാഷ" (എം., 1980) ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. സുക്കോവ. ആധുനിക ഫിക്ഷനിലും പത്രപ്രവർത്തന സാഹിത്യത്തിലും 19-ഉം 20-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ക്ലാസിക്കുകളുടെ കൃതികളിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ നിഘണ്ടു ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നിഘണ്ടുവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സ്ഥിരതയുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ പ്രാദേശിക റഷ്യൻ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളും പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തവയും ഉൾപ്പെടുന്നു (ഉറവിട ഭാഷ സൂചിപ്പിക്കാതെ, എന്നാൽ കാലഹരണപ്പെട്ട രൂപങ്ങളുടെയും ആധുനിക സാഹിത്യത്തിൽ ഇല്ലാത്ത പദങ്ങളുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും വിശദീകരണത്തോടെ. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പഴയ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ, വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവ ചരിത്രപരവും പദോൽപ്പത്തിപരവുമായ വിശദീകരണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു), പദാവലി അടയാളങ്ങൾ (ചിലപ്പോൾ, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല, ഈ വാക്യം ഒരു ട്രെയ്‌സിംഗ് ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഏത് പദപ്രയോഗത്തിൽ നിന്നും). ഗ്രീക്കോ-ലാറ്റിൻ മിത്തോളജിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പദപ്രയോഗങ്ങളും നിഘണ്ടുവിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

രസകരമായ ചരിത്രപരവും പദോൽപ്പത്തിപരവുമായ വിവരങ്ങൾ "റഷ്യൻ സദൃശവാക്യങ്ങളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും നിഘണ്ടുവിൽ" വി.പി. Zhukov (1st ed. - 1966; 3rd ed. - 1969). അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ നിഘണ്ടു വായിക്കുന്നയാൾ ആ ചൊല്ല് പഠിക്കും ദൈവമേ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലയഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതുപോലെ തോന്നി: സ്വർഗ്ഗമേ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല(ഇവിടെ "നെബോഷെ" എന്നത് തെക്കൻ റഷ്യൻ പദത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ് ഇല്ല ദൈവമേ,"ഭിക്ഷക്കാരൻ, പാവപ്പെട്ടവൻ" എന്നർത്ഥം), അതായത്. മുമ്പ് യുക്തിപരമായി കൂടുതൽ "ശരി" ആയിരുന്നു.

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന 450 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളും നിഘണ്ടുവിൽ വി.പി. ഫെലിറ്റ്സിനയും യു.ഇ. പ്രോഖോറോവ്, എഡിറ്റ് ചെയ്തത് ഇ.എം. വെരേഷ്ചഗിനും വി.ജി. കോസ്റ്റോമറോവ (എം., 1980). ഈ നിഘണ്ടുവിനെ "റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളും" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ മാത്രമല്ല, റഷ്യൻ ചരിത്രം, സാഹിത്യം, സംസ്കാരം എന്നിവ എങ്ങനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യാഖ്യാനവും വായനക്കാരൻ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും, ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പദാവലി യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളുടെ സൂചനകൾ മുതലായവ. ഇവിടെ എന്താണ്, അർത്ഥത്തിന് പുറമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും, ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ ചൊല്ലിനെക്കുറിച്ച് മെലി, എമെല്യ, നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച: "റസ്സിലെ വലിയ റഷ്യൻ കുടുംബങ്ങളിൽ, വീട്ടുജോലികൾ ആഴ്ചതോറും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു സമ്പ്രദായം ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു മൈൽക്കല്ലിൽ ഒരു മാവ്, മറ്റൊന്ന് മേച്ചിൽ കന്നുകാലികൾ മുതലായവ. ഈ പഴയ ആചാരം പ്രതിഫലിച്ചു. പറയുന്നത്." ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് “വാക്കുകളും കഥകളും വിശ്വസിക്കാത്തതും ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നവരായി കണക്കാക്കാത്തതുമായ ഒരാളോട് പുച്ഛത്തോടെയോ പരിഹാസത്തോടെയോ പറയപ്പെടുന്നു” എന്നും അത് [നിഘണ്ടു] പറയുന്നു. പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം ഫിക്ഷനിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ മാത്രമല്ല, ആനുകാലികങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നിഘണ്ടുവിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അവസാനമായി, പഴഞ്ചൊല്ല് മെറ്റീരിയലിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, V.I യുടെ ശേഖരം ഓർക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഡാൽ "റഷ്യൻ ജനതയുടെ സദൃശവാക്യങ്ങൾ", വാല്യം 1 - 2 (എം., 1984).

N.S. ൻ്റെ "ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ" എന്ന ശേഖരം ചിറകുള്ള പദങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കവും ഉറവിടങ്ങളും, ചില ഭാഷാശൈലികളും പദസമുച്ചയങ്ങളും, ഒരു പ്രത്യേക രചയിതാവ് ആലങ്കാരികമായി ഉപയോഗിച്ചതും സൃഷ്ടിച്ചതും അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ വ്യക്തിഗത പദങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അഷുക്കിനും എം.ജി. അഷ്ചുകിന (1-ആം പതിപ്പ് - 1955; മൂന്നാം പതിപ്പ് - 1966). ഈ ശേഖരം തുറക്കുന്ന വായനക്കാരൻ ആ പ്രയോഗം ഓർക്കും (അല്ലെങ്കിൽ പഠിക്കും). കലണ്ടറുകൾ എല്ലാം കള്ളം -എ.എസ് എഴുതിയ കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഖ്ലെസ്റ്റോവയുടെ വാക്കുകളാണിത്. ഗ്രിബോഡോവിൻ്റെ "വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം", അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് ഒരു നോട്ടവും എന്തോആ പ്രയോഗം ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ എല്ലാം മികച്ചതാണ്വോൾട്ടയറിൻ്റെ "കാൻഡിഡ്" എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്യത്തിലേക്കും പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്യത്തിലേക്കും തിരികെ പോകുന്നു കൃത്യത(കൃത്യത)- രാജാക്കന്മാരുടെ മര്യാദഫ്രഞ്ച് രാജാവായ ലൂയി പതിമൂന്നാമൻ മുതലായവർ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. അഷുകിൻസിൻ്റെ "ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ" വ്യാഖ്യാനിച്ച വ്യക്തിഗത പദങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളായി, ഒരാൾക്ക് പേര് നൽകാം ഹെറോഡ്, പെട്രൽ, ബുസെഫാലസ്, ഹൈഡ്ര, ഗോൽഗോത്ത, ബംഗ്ലറുകൾ, നെമെസിസ്, അനാദരവ്-തൊട്ടി, നോസ്ഡ്രിയോവ്ഒപ്പം Nozdrevschina, Orpheus, Eurydiceതുടങ്ങിയവ. മൊത്തത്തിൽ, ശേഖരം 1309 ഉദ്ധരണികളും പദപ്രയോഗങ്ങളും വ്യക്തിഗത വാക്കുകളും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ ചെറുത് (ഏകദേശം 800) "റഷ്യൻ പദസമുച്ചയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിഘണ്ടു-റഫറൻസ് പുസ്തകം" (എം., 1981) R.I. യാരൻ്റ്സെവിൻ്റെ പുസ്തകം രസകരമാണ്, കാരണം പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ വിഷയങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്‌റ്റൈൽ, ഇമോഷണൽ കളറിംഗ്, ചിത്രത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം മുതലായവയിൽ ആവശ്യമുള്ളത് ഓർക്കാനോ തിരഞ്ഞെടുക്കാനോ ഇത് എഴുത്തുകാരനെ അനുവദിക്കുന്നു. വിറ്റുവരവ് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലുള്ള ലിസ്റ്റ് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വിഷയത്തിൻ്റെ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, അവിടെ ഓരോ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിനും ഒരു സംഖ്യ നൽകിയിരിക്കുന്നു, അതിന് കീഴിൽ ഒരു നിശ്ചിത വിഷയത്തിൻ്റെ എല്ലാ സ്ഥിരമായ ശൈലികളും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ-ബാർബറിസങ്ങൾ, പദങ്ങൾ-ബാർബറിസം എന്നിവയിൽ "വിവർത്തനം കൂടാതെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിദേശ ഭാഷാ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും വാക്കുകളുടെയും നിഘണ്ടു" എ.എം. ബാബ്കിൻ, വി.വി. Shendetsova, t. 1-2 (M.;L., 1966; 2nd ed. T. 1 2. M., 1981 1987) (അതിനെക്കുറിച്ച് മുകളിൽ കാണുക).

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുകയും വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു തരം ഫിലോളജിക്കൽ നിഘണ്ടുവാണ് ഫ്രെസോളജിക്കൽ ഡിക്ഷണറി. ചട്ടം പോലെ, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ അക്ഷരമാലാ ക്രമത്തിലാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ആദ്യ വാക്കിനാൽ അല്ല, വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥപരമായി ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പദങ്ങളാൽ. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ അറിയപ്പെടുന്ന പദസമുച്ചയ നിഘണ്ടുക്കളിൽ ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ ചുമതലകളുണ്ട്, ഏത് നിഘണ്ടുവിൻ്റെ ഘടന രൂപപ്പെടുന്നു, നിഘണ്ടു എൻട്രിയുടെ ഘടന വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു, കൂടാതെ അധിക പോയിൻ്ററുകളും സൂചികകളും തയ്യാറാക്കുന്നു. ഒരു പദസമുച്ചയ നിഘണ്ടുവിലെ ഒരു നിഘണ്ടു എൻട്രിയുടെ പരമ്പരാഗത ഘടന ഇപ്രകാരമാണ്: 1. പദാവലി യൂണിറ്റിന് അതിൻ്റെ വകഭേദങ്ങളും അനുഗമിക്കുന്ന പദങ്ങളും. 2. നിർവ്വചനം (ചുരുക്കമുള്ള നിർവ്വചനം), വൈകാരികവും മൂല്യനിർണ്ണയവുമായ കുറിപ്പുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും. 3. ചിത്രീകരണങ്ങൾ (ഉദാഹരണങ്ങൾ). 4. ചരിത്രപരവും പദോൽപ്പത്തിപരവുമായ വ്യാഖ്യാനം. ഇങ്ങനെയാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, എജ്യുക്കേഷണൽ ഫ്രേസോളജിക്കൽ ഡിക്ഷണറി /കോംപിയുടെ നിഘണ്ടു എൻട്രികൾ. E. A. ബൈസ്ട്രോവ, A. P. ഒകുനേവ, N. M. ഷാൻസ്കി. – എം.: AST, 1997.

ഈ നിഘണ്ടുവിനുള്ള സാമ്പിൾ നിഘണ്ടു എൻട്രി ഇതാ. ഒരു നിഘണ്ടു എൻട്രിയുടെ പരമ്പരാഗത നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ സവിശേഷതയായ മുകളിലെ 4 ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ നിറത്തിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു.

12. ഭാഷാശൈലികളുടെ ഘടനാപരവും അർത്ഥപരവുമായ സവിശേഷതകൾ; പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഘടന; ഏക-മൂല്യമുള്ളതും പോളിസെമാൻ്റിക് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളും. പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഘടനാപരമായ തരങ്ങളും പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ലെക്സിക്കൽ, വ്യാകരണ ഘടനയും. പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ വ്യത്യാസം. പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ പരിവർത്തനം.

ഏറ്റവും ഉയർന്ന അളവിലുള്ള സെമാൻ്റിക് കോഹറൻസ് (സ്ഥിരത) ഉള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളാണ് ഫ്രേസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ (ഇഡിയംസ്). അവയ്ക്ക് 2 നിർബന്ധിത സെമാൻ്റിക് സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്: 1) അർത്ഥത്തിൻ്റെ സമഗ്രത, 2) പ്രചോദിതമല്ലാത്ത അർത്ഥം. ഫ്രെസോളജിക്കൽ അനുബന്ധങ്ങൾക്ക് അവയുടെ പ്രചോദനത്തിൻ്റെ അഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ബാഹ്യ (ഔപചാരിക) അടയാളങ്ങളും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവ നിർബന്ധമല്ല, മറിച്ച് ഓപ്ഷണലാണ്. ജീവനുള്ള (ആധുനിക) റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത സംയോജനത്തിൻ്റെ ഘടനയിലെ ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ അടയാളങ്ങൾ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു a) ലെക്സിക്കൽ അടയാളങ്ങൾ - കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം (ചരിത്രപരതകളും പുരാവസ്തുക്കളും): കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് പോലെയാണ്. നിൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി; ബി) മോർഫോളജിക്കൽ സവിശേഷതകൾ - വാക്കിൻ്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട രൂപങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം: ശ്വാസനാളത്തിലേക്ക് നാവ് ഒട്ടിക്കുക (ആധുനിക ഒട്ടിക്കൽ); സി) വാക്യഘടന സവിശേഷതകൾ - കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്യഘടന കണക്ഷനുകൾ, പഴയ വാക്യഘടനയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ: ഒരു തമാശ പറയാൻ (ഒരു തമാശയായി പറയാൻ). ഒരു ബൈവേഡ് - പൊതുവായ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വിഷയം, ഗോസിപ്പ്, വരിയിലെ ഓരോ ബാസ്റ്റും - ഏത് തെറ്റും ക്രാൻബെറി പോലെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, നിന്ദിക്കുന്നു! - ആശ്ചര്യം, നിരാശ മുതലായവ, ബാഗ് പൈപ്പുകൾ വലിക്കാൻ - മനഃപൂർവ്വം, മനഃപൂർവ്വം മടിക്കാൻ

ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഘടന.

പദസമുച്ചയങ്ങൾക്ക് വൈവിധ്യമാർന്ന മൂലകങ്ങളാൽ രൂപംകൊണ്ട “മൾട്ടി-ടയർ” സെമാൻ്റിക് ഘടനയുണ്ട്, അവയിൽ ഇവയാണ്: സൂചിക-പ്രാധാന്യമുള്ള (വിഷയം-ലോജിക്കൽ) ഉള്ളടക്കം, അർത്ഥം (പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ വൈകാരിക-മൂല്യനിർണ്ണയവും പ്രവർത്തനപരവും ശൈലിയിലുള്ള നിറവും), ആന്തരിക രൂപം, ആലങ്കാരിക പ്രചോദനം, പദാവലി അമൂർത്തീകരണം.

അർത്ഥത്തിൻ്റെ സൂചിക ഘടകം അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

അടയാളം, സാമാന്യവൽക്കരിച്ച രൂപത്തിൽ വസ്തുക്കളെയും ബാഹ്യഭാഷാ പ്രതിഭാസങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

യാഥാർത്ഥ്യം. “ഡിനോറ്റേറ്റീവ് ഘടകം ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

ഇത് ഒരു അന്യഭാഷാ വസ്തുവിൻ്റെ സവിശേഷതയാണ്.

അർത്ഥത്തിൻ്റെ സുപ്രധാന ഘടകം ആശയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സവിശേഷതകളുടെ ഒരു സങ്കീർണ്ണതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിലെ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ സൂചകം പൊതുവായ ഒരു ആശയമാണ്

ഒരു പൊതുനാമം ലഭിച്ച വസ്തുക്കളും പ്രതിഭാസങ്ങളും. നൽകിയത്

ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർഭത്തിൽ ഒരു പ്രാതിനിധ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയും, അതിൻ്റെ ഫലമായി ഒരൊറ്റ സൂചന വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അതേസമയം, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ആശയപരമായ കാമ്പ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിലെ "ആരുടെ മില്ലിലേക്ക് ഗ്രിസ്റ്റ് ഒഴിക്കുക" എന്ന പദാവലി വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം, മറ്റൊരാളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുവിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ ആശയമാണ്. ഈ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഓരോ സന്ദർഭങ്ങളിലും വ്യക്തിഗത ധാരണ ലഭിക്കുന്നു: “മകനേ, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വ്യാപാര ഉപകരണവും മാറ്റുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പലതരം തെണ്ടികൾ അതിൽ കയറി. അവർ സൂക്ഷ്മമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും തങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"; "മോസ്കോ പത്രമായ "സോവെറ്റ്സ്കായ സ്ട്രാന"യിലും വൊറോനെഷ് മാസികയായ "സിറീന"യിലും ഒരേസമയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഇമാജിസ്റ്റുകളുടെ പ്രഖ്യാപനം ഇടതു പക്ഷത്തിൻ്റെ മില്ലിന് ഗ്രിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു. ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണത്തിൽ, "മില്ലിലേക്ക് വെള്ളം ഒഴിക്കുക" എന്ന വാചകം സമ്പന്നരായ കർഷകരെ (കുലാക്കുകൾ) സഹായിക്കുന്ന നികൃഷ്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം നൽകുന്നു; രണ്ടാമത്തേതിൽ - "ഓർഡർ ഓഫ് ഇമാജിസ്റ്റുകളുടെ" ഇടതുപക്ഷം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പ്രമാണത്തിൻ്റെ (പ്രഖ്യാപനം) പ്രഭാവം.

അതിനാൽ, ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്താൽ പ്രചോദിതമായി, പരിഗണനയിലുള്ള പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ സന്ദർഭോചിതമായ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ഒറ്റ സൂചനകൾ.

സൂചക-പ്രാധാന്യമുള്ള ഉള്ളടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു തരം "അധിക വിവരങ്ങൾ" ആണ്

അർത്ഥം.

മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൻ്റെ പ്രകടനത്തിലൂടെ അർത്ഥം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഘടകങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു,

വികാരങ്ങൾ, ഒരു പ്രത്യേക വസ്തുവിനെയോ പ്രതിഭാസത്തെയോ കുറിച്ചുള്ള വിഷയത്തിൻ്റെ മനോഭാവം.

അർത്ഥം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്-പ്രാധാന്യമുള്ള ഉള്ളടക്കവുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള രൂപവുമായി പരസ്പരബന്ധം പുലർത്തുന്നു, ഇത് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ സെമാൻ്റിക് ഐക്യം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായ ഒരു പദത്തിൻ്റെ അർത്ഥം

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിലേക്ക് മൊത്തത്തിൽ നിയുക്തമാക്കിയത് അല്ലെങ്കിൽ നിർവീര്യമാക്കിയത്. അതിനാൽ, അർത്ഥവത്തായ പദ്ധതി

lexemes swamp അതിൻ്റെ അന്തർലീനമായ നിഷേധാത്മക അർത്ഥമുള്ള അർത്ഥം PU "ദൈനംദിന ചതുപ്പ്" (അംഗീകൃതമായ "സാഹചര്യങ്ങൾ, സാഹചര്യങ്ങൾ, പരിസ്ഥിതി, പുരോഗമനപരമായ ചലനം ഇല്ലാത്തത്; സ്തംഭനാവസ്ഥ") വരെയും പൊതുവായി, "ദൈനംദിന" എന്ന ഘടകത്തിൻ്റെ അർത്ഥം (adj. to "ജീവിതം" കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.) FE-യുടെ ഭാഗമായി

ജീവൻ്റെ കടൽ (പുസ്തകം) നിർവീര്യമാക്കപ്പെടുന്നു.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ അർത്ഥപരമായ വശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിന് സവിശേഷതകൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ സെമാൻ്റിക് ഘടനയുടെ മറ്റ് ഘടകങ്ങളുമായി വൈകാരിക-മൂല്യനിർണ്ണയവും പ്രവർത്തന-ശൈലീപരമായ കളറിംഗ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം: വിഷയം-ലോജിക്കൽ ഉള്ളടക്കം, ആന്തരിക രൂപം, ആലങ്കാരിക പ്രചോദനം കൂടാതെ

പദാവലി അമൂർത്തീകരണം.

വ്യക്തിഗത പദങ്ങൾ പോലെ ഫ്രെസോളജിസങ്ങളും അവ്യക്തമോ പോളിസെമാൻ്റിക് ആകാം. വ്യക്തമല്ലാത്ത പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഒരു ഉദാഹരണം ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്യങ്ങളാകാം: ഷൂവിന് കീഴിൽ "പൂർണ്ണമായ ആശ്രിതത്വത്തിൽ, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത സമർപ്പണം (ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ)", ഒരു ഭൂതം കൈവശപ്പെടുത്തി - "സ്ഥിരത കാണിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച്, ഒന്നും കണക്കിലെടുക്കാനുള്ള മനസ്സില്ലായ്മ", ഒരാളുടെ നെഞ്ചിൽ അടിക്കുക - "ശപഥം ചെയ്യുക, ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പ് നൽകുക." കണ്ടെത്തുക, ഒരാളുടെ വ്യക്തിപരവും അടുപ്പമുള്ളതുമായ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക, ആരുടെയെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുക"; 3. ഏത് വിധേനയും വിശ്വാസം നേടാനും ഒരാളുടെ പ്രീതി നേടാനും; 4. ശക്തമായ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ വികാരം ഉണർത്താൻ , ബഹുമാനം, സ്നേഹം;) വാൽ കുലുക്കുക (1. കബളിപ്പിക്കാൻ; 2. നന്ദിപറയാൻ) ; വിഡ്ഢിത്തം കളിക്കുക (1. ഒന്നും ചെയ്യരുത്; 2. മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക; 3. സമയത്തിന് സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക). പ്രാഥമിക അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ദ്വിതീയ അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്, അവയാൽ പ്രചോദിതമാണ്. അങ്ങനെ, "ശക്തമായ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്, ബഹുമാനം, സ്നേഹം എന്നിവയുടെ ഒരു വികാരം ഉണർത്താൻ" ആത്മാവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ നാലാമത്തെ അർത്ഥം 3-ആമത്തേത് "ഏത് വിധേനയും വിശ്വാസം നേടാനും ആരുടെയെങ്കിലും പ്രീതി നേടാനും". രണ്ടാമത്തേത്, "ആരുടെയെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ, അടുപ്പമുള്ള ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക, കണ്ടെത്തുക, ആരുടെയെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുക" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. അവ്യക്തമായ പദത്തിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് ഘടന നിരവധി അർത്ഥങ്ങളുടെ യാന്ത്രികവും ക്രമരഹിതവുമായ സംയോജനമായി കണക്കാക്കണം, മറിച്ച് എല്ലാ സെമാൻ്റിക് ഓപ്ഷനുകളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും റേഡിയൽ, ചെയിൻ എന്നിവയുടെ ഘടനയിൽ പരസ്പരാശ്രിതവുമാണ് കണക്ഷനുകൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. മിക്കപ്പോഴും, റേഡിയൽ പോളിസെമി സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, കാരണം പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ സെമാൻ്റിക്സിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ പ്രധാനമായും നിർണ്ണയിക്കുന്നത് വാക്യത്തിൻ്റെ ആന്തരിക രൂപമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാളുടെ വായ തുറക്കുന്നതിനുള്ള പദാവലി യൂണിറ്റിന് ദ്വിതീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്: 1) സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക; 2) വിയോജിക്കുന്നു, നിശിതമായി എതിർക്കുന്നു; 3) അങ്ങേയറ്റം ആശ്ചര്യപ്പെടുക; 4) സ്വതന്ത്ര പദ കോമ്പിനേഷനുകൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തതിൻ്റെ ഫലമായി അശ്രദ്ധമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരാളുടെ പല്ലുകൾ കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പദാവലി യൂണിറ്റ് ഒരു ചെയിൻ പോളിസെമസ് കണക്ഷൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ "പരിഹസിക്കുക" എന്ന രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥം ആദ്യത്തെ "ചിരിക്കാൻ" പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, മൂന്നാമത്തെ അർത്ഥം "കോപിക്കുക, ദേഷ്യപ്പെടുക" ഇതിനകം രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലി നിഘണ്ടു" യുടെ 4000 പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്. എ.ഐ. മൊലോട്ട്കോവ് 600-ഓളം പേർ മാത്രമേ ബഹു-മൂല്യമുള്ളവയാണ്. പദാവലി യൂണിറ്റുകൾക്കിടയിൽ പോളിസെമി ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭാസമാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഘടനാപരമായ വർഗ്ഗീകരണം

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഒരു വാക്യഘടന ഉള്ളതിനാൽ, അവയുടെ ഘടനാപരവും വ്യാകരണപരവുമായ വർഗ്ഗീകരണം വാക്യഘടന യൂണിറ്റുകളുടെ ചിത്രത്തിലും സാദൃശ്യത്തിലും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളെയും 2 വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം: വാക്യങ്ങൾ (SP) ഒരു PU-പരമാവധി, വാക്യങ്ങൾ PU- മിനിമം (V.L. Arkhangelsky) ആയി സജ്ജമാക്കുക, ആദ്യത്തേത് പദങ്ങളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും പ്രവചന സംയോജനത്തിന് ഘടനാപരമായി തുല്യമാണ്, രണ്ടാമത്തേത് അല്ലാത്തവയാണ്. - പദങ്ങളുടെ പ്രവചന സംയോജനം. അതേ സമയം, ഘടനയിലെ അതിർത്തി ഒരേ സമയം അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഒരു ഫങ്ഷണൽ-സെമാൻ്റിക് (എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലെങ്കിലും) അതിർത്തിയാണ്. വാക്യങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത മാതൃകകൾ അനുസരിച്ച് EF-കൾ ക്രമീകരിക്കാം: 1) ലളിതം (രണ്ട്-ഇ, ഒന്ന്-ഇ), 2) സങ്കീർണ്ണമായ (സംയോജനവും നോൺ-കോൺജംഗ്ഷനും). ശൈലികൾക്കിടയിൽ, ഘടനാപരമായ തരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു, അവ: 1) ഒരു പൂർണ്ണ നാമനിർദ്ദേശ പദമുള്ള ഒരു ഫംഗ്ഷൻ പദത്തിൻ്റെ കോമ്പിനേഷനുകൾ, 2) പദങ്ങളുടെ സംയോജന സംയോജനം, 3) ശൈലികൾ. വ്യാകരണപരമായി ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ഘടകത്തിൻ്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, പദഘടനയുള്ള പദസമുച്ചയങ്ങളെ, സാരാംശം (അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ), നാമവിശേഷണം (മൂർച്ചയുള്ള നാവുള്ളത്), വാക്കാലുള്ളതോ വാക്കാലുള്ളതോ (വാൽ ചുരുട്ടുക), ക്രിയാത്മകമോ ക്രിയാത്മകമോ (ലാസറസിൻ്റെ ക്രമരഹിതം) എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അടുത്ത ഡിവിഷൻ ഘട്ടത്തിൽ, ആശ്രിത ഘടകങ്ങളുടെ ഭാഗിക-സംഭാഷണ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും, അടിസ്ഥാന പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ സർക്കിളിനുള്ളിൽ, “നാമം + നാമവിശേഷണം”, “നാമം + നാമം”, “നാമം + ക്രിയാവിശേഷണം” തുടങ്ങിയ ഘടനകൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ സെമാൻ്റിക്-വ്യാകരണ ക്ലാസുകൾ

അവയുടെ വർഗ്ഗീകരണ-വ്യാകരണ അർത്ഥത്തിൻ്റെ തരം അനുസരിച്ച്, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളെ രണ്ട് വലിയ സെമാൻ്റിക്-വ്യാകരണ ക്ലാസുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: 1) സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുമായി പരസ്പരബന്ധിതമാണ് (പ്രധാനമായും അവയുടെ അനുബന്ധങ്ങളുടെയും യൂണിറ്റുകളുടെയും എണ്ണം). സംസാരത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം. ഘടനയിൽ, അവ ഒരു തുറന്ന തരത്തിലുള്ള പദസമുച്ചയങ്ങളും PU കളുമാണ്, അവയ്ക്ക് സംഭാഷണത്തിൽ സ്വയം സ്വതന്ത്ര വാക്യങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിർബന്ധിത വാക്കാലുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ആവശ്യമാണ് (ആരുടെ ധൈര്യം ചെറുതാണ്). പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ 5 സെമാൻ്റിക്, വ്യാകരണ ക്ലാസുകളുണ്ട്, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ നാമനിർദ്ദേശ ഭാഗങ്ങളുമായി പരസ്പരബന്ധം: 1. സാരാംശം: നാമങ്ങളുമായുള്ള പരസ്പരബന്ധം: വെളുത്ത ഈച്ചകൾ, വീക്ഷണകോണ് 2. നാമവിശേഷണം, നാമവിശേഷണങ്ങളുമായി പരസ്പരബന്ധം: കൈയിൽ വൃത്തിയല്ല, മത്സ്യ രോമങ്ങളിൽ 3 . വാക്കാലുള്ള (വാക്കാലുള്ള): കുപ്പിയിലേക്ക് കയറുക, ആഴം കുറഞ്ഞ് ഒഴുകുക. 4. adverbial (adverbial): ഒരു വർഷമില്ലാത്ത ഒരു ആഴ്ച, പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസമല്ല.5. സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രവചനാത്മകവും പദ-പരസ്പരവുമായ വിഭാഗങ്ങൾ (സ്വയം ഒന്നല്ല, പ്രത്യേക സെമാൻ്റിക്-വ്യാകരണ ക്ലാസുകൾ മോഡൽ (ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്നതോ നിയോഗിക്കുന്നതോ ആയ (അറിയുന്നത് പോലെ, ശരിയായ വാക്ക്)) സ്പീക്കറുടെ മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുക. വികാരങ്ങൾ, അനുഭവങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു (നാശം, നമ്മുടേത് അറിയുക) വാക്യഘടനാ യൂണിറ്റുകൾ 2) വാക്യങ്ങളുമായി പരസ്പരബന്ധം. അവർക്ക് അടച്ച UV-കൾ (പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ മുതലായവ) ഉണ്ട്, അത് പൂർണ്ണമായ ചിന്ത (വിധി, നിഗമനം) പ്രകടിപ്പിക്കുകയും മോഡാലിറ്റിയുടെ വർഗ്ഗീകരണ-വ്യാകരണപരമായ അർത്ഥമുണ്ട്, ടെൻഷൻ: ഒപ്പം വസ്ക കേൾക്കുകയും കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ചെന്നായ്ക്കളെ ഭയപ്പെടാൻ - കാട്ടിൽ പോകരുത്. ഈ പദാവലി യൂണിറ്റുകൾക്ക് വ്യത്യസ്‌തമായ വാക്യഘടനാപരമായ പ്രവർത്തനമുണ്ട്; സംഭാഷണത്തിലെ അവയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം താരതമ്യേന സ്വതന്ത്രമായ ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്, അതായത്, ഒരു ആശയവിനിമയ പ്രവർത്തനം നടത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സങ്കീർണ്ണ വാക്യത്തിൻ്റെ ഘടകമാണ്. മറ്റൊരു അനുയോജ്യത: കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റീവ് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ വാക്യഘടനാ ബന്ധങ്ങളിലേക്കും സ്വതന്ത്ര വാക്യങ്ങളുമായുള്ള കണക്ഷനുകളിലേക്കും പ്രവേശിക്കുന്നു: ഒന്നുകിൽ സ്വതന്ത്രമായ, സങ്കീർണ്ണമായ വാക്യഘടനയുടെ തലത്തിൽ വേർതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സങ്കീർണ്ണ വാക്യത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളായി.

സമാന അർത്ഥമുള്ളതും സന്ദർഭങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നതുമായ ഒരേ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഇനങ്ങളാണ് ഫ്രെസോളജിക്കൽ വകഭേദങ്ങൾ.

ഓപ്ഷനുകളുടെ ഐക്യം അർത്ഥങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മാത്രമല്ല, ആവിഷ്‌കാരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സാമാന്യതയും ഉറപ്പാക്കുന്നു. പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ലെക്സിക്കൽ കോമ്പോസിഷനിലോ ഘടനാപരമായ വ്യാകരണ രൂപകൽപ്പനയിലോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിൻ്റെ വകഭേദങ്ങളല്ല, മറിച്ച് പ്രത്യേക യൂണിറ്റുകളാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഘടനയിൽ വ്യത്യാസം (മാറ്റം) ബാധിക്കുന്ന ലെവൽ കണക്കിലെടുത്ത് പദസമുച്ചയ വേരിയൻ്റുകളുടെ തരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതായത്. പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഘടനയിൽ അവയുടെ സെമാൻ്റിക് വ്യത്യാസങ്ങൾ നിർവീര്യമാക്കുന്ന (നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന) നിർദ്ദിഷ്ട മൂലകങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം.

1) ശബ്ദ ഘടകങ്ങളിലോ സമ്മർദ്ദത്തിലോ സ്വരസൂചക വകഭേദങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ഒരു മണിക്കൂറോളം ഖലീഫ (ഖലീഫ), ഒരു അത്ഭുതകരമായ (അത്ഭുതകരമായ) കാര്യം.

2) വ്യുൽപ്പന്നങ്ങൾ - അവ പദ രൂപീകരണ അഫിക്സുകളിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: കാറ്റിനാൽ തട്ടി (കാറ്റ്), വയറ് (വയറു) താഴേക്ക് വീഴുന്നു.

3) മോർഫോളജിക്കൽ - അതിൻ്റെ ഘടകങ്ങളുടെ വ്യാകരണ രൂപകൽപ്പന (എണ്ണം, കേസ്, ശബ്ദം, വശം): കേൾവിയുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് (ചെവികൾ), പ്രത്യക്ഷത്തിൽ (കാണുക) തരങ്ങൾ.

4) ലെക്സിക്കൽ വകഭേദങ്ങൾ - ലെക്സിക്കൽ കോമ്പോസിഷനിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ: നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ നോക്കുക (നോക്കുക), നിങ്ങൾക്ക് കഞ്ഞി (ബിയർ) പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

5) പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ വാക്യഘടനയിലെ പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ ഫലമായാണ് വാക്യഘടന രൂപപ്പെടുന്നത്: അത് കാറ്റിലേക്ക് പോകട്ടെ (കാറ്റിൽ)

6) ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് (ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ്) ഓപ്ഷനുകൾ ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഞാനോ കാക്കയോ ആകരുത് - ഞാനോ ആകരുത്.

രൂപാന്തരം (വ്യതിയാനം)

പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ പര്യായങ്ങൾ, വിപരീതപദങ്ങൾ, ഹോമോണിമുകൾ എന്നിവ പോലെ, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ വകഭേദങ്ങൾ ഒരു വേരിയബിൾ സീരീസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഇത് പ്രധാന വേരിയൻ്റിൽ (ഇൻവേരിയൻ്റ്) ആരംഭിക്കുന്നു, ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്. പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന വകഭേദങ്ങൾ ഭാഷാപരമായവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അതായത്. ഫിക്ഷനിലും പത്രപ്രവർത്തന സാഹിത്യത്തിലും പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ രചയിതാവിൻ്റെ പരിവർത്തനം സാധാരണയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട വ്യതിയാനങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി മനഃപൂർവ്വം സൃഷ്ടിച്ച ഓപ്‌ഷനുകളെ വ്യക്തിഗതമായി എഴുതിയത് (ഇടയ്‌ക്കിടെ, സംഭാഷണം) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവയ്ക്ക്, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗമുണ്ട്, അവ ഒരൊറ്റ സന്ദർഭത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

രചയിതാവിൻ്റെ വ്യതിയാനം പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ആവിഷ്കാര നിലവാരവും ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ നിലവാരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഭാഷാ വ്യതിയാനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, പരിവർത്തന വിദ്യകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. മാത്രമല്ല, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ രചയിതാവിൻ്റെ വകഭേദങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക് ഐഡൻ്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവയിൽ അത് അങ്ങനെയല്ല.

1) പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ സെമാൻ്റിക് വ്യത്യാസം അതിൻ്റെ നിഘണ്ടു-വ്യാകരണ ഘടന നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ മിക്കപ്പോഴും രണ്ട് തരത്തിലാണ് വരുന്നത്:

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ അസാധാരണമായ (നിയമമല്ലാത്ത) അനുയോജ്യത മൂലമുണ്ടാകുന്ന പദാവലി അർത്ഥത്തിൻ്റെ മാറ്റം (പൂർണ്ണമോ ഭാഗികമോ)

ഇരട്ട യാഥാർത്ഥ്യമാക്കൽ, ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിലെ ഒരു തമാശയുള്ള നാടകം, അത് ഒരേസമയം രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: പദസമുച്ചയവും അക്ഷരവും, കൃത്യമായും.

2) എക്സ്പ്രഷൻ പ്ലാനിൻ്റെ വ്യതിയാനം, പലപ്പോഴും സെമാൻ്റിക് മാറ്റത്തോടൊപ്പം, ഇനിപ്പറയുന്ന സാങ്കേതികതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്:

മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ (പകരം): ഡെറിവേഷണൽ മോർഫീമുകൾ (ബോക്സിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക (ബോക്സിൽ), ലെക്സെമുകൾ - സ്കിസ് മൂർച്ച കൂട്ടുക (ബാസ്റ്റ് ഷൂസ്), പദ രൂപങ്ങൾ - സെൻസർ വർദ്ധിപ്പിക്കുക (സെൻസർ)

വ്യാകരണ ഘടന മാറ്റുന്നു - ഒരു വെഡ്ജ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വെഡ്ജ് തട്ടുന്നു - ഒരു വെഡ്ജ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വെഡ്ജ് തട്ടുന്നു.

ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കൽ (വെട്ടൽ, എലിപ്സിസ്) - കാളയെ കൊമ്പുകൊണ്ട് എടുക്കൽ - കാളയെ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് എടുക്കൽ

PU യുടെ വിഘടനം (വിഭജനം): ഏഴ് നാനിമാർക്ക് കണ്ണില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയുണ്ട് - നാനിമാരുടെ വിത്ത്, കണ്ണില്ലാത്ത കുട്ടി.

ലെക്സിക്കൽ കോമ്പോസിഷൻ്റെ വിഭജനം: ജീവിതം പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലാണ് (+ എല്ലാം തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്)

സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന (നിർദ്ദിഷ്‌ട) വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റ് ഘടകം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു: ഓ, എന്തൊരു ഗംഭീരമായ പെഡഗോഗിക്കൽ ഗാലോഷിലാണ് ഞാൻ ഇരുന്നത്, cf. ഗാലോഷിൽ ഇരിക്കുക.

ഒന്നിലെ രണ്ട് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ സംയോജനമാണ് മലിനീകരണം: ലക്ഷ്യം ഉരുളുന്നു + കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്കുള്ള ലക്ഷ്യം തന്ത്രപരമാണ് = ലക്ഷ്യം കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ തന്ത്രപരമാണ്.

ഫ്രേസോസെമാറ്റിക് (ഫ്രേസിയോളജിക്കൽ-സെമാൻ്റിക്) മാതൃക. ഫ്രേസോളജിക്കൽ പര്യായവും വിപരീതപദവും. പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ പ്രവർത്തന ശൈലിയും ശൈലിയിലുള്ള വ്യത്യാസവും. പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ പൂർണ്ണ വിശകലനം.

പദാവലി പര്യായപദത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ യൂണിറ്റുകളുടെ സെമാൻ്റിക് സാമീപ്യത്തിൻ്റെ ആശയത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു. പ്രധാന മാനദണ്ഡംപദാവലി പര്യായങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുമ്പോൾ അത് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു അവരുടെ സെമാൻ്റിക്സിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി (സാമീപ്യവും) അവർ നിയോഗിക്കുന്ന വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ശകലവും: നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടിക്കൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുക, ക്ഷീണമില്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പിൽ, തലകറങ്ങി, പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഓടുക.

ഫ്രേസോളജിക്കൽ പര്യായ പരമ്പരകൾ (പാരഡിഗംസ്) വളരെ പ്രകടമാണ്, കൂടുതൽ നെഗറ്റീവ് മൂല്യനിർണ്ണയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കൂടുതൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ഹോമോജെനിറ്റിയുടെ സവിശേഷതയാണ്, എന്നാൽ ലെക്സിക്കൽ പര്യായ പരമ്പരകളേക്കാൾ (പാരഡിഗംസ്) ഘടനാപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്. പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ പര്യായമായ ശ്രേണിയുടെ പ്രത്യേകത, ഒരു പദവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിൻ്റെ അർത്ഥം ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിൻ്റെ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ പ്രക്രിയ കാരണം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ് എന്ന വസ്തുതയിലാണ്.

ഒരു പര്യായമായ പദസമുച്ചയ ശ്രേണിയിലെ പ്രധാന ചിഹ്നം, വിശാലമായ സെമാൻ്റിക് സ്കോപ്പുള്ളതും അർത്ഥമില്ലാത്തതും നിഷ്പക്ഷ ശൈലിയിലുള്ളതുമായ അടയാളമാണ്. പദസമുച്ചയത്തിൽ, ആധിപത്യം പദത്താൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, കാരണം പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് - പരോക്ഷമായി - മൂല്യനിർണ്ണയം, ആവിഷ്കാരം, വൈകാരികത, ഇമേജറി എന്നിവയുള്ള ഒരു നാമനിർദ്ദേശ ചിഹ്നമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്: കുറച്ച്(ആധിപത്യം) - ഒരു ഗുൽകിൻ മൂക്കോടെ, പൂച്ച കരഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല, ബക്കറ്റിൽ ഒരു തുള്ളി

മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞരും പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ പര്യായങ്ങളുടെ അത്തരം സവിശേഷതകളെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ സാമീപ്യം, വാക്യഘടനയുടെ അനുയോജ്യത, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ അതേ ഭാഗവുമായുള്ള പരസ്പരബന്ധം എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

പദസമുച്ചയങ്ങൾ-പര്യായങ്ങൾ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഷേഡുകളിൽ പരസ്പരം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ( വിദൂര ദേശങ്ങൾ -അതിദൂരത്തു; എവിടെയാണ് മകർ തൻ്റെ പശുക്കുട്ടികളെ ഓടിക്കാത്തത്?- ഏറ്റവും വിദൂര, വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിൽ), അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗ് ( നിൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ കിടക്കുക(പുസ്തകം), നിങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസം ശ്വസിക്കുക(സംഭാഷണം)), അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും ഒരേ സമയം.

ഫ്രെസോളജിക്കൽ പര്യായങ്ങൾപ്രവർത്തനപരമായി ഏകതാനമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു, വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതേ പ്രതിഭാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒരേ സെമാൻ്റിക്, വ്യാകരണ ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ സെമാൻ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ഷേഡുകളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്: പൂച്ച കരഞ്ഞു - അല്പം.

പദാവലി പര്യായങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക് തരങ്ങൾവാക്കുകൾ പോലെ തന്നെ:

ആശയപരമായ പര്യായങ്ങൾക്ക് അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് ( കണ്ണുനീർ ചൊരിയുക - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കരയുക, ഒരു ചുവടുവെക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല - ഒരു സൂചി ഒട്ടിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല)

ശൈലീപരമായ പര്യായങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുണ്ട് ( ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടക്കുക(നിഷ്പക്ഷമായ) - ഓക്ക് തരൂ(അപമര്യാദയായ)).

ശൈലി പര്യായങ്ങൾ ഫങ്ഷണൽ ശൈലികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ( ഒരു ഗുണവുമില്ല(സംഭാഷണം) - വിലയില്ലാതെ(ലളിതമായ)).

വ്യതിയാനത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസം പര്യായപദത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസവുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അറിയപ്പെടുന്ന പരിവർത്തനങ്ങൾ, ഘടകങ്ങളുടെ വ്യതിയാനത്തിൻ്റെ ഫലമായി പദാവലി യൂണിറ്റുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയാൽ പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരം സങ്കീർണ്ണമാണ് ( നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുക - നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുക, ചെറുവിരലിന് വിലയില്ല - ഒരു നഖത്തിന് വിലയില്ല), അതുപോലെ പദാവലി യൂണിറ്റിലെ ഔപചാരിക സവിശേഷതകളുടെ സാന്നിധ്യം ( നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക).

വ്യതിയാനത്തിനും പര്യായത്തിനും ഇടയിൽ പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒരു മേഖലയുണ്ടെന്ന് വി.പി. സുക്കോവ് വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിൽ ഒരു സെമാൻ്റിക് ഫീൽഡിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്ന വേരിയബിൾ ഘടകങ്ങളുള്ള തുല്യമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല: നിങ്ങളുടെ പുറം വളയ്ക്കുക - നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വളയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുക - നിങ്ങളുടെ തോളിൽ പിന്നിൽ നിൽക്കുക.

ഒരേ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഫ്രെസോളജിക്കൽ പര്യായങ്ങളും വകഭേദങ്ങളും ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്: അപര്യാപ്തമായ ഭാഷാ മെറ്റീരിയൽ അല്ലെങ്കിൽ ഘടകങ്ങളുടെ ക്രമരഹിതമായ യാദൃശ്ചികത.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ അനാട്ടമി

ശരീരഘടനാ മാതൃക രൂപപ്പെടുന്നത് 2 പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളാണ്, അർത്ഥത്തിൽ വിപരീതവും ചില സ്വഭാവങ്ങളാൽ പരസ്പരബന്ധിതവുമാണ്.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ശരീരഘടനയെ അവയുടെ ലെക്സിക്കൽ പര്യായങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: തലയിൽ ഒരു രാജാവിനൊപ്പം (സ്മാർട്ട്) - തലയിൽ ഒരു രാജാവില്ലാതെ (മണ്ടൻ), ലോകാവസാനത്തിൽ (ദൂരെ) - വെറും ഒരു കല്ലെറിയൽ (അടുത്തത്).

ചില ശരീരഘടനാപരമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഭാഗികമായി രചനയിൽ യോജിക്കുന്നു, കൂടാതെ അർത്ഥത്തിൽ എതിർക്കുന്ന ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്: കൂടെകനത്ത ഹൃദയത്തോടെ - കൂടെഎളുപ്പമുള്ള ഹൃദയം, നിന്നല്ലധീരൻ പത്ത് - നിന്ന് അല്ലഭീരു പത്ത്.അത്തരം പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്ക് വിപരീത അർത്ഥം നൽകുന്ന ഘടകങ്ങൾ പലപ്പോഴും ലെക്സിക്കൽ വിപരീതപദങ്ങളാണ്.

പദാവലി വിപരീതപദങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക് തരങ്ങൾലെക്സിക്കൽ വിപരീതപദങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്.

വിപരീത വിപരീതപദങ്ങൾ "മധ്യ" അംഗമുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളാണ്, അത് സാധാരണയായി ഒരു വാക്കോ സമാനമായ വാക്യമോ ഉപയോഗിച്ച് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: കലത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഇഞ്ച്(ചെറിയ വ്യക്തി) - വ്യക്തി ശരാശരിവളർച്ച - കൊലോംന verst(ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ).

വൈരുദ്ധ്യാത്മക വിപരീതപദങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് അംഗമില്ല കൂടാതെ പരസ്പരം പൂരകമാകുന്ന ആശയങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുക - നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ.

പരിവർത്തന വിപരീതപദങ്ങൾ വിപരീത, മൾട്ടിഡയറക്ഷണൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അടയാളങ്ങൾ എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: കവചം കൊണ്ട്(വിജയി) - കവചത്തിൽ(പരാജയപ്പെടുത്തി).

ഘടനാപരമായ തരങ്ങൾഒരേ അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്‌ത പദസമുച്ചയ മോഡലുകളിൽ പെടുന്നവയാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്: ഏക-ഘടനാപരമായ വിപരീതപദങ്ങളെ ഒരു മാതൃക പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ( മഞ്ഞ തൊണ്ടയുള്ള കോഴിക്കുഞ്ഞ് - കുരികിൽ വെടിവയ്ക്കുക, വര മായ്ക്കുക - വര വരയ്ക്കുക),വ്യത്യസ്ത ഘടനയുള്ളവ വ്യത്യസ്ത മോഡലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ( അടുത്ത് - വിദൂര ദേശങ്ങൾ, ആത്മാവ് വിശാലമായി - നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ).

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കളറിംഗ് ഒരു പ്രത്യേക ശൈലിയിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ അവയുടെ ഏകീകരണം നിർണ്ണയിക്കുന്നു. അതേ സമയം, പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

1) സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ, ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഫങ്ഷണൽ ശൈലിയുമായി നിരന്തരമായ ബന്ധം ഇല്ല (നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക, കാലാകാലങ്ങളിൽ അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക).പുസ്തകത്തിലും സംസാരഭാഷയിലും അവർ പ്രയോഗം കണ്ടെത്തുന്നു. റഷ്യൻ പദാവലിയുടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സാധാരണ പദാവലിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, റഷ്യൻ പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ മുഴുവൻ പിണ്ഡത്തിലും സാധാരണ പദാവലി ഒരു മിതമായ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

2) പ്രവർത്തനപരമായി സ്ഥിരമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾശൈലീപരമായി വൈവിധ്യമാർന്നവ: അവയുടെ മാതൃകകൾ ആവിഷ്‌കാരത്തിൻ്റെ തോത്, വൈകാരിക സ്വഭാവങ്ങളുടെ പ്രകടനക്ഷമത മുതലായവയിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പാളി സംഭാഷണ ശൈലി, ഇത് പ്രാഥമികമായി വാക്കാലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിലും എഴുത്തിലും - ഫിക്ഷനിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഒരു വർഷം, ഒരാഴ്ച ഇല്ലാതെ, ഇവാനോവോയിൽ മുഴുവൻ, വെള്ള കാക്കയ്ക്ക്, വെണ്ണയിലെ ചീസ് പോലെ, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നെഞ്ചിലെ വെള്ളം പോലെ, ഒരു താറാവിൻ്റെ മുതുകിലെ വെള്ളം പോലെ, കുലുക്കമോ ദുർബലമോ അല്ല, ഏഴ് സ്പാനുകളിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നെറ്റിയിൽ, അത് കുടുംബത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അശ്രദ്ധമായി, ബാഗിൽ നിന്ന് ഒരു ദ്വാരം മുതലായവ.ശൈലിയിലുള്ള അടയാളപ്പെടുത്തലുകളില്ലാതെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ ഇതിലുള്ള പദസമുച്ചയങ്ങൾ പലപ്പോഴും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവ ഇപ്പോഴും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ശോഭയുള്ള സംഭാഷണ കളറിംഗും അൽപ്പം കുറഞ്ഞതും പരിചിതവുമായ ശബ്ദത്തോടെ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. സംഭാഷണ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ, ചട്ടം പോലെ, ആലങ്കാരികമാണ്, അത് അവർക്ക് പ്രത്യേക ആവിഷ്കാരവും സജീവതയും നൽകുന്നു. സംസാരത്തിലെ അവരുടെ ഉപയോഗം ക്ലീഷുകൾക്കും ബ്യൂറോക്രസിക്കും എതിരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സംഭാഷണ ശൈലി, പൊതുവെ സംസാരഭാഷയോട് അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത്, വലിയ കുറവ് കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നേരെയാക്കുക, നിങ്ങളുടെ നാവ് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക, നടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട കീറുക, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തുക; കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ള ശബ്ദം പരുക്കൻ സംഭാഷണ ശൈലി: വിഡ്ഢികൾക്കായി ഒരു നിയമവും എഴുതിയിട്ടില്ല, ചർമ്മമോ മുഖമോ അല്ല, മുഖം ഉയർത്തുക, തലച്ചോറിൽ കുത്തുക തുടങ്ങിയവ.ഭാഷാ മാനദണ്ഡത്തിൻ്റെ കടുത്ത ലംഘനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശകാരവാക്കുകൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പാളി രൂപപ്പെടുന്നു പുസ്തക പദാവലി. ബുക്കിഷ് ഫംഗ്ഷണൽ ശൈലികളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രധാനമായും രേഖാമൂലമുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ.

പുസ്തക പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി, ശാസ്ത്രീയ പദസമുച്ചയം വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ സംയുക്ത പദങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രം, തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥി, പീരിയോഡിക് സിസ്റ്റം, മെട്രിക്കുലേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ഫുൾക്രം); പത്രപ്രവർത്തനം (സമ്മിറ്റ് മീറ്റിംഗ്, നല്ല മനസ്സുള്ള ആളുകൾ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിൽ, സമാധാനപരമായ ഒത്തുതീർപ്പിലൂടെ, സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ദൗത്യത്തിലൂടെ); ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ് (സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ, പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, ഫലപ്രദമായ ആവശ്യം, നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ അനുമാനം, നടക്കുന്നു).

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംഭാഷണ പദങ്ങളേക്കാൾ കുറച്ച് പുസ്തക പദസമുച്ചയങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ മാത്രമല്ല, അവയും ഉൾപ്പെടുന്നു പദാവലി പദപ്രയോഗങ്ങൾശാസ്ത്രീയവും ടെർമിനോളജിക്കൽ, പ്രൊഫഷണൽ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് ആലങ്കാരികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു: പൂജ്യമായി കുറയ്ക്കുക, പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക, ബോർഡ് ചെയ്യുക, തുല്യ ചിഹ്നം ഇടുക.

സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ, പത്രപ്രവർത്തനം, ഫിക്ഷൻ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഭാഷയിലേക്ക് വന്ന ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഒരു പുസ്തകാത്മക അർത്ഥമുണ്ട്: പൗരധർമ്മം, പിതൃരാജ്യത്തെ സേവിക്കുക, കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്, വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ആരാധന, ബാരിക്കേഡുകളുടെ മറുവശത്ത്, ഭരണപരമായ ആനന്ദം, ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ഉപകരണം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം, രാഷ്ട്രീയ ഘടികാരങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക.

വൈകാരിക-പ്രകടന വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള പദാവലി മാർഗങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് സവിശേഷതകൾ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു. എല്ലാ പദസമുച്ചയങ്ങളും രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: n നിഷ്പക്ഷ, അർത്ഥവത്തായ അർത്ഥങ്ങളില്ലാത്ത, കൂടാതെ പ്രകടമായ നിറമുള്ളത്. നിഷ്പക്ഷ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾകുറച്ച്: പഞ്ച് ടിക്കറ്റ്, റെയിൽവേ, ഓപ്പൺ മീറ്റിംഗ്, അജണ്ട, ന്യൂ ഇയർ, പരസ്പരം. അവ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അത് പ്രവർത്തനപരമായി ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല. കൂടാതെ, വ്യക്തമായ പ്രവർത്തനപരമായ അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുള്ള പ്രത്യേക പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളും (ശാസ്ത്രീയവും ഔദ്യോഗികവും ബിസിനസ്സും) കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായ അർത്ഥങ്ങളില്ലാത്തവയാണ്: വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ, ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ, വൈറൽ ഫ്ലൂ, കാന്തിക സൂചി, സേവനത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം, സേവനത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം, ഏറ്റുമുട്ടൽ.

പല ടെർമിനോളജിക്കൽ കോമ്പിനേഷനുകളുടെയും രൂപകമായ ഉപയോഗം, അവയുടെ നിർണ്ണായകവൽക്കരണത്തോടൊപ്പമുണ്ട്, അവയുടെ ശൈലീപരമായ ഗുണനിലവാരം മാറ്റുന്നു: അവ ഏതെങ്കിലും ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: അടുത്തിടെ, സഹകരണ സംഘങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു; ഈ മേഖലയിലെ വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, വര വരയ്ക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ; വ്യക്തിഗത ടീമുകളുടെ നേട്ടങ്ങൾ ഒരു പൊതു വിഭാഗത്തിലേക്ക് ചുരുക്കരുത്.

ഒരു വലിയ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് പാളി, ശോഭയുള്ള വൈകാരികവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ കളറിംഗ് ഉള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഇത് അവയുടെ രൂപക സ്വഭാവവും അവയിൽ പലതരം ആവിഷ്‌കാര മാർഗങ്ങളുടെ ഉപയോഗവും മൂലമാണ്.

സംഭാഷണ ശൈലിയിലുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ പരിചിതമായ, കളിയായ, വിരോധാഭാസമായ, നിന്ദ്യമായ, തള്ളിക്കളയുന്ന ടോണുകളിൽ നിറമുള്ളതാണ്: മത്സ്യമോ ​​കോഴിയോ അരുത്, ഒരു കുളത്തിൽ ഇരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ മാത്രം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മഞ്ഞ് പോലെ തിളങ്ങുന്നു, പശുവിൻ്റെ സാഡിൽ പോലെ, നനഞ്ഞ കോഴി; പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ഗംഭീരവും ഗൗരവമേറിയതുമായ ശബ്ദമുണ്ട്: ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക, പാലങ്ങൾ കത്തിക്കുക, ജീവികളെ മുത്തുകളായി വളർത്തുക.

14. മോണോസെമിയും പോളിസെമിയും എന്ന ആശയം. ഒരു പദത്തിൻ്റെ (LSV) ലെക്സിക്കൽ-സെമാൻ്റിക് വേരിയൻ്റിൻ്റെ ആശയം. ഒരു മൈക്രോസിസ്റ്റം എന്ന നിലയിൽ ഒരു പോളിസെമാൻ്റിക് വാക്ക്; ഒരു പോളിസെമാൻ്റിക് പദത്തിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് ഘടന (ഒരു പോളിസെമാൻ്റിക് പദത്തിൻ്റെ വിശകലനത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച്).

മോണോസെമി- ഒരു വാക്കിൻ്റെ ഒരു അർത്ഥത്തിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ്. അത്തരം വാക്കുകളെ അവ്യക്തമോ മോണോസെമാൻ്റിക് (മോണോസെമിക്) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഇവ ശരിയായ പേരുകളാണ്, ഇതുവരെ വ്യാപകമായിട്ടില്ലാത്ത നിയോലോജിസങ്ങൾ ( ഇൻ്റർഫെറോൺ, ബ്രീഫിംഗ് മുതലായവ.). പ്രത്യേക ഉപയോഗത്തിനുള്ള വസ്‌തുക്കളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്ന വാക്കുകൾ, അതുപോലെ പദാവലി നാമങ്ങൾ ( otitis, phoneme, molecule).

പോളിസെമി, അല്ലെങ്കിൽ പോളിസെമി, ലെക്സിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾക്ക് നിരവധി അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള കഴിവാണ്.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ പ്രത്യേക അർത്ഥം സന്ദർഭം അനുസരിച്ചാണ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്.

അവ്യക്തതയുടെ സൂക്ഷ്മതകൾ വ്യക്തമാക്കാൻ സാധാരണയായി ഇടുങ്ങിയ സന്ദർഭം പോലും മതിയാകും. അതിനാൽ, സർക്കിൾ എന്ന വാക്കിന് 11 അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.

പോളിസെമാൻ്റിക് പദങ്ങളിൽ അന്തർലീനമായ അർത്ഥങ്ങളിൽ, ഒന്ന് പ്രധാനമായും മറ്റുള്ളവ പ്രധാന അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഡെറിവേറ്റീവുകളായും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പ്രധാന അർത്ഥം എല്ലായ്പ്പോഴും നിഘണ്ടുക്കളിൽ ആദ്യം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അക്കങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ.

മനുഷ്യരുടെ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള പ്രധാന ഉപകരണം സംസാരമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ഓരോ വാക്കിനും അതിൻ്റേതായ അർത്ഥമുള്ളതിനാൽ മാത്രമേ നമുക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ, അത് വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏത് തരം ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങൾ (LM) നിലവിലുണ്ട് എന്നത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

ആശയത്തിൻ്റെ നിർവചനം

ഒരു ഭാഷയിലെ എല്ലാ വാക്കുകളുടെയും കൂട്ടത്തെ പദാവലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പദാവലി പഠിക്കുന്ന ശാഖയെ അവർ നിയോഗിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ "ലെക്സിക്കോളജി" എന്ന ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ശരിയായിരിക്കും (ഗ്രീക്ക് "ലെക്സിസിൽ" നിന്ന് - വാക്കും "ലോഗോകളും" - ശാസ്ത്രം).

ഏതൊരു ലെക്സിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെയും ഏറ്റവും ചെറിയ യൂണിറ്റ് ഒരു വാക്കാണ് - രണ്ട്-വശങ്ങളുള്ള യൂണിറ്റ്, ഒരു വശത്ത്, ഒരു ബാഹ്യ ശബ്ദ-അക്ഷര ഷെൽ ഉണ്ട്, മറുവശത്ത്, ആന്തരിക ഉള്ളടക്കം ഉണ്ട്.

അതിൻ്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം നാമനിർദ്ദേശമാണ്, അതായത്, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ എല്ലാത്തരം പ്രതിഭാസങ്ങളെയും നിയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ്. ഒരു വാക്കിന് വ്യാകരണപരവും ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥവും ഉണ്ടാകാം.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം പദത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൻ്റെ അർത്ഥപരമായ ഉള്ളടക്കമാണ്, അതായത്, ഒരു വാക്കിൻ്റെ ശബ്ദ രൂപവും ഒരു വസ്തു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ ബോധത്തിൽ ചരിത്രപരമായി വികസിച്ച യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

വ്യാകരണപരമായ അർത്ഥം അമൂർത്തമായ ഒന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, സെമാൻ്റിക് ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് അമൂർത്തമായി, ഭാഷയുടെ ടൈപ്പിഫൈഡ് മാർഗങ്ങളിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചില ബാഹ്യ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾക്കനുസൃതമായി മുഴുവൻ പദങ്ങളും ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഓർക്കുക!പ്രധാനപ്പെട്ട പദങ്ങൾ പോലെ, പ്രവർത്തന പദങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വസ്തുക്കളെയല്ല, അവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

LZ ഗവേഷണത്തിന് മൂന്ന് പ്രധാന വശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്:

• വിഷയത്തിൻ്റെ പ്രസക്തി, അതായത്, ചില ശ്രദ്ധേയമായ സവിശേഷതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വിഷയവുമായുള്ള കണക്ഷനുകൾ;
• ആശയപരമായ പരസ്പരബന്ധം, ഇത് ഒരു വാക്കും ആശയവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു (ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വിഷയത്തിൻ്റെ പൊതുവായ ആശയം).
• ഭാഷാപരമായ പ്രസക്തി, അതായത്, ഒരു സംഭാഷണ ശൈലിയിലോ വാക്യത്തിലോ ഉള്ള മറ്റ് വാക്കുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

എൽപിയെ വിവരിക്കാൻ വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട്:

1. പിക്റ്റോഗ്രാഫിക് (ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച്).
2. പര്യായപദം (അർത്ഥത്തിൽ സമാനമായ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത്).
3. കോൺക്രീറ്റിംഗ് (നിർദ്ദിഷ്ട വസ്തുക്കളിലൂടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളിലൂടെയും).
4. അമൂർത്തീകരണം (സാമാന്യവൽക്കരണത്തിലൂടെ).
5. വിവരണാത്മകം (ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിലൂടെ).
6. ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടീവ് (ഒരു വാക്കിൻ്റെ അനുയോജ്യത കാണിച്ചുകൊണ്ട്).

വി.വി. വാക്കുകളുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളിലെ ടൈപ്പോളജിക്കൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ ആദ്യമായി പഠിച്ചവരിൽ ഒരാളാണ് വിനോഗ്രഡോവ്.

വിനോഗ്രാഡോവിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി എടുക്കുന്ന വ്യതിരിക്തമായ ഗുണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി മാറുന്നു.

യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ടൈപ്പോളജി ഉണ്ട്. വാക്കുകൾക്ക് ഒരു വസ്തുവുമായി നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.

ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

1. നേരിട്ട്. വിഷയവുമായുള്ള നേരിട്ടുള്ള ബന്ധമാണ് ഇതിൻ്റെ സവിശേഷത, അമൂർത്തതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി മൂർത്തതയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, കൈ - ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗം. വാക്ക് പോളിസെമാൻ്റിക് ആണെങ്കിൽ, നിഘണ്ടു എൻട്രിയിൽ നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം ആദ്യം വരും, കാരണം അത് പ്രാഥമിക രൂപത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
2. പോർട്ടബിൾ, അല്ലെങ്കിൽ ദ്വിതീയ. ഒരു നിശ്ചിത അസോസിയേഷൻ്റെ ആവിർഭാവത്തിൻ്റെ ഫലമായി മറ്റൊരു വസ്തുവിലേക്ക് നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം കൈമാറുന്നതിൻ്റെ ഫലമായാണ് ഇത് രൂപപ്പെടുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, കൈ - എഴുത്ത് ശൈലി, കൈയക്ഷരം.നിഘണ്ടു എൻട്രിയിൽ ഇത് നേരിട്ടുള്ള ഒന്നിന് അടുത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

പദങ്ങളുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ പ്രധാന തരങ്ങൾ ഇവയാണ്. ആലങ്കാരിക അർത്ഥം പലപ്പോഴും പ്രധാനവും പ്രാഥമികവുമായ ഒന്നായി മാറുന്നു. ഒരു വാക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ തവണ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പേന - എഴുതാനുള്ള ഉപകരണം.എഴുതുന്ന വസ്തുവും കൈയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമാണെങ്കിലും, ആലങ്കാരിക അർത്ഥം മുന്നിൽ വരുന്നു. മൂല്യ കൈമാറ്റം വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ സംഭവിക്കാം.

കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിരവധി രീതികളുണ്ട്: രൂപകം, മെറ്റോണിമി, സിനെക്ഡോക്ക്, അവ ഭാഷാപരമായി മാത്രമല്ല, വ്യക്തിഗതമായി രചിക്കപ്പെട്ടവയുമാണ്.

അവ ഓരോന്നും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്:

• ഭാവാര്ത്ഥം- അവരുടെ സമാനതയുടെ തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മറ്റൊരു വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പുതിയ ആശയത്തിൻ്റെ പദവി. ഉദാഹരണത്തിന്, "കപ്പലിൻ്റെ വില്ലു"ബഹിരാകാശത്ത് മനുഷ്യൻ്റെ മൂക്കിനോട് സാമ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു, "പുക വളയം"ഒരു വിരലിൽ ഒരു മോതിരം ആകൃതിയിൽ സാമ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
• - ഒരു ഒബ്‌ജക്‌റ്റിൻ്റെ പേര് മറ്റൊന്നിലേക്ക് അവയുടെ സാമീപ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മാറ്റി നാമകരണം ചെയ്യുന്ന രീതി. ഉദാഹരണത്തിന്, മുറിയുടെ പേര് അതിലെ ആളുകൾക്ക് കൈമാറുന്നു - ഓഡിറ്റോറിയം, ഹാൾ; ഇനത്തിൻ്റെ പേര് അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് കൈമാറുന്നു - ലോക ഒന്നാം നമ്പർ, ടെനോർ.
• Synecdoche- ഒരു മുഴുവൻ വസ്തുവിനെയും അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം വിളിക്കുമ്പോൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന രീതി. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഒരു വായ കൂടി"ഭക്ഷണം നൽകേണ്ട ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്, "തല"ഒരു മിടുക്കനായ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.

കുറിപ്പ്!കവികളും എഴുത്തുകാരും അവരുടെ കൃതികളിൽ പലപ്പോഴും ട്രോപ്പുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിനുള്ള മാർഗമായി വ്യത്യസ്ത തരം കൈമാറ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സെമാൻ്റിക് സവിശേഷത

സെമാൻ്റിക് പ്രചോദനത്തിൻ്റെ അളവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ടൈപ്പോളജിയും ഉണ്ട്, അതായത്, മോർഫെമിക് കോമ്പോസിഷനും ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പദത്തിൻ്റെ അർത്ഥവും മോർഫെമിക് കോമ്പോസിഷനും സൃഷ്ടിക്കുന്ന പദത്തിൻ്റെ അർത്ഥവും തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധവും.

ഈ സവിശേഷതയുടെ സാന്നിധ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇനിപ്പറയുന്നവ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

• ഉത്തേജകമല്ലാത്ത ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം.പദ-രൂപീകരണ ശൃംഖലയുടെ തുടക്കത്തിലുള്ള ഡെറിവേറ്റീവ് പദങ്ങളാൽ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
• പ്രചോദനം LZപദ രൂപീകരണ പ്രക്രിയയിൽ ഉടലെടുക്കുകയും തണ്ടിൻ്റെയും പദ രൂപീകരണ അഫിക്സുകളുടെയും അർത്ഥത്തിൻ്റെ ആകെത്തുകയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഡെറിവേറ്റീവ് വാക്കുകൾക്ക് അതുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിയയിൽ "ഇരിക്കുക"പ്രധാന മൂല്യത്തിലേക്ക് "ഇരിക്കുക"ഒരു പ്രിഫിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രചോദിതമായ അർത്ഥം ചേർക്കുന്നു "പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അപൂർണ്ണത".

താരതമ്യം ചെയ്യുക: "ടേബിൾ" എന്നതിന് പ്രചോദനമില്ലാത്ത അർത്ഥമുണ്ട്, അതേസമയം "ഡൈനിംഗ് റൂം", "ടേബിൾ" എന്നിവ പ്രചോദനം നേടുന്നു.

കുറിപ്പ് എടുത്തു!ചില സമയങ്ങളിൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പദവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പദവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടും, ഇത് പ്രചോദിത അർത്ഥം തിരിച്ചറിയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പദത്തിൻ്റെ പദോൽപ്പത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവും ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുവും സഹായിക്കുന്നു.

അനുയോജ്യത

സംസാരത്തിൽ, വാക്കുകൾ പരസ്പരം ഒറ്റപ്പെട്ട നിലയിലല്ല, മറിച്ച് അർത്ഥത്താൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അതിൽ
വാക്കുകളുടെ സംയോജന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ചില നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യാകരണ ഗുണങ്ങളും (നാമങ്ങൾ നാമവിശേഷണങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നില്ല), പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളും (“ആടുകളുടെ കൂട്ടം” എന്ന് പറയുന്നത് പതിവാണ്. "കുതിരകളുടെ കൂട്ടം", തിരിച്ചും അല്ല).

പരിമിതമായ എണ്ണം വാക്കുകളുമായി സംവദിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു വാക്കിൻ്റെ കഴിവിനെ ലെക്സിക്കൽ കോംപാറ്റിബിലിറ്റി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ലെക്സിക്കൽ അനുയോജ്യതയുടെ അളവ് അനുസരിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്ന തരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: താരതമ്യേന സൌജന്യവും നോൺ-ഫ്രീയും.

ലോജിക്കൽ-സബ്ജക്റ്റ് കണക്ഷനുകൾ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത ഒഴികെയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളാൽ താരതമ്യേന സ്വതന്ത്രമായ വാക്കുകൾ മറ്റ് പദ രൂപങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിയ "തട്ടുക"ഖര വസ്തുക്കളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ നാമങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു (മേശ, മരം, തല), എന്നാൽ അത് പറയാൻ കഴിയില്ല "തലയിണയിൽ മുട്ടുക, വായു". ഇത് അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ആപേക്ഷികത വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

സ്വതന്ത്രമല്ലാത്തവ പല തരങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

1. വാക്യഘടനാപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു വാക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു പങ്ക് നിർവഹിക്കുമ്പോൾ അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്യത്തിൽ "അവൻ അത്തരമൊരു പഴമാണ്"വാക്ക് "പഴം"ഒരു പ്രവചനമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും അർത്ഥം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു "അസുഖകരമായ വ്യക്തി".
2. പദശാസ്ത്രപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കോമ്പോസിഷനിലെ പദത്താൽ നേടിയത്. ഉദാഹരണത്തിന്, "ചിക്കൻ" എന്നത് ഒരു സ്വതന്ത്ര നാമവിശേഷണമാണ്, എന്നാൽ "ചിക്കൻ മെമ്മറി", "ചിക്കൻ ബ്രെയിൻസ്" എന്നീ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ ഇത് ഒരു അനുബന്ധ അർത്ഥം എടുക്കുന്നു.

പദാവലി യൂണിറ്റുകൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാത്ത സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണം:"സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു"സംയോജനത്തിൽ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ"പരമശത്രു"അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം സ്ഥിരതയുള്ള പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

പേരിടൽ പ്രവർത്തനം

നിർവഹിച്ച നാമനിർദ്ദേശ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് എൽപിയുടെ തരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വർഗ്ഗീകരണം വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനുള്ള ഒരു വാക്കിൻ്റെ കഴിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന തരങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന മൂല്യങ്ങൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

1. യഥാർത്ഥത്തിൽ നാമനിർദ്ദേശം,റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ മിക്ക വാക്കുകൾക്കും സാധാരണമാണ്. വസ്തുവിന് പേര് നൽകുക എന്നതാണ് അവരുടെ പ്രധാന ജോലി.
2. ആവിഷ്കാര-പര്യായപദം,ഇതിൽ നാമനിർദ്ദേശപരമായ പ്രവർത്തനമല്ല മുന്നിൽ വരുന്നത്, മറിച്ച് മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൻ്റെ പ്രകടനമോ വിഷയത്തോടുള്ള വൈകാരിക പ്രതികരണമോ ആണ്. അത്തരം വാക്കുകൾ നിഘണ്ടുവിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയും നിഷ്പക്ഷ പദങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മൂല്യനിർണ്ണയ പര്യായങ്ങളായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

താരതമ്യം ചെയ്യുക: കുതിര - നാഗ്; മൂക്ക് - മൂക്ക്; രോഗം ഒരു അണുബാധയാണ്.

നിഘണ്ടുക്കൾ

ഡസൻ കണക്കിന് തരം റഷ്യൻ ഭാഷാ നിഘണ്ടുകളുണ്ട്. അവയിൽ മിക്കതും വാക്കുകളുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളെ പല തരങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്ത നിഘണ്ടുവുകളിലേക്ക് തിരിയാൻ ഒരാളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

അവയിൽ ചിലത് പട്ടികപ്പെടുത്താം.

1. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ഓരോ വാക്കിൻ്റെയും അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുന്ന വിശദീകരണം. അവയിൽ അക്ഷരീയവും ആലങ്കാരികവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ പ്രകടമായ കളറിംഗ് സംബന്ധിച്ച കുറിപ്പുകളും (ആവശ്യമെങ്കിൽ) ഉണ്ട്. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു എഡിറ്റ് ചെയ്തത് എസ്.ഐ. ഒഷെഗോവ.
2. പദസമുച്ചയങ്ങൾ ഭാഷാപരമായ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും സ്ഥിരമായ ഒരു പദസമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു വാക്ക് എന്ത് പദാവലി അർത്ഥം നേടുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള നിഘണ്ടുകളിലൊന്ന് എഡിറ്റ് ചെയ്തത് എം.വാസ്മർ ആണ്.
3. പദ-രൂപീകരണ നിഘണ്ടുക്കൾ ഒരു വാക്കിൻ്റെ രൂപഘടനയെ കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ പദ-രൂപീകരണ കൂടുകളും രചിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഏത് പദത്തിനാണ് പ്രചോദിത അർത്ഥമുള്ളതെന്നും ഏത് പ്രേരണയില്ലാത്തതാണെന്നും വ്യക്തമാണ്. അവയിൽ ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായത് എ.എൻ. ടിഖോനോവ്.

ഉപയോഗപ്രദമായ വീഡിയോ

ഉപസംഹാരം

മുകളിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ വിശദമായ വിശകലനം വാക്കിൻ്റെ ഘടനയെ നന്നായി അറിയുന്നതിനും ഭാഷയിലെ സെമാൻ്റിക്, വാക്യഘടന, പദ-രൂപീകരണ കണക്ഷനുകൾ പഠിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം ഭാഷയുടെ ചിട്ടയായ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത തലങ്ങൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

1953-ൽ "വോപ്രോസി ലിംഗ്വിസ്റ്റിക്സ്" എന്ന ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ഒരു വാക്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാന തരം ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങൾ" എന്ന ലേഖനത്തിൽ വി.വി.വിനോഗ്രഡോവ് ഒരു വാക്കിൻ്റെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം ഏറ്റെടുത്തു (നമ്പർ 5, പേജ് 3. –29).

ഈ കൃതിയിൽ, വിനോഗ്രഡോവ് വസ്തുതയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആശയത്തോടുള്ള അതിൻ്റെ കത്തിടപാടിലൂടെ മാത്രമല്ല…», « ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:

· … അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക ബോധമുള്ളതും സ്ഥാപിതവുമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിന്ന്;

· മറ്റ് വാക്കുകളുമായുള്ള അതിൻ്റെ പ്രത്യേക ലെക്സിക്കൽ കണക്ഷനുകളിൽ നിന്ന്...;

· ഈ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥപരമായ ബന്ധത്തെ പര്യായങ്ങളുമായും, പൊതുവേ, അർത്ഥത്തിലും അർത്ഥത്തിലും സമാനമായ വാക്കുകളുമായി..."(പേജ് 6).

ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അക്കാദമിഷ്യൻ വി.വി ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ പ്രധാന തരങ്ങൾ വാക്കുകൾ:

I. നേരിട്ടുള്ള നോമിനേറ്റീവ് അർത്ഥം;

II. ഉരുത്തിരിഞ്ഞ (പ്രചോദിത) അർത്ഥം;

III. പദാവലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥം;

IV. സൃഷ്ടിപരമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട അർത്ഥം;

വി. വാക്യഘടനാപരമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട അർത്ഥം.

നേരിട്ടുള്ള നാമനിർദ്ദേശംഅതിൻ്റെ വിപരീതവും നാമകരണ-ഉത്പന്നമായ അർത്ഥം ഒരു വസ്തുവിനെ അല്ലെങ്കിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാസത്തെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്ന രീതിയെ ആശ്രയിച്ച് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ആ പേരോ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വസ്തുവുമായോ പ്രതിഭാസവുമായോ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ബന്ധപ്പെടുത്താം: നേരിട്ടും നേരിട്ടും (പ്രാഥമിക നാമനിർദ്ദേശം) പരോക്ഷമായും പ്രാരംഭ, പ്രാരംഭ നാമകരണത്തിലൂടെ, അതായത്, വാക്കിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള നാമനിർദ്ദേശ അർത്ഥത്തെ ആശ്രയിച്ച് (ദ്വിതീയ നാമനിർദ്ദേശം). ).

ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്ക് വൈകുന്നേരം രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്:

1. പകലിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ രാത്രിയുടെ ആരംഭം വരെയുള്ള പകൽ സമയം;

2. ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട അതിഥികളുടെ സായാഹ്ന യോഗം.

നൽകിയിരിക്കുന്ന വാക്കിൻ്റെ ആദ്യ അർത്ഥം, നാമനിർദ്ദേശ രീതി അനുസരിച്ച്, നേരിട്ടുള്ള നാമനിർദ്ദേശം (പ്രാരംഭ) അർത്ഥം - ഒരു പ്രാഥമിക നാമനിർദ്ദേശം, രണ്ടാമത്തേത് ഒരു നോമിനേറ്റീവ്-ഡെറിവേറ്റീവ് (സെമാൻ്റിക് പ്രചോദിതമാണ്), ആദ്യ അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു. അതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് - ഒരു ദ്വിതീയ നാമനിർദ്ദേശം.

വിനോഗ്രഡോവ് ഇനിപ്പറയുന്ന സവിശേഷതകളോടെ നേരിട്ടുള്ള നാമനിർദ്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തി:

· ഈ അർത്ഥം, " യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വസ്തുക്കളെ/പ്രതിഭാസങ്ങളെ നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിടുന്നതും അവരുടെ പൊതുധാരണയെ നേരിട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതും പോലെ»;

· ഇതാണ് വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം " അതിൻ്റെ മറ്റ് അർത്ഥങ്ങൾക്കും പ്രയോഗങ്ങൾക്കും പിന്തുണയും സാമൂഹിക ബോധമുള്ള അടിത്തറയും»;

· ഇതാണ് ഒരു വാക്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാന അർത്ഥം, ഈ വാക്കിന് സാധ്യമായ മറ്റെല്ലാ അർത്ഥങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്;

· ഇതാണ് ഏറ്റവും സന്ദർഭ-സ്വതന്ത്ര അർത്ഥം;

· ഇതാണ് ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്ന അർത്ഥം;

· ഇത് വളരെ സുസ്ഥിരമായ അർത്ഥമാണ്, നൽകിയിരിക്കുന്ന ഭാഷാ സമൂഹത്തിൽ ഉപയോഗത്തിലുള്ള ശീലമാണ്;

· « അത്തരമൊരു അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ സർക്കിൾ, അതിൻ്റെ കണക്ഷനുകളുടെ വൃത്തം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വസ്തുക്കളുടെ / പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകളോടും ബന്ധങ്ങളോടും യോജിക്കുന്നു.».

നോമിനേറ്റീവ്-ഡെറിവേറ്റീവ്(പ്രചോദിത) അർത്ഥം നേരിട്ടുള്ള നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവില്ല, കാരണം അത് അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും അതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതുമാണ്.

നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അർത്ഥം കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകാത്തതാകാം, അല്ലെങ്കിൽ അത് ആലങ്കാരിക (രൂപകീയമോ മെറ്റോണിമിക്) ആകാം. ഒരു വാക്കിലെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം എന്നത് നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അർത്ഥമാണ്, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഒരു വസ്തുവിനെ/പ്രതിഭാസത്തിന് പേരിടുമ്പോൾ, ഈ വസ്തുക്കളുടെ ചില പൊതു സവിശേഷതകളുടെ സാമ്യം (രൂപകം) അല്ലെങ്കിൽ കോൺട്ടിഗുറ്റി (മെറ്റൊണിമി) എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഈ പേരിൻ്റെ പുനർവിചിന്തനത്തിന് വിധേയമായി. , യഥാർത്ഥമോ മിഥ്യയോ, കെട്ടിച്ചമച്ചത്:

ഒരു തൊപ്പി

· ശിരോവസ്ത്രം

· വലിയ അക്ഷരത്തിലുള്ള ഒരു തലക്കെട്ട്, നിരവധി ലേഖനങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി- നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അർത്ഥം, ആലങ്കാരിക (ലൊക്കേഷൻ്റെ സമാനതയുടെ അനുബന്ധ-ആലങ്കാരിക ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള രൂപകം);

പ്രേക്ഷകർ

· പ്രഭാഷണ മുറി- നേരിട്ടുള്ള നാമനിർദ്ദേശ അർത്ഥം;

· പ്രഭാഷണം ശ്രോതാക്കൾ (സദസ്സ് ബഹളമായിരുന്നു) - നാമനിർദ്ദേശം-ഉത്പന്നമായ അർത്ഥം, ആലങ്കാരിക (ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിൻ്റെയും ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെയും യഥാർത്ഥ കോൺടിഗുറ്റിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മെറ്റോണിമി).

തൽഫലമായി, ഈ രണ്ട് അർത്ഥങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് ആശയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു അനുബന്ധ ബന്ധത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു പോളിസെമാൻ്റിക് പദത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള നാമനിർദ്ദേശ അർത്ഥം വഴി പലപ്പോഴും നാമനിർദ്ദേശ-ഉത്പന്നമായ അർത്ഥം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. അസോസിയേഷൻ - ഇതൊരു ബന്ധമാണ്, ആശയങ്ങളുടെ ഒരു ബന്ധമാണ്, അതിന് നന്ദി, ഒരു ആശയം, അവബോധത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്, അവ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും പൊതുവായ സാമ്യത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മറ്റൊന്നിന് കാരണമാകുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, നോമിനേറ്റീവ്-ഡൈരൈവ്ഡ് അർത്ഥത്തിന്, അനുബന്ധ-ആലങ്കാരിക സവിശേഷതകളുടെ അർത്ഥമുള്ള സെമുകളുടെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമില്ല:

നന്നായി

· ഇടുങ്ങിയ ദ്വാരം, പിളർപ്പ്

· ഒരു ഡ്രിൽ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച മണ്ണിൽ ആഴത്തിലുള്ള ദ്വാരം

ആദ്യത്തേതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥം നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, ആദ്യ അർത്ഥത്താൽ അർത്ഥപരമായി പ്രചോദിതമാണ്. രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളും പൊതുവായതും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായ ഒരു സവിശേഷതയാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇടുങ്ങിയ ദ്വാരത്തിലൂടെ’. ഈ മാറ്റമില്ലാത്ത സവിശേഷത, വാക്കിൻ്റെ ഒന്നും രണ്ടും അർത്ഥങ്ങളിൽ ഉണ്ട്, ആദ്യ അർത്ഥത്തിൽ രണ്ടാമത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ വിപുലമായി വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്ന സവിശേഷതകളിലൂടെയാണ് ' പ്രാധാന്യമുള്ള, ആഴത്തിലുള്ള’, ‘മണ്ണിൽ’, ‘മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ, ഡ്രിൽ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്’. തൽഫലമായി, രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥം ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അതിൻ്റെ സങ്കോചത്തിൻ്റെ വരിയിൽ പൊതുവായതും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായ ഒരു സവിശേഷതയുടെ പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ ഫലമായിട്ടാണ്. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, നേരിട്ടുള്ള നോമിനേറ്റീവ് അർത്ഥത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ദ്വിതീയ നാമനിർദ്ദേശത്തെ കുറിച്ചും, രേഖയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള വാക്കിൻ്റെ നോമിനേറ്റീവ്-ഡൈരൈവ്ഡ് സെമാൻ്റിക്കലി പ്രചോദിത അർത്ഥത്തെ കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. ഇടുങ്ങിയത്.

തൽഫലമായി, നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അർത്ഥം ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തെക്കാൾ വിശാലമായ ആശയമാണ്. ഉൾപ്പെടുത്തൽ ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ രണ്ട് മൂല്യങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥം അതേ സമയം നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അർത്ഥമാണ്, കൂടാതെ നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അർത്ഥം ആലങ്കാരികമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

അതിനാൽ, നാമനിർദ്ദേശ രീതി അനുസരിച്ച്, ഒരു പദത്തിൻ്റെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള നോമിനേറ്റീവ്, നോമിനേറ്റീവ്-ഡൈരൈവ്ഡ് എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതാകട്ടെ, നോമിനേറ്റീവ് ഡെറിവേറ്റീവുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവാത്തതും ആലങ്കാരികവുമാകാം.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തരങ്ങൾ

(വിനോഗ്രഡോവ് വി.വി. തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ. ലെക്സിക്കോളജിയും ലെക്സിക്കോഗ്രഫിയും. - എം., 1977. - പി. 162-189)
ഐ
ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം, വാക്കുകളുടെയും പ്രയോഗങ്ങളുടെയും അർത്ഥവശത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം, മാർക്സിസ്റ്റ് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പൊതു സംവിധാനത്തിലെ സെമാൻ്റിക്സ് അല്ലെങ്കിൽ സെമസിയോളജിയുടെ വോളിയം, വിഷയം, ചുമതലകൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഈ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ശരിയായ പരിഹാരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങളിലെ ചരിത്രപരമായ മാറ്റങ്ങളുടെ സത്തയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ കടന്നുകയറാതെ ഒരു ഭാഷയുടെ പദാവലിയുടെ വികാസത്തിൻ്റെ രീതികൾ പഠിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ, സിസ്റ്റങ്ങൾ, സീരീസ്, പദങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ, അവയുടെ സെമാൻ്റിക് മാറ്റങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പഠനം ചരിത്രപരവും താരതമ്യ-ചരിത്രപരവുമായ നിഘണ്ടുക്കളുടെ പരിശീലനത്തിലേക്ക് കൂടുതലായി പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തൽഫലമായി, ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ സാരാംശം വ്യക്തമാക്കുക, പദങ്ങളുടെ ഘടനയിലെ ഗുണപരമായ മാറ്റങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുക - അവയുടെ ചരിത്രപരമായ ചലനത്തിൽ - ലെക്സിക്കോളജിയുടെ പ്രധാന ചുമതലകളിലൊന്നാണ്. പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിർവചിക്കുകയോ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയോ ആണ് നിഘണ്ടുക്കൾ സമാഹരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം, നിഘണ്ടുക്കളുടെ നേരിട്ടുള്ള വസ്തു.

ഈ ഭാഷയുടെ വികാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയുടെ പദങ്ങളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും സെമാൻ്റിക് വശത്തിൻ്റെ വികസന നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം, അനുബന്ധ ആളുകളുടെ ചരിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഈ ഭാഷയുടെ പൊതു ചരിത്രത്തിൻ്റെ ജൈവ ഭാഗമായിരിക്കണം. ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ അധികം പഠിക്കാത്ത ഈ മേഖലയിൽ, സോവിയറ്റ് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ നിരവധി അടിയന്തിര പ്രശ്നങ്ങളും ജോലികളും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. പുരാതന രചനകളുള്ള ഭാഷകളുടെ ചരിത്ര നിഘണ്ടുക്കളുടെ സൃഷ്ടി, വിവിധ ഭാഷകളുടെ വിവരണാത്മക, ചരിത്ര, താരതമ്യ-ചരിത്ര നിഘണ്ടുക്കളുടെ നിർമ്മാണം എന്നിവയാണ് അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. ഈ ദിശയിലുള്ള ചലനത്തിൻ്റെ തുടക്കം ഭാഷാ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് പര്യാപ്തമായ ആധുനിക ഭാഷകളുടെ കൃത്യമായ വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കളുടെ സമാഹാരമാണ്.

അക്കാദമിഷ്യൻ എൽ.വി. നല്ല ചരിത്ര നിഘണ്ടുക്കളുടെ വ്യാപകമായ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച ഷെർബ തൻ്റെ "ലെക്സിക്കോഗ്രാഫിയുടെ പൊതു സിദ്ധാന്തത്തിൽ അനുഭവം" രേഖപ്പെടുത്തി: "ചരിത്രം എന്ന പദത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു നിഘണ്ടുവായിരിക്കും, അത് എല്ലാ പദങ്ങളുടെയും ചരിത്രം ഒരു നിശ്ചിത പരിധിയിൽ നൽകും. കാലയളവ്, ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പ്രത്യേക തീയതിയോ യുഗമോ തുടങ്ങി, പുതിയ വാക്കുകളുടെയും പുതിയ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ആവിർഭാവം മാത്രമല്ല, അവയുടെ നിർജീവാവസ്ഥയും അവയുടെ പരിഷ്ക്കരണവും സൂചിപ്പിക്കും... ചോദ്യം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത് ഓരോ ഭാഷയുടെയും പദങ്ങൾ ഒരു വ്യവസ്ഥിതി ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നതും അവയുടെ അർത്ഥത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ ആന്തരികമായി മാത്രം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാണ്, അതിനാൽ, ചരിത്രപരമായ പദാവലി ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിനെ മൊത്തത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം , അജ്ഞാതമാണ്, കാരണം ചോദ്യം തന്നെ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ഉയർത്തിയിട്ടില്ല."

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ വാക്കുകളെ സമകാലിക ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ ഈ പ്രസ്താവനയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്. അവരെ. നിഘണ്ടുക്കളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച മുറാവിയോവ്-അപ്പോസ്‌തോൾ - വിശദീകരണവും ചരിത്രപരവും: “ഈ വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കളെല്ലാം ഒരു ചിട്ടയായ ക്രമത്തിൽ ചുവരുകളിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ആയുധപ്പുരകൾ പോലെയാണ്, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അവ നൽകുക എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നിധിയായി തോന്നും, എന്നാൽ ആയുധങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, എന്ത്, എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, കാരണം ആയുധം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായത് അതിന് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ലിഖിതത്തിൽ നിന്നാണ്, അല്ലാതെ മാനുവൽ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നല്ല.

ഒരു വാക്കിൻ്റെയും അതിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെയും പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്നങ്ങളുടെ പരിഹാരം സമീപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം, പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലൂടെ, ഒരു വാക്കിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത തരം അല്ലെങ്കിൽ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക എന്നതാണ്. കൂടാതെ വാക്കിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് ഘടനയിൽ അവയുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ വഴികൾ അല്ലെങ്കിൽ രൂപങ്ങൾ.

ഒരു വാക്ക് ഒരു വസ്തുവിൻ്റെയോ വസ്തുക്കളുടെയോ പേര് മാത്രമല്ല, അർത്ഥത്തിൻ്റെ പ്രകടനവും ചിലപ്പോൾ ഒരു മുഴുവൻ അർത്ഥ സംവിധാനവും ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. അതേ അർത്ഥത്തിൽ, വിവിധ വസ്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിഭാസങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതു ധാരണ പൊതുവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതും ഏകീകൃതവുമാണ് [cf., ഉദാഹരണത്തിന്: ഭക്ഷണം, പോഷകാഹാരം; ഉൽപ്പന്നം - ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ (വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളിൽ); ആഭരണം - ആഭരണങ്ങൾ; മാതൃക, ചിത്രം; നയിക്കുക, പോകുക, പറക്കുക, തിരിച്ചടക്കുക മുതലായവ]. മറുവശത്ത്, അവയുടെ അർത്ഥത്തിലോ അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളിലോ പരസ്പരം വ്യത്യാസമുള്ള വ്യത്യസ്ത പദങ്ങൾ ഒരേ വസ്തുവിന് അതിൻ്റെ പേരുകൾ പോലെ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും (ഉദാഹരണത്തിന്: ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം, മേശ).

ഒരു പ്രതിഭാസത്തെ, ഒരു വസ്തുവിനെ, ഒരു വാക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഒരേ സമയം അതിൻ്റെ ബന്ധങ്ങളെയും ബന്ധങ്ങളെയും ചലനാത്മക മൊത്തത്തിൽ, ചരിത്രപരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ അറിയിക്കുന്നു. അത് ഒരു "യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ" ധാരണയെയും അതേ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഘടകങ്ങളുമായുള്ള അതിൻ്റെ ബന്ധത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അവർ സമൂഹം, ഒരു നിശ്ചിത കാലഘട്ടത്തിലെ ആളുകൾ, അതേ സമയം പിന്നീട് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാനുള്ള വിശാലമായ സാധ്യത എന്നിവയോടൊപ്പം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. യഥാർത്ഥ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഷേഡുകളുടെയും. അതിനാൽ, നസോലിറ്റ് എന്ന ക്രിയയ്ക്ക്, "അച്ചാറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാറാക്കുക, എന്തെങ്കിലും ഉപ്പ് ചേർക്കുക" എന്നതിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള നിർദ്ദിഷ്ട അർത്ഥത്തിന് പുറമേ, ആധുനിക ഭാഷയിൽ "കേടുവരുത്തുക, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക" എന്ന ആലങ്കാരിക അർത്ഥവും ഉണ്ട്. മിക്കവാറും, ശല്യപ്പെടുത്തുക എന്ന ക്രിയയുടെ ഈ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ നിലവിലിരുന്ന ആശയങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഉടലെടുത്തത്. മുൻകാല അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ശാപം ഉപയോഗിച്ച് വിവിധ വസ്തുക്കൾ ചിതറിച്ചാൽ അസുഖവും ദോഷവും ഉണ്ടാകാം. മന്ത്രവാദ വസ്തുക്കളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതോ സ്പർശിക്കുന്നതോ ആയ വ്യക്തികൾ "നാശത്തിന്" വിധേയരായിരുന്നു; ദോഷം വരുത്തുന്നതിനായി, അപകീർത്തികരമായ ഉപ്പ് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചു.

വാക്കുകളാൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ, പ്രവൃത്തികളുടെ, ഗുണങ്ങളുടെ പരമ്പരയ്ക്കിടയിൽ, വിവിധ ഇടപെടലുകളും ബന്ധങ്ങളും ഉണ്ട്. ഒരു പദത്താൽ പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു, ജീവിതത്തിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വിശാലമായ ചിത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത വശങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തന പരമ്പരകളിലെ ഒരു ലിങ്കായി മാറിയേക്കാം. ഈ ബന്ധങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാനും സാമാന്യവൽക്കരിക്കാനും ഈ വാക്ക് സഹായിക്കുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തിലെ ഭാഷയിലെ പദ അർത്ഥങ്ങളുടെ വികാസത്തിൽ ഇതെല്ലാം പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, അവസാനിക്കുന്ന വാക്ക് പത്രപ്രവർത്തകരുടെ പ്രൊഫഷണൽ ടെർമിനോളജിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ടൈപ്പോഗ്രാഫിയിൽ, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു ഡ്രോയിംഗ്, ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെയോ പുസ്തകത്തിൻ്റെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അധ്യായത്തിൻ്റെയോ വിഭാഗത്തിൻ്റെയോ അവസാനത്തിൽ ഒരു ഗ്രാഫിക് അലങ്കാരം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ടെർമിനൽ അല്ലെങ്കിൽ ടെർമിനൽ എന്ന നാമവിശേഷണത്തിൽ നിന്നാണ് അവസാനം എന്ന വാക്ക് രൂപപ്പെടുന്നത് -കാ (cf. കോളോക്വിയൽ ടേബിൾ, ചെറി, പോസ്റ്റ്കാർഡ് മുതലായവ). പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ 60-കൾ മുതൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള പദ രൂപീകരണം പ്രത്യേകിച്ചും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവസാനിക്കുന്ന വാക്ക് (cf. പോളിഷ് കോൺകോവ്ക, ചെക്ക് koncovka) 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാന പാദത്തേക്കാൾ മുമ്പല്ല. . ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ. ഈ വാക്ക് അതിൻ്റെ അർത്ഥം വിപുലീകരിച്ചു: ഇത് സാഹിത്യ, സംഗീത പദാവലി മേഖലയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു (ഒരു കവിതയുടെ അവസാനം, ഒരു പ്രണയത്തിൻ്റെ അവസാനം). അവസാനം എന്ന വാക്ക് ഒരു കൃതിയുടെ അവസാന ഭാഗം എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഉദാഹരണത്തിന്, ലിബറൽ നിരൂപകൻ A. A. ഇസ്മായിലോവിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ “ദൈവങ്ങളുടെയും പുതിയ വിഗ്രഹങ്ങളുടെയും ഇരുണ്ടത്” (എം., 1910): “തുർഗനേവും ഗോഞ്ചറോവും ടോൾസ്റ്റോയിയും ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയും റിയലിസ്റ്റിക് ഗോഗോളിൻ്റെയും പുഷ്‌കിൻ്റെയും കഥയെ ഏറ്റവും പൂർണതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു അവ ഒരു വരയാണ്, ഒരു ബിന്ദുവാണ്, അവസാനത്തെ അവസാനമാണ്."

അങ്ങനെ, ഒരു പുതിയ ആശയത്തിൻ്റെ രൂപീകരണവും സൃഷ്ടിയും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ധാരണയും നിലവിലുള്ള ഭാഷാപരമായ മെറ്റീരിയലിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നടപ്പിലാക്കുന്നത്. ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ ധാരണ ഒരു ഭാഷയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സെമാൻ്റിക് ഘടനയുടെ ഒരു ഘടകമായി മാറുന്നു. ഒരു ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു പുതിയ അർത്ഥം ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോഴെല്ലാം, അത് ഭാഷയുടെ സങ്കീർണ്ണവും ശാഖിതമായതുമായ ഘടനയുടെ മറ്റ് ഘടകങ്ങളുമായി ബന്ധത്തിലേക്കും ബന്ധത്തിലേക്കും പ്രവേശിക്കുന്നു. ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ-സെമാൻ്റിക് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മാത്രം, വാക്കിൻ്റെ അതിരുകൾ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു, സങ്കീർണ്ണവും അതേ സമയം അവിഭാജ്യവുമായ ഭാഷാ യൂണിറ്റായി, നിരവധി രൂപങ്ങളും അർത്ഥങ്ങളും ഉപയോഗങ്ങളും സംയോജിപ്പിച്ച്.

ഒരു പദത്തെ ഒരു പേരായി മാത്രം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ഒരേ വാക്കിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളും വ്യത്യസ്ത ഹോമോണിം പദങ്ങളും തമ്മിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ വ്യത്യാസം സ്ഥാപിക്കുക അസാധ്യമാണ്. അങ്ങനെ, ഇസ്‌ക്രയിൽ (സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, 1859, നമ്പർ 42) ഒരു മാസികയുടെ എഡിറ്ററുടെ വിഷയപരമായ കാരിക്കേച്ചറിന് കീഴിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഡയലോഗ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: “ഇന്ന് ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ തലയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു - ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഗെയിം ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ സിസ്റ്റത്തിലെ അനുബന്ധ പദങ്ങളുടെ സെമാൻ്റിക് ബന്ധങ്ങൾ മനസിലാക്കാതെ, ഈ ബുദ്ധിയുടെ അർത്ഥം ഭാഷാപരമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഈ വാക്യം; "തലയിൽ വെടിയുണ്ടകൾ", "വേട്ടയാടുമ്പോൾ ഷൂട്ടിംഗ് ഗെയിം" എന്നിവ വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്, എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പദവികൾ വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളാണോ അതോ ഒരേ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? ഗെയിം എന്ന വാക്ക് - അസംബന്ധം, അസംബന്ധം, അസംബന്ധം - ഗെയിമുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - കാട്ടുപക്ഷികളുടെ പദവി, ഷൂട്ടിംഗ് വസ്തുക്കൾ?

യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വസ്‌തുക്കളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കാര്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന്, ഒരാൾ റിഡ്ജ് എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്: 1) “പുറം, നട്ടെല്ല്” (നട്ടെല്ല്, ഒരാളുടെ വരമ്പിനൊപ്പം ശ്വസിക്കാൻ) കൂടാതെ 2) “പർവതങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല ഏതെങ്കിലും ദിശയിൽ നീട്ടുന്നു" - വ്യത്യസ്ത വാക്കുകളിൽ, ഹോമോണിംസ് . അതേസമയം, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇവ ഒരേ പദത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളാണ് റിഡ്ജ്. അവ മറ്റ് ഭാഷകളിലെ വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ഫ്രഞ്ചിൽ: 1) കൊളോണ വെർട്ടെബ്രൽ, എപിൻ ഡോർസലെ, റാച്ചിസ്; 2) ഡോസ്, എച്ചിൻ, 3) ക്രീറ്റ്, ചൗൺ ഡി മൊണ്ടാഗ്നെസ്.

തന്നിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് അടിത്തറയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ തുളച്ചുകയറാതെ, ഒരേ വാക്കിനുള്ളിൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ സംയോജനത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്, പുതിയ വാക്കുകളും അർത്ഥങ്ങളും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള രീതികൾ, കൂടാതെ ഹോമോണിമുകൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. ഒരേ വാക്കിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ. ഒരു വാക്കിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് അതിരുകൾ വളരെ വിശാലമായിരിക്കും, ചിലപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി നിർവചിക്കപ്പെടില്ല. വാക്കുകളുടെ സെമാൻ്റിക് ഏരിയയിൽ (പല ശാസ്ത്രീയ പദങ്ങൾ പോലും) ബോർഡർ സോണുകളും നിരവധി ട്രാൻസിഷണൽ ഷേഡുകളും ഉണ്ട്.

ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പദാവലിയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ പദാവലിയും തമ്മിൽ നേരിട്ടുള്ളതും അടുത്തതുമായ ബന്ധമുണ്ട്. ഓരോ ശാസ്ത്രവും ആരംഭിക്കുന്നത് ജനങ്ങളുടെ ചിന്തയും സംസാരവും വഴി ലഭിക്കുന്ന ഫലങ്ങളിൽ നിന്നാണ്, അതിൻ്റെ തുടർന്നുള്ള വികസനത്തിൽ ജനങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കൃത്യമായ ശാസ്ത്രങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ പോലും അവരുടെ നിഘണ്ടുക്കളിൽ പൊതുവായ ഭാഷയിൽ നിന്ന് എടുത്ത പദങ്ങൾ (ഭാരം, ജോലി, ശക്തി, ചൂട്, ശബ്ദം, ശബ്ദം, ശരീരം, പ്രതിഫലനം മുതലായവ) ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നാടോടി ചിന്താഗതിയും സാമൂഹിക രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രത്തിന് അത് സൃഷ്ടിച്ച പദപ്രയോഗങ്ങളും അതിലും പ്രധാനമാണ്.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആശയത്തോടുള്ള അതിൻ്റെ കത്തിടപാടുകൾ മാത്രമല്ല (ഉദാഹരണത്തിന്: ചലനം, വികസനം, ഭാഷ, സമൂഹം, നിയമം മുതലായവ); ഇത് സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ വാക്ക് ഉൾപ്പെടുന്ന വ്യാകരണ വിഭാഗം, അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക ബോധമുള്ളതും സ്ഥാപിതവുമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മറ്റ് പദങ്ങളുമായുള്ള അതിൻ്റെ നിർദ്ദിഷ്ട ലെക്സിക്കൽ കണക്ഷനുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അന്തർലീനമായ വാക്കാലുള്ള അർത്ഥങ്ങളുടെ സംയോജന നിയമങ്ങളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. തന്നിരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ, വാക്കിൻ്റെ പര്യായങ്ങളുമായും പൊതുവായി അർത്ഥത്തിലും ഷേഡുകളിലും അടുത്തിരിക്കുന്ന പദങ്ങളുമായുള്ള സെമാൻ്റിക് ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, വാക്കിൻ്റെ പ്രകടവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ കളറിംഗ് അനുസരിച്ച്.

ഒരു ഭാഷാ സംവിധാനത്തിൽ, ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥപരമായ സാരാംശം അതിൻ്റെ അന്തർലീനമായ അർത്ഥങ്ങളാൽ തീരുന്നില്ല. ഭൂരിഭാഗം വാക്കിലും പദങ്ങളുടെയും അർത്ഥങ്ങളുടെയും തൊട്ടടുത്ത വരികളുടെ സൂചനകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഭാഷാ സംവിധാനത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, മറ്റ് വാക്കുകളോടുള്ള മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പരസ്പരബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിജയകരമായ ഒരു പേരിൻ്റെയോ കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിൻ്റെയോ മൂല്യം അത്തരം പ്രതിധ്വനികളുടെ സമ്പന്നതയിലാണ്. വാക്കിൻ്റെ സെമാൻ്റിക്സിൻ്റെ ഈ സവിശേഷതകൾ - A.S ൻ്റെ സാഹിത്യ, കലാപരമായ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കാലം മുതൽ. പുഷ്കിൻ - നമ്മുടെ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും എഴുത്തുകാരും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, പി.എ. പ്ലെറ്റ്നെവ് വൈ.കെ. ഗ്രോത്ത് (സെപ്റ്റംബർ 29, 1845) സർവ്വകലാശാലയിലെ തൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച്: "ഭാഷയിൽ പൂർണ്ണമായും തുല്യമായ വാക്കുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു, കാരണം ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ട്, ഒരു ജനത, ഒരു പ്രദേശം, ഒരു എല്ലാ വാക്കുകളിലും ഞാൻ വിജയിച്ചു - ഒരു താടിയും ബ്രാഡയും ഒരു കർഷകൻ്റെയോ വ്യാപാരിയുടെയോ പുരോഹിതൻ്റെയോ രൂപത്തിൽ ആദ്യത്തേത് ഗോത്രപിതാക്കന്മാരുടെ (യഹൂദരുടെ) കാലഘട്ടത്തിലേക്ക്, കിഴക്കൻ ജനതയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, ഈ വാക്ക് പള്ളി പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓർമ്മയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ചിത്രങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ നിറങ്ങൾ നൽകാനുള്ള കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സാഹിത്യ കൃതികൾ."

പിന്നീട് പ്രൊഫ. എ.വി. നികിറ്റെങ്കോ (ജനുവരി 26, 1864 ലെ തൻ്റെ ഡയറിയിൽ) കുറിച്ചു: “ആ പദപ്രയോഗം പ്രത്യേകിച്ചും നല്ലതാണ്, അത് ഒരു പ്രത്യേക ചിന്തയെ കൃത്യമായി അറിയിക്കുമ്പോൾ, അതേ സമയം മറ്റ് ചിന്തകളുമായുള്ള അതിൻ്റെ ബന്ധം, അതിനോട് കൂടുതലോ കുറവോ അടുത്തോ അകലെയോ അനുഭവപ്പെടുന്നു. , എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ആശയങ്ങളുടെ ശൃംഖലയിൽ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല." പുഷ്കിൻ്റെ ഭാഷ ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥപരമായ വൈവിധ്യത്തിൻ്റെയും അതേ സമയം അതിൻ്റെ കലാപരമായ പ്രയോഗങ്ങളുടെ വൈവിധ്യത്തിൻ്റെയും ശ്രദ്ധേയമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുന്നു.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥവും ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ-സെമാൻ്റിക് സിസ്റ്റവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ആന്തരികമായി ഏകീകൃതമായ വിവിധ വിഷയ-സെമാൻ്റിക്, എക്സ്പ്രസീവ്-പര്യായ പദ ഗ്രൂപ്പുകളിലൂടെയാണ് നടത്തുന്നത്.

ഒരു വാക്കിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് ഘടനയുടെ സങ്കീർണ്ണത കാരണം, അതിൻ്റെ ബന്ധങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവും ഭാഷാ വ്യവസ്ഥയുടെ മറ്റ് ലെക്സിക്കൽ യൂണിറ്റുകളുമായുള്ള ജീവിത ഇടപെടലുകളും കാരണം, ഒരു വാക്കിൻ്റെ എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളും ഷേഡുകളും വേർതിരിച്ചറിയാനും അറിയിക്കാനും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഭാഷാ വികസനത്തിൻ്റെ ഒരു നിശ്ചിത കാലഘട്ടം, സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണ ആശയവിനിമയത്തിലും ചിന്തകളുടെ കൈമാറ്റത്തിലും വാക്കിൻ്റെ പങ്ക് എല്ലാ സമ്പൂർണ്ണതയോടും സുപ്രധാനമായ സംയോജനത്തോടും കൂടി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ.

II
വാക്കിൻ്റെ വികസിത സെമാൻ്റിക് സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ അഭാവം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്, അർത്ഥങ്ങളുടെയും അവയുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ രൂപങ്ങളുടെയും ഗുണപരമായ പ്രത്യേകത, വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ ക്ലാസുകളിൽ പെടുന്ന വാക്കുകളിൽ അവയുടെ ആന്തരിക ഏകീകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുകയും ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല. വിവിധ തരം പ്രീപോസിഷനുകൾ, സംയോജനങ്ങൾ, കണികകൾ, മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുടെ ഫംഗ്ഷൻ പദങ്ങൾ എന്നിവയിലെ വ്യാകരണങ്ങളുമായുള്ള ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെയും ഇടപെടലുകളുടെയും സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം വേണ്ടത്ര പഠിച്ചതായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുടെ ആന്തരിക മൗലികത, ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രിയകൾ, നാമവിശേഷണങ്ങൾ, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സെമാൻ്റിക് ഗുണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മുൻഭാഗം നിർവചിച്ചിട്ടില്ല (cf., ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു മുഴുവൻ ബക്കറ്റ് വെള്ളവും ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളവും; ഒരു വീട് ഒരു മുത്തശ്ശിയുടേതും മുത്തശ്ശിയുമൊത്തുള്ള ഒരു വീടും;

സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വിവിധ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിലുള്ള വാക്കുകളിൽ അർത്ഥങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സെമാൻ്റിക് വ്യാപ്തിയും രീതികളും വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് അഭിപ്രായമുണ്ട്. അതിനാൽ, ഒരു ക്രിയയുടെ സെമാൻ്റിക് ഘടന ഒരു നാമത്തിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് ഘടനയേക്കാൾ വിശാലമാണ്, കൂടാതെ അതിൻ്റെ അർത്ഥങ്ങളുടെ പരിധി കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിളിക്കാനുള്ള ക്രിയ ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ റിംഗിംഗും ബെല്ലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയോഗിക്കുന്നു (cf. വിസിൽ, വിസിൽ എന്നീ നാമങ്ങളുമായി ക്രിയയുടെ ബന്ധം, ഗുഡെനി, ഗുഡോക്ക് എന്നിവയുമായുള്ള ക്രിയ ഗുഡെറ്റ്; cf. കോമ്പിനേഷൻ ഇൻ പുല്ല്, വിഷം, ഭോഗം എന്നീ നാമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അർത്ഥങ്ങൾ കൊത്തിവെക്കാനുള്ള ക്രിയ). ഗുണപരമായ നാമവിശേഷണങ്ങളുടെയും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളുടെയും (എളുപ്പം, എളുപ്പം, ലളിതം, ലളിതം മുതലായവ) അർത്ഥങ്ങൾ കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളതും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ്.

ഒരു പദത്തിൻ്റെ ഫ്രെസൽ കണക്ഷനുകളുടെ വീതിയും അതിൻ്റെ വ്യാകരണ ഘടനയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും, ഒരു പദത്തിൻ്റെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം അതിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ രൂപങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, തണുപ്പ് നേടുക എന്ന ക്രിയ "തണുക്കുക" എന്ന അർത്ഥത്തോടുകൂടിയ വ്യക്തിത്വരഹിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു (തണുപ്പുണ്ടാകുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ രൂപം): അത് ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, അത് ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് - അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായി - തണുപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. ജീവികൾ (ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും പട്ടിണി കിടക്കുക എന്ന ക്രിയയുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്) "തണുക്കുക, തണുപ്പ് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുക" (തണുപ്പും വിശപ്പും) എന്ന അർത്ഥത്തിൽ. ബുധൻ. ഗാർഷിൻ്റെ “ഫോർ ഡേയ്‌സ്” എന്ന കഥയിൽ: പ്രിയപ്പെട്ടതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ എല്ലാം ഞാൻ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ചോ, ആയിരം മൈൽ ട്രെക്കിംഗിൽ ഇവിടെ നടന്നു, വിശന്നു, തണുപ്പ്, ചൂടിൽ വേദനിച്ചു ...

ഒരു വാക്കിനും ഒരു വാക്കിൻ്റെ വ്യാകരണ രൂപത്തിനും ഇടയിലുള്ള അതിരുകൾ മൊബൈലും വഴുവഴുപ്പും ആകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരം വാക്കാലുള്ള ഇനങ്ങൾ ഒരേ പദത്തിൻ്റെ രൂപങ്ങളായി കണക്കാക്കാമോ എന്ന ചോദ്യം സങ്കീർണ്ണവും വിവാദപരവുമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന കേസിന് അർഹമായത് (അർഹിക്കുന്നതിൻ്റെ അപൂർണ്ണമായ രൂപം: ഈ സമയത്ത് അവൻ തൻ്റെ സഖാക്കളുടെ വിശ്വാസത്തിന് അർഹനാണ്) ജനിതക കേസിൽ അർഹതയുണ്ട് (അർത്ഥത്തിൽ "എന്തെങ്കിലും യോഗ്യനാകുക": പ്രോജക്റ്റ് ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു; പുസ്തകം എല്ലാ പ്രശംസയും അർഹിക്കുന്നു, മുതലായവ).

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, മറ്റ് ഭാഷകളെപ്പോലെ, ഒരു രൂപത്തിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി പദങ്ങളുണ്ട്. അതിനാൽ, നമുക്ക് ജനിതക ബഹുവചനത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമുണ്ട് - കവിൾ. കാബേജ് സൂപ്പിൻ്റെ രൂപത്തിന് സമാന്തരമായ കാബേജ് സൂപ്പ് എന്ന വാക്കിൻ്റെ രൂപമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കണോ അതോ ഒരു പ്രത്യേക പദമായി കാണണോ? (cf. വിറക് - വിറക്, വിറക്). ഡേറ്റീവ് ബഹുവചനത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപവും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: (ബൈ) മൊർദാസ്. ഇത് മൂക്ക് എന്ന വാക്കുമായി വ്യക്തമായി ബന്ധപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ? മൊർദാസ് എന്ന വാക്കിന് ഒരു കാലത്ത് "പുഷ്ടിയുള്ള കവിൾ" (cf. പ്രാദേശിക ദുബാകളിൽ നിന്നുള്ള ബ്ലഡ്‌ജിയോണിംഗ്) എന്നതിൻ്റെ വലുതും നിന്ദ്യവുമായ അർത്ഥം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചില സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാർ ന്യൂറ്റർ ലിംഗത്തിൽ യുറേവോ എന്ന പ്രാദേശിക വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ യുറേവോ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, S. Golubov ൻ്റെ "Ataman ആൻഡ് ഫീൽഡ് മാർഷൽ" എന്ന കഥയിൽ നമ്മൾ വായിക്കുന്നു: "സൂര്യൻ ഈൽ ഭൂമിയെ തഴുകി. എൽ. ലിയോനോവിൽ നിന്ന് "വെലികോഷുംസ്ക്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്: "ഒരു ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ജീവി, തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുകയും, മയക്കത്തോടെ വെളിച്ചം വീശുകയും ചെയ്തു, ടാങ്ക്മാൻ്റെ വലിയ വലത് കൈപ്പത്തിയിൽ കിടന്നു, അങ്ങനെ അവൻ അതിനെ തണുപ്പിൽ നിന്ന് മറച്ചു നനഞ്ഞ ആചാര സ്ലീവിൻ്റെ മുഖക്കുരുവിന് കീഴിൽ വാലും കാലുകളും തുടർന്നു. വ്യക്തമായും, ഇവ ഒരേ പദത്തിൻ്റെ രൂപങ്ങളാണ്. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ തിരിച്ചറിയണം - ഇന്ധനത്തിൻ്റെ അപൂർണ്ണമായ രൂപവും (കാറിൽ പെട്രോൾ നിറയ്ക്കാൻ) "മുതലാളിയാകാൻ" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കലും (സഹോദരിയാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നത്. വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ).